1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.fmsubs.com

2
00:00:20,868 --> 00:00:23,033
25 میلیون سال پیش،

3
00:00:23,034 --> 00:00:26,428
گونه جدیدی روی زمین ظاهر شد:

4
00:00:26,429 --> 00:00:27,679
میمون های بزرگ

5
00:00:29,360 --> 00:00:33,527
در میان آنها یک خانواده بود
با توانایی های فوق العاده

6
00:00:38,484 --> 00:00:41,447
آنها اجداد دور ما بودند.

7
00:00:41,448 --> 00:00:43,580
از طریق تکامل آنها به موارد جدیدی دست یافتند،

8
00:00:43,581 --> 00:00:45,414
گونه های پیشرفته تر

9
00:00:46,614 --> 00:00:50,124
جسارت دوری کردند و
شکار گسترده و اختراعی،

10
00:00:50,125 --> 00:00:51,708
قدرت، ابزار، عشق،

11
00:00:52,939 --> 00:00:54,022
و به زودی جنگ

12
00:01:12,019 --> 00:01:14,744
آنها با جانوران بزرگ رقابت کردند،

13
00:01:14,745 --> 00:01:18,538
سیاره را فتح کرد،
سازگار با هر آب و هوایی

14
00:01:24,329 --> 00:01:26,746
آنها ما شدند، هومو ساپینس،

15
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
انسان مدرن

16
00:01:34,500 --> 00:01:37,583
نسب ما از کجا و چه زمانی آغاز شد؟

17
00:01:40,532 --> 00:01:42,532
اولین نفر از ما کی بود؟

18
00:01:43,766 --> 00:01:47,762
آن ویژگی که از ما انسان می سازد چیست؟

19
00:01:47,763 --> 00:01:51,930
تفاوتی که ما را تعیین می کند
جدا از حیوانات دیگر؟

20
00:01:54,450 --> 00:01:57,400
با تشکر از آخرین اکتشافات علمی،

21
00:01:57,401 --> 00:02:01,215
ما در حال انجام یک سفر هستیم
به اعماق زمان

22
00:02:01,216 --> 00:02:04,884
تا بفهمیم کدام یک از اجداد ما گرفته اند

23
00:02:04,885 --> 00:02:06,302
گام تعیین کننده

24
00:02:08,753 --> 00:02:11,420
و اولین مرد را به دنیا آورد.

25
00:02:24,281 --> 00:02:27,902
داستان خانوادگی ما 25 میلیون سال پیش آغاز می شود

26
00:02:27,903 --> 00:02:31,473
در زمان گرم شدن شدید زمین،

27
00:02:31,474 --> 00:02:33,601
با تکه تکه شدن اقیانوس وسیع تتیس

28
00:02:33,602 --> 00:02:35,322
و بسته شدن در شرق نزدیک،

29
00:02:35,323 --> 00:02:38,573
جنگل های مرطوب از شمال آفریقا پخش شده اند.

30
00:02:41,404 --> 00:02:44,198
اجداد دور ما جنگل را دنبال کردند

31
00:02:44,199 --> 00:02:48,120
و به سرعت جهان باستان را آباد کرد.

32
00:02:48,121 --> 00:02:52,805
آنها بر سایبان حکومت کردند،
صد گونه مختلف

33
00:02:52,806 --> 00:02:56,399
Gigantopithecus، Ramapithecus، Sivapithecus،

34
00:02:57,380 --> 00:03:01,220
از اروپا تا چین امروزی امتداد یافته است.

35
00:03:01,221 --> 00:03:04,721
این عصر سیاره میمون هاست.

36
00:03:06,311 --> 00:03:10,478
کدام یک از این نخستی های بزرگ
آیا جد مشترک ماست؟

37
00:03:15,494 --> 00:03:19,033
سواحل مدیترانه 13 میلیون سال پیش

38
00:03:19,034 --> 00:03:20,701
در اسپانیای امروزی

39
00:03:23,504 --> 00:03:25,504
یک جنگل گرمسیری مرطوب.

40
00:03:28,125 --> 00:03:32,208
اینجا یک موجود با او زندگی می کند
توانایی های استثنایی

41
00:03:36,312 --> 00:03:38,979
این آکروبات Pierolapithecus است.

42
00:03:41,636 --> 00:03:45,636
قلمرو حیوانات دارد
هرگز چنین شگفتی را ندیده بودم

43
00:03:47,257 --> 00:03:52,110
این میمون بزرگ خاستگاه خانواده ماست،
اما چگونه

44
00:03:52,111 --> 00:03:55,194
چه چیزی او را پدربزرگ ما می کند؟

45
00:03:57,628 --> 00:04:00,628
ما تازه در حال درک کردن هستیم.

46
00:04:05,384 --> 00:04:10,126
پیرولا در درختان زندگی می کند
و عمدتا میوه می خورد.

47
00:04:10,127 --> 00:04:12,676
او برای راه رفتن روی شاخه ها سنگین تر از آن است،

48
00:04:12,677 --> 00:04:13,677
بنابراین او آویزان می شود.

49
00:04:15,263 --> 00:04:18,930
اگرچه او گاهی اوقات روی دو پا به پایان می رسد.

50
00:04:21,154 --> 00:04:22,903
او می تواند راه برود.

51
00:04:22,904 --> 00:04:24,249
برخلاف تصور رایج،

52
00:04:24,250 --> 00:04:26,395
توانایی درست راه رفتن ایجاد نشده بود

53
00:04:26,396 --> 00:04:29,887
روی زمین، اما در شاخه ها.

54
00:04:29,888 --> 00:04:33,971
دوپا اختراع انسان نبود،
اما میمون ها

55
00:04:35,721 --> 00:04:38,829
این پیرولا یک مرد جوان است.

56
00:04:38,830 --> 00:04:41,261
او چند روز پیش خانواده اش را ترک کرد.

57
00:04:41,262 --> 00:04:43,997
او اکنون با یک کار دشوار روبرو است:

58
00:04:43,998 --> 00:04:46,817
توسط یک گروه جدید پذیرفته شده است.

59
00:04:46,818 --> 00:04:49,235
و او به تازگی یکی را کشف کرده است.

60
00:04:52,053 --> 00:04:54,553
سرنوشت او در اینجا تعیین می شود.

61
00:04:55,833 --> 00:04:58,071
اما هر گروه قلمرو خاص خود را دارد

62
00:04:58,072 --> 00:05:00,822
و مزاحمان به ندرت مورد استقبال قرار می گیرند.

63
00:05:04,814 --> 00:05:07,689
یک دختر جوان و نوزادش.

64
00:05:07,690 --> 00:05:09,820
مادران به خصوص خسته هستند.

65
00:05:09,821 --> 00:05:11,571
نزدیک شدن آسان نیست.

66
00:05:16,303 --> 00:05:19,181
آن بالا، یک زن مسن تر وجود دارد.

67
00:05:19,182 --> 00:05:21,515
برقراری ارتباط بسیار آسان تر است.

68
00:05:24,897 --> 00:05:28,808
یک نر بزرگ، به وضوح یک نر آلفای غالب.

69
00:05:28,809 --> 00:05:30,780
او آرام به نظر می رسد،

70
00:05:30,781 --> 00:05:34,114
اما نزدیک شدن به آن بسیار خطرناک است.

71
00:05:37,210 --> 00:05:40,426
برای پذیرفته شدن ابتدا باید به او توجه کرد.

72
00:05:40,427 --> 00:05:41,677
یک لحظه پرتنش

73
00:05:46,924 --> 00:05:50,341
آیا زن جوان بوی خود را گرفته است؟

74
00:06:04,559 --> 00:06:08,559
او زیباترین است
پیرولا او را تا به حال دیده است.

75
00:06:12,841 --> 00:06:15,424
به نظر می رسد همه چیز خوب پیش می رود.

76
00:06:21,728 --> 00:06:25,388
اما داستان دیگری وجود دارد
با نر آلفا

77
00:06:39,315 --> 00:06:40,815
می توانست او را بکشد.

78
00:06:44,813 --> 00:06:48,480
اما در حال حاضر فقط ارعاب فیزیکی است.

79
00:07:02,532 --> 00:07:05,839
اولین پسر جوان
تلاش با شکست به پایان می رسد

80
00:07:05,840 --> 00:07:09,590
اما خلق و خوی او را تحریک می کند
یک واکنش غیر منتظره

81
00:07:11,192 --> 00:07:14,495
اجداد ما کیفیت جدیدی داشتند

82
00:07:14,496 --> 00:07:17,792
قبلاً در قلمرو حیوانات ناشناخته بود.

83
00:07:17,793 --> 00:07:20,646
چیزی که تعداد بسیار کمی از گونه ها مشترک هستند.

84
00:07:20,647 --> 00:07:21,647
همدلی.

85
00:07:23,134 --> 00:07:26,217
درک احساسات دیگران.

86
00:07:30,713 --> 00:07:33,678
حتی فوق العاده، تحت تاثیر قرار می گیرند

87
00:07:33,679 --> 00:07:35,537
احساسات دیگران

88
00:07:35,538 --> 00:07:36,538
همدردی.

89
00:07:37,812 --> 00:07:40,729
برای زن مسن تر اتفاق می افتد.

90
00:07:42,694 --> 00:07:45,521
او ناراحتی مرد جوان را احساس می کند

91
00:07:45,522 --> 00:07:47,605
و او را مضطرب می کند.

92
00:07:48,443 --> 00:07:49,526
او باید عمل کند.

93
00:07:54,251 --> 00:07:58,139
او می خواهد در مورد او بیشتر بداند.

94
00:07:58,140 --> 00:08:00,888
همدلی یک نیروی قدرتمند است.

95
00:08:00,889 --> 00:08:03,265
این چیزی است که به ما اجازه می دهد زندگی کنیم

96
00:08:03,266 --> 00:08:04,849
در جامعه امروزی

97
00:08:10,050 --> 00:08:13,717
چرا او باید توسط غریبه ها به فرزندی قبول شود؟

98
00:08:15,496 --> 00:08:19,109
به امور اجتماعی مربوط می شود
ساختار پیرولاس

99
00:08:19,110 --> 00:08:20,734
در حالی که ماده ها هرگز گروه را ترک نمی کنند

100
00:08:20,735 --> 00:08:24,485
نرها مجبورند
ترک در نوجوانی

101
00:08:36,947 --> 00:08:40,321
حرکات پیرزن به چه معناست؟

102
00:08:40,322 --> 00:08:43,140
آیا او می تواند بماند؟

103
00:08:43,141 --> 00:08:44,141
هنوز نه.

104
00:08:52,526 --> 00:08:55,134
مرد جوان فاصله خود را حفظ می کند.

105
00:08:55,135 --> 00:08:56,635
او نیاز به خواب دارد.

106
00:09:02,508 --> 00:09:06,079
بیشتر پستانداران فقط برای آن می خوابند
چند دقیقه در یک زمان

107
00:09:06,080 --> 00:09:07,797
نه پیرولاس

108
00:09:07,798 --> 00:09:11,715
از نظر خواب،
آنها انقلابی هستند

109
00:09:13,454 --> 00:09:16,525
پیرولا به این نتیجه رسیده است
یک اختراع فوق العاده

110
00:09:16,526 --> 00:09:19,276
آنها در بالای درختان لانه می سازند.

111
00:09:21,408 --> 00:09:22,978
اما یادگیری آن زمان زیادی می برد

112
00:09:22,979 --> 00:09:24,983
چگونه لانه بسازیم

113
00:09:24,984 --> 00:09:28,401
و تنها راه یادگیری از مادر است.

114
00:09:29,623 --> 00:09:33,011
آنها همیشه مرد جوان هستند
در لانه مادرش خوابید

115
00:09:33,012 --> 00:09:36,512
او هنوز بلد نیست خودش را بسازد.

116
00:09:38,024 --> 00:09:41,480
اینجا بالا،
پیرولا از شکارچیان محافظت می شود،

117
00:09:41,481 --> 00:09:44,553
و حصیرهای برگی آنها را از سقوط باز می دارد.

118
00:09:44,554 --> 00:09:47,721
آنها می توانند تمام شب را بدون ترس بخوابند.

119
00:09:50,865 --> 00:09:52,865
شب های طولانی ترمیمی

120
00:10:05,363 --> 00:10:08,323
به لطف معجزه خواب،

121
00:10:08,324 --> 00:10:11,657
پیرولا توانایی های ذهنی خود را بهبود می بخشد.

122
00:10:13,604 --> 00:10:17,827
خواب به مغز ما اجازه می دهد اطلاعات را مرتب کند.

123
00:10:17,828 --> 00:10:21,748
همه آن را دریافت نکرد
در طول روز مفید است

124
00:10:21,749 --> 00:10:23,510
مغز ما مقداری را در سطل زباله می‌ریزد

125
00:10:23,511 --> 00:10:27,178
و بخش اساسی را در حافظه ما ذخیره می کند.

126
00:10:33,216 --> 00:10:36,035
همه اینها در حالی که خوابیم

127
00:10:36,036 --> 00:10:37,036
قابل توجه.

128
00:10:39,610 --> 00:10:43,356
پیرولاس این را به ما منتقل کرده است.

129
00:10:43,357 --> 00:10:45,639
بدون این اختراع،

130
00:10:45,640 --> 00:10:48,473
ما هرگز نمی توانستیم انسان شویم

131
00:10:54,666 --> 00:10:56,731
امروز صبح گروه اومدن پایین

132
00:10:56,732 --> 00:10:58,572
به کف جنگل

133
00:10:58,573 --> 00:11:00,567
مرد جوان به دنبال آنها رفت.

134
00:11:00,568 --> 00:11:04,401
او می خواهد ارتباط برقرار کند
دوباره با گروه

135
00:11:07,377 --> 00:11:10,139
پیرولا طعم شیرین میوه را دوست دارد،

136
00:11:10,140 --> 00:11:13,801
اما آنها یک مزیت دارند
نسبت به سایر گونه ها

137
00:11:13,802 --> 00:11:17,469
معده آنها می تواند انواع غذاها را هضم کند.

138
00:11:20,594 --> 00:11:23,761
خوب، آنها هنوز موارد مورد علاقه خود را دارند.

139
00:11:35,319 --> 00:11:37,025
آنجا هستند.

140
00:11:42,842 --> 00:11:45,310
مرد جوان انتخاب خود را کرده است

141
00:11:45,311 --> 00:11:48,228
و به زن مسن نزدیک می شود.

142
00:11:50,487 --> 00:11:52,968
از بین همه چیزهای متفاوت
غذاهای جنگلی،

143
00:11:52,969 --> 00:11:55,136
برخی از آنها بسیار سمی هستند.

144
00:11:56,102 --> 00:12:00,646
از کجا می دانند چیست
خوراکی و سمی چیست؟

145
00:12:03,245 --> 00:12:07,687
برای پیرولاس پاسخ
به اشتراک گذاری تجربیات است

146
00:12:07,688 --> 00:12:10,253
مادر به جوان خود می آموزد که چگونه انتخاب کند،

147
00:12:10,254 --> 00:12:11,572
چگونه انتخاب کنیم

148
00:12:11,573 --> 00:12:15,599
این دانش از
نسل به نسل

149
00:12:19,901 --> 00:12:22,151
آغاز یک فرهنگ.

150
00:12:24,552 --> 00:12:27,885
زن مسن تر می تواند یک تماس جدید داشته باشد.

151
00:12:29,517 --> 00:12:33,684
مثل همه پیرولاها،
مرد جوان می داند چگونه هدیه بدهد.

152
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
انجیر

153
00:12:37,910 --> 00:12:39,660
آیا او آنها را می پذیرد؟

154
00:12:53,626 --> 00:12:55,495
نشانه خوبی است.

155
00:12:55,496 --> 00:12:58,329
حالا او می تواند گفتگو را آغاز کند.

156
00:13:04,287 --> 00:13:09,123
زبان پیرولاها
عمدتا شامل نظافت است.

157
00:13:09,124 --> 00:13:12,957
آراستگی و نوازش
خیلی بیشتر از کلمات بگو

158
00:13:19,406 --> 00:13:21,437
اما دست زدن به زنان در گروه خطر دارد

159
00:13:21,438 --> 00:13:23,438
عصبانی کردن مرد آلفا

160
00:13:45,784 --> 00:13:49,548
زنان از جوانان دفاع می کنند
مرد در برابر آلفا

161
00:13:49,549 --> 00:13:52,302
تعداد آنها آنها را قوی تر می کند.

162
00:13:52,303 --> 00:13:54,386
آلفا باید عقب نشینی کند.

163
00:14:02,137 --> 00:14:05,720
در میان پیرولا، ماده ها قدرت را دارند.

164
00:14:09,557 --> 00:14:12,644
مرد جوان گام مهمی برداشته است.

165
00:14:12,645 --> 00:14:15,978
او مورد علاقه پیرزن شده است.

166
00:14:18,448 --> 00:14:21,788
حالا نوبت نوازش زن است.

167
00:14:25,395 --> 00:14:28,728
اما این به نظر بیشتر از نوازش است.

168
00:14:29,817 --> 00:14:32,067
او دقیقا چه می خواهد؟

169
00:14:33,832 --> 00:14:37,582
مرد جوان ندارد
تجربه لذت

170
00:14:44,069 --> 00:14:45,646
برای آرامش فضا،

171
00:14:45,647 --> 00:14:49,480
پیرولا اختراع کرده است
یک رفتار کاملا جدید

172
00:14:51,026 --> 00:14:52,026
خندیدن.

173
00:14:56,141 --> 00:14:58,480
این توسعه که تعارضات را حل می کند

174
00:14:58,481 --> 00:15:02,231
اختراع بشر نیست،
اما یک ارث

175
00:15:08,240 --> 00:15:11,808
اجداد ما در بهشت ​​زمینی زندگی می کردند.

176
00:15:11,809 --> 00:15:15,228
میوه ها به وفور،
آب شیرین در همه جا موجود است،

177
00:15:15,229 --> 00:15:16,812
و در تمام فصول

178
00:15:17,872 --> 00:15:20,862
تنها خطرات واقعی شکارچیان هستند

179
00:15:20,863 --> 00:15:24,196
که در کف جنگل بزرگ پرسه می زنند.

180
00:15:33,459 --> 00:15:37,626
برای شناسایی آنها،
پیرولاس نشانه های جنگل را خواند.

181
00:15:41,065 --> 00:15:45,232
آنها درک عمیقی دارند
از محیط آنها

182
00:15:51,737 --> 00:15:53,662
فریاد پرنده به آنها هشدار می دهد.

183
00:15:53,663 --> 00:15:55,080
زنگ هشدار به صدا در می آید.

184
00:16:01,142 --> 00:16:02,142
یک ببر.

185
00:16:16,894 --> 00:16:19,941
آنها متفاوت است
برای هر شکارچی تماس بگیرید

186
00:16:30,208 --> 00:16:33,176
یعنی هشدار برداشته شده است.

187
00:16:33,177 --> 00:16:34,927
اکنون می توانند برگردند.

188
00:16:44,244 --> 00:16:47,943
پیرولا در یک طلایی زندگی می کند
سن برای میمون های بزرگ،

189
00:16:47,944 --> 00:16:51,444
اما این دوره از شکوفایی نمی تواند ادامه یابد.

190
00:16:55,494 --> 00:16:58,581
تحول بزرگ در افق است.

191
00:16:58,582 --> 00:17:01,912
آفریقا در مسیر برخورد با اروپا قرار دارد.

192
00:17:01,913 --> 00:17:06,080
فعالیت تکتونیکی که خواهد شد
به زودی محیط زیست را نابود می کند.

193
00:17:09,731 --> 00:17:12,461
مرد جوان خارج از گروه باقی می ماند.

194
00:17:12,462 --> 00:17:13,712
او محتاط است.

195
00:17:14,844 --> 00:17:17,142
آلفا هنوز خطرناک است.

196
00:17:17,143 --> 00:17:18,822
به طور کامل پذیرفته شود،

197
00:17:18,823 --> 00:17:21,240
او به رضایت آلفا نیاز دارد.

198
00:17:24,792 --> 00:17:26,844
او شاید بهترین لانه ساز نباشد،

199
00:17:26,845 --> 00:17:28,339
اما او از گروهی می آید که می دانند

200
00:17:28,340 --> 00:17:31,257
چگونه حشرات خوشمزه و کوچک را بگیریم

201
00:17:33,081 --> 00:17:36,281
یک تکنیک شگفت انگیز زن چشم طلایی

202
00:17:36,282 --> 00:17:38,115
قبلا ندیده است

203
00:17:42,379 --> 00:17:45,379
او از این فناوری برای گرفتن موریانه ها استفاده می کند.

204
00:17:49,179 --> 00:17:52,429
هیچ چیز خوشمزه تر از موریانه نیست.

205
00:18:04,609 --> 00:18:07,170
این اختراع بسیار مهم است.

206
00:18:07,171 --> 00:18:09,504
چوب اولین ابزار است.

207
00:18:13,188 --> 00:18:15,743
گسترش دست که به ما اجازه می دهد

208
00:18:15,744 --> 00:18:17,494
برای انجام وظایف جدید

209
00:18:18,411 --> 00:18:21,578
ایده ای که برای ما ارزشمند خواهد بود.

210
00:18:26,523 --> 00:18:28,236
آنها فهمیده اند.

211
00:18:28,237 --> 00:18:32,404
مرد جوان در حال حاضر است
جاذبه اصلی گروه

212
00:18:43,715 --> 00:18:46,795
نوزاد قربانی طمع اوست.

213
00:18:51,575 --> 00:18:53,513
تدریس مادرش را فراموش کرد

214
00:18:53,514 --> 00:18:55,062
و مسموم شده است.

215
00:18:57,614 --> 00:19:01,187
سرنوشتی که اغلب جوانان به آن دچار شده اند.

216
00:19:11,498 --> 00:19:14,665
نر جوان این سم را تشخیص می دهد.

217
00:19:17,858 --> 00:19:19,641
پیرولاها قبلاً دانشی دارند

218
00:19:19,642 --> 00:19:22,392
از قدرت درمانی گیاهان

219
00:19:25,051 --> 00:19:27,325
این دانش بین گروه ها متفاوت است

220
00:19:27,326 --> 00:19:29,541
و به آنها اجازه می دهد تا برخی از بیماری ها را درمان کنند.

221
00:19:29,542 --> 00:19:33,078
مرد جوان به نظر می رسد
برخی اطلاعات در این مورد

222
00:19:33,079 --> 00:19:35,079
که گروه این کار را نمی کند.

223
00:19:37,784 --> 00:19:40,763
انواع مختلفی وجود دارد.

224
00:19:40,764 --> 00:19:43,161
گیاهانی که کرم های نواری را می خوابانند.

225
00:19:43,162 --> 00:19:45,456
گیاهان پوشیده از خارهای ریز که به دام می افتند

226
00:19:45,457 --> 00:19:47,040
کرم های خواب

227
00:19:52,630 --> 00:19:54,713
پیرولا گیاه‌پزشک بود.

228
00:20:16,453 --> 00:20:19,513
حکایت این جوان
پیرولا ممکن است فرعی به نظر برسد،

229
00:20:19,514 --> 00:20:23,506
اما داستان قدرتمندتر دیگری را بیان می کند.

230
00:20:23,507 --> 00:20:26,059
گسترش دانش.

231
00:20:26,060 --> 00:20:28,860
جوامعی که خود را مجبور می کنند
جوانان را ترک کنند

232
00:20:28,861 --> 00:20:30,611
دارای این کیفیت

233
00:20:31,651 --> 00:20:33,991
جوان با
شناخت گروه خود

234
00:20:33,992 --> 00:20:36,659
و به گروه های دیگر انتقال دهد.

235
00:20:39,006 --> 00:20:41,208
نوزاد نجات پیدا می کند.

236
00:20:48,269 --> 00:20:50,352
با تشکر از مرد جوان.

237
00:20:55,760 --> 00:20:58,656
زن جوان انتخاب خود را کرده است.

238
00:20:58,657 --> 00:21:02,053
او باید عضو گروه شود.

239
00:21:05,581 --> 00:21:08,248
این اراده او در برابر آلفا است.

240
00:21:21,445 --> 00:21:24,962
نرهای آلفا پیرولا مقاومت می کنند
فشار ماده ها

241
00:21:24,963 --> 00:21:26,630
تا زمانی که ممکن است.

242
00:21:27,977 --> 00:21:30,227
اما زنان همیشه برنده هستند.

243
00:21:32,961 --> 00:21:34,573
آلفا رضایت می دهد.

244
00:21:34,574 --> 00:21:37,689
از این به بعد جوان
مرد بخشی از گروه است.

245
00:21:44,086 --> 00:21:45,086
این یک نشانه است.

246
00:21:46,533 --> 00:21:49,325
زمین در حال حرکت است و دوره بزرگ

247
00:21:49,326 --> 00:21:52,889
سرمایش آب و هوایی نزدیک است.

248
00:21:57,312 --> 00:22:01,312
اجداد ما باید می رفتند
برای فرار از این مکان

249
00:22:04,009 --> 00:22:06,592
و بنابراین مهاجرت بزرگ آغاز می شود.

250
00:22:11,527 --> 00:22:15,344
آفریقا در مسیر برخورد با اروپا قرار دارد.

251
00:22:15,345 --> 00:22:18,815
آب و هوای سیاره
به طور چشمگیری تغییر می کند.

252
00:22:18,816 --> 00:22:21,928
جنگل های مرطوب از
اروپا در حال ناپدید شدن است.

253
00:22:21,929 --> 00:22:24,584
همین اتفاق می افتد
در بخش های بزرگی از آسیا،

254
00:22:24,585 --> 00:22:27,804
جایی که جنگل های چین
و ژاپن در حال تکه تکه شدن هستند.

255
00:22:27,805 --> 00:22:31,372
میمون های بزرگ آسیایی
مهاجرت به جنوب آسیا

256
00:22:31,373 --> 00:22:33,759
آنها باعث ایجاد
اجداد گیبون ها

257
00:22:33,760 --> 00:22:35,343
و اورانگوتان ها

258
00:22:36,474 --> 00:22:38,288
قاره آفریقا به تازگی بسته شده است

259
00:22:38,289 --> 00:22:40,084
تنگه جبل الطارق،

260
00:22:40,085 --> 00:22:42,431
از آب اقیانوس اطلس قطع شده است.

261
00:22:42,432 --> 00:22:46,838
دریای مدیترانه خشک می شود
بیرون می آید و تبدیل به دریای مرده می شود.

262
00:22:46,839 --> 00:22:50,137
پیرولاس و بستگانشان
عبور از مدیترانه خشک

263
00:22:50,138 --> 00:22:53,281
آنها به سمت آفریقا مهاجرت می کنند
جایی که جنگل در حال گسترش است،

264
00:22:53,282 --> 00:22:57,199
به ویژه در فضای سبز گسترده
دشت های صحرا

265
00:22:58,156 --> 00:23:00,675
پیرولا تکامل یافت و به گونه ای جدید تبدیل شد

266
00:23:00,676 --> 00:23:03,809
با توانایی های جدید و شگفت انگیزتر

267
00:23:03,810 --> 00:23:07,977
این جد جدید Sahelanthropus نام داشت.
یا تومایی

268
00:23:10,859 --> 00:23:14,798
جنوب تر،
ما دوباره به مسیر دودمان خود می‌پیوندیم،

269
00:23:14,799 --> 00:23:16,966
هفت میلیون سال بعد

270
00:23:17,834 --> 00:23:20,797
تومایی در سواحل دریاچه چاد زندگی می کرد.

271
00:23:20,798 --> 00:23:23,544
آنها احتمالاً جد مشترک ما بودند

272
00:23:23,545 --> 00:23:25,735
با شامپانزه های مدرن

273
00:23:25,736 --> 00:23:27,695
اختراعات آنها آنها را در میان خواهد کرد

274
00:23:27,696 --> 00:23:29,826
خطرناک ترین و باهوش ترین گونه

275
00:23:29,827 --> 00:23:31,598
در این سیاره

276
00:23:31,599 --> 00:23:36,309
با آنها،
راهپیمایی به سوی انسانیت فضا را جمع می کند.

277
00:23:37,944 --> 00:23:40,139
تومایی ها هنوز روی درخت ها می خوابند،

278
00:23:40,140 --> 00:23:44,146
اما کارهای زیادی برای انجام دادن در زمین پیدا کرده اند.

279
00:23:44,147 --> 00:23:46,534
یک منبع غذایی بسیار متنوع تر،

280
00:23:46,535 --> 00:23:50,631
حتی اگر رسیدن به آن کمی دشوارتر باشد.

281
00:23:50,632 --> 00:23:54,225
از نوادگان جوان
زن در حال حاضر Toumai است.

282
00:23:54,226 --> 00:23:56,476
ظاهرش تغییر کرده است،

283
00:23:56,477 --> 00:23:58,651
اما او چشمان طلایی خود را حفظ کرده است

284
00:23:58,652 --> 00:24:00,985
از طریق DNA او منتقل شد.

285
00:24:02,832 --> 00:24:05,499
پسرش هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارد.

286
00:24:08,521 --> 00:24:11,572
آموزش یک نوزاد در حال حاضر بسیار بیشتر طول می کشد

287
00:24:11,573 --> 00:24:13,497
و همچنین دانستن اینکه چه چیزی بخورید.

288
00:24:13,498 --> 00:24:16,306
او باید یاد بگیرد که چگونه آن را بخورد.

289
00:24:20,842 --> 00:24:24,010
Toumai استفاده متفاوت
ابزاری برای غذاهای مختلف،

290
00:24:24,011 --> 00:24:28,011
اما تسلط بر هر ابزار
ساعت ها تمرین می خواهد

291
00:24:41,775 --> 00:24:45,608
تومایی سعی در بهره مندی دارد
از تمام هدیه های طبیعت

292
00:24:49,421 --> 00:24:51,130
ماده ها عملی بیشتری دارند

293
00:24:51,131 --> 00:24:53,131
غریزه نسبت به مردان

294
00:25:12,437 --> 00:25:15,687
آنها تکنیک های جدیدی را تصور و ابداع می کنند.

295
00:25:26,206 --> 00:25:28,861
تومایی ها نیز این راه عجیب را بهبود بخشیده اند

296
00:25:28,862 --> 00:25:31,087
از دور زدن

297
00:25:31,088 --> 00:25:32,755
راه رفتن روی دو پا.

298
00:25:33,724 --> 00:25:35,624
مزایای زیادی دارد،

299
00:25:35,625 --> 00:25:40,181
مانند توانایی حمل
اشیاء در فواصل طولانی

300
00:25:40,182 --> 00:25:44,349
نواده آلفا
همچنان بر گروه مسلط است.

301
00:25:46,884 --> 00:25:48,866
تغییرات قابل توجهی در

302
00:25:48,867 --> 00:25:50,892
ساختار اجتماعی اجداد ما

303
00:25:50,893 --> 00:25:53,310
اکنون مردان قدرت دارند.

304
00:25:54,437 --> 00:25:56,744
یک سلسله مراتب وجود دارد و آلفا می داند

305
00:25:56,745 --> 00:25:58,495
باید به آن احترام گذاشت

306
00:26:01,415 --> 00:26:04,998
او اغلب احساس می کند که باید به همه یادآوری کند.

307
00:26:12,305 --> 00:26:16,353
معمولا ضعیف ترین است
که نیروی او را احساس می کنند

308
00:26:24,764 --> 00:26:26,592
جامعه ای که زیر سلطه مردان است

309
00:26:26,593 --> 00:26:29,427
یک سری رقابت های بی پایان است.

310
00:26:34,278 --> 00:26:36,284
آلفا نوعی نر فوق مسلط است

311
00:26:36,285 --> 00:26:39,790
که همیشه نیاز به نشان دادن نیروی خود را احساس می کند.

312
00:26:49,006 --> 00:26:51,506
آیا این جوان هنوز زنده است؟

313
00:26:54,646 --> 00:26:57,313
او خوب است، فقط کمی تکان خورده است.

314
00:27:02,276 --> 00:27:04,543
آلفا فقط به قدرت متکی نیست

315
00:27:04,544 --> 00:27:05,794
برای ماندن در اوج

316
00:27:07,998 --> 00:27:10,931
او با چندین متحد دوستی برقرار می کند.

317
00:27:10,932 --> 00:27:15,099
او یک مرد را می ستاید،
دانستن اینکه او یک روز می تواند یک تهدید باشد.

318
00:27:17,578 --> 00:27:20,193
او با زن دیگر شیرین صحبت می کند.

319
00:27:20,194 --> 00:27:22,430
این اراده خوب می تواند مفید واقع شود.

320
00:27:27,260 --> 00:27:29,927
اتحاد، استراتژی، خیانت،

321
00:27:31,161 --> 00:27:32,744
فتح و قدرت

322
00:27:33,972 --> 00:27:38,802
این نوع جامعه
سیاست را به وجود آورده است.

323
00:27:42,857 --> 00:27:46,015
نرها بیشتر روز خود را به نقشه کشی می گذرانند.

324
00:27:46,016 --> 00:27:49,253
به زنان واگذار شده است
برای یافتن راه هایی برای تغذیه

325
00:27:49,254 --> 00:27:51,254
و به جوانان خود آموزش دهند.

326
00:27:55,883 --> 00:27:58,021
جای تعجب نیست که ماده ها تبدیل شده اند

327
00:27:58,022 --> 00:28:00,689
مدبرتر از مردها

328
00:28:10,725 --> 00:28:13,316
از نظر آلفا، حکومت بر گروه نیز به معنای

329
00:28:13,317 --> 00:28:15,650
دسترسی به ماده

330
00:28:18,215 --> 00:28:20,818
مشکل دوپا بودن این است که مرد است

331
00:28:20,819 --> 00:28:24,731
نمی تواند اندام تناسلی زن را به وضوح ببیند.

332
00:28:24,732 --> 00:28:27,815
چگونه می داند که او علاقه مند است؟

333
00:28:32,001 --> 00:28:34,227
قبل از اینکه بتوانید جفت گیری کنید،

334
00:28:34,228 --> 00:28:38,395
او اکنون باید آن را بررسی کند
تمایل زن

335
00:29:04,477 --> 00:29:06,227
او علاقه ای ندارد

336
00:29:15,162 --> 00:29:18,162
قلمرو جدید از
تومایی شامل آب است

337
00:29:18,163 --> 00:29:20,485
و تمام مواد غذایی موجود در آن.

338
00:29:20,486 --> 00:29:23,582
اجداد ما تازه می گیرند
به این عنصر جدید عادت کرده است

339
00:29:23,583 --> 00:29:27,083
و با ثروت فراوانی مواجه خواهد شد.

340
00:29:30,174 --> 00:29:34,569
بزرگترین اختراع تومایی،
با این حال، ترجیح است.

341
00:29:34,570 --> 00:29:36,327
نر و ماده می توانند تصمیم بگیرند

342
00:29:36,328 --> 00:29:38,414
از گروه دور شوید

343
00:29:38,415 --> 00:29:41,165
فقط برای گذراندن مدتی با هم

344
00:29:42,485 --> 00:29:46,405
برای این دو نوجوان،
این اولین بار است

345
00:30:09,964 --> 00:30:14,520
یک قدم بزرگ در روابط
بین نر و ماده

346
00:30:14,521 --> 00:30:18,343
قبل از آن فقط بو کشیدن و سپس جفت گیری وجود داشت.

347
00:30:18,344 --> 00:30:20,245
فقط یک دقیقه طول کشید.

348
00:30:20,246 --> 00:30:22,281
حالا آنها می توانند با هم وقت بگذرانند

349
00:30:22,282 --> 00:30:25,199
و حرکات محبت را رد و بدل کنید.

350
00:30:31,250 --> 00:30:34,692
میمون های بزرگ شروع به
ضربان قلبشان را احساس کنند،

351
00:30:34,693 --> 00:30:36,943
موهایشان سیخ شده

352
00:30:39,463 --> 00:30:41,796
بازی بزرگ اغواگری.

353
00:30:57,760 --> 00:31:00,165
او به دنبال نگاه اوست.

354
00:31:00,166 --> 00:31:01,583
او متحیر شده است.

355
00:31:02,888 --> 00:31:04,602
او را بو می کند.

356
00:31:04,603 --> 00:31:06,020
آنها احساس میل می کنند.

357
00:31:21,603 --> 00:31:26,307
بوسه می دهند و
روش جدیدی برای جفت گیری ابداع کنید:

358
00:31:26,308 --> 00:31:27,391
چهره به چهره

359
00:31:31,582 --> 00:31:33,607
هیچ کس متوجه نشده است که نوزاد متوجه شده است

360
00:31:33,608 --> 00:31:35,441
منحرف از بانک

361
00:32:15,952 --> 00:32:17,489
خیلی دیر.

362
00:32:17,490 --> 00:32:21,323
بدن نحیف کوچولو سست است،
بی جان

363
00:32:36,142 --> 00:32:39,233
تومایی به خوبی آگاه هستند
اهمیت گروه

364
00:32:39,234 --> 00:32:42,401
از دست دادن یک عضو دلخراش است.

365
00:32:56,971 --> 00:32:59,619
زندگی روی زمین مزایای خود را دارد،

366
00:32:59,620 --> 00:33:03,813
اما به مراتب بیشتر وجود دارد
شکارچیان نسبت به سایبان.

367
00:33:03,814 --> 00:33:07,481
به همین دلیل است که تومایی هنوز به درختان وابسته است.

368
00:33:25,050 --> 00:33:27,235
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است

369
00:33:27,236 --> 00:33:29,811
ذهن اجداد ما

370
00:33:29,812 --> 00:33:33,286
زن جوان باید
پیکر بی جان را پشت سر گذاشت

371
00:33:33,287 --> 00:33:34,620
اما او نپذیرفت.

372
00:33:51,233 --> 00:33:52,233
چرا؟

373
00:33:54,222 --> 00:33:55,805
او چه احساسی دارد؟

374
00:34:35,030 --> 00:34:37,557
امروز صبح یه اتفاقی افتاد

375
00:34:37,558 --> 00:34:39,744
چند فرد ناشناس مشاهده شدند

376
00:34:39,745 --> 00:34:42,245
در طرف دیگر تپه

377
00:34:47,578 --> 00:34:51,411
سه نر از
گروه بسیار هیجان زده هستند

378
00:34:53,015 --> 00:34:55,648
آنجا زیر درخت انجیر بزرگ،

379
00:34:55,649 --> 00:34:57,867
گروه دیگری از تومایی

380
00:34:57,868 --> 00:35:00,618
اولین باری که آنها را دیدند.

381
00:35:04,096 --> 00:35:06,263
دو تا ماده بسیار جذاب

382
00:35:11,933 --> 00:35:15,059
آنها انجیرهای رسیده را می خوردند

383
00:35:15,060 --> 00:35:16,560
و الان مست هستند

384
00:35:22,147 --> 00:35:24,789
این گروه به اینجا آمده اند
برای میوه های تخمیر شده

385
00:35:24,790 --> 00:35:26,707
که روی زمین می پوسد

386
00:35:39,740 --> 00:35:42,073
آلفا ماده ها را می خواهد.

387
00:35:46,276 --> 00:35:48,109
او آنچه را که می بیند می خواهد.

388
00:35:51,444 --> 00:35:54,027
اما آنها متعلق به مردان دیگر هستند.

389
00:35:55,985 --> 00:35:58,235
و او یک غول مطلق است.

390
00:36:00,040 --> 00:36:01,290
او چه کاری می تواند انجام دهد؟

391
00:36:09,365 --> 00:36:13,532
یک نقشه حیله گر در حال تدوین است
داخل سر آلفا

392
00:36:15,109 --> 00:36:17,526
ایده ای که قبلا تصور نشده بود.

393
00:36:20,974 --> 00:36:23,960
ایده ای که ما را خطرناک ترین می کند

394
00:36:23,961 --> 00:36:26,584
شکارچی در این سیاره

395
00:38:01,879 --> 00:38:03,594
ایده کشتن است.

396
00:38:03,595 --> 00:38:06,203
کشتن گونه های خود

397
00:38:06,204 --> 00:38:09,619
کشتن با برنامه ریزی قبلی
به صورت سازماندهی شده

398
00:38:09,620 --> 00:38:12,364
کشتن برای بردن مال دیگران.

399
00:38:15,087 --> 00:38:18,592
طومایی ها به تازگی جنگ را اختراع کرده اند.

400
00:38:33,806 --> 00:38:36,225
آنها قلمرو جدیدی را فتح کرده اند.

401
00:38:36,226 --> 00:38:39,263
و با آن درختی پر از میوه

402
00:38:39,264 --> 00:38:41,378
و چند تا زن

403
00:38:41,379 --> 00:38:43,296
جنگ مزایای خود را دارد.

404
00:38:50,214 --> 00:38:54,381
از این به بعد،
گروه آلفا این سرزمین را اشغال خواهد کرد.

405
00:39:04,556 --> 00:39:07,179
زن جوان هنوز یک نگرانی دارد

406
00:39:07,180 --> 00:39:09,263
ارتباط با نوزادش

407
00:39:13,953 --> 00:39:16,786
او از پذیرش واقعیت امتناع می کند،

408
00:39:17,797 --> 00:39:20,964
زیرا واقعیت غیر قابل تحمل شده است.

409
00:39:39,886 --> 00:39:42,125
نوزاد بی حرکت است،

410
00:39:42,126 --> 00:39:44,459
اما بدن او هنوز آنجاست.

411
00:39:45,492 --> 00:39:47,742
چه چیزی در ما زندگی می کند

412
00:39:48,622 --> 00:39:50,705
و خیلی ناگهانی ناپدید می شود؟

413
00:40:48,618 --> 00:40:50,782
تومایی شروع به درک می کند

414
00:40:50,783 --> 00:40:54,413
مفهوم مرگ، از دست دادن زندگی،

415
00:40:54,414 --> 00:40:56,747
از دست دادن یک موجود

416
00:40:56,748 --> 00:41:00,081
آنها می دانند که زندگی خودشان به پایان می رسد.

417
00:41:06,508 --> 00:41:09,409
در مواجهه با رنج و سردرگمی،

418
00:41:09,410 --> 00:41:13,545
دور بدن جمع می شوند
از دوست رفته

419
00:41:18,147 --> 00:41:21,827
تجمع، احساس گروه بودن،

420
00:41:21,828 --> 00:41:23,911
متحد در مکان و زمان

421
00:41:33,561 --> 00:41:35,731
آغاز یک آیین،

422
00:41:35,732 --> 00:41:37,815
اولین مراسم خاکسپاری

423
00:41:42,316 --> 00:41:45,444
ما سال ها به این آگاهی اعتقاد داشتیم

424
00:41:45,445 --> 00:41:47,899
مرگ ما را انسان ساخت

425
00:41:47,900 --> 00:41:49,524
دیگر نه.

426
00:41:49,525 --> 00:41:51,922
امروز می دانیم که این دانش را به اشتراک می گذاریم

427
00:41:51,923 --> 00:41:55,840
با بسیاری از گونه های دیگر،
از جمله شامپانزه ها

428
00:42:06,445 --> 00:42:08,614
آگاهی از گذشت زمان

429
00:42:08,615 --> 00:42:12,988
یک جهش بزرگ به جلو است
در تاریخچه خانوادگی ما

430
00:42:20,729 --> 00:42:23,965
پنج میلیون سال پیش
آفریقا شروع به خشک شدن کرد.

431
00:42:23,966 --> 00:42:25,648
جنگل های بزرگ صحرا

432
00:42:25,649 --> 00:42:27,189
عقب نشینی کرد و فشار آورد

433
00:42:27,190 --> 00:42:29,542
نوادگان تومایی

434
00:42:29,543 --> 00:42:31,761
آنها به چندین خانواده جدا می شوند،

435
00:42:31,762 --> 00:42:33,435
برخی در امتداد خطوط تکامل می یابند

436
00:42:33,436 --> 00:42:36,094
شامپانزه ها و گوریل ها

437
00:42:36,095 --> 00:42:39,173
آنها دوپا را کنار می گذارند و راه جدیدی ابداع می کنند

438
00:42:39,174 --> 00:42:41,757
چهار پا دور زدن

439
00:42:42,894 --> 00:42:45,120
دیگران در امتداد خط انسان تکامل می یابند.

440
00:42:45,121 --> 00:42:47,000
آنها در سراسر آفریقا پخش شده اند،

441
00:42:47,001 --> 00:42:48,535
به خصوص در شرق

442
00:42:48,536 --> 00:42:52,096
در اینجا ما عالی را پیدا می کنیم
خانواده استرالوپیتکوس

443
00:42:52,097 --> 00:42:54,233
بین چهار تا دو میلیون سال پیش،

444
00:42:54,234 --> 00:42:56,970
دیاسپورای بزرگی وجود دارد.

445
00:42:56,971 --> 00:42:57,971
آفرنسیس،

446
00:42:58,921 --> 00:42:59,921
قادر،

447
00:43:00,710 --> 00:43:03,427
آفریقایی، کنیانتروپوس،

448
00:43:04,604 --> 00:43:05,604
آنمنسیس،

449
00:43:06,336 --> 00:43:07,336
گارحی.

450
00:43:09,270 --> 00:43:11,385
حدود دو میلیون سال پیش،

451
00:43:11,386 --> 00:43:14,437
یک شخصیت جدید در آفریقای جنوبی ظاهر شد.

452
00:43:14,438 --> 00:43:18,463
او به طور رادیکال ادامه خواهد داد
تاریخ ما را تغییر دهد

453
00:43:18,464 --> 00:43:20,131
اسمش را صدیبا گذاشتیم.

454
00:43:23,267 --> 00:43:26,850
آیا او یک استرالوپیتکوس یا اولین انسان است؟

455
00:43:28,241 --> 00:43:31,548
اون سوال حل نشده

456
00:43:31,549 --> 00:43:35,221
صدیبا در جنوب زندگی می کرد
از قاره آفریقا

457
00:43:35,222 --> 00:43:38,228
خشکسالی به طور فزاینده
این بخش از آفریقا را تحت تاثیر قرار می دهد،

458
00:43:38,229 --> 00:43:40,032
و نقش بسزایی ایفا خواهد کرد

459
00:43:40,033 --> 00:43:42,581
در رشد اجداد ما

460
00:43:42,582 --> 00:43:45,681
با وجود صرف اکثریت
از زمان خود در زمین،

461
00:43:45,682 --> 00:43:48,078
سدیبا هنوز به درختان وابسته هستند

462
00:43:48,079 --> 00:43:50,378
تنها محافظت از
جانوران انسان خوار

463
00:43:50,379 --> 00:43:53,207
که در آن زمان در زمین پرسه می زنند.

464
00:43:56,132 --> 00:43:58,215
آنها هرگز خیلی دور نمی شوند.

465
00:44:02,057 --> 00:44:04,576
فصل خشک در اوج خود است.

466
00:44:04,577 --> 00:44:06,819
دیگر میوه ای روی درختان نیست

467
00:44:06,820 --> 00:44:09,237
تنها غذا زیر زمین است.

468
00:44:14,378 --> 00:44:17,286
ریشه و پیاز به سختی یافت می شود

469
00:44:17,287 --> 00:44:18,668
و از زمین کندن،

470
00:44:18,669 --> 00:44:19,731
و نیاز به جویدن زیاد دارند

471
00:44:19,732 --> 00:44:22,577
قبل از بلعیده شدن

472
00:44:22,578 --> 00:44:24,578
اما این تمام چیزی است که وجود دارد.

473
00:44:26,292 --> 00:44:29,625
ساعت ها صرف جویدن این غذای سخت می شود.

474
00:44:34,159 --> 00:44:36,904
این مرد جوان هنوز بخشی از گروه است،

475
00:44:36,905 --> 00:44:38,905
اگرچه او ماده ای ندارد.

476
00:44:41,510 --> 00:44:43,610
زنان در حال حاضر در حرمسرا زندگی می کنند

477
00:44:43,611 --> 00:44:45,278
قوی ترین نرها

478
00:44:51,218 --> 00:44:55,218
این دو ماده هستند
بخشی از حرمسرا آلفا

479
00:44:56,679 --> 00:44:59,400
وقتی لاشه ای باقی می ماند
توسط شکارچیان بزرگتر،

480
00:44:59,401 --> 00:45:03,545
فقط کافی است برای
آلفا و زنانش

481
00:45:03,546 --> 00:45:05,029
چند استخوان برای مکیدن،

482
00:45:05,030 --> 00:45:07,210
اما فقط قوی ترین ها دسترسی دارند.

483
00:45:07,211 --> 00:45:10,624
به همین دلیل ماده ها دارند
این ترتیب جدید را پذیرفت.

484
00:45:10,625 --> 00:45:13,858
قدرت کمتر برای محافظت بیشتر

485
00:45:13,859 --> 00:45:16,605
صدیبا عمر زیادی ندارند.

486
00:45:16,606 --> 00:45:20,124
این پیر زن دیگر نمی تواند بجود.

487
00:45:20,125 --> 00:45:23,392
مغز تمام چیزی است که او می تواند ببلعد.

488
00:45:29,129 --> 00:45:32,462
آلفا با دیگران به اشتراک نمی گذارد.

489
00:45:33,933 --> 00:45:36,864
پیرزن قبلاً مرده بود

490
00:45:36,865 --> 00:45:38,782
بدون مرد جوان

491
00:45:53,803 --> 00:45:57,136
با جویدن غذای او او را زنده نگه می دارد.

492
00:45:58,078 --> 00:45:59,911
همدلی دوباره در محل کار

493
00:46:01,700 --> 00:46:03,986
این کمبود شدید غذا باعث رانندگی می شود

494
00:46:03,987 --> 00:46:06,626
گونه های ما رو به انقراض برسانیم

495
00:46:06,627 --> 00:46:09,046
اگر جایگزینی پیدا نکردند،

496
00:46:09,047 --> 00:46:10,547
همه آنها خواهند مرد

497
00:46:12,209 --> 00:46:13,542
آنها باید سازگار شوند.

498
00:46:14,581 --> 00:46:18,702
خوشبختانه،
سدیبا دارای مغز بسیار توسعه یافته ای است

499
00:46:18,703 --> 00:46:21,786
و مجموعه ای از ابزارها و تکنیک ها.

500
00:46:24,475 --> 00:46:27,148
درون مغز یکی از آنها،

501
00:46:27,149 --> 00:46:30,396
یک ایده انقلابی در حال شکل گیری است.

502
00:46:38,475 --> 00:46:40,816
اگر گوشت به آنها نمی رسد،

503
00:46:40,817 --> 00:46:43,067
آنها باید به آن مراجعه کنند.

504
00:46:46,616 --> 00:46:48,125
اونجا

505
00:46:48,126 --> 00:46:51,068
زن آلفا می خواهد ریسک کند.

506
00:46:51,069 --> 00:46:53,623
مرد جوان آماده است.

507
00:46:53,624 --> 00:46:56,544
هیچ کس قبل از آنها این را امتحان نکرده است.

508
00:46:56,545 --> 00:46:58,111
برخلاف میل آلفا،

509
00:46:58,112 --> 00:47:01,136
آنها برای غیرممکن تلاش خواهند کرد.

510
00:47:18,991 --> 00:47:21,408
چگونه می توانند اینقدر احمق باشند؟

511
00:47:24,949 --> 00:47:29,116
هیچ یک از آنها هرگز
خیلی دور از درختان

512
00:47:30,806 --> 00:47:33,457
میل به خوردن گوشت بیشتر از خطرات آن است

513
00:47:33,458 --> 00:47:34,708
از ساوانا

514
00:47:38,521 --> 00:47:40,922
شجاعانی که بردند
این تصمیم بی پروا

515
00:47:40,923 --> 00:47:43,066
نمی توانست تاثیر عمیق را بداند

516
00:47:43,067 --> 00:47:46,734
در تاریخ گونه ما خواهد بود.

517
00:48:31,318 --> 00:48:32,651
یک لاشه تازه

518
00:48:34,157 --> 00:48:35,907
گوشت فراوان.

519
00:48:46,315 --> 00:48:48,565
آنها هرگز اینقدر ندیده اند

520
00:48:52,288 --> 00:48:54,237
اولین قطعاتی که انتخاب می کنند

521
00:48:54,238 --> 00:48:57,480
آنهایی هستند که حاوی چربی هستند، خوشمزه ترین.

522
00:48:57,481 --> 00:48:59,309
چربی در طبیعت بسیار نادر است،

523
00:48:59,310 --> 00:49:01,080
و در عین حال بسیار غنی از انرژی،

524
00:49:01,081 --> 00:49:05,248
و مهم برای
هضم پروتئین های حیوانی

525
00:49:06,458 --> 00:49:10,791
صدیبا را انتخاب می کند
قطعاتی که بیشترین مقدار را دارند.

526
00:49:10,792 --> 00:49:12,875
مغز، احشاء،

527
00:49:14,466 --> 00:49:17,133
مغز، زبان، چشم

528
00:50:07,879 --> 00:50:09,991
دو کاشف برگشتند،

529
00:50:09,992 --> 00:50:13,878
آغوششان مملو از
فوق العاده ترین غذا

530
00:50:25,041 --> 00:50:27,230
غذا برای همه.

531
00:50:27,231 --> 00:50:29,114
چه موفقیتی.

532
00:50:29,115 --> 00:50:32,844
راه حلی برای آینده گونه ها؟

533
00:50:32,845 --> 00:50:35,875
اما آلفا آماده نیست
برای هضم این حقارت

534
00:50:39,170 --> 00:50:41,639
ماده جزء حرمسرا اوست.

535
00:50:41,640 --> 00:50:43,390
او به او خیانت کرده است.

536
00:50:44,751 --> 00:50:47,613
گاهی ماده ها نرها را عوض می کنند،

537
00:50:47,614 --> 00:50:49,239
اما آلفای مالکی مانند او

538
00:50:49,240 --> 00:50:51,357
نمی تواند یکی از زنان خود را از دست بدهد.

539
00:50:51,358 --> 00:50:54,058
این تهدیدی برای قدرت اوست.

540
00:50:57,973 --> 00:51:01,116
مرد جوان هیچ کاری نمی تواند بکند.

541
00:51:01,117 --> 00:51:02,784
در اینجا ممکن است درست است.

542
00:51:39,444 --> 00:51:43,140
او را در مقابل همه تحقیر می کند،

543
00:51:43,141 --> 00:51:47,058
او را تنبیه می کند و منزوی می کند
اینجا از بقیه

544
00:52:12,382 --> 00:52:15,271
پیرزن چیزی برای از دست دادن ندارد.

545
00:52:15,272 --> 00:52:19,022
او تنها کسی است که
می تواند به کمک او بیاید

546
00:52:28,106 --> 00:52:32,394
سختی این زندگی
به نفع زنان نیست

547
00:52:32,395 --> 00:52:34,511
آنها بسیاری از قدرت خود را از دست داده اند

548
00:52:34,512 --> 00:52:37,345
به نفع نرهای بزرگ

549
00:52:48,084 --> 00:52:51,123
اولین اثرات گوشت بلافاصله است.

550
00:52:51,124 --> 00:52:53,413
هضم آن راحت تر از ریشه است

551
00:52:53,414 --> 00:52:55,535
و بدن احساس سبکی می کند.

552
00:52:55,536 --> 00:52:57,998
گوشت احساس خوشبختی می دهد

553
00:52:57,999 --> 00:52:59,666
و خواب راحت تر

554
00:53:01,988 --> 00:53:03,923
اثر دوم صدها نفر طول خواهد کشید

555
00:53:03,924 --> 00:53:06,456
از هزاران سال

556
00:53:06,457 --> 00:53:08,693
انرژی کمتری توسط معده مصرف می شود

557
00:53:08,694 --> 00:53:11,863
یعنی انرژی بیشتر برای مغز

558
00:53:11,864 --> 00:53:14,737
با تشکر از آن، ظرفیت ذهنی ما خواهد شد

559
00:53:14,738 --> 00:53:18,821
بهبود و بدن ما
قد بلندتر و لاغرتر شدن

560
00:53:19,999 --> 00:53:22,818
اگرچه نیروی فیزیکی همچنان بر آن حاکم است،

561
00:53:22,819 --> 00:53:25,152
برای انطباق کافی نخواهد بود.

562
00:53:27,053 --> 00:53:28,978
نسل جدیدی در راه است

563
00:53:28,979 --> 00:53:33,146
که نبوغش ثابت خواهد شد
مزیت تعیین کننده

564
00:53:38,740 --> 00:53:42,907
سدیبا در حال حاضر از سنگ استفاده می کند
برای شکستن و خرد کردن ریشه ها

565
00:53:44,264 --> 00:53:46,347
اما او فکر جدیدی دارد.

566
00:53:47,232 --> 00:53:51,620
مرد جوان ایده ای دارد
که می تواند زندگی آنها را تغییر دهد.

567
00:53:51,621 --> 00:53:54,704
شاید حتی آینده گونه او.

568
00:53:56,350 --> 00:53:58,500
اگر بتواند لاشه حیوانات را قطع کند

569
00:53:58,501 --> 00:54:01,071
توسط شکارچیان به قطعات کوچکتر کشته شدند،

570
00:54:01,072 --> 00:54:03,445
می توانند آنها را به مکانی امن ببرند.

571
00:54:03,446 --> 00:54:07,613
اگر کار کند،
آنها برای چند روز آذوقه خواهند داشت.

572
00:54:09,929 --> 00:54:12,246
برای این کار آنها به طیف وسیعی از ابزارهای جدید نیاز دارند

573
00:54:12,247 --> 00:54:16,545
برای بریدن و بریدن گوشت، استخوان ها را بشکنید.

574
00:54:16,546 --> 00:54:18,963
او آنها را از یک سنگ شکل می دهد.

575
00:54:20,569 --> 00:54:24,015
این خرده ها مثل تیغ تیز هستند.

576
00:54:26,087 --> 00:54:29,184
هزاران طول خواهد کشید
سالها برای تسلط بر تکنیک

577
00:54:56,866 --> 00:54:59,185
یکی از مزایای بزرگ اجداد ما

578
00:54:59,186 --> 00:55:01,984
بر ظرفیت تخیل خود تکیه کرد

579
00:55:01,985 --> 00:55:06,152
و در زبان آنها
شروع به بیان کردند

580
00:55:07,039 --> 00:55:09,388
آنها قادر به طرح یک پروژه بودند،

581
00:55:09,389 --> 00:55:11,168
سنجیدن جنبه های مختلف،

582
00:55:11,169 --> 00:55:13,669
و پیش بینی نیازهای آینده

583
00:55:16,546 --> 00:55:19,100
مرد جوان دارد
تصمیم گرفت این گروه را آموزش دهد

584
00:55:19,101 --> 00:55:22,551
برای یافتن لاشه ها و بازگرداندن آنها.

585
00:55:27,252 --> 00:55:29,763
او چشم انداز خود را بیان می کند.

586
00:55:34,509 --> 00:55:38,305
سخنان او تصاویری از جشن های فراوان را تداعی می کند.

587
00:55:40,857 --> 00:55:43,190
او توجه آنها را جلب می کند.

588
00:55:47,472 --> 00:55:50,222
با سخنانش آنها را به دست می آورد.

589
00:55:58,907 --> 00:56:02,603
آلفا این را می فهمد
سلطه او در خطر است،

590
00:56:02,604 --> 00:56:06,022
نیروی فیزیکی او دیگر کافی نیست.

591
00:56:11,973 --> 00:56:14,806
بنابراین او ایده مرد جوان را می پذیرد.

592
00:56:31,415 --> 00:56:33,665
رویای غذای فراوان

593
00:56:33,666 --> 00:56:37,564
آنها را به قلمرو خطرناکی هدایت می کند.

594
00:56:37,565 --> 00:56:39,557
صدیبا طعمه هستند.

595
00:56:39,558 --> 00:56:42,891
بدون درختانشان آسیب پذیر هستند.

596
00:56:44,912 --> 00:56:48,351
و با این حال آنها به سوی ناشناخته حرکت می کنند،

597
00:56:48,352 --> 00:56:52,352
توسط یک میل بیشتر هدایت می شود
بیش از هر چیز دیگری برای خوردن

598
00:56:55,601 --> 00:56:59,457
آنها یک قاره را کشف می کنند
ساکنان گوشتخواران بزرگ

599
00:56:59,458 --> 00:57:01,313
در شکار لاشه های باقی مانده توسط

600
00:57:01,314 --> 00:57:03,397
پادشاهان ساوانا

601
00:57:05,012 --> 00:57:07,449
چه کسی فکر می کند که این گروه از لاشخورها

602
00:57:07,450 --> 00:57:10,033
به زودی بر سیاره مسلط می شود؟

603
00:57:39,572 --> 00:57:41,654
وقتی لاشه ای پیدا شد،

604
00:57:41,655 --> 00:57:44,207
همه باید نوبت خود را بگیرند

605
00:57:44,208 --> 00:57:46,213
اول شکارچیان برتر.

606
00:57:46,214 --> 00:57:48,230
سپس کفتارها.

607
00:57:48,231 --> 00:57:50,481
کرکس ها و بقیه.

608
00:57:51,612 --> 00:57:55,279
رسیدن به آنجا در زمان مناسب بسیار مهم است.

609
00:57:56,331 --> 00:57:58,998
آلفا هنوز این را نمی داند.

610
00:59:54,708 --> 00:59:56,114
درخت آنها

611
00:59:56,115 --> 00:59:59,365
آنها هرگز نباید درخت خود را ترک می کردند.

612
01:00:00,634 --> 01:00:02,234
شاید در همین لحظه است

613
01:00:02,235 --> 01:00:04,189
که سرنوشت کل نسل بشر است

614
01:00:04,190 --> 01:00:05,940
در تعادل آویزان است.

615
01:00:08,095 --> 01:00:10,020
آنها می توانستند به ایمنی درخت عقب نشینی کنند

616
01:00:10,021 --> 01:00:12,438
و خطر مرگ از گرسنگی.

617
01:00:15,206 --> 01:00:17,301
یا می توانند به سوی ناشناخته ها بروند،

618
01:00:17,302 --> 01:00:18,919
در معرض خطر حمله قرار گرفتن،

619
01:00:18,920 --> 01:00:21,337
اما فرصت خوردن

620
01:00:23,803 --> 01:00:25,650
آنها باید چه کار کنند؟

621
01:00:25,651 --> 01:00:29,795
زن جوان این کار را نمی کند
بدانید چه چیزی را انتخاب کنید

622
01:00:29,796 --> 01:00:33,379
همه چیز به آنها می گوید که به دنبال سرپناه باشند.

623
01:00:34,477 --> 01:00:37,727
آیا زندگی دیگری فراتر از درختان وجود دارد؟

624
01:00:41,944 --> 01:00:44,877
این گروه به دو دسته تقسیم می شود.

625
01:00:44,878 --> 01:00:47,944
برخی از جوانان پیروی می کنند
زن در حالی که دیگران

626
01:00:47,945 --> 01:00:49,778
به درخت برگرد

627
01:00:51,699 --> 01:00:53,689
در واقع، این افراد ضعیف تر هستند که این کار را انجام می دهند

628
01:00:53,690 --> 01:00:56,299
انتخاب درست را انجام دهد.

629
01:00:56,300 --> 01:00:59,967
آنها همه چیز را برای زندگی بهتر به خطر می اندازند.

630
01:01:02,275 --> 01:01:05,958
قوی،
هرگز کسی که از امتیازات خود دست نکشد.

631
01:01:05,959 --> 01:01:09,688
کسانی که ترک می کنند هستند
توسط تخیل هدایت می شود

632
01:01:09,689 --> 01:01:12,272
فضاهای باز، طعمه فراوان،

633
01:01:13,427 --> 01:01:14,927
غذا برای همه

634
01:01:17,642 --> 01:01:19,917
آنها رویای دنیای دیگری را می بینند،

635
01:01:19,918 --> 01:01:23,501
دنیای بهتری در بالای کوه

636
01:01:26,283 --> 01:01:30,159
حتی پیرزن،
انرژی او تقریباً خرج شد،

637
01:01:30,160 --> 01:01:31,993
با امید گالوانیزه شده است.

638
01:01:45,401 --> 01:01:47,981
این دنیا وجود دارد

639
01:01:47,982 --> 01:01:49,815
سرزمین وسیعی از ثروت.

640
01:02:03,364 --> 01:02:06,979
اگر برخی از ما نداشتیم
این شجاعت حیرت انگیز،

641
01:02:06,980 --> 01:02:09,147
ما امروز اینجا نبودیم

642
01:02:14,189 --> 01:02:16,615
کسانی که انتخاب کرده اند
برای ماندن در کنار درختان

643
01:02:16,616 --> 01:02:18,999
برای مدتی زنده خواهد ماند

644
01:02:19,000 --> 01:02:20,852
آنها به عنوان Paranthropus شناخته می شوند،

645
01:02:20,853 --> 01:02:22,526
یا تقریبا انسان ها

646
01:02:22,527 --> 01:02:24,339
اما آنها قادر به تطبیق نخواهند بود

647
01:02:24,340 --> 01:02:26,757
به تغییرات اقلیمی بعدی

648
01:02:29,232 --> 01:02:32,157
ما فکر می کردیم که لوسی،
معروف ترین استرالوپیتکوس،

649
01:02:32,158 --> 01:02:33,983
مادربزرگ بشریت بود

650
01:02:33,984 --> 01:02:35,080
ما اشتباه کردیم.

651
01:02:35,081 --> 01:02:37,308
لوسی در واقع یکی از این تقریباً انسان ها بود

652
01:02:37,309 --> 01:02:41,293
و نسل او مردند
میلیون سال بعد بیرون آمد

653
01:02:47,128 --> 01:02:49,175
کسانی که ساوانا را ترک کردند

654
01:02:49,176 --> 01:02:51,408
خود را از زندگی در درختان رها کردند،

655
01:02:51,409 --> 01:02:54,576
و مجبور شد راه جدیدی برای زندگی ابداع کند.

656
01:02:56,510 --> 01:02:59,874
دنیا دقیقاً آنطور که آنها تصور می کردند نیست.

657
01:02:59,875 --> 01:03:01,886
همه جا ثروت است،

658
01:03:01,887 --> 01:03:04,637
اما به همان اندازه تله وجود دارد.

659
01:03:06,611 --> 01:03:09,008
فضای بی حد و حصر پیش روی ماست

660
01:03:09,009 --> 01:03:12,600
و هیچ چیز جلوی پیشرفت ما را نخواهد گرفت.

661
01:03:12,601 --> 01:03:14,934
آیا انسان اینگونه آزاد شد؟

662
01:03:15,828 --> 01:03:18,826
آیا اینگونه ما واقعاً انسان شدیم؟

663
01:03:18,827 --> 01:03:20,597
برخی معتقدند.

664
01:03:20,598 --> 01:03:23,681
اما آیا هنوز چیزی کم است؟

665
01:03:25,377 --> 01:03:28,404
پس از سدیبا، گونه جدیدی پدیدار می شود،

666
01:03:28,405 --> 01:03:30,439
یک مرد بسیار متحرک

667
01:03:30,440 --> 01:03:32,040
شخصیت بعدی داستان ما این است

668
01:03:32,041 --> 01:03:35,291
یک کاشف بی نظیر، هومو ارکتوس.

669
01:03:40,124 --> 01:03:43,637
پنج میلیون سال پیش
دو قاره آمریکا با هم برخورد کردند.

670
01:03:43,638 --> 01:03:46,373
این امر منجر به ایجاد گلف استریم شد.

671
01:03:46,374 --> 01:03:49,049
این جریان گرم حرکت می کند
از خلیج مکزیک

672
01:03:49,050 --> 01:03:51,725
به سمت قطب شمال و
در اقیانوس فرو می رود،

673
01:03:51,726 --> 01:03:53,726
گرما رو با خودش ببره

674
01:03:56,288 --> 01:03:57,893
یخ قطبی تشکیل شد،

675
01:03:57,894 --> 01:04:01,311
زمین سرد شد و وارد عصر یخبندان شد.

676
01:04:06,951 --> 01:04:10,826
دشت های سرسبز صحرا خشک شد.

677
01:04:10,827 --> 01:04:12,850
دو میلیون سال پیش،

678
01:04:12,851 --> 01:04:15,158
جمعیت گیاهخواران آفریقا را ترک کردند

679
01:04:15,159 --> 01:04:17,701
در جستجوی مراتع جدید

680
01:04:17,702 --> 01:04:20,051
هومو ارکتوس دنبال شد.

681
01:04:20,052 --> 01:04:23,302
برخی از اجداد ما به اروپا مهاجرت کردند،

682
01:04:23,303 --> 01:04:25,341
دیگران به آسیا

683
01:04:25,342 --> 01:04:27,755
از کوه ها و بیابان ها گذشتند،

684
01:04:27,756 --> 01:04:29,339
جنگل ها و باتلاق ها

685
01:04:30,885 --> 01:04:35,052
آنها غیرقابل تصور سفر کردند
فاصله ها تا ناشناخته ها

686
01:04:38,069 --> 01:04:40,048
رانده شده توسط روحیه فتح

687
01:04:40,049 --> 01:04:42,522
از اجدادشان به آنها رسیده است

688
01:04:42,523 --> 01:04:44,940
آنها به شرق دور مهاجرت می کنند.

689
01:04:52,412 --> 01:04:56,579
شمال چین،
خانه هومو ارکتوس چینی

690
01:05:06,270 --> 01:05:10,756
هومو ارکتوس دارد
آناتومی یک قهرمان

691
01:05:10,757 --> 01:05:13,578
این مرد دشتی برای دویدن به دنیا آمده است.

692
01:05:13,579 --> 01:05:16,625
بدنی عمودی که توسط پاهای بلندش به حرکت در می آمد

693
01:05:16,626 --> 01:05:18,837
و با بازوهایش متعادل می شود.

694
01:05:18,838 --> 01:05:21,102
او مجهز به یک
داخلی فوق العاده

695
01:05:21,103 --> 01:05:24,314
سیستم خنک کننده،
بدنی پوشیده از موهای کوتاه،

696
01:05:24,315 --> 01:05:27,517
غدد عرقی که اجازه تعریق را می دهند،

697
01:05:27,518 --> 01:05:32,061
و در مغز او یک سیستم تصفیه کننده خون

698
01:05:32,062 --> 01:05:34,729
که دمای بدن را تنظیم می کند.

699
01:05:35,678 --> 01:05:39,845
این بیشترین چیزی را به او می دهد
استقامت هر موجود زنده

700
01:05:42,174 --> 01:05:46,007
هومو ارکتوس اکنون دارد
تبدیل شدن به یک شکارچی بزرگ

701
01:05:49,142 --> 01:05:51,336
آنها مانند گرگ شکار خود را دنبال می کنند

702
01:05:51,337 --> 01:05:53,254
در فواصل دور

703
01:05:54,809 --> 01:05:57,124
آنها کندتر هستند، اما می توانند بسیار طولانی تر کار کنند

704
01:05:57,125 --> 01:05:58,458
از طعمه آنها

705
01:06:07,219 --> 01:06:11,463
وقتی طعمه خسته شد،
تله گذاشتند

706
01:06:21,327 --> 01:06:24,372
برای هومو ارکتوس، قدرت محفوظ نیست

707
01:06:24,373 --> 01:06:25,918
برای مردان

708
01:06:25,919 --> 01:06:27,467
تفاوت سایز بین نرها

709
01:06:27,468 --> 01:06:29,514
و ماده کاهش یافته است.

710
01:06:29,515 --> 01:06:31,315
قانون قویترین جایگزین شده است

711
01:06:31,316 --> 01:06:34,233
توسط رهبری باهوش ترین

712
01:06:36,663 --> 01:06:40,035
در این گروه یک خانم مسئول است.

713
01:06:40,036 --> 01:06:41,681
توانایی او در پیش بینی،

714
01:06:41,682 --> 01:06:43,887
هوش و مهارت سیاسی او

715
01:06:43,888 --> 01:06:46,055
او را رئیس خود کرده اند.

716
01:07:19,961 --> 01:07:22,856
دیگر لاشخور نیست
رقابت با کرکس ها،

717
01:07:22,857 --> 01:07:25,847
به لطف سلاح های آنها و
سازمان جمعی،

718
01:07:25,848 --> 01:07:29,848
هومو ارکتوس اکنون رقابت می کند
با شکارچیان برتر

719
01:07:30,690 --> 01:07:33,665
اما شده اند
وابسته به طعمه خود

720
01:07:33,666 --> 01:07:36,355
آنها باید هر جا که می روند آنها را دنبال کنند.

721
01:07:36,356 --> 01:07:38,356
عشایر شده اند.

722
01:07:39,826 --> 01:07:42,918
و بنابراین آنها در سفرهای خود پناهگاه می سازند.

723
01:07:42,919 --> 01:07:45,693
اجداد آنها سازگار شدند
به محیط خود

724
01:07:45,694 --> 01:07:47,777
دارند آن را متحول می کنند.

725
01:07:58,354 --> 01:08:00,854
یافتن مکانی برای راه اندازی کمپ

726
01:08:01,769 --> 01:08:04,052
دارند اولین پناهگاه ها را می سازند.

727
01:08:04,053 --> 01:08:06,360
گاهی با نرده ها محصور می شود،

728
01:08:06,361 --> 01:08:10,028
اردوگاه هایی که به آنها اجازه می دهد از خود محافظت کنند.

729
01:08:19,486 --> 01:08:23,784
هومو ارکتوس ایجاد کرده است
جامعه پیچیده تر

730
01:08:23,785 --> 01:08:26,852
هر یک از اعضای گروه اکنون نقشی دارند

731
01:08:26,853 --> 01:08:30,448
اغلب با توجه به مهارت های خاص آنها.

732
01:08:30,449 --> 01:08:33,032
برخی در شکل دادن به سنگ ها مهارت دارند.

733
01:08:33,033 --> 01:08:35,118
دیگران برای برش گوشت.

734
01:08:35,119 --> 01:08:37,874
عملکردهای اجتماعی برای دباغی پوست ظاهر می شود

735
01:08:37,875 --> 01:08:39,625
یا ساخت سرپناه

736
01:08:41,796 --> 01:08:44,174
کار و توزیع وظایف

737
01:08:44,175 --> 01:08:45,856
اکنون بخشی از زندگی انسان هستند،

738
01:08:45,857 --> 01:08:49,656
با تمام فشارها و
درگیری هایی که با آنها همراه است.

739
01:08:51,691 --> 01:08:54,441
واضح است که برخی بیشتر از دیگران انجام می دهند.

740
01:08:56,290 --> 01:09:00,123
رهبر گروه
باید عدالت را حفظ کند

741
01:09:03,938 --> 01:09:06,515
مهمترین لحظه روز

742
01:09:06,516 --> 01:09:09,099
زمانی است که غذا تقسیم می شود.

743
01:09:10,513 --> 01:09:14,202
سرو کردن برخی از آنها ابتدا با بهترین برش ها،

744
01:09:14,203 --> 01:09:17,609
دادن کمی اضافی به
کسی که ممکن است به زودی به او نیاز داشته باشد،

745
01:09:17,610 --> 01:09:21,843
ایجاد یک سلسله مراتب
و پرورش اتحادها

746
01:09:21,844 --> 01:09:23,850
جزئیات دقیق زندگی اجتماعی

747
01:09:23,851 --> 01:09:25,851
نیاز به مهارت سیاسی دارد

748
01:09:32,490 --> 01:09:34,202
برای محافظت از بدنشان،

749
01:09:34,203 --> 01:09:37,631
هومو ارکتوس لباس هایی از گیاهان دارد،

750
01:09:37,632 --> 01:09:38,965
پوست می کند و پوست می کند.

751
01:09:52,894 --> 01:09:55,689
اما این مشکلات خودش را به همراه دارد.

752
01:09:55,690 --> 01:09:58,357
انگل ها خانه جدیدی پیدا کرده اند.

753
01:09:59,209 --> 01:10:01,425
بدنی پوشیده از پوست نازک قابل مشاهده

754
01:10:01,426 --> 01:10:05,009
طعمه ای آسان و فریبنده برای خونخواران است.

755
01:10:13,421 --> 01:10:15,921
آنها دیگر از شکارچیان نمی ترسند.

756
01:10:18,550 --> 01:10:21,644
اما اکنون دشمن دیگری آنها را تعقیب می کند.

757
01:10:21,645 --> 01:10:24,145
خطرناک تر، بی رحم تر.

758
01:10:35,966 --> 01:10:40,101
دنیا هنوز پر است
از پدیده های غیر قابل توضیح

759
01:10:40,102 --> 01:10:42,889
هومو ارکتوس ذهنی پرسشگر دارد،

760
01:10:42,890 --> 01:10:44,913
تلاش برای درک اسرار

761
01:10:44,914 --> 01:10:46,414
که او را احاطه کرده اند

762
01:10:49,424 --> 01:10:53,714
یکی از بزرگترین ها در شرف آشکار شدن است.

763
01:11:09,523 --> 01:11:11,146
اینجاست.

764
01:11:15,346 --> 01:11:17,679
این جانور وحشی در مقداری خشک ظاهر می شود

765
01:11:17,680 --> 01:11:19,931
فصل هایی برای گرفتن زندگی

766
01:11:38,550 --> 01:11:40,383
یک موجود عظیم است.

767
01:11:41,240 --> 01:11:43,490
آنها باید برای مبارزه آماده شوند.

768
01:12:13,494 --> 01:12:14,994
آنها شکست خورده اند.

769
01:12:33,024 --> 01:12:35,357
هرچه می توانند پس انداز می کنند.

770
01:13:40,583 --> 01:13:44,750
در عرض چند ساعت،
آتش دنیای آنها را نابود کرده است.

771
01:13:47,202 --> 01:13:49,524
اردوگاه آنها دود شده است

772
01:13:49,525 --> 01:13:53,025
و گله ها منظره را متروک کرده اند.

773
01:14:02,437 --> 01:14:06,270
اما هومو ارکتوس در مورد
برای انجام یک کشف

774
01:14:11,752 --> 01:14:14,002
آن بوی قوی چیست؟

775
01:14:15,073 --> 01:14:18,156
این بوهای دهن آور چیست؟

776
01:14:33,106 --> 01:14:36,356
یک حیوان در آتش گرفتار شده است.

777
01:14:50,442 --> 01:14:54,609
گوشتش هنوز خوبه
و طعم لذیذی دارد.

778
01:14:57,268 --> 01:15:00,084
شاید هومو ارکتوس این را کشف کرد

779
01:15:00,085 --> 01:15:02,752
این خاصیت قابل توجه آتش

780
01:15:03,790 --> 01:15:04,873
برای پختن غذا

781
01:15:07,026 --> 01:15:09,472
و همچنین طعم، آنها به زودی متوجه خواهند شد

782
01:15:09,473 --> 01:15:13,489
که جویدن و هضم گوشت راحت تر باشد.

783
01:15:13,490 --> 01:15:16,557
و در مورد آن ریشه های وحشتناک چطور؟

784
01:15:16,558 --> 01:15:18,725
پخته شده خوشمزه هستند

785
01:15:19,975 --> 01:15:23,642
آنها 16 برابر انرژی کمتری برای هضم نیاز دارند.

786
01:15:25,176 --> 01:15:27,758
یک کشف شگفت انگیز

787
01:15:31,875 --> 01:15:34,539
غذای پخته به ما این امکان را می دهد که اندازه آن را کاهش دهیم

788
01:15:34,540 --> 01:15:38,040
ماهیچه های فک ما و رشد مغز ما.

789
01:15:41,412 --> 01:15:45,252
با فندک راه می‌رویم
قدم بردارید و واضح تر فکر کنید

790
01:15:48,835 --> 01:15:52,050
مغز ما به ماشین های پرقدرت تبدیل خواهد شد

791
01:15:52,051 --> 01:15:53,984
قادر به انجمن،

792
01:15:53,985 --> 01:15:57,235
افکار ساخته شده و احساسات جدید.

793
01:16:11,231 --> 01:16:13,267
این احتمال وجود دارد که حس زیبایی شناختی

794
01:16:13,268 --> 01:16:15,185
در این زمان توسعه یافته است.

795
01:16:20,297 --> 01:16:23,797
اشکال و نورها احساسات جدیدی را برانگیخت.

796
01:16:25,393 --> 01:16:29,060
ما تحت تأثیر زیبایی های دنیا قرار گرفتیم.

797
01:16:49,247 --> 01:16:53,289
همه آنها در خواب هستند
در مورد آن غذای خوشمزه،

798
01:16:53,290 --> 01:16:55,623
اما فاقد عنصر اصلی است.

799
01:17:04,080 --> 01:17:05,080
آتش.

800
01:17:05,776 --> 01:17:09,221
اگر فقط می دانستند چگونه آن را بدست آورند.

801
01:17:26,670 --> 01:17:30,166
آن یکی بیشتر به نظر می رسد و تنها به نظر می رسد.

802
01:17:30,167 --> 01:17:32,549
شاید بتوانند آن را بگیرند.

803
01:18:15,378 --> 01:18:17,246
یک گروه دیگر.

804
01:18:17,247 --> 01:18:19,653
آنها جانور را اسیر کرده اند.

805
01:18:31,065 --> 01:18:32,693
تکنولوژی.

806
01:18:32,694 --> 01:18:35,662
در این دنیای جدید هیچ چیز مهمتر نیست.

807
01:18:35,663 --> 01:18:38,746
آنها آماده مبارزه برای به دست آوردن آن هستند.

808
01:19:26,241 --> 01:19:28,053
آنها می توانند مبارزه کنند، اما رئیس جوان

809
01:19:28,054 --> 01:19:29,804
ایده متفاوتی دارد

810
01:19:32,882 --> 01:19:36,094
قبیله او می دانند چگونه آتش را کنترل کنند.

811
01:19:36,095 --> 01:19:37,718
دیگری مهارت بیشتری در کار دارد

812
01:19:37,719 --> 01:19:39,552
پوست و لوازم جانبی

813
01:20:19,641 --> 01:20:23,391
این دوره شاهد بود
اولین نمونه های تجارت

814
01:20:30,093 --> 01:20:32,579
از طریق اشیا،
تکنیک هایی که با آنها همراه است

815
01:20:32,580 --> 01:20:34,998
سفر بین قبیله ها

816
01:21:12,051 --> 01:21:14,553
عصر جدیدی برای بشریت

817
01:21:14,554 --> 01:21:16,721
تبادل دانش.

818
01:21:18,891 --> 01:21:21,298
به لطف سنت ها و زبان،

819
01:21:21,299 --> 01:21:25,733
دانش انباشته می شود و
گسترش مهارت ها تسریع می شود

820
01:21:25,734 --> 01:21:27,401
در فواصل بسیار زیاد

821
01:21:36,362 --> 01:21:40,195
از این به بعد همه چیز
بسیار سریعتر حرکت خواهد کرد.

822
01:21:42,037 --> 01:21:43,986
جای تعجب نیست که استفاده از آتش چنین ظاهر شد

823
01:21:43,987 --> 01:21:47,070
به طور ناگهانی و در سراسر جهان

824
01:21:49,456 --> 01:21:52,812
رئیس جوان جذب این زن می شود.

825
01:21:52,813 --> 01:21:55,480
صورتش چیزی را در او تکان می دهد.

826
01:21:59,750 --> 01:22:02,044
در این برهه از تاریخ ما،

827
01:22:02,045 --> 01:22:05,295
اولین زوج های واقعی ظاهر می شوند.

828
01:22:08,927 --> 01:22:13,094
انتخاب، خواستن،
و به دنبال لحظات صمیمی تنهایی.

829
01:22:34,951 --> 01:22:39,118
اکنون زیبایی شناسی نقش دارد
در روابط جنسی

830
01:22:40,122 --> 01:22:42,160
بدن پوشیده از رنگ است.

831
01:22:42,161 --> 01:22:44,661
سبک ها، دکوراسیون برای برانگیختن.

832
01:23:01,720 --> 01:23:04,186
رابطه جنسی افراد را به هم نزدیک می کند،

833
01:23:04,187 --> 01:23:06,582
اما اتفاق دیگری در حال رخ دادن است

834
01:23:06,583 --> 01:23:10,416
داستانی از اوراق قرضه که
بساز و رشد کند و دوام بیاورد.

835
01:23:13,462 --> 01:23:16,629
داستان عشق هنوز هم گفته می شود.

836
01:23:23,320 --> 01:23:25,258
اهلی شدن آتش زندگی را تغییر داد

837
01:23:25,259 --> 01:23:27,478
از انسان های نخستین و به آنها گرمی بخشید،

838
01:23:27,479 --> 01:23:30,195
محافظت در برابر حشرات و شکارچیان،

839
01:23:30,196 --> 01:23:33,006
بیماریهایشان را درمان کرد، تاریکی را روشن کرد،

840
01:23:33,007 --> 01:23:35,682
نوک نیزه هایشان را تیز کردند،

841
01:23:35,683 --> 01:23:37,266
آنها را قوی تر کرد.

842
01:23:43,572 --> 01:23:45,497
اما بزرگترین پیشرفت در بود

843
01:23:45,498 --> 01:23:47,248
حوزه گفتار

844
01:23:48,546 --> 01:23:51,747
به لطف رشد مغز چپ ما

845
01:23:51,748 --> 01:23:54,281
و یک تکامل کوچک در گلو،

846
01:23:54,282 --> 01:23:57,865
حنجره، گفتار ما خیلی واضح شد

847
01:24:01,797 --> 01:24:04,221
که بتوانیم گذشته را تداعی کنیم،

848
01:24:06,721 --> 01:24:08,646
از آینده صحبت کن،

849
01:24:12,494 --> 01:24:13,737
بازگو کردن داستان ها،

850
01:24:26,066 --> 01:24:27,066
تصور کنید

851
01:24:33,938 --> 01:24:36,521
پیرزن قصه گو است.

852
01:24:42,540 --> 01:24:43,540
ما کی هستیم؟

853
01:24:45,198 --> 01:24:46,698
ما اهل کجا هستیم؟

854
01:24:48,625 --> 01:24:51,068
او داستان این افراد را تعریف می کند

855
01:24:51,069 --> 01:24:53,099
و بهره برداری های آنها

856
01:24:57,252 --> 01:25:01,161
این داستان ها به زندگی آنها معنا می بخشد.

857
01:25:05,856 --> 01:25:09,106
شاید همین است که ما را انسان می کند.

858
01:25:20,118 --> 01:25:24,201
مرد اول همان است
که می تواند داستان او را بازگو کند.

859
01:25:47,469 --> 01:25:51,189
هومو ارکتوس ادامه خواهد داشت
برای آباد کردن زمین

860
01:25:51,190 --> 01:25:55,357
با مهارت هایشان این کار را خواهند کرد
با هر آب و هوایی سازگار شود

861
01:25:57,172 --> 01:25:59,337
جمعیت های مختلف شروع به واگرایی می کنند

862
01:25:59,338 --> 01:26:03,171
ژنتیکی و دادن
ظهور به انواع جدیدی از انسان

863
01:26:07,612 --> 01:26:10,658
در دورترین چین، هومو ارکتوس تبدیل خواهد شد

864
01:26:10,659 --> 01:26:12,409
مرد پکن، یک غول

865
01:26:14,238 --> 01:26:16,155
در اندونزی، مرد انفرادی.

866
01:26:19,358 --> 01:26:21,560
در حاشیه او در جزیره فلورس،

867
01:26:21,561 --> 01:26:24,478
مرد کوچکی که یک متر بیشتر ندارد.

868
01:26:25,354 --> 01:26:28,354
در آسیای مرکزی، او مرد دنیسوا است.

869
01:26:30,883 --> 01:26:32,272
در سرمای اروپا،

870
01:26:32,273 --> 01:26:34,848
هومو ارکتوس نئاندرتال شده است

871
01:26:34,849 --> 01:26:37,847
یک مرد سنگین سنگین با قدرت باورنکردنی.

872
01:26:37,848 --> 01:26:40,391
او می تواند سرمای شدید را تحمل کند.

873
01:26:40,392 --> 01:26:42,406
پوستش سفید می شود تا بهتر جذب شود

874
01:26:42,407 --> 01:26:43,706
نور ضعیف خورشید

875
01:26:43,707 --> 01:26:46,290
چشم ها و موهایش روشن تر می شوند.

876
01:26:48,872 --> 01:26:52,343
او در آفریقا تبدیل به هومو ساپینس می شود.

877
01:26:52,344 --> 01:26:54,157
و از طریق او است که بزرگترین

878
01:26:54,158 --> 01:26:55,741
تغییرات رخ خواهد داد.

879
01:26:58,108 --> 01:27:02,030
حداقل شش گونه از انسان
جهان باستان را آباد کنید

880
01:27:02,031 --> 01:27:04,081
هر کدام با توجه به محیط خود توسعه می یابند

881
01:27:04,082 --> 01:27:06,970
و فرهنگ خود را ایجاد می کند.

882
01:27:06,971 --> 01:27:11,004
اما این چند وجهی
انسانیت زیاد دوام نخواهد آورد

883
01:27:11,005 --> 01:27:15,102
انسان خردمند به زودی جایگزین همه آنها خواهد شد.

884
01:27:33,379 --> 01:27:35,687
در حدود 100000 سال پیش،

885
01:27:35,688 --> 01:27:39,754
انسان خردمند تبدیل شد
دنیای انسان وارونه

886
01:27:39,755 --> 01:27:42,072
جوامع پیچیده تری اختراع کرد،

887
01:27:42,073 --> 01:27:45,406
و در هر زمینه ای مبتکرتر بود.

888
01:28:31,964 --> 01:28:36,034
چگونه او به اختراع هنر، مهارت ادامه خواهد داد،

889
01:28:36,035 --> 01:28:37,285
باورها، جادو،

890
01:28:39,447 --> 01:28:42,768
نوشتن، پزشکی و علم؟

891
01:28:43,757 --> 01:28:47,331
فوق العاده اش
تخیل مطمئنا کمک می کند،

892
01:28:47,332 --> 01:28:49,046
اما دانش انباشته شده نیز همینطور است

893
01:28:49,047 --> 01:28:50,801
توسط اجدادش

894
01:28:50,802 --> 01:28:52,469
پیرولا، تومای،

895
01:28:53,689 --> 01:28:55,772
سدیبا و هومو ارکتوس.

896
01:28:58,356 --> 01:29:00,509
آنها میراث میلیونی برای ما به جا گذاشته اند

897
01:29:00,510 --> 01:29:02,150
از سالهای تکامل،

898
01:29:02,151 --> 01:29:04,092
یکی از طریق انگیزه زندگی کردن

899
01:29:04,093 --> 01:29:06,510
و میل شدید به یادگیری

900
01:29:09,366 --> 01:29:12,657
با این دانش گذشت
در طول اعصار،

901
01:29:12,658 --> 01:29:15,568
این رویاپرداز بزرگ داد
به تنوع برسند

902
01:29:15,569 --> 01:29:17,575
از مردم امروز

903
01:29:24,208 --> 01:29:26,214
صد هزار سال پیش،

904
01:29:26,215 --> 01:29:29,505
هومو ساپینس، درست مانند اجدادش رفت،

905
01:29:29,506 --> 01:29:31,256
برای تسخیر جهان

906
01:29:32,294 --> 01:29:36,394
او آفریقا را ترک کرد و گسترش یافت
در سراسر جهان

907
01:29:36,395 --> 01:29:38,312
او به ناوبری تسلط داشت.

908
01:29:40,673 --> 01:29:44,256
از دریاها و فضاهای وسیع فضایی عبور کرد.

909
01:29:45,174 --> 01:29:47,483
او به استرالیا سفر کرد،

910
01:29:47,484 --> 01:29:49,685
به آمریکا از طریق تنگه برینگ

911
01:29:49,686 --> 01:29:52,769
و به زودی در کل سیاره ساکن شد.

912
01:29:54,481 --> 01:29:56,292
او گهگاه با آن ها در می آمیخت

913
01:29:56,293 --> 01:29:59,434
که قبلا می رفت، اما هر جا که می رفت

914
01:29:59,435 --> 01:30:02,518
گونه های دیگر انسان ناپدید شدند.

915
01:30:04,037 --> 01:30:07,506
قیافه اش تغییر کرد
با توجه به آب و هوا و مکان

916
01:30:07,507 --> 01:30:11,725
پوستش، موهاش، شکل چشماش.

917
01:30:11,726 --> 01:30:14,204
از او اقوام زیادی برخاستند،

918
01:30:14,205 --> 01:30:16,477
همه متفاوت به نظر می رسند،

919
01:30:16,478 --> 01:30:19,617
اما در اعماق ژن ها یکسان هستند.

920
01:30:19,618 --> 01:30:24,226
ژن ها از طریق
میلیون ها سال تکامل

921
01:30:24,227 --> 01:30:27,251
او پدر کل نسل بشر است

922
01:30:27,252 --> 01:30:28,502
امروز روی زمین

923
01:30:29,920 --> 01:30:32,660
او تنها انسان روی زمین است،

924
01:30:32,661 --> 01:30:37,228
اما حضورش می درخشد
با یک میلیون آتش سوزی

925
01:30:40,258 --> 01:30:50,358

925
01:30:51,305 --> 01:30:57,319
www.fmsubs.com