1 00:00:16,842 --> 00:00:19,802 Ви сте више него добродошли остати! 2 00:00:19,845 --> 00:00:23,023 Питао сам те да живиш раније, да само живим. 3 00:00:23,066 --> 00:00:24,372 И уради то овде. 4 00:00:25,634 --> 00:00:27,114 И не бих био овде 5 00:00:27,157 --> 00:00:29,029 да се ниси потукао онако како си ти учинио за мене. 6 00:00:29,072 --> 00:00:30,334 Он не би био овде. 7 00:00:30,378 --> 00:00:32,597 "Он"? 8 00:00:32,641 --> 00:00:35,035 Дакота, Ја нисам твоја сестра. 9 00:00:35,078 --> 00:00:36,819 Ја сам твоја мајка. 10 00:00:36,862 --> 00:00:38,255 Ти си разлог. 11 00:00:38,299 --> 00:00:40,127 Не. Чекај! 15 00:00:51,486 --> 00:00:53,792 Лопта за плажу. 16 00:00:55,229 --> 00:00:57,187 Елепхант. 17 00:00:58,667 --> 00:01:00,756 Грожђе. 18 00:01:00,799 --> 00:01:02,627 Да наставим? 19 00:01:06,631 --> 00:01:09,460 Питали сте како се осећам када је дан почео. 20 00:01:10,635 --> 00:01:15,205 Осећао сам... наду. 28 00:01:43,103 --> 00:01:44,713 Лепо. 42 00:02:36,330 --> 00:02:37,548 Хвала. 44 00:02:41,030 --> 00:02:42,945 Вау. 45 00:02:42,988 --> 00:02:44,729 То даје ударац. 48 00:02:51,475 --> 00:02:55,087 Да ли је ово био начин замислио си то? 49 00:02:55,131 --> 00:02:57,655 Долазак тамо. 50 00:02:57,699 --> 00:03:00,919 ваљда Морам ти захвалити за то. 51 00:03:04,227 --> 00:03:06,360 Да нисам задржао сви у мраку 52 00:03:06,403 --> 00:03:08,057 о томе шта смо радили... 53 00:03:08,100 --> 00:03:10,755 не бисмо сви били на том месту заједно. 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,107 Неке лажи су вредне трошкова. 56 00:03:15,151 --> 00:03:17,588 Морган -- 57 00:03:19,111 --> 00:03:20,722 Хеј. 58 00:03:20,765 --> 00:03:22,854 Двајт жели да дођеш погледајте павиљон. 59 00:03:22,898 --> 00:03:25,727 Желиш једну за пут? 60 00:03:25,770 --> 00:03:27,946 Моја жена јео ову супу 61 00:03:27,990 --> 00:03:30,166 све време била је трудна са Офелијом. 62 00:03:31,602 --> 00:03:33,430 немам данас велики апетит. 64 00:03:34,910 --> 00:03:36,259 јеси ли добро? 65 00:03:36,303 --> 00:03:38,348 Да. Бићу добро. 66 00:03:38,392 --> 00:03:40,350 Јесте ли сигурни? 67 00:03:40,394 --> 00:03:41,830 Мм-хмм. 69 00:03:46,269 --> 00:03:49,446 било ми је драго да видимо све заједно. 71 00:03:54,712 --> 00:03:58,194 Осећао сам се као да све што бих урађено је почело да се исплати. 73 00:04:01,110 --> 00:04:02,372 Они су овде. 74 00:04:02,416 --> 00:04:05,462 Иди реци Моргану. 80 00:04:33,229 --> 00:04:35,840 Сарах. Прошло је неко време. 82 00:04:37,538 --> 00:04:39,931 још увек трчи тхе МРАП? 83 00:04:39,975 --> 00:04:41,890 Свака шанса да то делите? 84 00:04:41,933 --> 00:04:44,066 на тај начин, Венделл би могао 85 00:04:44,109 --> 00:04:45,807 да ми се придружиш у бекству. 86 00:04:45,850 --> 00:04:48,679 делимо са вама, морамо да поделимо са свима. 87 00:04:48,723 --> 00:04:50,551 А ми трчимо на испарења. 88 00:04:50,594 --> 00:04:51,856 Да. 89 00:04:53,162 --> 00:04:55,164 Поздрав. 90 00:04:58,210 --> 00:05:00,343 Како сте сви? 92 00:05:05,914 --> 00:05:08,743 Наши непријатељи из Танк Товн-а опстају. 93 00:05:08,786 --> 00:05:10,962 Поклопили су капије у Рајском гребену. 94 00:05:11,006 --> 00:05:12,834 Ударали су скејт парк такође. 95 00:05:12,877 --> 00:05:15,445 Ах. јун и ја смо мислили били смо једини. 96 00:05:15,489 --> 00:05:17,578 Овај састанак је одавно закаснио. 97 00:05:17,621 --> 00:05:18,753 Да, има. 98 00:05:21,451 --> 00:05:22,844 Радујем се да се види 99 00:05:22,887 --> 00:05:24,062 шта си урадио са местом, Мо-мо. 100 00:05:24,106 --> 00:05:26,021 Прешао је дуг пут. 101 00:05:26,064 --> 00:05:29,938 Јун јој шаље жаљење. 102 00:05:29,981 --> 00:05:32,897 мислила је овако би било боље. 103 00:05:34,421 --> 00:05:35,813 драго ми је да те видим, Викторе. 104 00:05:35,857 --> 00:05:38,033 И драго ми је да те видим, 105 00:05:38,076 --> 00:05:39,991 и лепо је знати да бисмо можда и могли 106 00:05:40,035 --> 00:05:41,906 да једни другима пруже руку у овим смутним временима. 107 00:05:41,950 --> 00:05:44,169 Да, можемо. 108 00:05:44,213 --> 00:05:47,303 Јер можда ћемо се суочити претња нашем постојању. 109 00:05:48,783 --> 00:05:50,872 Нешто што Вирџинија није мислила да може да се носи. 110 00:05:50,915 --> 00:05:54,092 Па сам мислио да треба да покушамо да се сами не суочимо са тим. 111 00:05:54,136 --> 00:05:56,268 Зато Све сам вас позвао овде. 112 00:05:56,312 --> 00:05:58,488 Требало би да покушамо и раде заједно... 113 00:05:58,532 --> 00:06:00,969 поделите информације... базен ресурса... 114 00:06:01,012 --> 00:06:02,666 оставимо наше разлике по страни. 115 00:06:02,710 --> 00:06:05,887 Можемо ли се суочити са овом ствари то свима нама прети? 116 00:06:10,457 --> 00:06:12,459 Само једно правило, 117 00:06:12,502 --> 00:06:14,069 а то је исти направио сам 118 00:06:14,112 --> 00:06:16,201 последњи пут били смо окупљени овде заједно. 119 00:06:16,245 --> 00:06:19,770 Ако га неко поквари - било ко -- 120 00:06:19,814 --> 00:06:22,904 нећеш будите добродошли овде поново. 121 00:06:25,428 --> 00:06:27,778 Уђи унутра. 122 00:06:27,822 --> 00:06:29,780 Имамо посла. 125 00:06:32,740 --> 00:06:34,959 Можете видети зашто сам се надао. 127 00:06:39,094 --> 00:06:41,357 А онда се све променило. 130 00:07:03,466 --> 00:07:05,990 Је ли то ударац? 131 00:07:06,034 --> 00:07:08,471 Он је јак. 133 00:07:10,168 --> 00:07:12,736 Јесте ли сигурни није била контракција? 135 00:07:17,045 --> 00:07:20,875 Последњи пут Осећао сам тако нешто... 136 00:07:20,918 --> 00:07:23,965 било када је моја жена била трудна са Офелијом. 137 00:07:25,836 --> 00:07:29,492 То је тренутак када сам одлучио преселити се у Лос Анђелес, 138 00:07:29,536 --> 00:07:31,929 одлучио да промени све 139 00:07:31,973 --> 00:07:36,630 и дај мојој ћерки врсту живот који сам осећао да заслужује. 140 00:07:36,673 --> 00:07:40,460 Претпостављам да сам желео ово место бити исти. 141 00:07:40,503 --> 00:07:42,679 За Грацеину бебу. 142 00:07:42,723 --> 00:07:44,812 За све. 143 00:07:44,855 --> 00:07:48,468 Зато нисмо ризиковали. 144 00:07:48,511 --> 00:07:52,036 Сви би проверили њихово оружје на вратима. 145 00:07:52,080 --> 00:07:55,692 За нашу и њихову безбедност. 146 00:07:55,736 --> 00:07:58,565 Забиљежили смо свако оружје и закључао их. 147 00:07:58,608 --> 00:08:02,917 Само Морган и ја смо имали кључеве. 151 00:08:14,537 --> 00:08:15,799 Нож. 153 00:08:25,287 --> 00:08:27,681 Изволите. 154 00:08:27,724 --> 00:08:29,639 Још нешто? 156 00:08:38,169 --> 00:08:40,737 Скидмарк! Хеј. 157 00:08:40,781 --> 00:08:42,043 Где си га нашао? 158 00:08:42,086 --> 00:08:43,958 Ах, Ланес. 159 00:08:44,001 --> 00:08:45,960 Вирџинија га је послала тамо да одведе брига о инфестацији пацова. 160 00:08:46,003 --> 00:08:47,831 Је ли? Не. 161 00:08:47,875 --> 00:08:49,224 очигледно, седео је по цео дан 162 00:08:49,267 --> 00:08:52,967 само лиже своје... унментионаблес. 163 00:08:53,010 --> 00:08:54,534 Ниси се променио мало. 164 00:08:56,187 --> 00:08:58,320 Хвала за мировну понуду, Викторе. 165 00:08:58,363 --> 00:09:00,844 Разумете зашто те нисам могао пустити унутра 166 00:09:00,888 --> 00:09:02,280 на оно што сам радио. 167 00:09:02,324 --> 00:09:04,239 Били смо обоје играјући своје игре. 168 00:09:04,282 --> 00:09:05,762 Победио је бољи човек. 169 00:09:05,806 --> 00:09:07,547 Свака част, успут. 170 00:09:07,590 --> 00:09:09,200 Чин заборава... 171 00:09:09,244 --> 00:09:11,551 ух, био прилично убедљив. 172 00:09:11,594 --> 00:09:13,727 И појављује се гамбит се исплатио. 173 00:09:13,770 --> 00:09:17,600 Зашто сам то чуо толико ми значи? 174 00:09:17,644 --> 00:09:19,776 Постоји добар разлог. 175 00:09:19,820 --> 00:09:22,039 Али још нисмо тамо. 176 00:09:22,083 --> 00:09:24,738 Морате то разумети као и ја. 178 00:09:26,174 --> 00:09:29,046 Нисам видео Алицију. 179 00:09:29,090 --> 00:09:31,048 Она је у потрази за залихама са Ал. 181 00:09:33,224 --> 00:09:34,574 Да ли је знала Ја сам долазио? 183 00:09:36,793 --> 00:09:38,578 Морган. Да? 184 00:09:38,621 --> 00:09:41,015 Потребан си нам. Грејс је. 186 00:09:44,192 --> 00:09:46,150 Франкие, одведи га у мој шатор. 192 00:10:04,734 --> 00:10:06,867 Подигао сам јун на далеком домету. 193 00:10:06,910 --> 00:10:08,912 Требаће јој један дан барем. 195 00:10:10,261 --> 00:10:12,263 Каже да би могло бити Бракстон Хикс, 196 00:10:12,307 --> 00:10:14,788 или би могло бити контракције. 197 00:10:14,831 --> 00:10:16,267 Како знамо? 198 00:10:16,311 --> 00:10:18,574 Чекамо је да дођем овамо. 199 00:10:18,618 --> 00:10:20,010 Шта је са бебом... 200 00:10:20,054 --> 00:10:21,838 како знамо ако је добро? 201 00:10:21,882 --> 00:10:24,841 Треба нам фетални монитор. 202 00:10:24,885 --> 00:10:26,930 Знам где могу да нађем. 203 00:10:26,974 --> 00:10:28,715 Шта? Где? 204 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 Постоји место које сам поставио за тебе и бебу 205 00:10:30,804 --> 00:10:32,370 пре него што сам нашао ово место. -Где је? 206 00:10:32,414 --> 00:10:33,807 Идем по то. Не, не. 207 00:10:33,850 --> 00:10:35,678 То је, ух -- Мало је ван утабаног пута. 208 00:10:35,722 --> 00:10:37,637 Није лако пронаћи. 209 00:10:43,425 --> 00:10:45,514 Бићу тамо и назад за неколико сати, ок? 210 00:10:45,557 --> 00:10:47,168 У реду. 212 00:10:53,130 --> 00:10:54,784 У реду. 214 00:10:58,832 --> 00:11:01,399 Шери му је дала кључеве за МРАП. 215 00:11:01,443 --> 00:11:03,706 Имао је гас за цео пут. 216 00:11:03,750 --> 00:11:07,101 Узео рабина за сваки случај. 217 00:11:07,144 --> 00:11:10,582 Морган ме је замолио да задржим мир док се није вратио. 218 00:11:10,626 --> 00:11:13,063 Да бисте започели разговор. 219 00:11:13,107 --> 00:11:14,978 Шта она ради овде? 220 00:11:15,022 --> 00:11:18,721 Сви смо овде да делите информације. 221 00:11:18,765 --> 00:11:23,030 И нико није био ближе у Вирџинију него Дакота. 222 00:11:23,073 --> 00:11:24,858 Због чега шта год информације које она пружа 223 00:11:24,901 --> 00:11:26,729 треба узети са огромним зрном соли. 224 00:11:26,773 --> 00:11:28,470 Каже момак који нас је дао постројити 225 00:11:28,513 --> 00:11:30,385 као да смо били у стрељана. 226 00:11:30,428 --> 00:11:31,603 Јасно се сећам окретања пушке у правцу Вирџиније 227 00:11:31,647 --> 00:11:33,431 ат тхе прилика тренутак. 228 00:11:33,475 --> 00:11:36,652 Ах. Само зато што си видео којим путем је дувао ветар'. 229 00:11:36,696 --> 00:11:39,960 У реду. Ми нисмо овде да понови прошлост. 230 00:11:40,003 --> 00:11:43,746 Ово је о будућности, нашу будућност. 231 00:11:43,790 --> 00:11:46,488 Штити га. Заједно. 233 00:11:48,142 --> 00:11:51,580 Дакота. Ови људи. 234 00:11:51,623 --> 00:11:53,234 Вирџинија је икада рекла било шта о њима? 235 00:11:58,543 --> 00:12:02,025 Последња ствар коју је рекла је о томе да се „спуштају“. 236 00:12:02,069 --> 00:12:05,420 Остале ствари су биле све у вези поруке на зидовима. 237 00:12:05,463 --> 00:12:08,292 Хајде, човече. Последњи пут кад смо је слушали, 238 00:12:08,336 --> 00:12:11,426 Џон је завршио мртав. Морган је рекао ово место било би другачије. 239 00:12:11,469 --> 00:12:13,515 Само нам треба да будем мало м--То је стварно богат, долази од тебе. 240 00:12:13,558 --> 00:12:15,256 Шта је дођавола то би требало да значи? 241 00:12:15,299 --> 00:12:17,171 Зар ниси ти онај за кога је Гинни мислила покушао да разнесе Танк Товн? 242 00:12:17,214 --> 00:12:19,042 Она јесте. И погрешила је. 243 00:12:19,086 --> 00:12:20,870 Па, мора да је помислила са разлогом. 244 00:12:20,914 --> 00:12:23,612 Ови људи су дигли у ваздух Танк Товн изнутра. 245 00:12:23,655 --> 00:12:26,484 Постали су "једни од нас" а да то нисам ни свестан. 246 00:12:26,528 --> 00:12:28,051 У реду. Дакле, колико знамо, 247 00:12:28,095 --> 00:12:30,140 могли су да се окрену и један од нас? 248 00:12:30,184 --> 00:12:32,229 Да. Ко? То сам је питао све ово време. 249 00:12:32,273 --> 00:12:34,231 Могли бисте бити ви. Ви ме желите овде. Узми ми пиштољ. 250 00:12:34,275 --> 00:12:36,581 Овај је ужасно тих. У реду. 251 00:12:36,625 --> 00:12:37,931 Само постављам питање. Не знам зашто ти морају бити тако одбрамбени. 253 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Нисам хтео да верујем да је један од нас био издајник. 254 00:12:45,852 --> 00:12:49,594 Али лагао сам све о губитку памћења. 255 00:12:49,638 --> 00:12:53,033 Сви смо лагали једни друге у неком тренутку. 256 00:12:53,076 --> 00:12:55,513 а сада, када нам је најпотребније, 257 00:12:55,557 --> 00:12:57,646 нисмо могли да верујемо једно другом. 264 00:13:21,626 --> 00:13:23,846 јесу ли сви добро? 267 00:13:29,591 --> 00:13:31,898 Користили смо динамит 268 00:13:31,941 --> 00:13:35,379 да очисти то поље поред капије. 270 00:13:40,384 --> 00:13:43,692 Мора да је стена пала и случајно га упалио. 271 00:13:43,735 --> 00:13:44,954 Мислили смо шта се десило у Танк Товн-у 272 00:13:44,998 --> 00:13:46,303 била несрећа у почетку такође. 273 00:13:46,347 --> 00:13:48,349 Нећу поновите ту грешку. 274 00:13:49,916 --> 00:13:52,222 Зашто си гледа у мене? 275 00:13:52,266 --> 00:13:54,442 Седео сам за столом када се угасило. 276 00:13:54,485 --> 00:13:56,618 Сви смо били.Људи за тим столом 277 00:13:56,661 --> 00:13:59,316 нису једини на овом месту. Душо, хајде. 278 00:13:59,360 --> 00:14:01,318 Луциана је то управо рекла. Нападају изнутра - 279 00:14:01,362 --> 00:14:02,798 У реду. 280 00:14:02,842 --> 00:14:04,626 Мислим да би сви требали направи паузу. 282 00:14:06,628 --> 00:14:10,110 Да ли сам веровао то је била несрећа? 283 00:14:10,153 --> 00:14:12,416 Хтео сам да верујем у то. 284 00:14:12,460 --> 00:14:15,376 Али нисам имао времена да се одлучим. 286 00:14:19,554 --> 00:14:21,948 Експлозије су их морале привући. 288 00:14:31,740 --> 00:14:32,915 Отворите браву. 290 00:14:37,615 --> 00:14:39,226 Желим свој пиштољ назад. 291 00:14:39,269 --> 00:14:41,184 То се неће десити 292 00:14:41,228 --> 00:14:43,621 осим ако то је апсолутно неопходно. 293 00:14:43,665 --> 00:14:45,667 рекао бих ово одговара рачуну. 294 00:14:45,710 --> 00:14:48,278 Оружје ушли смо тамо 295 00:14:48,322 --> 00:14:50,541 може убити само делић мртвих тамо. 296 00:14:50,585 --> 00:14:54,110 Морган ће бити враћа се ускоро. 297 00:14:54,154 --> 00:14:55,590 Са твојим камионом. 298 00:14:55,633 --> 00:14:56,939 И његове пушке. 299 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 Па чекамо да прође. 300 00:14:58,810 --> 00:15:00,682 Зидови ће издржати. 303 00:15:05,730 --> 00:15:09,517 Веровао сам зидови би издржали, 304 00:15:09,560 --> 00:15:13,129 али када је реч о мртвима, најбоље је имати непредвиђене ситуације. 305 00:15:13,173 --> 00:15:14,957 Ако су прекршили, 306 00:15:15,001 --> 00:15:17,917 Морао сам бити спреман на то колико је лоше ситуација би била. 308 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 Данијел, шта радиш? 310 00:15:22,486 --> 00:15:24,662 Морган је рекао оружје морао да остане закључан. 311 00:15:24,706 --> 00:15:27,491 Морамо бити спремни у случају да капија не држи. 313 00:15:30,407 --> 00:15:34,585 Кад сам видео пушке су нестале, 314 00:15:34,629 --> 00:15:37,501 знао сам експлозија није била случајна. 315 00:15:37,545 --> 00:15:40,113 Неко је то урадио да нас зароби унутра, 316 00:15:40,156 --> 00:15:43,943 нацртати мртве, и остави нас без одбране. 318 00:15:45,335 --> 00:15:48,686 Питање је било само ко. 323 00:16:12,928 --> 00:16:15,061 Данијел, шта се десило тамо? 324 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 покушао сам да подигне Моргана. 325 00:16:17,063 --> 00:16:18,586 Мртви су извадили антену када су јуришали на зид. 326 00:16:18,629 --> 00:16:21,067 Па шта да ли сада радимо? 327 00:16:21,110 --> 00:16:23,025 Да ли се осећате довољно добро путовати? 328 00:16:23,069 --> 00:16:25,941 ста? бр. 329 00:16:25,985 --> 00:16:27,682 не, Не могу да путујем. 330 00:16:27,725 --> 00:16:30,728 Овде сада није безбедно. Поправићу то. 331 00:16:30,772 --> 00:16:32,861 Али док ја то не урадим, ти си боље негде другде. 332 00:16:32,904 --> 00:16:34,428 Где? 333 00:16:34,471 --> 00:16:36,299 Ту је рибарска колиба у шуми -- 334 00:16:36,343 --> 00:16:38,432 из времена да је цео овај крај био језеро. 335 00:16:38,475 --> 00:16:39,737 Означио сам то на мапи. 336 00:16:39,781 --> 00:16:41,261 Овде је, у торби, 337 00:16:41,304 --> 00:16:44,699 заједно са водом, храном, и комплет прве помоћи. 338 00:16:44,742 --> 00:16:47,745 Граце, не бих замолите вас да урадите ово 339 00:16:47,789 --> 00:16:50,400 да нисам мислио било је апсолутно неопходно. 341 00:16:53,838 --> 00:16:55,275 У реду. 342 00:16:55,318 --> 00:16:57,190 У реду. 344 00:17:03,848 --> 00:17:07,330 Разлог зашто је Морган ово пронашао место је било за Грејсино дете. 345 00:17:07,374 --> 00:17:10,681 А сада ово место чак није било безбедно за њега. 346 00:17:10,725 --> 00:17:13,380 Морао сам да нађем то оружје. 350 00:17:34,357 --> 00:17:35,663 Нешто што могу да ти помогнем? 351 00:17:35,706 --> 00:17:37,447 бр. 352 00:17:37,491 --> 00:17:39,580 Извините. Извините. ја-ја... 353 00:17:39,623 --> 00:17:40,972 Шта си ти? 354 00:17:41,016 --> 00:17:43,323 Цхарлие? 355 00:17:44,715 --> 00:17:46,717 Јесте ли нашли чекић Послао сам те да тражиш? 356 00:17:47,849 --> 00:17:50,591 Ух, не још. 357 00:17:50,634 --> 00:17:52,897 Види, нисам схватио да је ово био твој шатор. 358 00:17:52,941 --> 00:17:54,899 мислио сам била је Двајтова. 359 00:17:56,640 --> 00:17:59,687 Било ко овде поново додирне моје срање, 360 00:17:59,730 --> 00:18:02,516 имаћемо проблем. Разумеш? 361 00:18:02,559 --> 00:18:03,952 Изгубио сам Офелију. 362 00:18:03,995 --> 00:18:06,476 А нисам био изгубиће и њу. 363 00:18:06,520 --> 00:18:07,912 Па сам је послао. 364 00:18:07,956 --> 00:18:10,176 рекао сам јој да се сретнемо са Грејс, 365 00:18:10,219 --> 00:18:11,916 где би била безбедна. 366 00:18:11,960 --> 00:18:14,789 Тако да сам могао шта сам требао да урадим 367 00:18:14,832 --> 00:18:17,618 да сазнам који је украо оружје. 372 00:18:43,731 --> 00:18:45,863 -Имамо шетаче! -Имам три! 373 00:18:45,907 --> 00:18:48,518 -Треба нам помоћ овде! -Има их превише! 375 00:18:51,347 --> 00:18:52,609 Како дођавола улазе овде? 376 00:18:52,653 --> 00:18:55,134 Имамо пробој. 380 00:19:13,848 --> 00:19:15,023 Седите. 382 00:19:23,205 --> 00:19:24,728 Одмакни се! 390 00:19:48,274 --> 00:19:51,146 То си био ти. 391 00:19:51,190 --> 00:19:53,322 ста? 392 00:19:53,366 --> 00:19:55,411 Како -- Како мртви улазе? 393 00:19:55,455 --> 00:19:57,544 Пустио сам их унутра. Шта до... 394 00:19:57,587 --> 00:20:00,111 Зашто? 395 00:20:00,155 --> 00:20:01,461 Морао сам да схватим 396 00:20:01,504 --> 00:20:03,941 који је украо оружје од закључавања. 397 00:20:03,985 --> 00:20:05,421 Сада знам. 399 00:20:09,730 --> 00:20:12,254 где су они? 400 00:20:12,298 --> 00:20:13,951 Где су остало оружје? 401 00:20:13,995 --> 00:20:15,301 нисам их узео, Даниел. 402 00:20:15,344 --> 00:20:17,868 Ти увек лажеш. 403 00:20:17,912 --> 00:20:19,522 Мислим да не можеш реци разлику више. 404 00:20:19,566 --> 00:20:21,524 Ха! Ово долази од човека 405 00:20:21,568 --> 00:20:22,743 који је чувао истину о шта је радио 406 00:20:22,786 --> 00:20:24,048 од мене месецима. 407 00:20:24,092 --> 00:20:25,746 јесам шта је требало учинити 408 00:20:25,789 --> 00:20:27,400 да би нас ослободио из Вирџиније. 409 00:20:27,443 --> 00:20:29,097 И успело је. 410 00:20:29,140 --> 00:20:31,926 шта радиш раздире нас. 411 00:20:31,969 --> 00:20:34,798 Зашто ово радиш? Шта је урадио нуде ти да нас издаш? 412 00:20:34,842 --> 00:20:36,887 Лавтон? Бити велики погодак? 413 00:20:36,931 --> 00:20:38,237 "Они" нису понуди ми било шта 414 00:20:38,280 --> 00:20:40,674 јер не знам ко су "они". 415 00:20:40,717 --> 00:20:43,503 Овде сам из истих разлога... да сазнам. 416 00:20:43,546 --> 00:20:45,287 Ок, ок. Прекршио сам правило. 417 00:20:45,331 --> 00:20:46,506 Донео сам оружје унутар капија. 418 00:20:46,549 --> 00:20:48,029 Али да нисам, 419 00:20:48,072 --> 00:20:49,117 неко тамо можда је сада мртав. 420 00:20:50,336 --> 00:20:53,687 Настављаш да ми дајеш 421 00:20:53,730 --> 00:20:57,299 сваки разлог да те повредим. 423 00:20:59,780 --> 00:21:02,086 То није оно што сам желео. 424 00:21:02,130 --> 00:21:05,699 Морган је био у праву... ако радимо ствари овде 425 00:21:05,742 --> 00:21:08,876 на исти начин на који радимо ствари тамо... 426 00:21:08,919 --> 00:21:10,617 ништа се неће променити. 428 00:21:12,096 --> 00:21:14,403 Ништа неће бити другачије. 429 00:21:14,447 --> 00:21:17,537 јесмо ли опет овде, Даниел? 430 00:21:17,580 --> 00:21:20,235 Капија неће издржати. 431 00:21:20,279 --> 00:21:22,193 Доведите све унутар зида. 432 00:21:22,237 --> 00:21:24,544 Пре више мртвих уђи унутра, 433 00:21:24,587 --> 00:21:27,503 треба нам то оружје. 435 00:21:30,419 --> 00:21:32,334 Даниел. 436 00:21:32,378 --> 00:21:34,293 Даниел! 441 00:21:59,405 --> 00:22:01,232 Они су провалили спољна капија. 442 00:22:01,276 --> 00:22:03,844 Ова капија није изграђена да издрже толику тежину. 444 00:22:08,414 --> 00:22:11,504 Виктор је био са нама током експлозије. 445 00:22:11,547 --> 00:22:15,246 Није могао да експлодира тај динамит на своју руку. 446 00:22:15,290 --> 00:22:17,205 Не бих ништа ставио мимо њега. 447 00:22:17,248 --> 00:22:19,381 Који год од вас ради са њим, 448 00:22:19,425 --> 00:22:22,253 упозоравам те... 449 00:22:24,734 --> 00:22:27,128 ...издају од најближих 450 00:22:27,171 --> 00:22:28,825 долази са трошком. 451 00:22:28,869 --> 00:22:32,176 Вратиће се да те прогањам. 452 00:22:32,220 --> 00:22:35,832 Биће последица. 455 00:22:41,142 --> 00:22:43,231 Где су оружје?! 457 00:22:47,235 --> 00:22:50,673 Двајт, претражимо њихове шаторе. 458 00:22:50,717 --> 00:22:52,371 Чекај. Х-Сачекај мало. пре него што то урадите, 459 00:22:52,414 --> 00:22:54,068 зашто не реци нам нешто... 460 00:22:54,111 --> 00:22:56,331 где је Граце? ха? Где је Чарли? 461 00:22:56,375 --> 00:22:57,593 нису део овога. 462 00:22:57,637 --> 00:23:00,901 знаш, Схерри има право. 463 00:23:00,944 --> 00:23:03,425 Зар није Цхуцклес ко је некада био у другом тиму? 464 00:23:03,469 --> 00:23:05,601 То је било давно. 465 00:23:05,645 --> 00:23:07,342 Да, ухватио сам је како пролази моје срање мало раније данас -- 466 00:23:07,386 --> 00:23:10,432 рекао сам Чарли није део овога. 467 00:23:10,476 --> 00:23:11,912 Ох. Само би требали веровати на реч? 468 00:23:11,955 --> 00:23:14,262 Даниеле, ти гледаш погрешни људи овде. 469 00:23:14,305 --> 00:23:16,830 Вирџинија је направила исту грешку. То је коштало живота мојих људи. 470 00:23:16,873 --> 00:23:18,527 И скоро коштало ме је моје. 471 00:23:18,571 --> 00:23:20,399 Не дозволи то поновити. 472 00:23:20,442 --> 00:23:22,052 Морамо бити тражећи оружје. 473 00:23:22,096 --> 00:23:23,924 Хеј, момци! 474 00:23:23,967 --> 00:23:27,449 Зна ли неко где је Рацхел са тим појачањима? 475 00:23:27,493 --> 00:23:29,756 Знате, Д. би могао да гарантује ти --- али ја те не познајем. 476 00:23:29,799 --> 00:23:32,628 Можда радите са њима. Можда Морган јесте. 477 00:23:32,672 --> 00:23:35,675 Знаш, можда цела ова ствар је превара да нас задржи овде. 478 00:23:35,718 --> 00:23:38,939 Не верујеш у то, не знам, Д. -- 479 00:23:38,982 --> 00:23:41,245 једино за шта знам сигурно је да морамо погледати овде за себе. 480 00:23:41,289 --> 00:23:43,247 Дан-човек, погледај ме -- 481 00:23:43,291 --> 00:23:45,772 хеј, можда ако сви радимо заједно, 482 00:23:45,815 --> 00:23:47,948 можда само имамо шансу за јачање ове ствари. 483 00:23:47,991 --> 00:23:49,428 Хеј, види, нема времена, у реду? 484 00:23:49,471 --> 00:23:50,733 Ова капија неће издржати. 485 00:23:50,777 --> 00:23:52,822 Луци је у праву. Треба нам оружје. 486 00:23:52,866 --> 00:23:54,911 Узећемо алате из шупе. Да. 487 00:23:54,955 --> 00:23:58,654 Хеј, Роллие. Додји помози ми да ово средим. 489 00:24:02,484 --> 00:24:06,488 То неће бити довољно, амиго. 490 00:24:06,532 --> 00:24:07,924 Ох, да... 491 00:24:07,968 --> 00:24:09,578 да, хоће. 493 00:24:11,319 --> 00:24:13,539 Морган је оставио своју секиру на капији 494 00:24:13,582 --> 00:24:16,411 пре уласка на ово место. 495 00:24:16,455 --> 00:24:21,503 Мислио сам да могу да одем човек кога сам некада био напољу, такође. 496 00:24:21,547 --> 00:24:23,679 Али то није била опција. 497 00:24:23,723 --> 00:24:26,029 Ахх! 498 00:24:26,073 --> 00:24:27,770 Нема више игара. 499 00:24:27,814 --> 00:24:29,468 Где је оружје? Не знам. 500 00:24:29,511 --> 00:24:31,165 Не морам да те подсећам да можете преживети 501 00:24:31,208 --> 00:24:33,036 пуцањ у лице. Видели сте то. 502 00:24:33,080 --> 00:24:36,126 Шта не знаш то ти ради касније... 507 00:24:58,366 --> 00:25:02,239 Сваки пут ћеш се тргнути попијеш гутљај воде. 508 00:25:02,283 --> 00:25:06,243 Ти ћеш јести супу до краја живота. 509 00:25:06,287 --> 00:25:10,987 научићете да сакрије бол када причаш. 510 00:25:11,031 --> 00:25:15,252 Ноћу ћеш шиштати кад дишеш. 511 00:25:15,296 --> 00:25:16,863 Али углавном, 512 00:25:16,906 --> 00:25:21,171 никада нећете заборавити ко ти је све то урадио. 514 00:25:23,609 --> 00:25:25,132 Где је оружје? 515 00:25:25,175 --> 00:25:28,918 Даниел. 516 00:25:28,962 --> 00:25:30,746 Опрости ми. 517 00:25:30,790 --> 00:25:33,227 Мораш ми опростити. 519 00:25:34,968 --> 00:25:37,579 Где је оружје? 520 00:25:37,623 --> 00:25:40,190 молим те. Не знам! 527 00:26:33,896 --> 00:26:36,551 Морган? 529 00:26:39,380 --> 00:26:41,295 Шта се дођавола догодило овде, Даниел? 532 00:26:55,831 --> 00:26:57,311 Да ли су нашли оружје? 533 00:26:57,354 --> 00:26:59,618 Не још. Али имам све тражећи их. 534 00:26:59,661 --> 00:27:01,141 Јесте ли чули од Граце? 535 00:27:01,184 --> 00:27:02,838 Не могу је одгајати на вокију, 536 00:27:02,882 --> 00:27:04,710 али скоро сам код колибе. 537 00:27:04,753 --> 00:27:06,712 Јави ми кад чујеш од ње. 538 00:27:06,755 --> 00:27:09,192 хоћу. 539 00:27:09,236 --> 00:27:12,282 Само је питање времена пре него што нађемо оружје. 540 00:27:12,326 --> 00:27:14,633 Онда ћу чекати за извињење. 542 00:27:16,373 --> 00:27:18,593 Да ли си то мислио? 543 00:27:19,725 --> 00:27:20,900 Шта значи? 544 00:27:22,118 --> 00:27:25,687 Оно што си рекао о твојој вилици. 545 00:27:25,731 --> 00:27:27,950 Бол Ја сам ти изазвао... 547 00:27:29,778 --> 00:27:31,301 немој. 548 00:27:35,001 --> 00:27:37,656 шта хоћеш, Даниел? 549 00:27:37,699 --> 00:27:39,570 Желим да те зауставим 550 00:27:39,614 --> 00:27:41,355 и ко год са којима радите. 551 00:27:41,398 --> 00:27:43,096 Зашто ти је толико стало 552 00:27:43,139 --> 00:27:44,619 о томе да ли или не ово место ради? 553 00:27:45,968 --> 00:27:47,840 када сам те нашао, 554 00:27:47,883 --> 00:27:50,625 ти си срећно живео сам у магацину са мачком. 555 00:27:50,669 --> 00:27:53,584 Ниси ни знао половина ових људи. 556 00:27:53,628 --> 00:27:55,543 Спреман сам да се кладим у то не подносиш другу половину. 557 00:27:55,586 --> 00:27:58,067 Ипак ти скоро пуцао ме у лице 558 00:27:58,111 --> 00:27:59,939 да заштити ово место. 559 00:27:59,982 --> 00:28:01,723 Зашто? 560 00:28:01,767 --> 00:28:03,986 То је било поштено питање. 561 00:28:04,030 --> 00:28:05,814 И још увек јесте. 562 00:28:05,858 --> 00:28:07,468 Тада нисам могао да одговорим. 563 00:28:07,511 --> 00:28:10,253 Али сада -- мислим да могу. 564 00:28:10,297 --> 00:28:14,344 Сада мислим да знам зашто ово место ми је много значило. 565 00:28:14,388 --> 00:28:16,477 Када сам шишала косу за Вирџинију -- 566 00:28:16,520 --> 00:28:19,872 претварајући се да нисам запамти било шта или било кога -- 567 00:28:19,915 --> 00:28:22,831 Схватио сам то ситуација није била другачија 568 00:28:22,875 --> 00:28:25,399 од кога сам трчао она берберница у Лос Анђелесу, 569 00:28:25,442 --> 00:28:26,966 претварајући се да живот који сам водио 570 00:28:27,009 --> 00:28:29,969 пре доласка тамо није постојао. 571 00:28:30,012 --> 00:28:33,624 Моја ћерка Офелија провела читаво своје постојање 572 00:28:33,668 --> 00:28:36,323 а да стварно не зна ко је био њен отац, 573 00:28:36,366 --> 00:28:38,412 па цео наш однос био заснован на лажи. 574 00:28:38,455 --> 00:28:39,674 Превара. 576 00:28:41,197 --> 00:28:42,764 и... 578 00:28:45,593 --> 00:28:50,946 Морганова -- Морганова идеја натерао ме да верујем 579 00:28:50,990 --> 00:28:52,600 да бих могао помоћи у стварању 580 00:28:52,643 --> 00:28:55,124 врста дома Желео сам да буде Лос Анђелес 581 00:28:55,168 --> 00:28:56,822 за Офелију и мене, 582 00:28:56,865 --> 00:28:59,781 место где не би треба се претварати 583 00:28:59,825 --> 00:29:03,654 да будеш оно што ниси. 584 00:29:03,698 --> 00:29:11,401 Надао сам се да, радећи то, Могао бих да се искупим... 585 00:29:11,445 --> 00:29:15,797 од свих лажи које сам рекао... 586 00:29:15,841 --> 00:29:18,191 и за Офелијину смрт. 588 00:29:20,933 --> 00:29:25,938 Али изгледа да нема функционисало на тај начин, зар не? 589 00:29:25,981 --> 00:29:27,287 Даниеле, јеси ли ту? 590 00:29:27,330 --> 00:29:29,855 Да ли чујеш? Ја те копирам, Морган. 591 00:29:29,898 --> 00:29:31,204 Ја сам у колиби. 592 00:29:31,247 --> 00:29:34,642 Али Грејс... она није. 594 00:29:38,428 --> 00:29:41,214 Она би требала бити тамо. 595 00:29:41,257 --> 00:29:43,956 Не, Данијел... она није. 596 00:29:43,999 --> 00:29:47,002 Па где је она? 597 00:29:47,046 --> 00:29:50,832 Граце? Чујеш ли ме? 599 00:29:55,271 --> 00:29:56,707 Нека сви фан оут. 600 00:29:56,751 --> 00:29:58,492 Да. 601 00:29:58,535 --> 00:30:01,190 Јесте ли сигурни она није у колиби? 602 00:30:01,234 --> 00:30:02,713 Није личило 603 00:30:02,757 --> 00:30:05,542 неко је био близу тог места у месецима. 605 00:30:07,370 --> 00:30:10,547 Понављам, Грејс... чујеш ли ме? 606 00:30:10,591 --> 00:30:12,593 Она не може бити далеко. 607 00:30:12,636 --> 00:30:14,595 Можда су морали да оду. 608 00:30:14,638 --> 00:30:17,293 Можда су чули пуцњава. Можда. 609 00:30:17,337 --> 00:30:19,339 Вратићу дупло. Хвала. 611 00:30:24,735 --> 00:30:27,173 Понављам, Грејс... чујеш ли ме? 612 00:30:30,306 --> 00:30:32,787 Хајде. Да ли копираш? 613 00:30:36,573 --> 00:30:39,750 Не мислите ово је био Виктор? 614 00:30:39,794 --> 00:30:41,230 не знам. 616 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 Морган? Граце? 617 00:30:44,320 --> 00:30:46,583 Граце? где си ти 620 00:30:55,679 --> 00:30:57,856 Јеси ли добро? 621 00:30:57,899 --> 00:31:00,423 у реду, али ове контракције -- 622 00:31:00,467 --> 00:31:01,729 мислим све су ближе. 623 00:31:01,772 --> 00:31:04,601 Грејс, рекао сам ти да оде у бараку. 624 00:31:04,645 --> 00:31:05,994 Шта се десило? 625 00:31:06,038 --> 00:31:07,953 Колиба? 626 00:31:07,996 --> 00:31:10,651 Данијел, о чему причаш? 627 00:31:10,694 --> 00:31:12,131 Колиба у шуми. 628 00:31:12,174 --> 00:31:13,915 Означио сам га на карти коју сам ти дао. 629 00:31:19,529 --> 00:31:21,836 бр. 630 00:31:21,880 --> 00:31:23,751 Не. Рекао си ми да избегне рибарску колибу 631 00:31:23,794 --> 00:31:24,926 јер није било безбедно. 632 00:31:24,970 --> 00:31:26,275 бр. 633 00:31:26,319 --> 00:31:28,495 Не, рекао сам ти да оде у бараку 634 00:31:28,538 --> 00:31:29,931 и чекај за мене тамо. 635 00:31:31,193 --> 00:31:33,413 шта се дешава, Даниел? 636 00:31:33,456 --> 00:31:35,067 Знам шта сам јој рекао. 637 00:31:35,110 --> 00:31:36,546 Чарли је био тамо. 638 00:31:40,637 --> 00:31:42,335 Рекао си јој да иде у пећине. 639 00:31:44,337 --> 00:31:45,904 Рекао си ми иста ствар. 640 00:31:45,947 --> 00:31:47,383 бр. 641 00:31:47,427 --> 00:31:49,472 Зашто бих те послао у пећине? 642 00:31:49,516 --> 00:31:50,952 Мислим, ми -- нисмо прегледао пећине. Не, јеси. 643 00:31:50,996 --> 00:31:52,432 Даниел. 644 00:31:52,475 --> 00:31:54,477 Јесте. 646 00:32:14,062 --> 00:32:16,282 Охх! 647 00:32:16,325 --> 00:32:18,153 Треба нам да је вратим, Мо-мо. 648 00:32:18,197 --> 00:32:22,157 Морам да поправим антену а радио јун резултате. 649 00:32:22,201 --> 00:32:24,246 Можеш ли ходати? 650 00:32:24,290 --> 00:32:26,161 Цхарлие. 651 00:32:26,205 --> 00:32:27,728 Идемо. 652 00:32:27,771 --> 00:32:29,860 Ми ћемо схвати ово касније. 653 00:32:29,904 --> 00:32:33,516 Морган, чујеш ли? 654 00:32:33,560 --> 00:32:34,996 Иди по Моргана. 655 00:32:35,040 --> 00:32:36,650 Нашли смо оружје. 657 00:32:39,914 --> 00:32:42,525 Реци ми где. 658 00:32:42,569 --> 00:32:44,919 Мислим да ћеш хтети да видите ово сами. 660 00:32:48,401 --> 00:32:51,273 На нашем путу. 662 00:32:53,014 --> 00:32:54,581 Нашли смо ово у Данијеловој шупи. 663 00:33:02,763 --> 00:33:05,418 Како су ови пушки завршити у твојој шупи, Даниеле? 664 00:33:05,461 --> 00:33:07,289 не знам. 665 00:33:07,333 --> 00:33:09,596 Ставио сам их у закључавање, као што сам ти рекао. 666 00:33:09,639 --> 00:33:11,815 Да ли је ово све? 667 00:33:11,859 --> 00:33:14,035 Да. Свачије оружје су урачунати? 668 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Све се поклапа оно што имамо у дневнику. 669 00:33:16,081 --> 00:33:17,865 Неко преселио их тамо. 670 00:33:17,908 --> 00:33:20,302 Јеси ли то била ти, Луциана? Јеси ли то урадио? 671 00:33:20,346 --> 00:33:22,000 Морао сам да разбијем браву да уђе. 672 00:33:22,043 --> 00:33:23,436 Да. Могу да гарантујем за то. 673 00:33:23,479 --> 00:33:25,264 Ја сам стајао управо овде. 674 00:33:25,307 --> 00:33:28,441 Онда је то био Странд... и ренџери. 675 00:33:28,484 --> 00:33:30,747 Или ко год ради са Виктором -- 676 00:33:30,791 --> 00:33:32,488 Данијел, шта се дешава? 677 00:33:32,532 --> 00:33:34,925 Неко покушава да изгледам лоше. 678 00:33:34,969 --> 00:33:38,364 Покушавају да нас натерају иду једни против других. 679 00:33:38,407 --> 00:33:40,540 У реду. 680 00:33:40,583 --> 00:33:43,021 Само, са Граце и Чарли у колиби. 681 00:33:43,064 --> 00:33:44,457 А сада ово. 682 00:33:49,679 --> 00:33:52,465 Јесте ли сигурни ниси погрешио? 683 00:33:52,508 --> 00:33:54,293 Ово није таква ствар људи праве грешке о. 684 00:33:54,336 --> 00:33:56,164 знам, али шта год да се дешава, 685 00:33:56,208 --> 00:33:58,340 само си нам потребан да нам помогне да разумемо. 686 00:33:58,384 --> 00:34:00,038 Шта је тамо да разумеш, човече? 687 00:34:00,081 --> 00:34:02,344 Знам шта сам рекао. Знам шта сам урадио. 688 00:34:03,650 --> 00:34:06,261 Само питам. 689 00:34:06,305 --> 00:34:08,568 Јесте ли сигурни? 690 00:34:16,880 --> 00:34:18,839 Даниел. 691 00:34:18,882 --> 00:34:22,016 Даниеле, погледај ме. 692 00:34:23,626 --> 00:34:25,498 јеси ли добро? 693 00:34:27,239 --> 00:34:30,459 Мислим, су... да ли се осећаш добро? 694 00:34:37,988 --> 00:34:39,947 нисам сигуран. 696 00:34:43,646 --> 00:34:45,822 То је збуњујуће. 697 00:34:45,866 --> 00:34:48,869 У реду је. 698 00:34:48,912 --> 00:34:51,350 Можда би требао причај са неким, а? 699 00:34:51,393 --> 00:34:53,787 Да. 700 00:34:53,830 --> 00:34:56,224 У реду. 702 00:35:00,185 --> 00:35:03,405 Сада разговарам са тобом. 703 00:35:03,449 --> 00:35:07,627 Ја сам... ја... померао сам оружје без сећања. 704 00:35:07,670 --> 00:35:11,109 Послао сам Грејс на једно место то је било опасно. 705 00:35:11,152 --> 00:35:13,502 Зашто? 706 00:35:13,546 --> 00:35:16,157 У реду је, Даниеле. 707 00:35:16,201 --> 00:35:18,377 Добићемо до дна 708 00:35:18,420 --> 00:35:21,162 шта год да се дешава, у реду? 709 00:35:21,206 --> 00:35:22,990 То ти обећавам. 712 00:35:53,151 --> 00:35:55,414 Можете ли ми рећи три речи Замолио сам те да се сетиш 713 00:35:55,457 --> 00:35:57,285 на почетку нашег разговора? 714 00:35:58,808 --> 00:36:01,202 лопта за плажу, слон, грожђе. 715 00:36:01,246 --> 00:36:03,509 јун -- шта ово значи имати везе са било чим? 716 00:36:03,552 --> 00:36:06,555 Ови тестови -- и шта ти причао ми је о јуче... 717 00:36:06,599 --> 00:36:07,904 причај ми много. 718 00:36:07,948 --> 00:36:09,950 на пример, није неуролошки. 719 00:36:11,430 --> 00:36:13,171 Дакле, шта је то? 720 00:36:13,214 --> 00:36:16,348 Ја... мислим психолошки је. 721 00:36:17,523 --> 00:36:19,002 Шта то значи? 722 00:36:19,046 --> 00:36:20,874 То значи симптоматски, 723 00:36:20,917 --> 00:36:24,269 доживљавате губитак памћења, дисоцијативно размишљање... 724 00:36:24,312 --> 00:36:27,141 али изгледа да нема било који основни физички узрок. 725 00:36:27,185 --> 00:36:29,361 Што је добро. То значи да можемо ово да третирамо. 726 00:36:31,667 --> 00:36:34,801 П-Зашто је ово дешава ми се сада? 727 00:36:37,282 --> 00:36:39,675 Јер ти коначно успорен? 728 00:36:39,719 --> 00:36:41,590 Јер јеси нешто изгубити? 729 00:36:43,157 --> 00:36:45,681 Да ли сте били забринути због тога? О нечему што се овде дешава? 730 00:36:45,725 --> 00:36:47,683 Сви смо били. 731 00:36:47,727 --> 00:36:49,729 Може ли то бити разлог померио си оружје? 732 00:36:49,772 --> 00:36:52,122 Да ли сте мислили да јесу у опасности где су били? 733 00:36:52,166 --> 00:36:53,950 не знам. 734 00:36:55,517 --> 00:36:56,997 знаш, проводиш цео живот 735 00:36:57,040 --> 00:36:58,607 дајући људима разлог да ти не верујем... 736 00:36:58,651 --> 00:37:02,002 а онда једног дана, не можете ни себи веровати. 737 00:37:02,045 --> 00:37:04,831 Заслужујем ово. 740 00:37:12,882 --> 00:37:14,319 Овакве ствари 741 00:37:14,362 --> 00:37:16,843 је прилично далеко из моје области стручности. 742 00:37:16,886 --> 00:37:18,801 Тако да ми треба да се образујем. 743 00:37:18,845 --> 00:37:20,412 Пусти ме да прочитам шта могу. 744 00:37:20,455 --> 00:37:21,761 вратићу се. 745 00:37:22,892 --> 00:37:24,764 У реду. 747 00:37:33,294 --> 00:37:35,209 то је добро могао би бити ту за њега. 748 00:37:35,253 --> 00:37:37,124 Дошао сам чим сам могао. 749 00:37:42,695 --> 00:37:45,132 ја ћу ићи провери Грејс... 750 00:37:45,175 --> 00:37:46,960 уверите се да су још увек само Брактон Хицкс. 751 00:37:47,003 --> 00:37:48,614 Онда ћу изаћи истим путем којим сам ја дошао. 752 00:37:48,657 --> 00:37:50,006 Хеј. 753 00:37:52,574 --> 00:37:55,447 Да ли постоји свака шанса да је -- Лајкаш? 754 00:37:55,490 --> 00:37:57,187 Да. 755 00:37:57,231 --> 00:37:59,668 Ја не мислим тако. 756 00:37:59,712 --> 00:38:03,237 Добили бисмо такве људе у хитној с времена на време. 757 00:38:03,281 --> 00:38:05,500 И они су били збуњени какав је био, тако... 758 00:38:07,415 --> 00:38:09,635 Тешко је лажирати, Морган. 760 00:38:15,771 --> 00:38:17,338 све што ти треба, Даниел? 764 00:38:30,873 --> 00:38:33,311 Надам се да ћеш разумети ако одемо 765 00:38:33,354 --> 00:38:35,443 док не будеш имао ствари под контролом. 766 00:38:35,487 --> 00:38:38,098 Само зато Даниел је погрешио у вези овога 767 00:38:38,141 --> 00:38:39,229 не значи не морамо да бринемо 768 00:38:39,273 --> 00:38:40,753 ко год је тамо. 769 00:38:40,796 --> 00:38:42,407 Ако је данашњи било какве индикације, 770 00:38:42,450 --> 00:38:44,800 Нисам баш сигуран Свиђају ми се наше шансе овде. 771 00:38:44,844 --> 00:38:46,802 Видео сам графите код водоторња. 772 00:38:46,846 --> 00:38:49,196 Хтео сам да кажем кад сам се вратио. 773 00:38:49,239 --> 00:38:50,893 Колико далеко да ли је то опет? То је 10 миља. 774 00:38:50,937 --> 00:38:52,417 И ако били су тамо, 775 00:38:52,460 --> 00:38:54,462 вероватноћа је да знају да смо овде. 776 00:38:54,506 --> 00:38:57,378 Посебно после та експлозија.Све више разлога отићи. 777 00:38:57,422 --> 00:38:59,554 Ако знају за нас, они ће знати за Лавтона. 778 00:38:59,598 --> 00:39:01,643 Онда је боље да се вратимо да пази на продавницу. 779 00:39:03,253 --> 00:39:05,125 И успећемо исти позив, Морган. 780 00:39:07,954 --> 00:39:09,477 Шери, хм... 781 00:39:09,521 --> 00:39:12,306 Хајде. Ми смо... Прешли смо преко овога... 782 00:39:12,350 --> 00:39:13,481 Не, знам. Нећу остати. 783 00:39:13,525 --> 00:39:15,831 То је -- Није о томе. 784 00:39:15,875 --> 00:39:19,966 Само сам хтео да кажем, ух...буди сигуран. 785 00:39:21,924 --> 00:39:23,622 Хвала. 786 00:39:30,672 --> 00:39:33,109 Мислим да могу помоћи. 787 00:39:37,462 --> 00:39:40,247 Размишљао сам о томе све што је Вирџинија рекла 788 00:39:40,290 --> 00:39:42,815 о народу који је сликао поруке. 789 00:39:42,858 --> 00:39:45,818 Чуо сам је како је рекла Рангер Хиллу да су отишли у подземље. 790 00:39:45,861 --> 00:39:47,733 а ја... И помислио сам можда 791 00:39:47,776 --> 00:39:49,474 она је то мислила само су се притајили -- 792 00:39:49,517 --> 00:39:52,607 али, знаш, шта ако је мислила стварно? 793 00:39:52,651 --> 00:39:54,261 Као шта? о чему причамо? 794 00:39:54,304 --> 00:39:56,306 Као, у подруму или олујни тунел или тако нешто? 795 00:39:58,134 --> 00:40:02,008 Последње место где их је имала извиђање за њих -- 796 00:40:02,051 --> 00:40:04,706 било је два дана јужно Танк Товн-а. 797 00:40:04,750 --> 00:40:06,316 То је Даллас. 798 00:40:06,360 --> 00:40:08,144 Тамо је имала мене и Ал њушкајући около 799 00:40:08,188 --> 00:40:10,669 када смо пронашли графит у Нориној згради. 800 00:40:10,712 --> 00:40:12,975 Можда да почнемо одатле. 801 00:40:13,019 --> 00:40:15,108 Ал и Алиша мора бити на пола пута. 802 00:40:15,151 --> 00:40:16,892 Вес и ја могао да се сретне са њима -- 803 00:40:16,936 --> 00:40:18,285 иди остало пута заједно. 804 00:40:18,328 --> 00:40:19,852 У реду. 805 00:40:19,895 --> 00:40:22,245 Напоље и назад. Тихо и сигурно. У реду. 806 00:40:22,289 --> 00:40:23,682 А онда би сви требали вратите се заједно 807 00:40:23,725 --> 00:40:25,901 и одлучи све ово између нас. 808 00:40:25,945 --> 00:40:27,120 У реду. 812 00:40:49,708 --> 00:40:52,145 Даниел. 814 00:40:55,191 --> 00:40:56,497 одлазиш? 815 00:40:56,541 --> 00:40:59,021 морам да идем. 816 00:40:59,065 --> 00:41:01,284 Не могу остати. 817 00:41:01,328 --> 00:41:04,810 Није сигурно да будем овде. 818 00:41:04,853 --> 00:41:07,377 Нико неће било шта за вас данас. 819 00:41:07,421 --> 00:41:10,685 нисам забринут о мени. 820 00:41:10,729 --> 00:41:12,905 Забринут сам за тебе. 821 00:41:14,689 --> 00:41:16,778 Пустио сам мртве унутра. 822 00:41:16,822 --> 00:41:21,174 Убио бих Странда да се ниси вратио. 823 00:41:23,959 --> 00:41:26,484 Довео сам Грејс у опасност, њена беба, ти. 824 00:41:42,978 --> 00:41:44,763 Последњи пут 825 00:41:44,806 --> 00:41:47,243 ове ствари су се десиле у мом уму... 826 00:41:51,204 --> 00:41:54,250 ...одредио сам цело место на ватри. 827 00:41:56,035 --> 00:41:58,820 Не могу да ризикујем то се дешава сада. 829 00:42:02,824 --> 00:42:04,434 Где ћеш ићи? 831 00:42:06,959 --> 00:42:08,917 Складиште. 832 00:42:08,961 --> 00:42:10,876 Ако је још ту. 833 00:42:10,919 --> 00:42:12,573 А ако не? 834 00:42:12,617 --> 00:42:15,184 Наћи ћу место. 836 00:42:17,752 --> 00:42:19,580 Дођи у Лавтон. 838 00:42:25,455 --> 00:42:27,588 А зашто бих ишао тамо? 839 00:42:27,632 --> 00:42:29,851 Боравак у Лавтону нуди веће шансе за опстанак 840 00:42:29,895 --> 00:42:32,767 него што луташ около сам овде. 841 00:42:32,811 --> 00:42:34,595 Можемо чувај те. 842 00:42:34,639 --> 00:42:36,466 И сви око тебе. 844 00:42:44,562 --> 00:42:46,955 Ја ово не радим за тебе. 845 00:42:46,999 --> 00:42:49,305 Ја ово радим за Офелију. 846 00:42:49,349 --> 00:42:51,699 Тако да можете живети поштен живот. 848 00:42:56,356 --> 00:42:58,924 Решено. 849 00:42:58,967 --> 00:43:01,274 Хоћемо ли? 851 00:43:03,798 --> 00:43:06,192 Хеј, Викторе. 853 00:43:08,760 --> 00:43:10,675 Ти стварно хоћеш ли му помоћи? 854 00:43:10,718 --> 00:43:13,025 Шта све радите мисли на мене? 855 00:43:13,068 --> 00:43:15,027 Тај човек је управо ставио пиштољ у твоје лице. 856 00:43:15,070 --> 00:43:16,332 Имам право питати. 858 00:43:18,770 --> 00:43:21,599 Биће му боље са мном него овде са тобом... 859 00:43:21,642 --> 00:43:24,427 или било где другде био је на челу. 860 00:43:24,471 --> 00:43:25,777 Ја ћу те држати на ово. 861 00:43:25,820 --> 00:43:29,781 Не мораш да ме држиш на било шта. 862 00:43:29,824 --> 00:43:32,218 Рекао сам шта сам рекао. 864 00:43:42,445 --> 00:43:44,883 Ово је најбоље. обећавам. Даниел. 866 00:43:47,712 --> 00:43:50,628 Ти пази од себе. 867 00:43:50,671 --> 00:43:51,890 жао ми је. 869 00:43:53,674 --> 00:43:55,981 Нема потребе. 871 00:43:59,767 --> 00:44:01,682 оздравићу. 873 00:44:05,817 --> 00:44:07,514 Не брини. 879 00:44:46,553 --> 00:44:48,337 Питате како сам се осећао када је дан почео. 881 00:44:50,775 --> 00:44:53,212 осетио сам 882 00:44:53,255 --> 00:44:55,344 пун наде. 883 00:44:55,388 --> 00:44:57,303 Ова епизода се зове "Пажљиво рукујте" 884 00:44:57,346 --> 00:44:59,435 и има пар различитих референци. 885 00:44:59,479 --> 00:45:02,525 Најочигледнији је једна од игличастих капи 886 00:45:02,569 --> 00:45:04,702 који се игра током ову епизоду, а то је 887 00:45:04,745 --> 00:45:07,226 Тхе Травеллинг Вилбурис' "Пажљиво рукујте." 888 00:45:07,269 --> 00:45:10,795 Музика је одиграла велику улогу у Даниловим причама 889 00:45:10,838 --> 00:45:14,712 у последњих пар сезона и говори о Даниловој причи 890 00:45:14,755 --> 00:45:16,583 у овој епизоди на неколико нивоа. 891 00:45:16,626 --> 00:45:19,586 Ради се о његовој вези са истином 892 00:45:19,629 --> 00:45:22,937 и како то може бити лако изгубити везу са. 893 00:45:22,981 --> 00:45:25,374 Али, у исто време, такође се односи 894 00:45:25,418 --> 00:45:28,377 крхкој природи групе 895 00:45:28,421 --> 00:45:30,162 и шта покушавају да граде једни са другима 896 00:45:30,205 --> 00:45:32,120 а такође и Данијелов сопствено ментално стање, 897 00:45:32,164 --> 00:45:34,775 како ћемо ускоро сазнати. 898 00:45:34,819 --> 00:45:35,820 Лопта за плажу. 900 00:45:38,300 --> 00:45:39,345 Елепхант. 902 00:45:41,695 --> 00:45:42,740 Грожђе. 904 00:45:44,176 --> 00:45:45,830 Да наставим? 905 00:45:45,873 --> 00:45:47,527 Почели смо епизоду са овом врстом 906 00:45:47,570 --> 00:45:48,920 мистериозни интервју са Данијелом, 907 00:45:48,963 --> 00:45:50,748 где заправо нисмо знали где је био 908 00:45:50,791 --> 00:45:53,794 и он понавља ове наизглед насумичне речи 909 00:45:53,838 --> 00:45:56,754 и заиста се радило о томе навести публику да се нагне. 910 00:45:56,797 --> 00:45:59,495 И ова епизода заиста је мистерија. 911 00:45:59,539 --> 00:46:01,236 Знамо да постоји прича која се одвија. 912 00:46:01,280 --> 00:46:03,499 Знамо то нешто о тој причи није у реду, 913 00:46:03,543 --> 00:46:05,327 јер знамо Данило причати некоме о томе, 914 00:46:05,371 --> 00:46:08,330 али не знамо ко је, не знамо околности. 916 00:46:09,941 --> 00:46:11,986 Овај састанак је био одавно закаснио. 917 00:46:12,030 --> 00:46:14,162 Да, има. 918 00:46:14,206 --> 00:46:16,643 Али оно што смо желели да урадимо је заиста поштено проценити 919 00:46:16,686 --> 00:46:19,124 о томе шта би се догодило ако ауторитарни вођа 920 00:46:19,167 --> 00:46:22,257 управо скинут са мапе и све те различите фракције 921 00:46:22,301 --> 00:46:24,607 остављени су да покушају да раде заједно. 922 00:46:24,651 --> 00:46:26,087 Лепо је знати да бисмо могли чак и моћи 923 00:46:26,131 --> 00:46:28,437 да једни другима пруже руку у овим смутним временима. 924 00:46:28,481 --> 00:46:31,005 Да, можемо. 925 00:46:31,049 --> 00:46:33,616 Јер можда ћемо се суочити претња нашем постојању. 926 00:46:33,660 --> 00:46:36,184 И сви заиста имају њихове врсте сопствених планова 927 00:46:36,228 --> 00:46:38,099 а ту је и неповерење 928 00:46:38,143 --> 00:46:40,014 јер су сви желели различите ствари 929 00:46:40,058 --> 00:46:42,712 и свако некако отишао незадовољан. 931 00:46:44,149 --> 00:46:46,586 Ох! 932 00:46:46,629 --> 00:46:48,066 Мислили смо да ће бити много интересантније, 933 00:46:48,109 --> 00:46:51,112 како су се окупили суочити се са новом претњом, 934 00:46:51,156 --> 00:46:53,332 да нису сви на истој страници о томе 935 00:46:53,375 --> 00:46:55,987 и постоји много сумњи о томе да ли један или не 936 00:46:56,030 --> 00:46:59,294 ових људи у било ком од ових групе би, у ствари, могле бити 937 00:46:59,338 --> 00:47:03,124 радећи са овом новом претњом то се назире. 938 00:47:03,168 --> 00:47:06,780 То си био ти. 939 00:47:06,824 --> 00:47:08,303 ста? 940 00:47:08,347 --> 00:47:10,349 Како -- Како мртви улазе? 941 00:47:10,392 --> 00:47:11,350 Пустио сам их унутра. 942 00:47:11,393 --> 00:47:12,394 Шта до...? 943 00:47:12,438 --> 00:47:13,743 Данијел пушта шетаче унутра 944 00:47:13,787 --> 00:47:17,312 да сазна ко има оружје 945 00:47:17,356 --> 00:47:19,488 и врста силе рука те особе 946 00:47:19,532 --> 00:47:22,187 је некако суђено да буде очајнички избор 947 00:47:22,230 --> 00:47:24,580 и то говори о чињеници 948 00:47:24,624 --> 00:47:27,757 да Данило није сасвим у његовом здравом уму 949 00:47:27,801 --> 00:47:30,804 а да он не прави најрационалније одлуке. 950 00:47:30,848 --> 00:47:33,372 Грејс, рекао сам ти да оде у бараку. 951 00:47:33,415 --> 00:47:34,329 Шта се десило? 952 00:47:34,373 --> 00:47:37,332 Колиба? 953 00:47:37,376 --> 00:47:38,986 Даниеле, шта си ти причати о? 954 00:47:39,030 --> 00:47:41,336 Почиње некако поставити темеље тако да, 955 00:47:41,380 --> 00:47:43,948 када учимо шта се заправо дешава 956 00:47:43,991 --> 00:47:45,732 и то Данило заправо има 957 00:47:45,775 --> 00:47:47,647 неки проблеми са памћењем, видимо да је било 958 00:47:47,690 --> 00:47:49,605 докази за то да се уздиже. 959 00:47:49,649 --> 00:47:51,912 Како су ове пушке завршиле у твојој шупи, Даниеле? 960 00:47:51,956 --> 00:47:54,654 не знам. 961 00:47:54,697 --> 00:47:56,699 Ставио сам их у закључавање, као што сам ти рекао. 962 00:47:56,743 --> 00:47:59,354 Када сазнамо истину, то је у овом тренутку 963 00:47:59,398 --> 00:48:01,313 да је почео доживљава ПТСП 964 00:48:01,356 --> 00:48:02,880 јер врста сличности 965 00:48:02,923 --> 00:48:04,446 између онога што је урадио у Лос Анђелесу, 966 00:48:04,490 --> 00:48:06,361 у изградњи живота за своју ћерку 967 00:48:06,405 --> 00:48:09,408 појављују се толико тих неразјашњених осећања. 968 00:48:09,451 --> 00:48:11,758 Даниел. 969 00:48:11,801 --> 00:48:16,763 Даниеле, погледај ме. 970 00:48:16,806 --> 00:48:17,895 јеси ли добро? 972 00:48:20,506 --> 00:48:22,769 нисам сигуран. 973 00:48:22,812 --> 00:48:25,946 Лени Џејмс и Рубен управо је урадио фантастичан посао 974 00:48:25,990 --> 00:48:29,254 у виду хватања емоција тога. 975 00:48:29,297 --> 00:48:31,604 Као што мислим да је тешко не да гледам тај тренутак 976 00:48:31,647 --> 00:48:33,388 и заиста осећам за Данијела 977 00:48:33,432 --> 00:48:36,000 јер он само осећа тако некако изгубљен 978 00:48:36,043 --> 00:48:39,525 и осећа се као да не може да верује било шта у том тренутку. 979 00:48:39,568 --> 00:48:42,310 Цут! Добар посао, свима. 980 00:48:42,354 --> 00:48:44,051 Хтели смо да одустанемо да је разговарао са Џуном 981 00:48:44,095 --> 00:48:46,358 јер нисмо хтели да откријемо да се бавио 982 00:48:46,401 --> 00:48:48,142 са неком врстом медицинског проблема 983 00:48:48,186 --> 00:48:50,710 а јун је најближа ствар 984 00:48:50,753 --> 00:48:52,930 ових ликова има код лекара. 985 00:48:52,973 --> 00:48:54,018 Добићемо до дна 986 00:48:54,061 --> 00:48:56,716 шта год да се дешава, у реду? 987 00:48:56,759 --> 00:48:58,065 То ти обећавам. 988 00:48:58,109 --> 00:48:59,980 Било је стварно о томе да је у стању 989 00:49:00,024 --> 00:49:04,289 да помогне Данијелу да разуме шта се дешава у његовој глави 990 00:49:04,332 --> 00:49:06,030 и схвати зашто, сада, 991 00:49:06,073 --> 00:49:07,814 он има ови проблеми са памћењем 992 00:49:07,857 --> 00:49:11,818 и зашто човек који је потрошио цео његов живот лежи да би преживео, 993 00:49:11,861 --> 00:49:15,648 лагати да би преживео, сада не може да верује себи 994 00:49:15,691 --> 00:49:17,780 и осећа се као лаже себе. 995 00:49:17,824 --> 00:49:21,436 Наћи ћу место. 996 00:49:21,480 --> 00:49:23,308 Дођи у Лавтон. 997 00:49:23,351 --> 00:49:24,352 Мислим да је то врло врста 998 00:49:24,396 --> 00:49:26,615 компликован тренутак за Штранда. 999 00:49:26,659 --> 00:49:28,095 Каже да то ради за Офелију 1000 00:49:28,139 --> 00:49:29,705 и мислим да има мало истине у томе. 1001 00:49:29,749 --> 00:49:31,098 Али, онда, у исто време, 1002 00:49:31,142 --> 00:49:33,709 постоји део Странда то је узбуђено 1003 00:49:33,753 --> 00:49:35,842 о томе да иде да стигнем да ставим Данила 1004 00:49:35,885 --> 00:49:38,627 у, у суштини, још једну затворску ћелију у Лотону. 1005 00:49:38,671 --> 00:49:39,672 Хоћемо ли? 1006 00:49:39,715 --> 00:49:41,282 ...то показује да је Странд 1007 00:49:41,326 --> 00:49:42,588 онај који је победио, на крају. 1008 00:49:42,631 --> 00:49:45,417 Он га је надмудрио. 1009 00:49:45,460 --> 00:49:48,507 ја идем да те држим до овога. 1010 00:49:48,550 --> 00:49:50,900 Немате да ме држи за било шта. 1011 00:49:50,944 --> 00:49:52,946 Рекао сам шта сам рекао. 1012 00:49:52,990 --> 00:49:54,469 па знаш, још једном, знаш, 1013 00:49:54,513 --> 00:49:56,732 Странд има обоје неки алтруистички мотиви, 1014 00:49:56,776 --> 00:49:58,908 али и неке себичне побуде за оно што ради.