1 00:00:08,730 --> 00:00:11,528 Onko sinulla koskaan ollut salaisuutta... 2 00:00:11,633 --> 00:00:13,692 ...että et voinut elää pitämisen kanssa? 3 00:00:15,970 --> 00:00:19,337 Ja sinä ajattelet sitä niin paljon... 4 00:00:19,441 --> 00:00:22,808 ... alat ajatella sitä ihmiset voivat kertoa salaisuutesi... 5 00:00:22,911 --> 00:00:25,675 ... vain katsomalla sinua? 6 00:00:38,226 --> 00:00:39,784 Hei, tämä on Janet. 7 00:00:39,894 --> 00:00:41,828 En ole täällä juuri nyt. Jätä viesti. 8 00:00:41,930 --> 00:00:44,364 Sinulla on yksi ennenkuulumaton viesti. 9 00:00:44,466 --> 00:00:47,867 Hei kulta. Siitä on pitkä aika. 10 00:00:47,969 --> 00:00:49,630 Se ei kuitenkaan haittaa. 11 00:00:49,738 --> 00:00:52,502 Tiedän, että puhumme, kun olet valmis. 12 00:00:52,607 --> 00:00:55,405 Olet aina tehnyt asioita omalla nopeudellasi. 13 00:00:55,510 --> 00:00:58,411 Siitä asti kun olit pieni vauva. 14 00:00:58,513 --> 00:01:02,950 Luulen, että ajattelen sinua edelleen noin. 15 00:01:03,118 --> 00:01:06,007 No, soitat vain kun olet valmis. Jään odottamaan. 16 00:01:06,721 --> 00:01:08,311 Poistettu. 17 00:03:50,385 --> 00:03:53,386 Sinun pitäisi lopettaa tupakointi. 18 00:03:54,088 --> 00:03:56,850 Se tekee minusta mystisen. 19 00:03:56,858 --> 00:04:01,386 Se tekee teidät kaikki ryppyisiksi, ja hengityksesi haisee perseelle. 20 00:04:01,563 --> 00:04:05,226 Olet sellainen partiotyttö. 21 00:04:05,333 --> 00:04:08,268 Heidän pitäisi antaa sinulle Kultainen Neitsyt Ansiomerkki. 22 00:04:21,983 --> 00:04:23,280 - Mitä kuuluu, Sarah? - Hei, Chris. 23 00:04:23,451 --> 00:04:24,975 Missä Jillian on? 24 00:04:25,086 --> 00:04:26,553 Hän on takana. 25 00:04:26,654 --> 00:04:28,781 Hei, J, tule hetkeksi ulos! 26 00:04:28,890 --> 00:04:30,983 J, haluan puhua kanssasi! 27 00:04:31,000 --> 00:04:32,625 Hei hei! Täällä ei ole huutamista. 28 00:04:33,928 --> 00:04:35,555 Mikä elämä. 29 00:04:35,663 --> 00:04:38,154 Eikö siellä ole pussillinen kylmälaukkua jossain jossa on nimesi? 30 00:04:38,266 --> 00:04:39,233 Jillian, lähtisitkö täältä? 31 00:04:39,334 --> 00:04:42,167 En saa mitään töitä tehtyä näiden kaverien kanssa... 32 00:04:42,270 --> 00:04:43,794 Seiso vain paikallaan. 33 00:04:43,905 --> 00:04:48,035 Ooh, herra P. Rakastan miestä, joka hallitsee. 34 00:04:48,142 --> 00:04:49,268 Vakavasti, J, 35 00:04:49,377 --> 00:04:51,504 onko mitään kahdella jalalla jota et hieroisi? 36 00:04:51,613 --> 00:04:54,275 Ja, Billy. sinä. 37 00:05:01,723 --> 00:05:02,712 Mitä haluat, Billy? 38 00:05:02,824 --> 00:05:05,952 Ai, tulin juuri kutsua sinut pieniin juhliin... 39 00:05:06,060 --> 00:05:08,324 ... jonka heitämme huomenna yö Chrisin autotallissa. 40 00:05:08,429 --> 00:05:09,453 Sinunkin pitäisi tulla. 41 00:05:10,798 --> 00:05:12,322 Oho. 42 00:05:12,433 --> 00:05:15,493 Ryhmän haparointi autotallissa... tyylikästä. 43 00:05:15,603 --> 00:05:18,003 No, olet aina pitänyt niistä ennen. 44 00:05:18,106 --> 00:05:19,698 Kun olin nuorempi. 45 00:05:19,807 --> 00:05:21,707 Olen kasvanut. Olen nyt kypsempi. 46 00:05:21,809 --> 00:05:23,208 Huh. 47 00:05:23,311 --> 00:05:25,609 No, jotain sinusta on ehdottomasti kypsynyt. 48 00:05:29,484 --> 00:05:31,918 Harmi, ettei näin ole pienen munasi kanssa. 49 00:05:32,020 --> 00:05:33,715 Ooh! 50 00:05:33,821 --> 00:05:36,346 Se on hauskaa. En ole koskaan kuullut sinun valittavan. 51 00:05:36,457 --> 00:05:37,890 Minulla ei ollut aikaa. 52 00:05:37,992 --> 00:05:39,960 Tiedätkö mitä, J? 53 00:05:40,061 --> 00:05:41,187 Tulin vain olemaan mukava... 54 00:05:41,295 --> 00:05:44,924 ... tiedätkö, älä näytä sinulle kovia tunteita. 55 00:05:45,033 --> 00:05:50,801 Mutta sinä olet sellainen kusipää. 56 00:05:50,905 --> 00:05:54,102 Se on minun nimeni. Älä kuluta sitä. 57 00:06:06,788 --> 00:06:09,279 Vakavasti, voit olla vähän mukavampaa. 58 00:06:27,742 --> 00:06:29,334 Tulet niin potkut. 59 00:06:29,911 --> 00:06:31,139 Sarah? 60 00:06:33,347 --> 00:06:34,177 Äitisi soitti, 61 00:06:34,282 --> 00:06:37,547 ja hän sanoi, että hänen on tehtävä töitä myöhään ja sinun pitäisi hakea illallinen. 62 00:06:37,652 --> 00:06:39,517 Uudelleen? 63 00:06:40,688 --> 00:06:42,918 Joo. Kiitos. 64 00:06:44,092 --> 00:06:46,822 Vanhemmille... 65 00:06:51,966 --> 00:06:52,955 Mitä? 66 00:06:54,936 --> 00:06:55,994 Haluatko jonkun? 67 00:06:56,637 --> 00:06:58,264 Tule. Älä ole noin kusipää. 68 00:06:58,372 --> 00:06:59,430 Jätä hänet rauhaan. 69 00:07:10,084 --> 00:07:11,847 Joten, haluatko mennä? 70 00:07:11,953 --> 00:07:12,885 Mihin? 71 00:07:12,987 --> 00:07:14,750 Autotalli? 72 00:07:14,856 --> 00:07:16,881 Miksi? 73 00:07:16,991 --> 00:07:19,721 Voi luoja! Pidätkö Chrisistä? 74 00:07:20,528 --> 00:07:23,429 Ota se minulta... et ota haluat olla näiden kaverien kanssa. 75 00:07:23,531 --> 00:07:24,463 Kyllä sinä. 76 00:07:24,565 --> 00:07:25,827 Tiedän kuinka käsitellä niitä. 77 00:07:25,933 --> 00:07:27,332 Tule sitten mukaani. 78 00:07:27,435 --> 00:07:29,062 Suojele minua. 79 00:07:29,170 --> 00:07:30,797 En voi. 80 00:07:30,905 --> 00:07:33,271 Minulla on edellinen kihlasu. 81 00:07:33,374 --> 00:07:36,571 Luulin, että olet valmis paikallisten poikien kanssa. 82 00:07:36,677 --> 00:07:37,439 Kuka se on? 83 00:07:39,814 --> 00:07:41,111 Kyberpoikaystäväni. 84 00:07:41,215 --> 00:07:42,682 Tule. Leikkaa paska. Kuka se on? 85 00:07:42,784 --> 00:07:45,548 Vakavasti. Tapasimme Internetissä. 86 00:07:46,554 --> 00:07:48,681 - Ser... Jillian? - Mitä? 87 00:07:49,991 --> 00:07:51,356 Sinun on astuttava tulevaisuuteen. 88 00:07:51,459 --> 00:07:53,518 Siellä on sellainen 50 miljoonaa ihmistä tekee sitä. 89 00:07:53,628 --> 00:07:56,961 Lisäksi paikallinen lahjakkuuspooli on aivan liian matala. 90 00:07:57,064 --> 00:07:59,362 - Silti... - "Vielä" mitä? 91 00:07:59,467 --> 00:08:01,697 Pelkäätkö, että päädyn kuten Janet Melville? 92 00:08:01,869 --> 00:08:03,632 katoaa vain yhtenä yönä, 93 00:08:03,738 --> 00:08:06,206 jättäen Goshenin jalkapalloäidit ilman heidän suosikki lapsenvahtiaan? 94 00:08:06,307 --> 00:08:09,572 Goshenin jalkapalloäidit tekisivät ole mielissään, jos lähdet kaupungista! 95 00:08:10,545 --> 00:08:11,603 Joo. Ei paskaa, eikö? 96 00:08:11,712 --> 00:08:14,647 Olisi turvallista antaa heidän poikansa taas ulkona. 97 00:08:30,865 --> 00:08:32,389 Mistä tässä on kyse? 98 00:08:32,500 --> 00:08:34,195 Voisimmeko käyttää tietokonetta sinun luonasi? 99 00:08:34,302 --> 00:08:37,032 No, me voimme, mutta Big Brotherin tulee katsomaan. 100 00:08:37,138 --> 00:08:39,038 Sinulla ei ole veljeä. 101 00:08:39,140 --> 00:08:41,074 Tarkoitan, että äitini laittoi tämän vakoiluohjelman tietokoneella, joka... 102 00:08:41,175 --> 00:08:43,769 Ruuvaa se. 103 00:08:48,349 --> 00:08:49,338 Hetkinen. 104 00:08:49,984 --> 00:08:51,884 Luulen, että meillä on vastaus. 105 00:08:52,587 --> 00:08:54,316 Ei, Jillian. Älä. 106 00:08:54,422 --> 00:08:55,650 Älä ole niin outo. Älä... 107 00:08:55,756 --> 00:08:56,381 Hei! 108 00:08:56,490 --> 00:08:57,422 Jaspis! 109 00:08:58,192 --> 00:08:58,851 Tule tänne. 110 00:09:01,462 --> 00:09:03,657 Aika ottaa yksi joukkueelle. 111 00:09:08,169 --> 00:09:09,227 Hei hyvät naiset. 112 00:09:09,337 --> 00:09:11,202 Meillä on joitain teknisiä ongelmia. 113 00:09:11,305 --> 00:09:13,273 Haluan katsoa sitä. 114 00:09:17,378 --> 00:09:18,367 Ai niin. 115 00:09:18,479 --> 00:09:21,243 Joo, et voi kirjautua tälle sivustolle enää kirjaston tietokoneiden kanssa. 116 00:09:21,349 --> 00:09:22,145 Miksi ei? 117 00:09:22,250 --> 00:09:24,741 Jotkut vanhempien ryhmät loi kaiken tämän draaman sen päälle 118 00:09:24,852 --> 00:09:27,286 ja sanoi, että se oli kuin ruokakauppa myymälä lasten hyväksikäyttäjille. 119 00:09:27,388 --> 00:09:29,549 Tiedätkö, "liian kypsää sisältöä". 120 00:09:30,791 --> 00:09:32,884 Mutta veikkaan... sinulla on salasana. 121 00:09:32,994 --> 00:09:33,790 No, tietysti. 122 00:09:34,562 --> 00:09:35,859 Voi ei. Ei, ei, ei, ei, ei. 123 00:09:35,963 --> 00:09:37,191 Katsos, voisin saada potkut. 124 00:09:37,999 --> 00:09:40,126 Tule, Jas. Ole hyvä? Vain tämän kerran? 125 00:09:40,234 --> 00:09:42,228 Ole hyvä? 126 00:09:43,671 --> 00:09:46,504 Et voi kertoa kenellekään. 127 00:09:48,609 --> 00:09:52,511 siellä. Ja kiitos, älä anna kukaan näkee mitä teet. 128 00:09:52,613 --> 00:09:53,944 Kiitos, Jas. 129 00:09:54,048 --> 00:09:55,310 Joo, kiitos Jas. 130 00:09:56,450 --> 00:09:57,417 Voi! Anteeksi. 131 00:09:57,518 --> 00:09:58,917 Olet niin... 132 00:09:59,020 --> 00:10:00,612 Olet sellainen kusipää. Ei, hän ei tee. 133 00:10:00,721 --> 00:10:02,348 Mitä? Hän tekee niin täysin. 134 00:10:02,456 --> 00:10:04,686 Luota minuun, okei? Minulla on taito... 135 00:10:05,760 --> 00:10:06,852 ...miehille. 136 00:10:06,961 --> 00:10:09,930 Okei, jos se on miksi haluat sitä kutsua. 137 00:10:10,031 --> 00:10:11,794 Mitä sinä katsot? 138 00:10:11,899 --> 00:10:12,888 Ei mitään. 139 00:10:13,000 --> 00:10:14,194 Paskaa. 140 00:10:18,439 --> 00:10:21,306 - Voi luoja! Oletko se sinä? - Shh! 141 00:10:21,409 --> 00:10:23,434 pyhä paska! Se olet sinä! 142 00:10:23,544 --> 00:10:25,478 - Jillian, mitä sinä teet? - Pitäisitkö sen alhaalla? 143 00:10:25,579 --> 00:10:27,206 Näytät sellaiselta lutkalta! 144 00:10:27,315 --> 00:10:28,782 Mitä vittua? Pitäisitkö sen alhaalla? 145 00:10:28,883 --> 00:10:30,180 Onko sinulla edes mitään päälläsi? 146 00:10:30,284 --> 00:10:31,444 tavallaan. 147 00:10:31,552 --> 00:10:33,782 Voi luoja! Se on hullua! 148 00:10:33,888 --> 00:10:35,480 Voi kiitos. Tämä ei ole mitään. 149 00:10:35,589 --> 00:10:38,524 Olen nähnyt kuvia miehistä, kuten täysin nappaamalla heidän munansa 150 00:10:38,626 --> 00:10:40,116 ja poikaset haluavat näyttää pensaansa. 151 00:10:40,227 --> 00:10:42,457 Kaveri, miksi teet tämän? 152 00:10:42,563 --> 00:10:44,690 Kerroin sinulle. Tapaamaan miehiä. 153 00:10:44,799 --> 00:10:48,060 No... se näyttää toimivan. 154 00:10:48,135 --> 00:10:49,385 Mikä tämä on? 155 00:10:49,403 --> 00:10:51,200 Rakastatko lumilautailua? 156 00:10:51,305 --> 00:10:54,069 Haluaisin, jos minulla olisi mahdollisuus. 157 00:10:54,175 --> 00:10:55,972 Sitä paitsi miehet eivät välitä jos valehtelet heille, 158 00:10:56,077 --> 00:10:58,568 niin kauan kuin haluavat valhe, jonka kerrot. 159 00:10:59,200 --> 00:11:00,907 Voi luoja. Katso tätä kaveria. 160 00:11:01,015 --> 00:11:04,746 "Tyhmä show"? Kyllä, hän lyö minua postilaatikossa pari kertaa viikossa. 161 00:11:04,919 --> 00:11:06,181 Ja se, vakavasti, eikö sinua järkytä? 162 00:11:06,287 --> 00:11:09,051 Kaikki nämä satunnaiset kaverit voivat katso vain sinua puolialasti. 163 00:11:09,156 --> 00:11:10,418 Se on pointti. 164 00:11:11,058 --> 00:11:13,253 Sitä paitsi se ei ole kuin he tietäisivät kuka olen. 165 00:11:13,361 --> 00:11:15,386 Ja kun kulutat tarpeeksi aikaa tälle asialle, 166 00:11:15,496 --> 00:11:18,761 voit kertoa melko nopeasti kuka on on todellinen ja joka on vain pelaaja. 167 00:11:20,001 --> 00:11:21,969 - Voi, tule. - Tule. Olen tylsistynyt. 168 00:11:22,069 --> 00:11:23,331 Haluatko pois täältä? 169 00:11:23,437 --> 00:11:26,065 - Ei. Minun täytyy harjoitella. - Voi. 170 00:11:26,173 --> 00:11:27,037 Haluatko tulla? 171 00:11:27,708 --> 00:11:29,708 Öh... 172 00:11:30,578 --> 00:11:31,977 Raidan tähti... 173 00:11:32,079 --> 00:11:34,240 ... pornotähti. 174 00:11:34,348 --> 00:11:35,747 Ei mitenkään. 175 00:11:56,037 --> 00:11:57,937 Hei, kulta. 176 00:11:58,873 --> 00:12:01,273 Mikä päivä. 177 00:12:03,844 --> 00:12:05,106 Mitä illalliseksi? 178 00:12:05,212 --> 00:12:06,770 Pointista. 179 00:12:06,881 --> 00:12:09,782 Pingviinipiste. 180 00:12:13,621 --> 00:12:16,385 Millainen päiväsi oli tänään? 181 00:12:16,490 --> 00:12:18,185 Se oli hyvä. 182 00:12:18,993 --> 00:12:20,790 Sarah... 183 00:12:20,895 --> 00:12:23,056 ... Tiedän, etten ole ollut paljon viime aikoina, 184 00:12:23,164 --> 00:12:25,962 mutta heti kun tämä tapaus on valmis, minulla on enemmän aikaa. 185 00:12:26,067 --> 00:12:27,864 Mmm-hm. 186 00:12:30,671 --> 00:12:32,901 Siitä puheen ollen... 187 00:12:33,007 --> 00:12:37,273 Minun täytyy viimeistellä matkasuunnitelmani ensi viikon talletusta varten. 188 00:12:37,378 --> 00:12:39,312 Olet varma, että pärjäät jäädä yksin? 189 00:12:39,413 --> 00:12:41,904 Äiti, minä pärjään. 190 00:12:45,986 --> 00:12:47,920 Isäsi sanoi, että hän voi viedä sinut. 191 00:12:48,622 --> 00:12:50,556 Isä on kolmen tunnin päässä. 192 00:12:50,658 --> 00:12:52,558 Olen tarpeeksi vanha huolehtimaan itsestäni. 193 00:12:55,129 --> 00:12:57,256 Luulen, että se pelottaa minua. 194 00:13:19,453 --> 00:13:22,846 Voi sinä ja Chris tehdä niin suloinen pari. 195 00:13:30,498 --> 00:13:32,625 Mitä tapahtuu? 196 00:13:32,733 --> 00:13:35,167 Batty Patty Melville iskee jälleen. 197 00:13:35,269 --> 00:13:38,830 Joten ajattelin, tiedätkö, vain siltä varalta, että hän pysähtyi 198 00:13:38,939 --> 00:13:41,134 saada yksi niistä asioita, joita hän rakasti, 199 00:13:41,242 --> 00:13:43,301 yksi niistä... oh, miksi niitä kutsutaan... niitä... 200 00:13:43,410 --> 00:13:45,640 Malted, Patty. Hän piti mallasista. 201 00:13:45,746 --> 00:13:47,475 Joo, maltaita. Hän rakasti niitä. 202 00:13:47,581 --> 00:13:51,142 Joka tapauksessa ajattelin, että jos laitat yksi rekisterin vieressä, kun hän... 203 00:13:51,252 --> 00:13:55,552 Janet ei ole ollut täällä yli 5 vuodessa. 204 00:13:55,656 --> 00:13:56,884 Joo. 205 00:13:58,025 --> 00:14:02,223 Joka tapauksessa, minä, minä, minä vain ajattelin vain siltä varalta, että hänestä tulee himo... 206 00:14:02,396 --> 00:14:05,229 - ...jos laitat sellaisen... - Selvä. Kunnossa. Otan sen. 207 00:14:05,332 --> 00:14:06,924 Mutta sitten sinun on mentävä! 208 00:14:17,511 --> 00:14:20,036 Mikä häntä vaivaa? 209 00:14:20,147 --> 00:14:23,048 Lapsen menetys tekee asioita ihmiselle. 210 00:14:23,150 --> 00:14:27,280 Jos minulta kysytään, viina teki sen hänelle kauan ennen sitä. 211 00:14:27,388 --> 00:14:30,289 Voi hyvä. Minun on pakko palaa pankkiin. 212 00:14:30,391 --> 00:14:32,018 Niin pian? 213 00:14:34,762 --> 00:14:37,993 Kulta, nähdään illalla. 214 00:14:38,098 --> 00:14:39,531 Tässä, saatko eroon tästä asiasta? 215 00:14:39,633 --> 00:14:41,294 Se kuva aina saa minut hiipimään. 216 00:15:11,131 --> 00:15:12,029 La, la, la la! 217 00:15:12,132 --> 00:15:14,396 - Candi! Haluan käyttää tietokonetta! - Hyvää iltapäivää, rouva. 218 00:15:14,501 --> 00:15:15,399 Nimeni on Margaret, 219 00:15:15,502 --> 00:15:18,266 ja olen sertifioitu elämäntapa Endura Lifen neuvonantaja, 220 00:15:18,372 --> 00:15:21,398 yritys, joka on omistautunut parantaa arkeasi 221 00:15:21,508 --> 00:15:23,476 täysin luonnollisilla kasviperäisillä tuotteilla. 222 00:15:23,577 --> 00:15:24,976 Tietokantamme mukaan 223 00:15:25,079 --> 00:15:29,015 olet osoittanut kiinnostuksesi meitä kohtaan Megaboost Bust Enhancement... 224 00:15:30,017 --> 00:15:33,316 Ja vittu sinäkin, sinä litteärintainen narttu! 225 00:15:33,420 --> 00:15:34,785 Haluamme käyttää tietokonetta. 226 00:15:35,489 --> 00:15:37,389 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle 227 00:15:37,491 --> 00:15:41,427 ei tule latautumaan tänne tekemään melusi, kun olen puhelimessa? 228 00:15:41,528 --> 00:15:42,495 Haluamme käyttää tietokonetta. 229 00:15:43,430 --> 00:15:47,389 Ja haluan tyttären, joka voi noudattaa muutamia yksinkertaisia sääntöjä, 230 00:15:47,501 --> 00:15:50,902 mutta älä näytä keneltäkään meistä saamme mitä haluamme. 231 00:15:53,907 --> 00:15:54,896 Tule. Mennään pois täältä. 232 00:15:55,009 --> 00:15:56,704 Odota hetki, Sunshine. 233 00:15:56,810 --> 00:16:00,143 Meillä on pieni asia viime kuun puhelinlasku keskusteltavaksi. 234 00:16:01,081 --> 00:16:03,276 Älä pyöritä silmiäsi minuun. 235 00:16:03,450 --> 00:16:07,819 Menit yli 300 dollaria viime kuussa tekstiviesteissä. 236 00:16:07,921 --> 00:16:12,187 Mitä helvettiä sinä teet täytyy sanoa, että se on 300 dollarin arvoinen? 237 00:16:12,293 --> 00:16:13,419 Minulla on paljon tavaraa. 238 00:16:13,527 --> 00:16:15,518 No, minulla on paljon sanoa siitä! 239 00:16:15,629 --> 00:16:17,688 Jokainen pennin sinua kuluttaa siihen puhelimeen 240 00:16:17,798 --> 00:16:20,926 on penniäkään, joka ei mene laskujamme kohtaan. 241 00:16:21,035 --> 00:16:23,299 Vain minun vammaisuuteni menee niin pitkälle, Jillian. 242 00:16:23,404 --> 00:16:26,066 No, lopeta katsominen ne kaikki pay-per-view-maksuja. 243 00:16:26,840 --> 00:16:29,900 Teen itse rahani! Maksan itse laskuni! Joten vittuun! 244 00:16:30,010 --> 00:16:32,001 Sinä kiittämätön pikku narttu! 245 00:16:37,384 --> 00:16:38,248 Hei. Endura elämä. 246 00:16:38,352 --> 00:16:42,083 Tämä on sertifioitua elämäntapaa neuvonantaja Margaret puhuu. 247 00:16:54,101 --> 00:16:56,831 Luitko päiväkirjaani, peto? 248 00:16:56,937 --> 00:16:59,804 Yritin, mutta sinun käsiala on paskaa! 249 00:16:59,907 --> 00:17:02,273 Hän on niin vitun kusipää. 250 00:17:02,443 --> 00:17:03,410 Vihaan häntä. 251 00:17:03,510 --> 00:17:05,273 Vihaan sitä täällä! 252 00:17:05,379 --> 00:17:08,405 Haista vittu! minä vain... Minä, vitun vihaan sitä. 253 00:17:16,223 --> 00:17:20,489 Se on niin vitun kaatopaikka. 254 00:17:32,639 --> 00:17:34,231 Haluatko tietää salaisuuden? 255 00:17:45,519 --> 00:17:47,384 Onko tämä vanha matkalaukkuni? 256 00:17:47,855 --> 00:17:50,119 Löytyi roskakorista. Arvasin, että et tarvitse sitä. 257 00:17:50,224 --> 00:17:51,452 Mihin sinä sitä tarvitset? 258 00:17:52,526 --> 00:17:53,788 Ulos pääseminen. 259 00:17:56,029 --> 00:17:58,896 Menee muualle. 260 00:17:59,733 --> 00:18:01,633 Kuten missä tahansa muualla kuin täällä. 261 00:18:09,009 --> 00:18:13,002 Joo, tiedän mitä tarkoitat. Täällä on paskaa. 262 00:18:13,113 --> 00:18:17,209 Mitä sinä tiedät? perseistä, Girl Scout? 263 00:18:18,719 --> 00:18:23,418 Sinulla on hieno koti. Äitisi on mahtava. 264 00:18:25,893 --> 00:18:28,021 Olet valmis. 265 00:18:59,827 --> 00:19:02,796 Miten muuten saat sen tavaran? 266 00:19:02,963 --> 00:19:04,624 Sama kuin kaikki muutkin. 267 00:19:04,731 --> 00:19:07,097 Se on äitini. 268 00:19:07,201 --> 00:19:12,264 Se on "lääke", hänen "vammaisuuteensa". 269 00:19:14,575 --> 00:19:17,066 Niin, mikä hänen vammansa tarkalleen on? 270 00:19:18,045 --> 00:19:21,446 Se muuttaa paljon. 271 00:19:24,985 --> 00:19:26,247 Mikä se on? 272 00:19:26,353 --> 00:19:29,914 Onko se uutta? Voi, tule. Anna minun nähdä. 273 00:19:31,191 --> 00:19:31,782 Mikä se on? 274 00:19:33,093 --> 00:19:35,561 Se on kuin täysin kova ydin, goth-rocker käärme. 275 00:19:37,431 --> 00:19:40,229 - Minusta se on helvetin siistiä. - Mistä sait sen? 276 00:19:42,703 --> 00:19:45,069 Varastitko sen? 277 00:19:45,172 --> 00:19:46,333 Ei 278 00:19:47,441 --> 00:19:49,500 Se oli lahja. 279 00:19:49,610 --> 00:19:52,204 keneltä? 280 00:19:53,447 --> 00:19:56,575 Voi, tule! Älä anna minulle yhtään tuosta "salaisen ihailijan" paskapuheesta! 281 00:19:56,683 --> 00:19:58,207 Mitä? 282 00:19:58,819 --> 00:20:01,811 Vittu. Hyvä, sovi itsellesi. 283 00:20:03,390 --> 00:20:04,721 Mikä hänen nimensä on? 284 00:20:05,893 --> 00:20:07,986 Kutsun häntä "Herra X." 285 00:20:09,162 --> 00:20:10,993 - Mitä? - Törkeää! 286 00:20:11,098 --> 00:20:14,067 No, jos tietäisin hänestä kaiken, hän ei olisi kovin "salainen" ihailija. 287 00:20:14,167 --> 00:20:15,464 Tiedätkö hänestä mitään? 288 00:20:15,569 --> 00:20:17,560 Hän on romanttinen. 289 00:20:19,540 --> 00:20:21,269 Voi vittu! 290 00:20:21,375 --> 00:20:23,070 Mitä te tytöt teette tänä iltana? 291 00:20:23,176 --> 00:20:25,667 - Ei mitään. - Todellako? 292 00:20:25,779 --> 00:20:30,113 Näyttää siltä, että teemme vähän juomista ja... 293 00:20:32,119 --> 00:20:34,679 ... tupakoiva salakuljetus. 294 00:20:35,389 --> 00:20:37,949 - Se on lääke. - Mikä sairautesi on? 295 00:20:38,125 --> 00:20:39,422 Tyhmyys? 296 00:20:39,993 --> 00:20:42,257 Kunnossa. Te molemmat tytöt jaloillaan. 297 00:20:42,362 --> 00:20:44,125 Menemme asemalle. 298 00:20:45,666 --> 00:20:47,634 Ota rauhallisesti, Patrick. 299 00:20:48,435 --> 00:20:49,459 Tunnenko sinut? 300 00:20:49,570 --> 00:20:50,798 Ei vielä. 301 00:20:50,904 --> 00:20:54,601 Mutta tiedän sinut, konstaapeli Gunshow. 302 00:20:57,945 --> 00:21:00,505 Kiva tatuointi. 303 00:21:01,982 --> 00:21:05,042 Katsotaan nyt muistanko... 304 00:21:05,218 --> 00:21:08,984 Kuuntelet vain klassista rockia koska Emo on pusseille, 305 00:21:09,089 --> 00:21:11,580 Point Break on suosikkielokuvasi, 306 00:21:11,692 --> 00:21:17,494 ja sinä ajattelet kehoani on niin helvetin kuuma. 307 00:21:17,598 --> 00:21:19,429 Oikein. 308 00:21:23,704 --> 00:21:26,798 No, ehkä onnistumme tämä ongelma poistuu. 309 00:21:26,907 --> 00:21:29,273 Todella? Mitä sinulla oli mielessä? 310 00:21:31,345 --> 00:21:32,471 Järjestely. 311 00:21:32,579 --> 00:21:33,944 Järjestely? 312 00:21:34,114 --> 00:21:39,518 Vaihda yö sinuun yöksi vankilassa. 313 00:21:50,931 --> 00:21:53,832 Törkeää! En usko niin. 314 00:21:54,501 --> 00:21:57,698 Ei, minulla on parempi idea. 315 00:21:57,804 --> 00:22:00,773 Unohdat, että olet koskaan nähnyt meitä täällä, 316 00:22:00,874 --> 00:22:03,968 ja unohdan kertoa Kathylle "vaihdostasi" 317 00:22:04,144 --> 00:22:06,635 kun näen hänet huomenna. 318 00:22:16,156 --> 00:22:18,716 Jätän teidät kaksi pois varoituksen kanssa. 319 00:22:22,095 --> 00:22:24,928 Minä seuraan sinua. 320 00:22:29,503 --> 00:22:33,530 Elän faneilleni, Pat! 321 00:22:56,963 --> 00:22:58,225 Hei, herra Tod. 322 00:22:58,331 --> 00:22:59,559 Hei hei. 323 00:22:59,666 --> 00:23:00,928 Näyttää terävältä tänään. 324 00:23:02,669 --> 00:23:04,830 No kiitos. 325 00:23:05,806 --> 00:23:08,240 - Anteeksi. - Siunatkoon sinua. 326 00:23:08,341 --> 00:23:10,036 Ai niin, kiitos. 327 00:23:10,143 --> 00:23:12,839 Se on vahva hajuvesi sinulla on siellä. 328 00:23:13,380 --> 00:23:15,041 Se on huolimattomuutta. 329 00:23:15,148 --> 00:23:15,978 Pidätkö siitä? 330 00:23:16,083 --> 00:23:18,574 Isä on allerginen haiseville asioille. 331 00:23:18,685 --> 00:23:22,212 Tupakansavu, halpa hajuvesi. 332 00:23:22,322 --> 00:23:23,311 Häh, isä? 333 00:23:23,423 --> 00:23:26,221 No, jos Herra olisi halunnut meitä tuoksumaan kukille, 334 00:23:26,326 --> 00:23:28,988 hän olisi antanut meille terälehtiä. 335 00:23:30,163 --> 00:23:31,630 Minusta meidän on parempi mennä, eikö niin? 336 00:23:31,732 --> 00:23:33,359 - Joo. Kaikki valmiina. - Okei. 337 00:23:33,467 --> 00:23:35,628 Minne olet menossa? 338 00:23:35,736 --> 00:23:38,671 Vuokraamme joka vuosi mökin järvellä setäni perheen kanssa. 339 00:23:38,772 --> 00:23:40,433 Sinun pitäisi tulla joskus. 340 00:23:40,540 --> 00:23:41,632 Tykkäisit siitä todella. 341 00:23:41,742 --> 00:23:45,838 Ai niin. Meillä on paljon huone ja kerrossängyt. Se on mukavaa. 342 00:23:46,646 --> 00:23:48,671 Kunnossa. 343 00:23:53,854 --> 00:23:55,583 Onnekas. 344 00:23:55,689 --> 00:23:57,418 Sinusta tulee bunkkeja myyrätytön kanssa. 345 00:23:57,524 --> 00:23:59,515 Joo, ole hiljaa. 346 00:23:59,626 --> 00:24:01,116 Ehkä hänen isänsä ottaa sinut mukaan. 347 00:24:01,228 --> 00:24:03,423 Olet kieroutunut. 348 00:24:05,365 --> 00:24:07,196 Voi mies. 349 00:24:07,300 --> 00:24:11,168 Tämä paikka on niin kuollut. 350 00:24:11,271 --> 00:24:13,068 Aiotko sulkea ilman minua? 351 00:24:13,173 --> 00:24:13,935 Haluan mennä valmistautumaan. 352 00:24:14,040 --> 00:24:17,339 Mitä varten? 353 00:24:17,444 --> 00:24:19,503 Ai niin. 354 00:24:19,613 --> 00:24:23,105 Tänään on suuri ilta ja siksi käytät hajuvettä. 355 00:24:23,216 --> 00:24:25,650 Se on hänen suosikkinsa. 356 00:24:25,752 --> 00:24:26,684 Tule. 357 00:24:27,788 --> 00:24:30,313 Tule! Anna minun mennä! Ole hyvä? 358 00:24:30,423 --> 00:24:34,325 - Okei, hyvä. Hyvä. - Kiitos. Kiitos. 359 00:24:34,427 --> 00:24:38,955 Ja neuvo... 360 00:24:39,104 --> 00:24:44,169 ...juhlissa tänä iltana, jos Chris pyytää sinua lähtemään kävelylle hänen kanssaan... 361 00:24:44,704 --> 00:24:46,969 ... älä. 362 00:24:48,074 --> 00:24:52,977 Ja vielä yksi asia... 363 00:24:54,781 --> 00:24:56,078 Mitä varten tämä on? 364 00:24:56,183 --> 00:24:58,708 Jotta hän kysyy sinulta mennä kävelylle. 365 00:25:26,847 --> 00:25:29,714 Säästä meille vaihtoa ehkäistä teinirikollisuutta? 366 00:25:31,251 --> 00:25:34,186 No, kiitos tuestanne. 367 00:25:43,196 --> 00:25:45,255 Hei, Chris. 368 00:25:45,365 --> 00:25:47,131 Hei. 369 00:25:47,834 --> 00:25:50,098 Hei, Sarah. Mitä tapahtuu, tyttö? 370 00:25:50,203 --> 00:25:52,330 - Näytät hyvältä tänä iltana! - Kiitos! 371 00:25:52,439 --> 00:25:54,066 Joo, en melkein edes tullut. 372 00:25:54,174 --> 00:25:56,438 No, olen iloinen, että teit. 373 00:25:56,543 --> 00:25:58,340 Sinulla ei voi koskaan olla tarpeeksi kuumia poikasia juhlissa, eikö? 374 00:25:59,145 --> 00:26:02,012 Varsinkin täällä. 375 00:26:02,115 --> 00:26:05,209 Jotkut tytöt tässä kaupungissa saavat karjan näyttämään houkuttelevalta. 376 00:26:07,420 --> 00:26:09,718 - Ota toinen olut, Jonas. - Älä välitä, jos teen. 377 00:26:09,823 --> 00:26:11,484 Kippis! 378 00:26:16,129 --> 00:26:17,426 Mitä se tyhmä täällä tekee? 379 00:26:17,530 --> 00:26:19,054 Hei! 380 00:26:19,165 --> 00:26:22,532 Hei, Ass-per! Mitä kuuluu? 381 00:26:22,636 --> 00:26:24,570 Toitko sinä, Computer Clubin kaverit kanssasi? 382 00:26:24,671 --> 00:26:25,797 Ei, en tehnyt. 383 00:26:25,906 --> 00:26:29,034 Toitko aivosi, Cro-Magnon? 384 00:26:30,143 --> 00:26:32,202 Joo. Hei, tsemppiä. 385 00:26:34,481 --> 00:26:37,848 Mitä sinusta tulee, esimerkiksi tämän vuoden juniori? 386 00:26:37,951 --> 00:26:38,645 Vanhempi. 387 00:26:38,752 --> 00:26:40,947 Vanhempi. Mukava. 388 00:26:41,054 --> 00:26:43,545 Joten tekeekö se sinusta laillisen? 389 00:26:45,725 --> 00:26:47,625 Se riippuu. 390 00:26:47,727 --> 00:26:48,659 millä? 391 00:26:49,596 --> 00:26:52,292 Siitä, mitä haluat tehdä. 392 00:26:57,037 --> 00:26:59,070 Öh... 393 00:26:59,973 --> 00:27:01,270 ... mennään kävelylle. 394 00:27:19,693 --> 00:27:21,456 Kaikki mennyt. 395 00:27:22,128 --> 00:27:26,462 Voin antaa sinulle osan omastani, mutta minä älä koskaan jaa oluttani ensimmäisillä treffeillä. 396 00:27:26,566 --> 00:27:28,431 Ensimmäinen treffi? 397 00:27:28,535 --> 00:27:31,299 No, minä kutsuin sinut, sinä tulit. 398 00:27:31,404 --> 00:27:33,634 Kuulostaa treffeiltä minusta. 399 00:27:33,740 --> 00:27:37,437 Haluatko tietää miksi kutsuin sinut? 400 00:27:37,544 --> 00:27:39,842 Koska luulen sinun olevan kaupungin kaunein tyttö. 401 00:27:39,946 --> 00:27:41,174 Tule! 402 00:27:41,281 --> 00:27:42,908 Vakavasti. 403 00:27:43,016 --> 00:27:48,648 Olet paljon paremman näköinen kuin kaikki ystäväsi. Epäilemättä. 404 00:28:10,410 --> 00:28:11,206 Tule! 405 00:28:14,214 --> 00:28:15,909 Kätesi ovat kylmät. 406 00:28:16,016 --> 00:28:19,042 Lämmitetään ne sitten. 407 00:28:20,487 --> 00:28:21,010 Tule! 408 00:28:21,121 --> 00:28:22,383 - Pidät siitä. - Lopeta. 409 00:28:22,489 --> 00:28:23,513 Lupaan. 410 00:28:23,623 --> 00:28:25,113 Kuten mitä? 411 00:28:25,225 --> 00:28:25,953 Juhla? 412 00:28:26,059 --> 00:28:28,289 Se raivoaa, eikö niin? 413 00:28:28,395 --> 00:28:29,794 Pois täältä, Ass-per. 414 00:28:29,896 --> 00:28:31,921 Hei hei. Ja missä sinun juomasi ovat? 415 00:28:32,032 --> 00:28:33,431 Haluatko jakaa minun? 416 00:28:34,134 --> 00:28:35,101 Anteeksi. 417 00:28:39,139 --> 00:28:42,074 Tämä on aivan liikaa työtä lepäämään. 418 00:28:43,910 --> 00:28:45,434 ... vitun manipuloitu! 419 00:28:45,545 --> 00:28:48,742 Tykkäätkö nähdä minussa vihaisena? Olet vitun ilkeä! 420 00:28:48,848 --> 00:28:50,941 Ja olen helvetin arvoinen! Haista vittu! 421 00:28:51,051 --> 00:28:52,848 Tiedätkö mitä? Pidin todellakin sinusta! 422 00:28:52,952 --> 00:28:54,613 Minä todella välitin sinusta! 423 00:28:54,721 --> 00:28:56,746 Sinä rukoilet minua! 424 00:28:56,856 --> 00:28:58,016 J... 425 00:29:01,094 --> 00:29:02,755 Haluatko olla vitun narttu, vai mitä? 426 00:29:02,929 --> 00:29:04,590 Kuuntele minua. Katso minua, katso minua. 427 00:29:04,998 --> 00:29:05,487 Katso minua. 428 00:29:05,598 --> 00:29:06,565 Mitä vittua aiot tehdä, häh? 429 00:29:06,733 --> 00:29:09,065 - Voi! - Kuski! 430 00:29:09,169 --> 00:29:12,138 Auts. Ai mistä oli kyse? 431 00:29:12,238 --> 00:29:14,331 Hei, miksi juoksit noin? Oletko kunnossa? 432 00:29:14,441 --> 00:29:15,066 Ai niin. 433 00:29:15,175 --> 00:29:18,269 - Uh! - Olen kunnossa. 434 00:29:18,378 --> 00:29:20,846 Öh... 435 00:29:20,947 --> 00:29:22,812 ... kiitos. Kiitos, että teit sen. 436 00:29:22,916 --> 00:29:24,440 Joo, tottakai. Ei hätää. 437 00:30:18,004 --> 00:30:20,529 Shh, shh, shh. 438 00:30:40,593 --> 00:30:43,153 Olet sellainen partiotyttö. 439 00:30:43,263 --> 00:30:46,096 ...lapsi tekee asioita ihmiselle. 440 00:31:28,575 --> 00:31:30,839 Hei. Olet saavuttanut nartun. 441 00:31:30,944 --> 00:31:33,174 Jätä se piippauksen kohdalle, friikki. 442 00:31:41,287 --> 00:31:42,652 Hei, Sarah. 443 00:31:42,755 --> 00:31:43,983 Kerro ystävällesi, kun hän herää, 444 00:31:44,090 --> 00:31:48,356 hän ei saa palkkaa päivästä jos hän ei toimi. 445 00:31:57,971 --> 00:32:00,201 Hei. Olet saavuttanut nartun. 446 00:32:00,306 --> 00:32:03,036 Jätä se piippauksen kohdalle, friikki. 447 00:32:13,453 --> 00:32:15,080 Se on oikein. Se oli paras. 448 00:32:15,188 --> 00:32:18,282 Valmistajilla on päätti tehdä tämän... 449 00:32:18,391 --> 00:32:21,952 Mitä helvettiä sinä haluat? 450 00:32:23,730 --> 00:32:26,631 ... 7 tai 8 000. Ei 5 tai 6 tai 4. 451 00:32:26,733 --> 00:32:28,701 Ei edes 3000. Arvaatko kuinka monta? 452 00:32:29,502 --> 00:32:32,938 Tämä painos tulee rajoitetaan vain 2 500:aan. 453 00:32:33,039 --> 00:32:35,633 Se on oikein. Ne 2500... 454 00:32:35,742 --> 00:32:39,769 Etsitkö Miss Sunshinea? 455 00:32:39,879 --> 00:32:41,744 No, hän ei varmasti ole täällä! 456 00:32:43,149 --> 00:32:47,176 Ei ole ollut täällä perjantain jälkeen. 457 00:32:47,287 --> 00:32:48,754 Luulin, että hän oli jumissa luonasi. 458 00:32:48,855 --> 00:32:50,823 Aina tuntui pitävän siitä parempana. 459 00:32:52,225 --> 00:32:54,455 Joten et tiedä missä hän sitten on? 460 00:32:54,994 --> 00:32:59,055 En tiedä. Älä välitä. 461 00:33:00,800 --> 00:33:02,358 Hän lähetti minulle viestin... 462 00:33:02,468 --> 00:33:06,234 "Olen kunnossa. Älä vaivaudu tulemaan etsivät minua", tai jotain sellaista paskaa. 463 00:33:06,406 --> 00:33:10,900 Ei jaksanut edes puhua minulle itselleen, pikku... narttu. 464 00:33:15,682 --> 00:33:17,809 Haluatko sulkea sen oven? Laitat häikäisyn putkeen. 465 00:33:20,853 --> 00:33:23,913 Seuraavan kerran kun puhut siihen pieneen kulkuriin... 466 00:33:24,023 --> 00:33:29,825 kerro hänelle, että hänen on parempi rukoilla kaapelini ei katkea. 467 00:33:31,064 --> 00:33:34,090 Puhuin kaikkea tätä paskaa... 468 00:33:34,200 --> 00:33:36,532 tiedätkö, kuten: "Voi, olen ollut maalipalloa noin seitsemän vuoden ajan" 469 00:33:36,636 --> 00:33:37,261 tai mitä tahansa. 470 00:33:37,370 --> 00:33:38,462 Pääsi ulos, eikö? 471 00:33:38,571 --> 00:33:39,799 Hänellä ei ollut aavistustakaan mitä oli tekemässä. 472 00:33:39,972 --> 00:33:43,840 - Valaisimme hänet... - Hei, Billy? 473 00:33:43,943 --> 00:33:46,207 ... ja hän ansaitsi sen täysin koska hän oli niin pillu, tämä kaveri. 474 00:33:46,312 --> 00:33:48,405 - Hei, Billy? - Aivan kuten "pop, pop, pop, pop"! 475 00:33:48,514 --> 00:33:49,344 Billy. 476 00:33:52,552 --> 00:33:53,280 Mitä? 477 00:33:53,386 --> 00:33:54,944 Haluan kysyä sinulta kysymyksen. 478 00:33:57,623 --> 00:34:00,683 Niin, kuten näette, Olen asiakkaideni kanssa juuri nyt, 479 00:34:00,793 --> 00:34:02,021 joten sinun on palattava toisen kerran. 480 00:34:02,128 --> 00:34:04,653 Milloin näit Jillin viimeksi? 481 00:34:04,831 --> 00:34:05,855 You know, I don't, 482 00:34:05,965 --> 00:34:07,830 En todellakaan seuraa of the bitches. Anteeksi. 483 00:34:08,701 --> 00:34:10,999 Oh, and Chris called. 484 00:34:11,104 --> 00:34:14,471 He said he had a really mukavaa aikaa kanssasi perjantaina. 485 00:34:14,574 --> 00:34:15,985 Tiedätkö, jos saisin perseeni kicked by a girl... 486 00:34:16,008 --> 00:34:17,573 ... I'd probably want to forget about it, too. 487 00:34:23,916 --> 00:34:27,852 Te haluatte tehdä minulle palveluksen ja palaatko näihin huomenna? 488 00:34:27,954 --> 00:34:29,080 Kiitos. 489 00:34:33,126 --> 00:34:35,651 Joten näin hänet juhlissa. 490 00:34:35,762 --> 00:34:37,059 Mitä sitten? 491 00:34:37,163 --> 00:34:38,926 Joten kukaan ei ole kuullut hänestä sen jälkeen. 492 00:34:39,031 --> 00:34:42,592 Yeah, well, I really ei voinut välittää. 493 00:34:42,702 --> 00:34:43,726 Ajattele sitä... 494 00:34:45,571 --> 00:34:47,937 - ... miksi sinä? - Hän on paras ystäväni. 495 00:34:48,040 --> 00:34:52,670 Hmm. J:llä ei ole ystäviä. Hänellä on uhreja. 496 00:34:54,380 --> 00:34:57,440 Hei, tiedätkö, J aina puhui paljon sotkua sinusta. 497 00:34:57,550 --> 00:34:59,518 Tiesitkö sen? 498 00:34:59,619 --> 00:35:02,019 Hän sanoi, että aiot pelastaa hänelle ensimmäinen mahdollisuus. 499 00:35:02,121 --> 00:35:03,645 Se ei ole niin totta. 500 00:35:03,823 --> 00:35:05,654 Olet vain suuttunut koska hän jätti sinut. 501 00:35:05,758 --> 00:35:07,817 Oh, hei, joo. Kenelle se oli? 502 00:35:07,927 --> 00:35:10,862 Voi, herra X, hänen kuvitteellinen ystävänsä? 503 00:35:11,464 --> 00:35:12,761 Mitä? 504 00:35:12,865 --> 00:35:15,891 Luuletko olevasi ainoa hän kertoi tuon pienen sadun? 505 00:35:16,002 --> 00:35:17,560 Miksi hän tekisi kertokaapa sittenkin? 506 00:35:17,670 --> 00:35:18,898 Olla narttu. 507 00:35:20,606 --> 00:35:22,972 Katsos, en todellakaan voinut alkaa ymmärtää 508 00:35:23,075 --> 00:35:24,372 kuinka tuon tytön mieli toimii, 509 00:35:24,477 --> 00:35:26,274 enkä välitä. 510 00:35:26,379 --> 00:35:29,439 Hän on poissa, ja olen iloinen. 511 00:35:48,034 --> 00:35:49,126 Hei, Darla? 512 00:35:51,471 --> 00:35:52,961 Voinko näyttää sinulle jotain? 513 00:36:08,888 --> 00:36:10,378 Mitä ihmettä tuo oli? 514 00:36:11,858 --> 00:36:13,291 Jill lähetti sen minulle juhla-ilta, 515 00:36:13,392 --> 00:36:16,418 enkä ole kuullut hänestä sen jälkeen. 516 00:36:16,529 --> 00:36:19,965 Ja tiedän, ettei se ole sellaista hän ei ole noussut ennen, 517 00:36:20,066 --> 00:36:22,591 mutta jotain todella ei tunnu oikealta, tiedätkö? 518 00:36:22,702 --> 00:36:24,226 Puhumme siis joka päivä. 519 00:36:26,606 --> 00:36:28,437 Entä se bussi? Oletko koskaan nähnyt sitä ennen? 520 00:36:28,541 --> 00:36:29,641 Ei 521 00:36:32,645 --> 00:36:36,604 Hän on tyyppi, eikö? 522 00:36:38,117 --> 00:36:39,379 Se katoaa? 523 00:36:39,485 --> 00:36:41,385 Kuten Janet Melville. 524 00:36:41,487 --> 00:36:42,852 Mutta Darla, Janetille ei tapahtunut mitään. 525 00:36:42,955 --> 00:36:45,685 He vain sanovat sitä pelotellakseen meitä poissa tekemästä mitään hauskaa. 526 00:36:46,692 --> 00:36:51,391 Isä sanoi, että hän todennäköisesti juoksi karkuun yksi niistä miehistä, joiden luona hän istui. 527 00:36:51,497 --> 00:36:53,692 Hän sanoi, että hänellä oli maine. 528 00:36:55,968 --> 00:36:59,495 Siksi ei kukaan vaivautui paljon etsimään häntä. 529 00:37:33,639 --> 00:37:35,402 Postilaatikko, joka kuuluu... 530 00:37:35,508 --> 00:37:37,499 narttu... on täynnä eikä voi... 531 00:37:54,860 --> 00:37:56,623 - Kammottavaa. - Eikö? 532 00:37:56,729 --> 00:37:58,754 Katso tätä. 533 00:37:58,864 --> 00:38:03,892 "Älä huoli. Kaikki hyvin. Soita pian. Jillian." 534 00:38:04,070 --> 00:38:04,968 Niin, mikä siinä on niin outoa? 535 00:38:05,071 --> 00:38:06,095 Hän allekirjoittaa nimensä. 536 00:38:07,306 --> 00:38:09,501 Jillian vihaa nimeään. Hän ei koskaan allekirjoita sitä. 537 00:38:09,609 --> 00:38:11,270 Se ei todellakaan todista mitään. 538 00:38:11,377 --> 00:38:12,901 Tarkoitan, joku voi vain selata sinua. 539 00:38:13,646 --> 00:38:16,945 Entä se bussi? Oletko koskaan nähnyt sitä? 540 00:38:17,049 --> 00:38:18,482 Ei. Ei. 541 00:38:18,584 --> 00:38:19,551 Mitä tämä tarkoittaa? 542 00:38:21,787 --> 00:38:23,914 En... En tiedä. 543 00:38:24,357 --> 00:38:26,621 Odota hetki. 544 00:38:28,260 --> 00:38:29,591 Mitä sinä teet? 545 00:38:29,695 --> 00:38:30,923 Puran viestisi. 546 00:38:31,030 --> 00:38:33,157 Ei, Jasper, emme kirjoittaneet koodilla. 547 00:38:33,265 --> 00:38:35,563 Ei ehkä tarkoituksella. Tiedätkö, äiti tekee tätä koko ajan. 548 00:38:35,668 --> 00:38:36,828 Hän lähettää minulle tekstiviestejä 549 00:38:36,936 --> 00:38:39,131 luulee käyttävänsä rikastettu teksti -toiminto. 550 00:38:41,374 --> 00:38:42,341 T9-toiminto? 551 00:38:43,976 --> 00:38:44,874 Kuten, kun hän ei todellakaan ole, 552 00:38:44,977 --> 00:38:46,774 niin mihin päädyt etkö osaa lukea sanoja, 553 00:38:46,879 --> 00:38:48,847 vaan sotkua kirjaimia ja numeroita sen sijaan. 554 00:38:48,948 --> 00:38:52,782 Eli kirjoittaisin ylös kirjainyhdistelmät... 555 00:38:52,885 --> 00:38:56,651 ...ja katso sitten mitä sanoja se kirjoittaisi. 556 00:39:04,063 --> 00:39:05,928 Mitä? 557 00:39:15,074 --> 00:39:16,336 Uskotko nyt minua? 558 00:39:16,442 --> 00:39:18,842 Sinulla on mennä poliiseille tämän kanssa. 559 00:39:34,694 --> 00:39:35,718 Niin? 560 00:39:37,196 --> 00:39:39,289 - "Niin" mitä? - Mitä me nyt teemme? 561 00:39:41,200 --> 00:39:43,964 Emme tee mitään. 562 00:39:44,070 --> 00:39:45,537 Mutta jos hänen vanhempansa haluavat, 563 00:39:45,638 --> 00:39:49,039 he voivat tulla alas ja täyttää kadonneen henkilön ilmoitus. 564 00:39:49,141 --> 00:39:51,803 Onko hänen äitinsä tietoinen että hän on kadoksissa? 565 00:39:51,911 --> 00:39:53,811 No, hän on se sinun pitäisi puhua. 566 00:39:53,913 --> 00:39:54,709 Siinä se? 567 00:39:56,048 --> 00:39:59,381 Entä se viesti? Siinä lukee: "Auta minua." 568 00:39:59,485 --> 00:40:01,919 Tämä on sattumaa, puhdasta ja yksinkertaista. 569 00:40:02,655 --> 00:40:06,182 Näytät tarpeeksi lujalta, voit nähdä Neitsyt Marian tortillassa. 570 00:40:07,293 --> 00:40:10,285 Katso, sinä teet tällaista työtä niin kauan kuin minulla on, 571 00:40:10,396 --> 00:40:12,193 tulet etsimään hyvää poliisityötä 572 00:40:12,298 --> 00:40:13,788 kyse on silmien pitämisestä auki. 573 00:40:14,567 --> 00:40:16,467 Koirasi kuolee. 574 00:40:16,569 --> 00:40:18,867 Kysy naapurilta, että hän pysyi perässä koko yön haukkuessaan. 575 00:40:18,971 --> 00:40:20,666 Rahat puuttuvat rekisteristä... 576 00:40:20,773 --> 00:40:24,470 kysy kassalta kalliit uudet kengät. 577 00:40:24,577 --> 00:40:26,670 Syy ja seuraus. 578 00:40:26,779 --> 00:40:30,237 Maailma ei ole niin mystinen kuin luulet sen olevan silloin, kun olet lapsi. 579 00:40:30,349 --> 00:40:32,476 En ole lapsi. 580 00:40:32,585 --> 00:40:37,784 Pointtini on, että tyttö aikaisempi historia pakoon... 581 00:40:37,890 --> 00:40:40,324 - ...joka kertoo ystävälleen... - Hänen paras ystävänsä! 582 00:40:41,327 --> 00:40:45,764 Joka kertoo parhaalle ystävälleen että hän ajattelee pakoon, 583 00:40:45,865 --> 00:40:47,890 jopa näyttää hänelle matkalaukun... 584 00:40:48,000 --> 00:40:50,525 - ...on luultavasti tehnyt juuri niin. - Tiedän Jillin. 585 00:40:50,636 --> 00:40:51,830 Tämä ei ole kuin hän. 586 00:40:51,937 --> 00:40:55,338 Olen nähnyt tämän tapahtuvan sata kertaa aikaisemmin. 587 00:40:55,441 --> 00:40:59,468 Tyttö saavuttaa tietyn iän, hän tuntee itsensä puristuneeksi, 588 00:40:59,578 --> 00:41:02,638 kuin hän olisi kasvanut tämän paikan ulkopuolelle, nämä ihmiset... 589 00:41:02,748 --> 00:41:04,010 Et kasva parhaasta ystävästäsi yli! 590 00:41:06,118 --> 00:41:08,951 Siinä kaikki mitä sinun on sanottava? Tule! 591 00:41:09,054 --> 00:41:11,181 Sinun mielestäsi ei ole jotain outoa tapahtuu? 592 00:41:11,290 --> 00:41:13,190 Outo ei ole rikos. 593 00:41:13,292 --> 00:41:18,195 Jos olisi, laittaisin mielelläni jokainen teistä lapsista vankilassa. 594 00:41:22,935 --> 00:41:25,403 No, entä raiskaus? 595 00:41:27,206 --> 00:41:29,140 Eikö seksi ole alaikäisen kanssa pidetään edelleen raiskauksena? 596 00:41:31,277 --> 00:41:31,709 Tarkoitan, mitä tapahtui oman pään kautta... 597 00:41:31,811 --> 00:41:33,335 ...kun kirjoitit hänen kaikki nuo sähköpostit? 598 00:41:33,445 --> 00:41:35,936 Parempi katsoa ääntäsi, tyttö. 599 00:41:36,048 --> 00:41:37,743 Valmistaudut hyppäämään syvällä lopussa. 600 00:41:37,850 --> 00:41:41,752 Sinun ei tarvitse paeta suurkaupunkiin etsimään ongelmia. 601 00:41:41,854 --> 00:41:43,845 Täällä on paljon. 602 00:42:19,158 --> 00:42:20,147 Kerro minulle uudelleen, miksi riskeeraan 603 00:42:20,259 --> 00:42:22,625 minun tuleva täyden ratsastuksen stipendi Stanfordiin tekemään tämän. 604 00:42:22,728 --> 00:42:24,525 Koska tarina siitä Jillian juoksi karkuun on paskaa, 605 00:42:24,630 --> 00:42:27,258 ja sinä tiedät sen ja minä tiedän sen ja tarvitsen sinun auttavan minua todistamaan sen 606 00:42:27,366 --> 00:42:28,697 ja sinä pidät minusta. 607 00:42:38,510 --> 00:42:40,307 Ei paskaa! 608 00:42:40,412 --> 00:42:42,209 "Durtygrrl" oli Jillian? 609 00:42:43,482 --> 00:42:45,643 Mitä? Kaikki tarkisti ulos hänen profiilistaan. 610 00:42:45,751 --> 00:42:48,345 Hän on suojeluspyhimys tietokonekerhosta. 611 00:42:48,454 --> 00:42:50,615 Joka tapauksessa, mitä tässä on tekemistä hänen katoamisensa kanssa? 612 00:42:50,723 --> 00:42:53,191 Yönä kun hän katosi, Jill oli piti tavata tämä verkkomies, 613 00:42:53,292 --> 00:42:54,725 ja luulen, että hän tapasi hänet täällä. 614 00:42:54,827 --> 00:42:59,230 Voi, jos tämä todella on epäilty, sinulla on valtava työ edessäsi. 615 00:43:06,238 --> 00:43:07,603 Hei, en tiennyt, okei? 616 00:43:07,706 --> 00:43:09,697 Sitä paitsi tiedät kuinka monta kuumaa tyttöä sinun täytyy lyödä tänne 617 00:43:09,808 --> 00:43:13,005 ennen kuin löydät sellaisen se todella lisää sinut? 618 00:43:15,214 --> 00:43:17,478 Näyttää siltä, ​​että hän oli kaikkien ystävä. 619 00:43:17,583 --> 00:43:19,710 Tai ei kenenkään. 620 00:43:19,818 --> 00:43:23,413 Katso, hän ei ole kirjautunut sisään viime perjantaista lähtien. 621 00:43:23,522 --> 00:43:25,717 Juhlien ilta. 622 00:43:25,824 --> 00:43:28,725 Hei, tarkista hänen sähköpostinsa! 623 00:43:31,430 --> 00:43:32,658 Ehkä hänen toinen nimensä tai hänen lemmikkinsä. 624 00:43:32,765 --> 00:43:34,164 Ei, se ei olisi itsestäänselvyys. 625 00:43:34,266 --> 00:43:39,260 Hänen äitinsä oli aina kiinnostunut hänen asioistaan, joten hän ei haluaisi hänen lukevan sitä. 626 00:43:42,641 --> 00:43:45,337 Minne olet menossa? 627 00:47:34,706 --> 00:47:36,901 Hei? 628 00:47:38,977 --> 00:47:40,604 Hei! 629 00:48:16,348 --> 00:48:17,747 Olet saavuttanut nartun. 630 00:48:17,849 --> 00:48:20,943 Jätä se piippauksen kohdalle, friikki. 631 00:48:21,053 --> 00:48:23,180 Jill, tässä kaikki käy todella oudoksi. 632 00:48:23,288 --> 00:48:25,518 Mikset vain soita minulle takaisin? 633 00:48:25,624 --> 00:48:28,388 Jos olet jossain vaikeuksissa... 634 00:48:28,493 --> 00:48:30,654 missä olet? 635 00:48:36,034 --> 00:48:39,265 Kirjaudu sisään. Luulen löytäneeni sen. 636 00:48:47,546 --> 00:48:48,843 Jeesus! 637 00:48:48,947 --> 00:48:51,381 En usko, että olen saanut 500 viestiä koko elämäni! 638 00:48:51,483 --> 00:48:52,675 Sinulla ei ole rintoja, Jasper. 639 00:48:52,684 --> 00:48:53,708 Voitko vain katsoa... 640 00:48:55,254 --> 00:48:57,950 ... viesteissä hän sai perjantaina? 641 00:48:58,056 --> 00:49:01,617 Joo, tuo närästys se on noin 200. 642 00:49:01,727 --> 00:49:04,287 Anna minun nähdä. Se voisi olla joku näistä tyypeistä. 643 00:49:04,463 --> 00:49:07,091 Tai ei yksikään niistä. Puolet näistä miehistä on nimettömiä. 644 00:49:08,300 --> 00:49:12,134 Ei ole paljon tekemistä. 645 00:49:12,237 --> 00:49:15,638 Ehkä saamme heidät kertomaan mitä profiilit eivät. 646 00:49:15,741 --> 00:49:19,438 Voitko lähettää heille kaikille viestin? 647 00:49:19,544 --> 00:49:23,412 Öö... kirjoita, 648 00:49:23,515 --> 00:49:25,642 "Durtygrrl tietää, mikä sinä olet." 649 00:49:29,221 --> 00:49:31,485 Kiva... flirttaileva, mutta silti uhkaava. 650 00:49:31,590 --> 00:49:33,251 Lähetä se vain. 651 00:49:37,529 --> 00:49:39,463 En tiedä. Luuletko sen toimivan? 652 00:49:39,564 --> 00:49:43,432 Tarkoitan, jos vain tekisin jotain shady, olisin D.L. 653 00:49:43,535 --> 00:49:45,333 Ehkä. 654 00:49:45,937 --> 00:49:47,700 Mutta sinun täytyy olla utelias. 655 00:49:47,806 --> 00:49:51,298 Etkö haluaisi tietää jos pääsisit eroon siitä? 656 00:49:54,579 --> 00:49:58,640 Tiedätkö, meillä ei todellakaan ole oli paljon aikaa jutella... 657 00:49:58,750 --> 00:50:01,514 ...äskettäin. 658 00:50:05,424 --> 00:50:10,862 Taidan tuntea oloni hieman oudolta jättää sinut yksin. 659 00:50:10,962 --> 00:50:13,487 Olen iso tyttö. Minä pärjään. 660 00:50:15,500 --> 00:50:17,229 hitto! 661 00:50:17,336 --> 00:50:21,864 Kulta, voitko varmistaa Eivätkö pesukarhut ole taas roskat? 662 00:50:46,365 --> 00:50:49,163 Ota nyt rauhallisesti. Ota rauhallisesti. 663 00:50:49,267 --> 00:50:51,462 Taistelet liikaa, olet vaarassa loukkaantua. 664 00:50:53,171 --> 00:50:55,139 Se on parempi. 665 00:50:57,109 --> 00:51:01,011 Sain viestin ystävältäsi. 666 00:51:01,113 --> 00:51:04,139 Näyttää siltä, ​​​​että hän on elossa ja voi hyvin. 667 00:51:04,316 --> 00:51:09,413 Nyt en tiedä mitä luulet pelisi olevan 668 00:51:09,521 --> 00:51:12,115 mutta saatat haluta pitää tämä mielessä... 669 00:51:14,493 --> 00:51:16,859 Miehen perhe on hänen linnansa. 670 00:51:18,530 --> 00:51:22,557 Hyökkää hänen linnaansa, no, se on sotatoimi. 671 00:51:25,437 --> 00:51:28,770 Sarah? Kaikki hyvin? 672 00:51:28,874 --> 00:51:30,874 Sarah? 673 00:51:34,045 --> 00:51:36,013 Minä seuraan sinua. 674 00:51:37,582 --> 00:51:39,641 Sarah? 675 00:51:39,751 --> 00:51:41,810 Sarah? 676 00:51:57,569 --> 00:51:58,695 Kulta, aika nousta ylös. 677 00:52:00,639 --> 00:52:02,368 Tule! Pue vaatteet päällesi. 678 00:52:02,474 --> 00:52:05,568 Sinun täytyy ajaa minua lentokentälle, muistatko? 679 00:52:05,744 --> 00:52:06,870 Olen yllättynyt sinusta puhelin ei herättänyt sinua. 680 00:52:06,978 --> 00:52:08,502 Se on piippannut koko yön. 681 00:52:36,341 --> 00:52:37,501 Kun olette lopettaneet, 682 00:52:37,609 --> 00:52:39,042 Tarvitsen jonkun tänne lattialle. 683 00:52:39,144 --> 00:52:40,941 Kunnossa. 684 00:52:43,081 --> 00:52:44,742 No mitä teet haluatko tehdä näiden kanssa? 685 00:52:57,929 --> 00:53:00,227 Luulin sinun olevan moraalisesti vastustaa savukkeita. 686 00:53:00,332 --> 00:53:02,994 Isä sanoo, että ne ovat likainen tapa. 687 00:53:06,638 --> 00:53:08,469 Millaista se on asutko vain isäsi kanssa? 688 00:53:09,875 --> 00:53:13,333 Kaikki on kunnossa. 689 00:53:13,445 --> 00:53:15,504 Ennen se oli hauskempaa ennen kuin äiti kuoli. 690 00:53:18,650 --> 00:53:19,446 Mitä tapahtui? 691 00:53:20,852 --> 00:53:24,310 Komplikaatiot synnytyksessä. 692 00:53:26,157 --> 00:53:27,181 Pikkuveljeni kanssa. 693 00:53:27,292 --> 00:53:29,658 Sen jälkeen isä oli todella tiukka, 694 00:53:29,761 --> 00:53:33,697 ja nyt minulla on paljon sääntöjä... 695 00:53:33,798 --> 00:53:37,632 ... Internet ja meikkiä ja muuta. 696 00:53:37,736 --> 00:53:38,862 Joo. 697 00:53:42,307 --> 00:53:43,865 Voi hitto! 698 00:53:43,975 --> 00:53:45,408 Siellä on isäni. Hän on tulossa. 699 00:53:46,111 --> 00:53:46,634 Älä hätäänny. Älä hätäänny. Se on hyvä. 700 00:53:46,745 --> 00:53:48,975 - Suihkuta tätä päälle. - Ei! En voi käyttää hajuvettä! 701 00:53:49,080 --> 00:53:50,980 Darla, haluatko isäsi ajattelevan että käytät hajuvettä... 702 00:53:51,082 --> 00:53:51,810 ... tai tupakointi? 703 00:53:54,019 --> 00:53:56,579 Okei, lyö minua... 704 00:53:57,122 --> 00:53:58,316 Vince! 705 00:53:58,423 --> 00:54:01,256 Darla, soita isällesi. 706 00:54:01,359 --> 00:54:02,348 Ota rauhallisesti. 707 00:54:03,495 --> 00:54:06,589 - Hei, kultaseni. - Hei. 708 00:54:06,765 --> 00:54:08,824 Hei Sarah. 709 00:54:08,934 --> 00:54:10,925 Huomaan, että olet ollut alaspäin kirjastossa melko vähän viime aikoina. 710 00:54:11,036 --> 00:54:12,833 Oletko kesäkoulussa? 711 00:54:12,938 --> 00:54:16,203 Ei, um... Se on kuin a henkilökohtainen tutkimusprojekti. 712 00:54:17,709 --> 00:54:19,404 - Voi. - Nämä ovat 5,30 dollaria. 713 00:54:19,511 --> 00:54:21,843 - Okei. Kunnossa. No niin. - Kiitos. 714 00:54:22,514 --> 00:54:25,711 - Oletko kuullut ystävästäsi? - Ystäväni? 715 00:54:25,817 --> 00:54:30,413 Kyllä, tuo nuori nainen joka oli täällä töissä. Jillian? 716 00:54:31,556 --> 00:54:33,183 Ei, ei vielä. 717 00:54:33,892 --> 00:54:36,554 Olen varma, että hän tulee esiin. Kiitos. 718 00:54:38,530 --> 00:54:41,795 Kunnossa. Heippa kulta. 719 00:54:41,900 --> 00:54:43,731 Ethän käytä hajuvettä, ethän? 720 00:54:43,835 --> 00:54:45,803 Voi ei, se olen minä. 721 00:54:45,904 --> 00:54:50,773 Luulen, että seisoin hänen vieressään, kun suihkutin sitä. 722 00:54:51,910 --> 00:54:53,639 Kunnossa. 723 00:54:53,745 --> 00:54:56,043 Kunnossa. Nähdään myöhemmin illalla. 724 00:54:57,182 --> 00:54:57,876 Hei, isä? 725 00:54:59,384 --> 00:55:02,182 Kutsuin Saaran kylään talomme syntymäpäivänäni. 726 00:55:05,557 --> 00:55:07,889 Hyvä! Hyvä! 727 00:55:07,993 --> 00:55:09,984 No, saamme hyvää aikaa, eikö niin? 728 00:55:10,095 --> 00:55:13,189 Siitä tulee mukavat juhlat. Kunnossa. 729 00:55:16,501 --> 00:55:19,732 Kiitos, että suojaat minua! Tulethan sinä, eikö niin? 730 00:55:19,838 --> 00:55:21,328 Tänä sunnuntaina. 731 00:55:21,439 --> 00:55:23,839 Olen pahoillani, että kerroin hänelle Jillian-asiasta. 732 00:55:23,942 --> 00:55:25,671 - En tarkoittanut sillä mitään. - Ei hätää. 733 00:55:25,777 --> 00:55:29,873 Juu, tottakai tulen. Siitä tulee todella hauskaa. 734 00:55:40,025 --> 00:55:41,117 Onko puremia? 735 00:55:42,460 --> 00:55:44,985 Aiotko lukea ne kaikki? 736 00:55:47,065 --> 00:55:48,396 No, parempi aloittaa! 737 00:56:16,661 --> 00:56:18,128 Ajattelin, että voisit käyttää tehostusta. 738 00:56:18,229 --> 00:56:21,289 - Liitä vain I.V. - Mitä, tylsää? 739 00:56:22,100 --> 00:56:22,930 Annan sinulle näytteen. 740 00:56:23,702 --> 00:56:25,499 "Tiedän, että olet unelmieni tyttö. 741 00:56:25,603 --> 00:56:27,468 Lyö minua takaisin. Otetaan yhteyttä." 742 00:56:27,572 --> 00:56:28,937 Hän kirjoitti väärin "tyttö". 743 00:56:29,040 --> 00:56:31,770 Se vain jatkuu ja jatkuu. Se on sellaista tai vielä pahempaa. 744 00:56:31,876 --> 00:56:35,710 Kuten jokainen tyhmä pervipoika Internetissä oli hänen ystävänsä. 745 00:56:36,848 --> 00:56:42,218 Hän saa nämä viestit Perusta sekä Bangladeshissa ja Ranskassa. 746 00:56:42,320 --> 00:56:43,378 Tämä tyttö ei koskaan lähtenyt Goshenista. 747 00:56:48,426 --> 00:56:50,018 Liu'uta yli. 748 00:56:50,128 --> 00:56:51,356 Se on kuollut täällä. Otan vuoron. 749 00:57:21,392 --> 00:57:24,327 Sarah, miksi teemme tämän? 750 00:57:24,429 --> 00:57:25,919 Hän on paras ystäväni. 751 00:57:26,030 --> 00:57:28,624 Joo, tiedän. Tiedän. Ymmärrän sen. 752 00:57:28,733 --> 00:57:30,724 Mutta tämä... 753 00:57:30,835 --> 00:57:33,599 Tämä on kuten yllä ja yli parhaiden ystävien. 754 00:57:33,705 --> 00:57:37,402 Luulen, että se johtuu Tiedän jos joudun vaikeuksiin 755 00:57:37,509 --> 00:57:40,842 Haluaisin aina minulla on äitini ja isäni. 756 00:57:40,945 --> 00:57:41,877 Ja mielestäni useimmat ihmiset 757 00:57:41,980 --> 00:57:44,949 on joku, joka välittää siitä, mitä heille tapahtuu. 758 00:57:45,049 --> 00:57:47,279 Ja ainoa henkilö, joka Jillillä on, olen minä. 759 00:57:52,190 --> 00:57:54,351 En tiedä mitä teen. 760 00:57:55,627 --> 00:57:57,185 Täytyy avata huomenna. 761 00:57:57,295 --> 00:57:59,388 Joo. Minun pitäisi lukita. 762 00:57:59,497 --> 00:58:00,964 Voi! 763 00:58:07,405 --> 00:58:11,034 Hei! Mitä sanoit Soittiko Jillian tälle kaverille? 764 00:58:11,142 --> 00:58:12,234 "Herra X." 765 00:58:12,343 --> 00:58:13,674 Sinun on parempi tarkistaa tämä. 766 00:58:14,746 --> 00:58:15,735 Tässä. Katso. 767 00:58:15,847 --> 00:58:17,542 - Katso nimeä. - Herra kokemus? 768 00:58:17,649 --> 00:58:19,014 herra X! Miten missasin sen? 769 00:58:19,117 --> 00:58:20,175 Hän on edelleen verkossa. 770 00:58:39,003 --> 00:58:40,664 - Luuletko, että tämä on meidän kaverimme? - Yritän selvittää sen. 771 00:58:43,508 --> 00:58:46,375 Hei, hän on kirjautunut ulos. 772 00:58:48,046 --> 00:58:51,743 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 773 00:59:06,431 --> 00:59:09,093 Jillian? 774 00:59:13,171 --> 00:59:15,139 Jillian? 775 00:59:42,267 --> 00:59:43,256 Jillian? 776 00:59:59,250 --> 01:00:01,250 Sarah. 777 01:00:02,120 --> 01:00:04,054 Täällä ylhäällä. 778 01:00:27,512 --> 01:00:28,410 Jillian? 779 01:00:47,131 --> 01:00:48,291 Patty? 780 01:00:58,543 --> 01:00:59,643 Voi! 781 01:01:01,446 --> 01:01:03,641 Tiedän myös mikä sinä olet. 782 01:01:18,930 --> 01:01:21,057 nyt... 783 01:01:21,165 --> 01:01:23,497 ... kuinka kauan sanot onko ystäväsi kadonnut? 784 01:01:23,601 --> 01:01:28,436 - Pari viikkoa. - Pari viikkoa? 785 01:01:29,340 --> 01:01:34,607 Janetni oli poissa kolme vuotta ennen kuin tajusin. 786 01:01:35,580 --> 01:01:39,641 Minä ja hänen vanha mies, 787 01:01:39,751 --> 01:01:42,720 emme tulleet niin hyvin toimeen... Olen varma, että olet kuullut tarinoita. 788 01:01:45,156 --> 01:01:48,353 Päivä ei mene ohi, että en vihaa itseäni 789 01:01:48,459 --> 01:01:52,520 siitä, että jätit hänet se paskiainen. 790 01:01:52,630 --> 01:01:54,029 Hänen "isänsä". 791 01:01:56,100 --> 01:01:57,761 Kun kohtasin hänet, 792 01:01:57,869 --> 01:02:01,862 hän oli poissa ja hän ei tiennyt missä. 793 01:02:01,973 --> 01:02:04,134 Silloinko aloitit lentolehtisten laittaminen? 794 01:02:04,242 --> 01:02:07,075 Lowlife-elämässä on etunsa. 795 01:02:07,245 --> 01:02:10,976 Ihmiset aliarvioivat sinua, mutta olen keskittynyt. 796 01:02:11,082 --> 01:02:17,214 Matkustin, katselin alla paljon kivistä, asui myös muutaman alla. 797 01:02:20,892 --> 01:02:24,225 Olen kuullut joitain tarinoita. 798 01:02:24,328 --> 01:02:25,886 Kuten mitä? 799 01:02:25,997 --> 01:02:31,731 Lapset... katoavat. 800 01:02:31,836 --> 01:02:38,901 Sellaisia ​​lapsia, joita kukaan ei etsi. Sellaisia ​​lapsia, joita he kutsuvat "roskaksi". 801 01:02:39,010 --> 01:02:44,277 "Karannut". Kuten... Brenda Stills, 802 01:02:44,382 --> 01:02:46,179 Cindy Marker, 803 01:02:46,284 --> 01:02:47,581 Debbie Hope. 804 01:02:49,287 --> 01:02:51,346 Kuten Jillianisi. 805 01:02:51,456 --> 01:02:54,357 Kuten Janetni. 806 01:02:58,529 --> 01:02:59,996 Kaikki hukassa. 807 01:03:01,365 --> 01:03:02,889 He ovat kaikki hukassa. 808 01:03:08,039 --> 01:03:11,236 Joskus kun minä... 809 01:03:11,342 --> 01:03:12,969 ... tunne hänen liukuvan pois luotani, 810 01:03:13,077 --> 01:03:17,207 Soitan hänelle vain kuunnellakseni hänen ääneensä viestissä... 811 01:03:17,315 --> 01:03:21,684 ... joten en unohda mitä hän... 812 01:03:21,786 --> 01:03:24,983 ... kuulostaa. 813 01:03:28,726 --> 01:03:30,250 Mistä sait sen? 814 01:03:30,361 --> 01:03:32,761 - Se on Jillianin! - Jillianin? 815 01:03:35,466 --> 01:03:37,195 Se on Käärme itse! 816 01:03:37,301 --> 01:03:38,529 Käärme? 817 01:03:39,270 --> 01:03:43,206 - Paholainen. - Patty, en tiedä mitä se tarkoittaa. 818 01:03:44,041 --> 01:03:46,601 Et näe sitä lentolehtisistä koska kopiot ovat paskaa varten, 819 01:03:46,711 --> 01:03:48,645 mutta alkuperäisessä... 820 01:03:48,746 --> 01:03:50,839 ... se on päivän selvää. 821 01:03:50,948 --> 01:03:53,382 pyhä paska! 822 01:04:01,425 --> 01:04:03,791 Tule, Jasper. Poimia. Tule. 823 01:04:07,765 --> 01:04:09,562 Tule, Jasper. 824 01:04:16,174 --> 01:04:16,640 Paska. 825 01:04:25,616 --> 01:04:28,642 Voi luoja! Voi luoja! 826 01:04:28,753 --> 01:04:30,345 Jaspis! 827 01:04:33,224 --> 01:04:34,589 Katso. 828 01:04:37,161 --> 01:04:37,957 Vittu! 829 01:05:37,989 --> 01:05:39,684 Hän vain meni sisään. 830 01:05:39,790 --> 01:05:43,351 No ihan aikataulussa. Joka päivä klo 2:00 Billy osuu liimaan. 831 01:05:43,461 --> 01:05:45,929 Joo, anna hänelle pari minuuttia. Tulet näkemään. 832 01:05:46,030 --> 01:05:48,396 Ja tiedätkö tämän miten? 833 01:05:48,499 --> 01:05:50,433 Kerään mallijunia, jooko? 834 01:05:50,534 --> 01:05:54,265 Oletko koskaan yrittänyt ostaa miniatyyrejä stonerista? Se saa heidät järkyttymään. 835 01:05:54,372 --> 01:05:56,306 Oletko varma, että se oli Billy viime yönä? 836 01:05:56,407 --> 01:05:59,103 Mies on kiduttanut minua koko elämäni. 837 01:05:59,210 --> 01:06:02,145 Luulen tunnistavani hänen äänensä. 838 01:06:02,246 --> 01:06:06,148 Kunnossa. Haetaan hänet. 839 01:06:36,914 --> 01:06:38,745 Öh... 840 01:06:38,849 --> 01:06:41,340 ... odota hetki. 841 01:06:46,524 --> 01:06:47,785 Agh! 842 01:06:48,793 --> 01:06:50,317 Mitä vittua? 843 01:06:50,428 --> 01:06:52,896 Ah! Voi! 844 01:06:52,997 --> 01:06:54,828 - Hei, Billy! - Voi mies! 845 01:06:54,932 --> 01:06:56,524 Haluamme vain kysyä sinulta muutama kysymys. 846 01:06:56,634 --> 01:06:58,659 Olen töissä joka päivä... 847 01:07:01,572 --> 01:07:04,598 Ensimmäinen kysymys... kun sinä hyppäsi Jasperin viime yönä, 848 01:07:04,709 --> 01:07:07,337 sanoit: "Minä tiedän myös kuka olet." 849 01:07:07,511 --> 01:07:09,274 Mistä tiesit lähetimmekö viestin? 850 01:07:09,380 --> 01:07:11,177 Kerro sinä minulle. Olet kunnia-oppilas. 851 01:07:11,282 --> 01:07:12,840 Oho! 852 01:07:12,950 --> 01:07:14,247 Voi! 853 01:07:14,352 --> 01:07:17,321 No, voin arvata ensimmäisen osan, että tiesit, että Jillian oli Durtygrrl. 854 01:07:17,421 --> 01:07:19,651 Se on yhteys Jasper jota kaipaan. 855 01:07:22,226 --> 01:07:23,523 Okei, okei. Kunnossa. Kunnossa. 856 01:07:23,627 --> 01:07:25,322 tiesin... 857 01:07:25,429 --> 01:07:28,159 ...miten luulet olevasi niin nero, Ass-per. 858 01:07:28,466 --> 01:07:30,331 Kukaan ei ole kuullut J:stä viikkoihin. 859 01:07:31,135 --> 01:07:33,729 Ja yhtäkkiä hän lähettää minulle viestejä 860 01:07:33,838 --> 01:07:36,102 rumilla kasvoillasi koko profiilissaan. 861 01:07:36,207 --> 01:07:39,699 Et koskaan pääsisi J:n Top 8:aan. 862 01:07:39,810 --> 01:07:42,074 Et koskaan edes tehdä hänestä Top 800. 863 01:07:43,047 --> 01:07:45,880 Lyön vetoa, että todella suuttui, eikö? 864 01:07:45,983 --> 01:07:48,315 Sillä Jillianilla oli profiili niin tavata miehiä. 865 01:07:48,419 --> 01:07:51,320 Kyllä, ja me kaikki tiedämme sinun tietävän tyhmiä asioita, kun olet vihainen. 866 01:07:51,422 --> 01:07:54,084 Kyllä, se sai minut suuttumaan. Se oli pointti, eikö? 867 01:07:54,191 --> 01:07:56,386 Suututtaakseen minua. 868 01:07:56,494 --> 01:07:58,553 J teki aina typerää paskaa. 869 01:07:58,662 --> 01:08:00,926 Hän leikki aina pelejä kanssani... 870 01:08:01,031 --> 01:08:03,492 ... kertoa kuinka monta kaveria halusi naida häntä. 871 01:08:04,635 --> 01:08:07,297 En koskaan ajatellut häntä oli kuitenkin vakava. 872 01:08:10,408 --> 01:08:11,375 Mitä sinä tiedät, Billy? 873 01:08:13,077 --> 01:08:14,601 Nyt sinulla on valinnanvaraa. 874 01:08:14,712 --> 01:08:17,078 Kasvot vai pähkinät? Et voi peittää niitä molempia. 875 01:08:17,181 --> 01:08:20,014 Okei, okei, okei. Kunnossa. Haista vittu. 876 01:08:21,819 --> 01:08:23,980 Okei, seurasin häntä... 877 01:08:24,088 --> 01:08:26,022 ... okei, juhlien jälkeen. 878 01:08:27,758 --> 01:08:31,717 Luulin sen olevan osa... 879 01:08:31,829 --> 01:08:33,592 ... osa peliä. 880 01:08:33,697 --> 01:08:36,632 Tiedätkö, hän saisi minut vihaiseksi, ja sitten minä... 881 01:08:36,734 --> 01:08:38,827 ... tiedäthän. 882 01:08:38,936 --> 01:08:40,699 Seurasin häntä keskustaan. 883 01:08:41,138 --> 01:08:43,163 Ja sitten näin hänen menevän... 884 01:08:43,274 --> 01:08:44,639 ...auto. 885 01:08:44,975 --> 01:08:47,535 Hän nauroi. 886 01:08:48,746 --> 01:08:50,008 No, kuka ajoi? 887 01:08:50,114 --> 01:08:52,412 En tiedä. Minäkin olin kaukana enkä nähnyt. 888 01:08:52,516 --> 01:08:53,744 Millainen auto se oli? 889 01:08:54,385 --> 01:08:57,047 En tiedä! Se oli paskaa! 890 01:08:57,154 --> 01:08:58,553 Se näytti vuokra-asunnosta! 891 01:08:58,656 --> 01:08:59,782 Haluat tietää kenen kanssa hän oli? 892 01:08:59,890 --> 01:09:01,790 Kysy ystävältäsi, myyrätyttöltä. 893 01:09:01,892 --> 01:09:02,984 Ei, ei, ei. Olen tosissani. 894 01:09:03,093 --> 01:09:05,721 Tarkoitan Darlaa. Darla. Kysy Darlalta. 895 01:09:05,896 --> 01:09:07,090 Hän oli siellä. 896 01:09:07,264 --> 01:09:08,288 Paskaa! 897 01:09:08,399 --> 01:09:10,629 Miksi Darla välittäisi? mitä Jillian teki? 898 01:09:10,734 --> 01:09:12,292 En vittu tiedä! 899 01:09:15,206 --> 01:09:18,733 Tule. Mennään. 900 01:09:37,127 --> 01:09:39,357 - Uskotko häntä? - Minun täytyy. 901 01:09:39,463 --> 01:09:41,863 Billy on liian tyhmä valehtelemaan noin hyvin. 902 01:09:41,966 --> 01:09:43,763 No, mitä nyt tehdään? 903 01:09:43,868 --> 01:09:47,634 Toivotan Darlalle hyvää syntymäpäivää. 904 01:10:28,879 --> 01:10:32,576 Voi Sarah. Hei. 905 01:10:32,683 --> 01:10:35,777 Kunnossa. No, kaikki ovat täällä. Let's... 906 01:10:37,254 --> 01:10:39,119 ... aloita juhlat. 907 01:10:39,223 --> 01:10:41,191 Rakas Isä, kiitämme sinua... 908 01:10:41,292 --> 01:10:43,317 ... jotta voimme istua tässä pöydässä tänä iltana... 909 01:10:43,427 --> 01:10:46,191 ... syö tätä ateriaa hyvien ystävien kanssa. 910 01:10:47,498 --> 01:10:51,298 Hyviä ystäviä, jotka ovat kuin perhe meille. 911 01:10:51,402 --> 01:10:53,870 - Aamen. - Aamen. 912 01:10:53,971 --> 01:10:55,165 Aamen. 913 01:11:04,515 --> 01:11:07,313 - Pitäisikö minun puhaltaa kynttilät pois? - Totta kai. 914 01:11:24,969 --> 01:11:26,596 Darla. 915 01:11:26,704 --> 01:11:28,228 Minun täytyy kysyä sinulta kysymys. 916 01:11:29,473 --> 01:11:32,374 - Ja sinun on kerrottava minulle totuus. - Mikä se on? 917 01:11:32,476 --> 01:11:34,444 Darla? 918 01:11:34,545 --> 01:11:37,305 Darla kulta. Voisitko ruokkia koirat? 919 01:11:37,314 --> 01:11:39,782 Heidän haukkumisensa tekee minut hulluksi. Otan tehtävän puolestasi. Jatka. 920 01:11:54,965 --> 01:11:58,264 Kiva, että pääsit tulemaan tänä iltana. 921 01:11:58,369 --> 01:12:03,170 Hän, heh, ei on paljon ystäviä. 922 01:12:08,712 --> 01:12:09,804 Voi! 923 01:12:09,913 --> 01:12:13,474 - Luulen, että kaulakoruni on jäänyt kiinni. - Tarvitsetko apua sen kanssa? 924 01:12:13,584 --> 01:12:15,376 Totta kai. 925 01:12:17,187 --> 01:12:19,417 ...kun halu on juurtunut... 926 01:12:19,523 --> 01:12:22,356 Sekunti vain. 927 01:12:22,459 --> 01:12:24,689 Olin aika hyvä tässä. 928 01:12:24,795 --> 01:12:25,784 Anna minun vain... 929 01:12:25,896 --> 01:12:27,386 ... Haluan lukea sinulle kirjasta... 930 01:12:28,298 --> 01:12:29,663 Voi! 931 01:12:29,767 --> 01:12:31,234 ... taloni ikkunassa, 932 01:12:31,335 --> 01:12:34,896 Todistin hänen keskuudessaan nuori, jolta puuttui arvostelukyky... 933 01:12:35,005 --> 01:12:35,994 Mikä tämä on? 934 01:12:36,106 --> 01:12:37,334 Epätavallinen kappale. Mistä sait sen? 935 01:12:37,441 --> 01:12:41,400 - Se on ystävän. - Voi. 936 01:12:41,512 --> 01:12:43,309 Voi! Voi vittu! 937 01:12:44,581 --> 01:12:45,980 Voi! 938 01:12:48,252 --> 01:12:49,651 Sido tämä! 939 01:12:49,753 --> 01:12:51,846 Tule tänne ja sido tämä! 940 01:12:51,955 --> 01:12:53,547 Sido se irti! 941 01:12:53,657 --> 01:12:55,522 Tule! 942 01:12:55,926 --> 01:12:57,154 Anna se minulle! 943 01:13:11,308 --> 01:13:14,209 Minun täytyy tosiaan mennä. 944 01:13:26,990 --> 01:13:28,753 Tule. 945 01:13:33,964 --> 01:13:36,956 - Onko autossasi jotain vialla? - Joo, ö... 946 01:13:37,067 --> 01:13:38,500 Ei. Se on... 947 01:13:38,602 --> 01:13:41,196 - Voin soittaa ystävälleni. - Isä? 948 01:13:57,020 --> 01:13:59,648 Et kerro, ethän? 949 01:14:01,859 --> 01:14:03,224 Luulin sinun olevan allerginen. 950 01:14:03,894 --> 01:14:06,229 Hyvin... 951 01:14:06,997 --> 01:14:11,798 ... emme aina rakastamme sitä, mikä on meille hyvää. 952 01:14:11,902 --> 01:14:15,998 Poe kutsui sitä "the imp of the perverse." 953 01:14:17,441 --> 01:14:22,174 Take your friend, uh, Jillian. 954 01:14:22,279 --> 01:14:26,113 I bet she's the type of girl runnin' around with all the wrong boys. 955 01:14:26,216 --> 01:14:29,913 The kind of boys that will get her into trouble, you know, 956 01:14:30,020 --> 01:14:34,323 anna hänelle maine. 957 01:14:36,426 --> 01:14:38,986 You still searching for her? 958 01:14:43,033 --> 01:14:44,967 No. I kind of gave that up. 959 01:14:45,736 --> 01:14:49,069 She doesn't strike me as the type of person to stay in one place too long. 960 01:14:58,282 --> 01:15:00,182 Olet erilainen. 961 01:15:00,284 --> 01:15:04,118 Sinulla on parempi taju itsesuojelusta. 962 01:15:06,490 --> 01:15:08,981 Lapset täällä ei vain ole sitä. 963 01:15:09,092 --> 01:15:14,291 He ovat vain kasvatettuja liian mukava, 964 01:15:14,398 --> 01:15:15,831 aivan liian turvallista. 965 01:15:23,207 --> 01:15:26,335 Vieläkö hölkkäätkö River Runilla? 966 01:15:29,279 --> 01:15:31,247 Ei niin paljon. 967 01:15:31,348 --> 01:15:35,045 Se on kaunis polku, jokijuoksu. 968 01:15:37,688 --> 01:15:39,952 Tunnet olevasi se ainoa ihminen maailmassa 969 01:15:40,057 --> 01:15:42,958 kun olet siellä. 970 01:15:59,343 --> 01:16:00,833 Haluatko minun viedä sinut ovelle? 971 01:16:00,944 --> 01:16:03,970 Ei kiitos. 972 01:16:04,081 --> 01:16:05,708 Hyvä on sitten. 973 01:16:05,883 --> 01:16:12,186 Odotan vain täällä kunnes saat kaikki hyvin. 974 01:19:00,390 --> 01:19:01,516 Jillian? 975 01:19:01,625 --> 01:19:04,219 Hän ei halua sinun etsivän häntä! 976 01:19:04,327 --> 01:19:05,259 Kuka tämä on? 977 01:19:05,362 --> 01:19:06,727 Hän on siirtynyt eteenpäin. 978 01:19:06,897 --> 01:19:08,364 Hänellä on uusi elämä. 979 01:19:08,465 --> 01:19:09,796 Hän ei tarvitse sinua. 980 01:19:09,900 --> 01:19:11,026 Miksei hän voi kertoa sitä minulle? 981 01:19:11,134 --> 01:19:13,068 Hänellä on! 982 01:19:13,170 --> 01:19:15,536 Hän on tyytyväinen uuteen elämäänsä. 983 01:19:15,639 --> 01:19:18,107 Hän haluaa jäädä yksin. 984 01:19:18,208 --> 01:19:20,574 Ovatko muutkin tyytyväisiä? 985 01:19:20,677 --> 01:19:23,271 Onko Janet Melville onnellinen? 986 01:19:26,716 --> 01:19:27,307 Hei? 987 01:19:27,417 --> 01:19:29,977 Älä houkuttele minua. 988 01:19:30,087 --> 01:19:35,320 En ole se, jonka pitäisi pelätä. 989 01:20:22,772 --> 01:20:25,536 Ei täällä kukaan. 990 01:20:26,443 --> 01:20:29,935 Mitä hän nyt halusi? 991 01:20:33,183 --> 01:20:34,548 pyhä paska! 992 01:20:34,651 --> 01:20:36,585 Luulen, että hän haluaa meidän lopettavan. 993 01:20:36,686 --> 01:20:38,153 Hän esittää hyvän pointin! 994 01:20:38,255 --> 01:20:40,314 Emme voi lopettaa. Ei nyt. 995 01:20:40,423 --> 01:20:42,152 Emmekö voi? Katso tämä. 996 01:20:42,259 --> 01:20:46,161 Hei, katso, pitkä, vitun psyko pisti käärmeen kellarioveesi! 997 01:20:46,263 --> 01:20:47,457 Lopetin! 998 01:20:47,564 --> 01:20:49,259 - Näetkö? Se on helppoa! - Enkö usko, että minäkään pelkään? 999 01:20:52,068 --> 01:20:55,868 Olen niin helvetin peloissani. 1000 01:20:55,972 --> 01:21:00,636 Mutta joku teki tämän, koska he ovat salata jotain todella kamalaa. 1001 01:21:00,744 --> 01:21:02,974 Ja paras ystäväni on osa sitä. 1002 01:21:06,449 --> 01:21:08,576 Siksi en voi lopettaa, tiedäthän. 1003 01:21:08,685 --> 01:21:10,710 Ja siksi et voi lopettaa. 1004 01:21:10,820 --> 01:21:12,685 Hän ei ollut ystäväni. 1005 01:21:12,789 --> 01:21:15,519 Joo, mutta sinä olet minun. 1006 01:21:19,096 --> 01:21:21,389 Ja en voi tehdä tätä ilman sinua. 1007 01:21:31,474 --> 01:21:32,304 Kunnossa. 1008 01:21:35,845 --> 01:21:38,541 Kunnossa. 1009 01:21:39,149 --> 01:21:41,932 Mutta jos minut tapetaan ja menetän stipendini... 1010 01:21:41,952 --> 01:21:43,715 ...sinun täytyy selittää äidilleni. 1011 01:21:45,722 --> 01:21:47,212 Deal. 1012 01:21:50,927 --> 01:21:53,919 Ja vielä yksi asia... 1013 01:21:54,030 --> 01:21:55,657 Voitko viettää yön tänä iltana? 1014 01:22:23,360 --> 01:22:24,759 No, en tiedä. 1015 01:22:24,861 --> 01:22:27,523 Hän ei olisi ensimmäinen kaveri vannoa loukkaamisen jälkeen. 1016 01:22:27,631 --> 01:22:30,691 No joo, mutta se ei ole sitä, mitä hän sanoi. Näin hän sanoi sen, tiedätkö? 1017 01:22:30,800 --> 01:22:35,429 Jos minulta kysytään, eläminen ulospäin tämä tekisi kenestä tahansa outoa. 1018 01:22:55,025 --> 01:22:57,585 Kunnossa. Kokeile sitä. 1019 01:23:00,030 --> 01:23:02,396 Mukava! Mitä teit? 1020 01:23:06,336 --> 01:23:08,634 Ei mitään. 1021 01:25:38,121 --> 01:25:39,053 Sinä pelottit minua. 1022 01:25:39,155 --> 01:25:40,452 Mitä sinä teet täällä? 1023 01:25:40,557 --> 01:25:41,615 Missä Jillian on, Darla? 1024 01:25:42,859 --> 01:25:46,056 - Mitä? - Missä Jillian on? 1025 01:25:48,031 --> 01:25:49,965 - En tiedä. - Lopeta valehteleminen minulle. 1026 01:25:50,066 --> 01:25:52,330 Darla, sinulla on hänen vaatteensa. Olet pukeutunut kuin hän. 1027 01:25:52,435 --> 01:25:53,595 Missä hän on? 1028 01:25:53,703 --> 01:25:55,694 Löysin hänen vaatteensa hänen kaapissaan töissä. 1029 01:25:55,805 --> 01:25:57,534 Entä tämä? 1030 01:25:57,640 --> 01:26:00,074 Tiedän, että hän ei jättänyt tätä taakseen. 1031 01:26:00,176 --> 01:26:01,837 Darla, ole kiltti. 1032 01:26:01,945 --> 01:26:04,345 Mistä sait tämän? 1033 01:26:04,447 --> 01:26:07,848 Jätit sen minun löydettäväksi. Halusit minun saavan sen. Miksi? 1034 01:26:08,017 --> 01:26:10,485 Jos et kerro minulle ja hänelle tapahtuu jotain pahaa, 1035 01:26:10,587 --> 01:26:12,145 se tulee olemaan sinun syytäsi. 1036 01:26:12,255 --> 01:26:15,554 Sen piti olla perheen loma! 1037 01:26:22,799 --> 01:26:25,324 Onko sinulla koskaan ollut salaisuutta... 1038 01:26:25,435 --> 01:26:28,734 ...että et voinut elää pitämisen kanssa? 1039 01:26:30,340 --> 01:26:32,331 Ja sinä ajattelet sitä niin paljon, alat ajatella 1040 01:26:32,442 --> 01:26:37,402 että ihmiset voivat kertoa salaisuutesi vain katsomalla sinua? 1041 01:26:37,514 --> 01:26:40,574 Ja alat toivoa, että se on totta, 1042 01:26:40,683 --> 01:26:43,743 että ehkä joku kertoo salaisuutesi puolestasi 1043 01:26:43,853 --> 01:26:45,480 ja sinun ei tarvitse? 1044 01:26:45,588 --> 01:26:47,021 Darla, tarvitsen enemmän. 1045 01:26:47,123 --> 01:26:51,719 Sen piti olla perheen loma. 1046 01:26:53,596 --> 01:26:57,123 Mutta viime hetkellä, hänen täytyi lähteä. 1047 01:26:57,233 --> 01:27:00,202 Jotain tuli esille. 1048 01:27:00,303 --> 01:27:04,603 En tiedä miksi se sai minut niin vihaiseksi. Se on sama asia joka vuosi. 1049 01:27:04,707 --> 01:27:08,643 Mutta tällä kertaa Vein serkkuni auton takaisin kaupunkiin, 1050 01:27:08,811 --> 01:27:11,302 ja näin hänet hänen kanssaan. 1051 01:27:14,317 --> 01:27:17,252 Hän nauroi hänelle. 1052 01:27:17,353 --> 01:27:19,116 Darla, saitko tämän kaulakorun? isältäsi? 1053 01:27:20,557 --> 01:27:21,489 Darla? 1054 01:27:22,859 --> 01:27:25,453 Onko joku täällä kanssasi? 1055 01:27:25,562 --> 01:27:26,961 Luulin kuulleeni jonkun puhuvan. 1056 01:27:27,063 --> 01:27:29,896 Minä... Puhuin itselleni. 1057 01:27:29,999 --> 01:27:32,627 Kulta, mikä hätänä? 1058 01:27:32,735 --> 01:27:36,398 Siellä oli joitain asioita sanoi kirkossa tänään. 1059 01:27:36,506 --> 01:27:41,205 Joskus sitä tavaraa voi olla niin masentavaa. 1060 01:27:42,378 --> 01:27:45,245 Tule tänne. 1061 01:27:45,348 --> 01:27:50,149 Joskus nuo tarinat on tarkoitettu opettaa meille mikä on oikein ja mikä väärin, 1062 01:27:50,253 --> 01:27:53,051 ja niitä ei aina ole helppo kuulla. 1063 01:27:53,623 --> 01:27:56,524 Tiedän, isä. 1064 01:27:59,829 --> 01:28:02,730 Olen iloinen, että otat ne sydämeesi. 1065 01:28:07,770 --> 01:28:09,704 Hymy. 1066 01:28:12,642 --> 01:28:15,133 Kunnossa? 1067 01:28:22,085 --> 01:28:24,485 Oletko varma, ettei siellä ole jotain haluatko kertoa minulle? 1068 01:28:24,587 --> 01:28:25,555 Ei 1069 01:28:30,526 --> 01:28:32,790 Okei. 1070 01:28:47,644 --> 01:28:50,613 Darla, ole kiltti. 1071 01:28:50,713 --> 01:28:52,237 Kaulakoru. 1072 01:28:52,348 --> 01:28:56,876 Mistä hankit tämän kaulakorun? 1073 01:28:59,422 --> 01:29:03,290 Löysin sen... 1074 01:29:03,393 --> 01:29:05,054 ...bussissa. 1075 01:29:06,095 --> 01:29:11,328 Hän pitää asiat siellä. 1076 01:30:14,664 --> 01:30:17,224 Vau! 1077 01:30:42,658 --> 01:30:44,023 Paska. 1078 01:30:44,627 --> 01:30:45,685 - Oletko kunnossa? - Ööh. 1079 01:31:16,492 --> 01:31:18,460 Siinä se. 1080 01:31:18,561 --> 01:31:22,053 Emmehän me mene sinne, eihän? 1081 01:31:22,165 --> 01:31:23,566 Olen. 1082 01:31:25,668 --> 01:31:29,399 Pidät taloa silmällä. 1083 01:32:39,475 --> 01:32:40,464 Gannon... 1084 01:32:40,576 --> 01:32:42,203 ... Partiotyttö. 1085 01:33:19,548 --> 01:33:21,277 Janet? 1086 01:33:21,384 --> 01:33:23,409 Janet, kulta, oletko se sinä? 1087 01:33:23,519 --> 01:33:24,417 Patty? 1088 01:33:24,520 --> 01:33:26,181 Kuka helvetti tämä on? 1089 01:33:26,289 --> 01:33:27,847 Se on Sarah. 1090 01:33:27,957 --> 01:33:30,255 Sarah, mitä sinä teet vauvani puhelimen kanssa? 1091 01:33:30,359 --> 01:33:32,384 Patty... Patty, kuuntele minua. 1092 01:33:32,495 --> 01:33:33,928 Sinun täytyy soittaa poliisille, ja sinun on kerrottava heille 1093 01:33:34,030 --> 01:33:35,622 tulla Todin taloon juuri nyt. 1094 01:33:35,731 --> 01:33:38,894 Miksi ihmeessä tekisin niin? 1095 01:33:39,001 --> 01:33:41,970 Koska löysin tyttäresi ja muut kadonneet tytöt. 1096 01:34:10,566 --> 01:34:11,726 - Mitä? - Sinun täytyy nähdä tämä. 1097 01:34:13,302 --> 01:34:14,860 Kerro minulle ei löytynyt mitään... 1098 01:34:26,248 --> 01:34:27,647 Joo. Mielestäni olemme hyviä. 1099 01:34:31,821 --> 01:34:34,051 Paska! Ei hyvä! Ei, emme todellakaan ole hyviä! 1100 01:34:36,258 --> 01:34:37,555 Vittu! 1101 01:36:56,565 --> 01:36:58,590 Sarah? 1102 01:36:58,701 --> 01:37:01,636 - Mitä sinä teet täällä? - Mitä teit hänen kanssaan? 1103 01:37:03,072 --> 01:37:05,734 Pelkään, etten voi kertoa sinulle sitä. 1104 01:37:05,841 --> 01:37:08,571 Minun täytyy ajatella Darlaa. 1105 01:37:08,744 --> 01:37:09,733 Hän on kaikki mitä minulla on. 1106 01:37:09,845 --> 01:37:11,312 Entä perheet jonka tuhosit? 1107 01:37:11,413 --> 01:37:13,176 Ajatteletko niitä? 1108 01:37:13,282 --> 01:37:14,579 Olkaamme nyt järkeviä. 1109 01:37:14,683 --> 01:37:17,447 Voit kertoa Patty Melvillelle olla järkevää! 1110 01:37:17,553 --> 01:37:18,952 Ja kun olet siinä, voit kertoa poliisille 1111 01:37:19,054 --> 01:37:20,453 koska he ovat olen täällä minä hetkenä hyvänsä! 1112 01:37:20,556 --> 01:37:22,114 Ei, ei, niin ei tule tapahtumaan. 1113 01:37:23,192 --> 01:37:27,288 Et voi ymmärtää tekemäni uhraukset! 1114 01:37:28,030 --> 01:37:29,964 He houkuttelivat minua! 1115 01:37:30,065 --> 01:37:31,692 He yrittivät saada minut tekemään asioita, 1116 01:37:31,800 --> 01:37:34,234 inhottavia asioita! 1117 01:37:34,336 --> 01:37:35,894 He yrittivät satuttaa perhettäni. 1118 01:37:36,005 --> 01:37:38,371 Ainoa asia perheesi tuhoaminen olet sinä! 1119 01:37:38,474 --> 01:37:39,964 Voi! 1120 01:37:43,579 --> 01:37:44,341 Sinä! 1121 01:39:37,359 --> 01:39:38,621 Voi! Paska! 1122 01:39:38,727 --> 01:39:40,524 Luulin... 1123 01:39:45,434 --> 01:39:46,833 Vaikka kävelenkin laakson läpi 1124 01:39:46,935 --> 01:39:50,632 kuoleman varjosta, En pelkää mitään pahaa, koska sinä olet... 1125 01:39:50,739 --> 01:39:52,263 Mitä hän tekee? 1126 01:39:54,209 --> 01:39:55,836 Hän rukoilee. 1127 01:39:55,944 --> 01:39:57,512 Sarah? 1128 01:39:59,515 --> 01:40:01,176 Älä vittu liiku! 1129 01:40:01,283 --> 01:40:06,243 Herra tuntee sydämeni, ja Hän tuomitsee minut. 1130 01:40:07,022 --> 01:40:09,149 Kuin helvettiä! 1131 01:40:09,792 --> 01:40:12,886 Et koskaan löydä ruumiita. 1132 01:40:12,995 --> 01:40:14,963 Et koskaan tiedä. 1133 01:40:15,064 --> 01:40:16,759 Isä? 1134 01:40:18,534 --> 01:40:20,126 Isä? 1135 01:40:24,973 --> 01:40:27,373 Tule tänne. 1136 01:40:27,476 --> 01:40:28,773 Tule tänne alas. 1137 01:40:29,712 --> 01:40:31,270 Mitä haluat? 1138 01:40:33,749 --> 01:40:36,912 Haluan kertoa sinulle... 1139 01:40:37,019 --> 01:40:38,111 ...kaiken. 1140 01:40:40,756 --> 01:40:41,745 Sarah... 1141 01:40:55,304 --> 01:40:57,101 lähempänä. 1142 01:40:57,806 --> 01:40:59,536 lähempänä. 1143 01:41:23,999 --> 01:41:28,368 Viimeinen asia, jonka hän sanoi oli sinun nimesi. 1144 01:41:32,875 --> 01:41:36,333 Tee se nyt. 1145 01:41:36,445 --> 01:41:39,903 Tee se minulle kuten minä tein... 1146 01:41:40,015 --> 01:41:41,004 ... ystävällesi. 1147 01:41:45,220 --> 01:41:46,846 vain... 1148 01:41:48,357 --> 01:41:50,757 ... pysäytä hengitys. 1149 01:41:55,063 --> 01:41:56,529 Sarah. 1150 01:42:03,639 --> 01:42:04,970 Ei 1151 01:42:11,246 --> 01:42:13,976 Ei, Sarah. 1152 01:42:14,082 --> 01:42:15,242 Entä Darla? 1153 01:42:17,386 --> 01:42:19,217 Hän on niin viaton. 1154 01:42:21,557 --> 01:42:23,787 Kukaan meistä ei ole syytön. 1155 01:42:28,030 --> 01:42:30,123 Isä! 1156 01:42:35,137 --> 01:42:36,900 Isä!