1 00:00:47,530 --> 00:00:51,970 ¿A dónde puedo ir de Tu Espíritu? 2 00:00:52,050 --> 00:00:56,370 ¿A dónde puedo huir? de Tu presencia? 3 00:00:56,450 --> 00:00:58,810 Si subo a los cielos, 4 00:00:58,890 --> 00:01:00,730 Estás ahí. 5 00:01:00,810 --> 00:01:04,730 Si me levanto sobre las alas del alba, 6 00:01:04,810 --> 00:01:09,450 si me instalo al otro lado del mar, 7 00:01:09,530 --> 00:01:11,650 incluso allí, 8 00:01:11,730 --> 00:01:15,410 Tu Mano me guiará. 9 00:01:15,490 --> 00:01:18,690 No hay ningún lugar al que puedas ir, 10 00:01:18,770 --> 00:01:21,570 no hay lugar donde puedas estar, 11 00:01:21,650 --> 00:01:23,410 donde no estás en presencia 12 00:01:23,450 --> 00:01:26,050 del Señor nuestro Dios. 13 00:01:26,130 --> 00:01:28,610 No hay ningún pensamiento que puedas tener, 14 00:01:28,650 --> 00:01:31,130 no hay sueño que puedas soñar, 15 00:01:31,210 --> 00:01:35,610 donde el Señor nuestro Dios no ve. 16 00:01:35,690 --> 00:01:37,610 Si subo a los cielos, 17 00:01:37,690 --> 00:01:40,370 Estás ahí. 18 00:01:40,450 --> 00:01:44,370 Si me levanto sobre las alas del alba, 19 00:01:44,450 --> 00:01:48,970 si me conformo al otro lado del mar, 20 00:01:49,050 --> 00:01:51,010 incluso allí, 21 00:01:51,090 --> 00:01:54,650 Tu mano me guiará. 22 00:01:54,730 --> 00:01:59,010 Si hago mi cama en las profundidades, 23 00:01:59,090 --> 00:02:02,930 Estás ahí. 24 00:02:41,690 --> 00:02:44,090 ¿Dorotea? Estamos de vuelta. 25 00:02:51,370 --> 00:02:53,010 ¿Dorotea? 26 00:02:57,610 --> 00:03:01,570 ¡El bebé travieso no quiere beber su leche! 27 00:03:01,650 --> 00:03:03,610 ¡Jesús! 28 00:03:38,450 --> 00:03:42,810 Shh. Shh. 29 00:03:42,890 --> 00:03:46,730 - ¡No, por favor! - Cálmate. 30 00:03:49,090 --> 00:03:51,210 ¿Ves lo que quiero decir? 31 00:03:51,290 --> 00:03:52,890 Absolutamente normal. 32 00:04:10,250 --> 00:04:12,650 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 33 00:04:21,610 --> 00:04:24,810 Las cosas siguen muy... 34 00:04:24,890 --> 00:04:26,410 confundido. 35 00:04:26,490 --> 00:04:27,890 No hay prisa. 36 00:04:27,970 --> 00:04:30,210 Te tomas todo el tiempo que quieras. 37 00:04:38,210 --> 00:04:40,850 ¿Por dónde debería empezar? 38 00:04:40,930 --> 00:04:42,730 Querías este caso. 39 00:04:42,810 --> 00:04:46,930 Sabías lo difícil que sería. 40 00:04:49,730 --> 00:04:51,810 Pero todavía lo querías. 41 00:04:53,930 --> 00:04:56,250 Insististe. 42 00:04:59,570 --> 00:05:02,570 Yo quería ir. 43 00:05:02,650 --> 00:05:05,010 Lo necesitaba. 44 00:05:07,650 --> 00:05:10,690 tuve que alejarme antes de que la ciudad me asfixiara. 45 00:07:53,090 --> 00:07:55,290 ¡Están cabalgando sobre nuestro trasero! 46 00:07:55,370 --> 00:07:56,570 ¡Apresúrate! 47 00:08:04,690 --> 00:08:06,490 ¡Apresúrate! 48 00:08:06,530 --> 00:08:09,090 - ¡Más rápido! 49 00:08:09,170 --> 00:08:12,090 ¡Ir! ¡Darse prisa! ¡Darse prisa! 50 00:08:42,530 --> 00:08:43,970 Vamos, muchachos. 51 00:08:58,050 --> 00:08:59,730 El Señor da, 52 00:08:59,810 --> 00:09:01,850 y el Señor quita. 53 00:09:01,930 --> 00:09:03,090 ¡Mira hacia allá! 54 00:09:17,810 --> 00:09:20,090 ¿Se encuentra bien, señorita? ¿Estás bien? 55 00:09:21,970 --> 00:09:23,450 No estaba acelerando. 56 00:09:23,490 --> 00:09:25,010 Había dos coches compitiendo entre sí. 57 00:09:25,090 --> 00:09:26,170 ¿Compitiendo entre sí? 58 00:09:26,250 --> 00:09:28,290 Uno naranja y otro azul. 59 00:09:30,250 --> 00:09:32,490 Lo que tienes ahí no es un reloj de buceo. 60 00:09:32,570 --> 00:09:33,970 Déjalo secar. 61 00:09:34,050 --> 00:09:36,250 Volverá a funcionar en uno o dos días. 62 00:09:36,330 --> 00:09:38,530 Bueno, no podemos Siéntate aquí toda la noche. 63 00:09:51,090 --> 00:09:54,170 Esperar. Hay una entrada trasera. 64 00:10:07,690 --> 00:10:09,570 El psiquiatra. 65 00:10:12,330 --> 00:10:14,490 -Gloria. - ¿Tuviste un pequeño accidente, eh? 66 00:10:18,010 --> 00:10:19,730 ¿Está bien, Colin? 67 00:10:21,290 --> 00:10:22,690 Tú vienes conmigo. 68 00:10:22,730 --> 00:10:24,730 Te secaremos. 69 00:10:38,530 --> 00:10:41,650 Aquí lo tienes. ¿No es una suite? pero espero que estés cómodo. 70 00:10:41,690 --> 00:10:44,010 Tal vez te consiga otra manta. 71 00:10:44,090 --> 00:10:47,010 Estas últimas noches ha hecho frío. 72 00:10:50,130 --> 00:10:51,850 La calefacción ha estado encendida todo el día. 73 00:10:51,890 --> 00:10:54,090 entonces debería haber mucha agua caliente. 74 00:10:58,090 --> 00:10:59,930 Este es el baño. 75 00:10:59,970 --> 00:11:01,370 ¿Debería prepararte un baño? 76 00:11:11,810 --> 00:11:14,130 Te traeré otra toalla. 77 00:11:25,930 --> 00:11:28,530 No hagas caso de los hombres. 78 00:11:28,610 --> 00:11:31,010 Son hombres bastante decentes en el fondo. 79 00:11:36,410 --> 00:11:37,970 Vuelve a subir en unos minutos. 80 00:11:38,050 --> 00:11:39,890 Traerte un poco de cena. 81 00:12:14,570 --> 00:12:16,730 Ahí estás. 82 00:12:16,770 --> 00:12:18,130 ¿Dormiste bien? 83 00:12:18,210 --> 00:12:20,450 No con una guitarra eléctrica. jugando sobre mi cabeza toda la noche. 84 00:12:22,050 --> 00:12:23,210 Es gracioso. 85 00:12:23,290 --> 00:12:26,090 No hay nadie aquí excepto nosotros. 86 00:12:26,170 --> 00:12:28,330 Tal vez estabas soñando. 87 00:12:28,370 --> 00:12:32,010 Es un hermoso día. 88 00:12:32,090 --> 00:12:33,850 Te traeré un poco de pudín blanco. 89 00:12:33,930 --> 00:12:36,090 Es delicioso. Te encantará. 90 00:13:12,570 --> 00:13:14,210 ¿Cuánto tiempo llevará solucionar esto? 91 00:13:14,290 --> 00:13:15,210 Es chatarra. 92 00:13:15,290 --> 00:13:16,690 Incluso si pudiéramos conseguir las piezas, 93 00:13:16,770 --> 00:13:18,890 costaría más que el valor del auto. 94 00:13:23,010 --> 00:13:24,090 ¿Puedo alquilar un coche? 95 00:13:24,170 --> 00:13:26,610 Sólo tengo esa camioneta de allí. 96 00:13:26,690 --> 00:13:30,690 - ¿Es seguro? - ¿Qué tan seguro era tu BMW? 97 00:13:30,730 --> 00:13:32,610 Te conseguiré las llaves. 98 00:14:08,370 --> 00:14:09,370 Debes entender que estoy aquí. 99 00:14:09,450 --> 00:14:12,410 tanto como por tu bien En cuanto a Dorothy. 100 00:14:12,490 --> 00:14:14,330 ¿Ya estás poniendo excusas para ella? 101 00:14:14,410 --> 00:14:16,130 Estoy tratando de descubrir la verdad. 102 00:14:16,210 --> 00:14:18,410 ¿La verdad? 103 00:14:18,490 --> 00:14:20,370 La verdad es... 104 00:14:20,450 --> 00:14:23,330 encontrarás algún nombre para su condición, 105 00:14:23,370 --> 00:14:24,730 y en un par de años más, 106 00:14:24,810 --> 00:14:27,090 ella estará por ahí abusando el hijo de otra persona, 107 00:14:27,170 --> 00:14:30,090 tal vez incluso el suyo propio. 108 00:14:30,170 --> 00:14:32,450 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó esa noche? 109 00:14:35,130 --> 00:14:37,650 Esa fue la primera vez Usamos a Dorothy como niñera. 110 00:14:37,730 --> 00:14:41,210 tenia mis dudas, pero el pastor dijo que ella estaba bien. 111 00:14:41,290 --> 00:14:43,410 ¿Dorotea? Estamos de vuelta. 112 00:14:45,530 --> 00:14:47,530 ¿Dorotea? 113 00:14:51,490 --> 00:14:54,450 ¡El bebé travieso no quiere beber su leche! 114 00:14:56,810 --> 00:14:58,690 ¡Jesús! 115 00:14:59,810 --> 00:15:01,130 Él es mi bebé. 116 00:15:01,210 --> 00:15:02,890 Él es mi bebé. ¡Él es mi bebé! 117 00:15:02,930 --> 00:15:04,650 - ¡Aléjate de él! - ¡Él es mi bebé! 118 00:15:06,170 --> 00:15:07,450 ¡Hola, cara de mierda! 119 00:15:07,530 --> 00:15:09,170 ¿Qué has hecho? 120 00:15:09,250 --> 00:15:12,250 ¿Qué has hecho? ¡Qué has hecho! 121 00:15:13,410 --> 00:15:16,850 - Vamos. ¡Vamos! 122 00:15:21,530 --> 00:15:24,450 Pastor, tienes que Vayamos al continente. 123 00:15:24,530 --> 00:15:25,930 Es una emergencia. ¡Por favor! 124 00:15:26,010 --> 00:15:27,730 En este caso, haremos una excepción. 125 00:15:27,810 --> 00:15:29,530 Bueno, llamaré para pedir ayuda. Enviarán un helicóptero. 126 00:15:42,010 --> 00:15:44,290 Ella es una maldita loca. 127 00:15:44,370 --> 00:15:47,690 Pregúntale al hijo de Paul Fallon, Jake lo que piensa de ella. 128 00:16:35,970 --> 00:16:37,730 Hola dorotea. 129 00:16:39,810 --> 00:16:40,770 Soy el doctor Morton. 130 00:16:40,850 --> 00:16:42,810 pero puedes llamarme Jane. 131 00:16:47,330 --> 00:16:50,010 Me estabas esperando, ¿no? 132 00:17:07,730 --> 00:17:10,050 Eres muy talentoso. 133 00:17:17,370 --> 00:17:20,650 Dorothy, tenemos que hablar. 134 00:17:23,690 --> 00:17:24,650 ¿Puedo sentarme aquí? 135 00:17:34,770 --> 00:17:36,370 Sabes por qué estoy aquí, ¿no? 136 00:17:39,090 --> 00:17:40,570 Mira, lo único que quiero es escucharte. 137 00:17:40,650 --> 00:17:43,610 No estoy aquí para juzgarte, y no tomaré ninguna decisión. 138 00:18:00,330 --> 00:18:01,370 ¿Te gustan los bebés? 139 00:18:03,570 --> 00:18:06,490 ¿Qué bebé? 140 00:18:06,570 --> 00:18:09,010 No hubo ningún bebé. Ni siquiera estuve allí. 141 00:18:12,650 --> 00:18:14,810 No quiero hablar más. 142 00:18:16,570 --> 00:18:18,890 Nadie me escucha. 143 00:18:20,490 --> 00:18:21,490 Nadie. 144 00:18:21,570 --> 00:18:23,410 Estoy escuchando. 145 00:18:26,570 --> 00:18:29,370 Y te entenderé. 146 00:18:29,410 --> 00:18:31,370 Dorotea. 147 00:18:31,450 --> 00:18:33,290 Confía en mí. 148 00:18:40,210 --> 00:18:43,490 Entonces, ¿dónde estabas si ¿No estaban en casa de los Kearsley? 149 00:18:46,130 --> 00:18:48,450 dije mis oraciones, 150 00:18:48,490 --> 00:18:50,490 y me fui a la cama. 151 00:18:53,330 --> 00:18:55,650 Y me desperté por la mañana 152 00:18:55,730 --> 00:18:57,970 en mi cama. 153 00:19:02,010 --> 00:19:04,850 ¿Recuerdas algo más? 154 00:19:04,930 --> 00:19:07,130 Estoy harto de todas tus preguntas. 155 00:19:09,490 --> 00:19:11,130 Bueno. 156 00:19:13,610 --> 00:19:17,090 Bueno, ¿por qué no simplemente ¿Intercambiar lugares, entonces? 157 00:19:17,170 --> 00:19:19,010 Me haces preguntas. 158 00:19:21,010 --> 00:19:22,650 ¿Puedo hacerte preguntas? 159 00:19:32,290 --> 00:19:34,650 Crees que ella es culpable, ¿no? 160 00:19:34,730 --> 00:19:37,490 solo estoy haciendo el primer psicologico valoración en este caso. 161 00:19:37,530 --> 00:19:38,770 ¿Caso? 162 00:19:38,810 --> 00:19:40,770 Este caso es un niño. 163 00:19:40,850 --> 00:19:42,170 Y ya ha sufrido bastante. 164 00:19:42,250 --> 00:19:43,770 Depende del tribunal para decidir qué pasa. 165 00:19:43,850 --> 00:19:46,730 Prometo que haré lo mejor para ella. 166 00:19:59,730 --> 00:20:01,610 "Curiosidad. 167 00:20:01,690 --> 00:20:05,250 ¿Pecado o defecto? 168 00:20:08,770 --> 00:20:10,890 ¡Ya es suficiente! 169 00:20:10,970 --> 00:20:13,450 Escríbelo 100 veces 170 00:20:13,530 --> 00:20:14,730 y muéstramelo por la mañana. 171 00:20:14,810 --> 00:20:16,170 ¡Ahora vete! 172 00:20:34,010 --> 00:20:35,210 ¿Entonces tú también eres el médico? 173 00:20:35,290 --> 00:20:37,010 Soy. 174 00:20:37,090 --> 00:20:39,490 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado cuidando a Dorothy? 175 00:20:39,530 --> 00:20:42,490 No desde que tenía 13 años. 176 00:20:59,930 --> 00:21:01,290 Niña sana, ¿no? 177 00:21:02,890 --> 00:21:06,850 Aquí en la isla, vivimos una vida limpia y saludable. 178 00:21:06,890 --> 00:21:09,610 Nuestra fe nos protege. 179 00:21:09,650 --> 00:21:12,570 Supongo que simplemente no te diste cuenta su enfermedad mental? 180 00:21:12,650 --> 00:21:15,970 Dorothy es una niña especial. 181 00:21:16,050 --> 00:21:18,290 Hay un lugar para ella en nuestra comunidad. 182 00:21:18,370 --> 00:21:20,170 ¿Incluso si ella abusó de ese bebé? 183 00:21:20,250 --> 00:21:22,290 Es el lugar del Señor para juzgar, no el mío. 184 00:21:22,370 --> 00:21:23,730 Tampoco estoy aquí para juzgarla. 185 00:21:23,810 --> 00:21:25,410 Estoy aquí para ayudarla. 186 00:21:25,490 --> 00:21:26,570 Y a ella se le puede ayudar. 187 00:21:29,330 --> 00:21:32,530 Tenemos poca fe en su ciencia. 188 00:21:32,610 --> 00:21:36,050 ¿Cómo puede tu ciencia comprender su alma pura? 189 00:21:36,130 --> 00:21:38,930 Uno de los ángeles de Dios. 190 00:21:39,010 --> 00:21:42,450 Un ángel que podría acabar en prisión. 191 00:21:56,450 --> 00:21:59,450 No les gusta mucho de mujeres aquí, ¿verdad? 192 00:21:59,530 --> 00:22:02,410 Es una comunidad muy devota. 193 00:22:02,490 --> 00:22:04,330 Toman su fe muy en serio. 194 00:22:04,370 --> 00:22:05,530 ¿No eres creyente? 195 00:22:05,610 --> 00:22:06,890 ¿A mí? No, Dios mío. 196 00:22:06,970 --> 00:22:08,290 Ya estaba harto de eso cuando era niño. 197 00:22:08,370 --> 00:22:09,410 ¿Naciste aquí? 198 00:22:09,490 --> 00:22:11,210 Mmm. Y levantado. 199 00:22:11,290 --> 00:22:15,530 Trató de escapar del lugar, pero esta isla es como un imán. 200 00:22:15,570 --> 00:22:16,930 No puedes escapar. 201 00:22:19,890 --> 00:22:20,890 Ahí estás. 202 00:22:28,770 --> 00:22:30,810 ¿Qué pasa con la comida blanca y esta isla? 203 00:22:30,890 --> 00:22:32,570 Oye, sólo tienes tres días. 204 00:22:32,650 --> 00:22:33,690 Tengo que vivir aquí. 205 00:22:38,290 --> 00:22:40,130 Vi a Dorothy hoy. 206 00:22:40,210 --> 00:22:42,370 ¿Sí? ¿Cómo te fue? 207 00:22:42,450 --> 00:22:43,570 Creo que está muerta de miedo. 208 00:22:43,650 --> 00:22:45,890 - ¿Miedo de quién? - No lo sé. 209 00:22:48,010 --> 00:22:49,930 Ella misma, tal vez. 210 00:22:50,010 --> 00:22:52,450 El odio hacia uno mismo puede ser un poderoso impulsor. 211 00:22:52,530 --> 00:22:54,330 No la mires demasiado, John. 212 00:22:54,370 --> 00:22:55,650 Ya sabes cómo son estos psiquiatras. 213 00:22:55,690 --> 00:22:58,410 No quisiera que ella supiera Estamos pensando en follarla. 214 00:22:58,490 --> 00:23:00,010 - Jesús. 215 00:23:43,770 --> 00:23:45,730 Querido Señor... 216 00:23:49,770 --> 00:23:54,930 ...una vez más te pedimos para derramar Tus bendiciones sobre nosotros. 217 00:23:56,530 --> 00:23:59,610 Da a tu sierva Dorothy 218 00:23:59,690 --> 00:24:03,090 el calor de Tu divina luz. 219 00:24:03,170 --> 00:24:05,370 Déjala encontrar el camino 220 00:24:05,450 --> 00:24:07,810 a través de los pasillos de la oscuridad. 221 00:24:11,130 --> 00:24:13,730 Háblame. 222 00:24:13,810 --> 00:24:16,770 Sé que estás ahí, hijo mío. 223 00:24:19,050 --> 00:24:22,330 Saluda a tu madre, hijo. 224 00:24:31,250 --> 00:24:33,530 Feliz cumpleaños, hijo. 225 00:24:40,130 --> 00:24:43,210 Quizás este no sea el momento. 226 00:24:43,290 --> 00:24:45,050 Lo siento, amigo. 227 00:25:03,050 --> 00:25:04,570 ¡Hola! 228 00:25:04,650 --> 00:25:07,170 ¡Janey! 229 00:25:07,250 --> 00:25:09,610 ¿Qué pasa, psiquiatra mentiroso? 230 00:25:09,690 --> 00:25:11,890 Espero que no te estemos despertando, ¡eh! 231 00:25:25,490 --> 00:25:26,890 ¡No te necesitamos! 232 00:25:26,970 --> 00:25:29,170 ¡Vuelve a donde perteneces! 233 00:25:42,610 --> 00:25:43,810 ¿Quieres calmarte, John? 234 00:25:43,890 --> 00:25:45,730 Vamos, muchacho. Son sólo niños. 235 00:25:45,810 --> 00:25:47,450 - ¡Cristo Todopoderoso! - Jesús. 236 00:25:47,530 --> 00:25:48,890 Son sólo niños, John. 237 00:25:48,970 --> 00:25:50,650 - Son sólo niños jugando. - Suéltame. 238 00:25:50,690 --> 00:25:52,450 Los mataré. 239 00:26:10,490 --> 00:26:12,770 estaban debajo mi ventana, esperándome. 240 00:26:12,850 --> 00:26:15,450 Mira, puedo ver que estás molesto. 241 00:26:15,530 --> 00:26:17,890 Pero conozco a todos en esta isla. 242 00:26:17,970 --> 00:26:21,050 No hay adolescentes que se ajustan a esa descripción. 243 00:26:21,130 --> 00:26:23,530 O coches naranjas, en todo caso. 244 00:26:25,250 --> 00:26:26,490 ¿Crees que me estoy imaginando esto? 245 00:26:26,570 --> 00:26:28,410 No, pero-- 246 00:26:30,250 --> 00:26:32,450 Mira, 247 00:26:32,530 --> 00:26:33,690 si ayuda, me quedaré 248 00:26:33,770 --> 00:26:36,210 durante los próximos días, ¿vale? 249 00:26:36,290 --> 00:26:39,530 Te vas el domingo, ¿verdad? 250 00:26:50,010 --> 00:26:51,410 Ese es mi hijo. 251 00:26:51,490 --> 00:26:53,370 Vive con su madre en el continente. 252 00:26:55,010 --> 00:26:56,450 ¿Tienes hijos? 253 00:27:00,450 --> 00:27:01,610 Un niño pequeño. 254 00:27:01,690 --> 00:27:03,250 ¿Sí? 255 00:27:05,010 --> 00:27:06,050 Murió. 256 00:27:11,730 --> 00:27:13,290 Lo lamento. 257 00:27:13,370 --> 00:27:14,770 Está bien. 258 00:27:16,690 --> 00:27:19,610 Mmm, será mejor que me vaya. 259 00:27:19,690 --> 00:27:21,570 Gracias por la bebida. 260 00:27:52,250 --> 00:27:53,530 Cuando mi hermana murió, 261 00:27:53,610 --> 00:27:55,410 no había nadie más para cuidarla. 262 00:27:55,490 --> 00:27:57,970 Entonces era natural que ella se quedara conmigo. 263 00:27:58,050 --> 00:27:59,530 ¿Qué pasa con el padre de Dorothy? 264 00:27:59,610 --> 00:28:02,850 Nunca lo conocimos. 265 00:28:02,890 --> 00:28:06,810 Mabel no era promiscua, ¿entiendes? 266 00:28:06,890 --> 00:28:08,770 Ella era fantasiosa 267 00:28:08,850 --> 00:28:09,770 voluble. 268 00:28:21,690 --> 00:28:25,970 Ella tampoco era sencilla no importa lo que digan los demás. 269 00:28:26,050 --> 00:28:28,730 Ella simplemente no podía parecer mantener un trabajo 270 00:28:28,770 --> 00:28:30,490 hasta que ella tomó el trabajo en la funeraria, 271 00:28:30,570 --> 00:28:33,130 Colocando a los muertos. 272 00:28:33,210 --> 00:28:35,130 A ella le gustó eso. 273 00:28:35,210 --> 00:28:37,570 Pero ella era una buena madre. 274 00:28:37,650 --> 00:28:39,810 Y mantuvo a Dorothy a salvo de los otros niños. 275 00:28:39,890 --> 00:28:42,730 ¿Tienes alguna idea de por qué ella estaba ¿Acosado por los otros niños? 276 00:28:42,810 --> 00:28:45,530 porque odiaban cualquier persona o algo 277 00:28:45,570 --> 00:28:47,010 eso fue diferente. 278 00:28:47,090 --> 00:28:49,890 Dios ayude al niño. Ella siempre fue diferente. 279 00:28:49,970 --> 00:28:52,450 ¿Alguna vez pensaste ¿Podría ser peligrosa? 280 00:28:52,530 --> 00:28:55,610 Ella nunca puso una mano sobre ese bebé. 281 00:28:55,690 --> 00:28:57,010 Ella me juró que no lo hizo. 282 00:28:57,090 --> 00:28:58,650 y yo le creo. 283 00:29:02,210 --> 00:29:04,210 ¿Por qué quieres ayudarme? 284 00:29:04,290 --> 00:29:05,850 porque he oído hablas y-- 285 00:29:05,930 --> 00:29:08,130 No creo que estés aquí para ayudarme. 286 00:29:08,210 --> 00:29:10,810 Estoy aquí para ayudarte. 287 00:29:10,850 --> 00:29:12,170 Creo que puedo ayudarte, Dorothy. 288 00:29:12,210 --> 00:29:13,850 ¿Sabes por qué? 289 00:29:13,890 --> 00:29:15,610 Porque es mi regalo. 290 00:29:17,010 --> 00:29:18,450 Eres bueno pintando 291 00:29:18,530 --> 00:29:20,970 y soy bueno escuchando y comprensión. 292 00:29:45,970 --> 00:29:49,370 Puedo ver por qué te gusta este lugar. 293 00:29:49,450 --> 00:29:51,370 Es hermoso. 294 00:29:52,890 --> 00:29:57,730 Mi madre solía traerme aquí. cuando yo era pequeño. 295 00:29:57,810 --> 00:30:01,210 Tuvimos este juego donde fingimos volar. 296 00:30:03,490 --> 00:30:05,890 Siempre quise volar. 297 00:30:07,610 --> 00:30:10,290 Supongamos que pudieras volar. ¿A dónde irías? 298 00:30:10,370 --> 00:30:13,090 En ningún lugar. 299 00:30:13,170 --> 00:30:15,170 Yo simplemente volaría. 300 00:30:26,650 --> 00:30:28,330 Nunca aterrizaría. 301 00:30:28,410 --> 00:30:30,170 volaría tan lejos como pudiera 302 00:30:30,250 --> 00:30:32,410 hasta mi último aliento... 303 00:30:35,370 --> 00:30:36,690 y luego caer. 304 00:30:38,130 --> 00:30:40,290 Y todo terminaría. 305 00:30:55,090 --> 00:30:55,970 No seas tímido, muchacho. 306 00:30:56,050 --> 00:30:57,770 Ey. 307 00:31:00,610 --> 00:31:03,290 Hola, Pablo, Ese hijo tuyo no quiere beber. 308 00:31:03,330 --> 00:31:05,170 Vamos, Jakey. 309 00:31:05,250 --> 00:31:06,970 El pastor no está aquí. 310 00:31:18,210 --> 00:31:20,130 Eres un hombre ahora, Jakey. 311 00:31:37,930 --> 00:31:39,170 Eh... 312 00:33:10,410 --> 00:33:12,450 El amor del Señor Jesús 313 00:33:12,530 --> 00:33:15,690 Es como el océano, vasto e interminable. 314 00:33:15,770 --> 00:33:17,970 Lo vemos lamer nuestra costa. 315 00:33:18,010 --> 00:33:21,530 Pero debes saber que vueltas en cada orilla. 316 00:33:21,610 --> 00:33:24,810 El Señor todo lo ve y todo lo sabe. 317 00:33:24,850 --> 00:33:26,890 el justo y el pecador, 318 00:33:26,970 --> 00:33:29,690 los culpables y los inocentes. 319 00:33:32,330 --> 00:33:34,010 Mañana. 320 00:33:36,530 --> 00:33:38,210 Teníamos una cita. ¿Te acuerdas? 321 00:33:38,250 --> 00:33:39,290 Lo lamento. 322 00:33:39,370 --> 00:33:40,450 Tuve que llevarme a Dorothy 323 00:33:40,530 --> 00:33:42,610 a la comisaría para firmar el registro. 324 00:33:42,650 --> 00:33:44,130 Ella está lista para ti ahora. 325 00:33:47,330 --> 00:33:49,570 Hola dorotea. 326 00:33:49,650 --> 00:33:52,370 ¿Quieres venir a caminar conmigo? 327 00:33:55,530 --> 00:33:57,010 Te llevaré de regreso con tu tía después. 328 00:34:00,490 --> 00:34:02,890 Quiero quedarme con mi tía. 329 00:34:02,970 --> 00:34:03,930 Vamos, niño. 330 00:34:05,290 --> 00:34:07,410 Salga. 331 00:34:07,490 --> 00:34:10,450 Haz lo que te dicen, niña. 332 00:34:12,010 --> 00:34:14,090 Esa es una niña. 333 00:34:33,130 --> 00:34:34,970 Tu tia es muy agradable contigo, ¿no? 334 00:34:35,010 --> 00:34:37,330 Sí, ella es. 335 00:34:37,410 --> 00:34:40,730 ella esta cuidandome hasta que mamá regrese. 336 00:34:40,770 --> 00:34:43,370 ¿Dónde está tu mami? 337 00:34:43,450 --> 00:34:45,850 Está en el mar, navegando. 338 00:34:45,930 --> 00:34:48,890 Ella pronto regresará para recoger a su pequeña Mimi 339 00:34:48,970 --> 00:34:52,210 y regálale un bonito vestido. 340 00:34:52,290 --> 00:34:53,970 ¿M-Mimi? 341 00:34:54,050 --> 00:34:55,730 ¿Cuántos años tiene? 342 00:34:58,330 --> 00:34:59,570 3. 343 00:34:59,650 --> 00:35:01,490 ¿No es hermosa? 344 00:35:08,490 --> 00:35:11,010 Entonces, si eres Mimi, 345 00:35:11,090 --> 00:35:12,970 ¿Adónde ha ido Dorothy? 346 00:35:13,010 --> 00:35:14,770 Ella no se ha ido. 347 00:35:14,850 --> 00:35:16,010 Ella está dormida. 348 00:35:16,090 --> 00:35:17,050 ¿Dormido? 349 00:35:17,130 --> 00:35:18,450 Sí. 350 00:35:18,530 --> 00:35:21,050 Aquí dentro. Justo dentro. 351 00:35:22,690 --> 00:35:24,730 ¿Dorothy está dormida dentro de ti? 352 00:35:26,090 --> 00:35:27,290 ¿Sabes que? 353 00:35:27,370 --> 00:35:29,010 Cuando su madre murió, 354 00:35:29,050 --> 00:35:30,450 tuve que ir al funeral 355 00:35:30,530 --> 00:35:32,970 porque Dorothy estaba durmiendo. 356 00:35:33,050 --> 00:35:34,850 No la dejan salir mucho. 357 00:35:34,930 --> 00:35:35,970 ¿Quién no la deja salir? 358 00:35:35,970 --> 00:35:38,290 Los demás. 359 00:35:38,330 --> 00:35:39,330 ¿Quiénes son? 360 00:35:39,410 --> 00:35:40,610 No tengo permitido decirlo. 361 00:35:40,650 --> 00:35:43,170 ¿Por qué no la dejan salir? 362 00:35:43,250 --> 00:35:47,170 porque ella siempre intenta suicidarse. 363 00:35:47,210 --> 00:35:49,330 ¿Crees que mi cabello es bonito? 364 00:36:26,530 --> 00:36:28,210 ¿Te gusta? 365 00:36:28,290 --> 00:36:29,810 Es un regalo. Puedes dejarlo puesto. 366 00:36:29,890 --> 00:36:31,730 ¡Ah, gracias! 367 00:37:12,290 --> 00:37:14,970 ¡Rasgale el vestido a esa perra! 368 00:37:15,010 --> 00:37:17,090 ¡Rasgale el vestido a esa perra! 369 00:37:24,810 --> 00:37:25,810 ¡Dorotea! 370 00:37:25,890 --> 00:37:28,810 ¡Tráelo a la basura! 371 00:37:28,890 --> 00:37:31,530 - ¡Mimí! - ¡Cállate la boca, perra! 372 00:37:31,610 --> 00:37:34,170 ¡Ah! ¡Perra! 373 00:37:34,250 --> 00:37:36,090 - ¿Quién eres? 374 00:37:36,170 --> 00:37:38,010 Háblame. 375 00:37:38,090 --> 00:37:40,090 ¡Vete a la mierda! ¡Puaj! 376 00:37:40,170 --> 00:37:41,370 ¡Vete a la mierda, escoria! 377 00:37:41,410 --> 00:37:43,290 Te patearé tu puto... 378 00:37:56,730 --> 00:37:59,530 Mami. 379 00:37:59,610 --> 00:38:01,490 Mami. 380 00:38:01,530 --> 00:38:04,530 Mami. 381 00:38:07,690 --> 00:38:11,090 Mami, ¿dónde estás? 382 00:38:11,170 --> 00:38:14,970 Mami, ayúdame. 383 00:38:15,050 --> 00:38:16,170 Ayúdame. 384 00:38:16,250 --> 00:38:18,810 Shh. 385 00:38:18,890 --> 00:38:20,570 Shh. Se acabó. 386 00:38:20,610 --> 00:38:22,170 Estoy aquí contigo, cariño. 387 00:38:26,050 --> 00:38:27,610 ¿Cómo te atreves? 388 00:38:27,690 --> 00:38:29,410 Deberías avergonzarte de ti mismo. 389 00:38:29,490 --> 00:38:30,530 Vamos, mascota. 390 00:38:31,490 --> 00:38:34,690 te lo agradeceria si no interfiriste durante las sesiones. 391 00:38:34,770 --> 00:38:36,370 Vamos, cariño. 392 00:38:36,410 --> 00:38:37,650 Continúe ahora. 393 00:38:37,690 --> 00:38:39,010 Buena chica. 394 00:39:28,010 --> 00:39:29,890 ¿Hola? ¿Tomás? 395 00:39:29,970 --> 00:39:31,810 Soy yo, Jane. 396 00:39:31,890 --> 00:39:34,370 Sí. Excelente. 397 00:39:34,450 --> 00:39:36,330 Bueno, es un caso muy interesante. 398 00:39:36,410 --> 00:39:38,890 Creo que tal vez tenga que quedarme... 399 00:39:38,970 --> 00:39:40,410 Hola? 400 00:39:41,530 --> 00:39:42,770 ¿Hola? 401 00:39:45,570 --> 00:39:46,810 Mierda. 402 00:39:50,130 --> 00:39:52,890 ¡Tejón! 403 00:39:52,970 --> 00:39:54,810 Oh. Me asustaste. 404 00:39:54,890 --> 00:39:56,250 Lo siento. 405 00:39:56,330 --> 00:39:58,010 es dificil llamar el continente desde la isla. 406 00:40:00,210 --> 00:40:01,490 ¿Vas a volver al pueblo? 407 00:40:01,570 --> 00:40:03,970 Ahora lo soy, supongo. 408 00:40:13,730 --> 00:40:15,930 Tus cigarrillos son una mierda. 409 00:40:16,010 --> 00:40:17,530 ¿No tienes nada más fuerte? 410 00:40:31,970 --> 00:40:34,650 - ¿Dorotea? - Uh-uh. 411 00:40:34,730 --> 00:40:37,050 Respuesta incorrecta. 412 00:40:37,130 --> 00:40:38,890 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 413 00:40:38,930 --> 00:40:40,650 Bueno, veo a Dorothy. 414 00:40:40,730 --> 00:40:43,330 Pero estás escuchando a Mary. 415 00:40:43,410 --> 00:40:45,890 Jodidamente raro, ¿eh? 416 00:40:45,970 --> 00:40:47,690 Entonces, ¿dónde está Mimi? 417 00:40:51,730 --> 00:40:55,330 La pequeña perra no podía mantener la boca cerrada. 418 00:40:55,370 --> 00:40:58,130 ¿Y qué pasa con Dorotea? 419 00:40:58,210 --> 00:41:01,410 Gimiendo o rezando en algún lugar de aquí. 420 00:41:03,930 --> 00:41:06,730 Ella sólo sirve para una cosa... 421 00:41:06,810 --> 00:41:10,170 Tomando la resaca después de emborracharme. 422 00:41:10,250 --> 00:41:12,090 ¿Es eso lo que pasó, María? 423 00:41:12,170 --> 00:41:14,610 Lastimaste al bebé y dejaste que Dorothy se enfrentara. las consecuencias? 424 00:41:14,650 --> 00:41:16,930 ¡No le puse un dedo encima a ese mocoso! 425 00:41:16,970 --> 00:41:19,490 Pero si va a la cárcel por ello, No hay más bebida para ti. 426 00:41:19,570 --> 00:41:21,370 ¡Será mejor que te cuides, encoge! 427 00:41:21,410 --> 00:41:23,370 Eres un extraño aquí. 428 00:41:23,450 --> 00:41:24,850 Mete la nariz demasiado lejos, 429 00:41:24,930 --> 00:41:26,970 y podrías perderlo. 430 00:41:27,050 --> 00:41:28,330 Confía en mí. 431 00:41:28,410 --> 00:41:29,850 No quieres eso. 432 00:41:40,050 --> 00:41:42,410 ¿Quién dijo que podías sentir mis tetas? 433 00:41:44,370 --> 00:41:47,730 ¿Por qué vamos a ¿Esta fiesta de mierda de todos modos? 434 00:41:47,770 --> 00:41:51,090 Porque quiero bailar. 435 00:41:51,170 --> 00:41:53,090 Vete a la mierda. 436 00:41:53,170 --> 00:41:55,690 Y sabes lo bien que puedo bailar. 437 00:41:55,730 --> 00:41:57,050 Ey. 438 00:42:45,930 --> 00:42:47,810 Jesús. 439 00:43:01,890 --> 00:43:03,330 Los bastardos. 440 00:43:03,410 --> 00:43:05,530 ¡Los bastardos! 441 00:43:07,490 --> 00:43:10,570 Cristo. Voy a hacerles pagar por esto. 442 00:43:10,610 --> 00:43:12,530 Por Cristo soy. 443 00:43:42,530 --> 00:43:44,330 Vamos, muchachos. Vamos. 444 00:43:50,410 --> 00:43:51,490 Vamos. 445 00:43:55,050 --> 00:43:56,890 Sra. Fallon. 446 00:43:59,250 --> 00:44:01,530 Señora Fallon, soy Jane Morton. 447 00:44:01,570 --> 00:44:03,370 - Estoy aquí para-- - Sé quién eres. 448 00:44:04,490 --> 00:44:06,130 Necesito hablar con tu hijo Jake. 449 00:44:06,210 --> 00:44:09,450 quieres preguntarle ¿Sobre esa perra de Dorothy Mills? 450 00:44:09,490 --> 00:44:12,690 Ella es una mentirosa. Una puta y una mentirosa. 451 00:44:14,570 --> 00:44:17,090 ¿Por qué la llamas puta? 452 00:44:25,690 --> 00:44:27,210 ¿Cuál es el problema? 453 00:44:27,290 --> 00:44:28,730 ¿Qué deseas? 454 00:44:28,810 --> 00:44:30,130 ¿Vienes a regodearte? 455 00:44:30,210 --> 00:44:32,250 -Pablo, cálmate. - ¡Callarse la boca! 456 00:44:32,330 --> 00:44:35,210 Estás recibiendo una verdadera patada Fuera de esto, ¿no? 457 00:44:35,290 --> 00:44:36,450 Jugándonos como conejillos de indias. 458 00:44:36,530 --> 00:44:37,930 Bueno, déjame decirte algo. 459 00:44:38,010 --> 00:44:40,130 Esta isla no es Maldito laboratorio, doctor. 460 00:44:40,130 --> 00:44:41,770 Vamos, Paul. Déjalo. 461 00:44:46,530 --> 00:44:48,410 - Está bien, vamos. - Maldito pájaro. 462 00:44:48,450 --> 00:44:49,930 Seguir. 463 00:44:51,090 --> 00:44:53,850 ¿Qué carajo les pasa a ustedes? 464 00:44:53,930 --> 00:44:55,330 Sólo vete. 465 00:45:15,650 --> 00:45:17,970 Contrólate, muchacho. 466 00:45:18,010 --> 00:45:20,570 No hicimos nada malo. 467 00:45:20,650 --> 00:45:21,930 Nosotros no. 468 00:45:25,090 --> 00:45:27,930 No tenemos nada de qué sentirnos culpables. 469 00:45:28,010 --> 00:45:29,050 No, señor. 470 00:45:57,730 --> 00:45:59,570 ¿Nada funciona en esta maldita isla? 471 00:45:59,650 --> 00:46:01,610 - Veremos qué podemos hacer mañana. - ¿Mañana? 472 00:46:01,690 --> 00:46:04,290 Hoy es el día del Señor. 473 00:46:15,010 --> 00:46:18,690 Ve y mira en la iglesia. 474 00:46:18,730 --> 00:46:22,210 Dejó que el diablo entrara en su casa. 475 00:46:22,250 --> 00:46:23,650 Padre nuestro-- 476 00:46:23,730 --> 00:46:26,010 Nuestro Rey de gloria-- - Nuestro Rey de glorias-- 477 00:46:26,090 --> 00:46:29,410 - Le pedimos al Señor Jesús-- - Le pedimos al Señor Jesús-- 478 00:46:29,490 --> 00:46:31,410 Para llevar a tu sirvienta Dorothy... 479 00:46:31,490 --> 00:46:33,250 Para llevar a tu sirvienta Dorothy... 480 00:46:33,330 --> 00:46:35,490 Una vez más al reino de los muertos. 481 00:46:35,530 --> 00:46:37,690 Una vez más al reino de los muertos. 482 00:46:44,130 --> 00:46:46,690 - Alabado sea el Señor Jesucristo, 483 00:46:46,770 --> 00:46:49,010 -Padre nuestro, Rey nuestro-- - Te lo ruego. 484 00:46:49,050 --> 00:46:51,010 Por favor déjalo hablar conmigo. 485 00:46:51,090 --> 00:46:53,810 Por favor, que encuentre la paz para hablar. 486 00:46:53,890 --> 00:46:54,810 ¡Déjala en paz! 487 00:46:54,890 --> 00:46:57,450 A través de la oscuridad de la eternidad-- 488 00:46:57,530 --> 00:47:00,490 ¡Que se jodan todos los cerdos! 489 00:47:03,010 --> 00:47:04,850 ¡Por favor para! 490 00:47:06,530 --> 00:47:07,930 ¡Duele! 491 00:47:14,210 --> 00:47:18,730 déjala ir ¡Antes de que te mate! 492 00:47:18,810 --> 00:47:20,970 ¡Por favor no lo hagas! 493 00:47:21,050 --> 00:47:22,890 ¡Déjala en paz! 494 00:47:22,970 --> 00:47:24,970 Por el amor de Dios. 495 00:47:25,050 --> 00:47:28,850 Por favor no lo hagas. Por favor. 496 00:47:28,930 --> 00:47:30,770 Notificaré al tribunal por la mañana. 497 00:47:30,850 --> 00:47:33,930 que Dorothy debe ser llevada bajo custodia inmediatamente. 498 00:47:34,010 --> 00:47:34,970 Ella no está segura contigo. 499 00:47:35,050 --> 00:47:37,250 Me la llevo conmigo. 500 00:47:53,410 --> 00:47:54,410 ¡Ah! 501 00:47:54,490 --> 00:47:56,770 ¡Perra! ¡Perra! 502 00:47:56,850 --> 00:47:58,050 Muy bien, Dorothy, cálmate. 503 00:47:58,130 --> 00:48:00,730 ¡Oh, oye, es el maldito sheriff! 504 00:48:04,810 --> 00:48:06,650 Te pedí que no intervinieras. 505 00:48:06,730 --> 00:48:08,730 Bueno, la próxima vez la ataré. 506 00:48:17,370 --> 00:48:19,250 Mi cabeza. 507 00:48:19,330 --> 00:48:22,930 Bueno, como que lo estabas pidiendo. 508 00:48:23,010 --> 00:48:26,090 ¿Dorotea? 509 00:48:26,170 --> 00:48:29,290 No soy Dorothy. 510 00:48:29,370 --> 00:48:30,450 Soy Kurt. 511 00:48:31,810 --> 00:48:33,730 Bueno, encantado de conocerte, Kurt. 512 00:48:33,810 --> 00:48:34,850 Soy Jane. 513 00:48:37,090 --> 00:48:39,570 Dime qué puedo hacer para ayudarte. 514 00:48:39,610 --> 00:48:41,530 Siempre tomo el dolor por ella. 515 00:48:41,570 --> 00:48:43,090 Para Dorotea. 516 00:48:43,170 --> 00:48:46,930 Tomo el dolor para que ella no salga lastimada. 517 00:48:47,010 --> 00:48:48,370 Ella no lo manejaría. 518 00:48:48,450 --> 00:48:50,130 Eso es muy valiente de tu parte. 519 00:48:50,170 --> 00:48:52,090 Sí, bueno, lo estoy consiguiendo un poco aburrido ahora. 520 00:48:52,130 --> 00:48:53,650 Y no quiero ir a la cárcel. 521 00:48:53,730 --> 00:48:55,770 Si Dorothy va a la cárcel, iremos todos, ¿no? 522 00:48:55,810 --> 00:48:58,450 Sí. 523 00:48:58,530 --> 00:49:00,730 Pero tienes que ayudarme. 524 00:49:00,810 --> 00:49:03,290 ¿Estuviste en casa de los Kearsley? 525 00:49:03,330 --> 00:49:05,090 - ¿Viste al bebé? - No, no. 526 00:49:05,130 --> 00:49:08,450 No puedo hablar. Duncan no me deja. 527 00:49:08,530 --> 00:49:10,610 - ¿Quién es Duncan? - Duncan es el jefe. 528 00:49:10,690 --> 00:49:11,930 ¿Dónde está? ¿Puedo hablar con él? 529 00:49:12,010 --> 00:49:14,450 Créeme, no quieres nada que ver con él. 530 00:49:14,530 --> 00:49:16,050 Tú, especialmente. Él te mataría. 531 00:49:16,090 --> 00:49:17,570 Dile a Duncan que quiero hablar con... 532 00:49:19,810 --> 00:49:22,050 ¡Vuelve aquí, bastardo! 533 00:49:22,130 --> 00:49:23,970 ¡Bastardo! ¡Cállate! 534 00:49:24,050 --> 00:49:26,250 Sujétala por mí. 535 00:49:28,690 --> 00:49:30,090 Dorotea. 536 00:49:31,330 --> 00:49:33,370 No. 537 00:49:34,810 --> 00:49:37,290 Maté al bebé, ¿no? 538 00:49:37,370 --> 00:49:39,010 Dime. Dímelo, por favor. 539 00:49:39,090 --> 00:49:40,970 - ¿Dorotea? - ¿Qué estás haciendo? No. 540 00:49:41,010 --> 00:49:42,090 - Lo prometo-- - Basta. 541 00:49:42,170 --> 00:49:45,050 - Te prometo que no dolerá. - ¡Basta! 542 00:49:45,090 --> 00:49:47,010 Deberíamos llevarla a casa. 543 00:49:51,490 --> 00:49:53,410 Le di un tranquilizante. 544 00:49:53,490 --> 00:49:55,570 Dormirá hasta mañana por la mañana. 545 00:50:00,890 --> 00:50:03,250 Estaré aquí antes de que despierte. 546 00:50:23,810 --> 00:50:25,530 Estuviste muy impresionante allí atrás. 547 00:50:25,570 --> 00:50:26,970 Gracias. 548 00:50:27,050 --> 00:50:29,490 Pero deberías haberlo hecho ese ferry esta mañana. 549 00:50:29,570 --> 00:50:31,570 Ya sabes, gente Se están poniendo nerviosos por aquí. 550 00:50:31,650 --> 00:50:32,570 Los estás perturbando. 551 00:50:32,650 --> 00:50:34,130 ¿Los estoy perturbando? 552 00:50:34,210 --> 00:50:36,010 Has tenido tiempo de reunirte tu material, ¿sabes? 553 00:50:36,050 --> 00:50:38,970 puedes escribir tu informe ahora, ¿no? 554 00:50:39,050 --> 00:50:41,730 Bueno, tal vez haya más en juego más que un simple informe. 555 00:50:41,810 --> 00:50:43,130 Mira, tengo un bote pequeño. 556 00:50:43,210 --> 00:50:45,690 Podría llevarte fácilmente al continente. 557 00:50:45,770 --> 00:50:47,890 No puedo irme sin Dorothy. 558 00:50:47,970 --> 00:50:49,930 Bueno, el próximo ferry no sale hasta dentro de tres días. 559 00:50:50,010 --> 00:50:53,490 Bueno, entonces tendré que esperar. 560 00:50:53,530 --> 00:50:55,730 Hasta luego. 561 00:51:29,050 --> 00:51:31,530 Jakey. 562 00:51:31,610 --> 00:51:33,290 Oye, preciosa. 563 00:51:35,770 --> 00:51:37,650 ¿Quieres ir de fiesta? 564 00:51:37,730 --> 00:51:39,210 Dorothy, no deberías estar aquí afuera... 565 00:51:39,290 --> 00:51:40,250 Cállate. 566 00:51:41,650 --> 00:51:44,330 Tú conduces. 567 00:51:59,210 --> 00:52:00,610 Vamos. 568 00:52:03,170 --> 00:52:05,010 Vamos. 569 00:52:11,250 --> 00:52:12,930 Vamos. 570 00:52:13,010 --> 00:52:15,610 Vamos. Vamos. 571 00:52:21,810 --> 00:52:24,610 realmente piensas Iba a dejar que un cabeza de alfiler como tú 572 00:52:24,650 --> 00:52:26,170 masturbarse dentro de mi? 573 00:52:26,250 --> 00:52:29,250 Eres un chico divertido, Jakey, ¿no? 574 00:52:29,330 --> 00:52:30,730 No puedo resistirme. 575 00:52:30,810 --> 00:52:34,850 estoy desesperado, pero no estoy tan desesperado. 576 00:52:41,330 --> 00:52:44,610 Eres una puta retorcida. ¡Te mataré! 577 00:52:44,690 --> 00:52:46,330 ¡Escoria! 578 00:52:46,410 --> 00:52:49,170 ¡Maldita caja de basura! 579 00:54:18,930 --> 00:54:20,490 ¿Hola? 580 00:54:20,570 --> 00:54:21,730 ¿Doctor Norton? 581 00:54:21,810 --> 00:54:24,170 Sí, soy yo. ¿Quién habla? 582 00:54:24,250 --> 00:54:26,090 Dorothy intentó suicidarse. 583 00:54:26,170 --> 00:54:27,410 ¿Quién es? 584 00:54:27,490 --> 00:54:30,210 Dorothy te necesita. Ven rápido. 585 00:54:46,250 --> 00:54:47,610 ¡Dorotea! 586 00:54:47,690 --> 00:54:48,730 Vaya, debes estar helado. 587 00:54:48,810 --> 00:54:51,290 No soy Dorothy. Soy Kurt. 588 00:54:51,370 --> 00:54:53,490 ¿Qué pasó, Kurt? 589 00:54:53,570 --> 00:54:55,290 Cuando acuestes a Dorothy, 590 00:54:55,330 --> 00:54:59,050 María se hizo cargo y escapó por la ventana. 591 00:54:59,130 --> 00:55:01,050 ¿Qué hizo ella? 592 00:55:01,090 --> 00:55:03,170 Los trucos habituales. 593 00:55:03,210 --> 00:55:04,890 Ella se metió con un tipo, 594 00:55:04,970 --> 00:55:08,290 y luego desapareció cuando las cosas se salieron de control. 595 00:55:08,370 --> 00:55:12,490 Dorothy estaba tan cerca a arrojarse por ese precipicio. 596 00:55:12,570 --> 00:55:14,610 Si no hubiera estado allí para salvarla... 597 00:55:14,690 --> 00:55:16,250 Buen hombre, Kurt. 598 00:55:16,330 --> 00:55:18,290 Dorothy estará muy orgullosa de ti. 599 00:55:20,130 --> 00:55:22,970 Oh, cariño, estoy aquí. Todo está bien ahora. 600 00:55:23,050 --> 00:55:25,730 Te llevaré a casa. 601 00:55:25,810 --> 00:55:27,690 ¿Qué tipo de droga le diste? 602 00:56:17,530 --> 00:56:19,770 ¿No estoy muerto? 603 00:56:20,810 --> 00:56:21,730 ¡No estoy muerto! 604 00:56:21,770 --> 00:56:23,450 No, no, no estás muerto. 605 00:56:23,530 --> 00:56:26,410 Pero vi el acantilado. 606 00:56:26,490 --> 00:56:27,810 Recuerdo el acantilado. 607 00:56:27,890 --> 00:56:29,810 Me caí del acantilado. Vi las olas. 608 00:56:29,890 --> 00:56:31,410 Shh. Estás a salvo ahora. Está bien. 609 00:56:31,490 --> 00:56:33,530 No, pero soy un bicho raro. 610 00:56:33,610 --> 00:56:35,210 ¡Nadie puede ayudar a un fenómeno! 611 00:56:35,290 --> 00:56:36,570 No eres un bicho raro, Dorothy, ¿vale? 612 00:56:36,610 --> 00:56:39,010 he hecho cosas horribles Ni siquiera lo recuerdo. 613 00:56:39,090 --> 00:56:42,210 Estoy tan avergonzado. 614 00:56:42,250 --> 00:56:44,410 Estoy tan avergonzado. 615 00:56:44,490 --> 00:56:47,370 Escucha, Dorotea. Escúchame atentamente. 616 00:56:47,450 --> 00:56:52,690 Las cosas que están pasando dentro de ti. no es tu culpa. 617 00:56:52,770 --> 00:56:54,090 Estos apagones que tienes, 618 00:56:54,170 --> 00:56:56,370 son causados por diferentes personajes 619 00:56:56,450 --> 00:57:00,530 que has creado en tu mente. 620 00:57:00,570 --> 00:57:02,530 Y cuando tienes miedo, como ahora, 621 00:57:02,610 --> 00:57:05,850 tu... tu mente envía un personaje que te proteja. 622 00:57:05,930 --> 00:57:08,490 Pero no recuerdo nada. 623 00:57:09,730 --> 00:57:12,050 No, pero es porque... 624 00:57:12,130 --> 00:57:13,650 es porque tu-- 625 00:57:13,730 --> 00:57:15,490 -Dorotea. - No. 626 00:57:15,570 --> 00:57:18,250 Es porque... 627 00:57:18,290 --> 00:57:21,130 desapareces cuando eso sucede. 628 00:57:22,530 --> 00:57:23,930 dorotea... 629 00:57:25,290 --> 00:57:26,330 están dentro de ti. 630 00:57:26,410 --> 00:57:29,570 No, no. 631 00:57:29,650 --> 00:57:32,130 Dorothy, están tratando de retenerte. 632 00:57:32,210 --> 00:57:33,930 - de suicidarse. - No es verdad. 633 00:57:34,010 --> 00:57:36,410 Dorothy, era uno de estos personajes. 634 00:57:36,450 --> 00:57:38,730 Eso lastimó a este bebé, Dorothy, no a ti. 635 00:57:38,810 --> 00:57:40,610 No debes tenerles miedo. 636 00:57:42,170 --> 00:57:44,610 Escucha, debes intentarlo. para relacionarse con ellos. 637 00:57:45,930 --> 00:57:48,410 Quita tu mano de mí. 638 00:57:48,490 --> 00:57:51,370 ¿No te dije ya que te largaras? 639 00:57:51,450 --> 00:57:53,890 Duncan, ¿eres tú? 640 00:57:53,970 --> 00:57:55,330 ¿Le lastimaste al bebé? 641 00:57:55,370 --> 00:57:56,850 ¿Crees que lastimé al bebé? 642 00:57:56,930 --> 00:58:00,170 - ¿Por qué lo hiciste? - ¿Cómo puedo hacer algo? 643 00:58:00,250 --> 00:58:01,650 Soy sólo un personaje. 644 00:58:01,730 --> 00:58:03,170 ¿Por qué lo hiciste? 645 00:58:03,250 --> 00:58:04,610 Recuperación de la inversión. 646 00:58:04,610 --> 00:58:06,210 Sólo un poco de venganza. 647 00:58:06,290 --> 00:58:08,930 ¿Qué podría un bebé has hecho contra ti? 648 00:58:09,010 --> 00:58:12,090 ¿Crees que eres Qué jodidamente inteligente, ¿no? 649 00:58:12,170 --> 00:58:15,490 No sabes nada. 650 00:58:17,730 --> 00:58:21,170 ¿Por qué no echas un vistazo? ¿En el último dibujo de Dorothy? 651 00:58:21,250 --> 00:58:24,250 ¡Ella lo hizo sólo por ti! 652 00:58:32,610 --> 00:58:35,050 ¿No es ese dulce y pequeño David? 653 00:58:35,090 --> 00:58:37,850 flotando y muerto 654 00:58:37,930 --> 00:58:41,530 ¿Como un pescado viejo y podrido? 655 00:58:47,250 --> 00:58:50,610 Mami, mami, el agua está muy fría. 656 00:58:50,690 --> 00:58:53,770 - Basta. - No quiero morir. 657 00:58:53,810 --> 00:58:56,370 Basta. ¡Basta! 658 00:58:56,450 --> 00:59:01,130 No me grites, mami. Me estoy ahogando. Ayúdame. 659 00:59:01,210 --> 00:59:04,850 Ayúdame. ¿Por qué me dejaste? 660 00:59:04,930 --> 00:59:06,730 No dejes que me ahogue. 661 00:59:10,210 --> 00:59:13,330 Mami, ayúdame. 662 00:59:13,410 --> 00:59:15,770 ¿Por qué me dejaste? 663 00:59:15,810 --> 00:59:17,570 No dejes que me ahogue. 664 00:59:17,650 --> 00:59:20,450 Por favor, el agua está muy fría. 665 00:59:20,490 --> 00:59:23,490 El agua está muy fría. 666 00:59:23,530 --> 00:59:26,970 No quiero morir. 667 01:01:08,650 --> 01:01:10,090 Por favor, perdóname. 668 01:01:13,730 --> 01:01:16,090 Fue mi culpa. 669 01:01:18,090 --> 01:01:20,330 Pensé que era seguro. 670 01:01:22,090 --> 01:01:24,330 Por favor, perdóname. 671 01:03:17,170 --> 01:03:20,010 ¿Quién es el niño de esta fotografía? 672 01:03:20,090 --> 01:03:22,130 Ese es mi nieto. 673 01:03:23,650 --> 01:03:25,450 Él es el chico que me llevó al lago. 674 01:03:25,530 --> 01:03:26,770 él y otros dos niños. 675 01:03:26,810 --> 01:03:29,890 Oh, no. No podría ser él. 676 01:03:29,970 --> 01:03:32,810 Ha muerto hace diez años. 677 01:03:34,690 --> 01:03:36,530 Era bueno con la guitarra. 678 01:03:42,130 --> 01:03:43,970 ¿Cuál era su nombre? 679 01:03:46,170 --> 01:03:47,650 Duncan. 680 01:03:57,730 --> 01:03:58,850 ¿Cómo murió? 681 01:03:58,890 --> 01:04:01,210 Qué cosa tan estúpida. 682 01:04:01,250 --> 01:04:06,010 Chocaron su auto contra el lago. 683 01:04:06,090 --> 01:04:07,210 ¿Ellos? 684 01:04:07,290 --> 01:04:10,610 Duncan y sus dos jóvenes amigos, 685 01:04:10,690 --> 01:04:12,610 María y Kurt. 686 01:04:14,770 --> 01:04:18,090 No, eso es imposible. 687 01:04:18,170 --> 01:04:19,810 Los vi en el auto frente a mí. 688 01:04:19,890 --> 01:04:22,010 Los he visto en la plaza. 689 01:04:22,050 --> 01:04:24,450 Si no me crees, comprobar los registros. 690 01:05:37,610 --> 01:05:39,570 Debes haberle dicho sobre tu hijo. 691 01:05:39,650 --> 01:05:42,650 Eres el único Se lo he mencionado. 692 01:05:42,730 --> 01:05:44,850 Y ni siquiera lo hice decirte cómo murió. 693 01:05:44,930 --> 01:05:47,050 Obviamente has estado yendo a través de demasiada tensión. 694 01:05:47,130 --> 01:05:48,650 Mira, estás agotado. y la de tu imaginación 695 01:05:48,690 --> 01:05:49,930 empezando a jugarte una mala pasada. 696 01:05:50,010 --> 01:05:51,610 ¿Engaños? 697 01:05:51,690 --> 01:05:53,690 No tienes la menor idea. 698 01:05:53,770 --> 01:05:56,010 Estos personajes dentro de su cabeza están muertos. 699 01:05:56,090 --> 01:05:57,730 ¡Están muertos! 700 01:05:57,810 --> 01:06:01,770 Y estos niños que me llevaron en el lago, ellos también están muertos. 701 01:06:01,850 --> 01:06:03,530 Y ellos son los que que están volviendo pobre a Dorothy 702 01:06:03,610 --> 01:06:05,650 ¡En un maldito ventrílocuo! 703 01:06:05,690 --> 01:06:07,210 Una vez ella es Mimi, entonces ella es Kurt, 704 01:06:07,290 --> 01:06:08,810 luego ella es Duncan, luego ella es Mary. 705 01:06:08,890 --> 01:06:10,530 los he escuchado todos hablan a través de ella, 706 01:06:10,610 --> 01:06:12,290 y no hay una puta cosa ella puede hacer al respecto. 707 01:06:12,370 --> 01:06:13,410 ¿Cómo puedes creer eso? 708 01:06:13,490 --> 01:06:15,290 Eres el psiquiatra, joder. 709 01:06:15,330 --> 01:06:18,170 Colin, está pasando algo malo. 710 01:06:18,210 --> 01:06:21,650 Lo juro, ella siente el dolor de la gente. 711 01:06:21,690 --> 01:06:25,210 Quiero decir, incluso escuché Mi propio hijo muerto habla. 712 01:06:25,290 --> 01:06:26,850 Jane. Jane, Jane, Jane. 713 01:06:30,210 --> 01:06:31,330 Shh. 714 01:06:33,010 --> 01:06:35,370 - Silencio. 715 01:06:42,690 --> 01:06:45,610 Jane, tienes para alejarme de aquí. 716 01:06:45,690 --> 01:06:47,210 te voy a llevar al continente mañana-- 717 01:06:47,290 --> 01:06:50,170 - No. - No, escucha. 718 01:06:50,250 --> 01:06:53,050 No me gusta la forma en que actúa la gente. 719 01:06:54,010 --> 01:06:57,570 No creo que estés a salvo aquí. 720 01:06:57,650 --> 01:07:00,450 ¿Cuál es su verdadero problema? ¿Con Dorotea? 721 01:07:03,370 --> 01:07:04,610 ¿De qué tienen tanto miedo? 722 01:07:04,690 --> 01:07:08,530 Son cosas viejas, ¿vale? Cosas locales. 723 01:07:08,610 --> 01:07:12,170 Es como si hubieras levantado una piedra y expuso algo. 724 01:07:14,090 --> 01:07:16,250 No puedo creer que sea Dorothy. 725 01:07:26,530 --> 01:07:27,490 Aquí. 726 01:07:29,570 --> 01:07:31,370 Estos te ayudarán pasar la noche. 727 01:07:32,930 --> 01:07:34,490 Puedes dormir aquí. 728 01:07:34,570 --> 01:07:36,130 te despertaré a primera hora de la mañana. 729 01:07:36,210 --> 01:07:38,050 Confía en mí. 730 01:07:38,090 --> 01:07:40,130 Tomaremos decisiones por la mañana. 731 01:07:40,210 --> 01:07:41,410 Bueno. 732 01:08:33,290 --> 01:08:35,010 ¡No! 733 01:08:35,090 --> 01:08:36,370 ¡Tejón! 734 01:08:36,450 --> 01:08:38,570 ¡Colin, maldito perdedor! 735 01:10:09,010 --> 01:10:11,290 Oh. 736 01:10:50,970 --> 01:10:53,810 voy a llevar a dorothy conmigo al hospital. 737 01:10:55,370 --> 01:10:56,370 Con el tratamiento adecuado allí, 738 01:10:56,450 --> 01:10:58,250 Estoy seguro de que podemos ayudarla. 739 01:11:07,130 --> 01:11:08,530 Es por su propio bien, señora McMahon. 740 01:11:08,610 --> 01:11:10,890 Si puedo probar que este es un caso de personalidad múltiple, 741 01:11:10,930 --> 01:11:12,450 hay muchas posibilidades de que sea absuelta. 742 01:11:12,530 --> 01:11:15,730 Quieres conservar su regalo todo para ti, ¿no? 743 01:11:17,810 --> 01:11:20,690 No podría soportar perder mi María de nuevo. 744 01:11:20,730 --> 01:11:22,970 estamos hablando de Dorothy, señora McMahon. 745 01:11:23,050 --> 01:11:26,610 Bueno, mi pequeña Mary murió hace 10 años. 746 01:11:26,690 --> 01:11:29,970 Pensé que nunca la volvería a ver. 747 01:11:30,050 --> 01:11:34,490 Pero el buen Dios trajo a Dorothy a mi casa como regalo. 748 01:11:34,570 --> 01:11:37,010 Ella ha hecho milagros para mí. 749 01:11:48,370 --> 01:11:52,890 Ella ha hecho a tu hijo habla, ¿no? 750 01:11:52,970 --> 01:11:53,850 David. 751 01:11:53,930 --> 01:11:56,050 Ese es su nombre, ¿no? 752 01:11:57,690 --> 01:11:59,690 ¿No es así? 753 01:12:01,130 --> 01:12:03,330 Tenemos que pensar en Dorothy. 754 01:12:03,410 --> 01:12:05,130 Tenemos que ayudarla. 755 01:12:09,090 --> 01:12:10,370 La cuidaré bien. 756 01:12:37,730 --> 01:12:40,490 Tienes que alejarte de aquí. 757 01:12:40,570 --> 01:12:43,130 he visto la muerte echar sobre ti sus alas. 758 01:12:53,730 --> 01:12:54,970 ¿Qué pasa, Dorotea? 759 01:12:58,090 --> 01:12:59,490 ¿Es el agua? 760 01:13:01,850 --> 01:13:04,370 - ¿Y la sangre? - Tengo miedo. 761 01:13:06,530 --> 01:13:09,210 No quiero recordar. 762 01:13:09,290 --> 01:13:11,170 Tengo miedo. 763 01:13:15,090 --> 01:13:16,650 Está bien. 764 01:13:19,050 --> 01:13:21,850 Lo has pasado una vez. 765 01:13:21,930 --> 01:13:23,650 Y puedes vivirlo nuevamente a través de la memoria. 766 01:13:26,090 --> 01:13:29,690 quiero llevarte atrás en el tiempo, Dorothy. 767 01:13:29,770 --> 01:13:32,130 Contaré del 10 al 1. 768 01:13:34,850 --> 01:13:37,250 10, 769 01:13:37,330 --> 01:13:40,410 9, 770 01:13:40,490 --> 01:13:42,650 8, 771 01:13:42,730 --> 01:13:45,490 7, 772 01:13:45,570 --> 01:13:48,690 6, 773 01:13:48,730 --> 01:13:49,930 5, 774 01:13:50,010 --> 01:13:51,330 4, 775 01:13:51,410 --> 01:13:52,610 3, 776 01:13:52,650 --> 01:13:54,650 2, 777 01:13:54,730 --> 01:13:55,730 1. 778 01:14:00,170 --> 01:14:02,170 ¿Dónde estás? 779 01:14:03,970 --> 01:14:05,530 Hubo un accidente. 780 01:14:07,050 --> 01:14:09,290 mi madre esta lavando los muertos. 781 01:14:14,610 --> 01:14:16,210 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 5 años. 782 01:14:16,290 --> 01:14:18,250 - ¿Los conoces? - Sí. 783 01:14:18,330 --> 01:14:21,090 Mira, Dorotea. ¿No son hermosos ahora? 784 01:14:23,250 --> 01:14:25,210 Tienen un largo viaje por delante, 785 01:14:25,290 --> 01:14:26,970 al reino de los muertos. 786 01:14:27,050 --> 01:14:28,250 ¿Les decimos adiós? 787 01:14:29,290 --> 01:14:30,170 No-- 788 01:14:30,250 --> 01:14:32,410 No tengas miedo, Dorothy. 789 01:14:32,490 --> 01:14:34,970 Mirar. Es tu prima María. 790 01:14:35,050 --> 01:14:36,250 Dale un beso de despedida. 791 01:14:36,290 --> 01:14:38,210 - No. - Dale un beso. 792 01:14:38,290 --> 01:14:41,650 ¡No! 793 01:14:41,730 --> 01:14:43,650 Dorothy, dale un beso de despedida. 794 01:14:48,610 --> 01:14:50,650 Vamos. 795 01:15:05,290 --> 01:15:07,090 Shh. Ya se acabó. 796 01:15:07,170 --> 01:15:09,290 Ya se acabó. Dorotea. Shh. 797 01:15:09,370 --> 01:15:12,490 - Shh. 798 01:15:12,530 --> 01:15:15,770 No besaste los cadáveres. 799 01:15:15,810 --> 01:15:18,410 Tu mente creó a Mimi como una niña pequeña 800 01:15:18,490 --> 01:15:21,130 quien no tiene la más mínima idea sobre la muerte. 801 01:15:22,170 --> 01:15:24,330 Ella besó a los muertos por ti. 802 01:15:24,410 --> 01:15:26,930 Sí. 803 01:15:27,010 --> 01:15:29,330 Todo ha terminado. 804 01:15:29,370 --> 01:15:33,170 Shh. Ve a dormir. Ve a dormir. 805 01:15:33,250 --> 01:15:36,130 Saldremos mañana por la mañana. 806 01:15:36,210 --> 01:15:37,970 Shh. 807 01:16:42,970 --> 01:16:45,370 Buenas noches, Colin. 808 01:16:45,410 --> 01:16:46,810 ¿Acuérdate de mí? 809 01:16:52,450 --> 01:16:54,170 - No... - No estabas tan asustado 810 01:16:54,210 --> 01:16:55,410 cuando estabas con tus tres compañeros. 811 01:16:56,650 --> 01:16:57,610 No. 812 01:16:59,090 --> 01:17:00,250 No eres real. 813 01:17:00,330 --> 01:17:02,850 No finjas que lo has olvidado, ¡maldito pedazo de mierda! 814 01:17:02,890 --> 01:17:04,410 Estás muerto. 815 01:17:04,450 --> 01:17:05,650 María está muerta. Estáis todos muertos. 816 01:17:05,730 --> 01:17:06,690 Estamos de vuelta. 817 01:17:06,770 --> 01:17:09,130 Te estábamos esperando. 818 01:17:09,210 --> 01:17:11,290 Es hora de vengarse... 819 01:17:11,370 --> 01:17:13,730 Sheriff. 820 01:17:35,890 --> 01:17:37,410 ¡Cuéntanos quién es el próximo! 821 01:17:37,490 --> 01:17:38,410 Tu decides. 822 01:17:38,490 --> 01:17:39,850 Hay un hombre muerto en el pasillo. 823 01:17:39,930 --> 01:17:41,370 Tú dinos quién es el siguiente. 824 01:18:08,530 --> 01:18:10,050 ¡No nos digas qué hacer! 825 01:18:10,130 --> 01:18:11,650 ¡Silencio, cada uno de ustedes! 826 01:18:15,050 --> 01:18:18,010 Dorothy, cuéntame qué pasó. 827 01:18:18,090 --> 01:18:20,370 No sé. No sé. 828 01:18:20,450 --> 01:18:22,490 Cuando desperté, él estaba muerto. 829 01:18:22,570 --> 01:18:23,730 Hay que detenerla. 830 01:18:23,770 --> 01:18:25,690 ¡Antes de que venga a por todos nosotros! 831 01:18:26,970 --> 01:18:29,490 ¿No ves que se suicidó? 832 01:18:29,570 --> 01:18:31,090 Dorothy no es el problema. 833 01:18:31,170 --> 01:18:33,370 ¡Eres tú! ¡Sois todos vosotros! 834 01:18:33,410 --> 01:18:35,290 ella sabe la verdad sobre tu comunidad. 835 01:18:35,330 --> 01:18:37,050 Dorothy es una loca, al igual que su madre, 836 01:18:37,090 --> 01:18:38,050 y lo sabes. 837 01:18:38,130 --> 01:18:40,210 Dorothy es miembro de nuestra comunidad. 838 01:18:40,290 --> 01:18:42,370 Es nuestra responsabilidad tratar con ella. 839 01:18:44,050 --> 01:18:46,610 Mi nombre es Duncan McLellan. 840 01:18:49,770 --> 01:18:51,810 Ah, Duncan. 841 01:18:51,890 --> 01:18:53,290 Mi querido Duncan... 842 01:18:53,330 --> 01:18:55,730 yo era miembro de tu comunidad también. 843 01:19:04,970 --> 01:19:07,570 Estamos escuchando, Duncan. 844 01:19:07,650 --> 01:19:09,130 Te lo mostraré. 845 01:19:48,810 --> 01:19:50,970 Cuéntanos, Duncan. 846 01:19:51,050 --> 01:19:53,010 ¿Por qué te duele? ¿El bebé de los Kearsley? 847 01:20:03,930 --> 01:20:06,370 Su padre tuvo que pagar. 848 01:20:06,450 --> 01:20:09,730 todos tuvieron que pagar ¡Por lo que le hicieron a María! 849 01:20:11,850 --> 01:20:13,570 ¡Sí! ¡Vamos, María! 850 01:20:35,370 --> 01:20:38,130 ¡Vaya! 851 01:20:38,210 --> 01:20:41,450 ¡Vete a la mierda! 852 01:20:41,530 --> 01:20:43,410 - ¡Vaya, vaya! - ¡Vaya! 853 01:20:43,490 --> 01:20:44,850 ¡Vaya! 854 01:20:47,290 --> 01:20:48,610 ¿Por qué no nos das un baile? 855 01:20:48,690 --> 01:20:51,010 Sólo vete a la mierda, ¿quieres? 856 01:20:51,050 --> 01:20:52,370 ¡Bofetada! 857 01:20:53,890 --> 01:20:55,890 ¿Duncan? 858 01:20:55,970 --> 01:20:57,370 ¡Kurt! 859 01:20:58,930 --> 01:21:01,370 ¿Por qué carajo son? ¿Te estás escondiendo de mí? 860 01:21:01,410 --> 01:21:03,730 Mantener todo el alcohol a ustedes mismos, ¿verdad? 861 01:21:06,010 --> 01:21:07,090 ¡Muchachos! 862 01:21:10,730 --> 01:21:11,850 Joder. 863 01:21:15,330 --> 01:21:17,570 - ¡Ey! Vuelve y baila. - ¡Vete a la mierda! 864 01:21:17,610 --> 01:21:19,490 Será mejor que cuides tu lenguaje, puta. 865 01:21:19,570 --> 01:21:20,690 Sí, sé cortés conmigo amigo. 866 01:21:20,770 --> 01:21:22,810 - ¡Ey! Suéltame, ¿quieres? 867 01:21:22,850 --> 01:21:24,570 ¡Quítate de encima! 868 01:21:24,650 --> 01:21:26,290 ¡Quítate de encima! 869 01:21:28,370 --> 01:21:31,090 ¡Duncan! ¡Duncan! 870 01:22:03,290 --> 01:22:04,250 ¡Déjala en paz! 871 01:22:05,450 --> 01:22:07,570 ¡Jesús! 872 01:22:07,610 --> 01:22:10,170 ¡Déjala ir! ¡O te juro que lo mataré! 873 01:22:10,250 --> 01:22:11,930 ¡Déjenla ir, muchachos! ¡Déjala ir! 874 01:22:15,330 --> 01:22:17,850 ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! 875 01:22:17,930 --> 01:22:20,170 Le cortaré el cuello. 876 01:22:20,250 --> 01:22:21,890 ¡Maldita sea, folla esto! 877 01:22:32,050 --> 01:22:33,450 ¡Lo mataré por eso! 878 01:22:33,530 --> 01:22:34,850 Esto se nos está yendo de las manos, muchacho. 879 01:22:34,930 --> 01:22:36,770 Intentó matarte. ¿Estás con nosotros o no? 880 01:22:48,610 --> 01:22:50,970 ¡Está bien! ¡Ya se acabó! 881 01:22:51,050 --> 01:22:53,290 ¡Están cabalgando sobre nuestro trasero! 882 01:22:53,330 --> 01:22:55,170 ¡Apresúrate! 883 01:22:57,930 --> 01:23:00,130 ¡Más rápido! ¡Acelera, hombre! 884 01:23:01,770 --> 01:23:04,210 - ¡Prueba el puto gas! 885 01:23:04,290 --> 01:23:06,370 - ¡Más rápido! 886 01:23:06,450 --> 01:23:07,690 - ¡No puedo ir más rápido! 887 01:23:07,770 --> 01:23:09,370 ¡Apurarse! ¡Solo pise! 888 01:23:09,450 --> 01:23:11,010 ¡Darse prisa! 889 01:23:12,730 --> 01:23:13,970 Oh, Dios. 890 01:23:14,050 --> 01:23:16,050 ¡Apresúrate! ¡Nos van a matar! 891 01:24:19,410 --> 01:24:20,370 Tu... 892 01:24:20,450 --> 01:24:23,210 Mataste a mi hija. 893 01:24:23,250 --> 01:24:25,530 ¡Mataste a mi hija! 894 01:24:25,610 --> 01:24:27,650 Kurt. Mi Kurt. 895 01:24:27,730 --> 01:24:29,730 ¡Éramos simplemente jóvenes y estúpidos! 896 01:24:29,810 --> 01:24:31,010 No quisimos decir... 897 01:24:32,290 --> 01:24:34,010 ¡Perdónanos, Duncan, por favor! 898 01:24:35,450 --> 01:24:36,770 ¡Duncan! 899 01:24:45,370 --> 01:24:47,250 - Bastardo. - Aléjate de mí. 900 01:24:47,330 --> 01:24:48,570 ¡Ausentarse! 901 01:24:48,650 --> 01:24:49,610 ¡Ausentarse! 902 01:24:54,050 --> 01:24:56,250 ¡Mary McMahon estaba dispuesta a hacerlo! 903 01:25:01,050 --> 01:25:02,850 Ah... 904 01:25:02,930 --> 01:25:06,290 grupo de hipócritas. 905 01:25:06,370 --> 01:25:08,690 No pestañeaste Cuando nos la llevamos, ¿verdad? 906 01:25:08,770 --> 01:25:09,690 ¿Mmm? 907 01:25:10,970 --> 01:25:12,370 Todos ustedes pensaron que ella se lo merecía. 908 01:25:12,450 --> 01:25:14,530 ¿No es así? 909 01:25:17,410 --> 01:25:19,170 Estamos todos juntos en esto. 910 01:25:19,210 --> 01:25:20,570 Juntos. 911 01:25:25,410 --> 01:25:27,370 Podemos mantener esto en la isla. 912 01:25:29,250 --> 01:25:30,730 - Ella es la única prueba. - ¡Dorotea! 913 01:25:30,810 --> 01:25:32,970 ¡Por favor! ¡Por favor, no la toques! 914 01:25:33,050 --> 01:25:34,970 ¡Déjala en paz! ¡Por favor! 915 01:25:35,050 --> 01:25:37,490 - ¡Silencio, mujer! - ¡No la toques! 916 01:25:37,570 --> 01:25:39,170 Piénselo ahora. 917 01:25:39,250 --> 01:25:43,490 ¿Eh? ¿realmente quieres toda la publicidad? 918 01:25:43,570 --> 01:25:44,810 ¿Mmm? 919 01:25:44,890 --> 01:25:47,010 ¿Policías? 920 01:25:47,090 --> 01:25:48,250 ¿Periodistas? 921 01:25:48,330 --> 01:25:49,770 ¿Eh? 922 01:25:49,810 --> 01:25:53,410 Todos metiendo la nariz por toda esta isla? 923 01:25:53,490 --> 01:25:55,290 ¿Nuestra isla? 924 01:25:56,450 --> 01:26:01,810 será el final de tu pequeña y feliz comunidad. 925 01:26:08,130 --> 01:26:10,410 ¿Eh? Piensa en eso ahora. 926 01:26:17,170 --> 01:26:19,810 Ella es la única evidencia. 927 01:26:23,410 --> 01:26:24,410 ¡Déjala en paz! 928 01:27:24,370 --> 01:27:27,610 Este es un tiempo de tribulación. 929 01:27:27,690 --> 01:27:31,090 Miedo y ira 930 01:27:31,170 --> 01:27:34,610 amenazar con separarse aquellos que han vivido en compañerismo 931 01:27:34,690 --> 01:27:36,610 durante muchos, muchos años. 932 01:27:38,290 --> 01:27:41,210 No podemos dejar pasar esto. 933 01:27:42,970 --> 01:27:46,570 por el bien de la isla, debemos actuar. 934 01:27:46,650 --> 01:27:48,930 Debemos corregir este error. 935 01:27:53,570 --> 01:27:56,010 No te entregaremos a la policía. 936 01:27:57,610 --> 01:28:00,050 Pero no puedes quedarte aquí. 937 01:28:00,130 --> 01:28:03,130 Serás exiliado de este lugar para siempre, 938 01:28:03,210 --> 01:28:05,090 usted y sus familias. 939 01:28:06,130 --> 01:28:08,770 Sus casas serán arrasadas. 940 01:28:08,810 --> 01:28:11,490 Todo recuerdo tuyo será borrado. 941 01:28:14,930 --> 01:28:17,850 Si algún hombre no está de acuerdo con esto, 942 01:28:17,930 --> 01:28:19,690 Déjalo hablar ahora. 943 01:28:27,850 --> 01:28:30,010 Todos hemos pecado. 944 01:28:30,090 --> 01:28:33,330 Y todos sufriremos. 945 01:28:35,250 --> 01:28:37,010 Así que ahora dediquémonos 946 01:28:37,090 --> 01:28:40,010 a la adoración del Señor nuestro Dios, 947 01:28:40,090 --> 01:28:44,210 con la esperanza de redimir nosotros mismos ante sus ojos. 948 01:28:47,290 --> 01:28:49,890 En cuanto al psiquiatra, 949 01:28:49,930 --> 01:28:52,050 fue su propia terquedad 950 01:28:52,130 --> 01:28:55,090 y la negativa a escuchar razones 951 01:28:55,170 --> 01:28:58,410 lo que la llevó a la tragedia. 952 01:28:58,450 --> 01:29:01,210 Basta decir 953 01:29:01,290 --> 01:29:05,690 ella nos dejó sin palabra de su destino. 954 01:29:52,170 --> 01:29:54,970 No. 955 01:29:55,010 --> 01:29:58,010 No. No es posible. 956 01:30:00,570 --> 01:30:01,490 ¿Estoy muerto? 957 01:30:01,530 --> 01:30:02,650 Lo siento mucho, Jane. 958 01:30:04,930 --> 01:30:07,170 Todo es culpa mía. 959 01:30:07,250 --> 01:30:09,290 debería haberte detenido de ir a esa maldita isla. 960 01:30:09,370 --> 01:30:10,330 Me siento tan culpable. 961 01:30:10,410 --> 01:30:12,010 No digas eso. 962 01:30:13,090 --> 01:30:15,090 Estoy feliz de que me hayas enviado. 963 01:30:17,090 --> 01:30:20,210 No pude salvar a David, ¿sabes? 964 01:30:20,290 --> 01:30:21,810 Pero al menos salvé a Dorothy. 965 01:30:23,650 --> 01:30:25,530 Yo la salvé, ¿no? 966 01:30:27,010 --> 01:30:28,690 La salvaste. 967 01:30:30,530 --> 01:30:31,730 Me la trajiste de vuelta. 968 01:30:34,210 --> 01:30:35,210 Ella será absuelta, 969 01:30:35,290 --> 01:30:38,130 y ella se quedará aquí hasta que esté curada. 970 01:30:41,250 --> 01:30:42,730 Sí. 971 01:30:46,370 --> 01:30:48,050 Y ahora depende de ti, Jane. 972 01:30:49,210 --> 01:30:52,650 Tienes que abandonar el cuerpo de Dorothy. 973 01:30:52,730 --> 01:30:55,130 Ella no será libre hasta que te hayas ido. 974 01:31:04,770 --> 01:31:07,210 ¿Cuidarás bien de ella? 975 01:31:07,290 --> 01:31:08,890 Prometo. 976 01:31:21,370 --> 01:31:24,290 Guárdalo. 977 01:31:24,370 --> 01:31:26,290 David te amaba mucho. 978 01:31:29,530 --> 01:31:30,970 Lo guardaré para siempre. 979 01:31:34,770 --> 01:31:38,330 Adiós, mi amor. 980 01:32:08,530 --> 01:32:09,690 ¿Dorotea? 981 01:32:11,970 --> 01:32:13,610 ¿Eres tu? 982 01:32:23,850 --> 01:32:26,490 ¿Jane ha estado llorando? 983 01:32:26,570 --> 01:32:28,170 Ella estaba aquí. 984 01:32:31,210 --> 01:32:32,850 Ella ya no está. 985 01:32:36,450 --> 01:32:40,610 Está con su hijo... David. 986 01:32:42,850 --> 01:32:45,050 ¿Crees que se han ido todos? 987 01:32:47,210 --> 01:32:50,010 Duncan y Kurt 988 01:32:50,090 --> 01:32:51,770 y María? 989 01:32:51,850 --> 01:32:54,050 ¿Y Mimí también? 990 01:32:54,090 --> 01:32:57,050 Tienes que aprender a vivir. Ahora tú sola, Dorothy. 991 01:33:10,370 --> 01:33:11,770 Eres libre. 992 01:35:27,490 --> 01:35:30,770 sin encanto 993 01:35:30,850 --> 01:35:33,970 Sin hechizo 994 01:35:34,050 --> 01:35:37,290 nunca 995 01:35:37,370 --> 01:35:40,690 brazo 996 01:35:40,770 --> 01:35:43,890 Ven nuestro 997 01:35:43,970 --> 01:35:47,090 encantador 998 01:35:47,170 --> 01:35:50,370 dama 999 01:35:50,410 --> 01:35:53,810 cerca 1000 01:35:53,890 --> 01:35:56,410 filomel 1001 01:35:56,490 --> 01:36:00,450 con melodia 1002 01:36:00,490 --> 01:36:03,690 Canta en nuestro dulce lulla-lulla-lulla 1003 01:36:03,770 --> 01:36:06,970 Canta nuestra dulce canción de cuna 1004 01:36:07,010 --> 01:36:10,170 Ven nuestra encantadora 1005 01:36:10,250 --> 01:36:13,530 dama cerca 1006 01:36:13,570 --> 01:36:16,770 Entonces, buenas noches, con lulla-lulla-lulla 1007 01:36:16,850 --> 01:36:20,130 muy buenas noches con canción de cuna 1008 01:36:20,170 --> 01:36:23,290 Tejiendo 1009 01:36:23,370 --> 01:36:26,690 Arañas 1010 01:36:26,690 --> 01:36:33,330 no vengas aquí 1011 01:36:33,410 --> 01:36:39,010 Escarabajos negros 1012 01:36:39,090 --> 01:36:46,370 Acercarse no cerca 1013 01:36:46,410 --> 01:36:48,930 Gusano ni caracol 1014 01:36:49,010 --> 01:36:52,930 no ofender 1015 01:36:53,010 --> 01:36:56,290 Canta en nuestro dulce lulla-lulla-lulla 1016 01:36:56,370 --> 01:36:59,610 Canta nuestra dulce canción de cuna 1017 01:36:59,650 --> 01:37:02,770 Ven nuestra encantadora 1018 01:37:02,850 --> 01:37:06,090 dama cerca 1019 01:37:06,170 --> 01:37:09,450 Buenas noches con lulla-lulla-lulla 1020 01:37:09,530 --> 01:37:12,770 muy buenas noches con canción de cuna 1021 01:37:25,810 --> 01:37:29,450 Ahora todos 1022 01:37:29,490 --> 01:37:32,970 esta bien 1023 01:37:33,050 --> 01:37:36,570 encantador 1024 01:37:36,650 --> 01:37:40,890 noche