1
00:00:19,019 --> 00:00:20,186
Son las 5:00 a.m.
2
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
Estoy en la cama, durmiendo...
3
00:00:25,608 --> 00:00:28,987
...y mi teléfono vibra
diciéndome que tengo un mensaje de Facebook.
4
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
Entonces, levanto mi teléfono,
5
00:00:32,449 --> 00:00:34,451
y lo miro y dice: "Oye,
6
00:00:34,534 --> 00:00:36,536
Hay este nuevo vídeo en Internet.
7
00:00:36,911 --> 00:00:39,039
y creo que tal vez quieras verlo.
8
00:00:39,164 --> 00:00:42,042
Creo que es ese chico Luka.
has estado buscando."
9
00:00:42,208 --> 00:00:44,002
Entonces, me llamó la atención.
10
00:00:44,085 --> 00:00:47,297
y estoy pensando,
"Oh, genial, otro vídeo sobre la matanza de gatos".
11
00:00:52,969 --> 00:00:54,471
Abre un navegador.
12
00:00:55,430 --> 00:00:56,639
veo un video,
13
00:00:56,848 --> 00:00:57,974
y presiono "Reproducir".
14
00:01:00,894 --> 00:01:04,481
En los vídeos anteriores,
El objeto sobre la cama eran gatos.
15
00:01:04,564 --> 00:01:07,233
En este video, era una persona real.
16
00:01:11,154 --> 00:01:13,740
Y yo dije: "¿Qué carajo?"
17
00:01:15,658 --> 00:01:17,994
En este punto, estoy completamente despierto,
18
00:01:18,244 --> 00:01:19,662
mi corazón late con fuerza.
19
00:01:19,746 --> 00:01:22,332
Inmediatamente salto de la cama
20
00:01:23,416 --> 00:01:26,044
Ejecute a mi computadora y enciéndala.
21
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
"Vamos, computadora.
Vámonos, vámonos, vámonos".
22
00:01:36,262 --> 00:01:40,558
Ahora lo estoy viendo en mi monitor grande,
y lo tengo en pantalla completa.
23
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
¡Mierda!
24
00:01:50,735 --> 00:01:52,070
Me acababa de despertar...
25
00:01:54,447 --> 00:01:57,075
...y John Green
había enviado un enlace de Facebook.
26
00:02:06,626 --> 00:02:07,626
Y yo soy como...
27
00:02:12,215 --> 00:02:14,008
"¿Qué carajo está pasando?"
28
00:02:14,175 --> 00:02:16,761
Yo no... no sabía qué... yo...
29
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
Ni siquiera sé qué decir.
30
00:02:19,597 --> 00:02:22,058
Bueno, les dijimos que esto sucedería.
31
00:02:22,517 --> 00:02:23,977
Y no nos creyeron.
32
00:02:24,060 --> 00:02:25,854
Y ahora estamos ante una persona muerta.
33
00:02:29,691 --> 00:02:31,901
He sido oficial de policía
desde hace más de 23 años.
34
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
Es la primera vez
He visto algo como esto.
35
00:02:34,195 --> 00:02:36,447
Una historia retorcida
que sigue girando...
36
00:02:36,823 --> 00:02:39,742
Una recepcionista abrió
la caja empapada de sangre
37
00:02:39,826 --> 00:02:40,869
y encontré un pie amputado.
38
00:02:43,955 --> 00:02:47,208
Lo que vieron, lo describieron
como algo sacado de una película de terror.
39
00:02:48,042 --> 00:02:50,020
Este es alguien
quien fue capaz de ejecutar
40
00:02:50,044 --> 00:02:51,629
un plan muy, muy bien diseñado.
41
00:02:52,505 --> 00:02:55,049
Quiero decir, se desarrolla como una película de terror.
42
00:02:55,884 --> 00:02:59,429
Él era claramente alguien
que quería esta extraña forma de notoriedad.
43
00:02:59,512 --> 00:03:02,182
Y en realidad puso cosas
en Internet.
44
00:03:03,892 --> 00:03:06,144
¿Qué viste en ese vídeo?
45
00:03:06,227 --> 00:03:08,521
Hubo momentos
que ni siquiera son hablables.
46
00:03:09,689 --> 00:03:12,817
Este hombre no tiene muchos amigos.
De todos modos, no han aparecido muchos.
47
00:03:13,985 --> 00:03:15,671
El enemigo público número uno.
48
00:03:15,695 --> 00:03:17,631
¿Qué tan difícil va a ser?
para localizarlo?
49
00:03:17,655 --> 00:03:19,365
¿Qué tan peligroso es este hombre?
50
00:03:19,449 --> 00:03:21,826
Cuán cuidadosa debe ser la gente
¿Al otro lado del mundo?
51
00:03:21,910 --> 00:03:24,954
Bueno, él es
un maestro del disfraz. Le gusta...
52
00:03:25,038 --> 00:03:27,832
...posiblemente disfrazado de mujer.
53
00:03:28,833 --> 00:03:32,670
Interpol emitió una orden de arresto mundial
por asesinato en primer grado.
54
00:03:33,963 --> 00:03:35,643
Esta noche hay acusaciones
55
00:03:35,715 --> 00:03:39,677
esa evidencia en línea de una mente retorcida
fue ignorado por la policía.
56
00:03:39,761 --> 00:03:42,305
E incluso publicó estos videos horribles
57
00:03:43,097 --> 00:03:46,059
de él supuestamente
torturar y matar gatos.
58
00:03:55,443 --> 00:03:58,863
El vídeo se llamó
"1 lunático, 1 picahielos".
59
00:04:10,458 --> 00:04:13,711
El vídeo comienza
con un chico atado a la cama.
60
00:04:19,801 --> 00:04:20,843
Y luego, eh...
61
00:04:23,054 --> 00:04:25,682
el per... El sospechoso tipo de...
62
00:04:26,182 --> 00:04:28,268
lo controla y, ya sabes,
63
00:04:29,018 --> 00:04:31,980
acaricia un poco su cara,
amándolo un poquito.
64
00:04:32,814 --> 00:04:36,693
Y la cámara está recogida ahora.
por el sospechoso.
65
00:04:37,443 --> 00:04:39,821
Vemos el rostro de la víctima.
66
00:04:40,530 --> 00:04:43,866
Y luego corta en un ángulo diferente.
67
00:04:44,409 --> 00:04:45,827
Entonces, aparece el sospechoso.
68
00:04:46,077 --> 00:04:48,037
Tiene algo en la mano, eh...
69
00:04:48,621 --> 00:04:52,000
algún tipo de herramienta punzante,
Algo parecido a un picahielos.
70
00:04:52,500 --> 00:04:56,754
Y el sospechoso simplemente comienza
apuñalando y apuñalando y apuñalando,
71
00:04:56,838 --> 00:04:58,464
y el apuñalamiento no cesa.
72
00:04:58,548 --> 00:05:00,925
Sigue y sigue y sigue y sigue.
73
00:05:01,843 --> 00:05:02,843
Eh...
74
00:05:03,052 --> 00:05:05,052
Aproximadamente a los ocho minutos,
75
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
ocho minutos, diez segundos más o menos en,
76
00:05:06,764 --> 00:05:08,933
hay un perro, se presenta un cachorrito.
77
00:05:09,017 --> 00:05:10,935
Es un perrito blanco y negro.
78
00:05:13,021 --> 00:05:14,901
Y es realmente triste y...
79
00:05:15,690 --> 00:05:16,941
empiezas a preguntarte,
80
00:05:17,275 --> 00:05:20,320
¿Cuál es el tipo de persona?
que podría hacerle esto a otra persona.
81
00:05:23,656 --> 00:05:24,656
Y, eh...
82
00:05:29,537 --> 00:05:31,164
Es difícil ver eso.
83
00:05:36,461 --> 00:05:37,503
Y...
84
00:05:48,222 --> 00:05:50,975
El resto del vídeo es...
Es difícil de describir.
85
00:05:51,642 --> 00:05:52,727
Es inquietante.
86
00:05:56,522 --> 00:05:58,566
Entonces vi el video completo,
87
00:05:59,150 --> 00:06:00,193
una y otra vez,
88
00:06:00,735 --> 00:06:02,403
probablemente 20 veces ese día,
89
00:06:02,862 --> 00:06:06,616
pero cada vez que sigo viéndolo,
por alguna razón, mi mente...
90
00:06:07,492 --> 00:06:09,202
No quiere creer que sea verdad.
91
00:06:13,915 --> 00:06:16,584
Entonces, comenzamos a hacer lo que hacemos normalmente.
92
00:06:17,543 --> 00:06:21,589
Empezamos a analizar este vídeo de asesinato,
y estamos tratando de buscar información
93
00:06:21,672 --> 00:06:23,841
que podríamos decir eso,
"Sí, este es Luka."
94
00:06:35,436 --> 00:06:38,731
Entonces, en primer lugar, es muy al estilo Luka.
con estilo.
95
00:06:39,440 --> 00:06:42,693
El sospechoso lo acaricia,
tipo de amor por él un poco.
96
00:06:43,319 --> 00:06:45,154
Muy parecido a los videos de gatitos.
97
00:06:45,238 --> 00:06:48,366
Porque eso es lo que hizo Luka.
Luka amaba a sus víctimas.
98
00:06:49,450 --> 00:06:51,450
La canción que está sonando
en el fondo...
99
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
en realidad es una canción
llamado "Fe Verdadera".
100
00:07:01,921 --> 00:07:03,673
Luka había usado esa canción antes.
101
00:07:03,756 --> 00:07:07,009
en algunos de sus montajes fotográficos
que había publicado en YouTube.
102
00:07:11,681 --> 00:07:15,017
Ciertamente estábamos preocupados
el ser humano que acababa de matar.
103
00:07:15,852 --> 00:07:17,895
pero ¿por qué el perro?
104
00:07:18,729 --> 00:07:19,889
¿Qué pasa con el perro?
105
00:07:21,858 --> 00:07:24,861
Porque no lo atrapamos
para los vídeos de matar gatitos,
106
00:07:25,528 --> 00:07:28,614
empezamos a pensar
El perro era un mensaje para nosotros.
107
00:07:28,698 --> 00:07:31,742
"Me salí con la mía,
y estoy haciendo esto ahora.
108
00:07:31,826 --> 00:07:35,329
Y esto es... me estoy graduando,
ya sabes, un humano.
109
00:07:35,997 --> 00:07:39,292
Um, este perro está aquí.
como simplemente un homenaje a mi pasado."
110
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
Y un mensaje para nosotros, ¿sabes?
111
00:07:41,836 --> 00:07:42,836
"Que te jodan."
112
00:07:43,045 --> 00:07:44,755
Así que ahora...
113
00:07:45,465 --> 00:07:47,091
Sé que este es Luka.
114
00:07:47,175 --> 00:07:50,219
Ni siquiera tengo que ver a la persona.
Sé que es Luka.
115
00:07:50,303 --> 00:07:53,431
El problema con el que nos topamos
fue que no pudimos probar,
116
00:07:53,556 --> 00:07:55,349
como, la dirección de donde sucedió.
117
00:07:56,476 --> 00:08:00,897
Sabemos que estaba en Toronto.
cuando hizo los videos de matar gatitos,
118
00:08:01,939 --> 00:08:03,774
pero no sabíamos si él estaba allí ahora,
119
00:08:03,858 --> 00:08:05,943
y no lo sabíamos
si el video fue filmado allí.
120
00:08:06,027 --> 00:08:08,112
Entonces no tenemos jurisdicción.
121
00:08:08,446 --> 00:08:11,199
En lo que respecta a la policía,
en lo que respecta a la ley,
122
00:08:11,282 --> 00:08:13,618
Esto es Internet, ya sabes, hoo-ha.
123
00:08:17,163 --> 00:08:20,249
Entonces, el único contacto que tuvimos fue
con nuestro detective
124
00:08:20,333 --> 00:08:22,001
en el Departamento de Policía de Toronto.
125
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
Entonces contactamos con él.
126
00:08:26,547 --> 00:08:28,841
"Acabamos de encontrar este nuevo vídeo.
127
00:08:28,925 --> 00:08:30,635
Muestra un cadáver.
128
00:08:30,718 --> 00:08:34,347
Estamos bastante seguros de que es Luka.
en el video quién cometió el crimen.
129
00:08:34,430 --> 00:08:35,640
Necesito que mires esto."
130
00:08:37,099 --> 00:08:39,519
Y estoy pensando,
"Genial, él va a hacer algo".
131
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
Así que ahora, en este punto,
Creo que he hecho todo lo que puedo.
132
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Tarde o temprano,
habrá algunas noticias de última hora
133
00:08:49,320 --> 00:08:51,113
que se ha encontrado un cuerpo.
134
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
Había configurado una alerta de Google.
135
00:09:01,624 --> 00:09:04,919
Así que estábamos un poco nerviosos.
esperando algo.
136
00:09:05,294 --> 00:09:10,299
Estábamos esperando algún tipo de ping.
en el radar.
137
00:09:13,636 --> 00:09:15,888
Pasa un día. Ninguna respuesta.
138
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
Estábamos simplemente sentados, diciendo,
139
00:09:24,438 --> 00:09:27,066
"Bueno, todavía no ha habido noticias".
Ya sabes, "¿Ya hay noticias?"
140
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
"¿Por qué no han encontrado todavía un cuerpo?"
141
00:09:31,237 --> 00:09:33,656
no lo sabiamos
qué iba a hacer a continuación,
142
00:09:34,615 --> 00:09:38,536
Entonces sentimos que teníamos una bomba de tiempo.
en nuestras manos,
143
00:09:38,619 --> 00:09:40,705
y queríamos que se detuviera.
144
00:09:47,920 --> 00:09:50,423
Estoy muerta de miedo.
"¿Va a venir a por mí ahora?
145
00:09:50,506 --> 00:09:51,506
Él sabe quién soy.
146
00:09:51,757 --> 00:09:52,967
Él sabe dónde trabajo".
147
00:09:53,634 --> 00:09:54,760
Fue aterrador.
148
00:09:59,348 --> 00:10:01,601
Empezamos a pensar...
Bueno, empiezo a pensar,
149
00:10:01,684 --> 00:10:04,854
tal vez el video del asesinato
no fue hecho en Toronto.
150
00:10:05,104 --> 00:10:07,315
Podría haberse hecho en cualquier lugar
en el mundo.
151
00:10:08,482 --> 00:10:09,734
Y entonces recordé...
152
00:10:10,943 --> 00:10:13,779
el video que se hizo
tres meses antes,
153
00:10:13,863 --> 00:10:15,364
antes de que ocurriera el asesinato.
154
00:10:18,159 --> 00:10:20,161
A Luka le gusta hacer
vídeos sobre él mismo.
155
00:10:20,953 --> 00:10:22,330
Es muy narcisista.
156
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
Es muy vanidoso.
157
00:10:23,664 --> 00:10:26,167
Y necesitamos escanear todos estos videos,
158
00:10:26,250 --> 00:10:28,544
aunque es lo peor
en el mundo.
159
00:10:29,128 --> 00:10:31,964
Pero tienes que sentarte a través de ellos
porque podría haber una nueva imagen.
160
00:10:32,923 --> 00:10:34,717
Deanna me envió un mensaje,
161
00:10:34,800 --> 00:10:38,095
y ella dijo: "Oye,
Encontré este nuevo vídeo de YouTube de Luka.
162
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
Quiero que lo veas".
163
00:10:41,724 --> 00:10:43,392
Y aproximadamente a la mitad del video,
164
00:10:43,476 --> 00:10:45,686
Veo una foto que nunca había visto.
165
00:10:47,521 --> 00:10:50,274
Y dije,
"¿Estás hablando de la foto de él?
166
00:10:50,358 --> 00:10:52,568
¿Frente a los escalones de roca?
Ella dice: "Sí".
167
00:10:53,361 --> 00:10:55,130
Entonces, hay
algunas cosas realmente importantes
168
00:10:55,154 --> 00:10:56,280
sobre esta imagen.
169
00:10:57,073 --> 00:10:58,574
Número uno, los árboles.
170
00:10:58,949 --> 00:11:02,745
El follaje de los árboles
todavía estaba como brotando,
171
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
entonces fue como el comienzo de la primavera.
172
00:11:05,706 --> 00:11:08,292
Entonces supe que esto era reciente,
esto era relevante.
173
00:11:08,709 --> 00:11:11,879
La segunda cosa que fue importante
eran los semáforos para peatones.
174
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
Eran muy singulares.
175
00:11:14,256 --> 00:11:15,758
No se parecían a Toronto.
176
00:11:15,841 --> 00:11:17,051
Eran negros.
177
00:11:17,134 --> 00:11:19,053
Sé que los de Toronto son amarillos.
178
00:11:19,303 --> 00:11:20,638
Uh, eran cuadrados.
179
00:11:36,153 --> 00:11:37,153
Entonces, boom.
180
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
Entonces se me erizaron los pelos inmediatamente.
en mi cuello.
181
00:11:40,574 --> 00:11:42,535
Ay dios mío.
Vale, tal vez fue a Montreal.
182
00:11:46,247 --> 00:11:48,332
Y acabamos de abrir Google Maps.
183
00:11:48,874 --> 00:11:51,836
y empezó a caminar
por las calles digitalmente.
184
00:11:54,922 --> 00:11:57,007
Y literalmente vamos
a través de Street View
185
00:11:57,091 --> 00:12:00,428
y yendo paso a paso
calle abajo.
186
00:12:02,596 --> 00:12:05,975
Y así voy por una calle,
ella va por otra calle.
187
00:12:06,058 --> 00:12:08,853
Voy por esta calle,
ella va por otra calle.
188
00:12:08,936 --> 00:12:11,731
Voy por esta calle,
ella va por otra calle.
189
00:12:14,692 --> 00:12:16,235
Entonces, de repente,
190
00:12:17,194 --> 00:12:18,779
Yo digo: "Mierda.
191
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
Ahí están las escaleras, justo ahí."
192
00:12:33,252 --> 00:12:36,338
Y fue en la Universidad McGill.
en el centro de Montreal.
193
00:12:36,672 --> 00:12:39,717
Entonces lo habíamos colocado en Montreal.
194
00:12:43,763 --> 00:12:45,443
Así que ahora tenemos que empezar a mirar a Montreal,
195
00:12:45,473 --> 00:12:47,683
y es un lugar
que nunca antes habíamos abordado.
196
00:12:53,022 --> 00:12:54,899
Es una provincia totalmente diferente.
197
00:12:55,816 --> 00:12:58,694
Jurisdicción diferente, policía diferente,
diferente todo.
198
00:12:59,028 --> 00:13:01,322
Esto iba a tomar aún más tiempo para,
199
00:13:01,405 --> 00:13:04,074
ya sabes, establecer credibilidad
con la policía de Montreal ahora
200
00:13:04,158 --> 00:13:06,410
porque solo somos nerds de Internet.
201
00:13:45,908 --> 00:13:47,868
Entonces, esto es
la parte trasera de nuestro edificio,
202
00:13:48,494 --> 00:13:50,287
en 5720 Decarie.
203
00:13:51,747 --> 00:13:54,500
Era el martes por la mañana. Bajé las escaleras.
204
00:13:55,626 --> 00:13:57,878
Para cuando empiece a sacar
la basura, no lo sé,
205
00:13:57,962 --> 00:13:59,880
Eran tal vez las nueve, las 9:30.
206
00:14:01,340 --> 00:14:02,842
Y cuando lo estaba sacando,
207
00:14:02,925 --> 00:14:06,178
Fue entonces cuando noté una maleta.
que estaba sentado a un lado.
208
00:14:06,637 --> 00:14:09,557
pero me pareció sospechoso
porque tenía un candado.
209
00:14:09,723 --> 00:14:12,434
¿Por qué hay un candado?
en una maleta vieja?
210
00:14:12,935 --> 00:14:14,937
¿Quién tiraría esto a la basura?
211
00:14:15,312 --> 00:14:19,817
Y fue entonces cuando vi los gusanos.
salían de la parte superior del agujero.
212
00:14:22,027 --> 00:14:23,112
Así que pensé que alguien...
213
00:14:23,195 --> 00:14:25,698
su perro murió o su gato murió
o algo así,
214
00:14:25,781 --> 00:14:27,741
y no sabían qué hacer con él.
215
00:14:28,200 --> 00:14:29,243
Pero sentí curiosidad
216
00:14:29,952 --> 00:14:31,620
así que decidí abrirlo.
217
00:14:47,553 --> 00:14:50,139
Eran las 10:15 de la mañana de esa mañana.
218
00:14:50,973 --> 00:14:52,516
cuando llamaron al 911.
219
00:14:57,605 --> 00:15:00,774
Ese primer día,
Cuando llegó la primera llamada a la oficina,
220
00:15:00,858 --> 00:15:04,278
En realidad, pensamos que sería
una breve investigación,
221
00:15:04,778 --> 00:15:07,531
pero no resultó del todo así.
222
00:15:10,868 --> 00:15:12,411
Alguien encontró una maleta gris.
223
00:15:14,121 --> 00:15:16,999
en 5720 Decarie Street.
224
00:15:19,460 --> 00:15:21,503
Al llegar, ya había...
225
00:15:22,129 --> 00:15:23,129
burocracia.
226
00:15:26,133 --> 00:15:30,429
La maleta en cuestión fue colocada
en el callejón trasero del edificio.
227
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
El olor, ante todo,
228
00:15:43,275 --> 00:15:45,152
fue devastador.
229
00:15:46,445 --> 00:15:49,198
Había muchas, muchas, muchas moscas
230
00:15:49,573 --> 00:15:51,492
y había gusanos.
231
00:15:54,119 --> 00:15:55,913
Así que rápidamente montamos la tienda.
232
00:15:56,914 --> 00:15:58,374
para que pudiéramos abrirlo.
233
00:16:00,751 --> 00:16:07,174
Entonces el oficial forense
Procedió a abrir la maleta.
234
00:16:07,508 --> 00:16:10,678
Inmediatamente, lo que vimos es, en primer lugar,
235
00:16:11,095 --> 00:16:13,555
Era un varón, un varón blanco.
236
00:16:14,056 --> 00:16:15,056
Eh...
237
00:16:15,432 --> 00:16:16,684
los brazos fueron cortados,
238
00:16:16,767 --> 00:16:18,560
uh, le cortaron las piernas,
239
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
y le cortaron la cabeza,
240
00:16:21,355 --> 00:16:23,816
y lo pincharon muchas veces
241
00:16:24,441 --> 00:16:26,819
en la región del abdomen.
242
00:16:27,653 --> 00:16:28,653
Y...
243
00:16:29,697 --> 00:16:31,407
en ese momento me pregunto
244
00:16:32,032 --> 00:16:33,909
"¿Qué clase de persona podría hacer esto?"
245
00:16:38,747 --> 00:16:41,458
Pero alguien debe haber avisado
los medios
246
00:16:41,542 --> 00:16:43,252
porque llegaron muy rápido.
247
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
Finalmente, un ping.
248
00:17:03,522 --> 00:17:05,649
Y lo primero
Lo que veo es una tienda de campaña de la policía.
249
00:17:07,860 --> 00:17:09,028
Abre el enlace...
250
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
y decía...
251
00:17:12,740 --> 00:17:15,284
"Torso encontrado en equipaje en Montreal".
252
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
¡Mierda!
253
00:17:18,954 --> 00:17:21,391
Entonces, había un pequeño candado.
Lo cortamos. Lo abrimos,
254
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
y había un torso sin cabeza.
255
00:17:24,418 --> 00:17:26,545
Y yo dije: "Joder, lo encontraron".
256
00:17:30,424 --> 00:17:35,596
Somos, como grupo,
viendo todo esto desarrollarse ante nosotros, como,
257
00:17:35,679 --> 00:17:38,390
"Mierda, esto es realmente real".
258
00:17:38,474 --> 00:17:40,851
Ya no era un juego en línea.
259
00:17:40,934 --> 00:17:42,311
Este era el mundo real.
260
00:17:42,394 --> 00:17:45,689
La identidad aún no está confirmada,
pero sabemos algo con certeza.
261
00:17:45,773 --> 00:17:48,192
Este es un hombre, eh, un hombre blanco.
262
00:17:51,945 --> 00:17:54,007
Quiero decir, intentamos contactar
la policia de toronto
263
00:17:54,031 --> 00:17:55,311
incluso antes de que encontraran el cuerpo.
264
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
Y, seguro como una mierda,
265
00:17:58,452 --> 00:17:59,828
Esto ha pasado, carajo.
266
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
Todo lo que dijimos iba a suceder,
ya está hecho. Él lo hizo.
267
00:18:06,043 --> 00:18:09,004
Así que obviamente contactamos
el Departamento de Policía de Montreal.
268
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
Teníamos toda esta información
para darles,
269
00:18:14,593 --> 00:18:16,470
pero no nos respondían en absoluto.
270
00:18:17,346 --> 00:18:19,264
En un momento, en Twitter,
271
00:18:24,186 --> 00:18:28,649
Me puse muy expresivo con ellos y me enojé.
y me fui un poco. Ya sabes, como...
272
00:18:31,944 --> 00:18:35,072
"Hay gente aquí
que podría estar en peligro,
273
00:18:35,155 --> 00:18:36,657
y me estás ignorando.
274
00:18:37,825 --> 00:18:39,910
Tengo toda esta mierda para darte".
275
00:18:45,415 --> 00:18:48,335
Y les dejé tenerlo,
y nadie me respondió en absoluto.
276
00:18:49,419 --> 00:18:51,588
Tal vez estaban tan ocupados
con su investigación
277
00:18:51,672 --> 00:18:55,050
no tuvieron tiempo para lidiar
con estos nerds de Internet.
278
00:18:55,634 --> 00:18:57,427
No tenemos ninguna credibilidad.
279
00:19:09,815 --> 00:19:13,569
Detrás de la maleta,
había muchas bolsas de basura.
280
00:19:14,444 --> 00:19:16,738
En total fueron 33 bolsas.
281
00:19:18,031 --> 00:19:21,034
Pero noté una sustancia de color marrón rojizo.
282
00:19:21,118 --> 00:19:24,163
eso estaba goteando
debajo de las bolsas de basura.
283
00:19:24,705 --> 00:19:26,290
Tuve la sensación de que era sangre.
284
00:19:27,749 --> 00:19:30,586
Empezamos a revisar las bolsas.
uno por uno.
285
00:19:32,212 --> 00:19:33,797
Encontramos una botella de vino.
286
00:19:35,841 --> 00:19:38,510
habia un cartel
eso estaba todo arrugado.
287
00:19:40,721 --> 00:19:42,764
Además, una camiseta amarilla.
288
00:19:44,224 --> 00:19:47,352
Encontramos un cachorro muerto en la bolsa.
289
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
Cachorro muerto en blanco y negro.
290
00:19:50,814 --> 00:19:54,484
Finalmente, en una de las bolsas de basura,
encontramos algo.
291
00:19:56,153 --> 00:19:58,447
Mantas manchadas de sangre.
292
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
Bien, llegamos al punto aquí.
293
00:20:03,243 --> 00:20:04,828
Encontramos papeles.
294
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
Una licencia de conducir de Ontario.
295
00:20:12,753 --> 00:20:14,504
Un recibo de una farmacia.
296
00:20:14,838 --> 00:20:16,798
y ambos tenían un nombre:
297
00:20:17,466 --> 00:20:19,092
Luka Rocco Magnotta.
298
00:20:19,176 --> 00:20:21,553
No tengo ni idea de quién es esta persona.
299
00:20:21,637 --> 00:20:23,680
Nunca escuché ese nombre antes.
300
00:20:24,223 --> 00:20:26,475
Y tengo una dirección en el recibo...
301
00:20:27,267 --> 00:20:31,688
Calle Decarie 5720, apartamento 208.
302
00:20:32,731 --> 00:20:37,527
Así que ahora estoy concluyendo
que lo que hay en la basura,
303
00:20:37,611 --> 00:20:41,281
que hay en la maleta,
viene del apartamento 208,
304
00:20:41,365 --> 00:20:45,410
y probablemente sea Luka Rocco Magnotta
que ha sido asesinado.
305
00:20:49,331 --> 00:20:51,750
Entonces, envié a un oficial de policía...
306
00:20:53,252 --> 00:20:55,545
comprobar, no registrar el apartamento,
307
00:20:55,629 --> 00:20:57,589
pero solo para hacer un cheque.
308
00:21:30,289 --> 00:21:33,542
Pero no hubo nada. Estaba limpio.
309
00:21:36,378 --> 00:21:37,879
Había muebles básicos.
310
00:21:38,547 --> 00:21:40,007
Sobre la mesa había...
311
00:21:40,590 --> 00:21:42,175
una botella de jugo de limón.
312
00:21:44,136 --> 00:21:46,555
Una cama con una sábana marrón.
313
00:21:49,349 --> 00:21:52,144
Pero el policía sospechaba...
314
00:21:52,728 --> 00:21:57,441
porque dijo,
"Huele a productos químicos".
315
00:21:58,150 --> 00:22:02,154
Pero dentro del apartamento no había nadie.
entonces el apartamento fue cerrado nuevamente...
316
00:22:03,572 --> 00:22:07,034
porque debemos tener una orden judicial
para registrar el apartamento.
317
00:22:20,255 --> 00:22:23,342
Mis supervisores me informaron
que hubo un torso que fue encontrado
318
00:22:23,425 --> 00:22:25,886
en una maleta
y mi presencia fue solicitada
319
00:22:25,969 --> 00:22:27,471
en el edificio Decarie.
320
00:22:29,348 --> 00:22:31,099
hablé con el administrador
del edificio
321
00:22:31,183 --> 00:22:33,393
para confirmar
que había cámaras de seguridad.
322
00:22:34,186 --> 00:22:36,581
Y confirmó que había
Dos cámaras en el edificio.
323
00:22:36,605 --> 00:22:39,441
Había una cámara de seguridad.
324
00:22:39,524 --> 00:22:42,285
en el frente del edificio,
para que puedas ver a la gente entrando y saliendo.
325
00:22:54,748 --> 00:22:58,668
Y una cámara en el sótano
donde la gente trae su basura.
326
00:23:01,254 --> 00:23:05,008
Teniendo en cuenta que el conserje había dicho
que la maleta estaba en el callejón
327
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
antes de sacar la basura,
328
00:23:07,344 --> 00:23:09,346
sabíamos
que ese era un buen punto de partida.
329
00:23:09,429 --> 00:23:13,058
Entonces, comenzamos a mirar las imágenes.
dentro de ese plazo
330
00:23:13,141 --> 00:23:15,727
para ver si podíamos ver
la persona que puso el equipaje allí.
331
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
Pudimos ver a un individuo
332
00:23:35,664 --> 00:23:39,292
el 25 de mayo
aproximadamente a las 2:47 de la madrugada,
333
00:23:40,127 --> 00:23:42,379
tirar cosas a la basura
y saliendo.
334
00:23:42,462 --> 00:23:44,172
Un joven de veintitantos años,
335
00:23:45,549 --> 00:23:47,384
vistiendo una camiseta amarilla.
336
00:23:48,301 --> 00:23:50,053
¿Qué era realmente extraño en este individuo?
337
00:23:50,137 --> 00:23:52,097
fue que, en primer lugar,
es temprano en la mañana,
338
00:23:52,180 --> 00:23:53,640
después de las 2:00 am,
339
00:23:53,723 --> 00:23:55,225
cuando la mayoría de la gente duerme.
340
00:23:55,851 --> 00:23:58,854
Normalmente me imagino que
si vas a la basura,
341
00:23:58,937 --> 00:24:01,481
tomarías una bolsa de basura y harías un viaje.
342
00:24:01,565 --> 00:24:03,733
Pero este individuo
Lo estaba haciendo repetidamente.
343
00:24:04,943 --> 00:24:08,905
Esta vez son las 4:02 de la mañana.
por lo que debió haber realizado al menos 20 viajes.
344
00:24:13,076 --> 00:24:15,787
Todavía estaba revisando la basura.
345
00:24:17,164 --> 00:24:21,668
encontramos un destornillador
pintado con pintura gris color metal,
346
00:24:21,877 --> 00:24:26,131
modificado para parecerse...
tal vez como un picahielos.
347
00:24:27,215 --> 00:24:28,508
Encontramos un cuchillo...
348
00:24:30,260 --> 00:24:33,346
pero había pedazos de piel
y sangre en él.
349
00:24:34,681 --> 00:24:35,974
Encontramos una sierra...
350
00:24:37,267 --> 00:24:40,812
y finalmente, las partes del cuerpo.
351
00:24:43,273 --> 00:24:44,441
encontramos las piernas
352
00:24:45,233 --> 00:24:46,276
y los brazos.
353
00:24:48,570 --> 00:24:51,031
Pero había algo
eso fue muy curioso.
354
00:24:51,323 --> 00:24:52,449
No había manos
355
00:24:52,908 --> 00:24:54,701
sin pies, sin cabeza.
356
00:24:55,952 --> 00:24:57,329
Esas partes faltaban.
357
00:25:01,166 --> 00:25:04,377
Y todos nos preguntábamos,
¿Qué va a pasar después?
358
00:25:11,551 --> 00:25:15,180
Buenas noches, empezamos esta noche.
con noticias en desarrollo y siniestras
359
00:25:15,263 --> 00:25:16,640
desde la capital de la nación,
360
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
donde la policía está investigando
dos paquetes misteriosos
361
00:25:20,101 --> 00:25:23,355
dirigido a la sede
del Partido Conservador.
362
00:25:25,899 --> 00:25:28,944
Una recepcionista abrió
la caja empapada de sangre
363
00:25:29,027 --> 00:25:30,820
y encontró un pie amputado.
364
00:25:38,245 --> 00:25:41,623
Mi cabeza daba vueltas en ese momento.
Yo estaba como, "Guau,
365
00:25:42,123 --> 00:25:44,626
¿Qué estamos pasando?
¿En este momento?"
366
00:25:45,835 --> 00:25:48,797
El pie izquierdo estaba envuelto.
en un papel de seda rosa.
367
00:25:49,381 --> 00:25:51,341
Y abriendo el papel de seda,
368
00:25:51,424 --> 00:25:52,425
había una nota.
369
00:25:52,759 --> 00:25:55,053
En realidad, era un poema.
370
00:25:56,805 --> 00:25:57,889
"Las rosas son rojas.
371
00:25:58,181 --> 00:25:59,224
Las violetas son azules.
372
00:26:00,141 --> 00:26:01,184
La policía necesitará...
373
00:26:01,851 --> 00:26:05,188
expediente dental para identificarlo. Perra."
374
00:26:07,399 --> 00:26:09,859
Ahora mismo tenemos
principales investigadores del crimen
375
00:26:09,943 --> 00:26:11,027
investigando esto.
376
00:26:11,653 --> 00:26:14,990
¿Está bien? En este punto,
eso es todo lo que puedo decirte.
377
00:26:16,116 --> 00:26:19,578
Esto es básicamente
el primer ministro de canadá
378
00:26:19,661 --> 00:26:22,622
al que le estás enviando jodidos pies humanos.
379
00:26:23,915 --> 00:26:25,917
Esto es un gran problema.
380
00:26:28,211 --> 00:26:29,921
Esto es lo último...
381
00:26:30,505 --> 00:26:31,965
simplemente, "Jódete,
382
00:26:32,048 --> 00:26:34,593
Quiero atención.
Esta será una gran noticia".
383
00:26:35,927 --> 00:26:39,222
La policía dice que los paquetes
que contiene las otras extremidades de la víctima
384
00:26:39,306 --> 00:26:43,226
es probable que hayan sido publicados
a otras oficinas en todo el país.
385
00:26:43,560 --> 00:26:46,563
El va a llamar la atencion
del mundo ahora sobre él.
386
00:26:47,314 --> 00:26:48,314
Eh...
387
00:26:49,441 --> 00:26:50,441
Tu solo...
388
00:26:51,276 --> 00:26:52,276
Eres...
389
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
Poniéndome de nuevo en ese estado,
390
00:26:54,821 --> 00:26:56,615
y como estoy hablando ahora mismo
así era yo.
391
00:26:56,698 --> 00:26:58,241
Estaba por todos lados.
392
00:26:58,992 --> 00:27:01,077
Y creo que cualquiera lo estaría.
393
00:27:01,161 --> 00:27:03,663
No creo que nadie en este planeta
estaría mentalmente preparado
394
00:27:03,747 --> 00:27:04,998
por algo así.
395
00:27:08,001 --> 00:27:09,544
Trabajas muy duro
396
00:27:09,753 --> 00:27:12,964
para evitar que algo suceda,
y luego sucede.
397
00:27:15,675 --> 00:27:19,095
Y luego te preguntas,
"¿Empujé demasiado?"
398
00:27:23,558 --> 00:27:27,062
Ya sabes, "¿No hice lo suficiente?
¿No hice lo suficiente?"
399
00:27:27,145 --> 00:27:28,730
"Oh, cariño, ya hiciste suficiente.
400
00:27:28,897 --> 00:27:30,273
¿Hiciste demasiado?
401
00:27:31,066 --> 00:27:35,612
¿Lo incitaste?
y darle la atención que quería,
402
00:27:35,695 --> 00:27:39,032
y era como una droga?
Simplemente dejó de ser suficiente para él.
403
00:27:39,366 --> 00:27:40,784
¿Necesitaba más atención?"
404
00:27:43,286 --> 00:27:45,246
Pasas por el espectro de la culpa,
405
00:27:45,789 --> 00:27:46,789
culpándote a ti mismo.
406
00:27:48,416 --> 00:27:50,919
Y te enferma,
y te duele el estomago,
407
00:27:51,002 --> 00:27:53,213
y estás vomitando,
y no estás comiendo.
408
00:27:54,381 --> 00:27:56,466
solo quiero acurrucarme en mi cama
con mis perros
409
00:27:56,549 --> 00:27:58,051
y ver malos reality shows.
410
00:28:00,345 --> 00:28:01,846
Entonces, necesitaba desconectarme de la red.
411
00:28:23,827 --> 00:28:26,955
Después de escuchar la noticia
que se había recibido un zurdazo
412
00:28:27,038 --> 00:28:29,916
en la oficina conservadora en Ottawa,
413
00:28:29,999 --> 00:28:31,584
Me enviaron inmediatamente
414
00:28:31,668 --> 00:28:33,336
a una oficina de correos aquí en Montreal,
415
00:28:33,420 --> 00:28:35,797
que estaba a unos diez minutos
del edificio Decarie.
416
00:28:35,880 --> 00:28:38,174
En este paquete había un código de barras,
417
00:28:38,258 --> 00:28:42,429
así pudimos identificar
la oficina de correos
418
00:28:42,512 --> 00:28:45,640
que había enviado este paquete.
419
00:28:48,393 --> 00:28:49,686
Así que esto es todo.
420
00:28:50,353 --> 00:28:51,730
Esta es la farmacia,
421
00:28:52,439 --> 00:28:55,400
y la oficina de correos está ubicada
dentro de esta farmacia.
422
00:29:03,825 --> 00:29:05,160
Entonces le dije al director de la farmacia.
423
00:29:05,243 --> 00:29:07,704
que necesitaba ver
Algunas imágenes de seguridad...
424
00:29:10,039 --> 00:29:11,166
desde el tiempo aproximado
425
00:29:11,249 --> 00:29:13,543
en el que este paquete
hubiera sido enviado.
426
00:29:23,928 --> 00:29:25,888
Y él se desplaza de un lado a otro,
ida y vuelta.
427
00:29:27,766 --> 00:29:29,366
Y luego le digo: "Detente ahí".
428
00:29:32,020 --> 00:29:33,563
Vemos un individuo,
429
00:29:37,400 --> 00:29:38,443
haciendo fila,
430
00:29:38,943 --> 00:29:42,071
y en sus manos tiene el paquete.
431
00:29:42,363 --> 00:29:44,365
solo miré a mi pareja
eso fue conmigo,
432
00:29:44,449 --> 00:29:46,493
y él me miró y supimos, como,
433
00:29:46,576 --> 00:29:47,911
esta es la misma persona
434
00:29:49,579 --> 00:29:52,499
que vimos
en el sótano del edificio Decarie.
435
00:29:52,749 --> 00:29:54,459
Cien por ciento, la misma persona.
436
00:29:56,628 --> 00:29:59,214
En ese momento supimos
que este era nuestro sospechoso.
437
00:29:59,547 --> 00:30:01,257
Así que ahora teníamos que identificarlo.
438
00:30:01,633 --> 00:30:03,843
le pregunté al gerente
si tuviera alguna documentacion
439
00:30:04,552 --> 00:30:07,847
que corroboró y validó
el envío de este paquete.
440
00:30:08,306 --> 00:30:10,767
la documentacion
que apoyó su transacción
441
00:30:10,850 --> 00:30:12,769
Estaba firmado por un individuo llamado Rocco.
442
00:30:15,438 --> 00:30:17,482
También me informó
que había dos paquetes.
443
00:30:17,565 --> 00:30:19,526
No un paquete, sino dos paquetes,
444
00:30:19,901 --> 00:30:20,901
Para mi sorpresa.
445
00:30:25,156 --> 00:30:27,367
Nunca antes había visto algo así.
446
00:30:27,450 --> 00:30:30,119
Pensé cosas como esta
acaba de suceder en las películas.
447
00:30:30,870 --> 00:30:32,348
Llámalo grotesco, extraño
448
00:30:32,372 --> 00:30:34,707
una historia retorcida que sigue retorciéndose.
449
00:30:34,916 --> 00:30:38,127
Después del parto de un pie humano
a la sede del Partido Conservador,
450
00:30:38,211 --> 00:30:40,463
hoy aprendimos la segunda parte del cuerpo,
451
00:30:40,547 --> 00:30:42,298
Se envió una mano a los liberales.
452
00:30:42,382 --> 00:30:48,388
Me preocupa que alguien haya decidido
que un partido político era un objetivo digno
453
00:30:48,471 --> 00:30:50,390
para esa parte del cuerpo en particular.
454
00:30:50,473 --> 00:30:53,059
Quiero decir, ¿quién sabe?
¿Dónde fueron enviadas las otras partes del cuerpo?
455
00:30:55,144 --> 00:30:57,689
Cuando me informan que tenemos un sospechoso,
456
00:30:57,772 --> 00:31:00,608
y este nombre es Luka Rocco Magnotta,
457
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
y esta no es la víctima,
458
00:31:04,863 --> 00:31:07,490
Estoy como asombrado. Estoy como, "¡Guau!"
459
00:31:10,952 --> 00:31:14,414
Pero desafortunadamente,
todavía no tenemos pruebas suficientes
460
00:31:14,998 --> 00:31:16,583
para informar al público.
461
00:31:18,418 --> 00:31:22,881
Todavía tenemos que descubrirlo.
cómo el Sr. Magnotta se reunió con la víctima.
462
00:31:23,506 --> 00:31:28,428
¿Cómo lo convenció el señor Magnotta?
para ir a su casa?
463
00:31:28,511 --> 00:31:30,889
Teniendo todos esos detalles...
464
00:31:31,848 --> 00:31:34,767
duplicaría nuestra evidencia.
465
00:31:43,902 --> 00:31:46,821
Escuché unos golpes horribles en la puerta.
466
00:31:48,823 --> 00:31:52,160
Golpe, golpe, golpe en la puerta principal
y la puerta lateral.
467
00:31:52,243 --> 00:31:54,245
Sonaba como si alguien estuviera entrando por la fuerza.
468
00:31:54,454 --> 00:31:55,788
así que cogí el teléfono...
469
00:31:56,748 --> 00:31:58,666
y justo iba a llamar al 911.
470
00:31:58,917 --> 00:32:01,920
Y vi, como,
linternas entrando por las ventanas,
471
00:32:02,253 --> 00:32:04,339
así que me arrastré por el suelo,
472
00:32:04,422 --> 00:32:08,760
hasta la ventana,
y simplemente lo bajé un poquito para ver
473
00:32:08,843 --> 00:32:09,969
porque estaba cerrado.
474
00:32:10,136 --> 00:32:15,558
Y vi a un policía en la puerta.
Y empiezo a temblar
475
00:32:15,642 --> 00:32:16,911
porque era media noche,
476
00:32:16,935 --> 00:32:18,913
y cuando un policia llega a tu casa
en medio de la noche,
477
00:32:18,937 --> 00:32:20,063
sabes que no es bueno.
478
00:32:20,980 --> 00:32:24,150
Abrí la puerta principal,
que ahora me daba una vista de la calle,
479
00:32:25,151 --> 00:32:28,655
y toda la calle estaba llena
con vehículos policiales.
480
00:32:29,530 --> 00:32:32,450
Y había dos oficiales
en la puerta principal.
481
00:32:34,035 --> 00:32:35,411
Le dije: "Adelante".
482
00:32:36,204 --> 00:32:37,372
Y uno de ellos...
483
00:32:38,247 --> 00:32:39,540
miró hacia arriba y dijo:
484
00:32:41,876 --> 00:32:43,920
"Él es mucho más pequeño
de lo que pensé que era."
485
00:32:47,131 --> 00:32:50,134
"¿Es usted la madre de Luka Magnotta?", preguntó.
Dije: "Sí".
486
00:32:51,552 --> 00:32:54,597
Y yo digo: "¡Oh, hijo mío!
¿Qué le pasa a mi hijo?".
487
00:32:54,973 --> 00:32:57,809
Él dijo: "No hay nada malo
con tu hijo. Lo estamos buscando".
488
00:32:58,184 --> 00:33:02,397
Y yo dije: "Oh, ¿sobre los videos de gatos?"
489
00:33:05,900 --> 00:33:07,694
Él dijo: "¿Está tu hijo aquí?"
490
00:33:07,777 --> 00:33:11,155
Dije: "No".
Yo digo: "¿Por qué lo buscas?"
491
00:33:11,823 --> 00:33:13,199
No me contestaron.
492
00:33:13,282 --> 00:33:15,743
Y ellos simplemente... Se fueron.
493
00:33:21,541 --> 00:33:25,545
Recibo una llamada del detective
en el Departamento de Policía de Toronto.
494
00:33:26,379 --> 00:33:29,382
Estaba de vacaciones y no se daba cuenta.
495
00:33:29,465 --> 00:33:31,759
y cuando regresó le habían dicho
496
00:33:31,843 --> 00:33:33,761
sobre lo que había pasado
497
00:33:33,845 --> 00:33:37,390
y cómo miraba la policía de Montreal
para un Luka Magnotta.
498
00:33:40,309 --> 00:33:42,020
Y esta es una persona a la que has pasado,
499
00:33:42,103 --> 00:33:45,857
Ya sabes, los últimos dos años de tu vida.
buscando cada semana.
500
00:33:45,940 --> 00:33:49,986
Ahora estás escuchando al detective
nombrarlo en un asesinato.
501
00:33:51,487 --> 00:33:52,780
Fue muy surrealista.
502
00:34:04,917 --> 00:34:08,254
En este momento,
No tenemos idea de quién es la víctima.
503
00:34:08,755 --> 00:34:12,925
pero me pidieron que viniera
al puesto de comandante móvil.
504
00:34:13,926 --> 00:34:14,926
entro,
505
00:34:15,762 --> 00:34:18,973
y tengo cuatro pares de ojos
que me estan mirando
506
00:34:19,057 --> 00:34:21,142
y dice,
"Claudette, será mejor que te sientes."
507
00:34:28,149 --> 00:34:31,986
Habían recibido un correo electrónico
diciendo que hay un video
508
00:34:32,070 --> 00:34:35,031
eso se estaba volviendo viral en la web.
509
00:34:39,494 --> 00:34:40,620
Ponemos el vídeo.
510
00:34:43,956 --> 00:34:47,752
Y ahora estoy presenciando a un ser humano
siendo asesinado.
511
00:34:54,258 --> 00:34:56,010
Como investigador de homicidios,
512
00:34:56,469 --> 00:34:59,680
tu siempre investigas
una vez ocurrido el asesinato.
513
00:35:00,264 --> 00:35:01,264
Pero ahora,
514
00:35:02,183 --> 00:35:04,644
Yo estaba presenciando lo que pasó.
515
00:35:05,353 --> 00:35:08,106
Es como si yo...
si yo estuviera detrás del asesino,
516
00:35:08,648 --> 00:35:10,441
viéndolo cometer un asesinato.
517
00:35:16,280 --> 00:35:17,782
Tuvimos que detener el vídeo.
518
00:35:20,118 --> 00:35:21,786
Dije: "Esto es imposible.
519
00:35:22,411 --> 00:35:24,372
Lo que estoy viendo es imposible".
520
00:35:24,747 --> 00:35:27,542
No tenían el mismo sentido que yo.
521
00:35:27,625 --> 00:35:30,294
porque yo era el indicado
eso estaba en la basura.
522
00:35:33,589 --> 00:35:35,466
lo primero
eso me impactó...
523
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
el cartel.
524
00:35:39,929 --> 00:35:40,930
Ese cartel,
525
00:35:41,681 --> 00:35:43,141
Lo vi en la basura.
526
00:35:44,767 --> 00:35:47,061
Pero no pensé que fuera relevante.
527
00:35:48,146 --> 00:35:49,772
Fue completamente irreal,
528
00:35:51,524 --> 00:35:52,942
pero sabía una cosa.
529
00:35:53,651 --> 00:35:56,821
Lo que pasó, pasó en el apartamento 208.
530
00:35:58,823 --> 00:36:03,077
Entonces veo a una persona
en lo que parece ser una bañera
531
00:36:03,452 --> 00:36:04,745
con el agua corriendo
532
00:36:05,371 --> 00:36:08,291
y jugando con la cabeza.
533
00:36:09,250 --> 00:36:11,252
La cabeza...
Simplemente está dando vueltas a la cabeza.
534
00:36:14,755 --> 00:36:17,133
Esta es la primera vez que veo...
535
00:36:17,717 --> 00:36:18,843
el rostro de la víctima.
536
00:36:19,844 --> 00:36:23,973
Es la primera vez que puedo colocar una cara.
en el torso que tengo.
537
00:36:24,056 --> 00:36:28,519
Puedo ver a un hombre asiático, un joven,
alrededor de los 30 años.
538
00:36:32,565 --> 00:36:35,151
Después de eso, veo un cachorro blanco y negro,
539
00:36:36,903 --> 00:36:39,864
con el individuo sosteniendo un cuchillo.
540
00:36:40,323 --> 00:36:41,365
En ese momento,
541
00:36:41,866 --> 00:36:43,868
Tuve que parar. Tuve que marcharme.
542
00:36:43,951 --> 00:36:45,703
Esto fue ridículo.
543
00:36:46,913 --> 00:36:47,997
vuelvo a entrar...
544
00:36:51,334 --> 00:36:52,376
entonces veo...
545
00:36:54,462 --> 00:36:55,630
Tengo que parar.
546
00:37:15,024 --> 00:37:17,401
Porque ahora lo sabía
cómo era el sospechoso,
547
00:37:17,652 --> 00:37:20,571
empezamos a mirar
en más imágenes de seguridad...
548
00:37:22,740 --> 00:37:24,325
del edificio Decarie.
549
00:37:25,117 --> 00:37:29,080
Estuve mirando unos días
antes de que se encontrara el torso.
550
00:37:34,502 --> 00:37:36,712
Y en un momento pude ver...
551
00:37:38,464 --> 00:37:41,926
dos personas, dos jóvenes
veintitantos años, entrando al edificio.
552
00:37:45,388 --> 00:37:46,681
uno era el sospechoso
553
00:37:47,473 --> 00:37:49,558
que habíamos visto en la oficina de correos.
554
00:37:50,851 --> 00:37:53,938
Y el otro no parecía serlo.
como una persona blanca.
555
00:37:56,023 --> 00:37:57,942
Parecía tal vez ser como,
un poco más oscuro,
556
00:37:58,025 --> 00:38:00,611
tal vez asiático, tal vez sudamericano.
557
00:38:03,948 --> 00:38:06,867
comencé a mirar
a través de las denuncias de personas desaparecidas.
558
00:38:07,201 --> 00:38:10,204
Y me encuentro con un nombre, Jun Lin.
559
00:38:19,547 --> 00:38:21,632
Jun Lin era mi mejor amigo.
560
00:38:24,510 --> 00:38:25,803
Era domingo por la tarde.
561
00:38:27,680 --> 00:38:30,182
estaba cenando
y recibí una llamada telefónica
562
00:38:30,266 --> 00:38:32,351
del exnovio de Jun Lin,
563
00:38:33,644 --> 00:38:36,731
preguntándome si había visto a Jun Lin...
564
00:38:38,232 --> 00:38:40,151
en los últimos días. Dije que no.
565
00:38:41,444 --> 00:38:45,031
No había tenido noticias de Jun Lin.
durante unas 60 horas.
566
00:38:45,448 --> 00:38:50,453
Eso fue extremadamente inusual
porque era el tipo de persona
567
00:38:52,121 --> 00:38:57,543
¿Quién nos llamaría?
si iba a otro lugar.
568
00:39:00,921 --> 00:39:02,631
Jun Lin era una persona bastante tímida.
569
00:39:03,424 --> 00:39:05,301
No era abiertamente gay.
570
00:39:06,302 --> 00:39:08,429
pero por eso vino a canada
571
00:39:08,971 --> 00:39:13,100
porque es más liberal
y aceptando lugar.
572
00:39:15,978 --> 00:39:17,146
Este es el, eh...
573
00:39:19,065 --> 00:39:21,484
edificio donde solía vivir Jun Lin.
574
00:39:33,913 --> 00:39:35,164
Cuando llegué aquí,
575
00:39:35,331 --> 00:39:36,707
uh, esa puerta estaba cerrada,
576
00:39:36,791 --> 00:39:39,335
entonces tuve que llamar al superintendente
577
00:39:39,418 --> 00:39:43,047
para obtener el permiso
para entrar al edificio y a su apartamento.
578
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
Fui a la cocina.
579
00:39:46,634 --> 00:39:52,890
Hay una sartén con aceite para freír,
y los huevos estaban esperando a ser fritos.
580
00:39:53,933 --> 00:39:56,936
El gato... El gato, eh...
581
00:39:58,187 --> 00:40:00,689
estaba saliendo de su dormitorio
582
00:40:00,773 --> 00:40:03,859
con el estómago en el suelo.
583
00:40:04,777 --> 00:40:08,072
Parecía que el gato no había comido.
por unos días.
584
00:40:09,490 --> 00:40:11,784
El gato de Jun Lin era como su bebé.
585
00:40:12,118 --> 00:40:15,246
No habría dejado a su gato desatendido
por un par de días.
586
00:40:17,915 --> 00:40:20,251
Entonces llamé a la policía inmediatamente.
587
00:40:20,418 --> 00:40:23,796
Dicen: "Bueno, quédate donde estás.
Necesitamos hablar contigo".
588
00:40:25,089 --> 00:40:27,716
Entonces yo...
589
00:40:29,135 --> 00:40:32,471
Empecé a sentir cosas...
590
00:40:34,515 --> 00:40:35,599
iban mal.
591
00:40:43,065 --> 00:40:44,859
estaba alrededor
cuatro de la mañana,
592
00:40:45,443 --> 00:40:49,196
y lo que quería hacer
Iba a ir donde vivía Jun Lin.
593
00:40:50,030 --> 00:40:54,452
para conseguir algunos objetos
para una eventual comparación de ADN.
594
00:40:56,620 --> 00:40:59,290
Cogimos un cepillo de dientes y una botella de agua.
595
00:41:01,292 --> 00:41:03,878
La policía no
cuéntame algo sobre el caso.
596
00:41:06,464 --> 00:41:08,382
Pero hubo un rumor.
597
00:41:10,217 --> 00:41:14,513
Un asesinato, un vídeo de asesinato espantoso.
circulando en línea.
598
00:41:19,059 --> 00:41:21,520
Escuché que la víctima era un chico asiático.
599
00:41:25,232 --> 00:41:27,610
Descubrí un video llamado, eh...
600
00:41:28,819 --> 00:41:32,740
"1 lunático, 1 picahielos".
601
00:41:43,501 --> 00:41:45,669
No vi el clip completo
602
00:41:47,755 --> 00:41:49,965
pero lo miré.
603
00:41:53,052 --> 00:41:57,139
Entonces, al final, vi una foto.
604
00:42:04,063 --> 00:42:07,024
Esta persona con la cabeza cortada.
605
00:42:09,735 --> 00:42:11,946
Y ese fue el momento...
606
00:42:12,488 --> 00:42:14,657
Identifiqué que es Jun Lin.
607
00:42:29,046 --> 00:42:32,341
Entonces habían pasado 24 horas.
desde que encontraron el cuerpo...
608
00:42:35,177 --> 00:42:38,097
y todavía estaba en mi fiesta de lástima
609
00:42:38,931 --> 00:42:40,266
viendo mala televisión.
610
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
Tonterías.
611
00:42:43,561 --> 00:42:44,561
La víctima, lo sabemos...
612
00:42:45,854 --> 00:42:48,857
...ser una víctima de 33 años,
que es Jun Lin.
613
00:42:48,941 --> 00:42:50,621
Es un estudiante
de la Universidad de Concordia...
614
00:42:50,693 --> 00:42:53,654
Y entonces, de repente,
Se supo la noticia sobre Jun Lin.
615
00:42:54,780 --> 00:42:57,199
Tuvimos un momento difícil
para eliminar el vídeo.
616
00:42:57,283 --> 00:42:58,867
Qué vídeo tan horrible.
617
00:42:58,951 --> 00:43:00,119
No son las películas.
618
00:43:00,202 --> 00:43:02,621
Ahora tenemos que concentrarnos
sobre encontrar al sospechoso.
619
00:43:02,705 --> 00:43:04,945
Esa es la razón por la que necesitamos ayuda.
con el público. Nosotros...
620
00:43:04,999 --> 00:43:06,458
Y empiezo a pensar en
621
00:43:06,542 --> 00:43:08,377
"Está bien, estos policías
Todavía estamos buscando a Luka.
622
00:43:09,044 --> 00:43:11,797
así que realmente necesito arreglar mi trasero
623
00:43:12,214 --> 00:43:14,216
y volver a conectarme y unirme a mi equipo".
624
00:43:21,140 --> 00:43:22,600
Iba a atraparlo.
625
00:43:25,728 --> 00:43:28,897
quería descubrir
los últimos movimientos de Luka...
626
00:43:30,357 --> 00:43:31,650
justo antes del asesinato.
627
00:43:33,152 --> 00:43:34,778
Entonces comencé a pensar en...
628
00:43:35,904 --> 00:43:36,904
el cachorro.
629
00:43:37,865 --> 00:43:39,116
El cachorro era algo
630
00:43:39,199 --> 00:43:41,368
que el hubiera tenido
haber adquirido en alguna parte.
631
00:43:44,580 --> 00:43:47,791
Mucha gente en el planeta.
Usa Craigslist para conseguir perros gratis.
632
00:43:48,083 --> 00:43:49,918
Acabamos de lanzar esta amplia red
633
00:43:50,419 --> 00:43:53,255
y empieza a leer cada post
eso mencionado,
634
00:43:53,339 --> 00:43:55,549
ya sabes, "cachorros gratis"
o "Quiero un cachorro".
635
00:43:59,553 --> 00:44:02,306
Y encontramos una publicación...
636
00:44:02,931 --> 00:44:05,392
eso se hizo cuatro dias
antes del asesinato.
637
00:44:05,726 --> 00:44:08,020
"Hola, tengo un apartamento con espacio limitado.
638
00:44:08,103 --> 00:44:10,022
Busco cualquier perro.
639
00:44:10,105 --> 00:44:11,940
Tengo mucha experiencia con perros.
640
00:44:12,024 --> 00:44:13,776
Mi familia era dueña de una tienda de mascotas".
641
00:44:14,401 --> 00:44:16,421
Una persona normal leyendo esto.
no pensaría nada de eso,
642
00:44:16,445 --> 00:44:18,197
pero cuando lo leí, me acordé...
643
00:44:18,989 --> 00:44:20,908
ese de los títeres de calcetines
estábamos rastreando,
644
00:44:22,451 --> 00:44:25,537
Vladimir Romanov,
había hecho una publicación en un sitio web
645
00:44:25,621 --> 00:44:26,621
hace aproximadamente un año,
646
00:44:30,834 --> 00:44:31,834
y dijo,
647
00:44:32,461 --> 00:44:34,171
"Mi familia era dueña de una tienda de mascotas".
648
00:44:34,421 --> 00:44:35,798
Entonces tengo todo esto...
649
00:44:35,881 --> 00:44:38,801
Todo esto está pasando en mi mente.
súper rápido cuando leo esto.
650
00:44:38,884 --> 00:44:42,429
Cuatro días antes del asesinato,
se hizo esta publicación.
651
00:44:42,513 --> 00:44:44,181
Coincide con la escritura de Luka.
652
00:44:45,265 --> 00:44:47,017
Una vez que descubrimos al cachorro,
653
00:44:47,101 --> 00:44:50,729
queríamos empezar a buscar
¿Cómo entró en contacto Luka?
654
00:44:50,813 --> 00:44:51,689
con la víctima?
655
00:44:51,772 --> 00:44:55,567
Así que nos quedamos en Craigslist.
porque obviamente funcionó para él.
656
00:45:02,991 --> 00:45:04,535
Hay toneladas de ellos, ¿vale?
657
00:45:05,744 --> 00:45:09,665
Una de las cosas que siempre hace Luka
¿Escribirá algo?
658
00:45:10,958 --> 00:45:14,420
y luego hará un espacio
y luego una coma y luego un espacio.
659
00:45:16,380 --> 00:45:17,420
Otra cosa que hace
660
00:45:17,464 --> 00:45:19,466
¿Escribe mal "probablemente"?
cada vez.
661
00:45:20,509 --> 00:45:22,678
Él dirá cosas como "qué sexy".
662
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
O "chico sexy"
663
00:45:25,681 --> 00:45:28,058
cosas así. Había más
pero cosas así.
664
00:45:28,142 --> 00:45:30,436
Entonces es fácil reconocer a Luka.
cuando es Luka.
665
00:45:33,605 --> 00:45:36,233
Próximo. Próximo. Próximo.
666
00:45:37,192 --> 00:45:38,360
Y entonces, de repente...
667
00:45:41,739 --> 00:45:45,033
espacio, coma, espacio.
668
00:45:46,410 --> 00:45:49,830
Esta publicación se realizó el 24 de mayo.
669
00:45:49,913 --> 00:45:52,040
y el asesinato ocurrió el día 25.
670
00:45:52,124 --> 00:45:53,375
Y dijo,
671
00:45:54,251 --> 00:45:55,919
"Estoy buscando un chico sexy".
672
00:45:56,545 --> 00:45:58,255
Vale, "chico sexy".
673
00:45:58,338 --> 00:45:59,381
Esa es una frase de Luka.
674
00:46:00,424 --> 00:46:02,384
"No voy a estar chupando pollas.
675
00:46:02,468 --> 00:46:03,552
Envíame tu foto.
676
00:46:03,635 --> 00:46:05,429
Envíame tu cara. Envíame tu cuerpo."
677
00:46:07,222 --> 00:46:10,309
Finalmente, "voy a hacer una película".
678
00:46:12,686 --> 00:46:13,854
Era Lucas.
679
00:46:17,775 --> 00:46:19,735
Las piezas comenzaron
cayendo juntos ahora.
680
00:46:28,577 --> 00:46:31,705
Llegan Jun Lin y Luka Rocco Magnotta
681
00:46:31,789 --> 00:46:34,333
juntos en el apartamento de Decarie.
682
00:46:38,754 --> 00:46:39,838
Y ambos entran
683
00:46:39,922 --> 00:46:42,966
y ambos parecen, como,
muy feliz en ese momento.
684
00:46:48,305 --> 00:46:50,182
Pero, más adelante,
685
00:46:50,265 --> 00:46:51,892
Sólo una persona sale del edificio.
686
00:46:53,393 --> 00:46:55,562
y el esta usando
la misma camiseta amarilla
687
00:46:55,646 --> 00:46:57,564
que Jun Lin llevaba antes.
688
00:46:58,982 --> 00:47:01,485
El informe de toxicología.
del Sr. Lin
689
00:47:01,568 --> 00:47:03,612
tenía oxazepam en la sangre.
690
00:47:03,695 --> 00:47:05,322
El oxazepam es un sedante.
691
00:47:06,365 --> 00:47:11,078
Residuo que se encontró en la botella de vino.
contenía el mismo sedante.
692
00:47:11,620 --> 00:47:16,542
Así que espero
que el Sr. Lin fue noqueado
693
00:47:16,625 --> 00:47:20,128
antes de que el señor Magnotta le cortara el cuello.
694
00:47:22,548 --> 00:47:25,217
vemos
Luka Rocco Magnotta regresa.
695
00:47:26,927 --> 00:47:28,929
Se detiene y se mira.
en el espejo.
696
00:47:31,223 --> 00:47:33,642
Parece como si no tuviera ninguna preocupación.
en el mundo.
697
00:47:38,397 --> 00:47:39,773
Tiene una bolsa en la mano.
698
00:47:40,023 --> 00:47:42,484
estamos suponiendo
que estaba comprando guantes de plastico
699
00:47:42,568 --> 00:47:45,195
y otros artículos
para limpiar la escena del crimen.
700
00:47:49,032 --> 00:47:53,620
Una vez que obtuve una orden
para volver al apartamento 208,
701
00:47:54,663 --> 00:47:57,291
nos ponemos el traje blanco forense,
702
00:47:57,374 --> 00:47:59,918
comúnmente llamados "trajes de conejito".
703
00:48:08,552 --> 00:48:09,552
Entro.
704
00:48:09,928 --> 00:48:11,763
Pero huelo dos cosas.
705
00:48:11,847 --> 00:48:14,516
Huelo como a producto de limpieza.
706
00:48:14,808 --> 00:48:16,476
y huelo sangre.
707
00:48:19,479 --> 00:48:22,691
Es difícil de describir
a qué huele la sangre,
708
00:48:23,025 --> 00:48:25,986
pero si tomas medio kilo de carne molida
709
00:48:26,069 --> 00:48:30,324
y lo dejas en el mostrador
durante seis, siete horas...
710
00:48:31,742 --> 00:48:35,037
Y definitivamente,
En el apartamento olía a sangre.
711
00:48:42,753 --> 00:48:44,671
Cubrimos las ventanas
712
00:48:44,755 --> 00:48:46,882
Así que el apartamento estaba a oscuras.
713
00:48:48,508 --> 00:48:51,595
Y luego el biólogo
Se procedió a hacer el luminol.
714
00:48:56,141 --> 00:48:59,102
Usan un cierto liquido
715
00:48:59,811 --> 00:49:02,397
que reacciona muy fuertemente a la sangre.
716
00:49:04,733 --> 00:49:08,278
Pero, sobre todo donde está la cama,
el colchón y la pared,
717
00:49:08,820 --> 00:49:09,947
ese lugar allí,
718
00:49:10,238 --> 00:49:11,323
parecía...
719
00:49:11,990 --> 00:49:14,159
caminas en una discoteca.
720
00:49:15,035 --> 00:49:18,872
negro como boca de lobo,
y todo se ilumina.
721
00:49:19,831 --> 00:49:23,627
Entonces se podía ver eso, claramente,
el asesinato ocurrió
722
00:49:23,710 --> 00:49:24,710
en la cama.
723
00:49:29,549 --> 00:49:34,179
Y luego, después de eso,
el cuerpo fue llevado al baño.
724
00:49:41,019 --> 00:49:43,897
Y se podía ver claramente que el torso
725
00:49:44,648 --> 00:49:46,775
fue puesto contra la puerta.
726
00:49:50,612 --> 00:49:53,156
Me digo a mí mismo: "Guau".
727
00:49:54,074 --> 00:49:55,074
Una vez más,
728
00:49:55,492 --> 00:49:59,871
Podría estar justo detrás del asesino.
y estoy siendo testigo.
729
00:49:59,955 --> 00:50:02,874
Estoy sintiendo. Siento el asesinato.
730
00:50:02,958 --> 00:50:05,544
Siento lo que pasó en el apartamento.
731
00:50:05,627 --> 00:50:10,132
Escucho la música.
Tengo el olor, el olor de la sangre.
732
00:50:15,303 --> 00:50:17,639
Entonces comencé a pensar
sobre la canción.
733
00:50:22,769 --> 00:50:24,479
A Luka le gusta dejar migas de pan,
734
00:50:24,563 --> 00:50:28,400
y una de las migas de pan que dejo
en el video estaba la cancion.
735
00:50:32,612 --> 00:50:37,534
Y una de las mejores películas jamás realizadas.
era American Psycho.
736
00:50:38,493 --> 00:50:42,039
En esa película, la secuencia inicial
es Nuevo Orden, "Fe Verdadera".
737
00:50:46,460 --> 00:50:48,420
El personaje de Christian Bale es muy vanidoso.
738
00:50:48,503 --> 00:50:51,048
Siempre lleva la ropa perfecta.
739
00:50:52,257 --> 00:50:55,302
El esta muy metido en si mismo
y cómo se presenta.
740
00:50:55,969 --> 00:50:56,969
esto fue importante
741
00:50:57,012 --> 00:51:00,265
porque luka esta muy obsesionado
con su apariencia.
742
00:51:00,348 --> 00:51:02,726
Le gusta presentarse de cierta manera.
743
00:51:03,351 --> 00:51:07,522
Creemos que realmente empezó a identificarse.
con este personaje de Christian Bale.
744
00:51:09,107 --> 00:51:10,984
Quería tener éxito
tener dinero.
745
00:51:11,943 --> 00:51:13,945
Eres una perra jodidamente fea.
746
00:51:15,947 --> 00:51:18,200
Pero también es un loco asesino en serie.
747
00:51:18,575 --> 00:51:21,995
te voy a matar a puñaladas
y jugar con tu sangre.
748
00:51:23,205 --> 00:51:26,666
Los asesinos en serie no son personas de un solo asesinato.
749
00:51:26,750 --> 00:51:28,543
Matan a una serie de personas.
750
00:51:29,377 --> 00:51:30,796
Quiere hacer esto de nuevo.
751
00:51:35,717 --> 00:51:36,968
Había un armario.
752
00:51:37,928 --> 00:51:38,970
Entras,
753
00:51:39,387 --> 00:51:41,598
y, para mi sorpresa,
754
00:51:41,848 --> 00:51:43,767
hay algo escrito en la pared:
755
00:51:46,019 --> 00:51:49,856
"Si no te gusta el reflejo,
no te mires al espejo. No me importa".
756
00:51:52,943 --> 00:51:56,696
¿Por qué está eso escrito ahí? No sé.
757
00:51:57,989 --> 00:52:00,575
En este punto,
Me siento como si estuviera en una película de suspenso.
758
00:52:02,035 --> 00:52:05,247
Pero hay una frase
en ese mensaje que me dio miedo:
759
00:52:07,040 --> 00:52:08,667
"No me importa."
760
00:52:08,750 --> 00:52:10,919
Si a este individuo no le importa,
761
00:52:13,922 --> 00:52:15,882
¿Eso significa que puede repetir?
762
00:52:18,927 --> 00:52:21,721
¿Estamos empezando a tener un asesino en serie?
763
00:52:22,180 --> 00:52:25,267
¿Va a matar de nuevo?
porque no le importa?
764
00:52:32,274 --> 00:52:35,986
no puedo expresar
en palabras lo aterrorizados que estábamos todos.
765
00:52:36,444 --> 00:52:40,365
Y estamos sentados ahí en ese momento
y preguntándose: "¿Dónde carajo está?"
766
00:52:51,251 --> 00:52:55,881
El 29 de mayo a las 10:15,
un ciudadano reportó un fuerte olor
767
00:52:55,964 --> 00:53:00,010
viniendo del callejón
detrás de 5720 Decarie Boulevard en Montreal.
768
00:53:00,093 --> 00:53:04,764
Luego descubrieron un torso
dentro de un equipaje de viaje.
769
00:53:05,348 --> 00:53:07,142
Las seis de la tarde. el mismo día,
770
00:53:07,559 --> 00:53:10,145
el Partido Conservador recibió
un paquete...
771
00:53:10,228 --> 00:53:12,105
La televisión estaba encendida
en la sala del frente, y...
772
00:53:12,189 --> 00:53:14,441
Se descubrió un pie
dentro del paquete...
773
00:53:15,150 --> 00:53:18,612
Esta fuente de noticias estaba apareciendo sobre, um...
774
00:53:18,904 --> 00:53:20,322
un asesinato en Montreal.
775
00:53:21,031 --> 00:53:23,450
Y, ya sabes, fue constante.
776
00:53:23,533 --> 00:53:26,536
Cada vez que iba a comprobar,
Veía esto, "asesinato, asesinato, asesinato".
777
00:53:27,204 --> 00:53:29,039
Entonces nos enteramos de la existencia
de un vídeo
778
00:53:29,122 --> 00:53:32,209
que fue publicado en la web,
mostrando un posible homicidio.
779
00:53:32,459 --> 00:53:33,627
Nueve de la noche...
780
00:53:35,253 --> 00:53:36,421
Luego lo soltaron...
781
00:53:37,005 --> 00:53:39,090
"El sospechoso es un hombre de 29 años".
782
00:53:40,050 --> 00:53:42,344
y ellos...
783
00:53:44,387 --> 00:53:46,681
Mostraron una imagen y el nombre.
784
00:53:48,099 --> 00:53:52,145
El sospechoso de 29 años que estamos
Lo que buscamos es un Rocco Luka Magnotta.
785
00:53:52,229 --> 00:53:54,439
Obtienes una foto del sospechoso.
También obtienes su nombre.
786
00:53:55,023 --> 00:53:57,692
Este es el sospechoso de 29 años.
estamos buscando...
787
00:53:58,276 --> 00:53:59,319
Luka Magnotta.
788
00:54:00,820 --> 00:54:01,820
Se busca...
789
00:54:03,365 --> 00:54:04,783
por asesinato.
790
00:54:06,952 --> 00:54:08,620
Mi corazón se hundió.
791
00:54:08,954 --> 00:54:11,289
Fue como si perdiera el equilibrio.
en el mundo.
792
00:54:11,373 --> 00:54:13,375
Esta es una orden judicial de costa a costa.
793
00:54:13,458 --> 00:54:15,001
Estamos buscando al sospechoso
794
00:54:15,085 --> 00:54:17,003
y si alguien tiene información para nosotros,
795
00:54:17,087 --> 00:54:19,714
Tendrán que marcar el 911.
Esta es una prioridad para nosotros.
796
00:54:25,387 --> 00:54:29,307
tengo que decirte,
fue una sensación extraña,
797
00:54:29,391 --> 00:54:31,559
ya sabes,
el jefe de la policía de Montreal para decir:
798
00:54:31,643 --> 00:54:33,395
"Luka Rocco Magnotta."
799
00:54:33,478 --> 00:54:35,248
Era algo que habíamos estado esperando
por un tiempo.
800
00:54:35,272 --> 00:54:38,608
Un poco de eso, validó.
todo el trabajo que habíamos estado haciendo,
801
00:54:38,692 --> 00:54:40,527
y al mismo tiempo nos cabreó
802
00:54:40,610 --> 00:54:44,572
porque recuerdo haber pensado: "Bueno,
si tan solo nos hubieran escuchado
803
00:54:44,656 --> 00:54:45,991
tres meses antes,
804
00:54:46,366 --> 00:54:48,910
Tal vez Jun Lin no estaría muerto hoy".
805
00:54:49,619 --> 00:54:52,706
Así que finalmente,
La policía de Montreal se puso en contacto con nosotros.
806
00:54:52,789 --> 00:54:54,249
Y pidieron unirse
807
00:54:54,332 --> 00:54:58,336
nuestro pequeño grupo secreto de Facebook
de información sobre Luka,
808
00:54:58,420 --> 00:55:00,463
donde nos tiramos
todas nuestras pruebas.
809
00:55:06,136 --> 00:55:07,804
Todo el grupo de nosotros
810
00:55:07,887 --> 00:55:11,850
estábamos como... sin reírnos,
pero simplemente negamos con la cabeza.
811
00:55:11,933 --> 00:55:13,893
Como, "No tienen idea
lo que les espera."
812
00:55:14,686 --> 00:55:17,564
iban a cometer el error
eso lo hicimos subestimándolo.
813
00:55:18,857 --> 00:55:22,319
Sabíamos que Luka era una especie de experto.
en evasión.
814
00:55:22,402 --> 00:55:24,029
Ya sabes, escapó de Toronto.
815
00:55:24,112 --> 00:55:25,989
y fue a montreal
después de los videos de gatitos.
816
00:55:26,072 --> 00:55:27,699
Entonces, acaba de matar a una persona,
817
00:55:27,782 --> 00:55:29,993
claramente se va a ir
e ir a alguna parte,
818
00:55:30,076 --> 00:55:31,716
pero no sabíamos a dónde iba a ir.
819
00:55:32,954 --> 00:55:35,790
Entonces, comencé
se le ocurrió la idea.
820
00:55:36,541 --> 00:55:40,378
Entonces, en el video del asesinato,
ves un cartel de película
821
00:55:40,462 --> 00:55:42,172
para la película Casablanca.
822
00:55:44,424 --> 00:55:45,759
Uno de los miembros de nuestro grupo dice:
823
00:55:45,842 --> 00:55:48,303
"Oigan, ¿alguna vez han visto
¿La escena inicial?"
824
00:55:48,386 --> 00:55:50,347
Nosotros decimos: "No".
Y ellos dicen: "Ve a verlo".
825
00:55:57,854 --> 00:56:01,775
Y estoy pensando, como, "Oh,
Esta es otra pista. Luka lo cuenta.
826
00:56:01,858 --> 00:56:04,444
el esta proyectando
lo que planea hacer a continuación."
827
00:56:06,279 --> 00:56:08,114
Y luego vi el final de la película.
828
00:56:08,198 --> 00:56:10,408
Dentro de nosotros, ambos sabemos
perteneces a Víctor.
829
00:56:10,492 --> 00:56:12,952
Eres parte de su trabajo,
lo que lo mantiene en marcha.
830
00:56:13,036 --> 00:56:16,039
Si ese avión despega del suelo,
y no estás con él, te arrepentirás.
831
00:56:16,122 --> 00:56:19,667
Quizás no hoy, quizás no mañana,
pero pronto y por el resto de tu vida.
832
00:56:20,752 --> 00:56:21,753
Pero ¿qué pasa con nosotros?
833
00:56:22,754 --> 00:56:24,130
Siempre nos quedará París.