1
00:00:11,845 --> 00:00:12,845
¿Estás listo?
2
00:00:14,097 --> 00:00:15,097
¿Sí?
3
00:00:20,770 --> 00:00:22,170
Internet no tiene límites.
4
00:00:22,230 --> 00:00:23,940
Ya sabes, es el Salvaje Oeste, ¿verdad?
5
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
Están los lugares felices
6
00:00:27,027 --> 00:00:30,947
donde miras lindos bebes
y maravillosa y hermosa alegría,
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,871
y lindas fotos de tus hijos yendo
a la escuela.
8
00:00:33,199 --> 00:00:34,534
Pero más que nada,
9
00:00:34,617 --> 00:00:37,454
la gente ama a los gatos. Los aman.
10
00:00:38,621 --> 00:00:40,457
Y luego hay otra parte
de internet
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,667
eso es una batalla campal.
12
00:00:42,751 --> 00:00:44,169
La parte más vulnerable.
13
00:00:44,252 --> 00:00:46,212
Puedes publicar pornografía, violencia,
14
00:00:46,379 --> 00:00:49,507
alguien siendo empujado por las escaleras,
estatuas religiosas difamadas,
15
00:00:49,591 --> 00:00:50,967
crueldad hacia los ancianos,
16
00:00:51,051 --> 00:00:52,802
una pelea callejera, peleas de vagabundos,
17
00:00:52,886 --> 00:00:55,180
Imágenes difamatorias
de la Estatua de la Libertad,
18
00:00:56,056 --> 00:00:57,515
y a nadie le importa una mierda.
19
00:00:57,932 --> 00:00:58,972
Nadie se inmutará.
20
00:01:00,143 --> 00:01:02,937
Pero en este punto vulnerable de mala muerte,
hay una regla no escrita.
21
00:01:04,564 --> 00:01:06,691
Ahora bien, no está escrito, pero se entiende.
22
00:01:08,151 --> 00:01:09,194
Regla cero.
23
00:01:09,277 --> 00:01:12,363
Y la regla cero es "no jodas con gatos".
24
00:01:15,909 --> 00:01:17,952
Buenas noches.
Comenzamos esta noche con el desarrollo
25
00:01:18,036 --> 00:01:19,287
y noticias siniestras,
26
00:01:19,370 --> 00:01:22,749
donde la policía está investigando
dos paquetes misteriosos.
27
00:01:25,293 --> 00:01:27,504
He sido oficial de policía
desde hace más de 23 años,
28
00:01:27,587 --> 00:01:29,798
y es la primera vez que lo veo
algo como esto.
29
00:01:30,840 --> 00:01:33,218
Una historia retorcida
que sigue girando...
30
00:01:33,301 --> 00:01:36,221
Una recepcionista abrió la caja empapada de sangre
31
00:01:36,304 --> 00:01:37,347
y encontré un pie amputado.
32
00:01:40,433 --> 00:01:43,686
Lo que vieron, lo describieron
como algo sacado de una película de terror.
33
00:01:44,604 --> 00:01:46,499
Este es alguien que es capaz
ejecutar
34
00:01:46,523 --> 00:01:48,108
un plan muy, muy bien diseñado.
35
00:01:49,025 --> 00:01:51,528
Quiero decir,
se desarrolla como una película de terror.
36
00:01:52,362 --> 00:01:55,907
Él era claramente alguien
que quería esta extraña forma de notoriedad.
37
00:01:55,990 --> 00:01:58,660
Y en realidad puso cosas
en Internet.
38
00:02:00,370 --> 00:02:02,539
¿Qué viste en ese vídeo?
39
00:02:02,622 --> 00:02:04,916
Hubo momentos
que ni siquiera son hablables.
40
00:02:06,042 --> 00:02:09,212
Este hombre no tiene muchos amigos.
De todos modos, no han aparecido muchos.
41
00:02:10,255 --> 00:02:12,215
El enemigo público número uno.
42
00:02:12,298 --> 00:02:14,151
¿Qué tan difícil va a ser?
para localizarlo?
43
00:02:14,175 --> 00:02:15,927
¿Qué tan peligroso es este hombre?
44
00:02:16,010 --> 00:02:18,388
Cuán cuidadosa debe ser la gente
¿Al otro lado del mundo?
45
00:02:18,805 --> 00:02:21,432
Bueno, él es
un maestro del disfraz. Le gusta...
46
00:02:21,516 --> 00:02:24,310
...posiblemente disfrazado de mujer.
47
00:02:25,353 --> 00:02:29,149
Interpol emitió una orden de arresto mundial
por asesinato en primer grado.
48
00:02:30,358 --> 00:02:32,038
Esta noche hay acusaciones
49
00:02:32,068 --> 00:02:35,989
esa evidencia en línea de una mente retorcida
fue ignorado por la policía.
50
00:02:36,072 --> 00:02:38,783
E incluso publicó estos videos horribles
51
00:02:39,576 --> 00:02:42,328
de él supuestamente
torturar y matar gatos.
52
00:02:47,834 --> 00:02:50,336
Está bien, entonces te lo diré.
cómo empezó todo esto.
53
00:03:15,486 --> 00:03:18,948
Vegas, para mí, no es
apostar y beber
54
00:03:19,032 --> 00:03:20,575
y prostitutas y golpe.
55
00:03:20,658 --> 00:03:23,286
No es "lo que se queda en Las Vegas", ya sabes,
tipo de cosas.
56
00:03:23,369 --> 00:03:24,369
Vivo aquí.
57
00:03:26,414 --> 00:03:28,082
Entonces Vegas es trabajo.
58
00:03:28,708 --> 00:03:29,959
Mi nombre es Deanna Thompson,
59
00:03:30,043 --> 00:03:35,006
y soy analista de datos
para un gran casino aquí en Las Vegas.
60
00:03:35,089 --> 00:03:37,967
Soy responsable de toda la tecnología.
en la industria del juego.
61
00:03:40,553 --> 00:03:43,139
Cualquier cosa que tenga que ver con máquinas tragamonedas,
juegos de mesa,
62
00:03:43,556 --> 00:03:44,557
Tengo una mano en esto.
63
00:03:50,939 --> 00:03:53,316
Yo diría que soy la definición de libro de texto.
de un nerd informático.
64
00:03:53,399 --> 00:03:54,442
Como un libro de texto.
65
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
♪ Mírame mostrarte de qué estoy hecho ♪
66
00:03:57,737 --> 00:03:59,048
Entonces volveré a casa del trabajo.
67
00:03:59,072 --> 00:04:01,532
y pasar un rato con los perros,
y luego, eh...
68
00:04:04,702 --> 00:04:06,913
Ya sabes, entra en mis computadoras.
y accede a Internet.
69
00:04:16,005 --> 00:04:19,050
"Baudi Moovan" es mi alter ego
que uso en línea
70
00:04:19,133 --> 00:04:20,426
para ocultar mi identidad.
71
00:04:21,261 --> 00:04:25,056
Y "Body Movin'" es una canción
de los Beastie Boys.
72
00:04:25,598 --> 00:04:27,678
- ¿Cómo te va?
- No voy a cantarla.
73
00:04:28,601 --> 00:04:30,311
- Seguir.
- No.
74
00:04:30,436 --> 00:04:32,146
Es... No, amigo. No puedo cantarlo.
75
00:04:33,231 --> 00:04:34,065
Callarse la boca.
76
00:04:35,066 --> 00:04:36,150
No voy a cantarla.
77
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
Puedes jugarlo. Consigue los derechos.
78
00:04:38,361 --> 00:04:39,737
No voy a, uh-uh.
79
00:04:40,863 --> 00:04:44,617
♪ Cuerpo moviéndose, cuerpo moviéndose
Sonido A1 y el sonido es muy relajante ♪
80
00:04:44,701 --> 00:04:45,952
♪ Cuerpo en movimiento ♪
81
00:04:46,077 --> 00:04:47,745
Puedo ser quien quiera en línea.
82
00:04:50,498 --> 00:04:52,166
Podría hacer del mundo un lugar mejor.
83
00:04:52,875 --> 00:04:54,043
Podría ser gracioso.
84
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Sabes, podría ser muy inteligente.
85
00:04:57,755 --> 00:04:59,424
Podría ser una princesa.
86
00:05:00,341 --> 00:05:02,802
♪ Dime gente fiestera
¿Está eso tan mal? ♪
87
00:05:02,885 --> 00:05:04,971
♪ El barco está atracando, entrelazándose ♪
88
00:05:05,054 --> 00:05:07,181
Podría ser quien quiera en línea.
89
00:05:07,765 --> 00:05:12,145
♪ Cuerpo moviéndose, cuerpo moviéndose
Sonido A1 y el sonido es muy relajante ♪
90
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
Entonces, a finales de 2010,
mi relación estaba llegando a su fin,
91
00:05:24,907 --> 00:05:26,242
ya sabes, un final bastante drástico,
92
00:05:26,326 --> 00:05:28,369
y estaba bastante jodido por eso
en la cabeza.
93
00:05:32,749 --> 00:05:34,709
solo queria hundirme
en algo
94
00:05:34,792 --> 00:05:36,711
eso me distraería de eso.
95
00:05:36,794 --> 00:05:40,340
Podría no lidiar
con esta mierda en mi vida.
96
00:05:42,592 --> 00:05:44,344
Y entonces, un día estaba en Facebook,
97
00:05:44,427 --> 00:05:46,471
y encontré una publicación
98
00:05:47,096 --> 00:05:49,724
mucha gente había estado
publicando febrilmente
99
00:05:49,807 --> 00:05:52,560
sobre un video que estaba en línea.
100
00:05:57,273 --> 00:05:58,273
Pensé...
101
00:06:00,735 --> 00:06:02,028
"Vayamos a ver esto".
102
00:06:14,123 --> 00:06:16,125
♪ Así que esto es Navidad ♪
103
00:06:17,710 --> 00:06:19,045
♪ ¿Y qué has hecho? ♪
104
00:06:19,128 --> 00:06:21,088
Sabes, estoy pensando,
"Oh, este es un lindo video,
105
00:06:21,130 --> 00:06:22,256
sabes. ¿Qué es esto?"
106
00:06:23,091 --> 00:06:25,218
♪ Otro año más ♪
107
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
♪ Y uno nuevo acaba de comenzar ♪
108
00:06:32,058 --> 00:06:34,560
Y, eh...
109
00:06:34,977 --> 00:06:36,562
Nunca había visto el vídeo...
110
00:06:36,854 --> 00:06:37,980
uh, completo.
111
00:06:38,064 --> 00:06:40,209
Nunca lo he visto completo.
He visto pedazos y pedazos,
112
00:06:40,233 --> 00:06:42,068
pero nunca he visto el vídeo completo.
113
00:06:42,151 --> 00:06:43,403
Entonces, allá vamos.
114
00:06:44,153 --> 00:06:46,781
♪ Así que esto es Navidad ♪
115
00:06:48,241 --> 00:06:51,160
♪ Espero que te diviertas ♪
116
00:06:53,496 --> 00:06:57,375
Ves a la persona con, como,
una sudadera con capucha verde azulado,
117
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
y está sobre su cabeza.
118
00:06:59,168 --> 00:07:00,586
Está ocultando gran parte de su rostro.
119
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
pero puedes ver, como,
cabello desgreñado y con flequillo,
120
00:07:03,506 --> 00:07:07,009
y el los esta poniendo
en una de esas bolsas selladas al vacío.
121
00:07:07,093 --> 00:07:08,553
Succionan todo el aire.
122
00:07:09,429 --> 00:07:10,721
Eh...
123
00:07:11,055 --> 00:07:14,142
El marco acaba de cambiar a, eh...
124
00:07:16,727 --> 00:07:20,731
él está conectando una manguera de vacío
al área de la bolsa
125
00:07:20,815 --> 00:07:23,651
donde estaría la manguera de vacío, ya sabes,
tipo de sello.
126
00:07:24,360 --> 00:07:25,862
Uno de los gatitos como...
127
00:07:26,779 --> 00:07:29,657
intenta salir juguetonamente de la bolsa,
y él, ya sabes...
128
00:07:29,740 --> 00:07:31,617
Eso es jodidamente desgarrador, amigo.
129
00:07:45,047 --> 00:07:46,407
¿Quieres parar?
130
00:07:48,301 --> 00:07:49,301
Sólo por un minuto.
131
00:07:54,223 --> 00:07:55,808
Odio esta mierda, amigo.
132
00:07:57,185 --> 00:07:58,185
Qué triste.
133
00:08:04,400 --> 00:08:07,653
Ciertamente, estoy emocionado.
Quiero decir, amo, amo a los gatos.
134
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
Los amo.
135
00:08:10,364 --> 00:08:11,949
Entonces, cuando vi este video,
136
00:08:12,575 --> 00:08:14,660
Yo estaba como,
"Amigo, esto es como una mierda".
137
00:08:15,077 --> 00:08:17,622
Hay precios que pagar.
Hay consecuencias por tus acciones.
138
00:08:19,832 --> 00:08:22,752
Entonces, no fui el único
que quedó totalmente indignada por este vídeo.
139
00:08:22,835 --> 00:08:24,378
Los comentarios debajo del video fueron,
140
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
"No puedo creer
"Este hijo de puta está haciendo esto".
141
00:08:26,631 --> 00:08:28,424
y "¿Quién carajo es este tipo?"
142
00:08:29,842 --> 00:08:31,093
"Que se joda este tipo".
143
00:08:31,552 --> 00:08:33,679
Ya sabes, "¿Quién es este bastardo?"
"Vamos a matarlo".
144
00:08:33,763 --> 00:08:36,807
Fue indignación.
Sólo boom, boom, boom, boom.
145
00:08:39,268 --> 00:08:41,062
"Oh, Dios mío. Vas a ir a la cárcel".
146
00:08:41,145 --> 00:08:43,523
Y estoy pensando para mí mismo,
"¿Qué carajo es esto?"
147
00:08:45,858 --> 00:08:48,110
Sí, esto es algo emocional.
seguro.
148
00:08:48,194 --> 00:08:49,320
Estás enojado, lo entiendo.
149
00:08:51,447 --> 00:08:52,907
¿Pero a quién diablos vas a llamar?
150
00:08:54,534 --> 00:08:56,577
Bien, ¿qué departamento de policía
vas a llamar?
151
00:08:56,661 --> 00:08:59,705
No sabes dónde pasó esto.
Sabes, esta persona podría vivir en...
152
00:08:59,956 --> 00:09:01,749
ya sabes, Siberia por lo que sé.
153
00:09:05,836 --> 00:09:08,881
No tenemos jurisdicción
Entonces es solo ruido.
154
00:09:14,053 --> 00:09:15,893
Pero en los comentarios,
había un enlace de Facebook,
155
00:09:15,972 --> 00:09:18,132
y hice clic en él,
y me llevó a un grupo de Facebook...
156
00:09:27,900 --> 00:09:30,903
Y me pareció que estaba enfocado
al tratar de encontrar...
157
00:09:31,612 --> 00:09:32,780
quien estaba en este video.
158
00:09:37,451 --> 00:09:39,912
En el grupo sí observé uno...
159
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
persona que se apegaba a los hechos,
160
00:09:43,332 --> 00:09:44,792
no se estaba poniendo emocional,
161
00:09:45,543 --> 00:09:46,711
y ese era John Green.
162
00:10:10,985 --> 00:10:11,985
Estoy listo.
163
00:10:21,454 --> 00:10:25,708
¿Qué tipo de individuo pensaría,
164
00:10:25,791 --> 00:10:30,171
"Voy a llevar una bolsa sellada al vacío
y colocar en él dos gatitos"?
165
00:10:33,132 --> 00:10:37,053
♪ Y entonces esto es Navidad ♪
166
00:10:39,555 --> 00:10:44,977
Entonces el video fue publicado.
por un perfil llamado "uonlywish500".
167
00:10:45,603 --> 00:10:47,772
Y él había hecho un comentario que decía:
168
00:10:48,189 --> 00:10:51,734
"Todos los que odian pueden chupar mi enorme polla, jajaja".
169
00:10:52,318 --> 00:10:55,905
Y... fue un comentario muy interesante.
para hacer.
170
00:10:55,988 --> 00:10:59,408
Um, no sé por qué le dirías a la gente
para hacerte eso.
171
00:11:00,826 --> 00:11:02,578
Y cuando hice clic en el perfil,
172
00:11:03,829 --> 00:11:08,793
Noté que también les había gustado un vídeo.
para la película...
173
00:11:09,543 --> 00:11:10,670
Atrápame si puedes.
174
00:11:14,048 --> 00:11:17,009
Te van a atrapar. Es como Las Vegas.
La casa siempre gana.
175
00:11:18,761 --> 00:11:22,223
leonardo di caprio
interpreta a un estafador falso,
176
00:11:22,556 --> 00:11:25,309
y un agente del FBI anda por ahí
tratando de localizarlo
177
00:11:25,393 --> 00:11:27,061
por todo el país para atraparlo.
178
00:11:28,229 --> 00:11:31,565
Lo cual, para mí, lo tomé como un gran
"Oye, nunca me atraparás.
179
00:11:31,649 --> 00:11:32,775
Ja, ja, ja. Vete a la mierda."
180
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
Ese era un mensaje que estaba enviando.
181
00:11:36,112 --> 00:11:37,780
"Estoy tirando el guante.
182
00:11:37,863 --> 00:11:38,864
Te reto.
183
00:11:38,948 --> 00:11:41,534
Te desafío a que intentes descubrirlo.
quién soy."
184
00:11:41,617 --> 00:11:45,871
Yo estaba como, "Oh, está bien, esta persona quiere
para jugar al gato y al ratón,
185
00:11:45,955 --> 00:11:47,248
y estoy preparado para eso."
186
00:11:51,752 --> 00:11:52,896
Este grupo de Facebook,
187
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
decidieron encontrar realmente
quién era esta persona.
188
00:11:57,925 --> 00:12:02,012
Entonces me sentí súper empoderada.
con sólo ver cómo sucede todo esto.
189
00:12:03,556 --> 00:12:07,727
Pero se estaban centrando en la persona,
lo cual pensé que era totalmente jodidamente extraño
190
00:12:08,227 --> 00:12:10,980
porque no encuentras a una persona,
191
00:12:11,272 --> 00:12:14,734
pero puedes encontrar objetos en la habitación
192
00:12:15,109 --> 00:12:17,862
eso te diría dónde está esta persona.
193
00:12:20,531 --> 00:12:24,118
Parece una habitación muy pequeña y estrecha.
194
00:12:25,995 --> 00:12:29,331
Quiero decir, estás hablando
como quizás ocho pies por diez pies de ancho.
195
00:12:30,332 --> 00:12:32,918
Pero para mí,
hay mucha información ahí.
196
00:12:33,002 --> 00:12:34,920
Ves una puerta, una cama...
197
00:12:35,713 --> 00:12:36,713
una mesa...
198
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
Ves la manija de una puerta,
199
00:12:41,510 --> 00:12:43,971
un enchufe de luz, receptáculos eléctricos.
200
00:12:47,516 --> 00:12:50,686
Y esas son cosas
que sabemos que puede señalar, como,
201
00:12:50,770 --> 00:12:53,022
tal vez un área específica del mundo.
202
00:12:54,523 --> 00:12:59,403
Los enchufes de pared en Inglaterra son diferentes.
que en California.
203
00:13:01,030 --> 00:13:02,323
Nos separamos...
204
00:13:03,908 --> 00:13:05,576
cada pequeña cosa en esa habitación.
205
00:13:08,746 --> 00:13:13,250
Luego creé un esquema,
o diagrama, de la distribución de la habitación...
206
00:13:14,460 --> 00:13:16,754
entonces todos entendieron
lo que era cada cosa.
207
00:13:19,423 --> 00:13:20,674
La colcha del lobo.
208
00:13:21,050 --> 00:13:23,719
Esta colcha de lobo era horrible...
209
00:13:23,928 --> 00:13:25,054
y fue súper único.
210
00:13:25,137 --> 00:13:28,474
Algunas de las mantas de lobo que hay por ahí,
Tienes dos lobos aullando a la luna.
211
00:13:28,557 --> 00:13:29,797
o, ya sabes, algo cursi.
212
00:13:29,850 --> 00:13:31,143
Ésta era sólo una cabeza de lobo.
213
00:13:31,936 --> 00:13:33,521
Y se vendió en eBay,
214
00:13:34,230 --> 00:13:36,190
fabricado por una empresa en América del Norte.
215
00:13:36,690 --> 00:13:38,025
Sólo tuvo un comprador,
216
00:13:40,069 --> 00:13:42,321
y no pudimos ver quién era ese comprador.
217
00:13:45,282 --> 00:13:46,742
Pero se envía internacionalmente.
218
00:13:50,621 --> 00:13:51,622
No nos ayudó en absoluto.
219
00:13:52,957 --> 00:13:55,042
Podría haber estado en cualquier lugar
en el planeta.
220
00:14:03,384 --> 00:14:05,928
Se escuchan algunas voces de fondo.
221
00:14:06,846 --> 00:14:08,138
Empiezas a darte cuenta, como,
222
00:14:08,222 --> 00:14:11,559
"Oh, hay alguien más en la habitación,
pero no lo ves en la cámara".
223
00:14:11,642 --> 00:14:14,770
Y están como riendo y hablando.
224
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
Y no sabíamos qué idioma era.
225
00:14:22,361 --> 00:14:23,445
Quiero decir, sonó...
226
00:14:24,029 --> 00:14:27,116
Bloque del Este, pero, ya sabes,
No soy un experto en idiomas.
227
00:14:31,412 --> 00:14:33,747
Entonces, había un miembro del grupo, Nicee Punk.
228
00:14:37,167 --> 00:14:38,919
Nació en Ucrania,
229
00:14:39,003 --> 00:14:41,380
y ella lo reconoció inmediatamente.
Era ruso.
230
00:14:48,053 --> 00:14:51,307
¡Oh! Tal vez sea posible
Está ubicado en Rusia.
231
00:15:00,316 --> 00:15:03,736
Si cierras los ojos y solo escuchas...
232
00:15:06,030 --> 00:15:08,032
...hay muchas cosas
que puedes recoger.
233
00:15:10,451 --> 00:15:12,995
Es algo estático.
Hay un poco de estática.
234
00:15:13,579 --> 00:15:16,540
Y están charlando, riendo,
y están haciendo mucho ruido.
235
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
Y luego, de repente, se detiene.
236
00:15:20,961 --> 00:15:22,546
Y ellos, como, desaparecen.
237
00:15:22,796 --> 00:15:24,006
¿Bueno? Simplemente...
238
00:15:24,715 --> 00:15:27,593
Casi como si hubieran salido de la habitación.
sin hacer ningún sonido.
239
00:15:28,552 --> 00:15:30,554
Pero puedes escuchar un clic.
240
00:15:35,184 --> 00:15:36,644
Hacer clic. Se detiene.
241
00:15:40,522 --> 00:15:42,316
Mierda. Esta es una grabación.
242
00:15:42,399 --> 00:15:43,609
Maldita sea.
243
00:15:43,692 --> 00:15:46,528
En realidad nos enteramos
era una comedia rusa,
244
00:15:46,612 --> 00:15:48,364
y de hecho encontramos el episodio.
245
00:15:52,284 --> 00:15:54,370
Y en ese punto, pensamos,
"Espera un minuto.
246
00:15:54,453 --> 00:15:56,830
Esta persona está jugando con nosotros.
247
00:15:56,914 --> 00:15:58,582
Está tratando de engañarnos".
248
00:15:58,666 --> 00:16:01,835
Pasamos semanas con esta mierda rusa.
249
00:16:02,336 --> 00:16:03,336
Pasé...
250
00:16:05,464 --> 00:16:08,926
16 horas buscando
a los jodidos picaportes de Lituania.
251
00:16:28,696 --> 00:16:30,990
no iba a parar
hasta que lo encontré.
252
00:16:32,658 --> 00:16:34,702
hice una promesa
Iba a localizarlo.
253
00:16:34,785 --> 00:16:36,036
Todavía lo voy a hacer.
254
00:16:38,831 --> 00:16:39,831
De repente...
255
00:16:40,958 --> 00:16:42,960
Aparece otro vídeo.
256
00:16:59,435 --> 00:17:02,021
♪ No es difícil de hacer ♪
257
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
Y es la misma maldita habitación.
258
00:17:06,191 --> 00:17:08,569
♪ Para matar o morir por ♪
259
00:17:09,111 --> 00:17:13,032
Y él está jugando con los gatos.
quienes ahora están fallecidos.
260
00:17:14,033 --> 00:17:16,076
Definitivamente después del acto.
261
00:17:16,326 --> 00:17:19,913
♪ Imagina a toda la gente ♪
262
00:17:21,957 --> 00:17:25,252
Junto con el vídeo,
También publicó un par de fotografías.
263
00:17:27,546 --> 00:17:29,631
Y el grupo también recibe...
264
00:17:30,632 --> 00:17:31,632
un enlace.
265
00:17:32,426 --> 00:17:35,345
Pero de un perfil obviamente falso.
266
00:17:36,513 --> 00:17:38,515
Es lo que llamamos una cuenta de "títere de calcetín".
267
00:17:38,682 --> 00:17:40,809
Suelen ser muy fáciles de reconocer.
268
00:17:45,355 --> 00:17:47,733
Suele ser un nombre súper genérico.
269
00:17:49,193 --> 00:17:51,153
con una foto de perfil súper genérica.
270
00:17:53,655 --> 00:17:55,157
Publicarán algo...
271
00:17:57,451 --> 00:17:58,994
y luego eliminar esa cuenta.
272
00:18:00,454 --> 00:18:01,997
Entonces, hice clic en el enlace.
273
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
Y allí, en toda su gloria,
274
00:18:07,211 --> 00:18:10,297
Era una foto del tipo sosteniendo los gatos.
275
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
pero había desdibujado su rostro.
276
00:18:13,550 --> 00:18:14,885
Esto fue tan importante
277
00:18:14,968 --> 00:18:17,805
porque nos dio una idea
en quién era él.
278
00:18:18,347 --> 00:18:20,224
Quizás quiera que lo persigan un poco.
279
00:18:22,351 --> 00:18:25,270
Es casi como si estuviera diciendo,
"¿Qué carajo? ¿Son ustedes estúpidos?
280
00:18:25,354 --> 00:18:27,731
Voy a tirarte este hueso
y mira como lo muerdes
281
00:18:27,815 --> 00:18:28,816
por un rato."
282
00:18:29,608 --> 00:18:33,445
Pero lo segundo que nos mostró fue
que estaba siguiendo la investigación.
283
00:18:36,615 --> 00:18:38,283
Se había infiltrado en el grupo.
284
00:18:38,951 --> 00:18:41,161
Bien, entonces esta es una cuenta.
que está usando.
285
00:18:41,245 --> 00:18:42,996
¿Qué otras cuentas está usando?
286
00:18:47,000 --> 00:18:49,002
Para mí,
porque había usado un alias,
287
00:18:49,086 --> 00:18:51,213
y no puse ninguno
de mi información personal,
288
00:18:51,296 --> 00:18:54,258
No estaba necesariamente preocupado
por mi propia seguridad.
289
00:18:57,052 --> 00:18:58,971
Pero para algunos de los otros miembros de mi grupo,
290
00:18:59,388 --> 00:19:02,349
tenían algunas preocupaciones serias
por su propia seguridad.
291
00:19:09,231 --> 00:19:12,127
Ciertamente, estábamos como,
Molesto porque lanzó otro video.
292
00:19:12,151 --> 00:19:14,111
y comencé a jugar con estos gatos muertos
y mierda,
293
00:19:14,194 --> 00:19:18,615
pero lo bueno de esto
era que ahora teníamos más pruebas.
294
00:19:19,032 --> 00:19:20,909
Teníamos más objetos para mirar.
en la habitación,
295
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
Eso ayudaría a limitar nuestra búsqueda.
a una zona específica del mundo.
296
00:19:25,122 --> 00:19:26,165
Estábamos entusiasmados.
297
00:19:28,542 --> 00:19:32,212
Entonces, hay fotogramas en el vídeo.
que realmente no puedes verlo
298
00:19:32,296 --> 00:19:33,976
en la película tanto
porque es tan rápido,
299
00:19:34,006 --> 00:19:36,633
pero cuando hay una imagen de ello,
se destaca.
300
00:19:40,846 --> 00:19:44,474
Así que nos deshicimos de todos los fotogramas del vídeo.
a imágenes
301
00:19:46,810 --> 00:19:49,688
para que podamos empezar a buscar
en esta maldita habitación.
302
00:19:51,523 --> 00:19:53,775
Decenas de miles de fotogramas que tenía.
303
00:19:56,528 --> 00:19:58,488
Mierda, eso es un paquete de cigarrillos.
304
00:20:00,908 --> 00:20:04,328
Ese paquete de cigarrillos era totalmente nuevo.
Y si sabes algo sobre cigarrillos,
305
00:20:06,330 --> 00:20:07,789
son diferentes en todas partes.
306
00:20:15,255 --> 00:20:18,300
Ya sabes, cigarrillos en una zona determinada.
del mundo podría ser, como, largo,
307
00:20:18,383 --> 00:20:22,012
y flacos, y los 20
están en esta caja larga y delgada.
308
00:20:22,095 --> 00:20:25,349
Ya sabes, algunos cigarrillos suelen ser,
ya sabes, un rectángulo.
309
00:20:25,432 --> 00:20:29,061
Y tienen diferente verborrea.
requerido por la ley
310
00:20:29,436 --> 00:20:30,956
Porque los cigarrillos pueden matarte, ¿verdad?
311
00:20:34,858 --> 00:20:38,195
Tuvo el aviso del cirujano general
en estos cigarrillos.
312
00:20:39,404 --> 00:20:41,490
El cirujano general es Estados Unidos.
313
00:20:42,783 --> 00:20:45,118
entonces lo supe
Eran cigarrillos norteamericanos.
314
00:20:45,577 --> 00:20:48,747
Esta fue una gran prueba.
Ahora bien, no significa necesariamente
315
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
que la persona no compró
un paquete de cigarrillos
316
00:20:51,208 --> 00:20:53,168
y luego subirse a un avión a París,
317
00:20:53,627 --> 00:20:54,836
o, ya sabes, Berlín,
318
00:20:54,920 --> 00:20:56,760
pero lo sabía
Eran cigarrillos norteamericanos.
319
00:21:02,344 --> 00:21:05,555
Pero luego, "Mierda,
Esa es una aspiradora amarilla."
320
00:21:07,099 --> 00:21:08,684
Lo primero, "vacío amarillo".
321
00:21:09,518 --> 00:21:11,144
Vale, hay toneladas de ellos.
322
00:21:19,528 --> 00:21:22,823
Una cosa que aprendí en todo esto.
es que hay un foro en internet
323
00:21:22,906 --> 00:21:24,032
por todo lo que hay ahí fuera.
324
00:21:24,116 --> 00:21:26,743
¿Te gustan las aspiradoras?
Habrá un foro en Internet para ello.
325
00:21:28,912 --> 00:21:31,415
Así que encontré
este foro de reparación de aspiradoras.
326
00:21:35,252 --> 00:21:39,172
Miles de personas publican,
"Tengo este tubo. Te lo enviaré".
327
00:21:39,256 --> 00:21:41,341
Ya sabes, "Tengo esta manguera.
Puedo enviártelo."
328
00:21:41,425 --> 00:21:45,053
Entonces, publiqué en este foro sobre aspiradoras,
"Hola chicos..."
329
00:21:55,355 --> 00:21:57,024
Lo identificaron de inmediato.
330
00:21:58,734 --> 00:22:00,736
El limpiador de recipientes Kenmore,
331
00:22:00,819 --> 00:22:05,240
el modelo Aspiradora, 7-21-26-08-2.
332
00:22:08,201 --> 00:22:10,620
"Impresionante. Chicos, muchas gracias.
333
00:22:11,079 --> 00:22:13,360
Has sido tan genial conmigo.
No puedo apreciarlo lo suficiente".
334
00:22:15,792 --> 00:22:18,462
"Oh, de nada, cariño.
Oye, y para que lo sepas,
335
00:22:19,755 --> 00:22:21,506
eso sólo se vende en Norteamérica."
336
00:22:24,801 --> 00:22:25,969
Así que esto es todo.
337
00:22:26,636 --> 00:22:28,680
Entonces, quien haya hecho este maldito vídeo,
338
00:22:28,764 --> 00:22:29,973
quienquiera que fuera este tipo,
339
00:22:30,974 --> 00:22:32,893
sabíamos que podíamos empezar a buscar
340
00:22:33,226 --> 00:22:34,226
en México,
341
00:22:35,228 --> 00:22:36,355
los estados unidos,
342
00:22:36,688 --> 00:22:37,773
o Canadá.
343
00:22:38,857 --> 00:22:41,360
Pero justo cuando piensas
La mierda no puede ser más loca.
344
00:22:43,445 --> 00:22:44,445
lo hace.
345
00:23:01,630 --> 00:23:02,881
En la ciudad de Nueva York,
346
00:23:02,964 --> 00:23:06,343
un grupo de ex chicos callejeros
formó una organización de rescate
347
00:23:06,426 --> 00:23:07,469
como ningún otro...
348
00:23:08,553 --> 00:23:09,930
...salvando animales.
349
00:23:10,764 --> 00:23:13,183
Te metes con los animales
¡Porque no se defienden!
350
00:23:14,434 --> 00:23:15,268
Tinta de rescate.
351
00:23:15,352 --> 00:23:17,187
♪ Te respaldamos ♪
352
00:23:21,483 --> 00:23:23,527
¿Cuál es el enfoque de Rescue Ink?
353
00:23:25,821 --> 00:23:30,158
Tinta de rescate. Quieres la versión limpia,
¿O quieres la versión real?
354
00:23:30,784 --> 00:23:34,162
Uh, Rescue Ink es un enfoque directo
al maltrato animal, al abandono.
355
00:23:34,246 --> 00:23:37,290
Hacemos lo que sea necesario,
dentro de los medios de la ley,
356
00:23:37,374 --> 00:23:39,835
para rescatar animales de malas situaciones.
357
00:23:40,210 --> 00:23:41,450
¿Qué quieres decir?
358
00:23:41,753 --> 00:23:44,631
Bueno...
tienes que dejar volar tu imaginación.
359
00:23:44,714 --> 00:23:47,342
No quiero que me acusen de eso.
en cámara.
360
00:24:02,315 --> 00:24:07,320
Cuando vi el vídeo por primera vez,
y vi el aire saliendo de la bolsa,
361
00:24:08,155 --> 00:24:10,782
y vi la vida pasar
fuera de los ojos de los gatitos, ya sabes,
362
00:24:10,866 --> 00:24:13,994
es algo que, ya sabes...
Es... es...
363
00:24:14,077 --> 00:24:17,998
Tú... Me puso tan ansiosa.
hacer algo.
364
00:24:18,081 --> 00:24:21,001
Quería intentarlo, ya sabes,
como, ve a la pantalla
365
00:24:21,084 --> 00:24:22,294
y tratar de hacer algo,
366
00:24:22,377 --> 00:24:25,130
pero hay, ya sabes,
¿Ese sentimiento de impotencia que tienes?
367
00:24:25,505 --> 00:24:28,133
Fue horrible. Fue horrible.
368
00:24:30,760 --> 00:24:32,220
Entonces llamé a mi hermana
369
00:24:32,596 --> 00:24:36,975
porque mi hermana es psicóloga,
y estudió perfiles criminales.
370
00:24:39,436 --> 00:24:42,355
Ella dijo: "Esta persona está haciendo esto
por el valor del impacto.
371
00:24:42,439 --> 00:24:45,066
Esta persona es una persona
eso necesita mucha atención.
372
00:24:45,150 --> 00:24:48,320
Esta no es la primera vez,
no será la última vez,
373
00:24:48,403 --> 00:24:50,739
y esto va a conseguir
progresivamente peor."
374
00:24:52,282 --> 00:24:53,783
Practican con animales,
375
00:24:54,242 --> 00:24:56,536
y cuando no pueden alimentarse
esa enfermedad dentro,
376
00:24:56,620 --> 00:24:59,998
o ya no pueden sentir esa emoción,
pasan a otra cosa
377
00:25:00,081 --> 00:25:01,374
se consideran indefensos,
378
00:25:01,458 --> 00:25:04,377
que suele ser una mujer pequeña,
un niño o una persona mayor.
379
00:25:08,924 --> 00:25:10,425
Estas son las cosas.
380
00:25:11,801 --> 00:25:13,386
La señal reveladora...
381
00:25:14,721 --> 00:25:17,807
de alguien
Eso se convertirá en un asesino en serie.
382
00:25:17,891 --> 00:25:21,269
alguien que necesita
ser detenido inmediatamente.
383
00:25:39,329 --> 00:25:42,666
Teníamos una enorme presencia en Internet.
en Facebook, en Twitter.
384
00:25:42,749 --> 00:25:44,793
Teníamos literalmente 100.000 personas.
385
00:25:44,876 --> 00:25:47,546
Teníamos ocho
nueve millones de visitas al mes.
386
00:25:47,629 --> 00:25:49,798
Entonces, ya sabes, tengo mi computadora,
Continué,
387
00:25:49,881 --> 00:25:53,843
Hice un cartel con una recompensa.
por $5.000.
388
00:25:53,927 --> 00:25:57,031
Por un lado, fue como, "Está bien, genial.
Esto finalmente está recibiendo algo de atención".
389
00:25:57,055 --> 00:25:58,640
Y por otro lado, era como...
390
00:25:58,723 --> 00:26:00,517
Joder.
391
00:26:03,395 --> 00:26:05,438
La gente se volvió loca.
392
00:26:05,522 --> 00:26:08,233
Este es el sueño de todo nerd de Internet.
¿verdad?
393
00:26:10,610 --> 00:26:13,071
Es una explosión de gente...
394
00:26:14,698 --> 00:26:16,199
Ahora uniéndote a este grupo.
395
00:26:18,076 --> 00:26:20,495
Todo el mundo empezó a venir allí.
Ahora tenías...
396
00:26:20,579 --> 00:26:24,291
detectives, detectives privados,
tipos que dicen ser detectives privados,
397
00:26:24,374 --> 00:26:26,042
tipos que dicen ser Superman, lo que sea.
398
00:26:30,463 --> 00:26:33,133
Contamos con expertos en renderizado CGI.
399
00:26:37,095 --> 00:26:39,764
En este momento,
hay decenas de miles de personas
400
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
buscando encontrar a este tipo.
401
00:26:41,099 --> 00:26:43,310
muchos de ellos
Recién comencé a publicar perfiles...
402
00:26:45,979 --> 00:26:47,314
desde cualquier parte del planeta.
403
00:26:47,397 --> 00:26:50,233
Hubo una marea de pistas
que estaban entrando.
404
00:26:51,026 --> 00:26:53,820
"Este tipo tiene,
ya sabes, el tipo de cabello con flecos."
405
00:26:56,573 --> 00:26:57,949
"Este tipo es alto y larguirucho".
406
00:26:58,033 --> 00:27:00,785
"Oh, creo que es esta persona.
Oh, no, podría ser esta persona."
407
00:27:00,869 --> 00:27:02,109
"Este tipo lleva una sudadera con capucha".
408
00:27:06,374 --> 00:27:09,169
Somos como perros persiguiendo autos brillantes
409
00:27:09,252 --> 00:27:11,087
por todas partes
tratando de encontrar a este tipo.
410
00:27:16,676 --> 00:27:18,470
Era un caos...
411
00:27:19,054 --> 00:27:20,430
a la décima potencia.
412
00:27:28,355 --> 00:27:30,523
Un día,
Tuvimos una pista.
413
00:27:31,691 --> 00:27:35,403
Alguien publicó algo
en Facebook que llamó mucho la atención.
414
00:27:38,114 --> 00:27:41,034
Entonces, era este tipo,
Jamsey Cramsalot Inhisass.
415
00:27:41,826 --> 00:27:44,245
No se como surgió
con este maldito nombre, pero...
416
00:27:45,121 --> 00:27:47,040
Lo principal de este tipo...
417
00:27:48,041 --> 00:27:49,542
es que, en su página,
418
00:27:49,626 --> 00:27:54,839
publicó un vídeo
de un gatito quemado vivo en una jaula.
419
00:28:00,929 --> 00:28:02,847
Entonces, allí mismo, pensamos:
420
00:28:02,931 --> 00:28:05,684
"Está bien, este podría ser el chico".
421
00:28:08,728 --> 00:28:14,025
y su foto de perfil
Se parecía al chico del vídeo.
422
00:28:17,529 --> 00:28:20,198
Jamsey Cramsalot Inhisass...
423
00:28:20,490 --> 00:28:24,202
era muy similar
al autor del vídeo.
424
00:28:24,285 --> 00:28:25,285
Realmente se destacó.
425
00:28:25,328 --> 00:28:26,162
Eso, ya sabes...
426
00:28:26,246 --> 00:28:29,040
Parecía que tal vez
esto podría ser algo.
427
00:28:31,418 --> 00:28:33,837
Mi hermana me reconoce cuando me enfado.
Me estoy enojando mucho.
428
00:28:33,920 --> 00:28:35,463
Ella dice: "Tienes que calmarte".
429
00:28:35,547 --> 00:28:36,547
Ella dice: "Escucha.
430
00:28:37,882 --> 00:28:39,968
Este tipo de persona anhela atención.
431
00:28:40,552 --> 00:28:43,513
¿Qué pasaría?
¿Si le preguntáramos al tipo si lo hizo?"
432
00:28:43,930 --> 00:28:46,975
Dije: "Vaya, es una buena idea".
433
00:29:01,656 --> 00:29:03,992
Entonces, solo estamos tratando de atraerlo.
bonito y fácil.
434
00:29:06,369 --> 00:29:08,079
Pero finalmente funcionó.
435
00:29:11,499 --> 00:29:12,499
Una confesión.
436
00:29:13,877 --> 00:29:16,129
"Sí, mato gatitos, me río a carcajadas".
437
00:29:16,212 --> 00:29:18,381
Ya sabes,
"Y no hay nada que puedas hacer al respecto".
438
00:29:20,258 --> 00:29:21,718
Cramsalot lo hizo.
439
00:29:21,801 --> 00:29:24,179
Ésta es la persona adecuada. Lo tenemos.
440
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
El anuncio que hicieron los administradores.
eran fuegos artificiales.
441
00:29:28,683 --> 00:29:30,810
No estoy bromeando.
Era una imagen de fuegos artificiales.
442
00:29:45,241 --> 00:29:47,161
Pero todavía no sabían dónde estaba.
443
00:29:52,248 --> 00:29:54,042
Entonces empiezan a buscar
a sus amigos en línea
444
00:29:54,459 --> 00:29:56,795
porque eso les daría
una ubicación.
445
00:30:00,423 --> 00:30:04,427
Y encontraron un pueblo llamado Windhoek.
en namibia...
446
00:30:04,511 --> 00:30:07,597
No puedo pronunciarlo en el sur de África.
447
00:30:30,119 --> 00:30:32,372
Los administradores del grupo.
y tinta de rescate
448
00:30:32,455 --> 00:30:33,975
Realmente todos se reunieron y dijeron:
449
00:30:34,040 --> 00:30:36,876
"Hola chicos. Lo encontramos.
Este es el asesino de gatitos. Lo tenemos."
450
00:30:38,586 --> 00:30:40,922
John Green y yo
estábamos sentados allí y como yendo...
451
00:30:42,799 --> 00:30:43,799
"¿Qué?"
452
00:30:47,136 --> 00:30:48,263
No tenía ningún sentido
453
00:30:48,346 --> 00:30:50,598
porque todo
Señaló a América del Norte.
454
00:30:51,683 --> 00:30:53,393
Quiero decir, todo. Teníamos los cigarrillos
455
00:30:53,476 --> 00:30:55,270
teníamos la manta del lobo,
teníamos la aspiradora.
456
00:30:55,353 --> 00:30:57,272
Y me estás diciendo que algún chico
457
00:30:57,355 --> 00:31:00,024
en un país que ni siquiera puedo pronunciar...
458
00:31:00,108 --> 00:31:02,694
"¿Entendido"?
No entiendo. ¿Cómo llegaste allí?
459
00:31:03,945 --> 00:31:07,115
Entonces empezamos a buscar: "Está bien,
Bueno, ¿quién es el chico de la foto?"
460
00:31:10,034 --> 00:31:11,786
Lo que puedes hacer es simplemente tomar
461
00:31:11,870 --> 00:31:15,874
el Jamsey Cramsalot Inhisass
perfil de facebook,
462
00:31:16,416 --> 00:31:18,042
hacer una búsqueda de imágenes inversa,
463
00:31:19,252 --> 00:31:22,422
y te lo mostrará
donde esa imagen se ha publicado antes.
464
00:31:25,967 --> 00:31:28,511
Y desde allí,
pudimos encontrar el sitio web
465
00:31:28,595 --> 00:31:30,638
que la foto
en realidad fue publicado inicialmente.
466
00:31:31,806 --> 00:31:33,516
Pero era una especie de macho...
467
00:31:34,434 --> 00:31:35,810
Sitio web de pornografía.
468
00:31:40,940 --> 00:31:44,193
Entonces nos estamos desplazando
todas estas fotos...
469
00:31:45,361 --> 00:31:49,157
ya sabes, siguiente, siguiente, siguiente,
y auge.
470
00:31:50,241 --> 00:31:52,368
Encontramos una foto de...
471
00:31:52,744 --> 00:31:55,663
el que está usando Jamsey
sin el gorro de Papá Noel.
472
00:31:57,123 --> 00:32:01,377
Entonces supimos que Jamsey se había apropiado
esa imagen
473
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
y añadió un gorro de Papá Noel...
474
00:32:04,881 --> 00:32:06,382
por su foto de perfil.
475
00:32:06,925 --> 00:32:09,552
Entonces lo supimos,
"Joder, este no es el asesino de gatitos."
476
00:32:17,727 --> 00:32:20,521
Entonces nos acercamos al grupo de Facebook.
y dijo: "Oye, ya sabes,
477
00:32:20,605 --> 00:32:24,442
no puede ser el asesino.
Este no puede ser él."
478
00:32:29,447 --> 00:32:31,491
Y se pusieron firmes.
479
00:32:31,574 --> 00:32:33,451
"No, este es el tipo. Esto es todo.
480
00:32:34,035 --> 00:32:35,453
Vamos a atrapar a este tipo".
481
00:32:42,168 --> 00:32:43,544
Nos quedamos estupefactos.
482
00:32:43,962 --> 00:32:45,338
Absolutamente estupefacto.
483
00:32:45,838 --> 00:32:47,048
Querían tener razón.
484
00:32:49,717 --> 00:32:52,762
Y este grupo de Facebook lo linchó.
485
00:33:00,311 --> 00:33:03,189
La gente busca sangre, ya sabes,
cuando sucede este tipo de cosas.
486
00:33:06,025 --> 00:33:08,403
Las emociones pueden sacar lo mejor de ti.
487
00:33:09,028 --> 00:33:12,156
Tu fuego interior es simplemente... ¡argh!
488
00:33:22,542 --> 00:33:25,420
No mucho después de esto, Jamsey...
489
00:33:26,004 --> 00:33:28,172
en realidad se había quitado la vida.
490
00:33:35,638 --> 00:33:39,058
Alguien había hecho el descubrimiento
de la identidad de la persona real.
491
00:33:39,434 --> 00:33:41,436
Su nombre era Edward Jordan.
492
00:33:50,611 --> 00:33:54,115
Jamsey resultó no ser el chico
estábamos buscando.
493
00:33:57,326 --> 00:33:58,326
Sabes...
494
00:33:58,786 --> 00:34:03,207
era un troll de internet
que quería ser como un imitador
495
00:34:03,291 --> 00:34:05,501
que puso un video
496
00:34:05,752 --> 00:34:08,254
Eso hizo que todos pensaran que él era el chico.
497
00:34:09,839 --> 00:34:14,218
Nos enteramos meses después.
que Edward Jordan había estado tratando
498
00:34:14,302 --> 00:34:15,511
con depresión mayor.
499
00:34:16,846 --> 00:34:19,057
Pasé mucho tiempo negociando en línea
con eso
500
00:34:19,140 --> 00:34:22,101
y evitando la depresión,
y sé todo sobre eso.
501
00:34:22,185 --> 00:34:23,185
Lo he hecho yo mismo.
502
00:34:26,064 --> 00:34:29,942
Nadie lo sabe, y ciertamente no estoy diciendo
que se suicidó
503
00:34:30,026 --> 00:34:32,987
por esta caza de brujas contra él.
504
00:34:34,781 --> 00:34:35,948
Pero hay que tener cuidado
505
00:34:36,032 --> 00:34:39,619
porque no sabes quién es
al otro lado de la computadora...
506
00:34:40,536 --> 00:34:42,997
y que tipo de problemas mentales
podrían haberlo hecho.
507
00:34:46,542 --> 00:34:49,253
Cuando buscas a alguien
como el asesino de gatitos,
508
00:34:51,297 --> 00:34:53,633
Tienes que luchar contra perderte a ti mismo.
509
00:34:56,010 --> 00:34:57,637
Lo que pasa es que empiezas
510
00:34:57,720 --> 00:35:00,807
para convertirse en la misma cosa
que estás tratando de luchar.
511
00:35:03,142 --> 00:35:06,187
no quieres convertirte
como esta gente, viciosa.
512
00:35:07,188 --> 00:35:09,190
No quieres convertirte en el monstruo.
513
00:35:17,406 --> 00:35:19,951
Y entonces, de repente, de la nada,
514
00:35:20,034 --> 00:35:23,454
algunos de los miembros de nuestro grupo
recibir un mensaje.
515
00:35:24,956 --> 00:35:26,666
Y esta es otra cuenta de títeres de calcetines.
516
00:35:26,749 --> 00:35:27,917
No sabemos quién es.
517
00:35:30,086 --> 00:35:31,462
Y el mensaje decía,
518
00:35:32,004 --> 00:35:32,922
eh, ya sabes,
519
00:35:33,005 --> 00:35:36,008
"La persona que estás buscando,
Su nombre es Luka Magnotta."
520
00:35:37,718 --> 00:35:40,972
Y, ya sabes, somos como,
"¿Quién carajo es Luka Magnotta?"
521
00:35:41,973 --> 00:35:45,560
"¿Luka Magnotta?
Suena como el nombre falso de una estrella porno.
522
00:35:45,643 --> 00:35:46,769
Esto no puede ser real.
523
00:35:46,853 --> 00:35:49,689
Como, este es otro, ya sabes...
Alguien nos está jodiendo.
524
00:35:50,106 --> 00:35:51,732
Por supuesto, ¿qué vas a hacer?
525
00:35:51,816 --> 00:35:53,693
"Luka Magnotta", presionó Enter.
526
00:35:54,152 --> 00:35:58,197
Y, oh, Dios mío, es como...
Él simplemente...
527
00:36:00,783 --> 00:36:06,372
Ahí... no sé cómo explicarlo.
Mi reacción ante los resultados.
528
00:36:11,294 --> 00:36:14,839
Sólo hay cientos y cientos
de los resultados de la búsqueda.
529
00:36:16,883 --> 00:36:18,759
Uno de los resultados fue un vídeo de YouTube.
530
00:36:18,843 --> 00:36:20,970
configurado en "True Faith" de New Order,
531
00:36:21,053 --> 00:36:22,889
y era como una presentación de diapositivas...
532
00:36:23,389 --> 00:36:26,017
♪ Me siento tan extraordinario ♪
533
00:36:26,100 --> 00:36:27,810
...de este chico posando.
534
00:36:27,977 --> 00:36:30,771
♪ Algo me tiene atrapado ♪
535
00:36:30,855 --> 00:36:34,150
Y estoy mirando a través de ellos,
y yo digo: "¿Qué es esto?"
536
00:36:34,233 --> 00:36:36,861
Y estoy leyendo sobre esta persona.
quien vive esto...
537
00:36:37,695 --> 00:36:39,488
estilo de vida de la jet-set.
538
00:36:40,740 --> 00:36:42,617
Había fotografías de él en las Bermudas.
539
00:36:42,700 --> 00:36:44,869
Había fotos de él en
Creo que Suecia.
540
00:36:44,952 --> 00:36:46,829
La Plaza Roja en Rusia,
541
00:36:46,913 --> 00:36:48,414
Torre Eiffel,
542
00:36:49,123 --> 00:36:52,376
la Fontana de Trevi en Roma, Miami.
543
00:36:52,460 --> 00:36:55,379
No podía creer cuantas fotos
había de esta persona.
544
00:36:56,631 --> 00:37:00,259
encontramos
cientos y cientos de sitios de fans.
545
00:37:02,637 --> 00:37:05,556
Y muchos de los comentarios.
dijo cosas realmente halagadoras sobre él.
546
00:37:12,855 --> 00:37:17,443
Hubo historia tras historia tras historia
sobre Luka en línea.
547
00:37:17,526 --> 00:37:20,321
hubo historias
sobre que él es modelo,
548
00:37:20,404 --> 00:37:23,199
Luka Magnotta era un primo perdido hace mucho tiempo
del río Fénix.
549
00:37:23,658 --> 00:37:26,035
Quiero decir, nos quedamos impresionados con esto.
550
00:37:31,415 --> 00:37:33,751
hubo historias
que estaba saliendo con Madonna.
551
00:37:33,834 --> 00:37:36,504
Quiero decir, yo estaba como, "¿Qué diablos...?"
552
00:37:36,671 --> 00:37:37,797
En este punto,
553
00:37:38,714 --> 00:37:40,341
Estoy empezando a decir: "Amigo".
554
00:37:40,633 --> 00:37:44,262
Vale, nunca había oído hablar de este tipo.
¿Y él está saliendo con Madonna?
555
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
Tenía el pelo castaño y lacio.
556
00:37:56,440 --> 00:37:59,110
Tenía una estructura ósea muy similar.
al perfil.
557
00:37:59,777 --> 00:38:02,738
Pero dada la historia del grupo
de acusar a las personas equivocadas,
558
00:38:03,239 --> 00:38:06,784
estaba muy indeciso
para empezar a sonar las campanas de alarma
559
00:38:06,867 --> 00:38:11,163
y empezar a hablar con el grupo públicamente
sobre quién era esta persona todavía.
560
00:38:12,999 --> 00:38:16,794
Y entonces, creamos este privado,
grupo de Facebook secreto y oculto
561
00:38:16,877 --> 00:38:19,630
y le pregunté a algunas personas en las que confiamos
para unirse a él.
562
00:38:19,922 --> 00:38:21,924
Eran confiables
eran inteligentes,
563
00:38:22,008 --> 00:38:24,802
fueron pragmáticos.
Y se llamaba "Luka_Intel".
564
00:38:26,637 --> 00:38:30,099
Pero el problema con el que nos topamos fue
que todavía no sabíamos dónde estaba.
565
00:38:31,350 --> 00:38:33,811
Teníamos fotografías de él por todo el mundo.
566
00:38:34,854 --> 00:38:36,897
Pero no sabemos dónde se encuentra hoy.
567
00:38:38,858 --> 00:38:41,193
Pero finalmente encontramos un video.
de una cinta de audición
568
00:38:41,277 --> 00:38:43,446
que había hecho tres años antes
569
00:38:44,113 --> 00:38:47,366
para un reality show sobre modelos masculinos.
570
00:38:50,369 --> 00:38:51,829
Hola, mi nombre es luka.
571
00:38:52,413 --> 00:38:55,666
Magnotta es mi apellido, M-A-G-N-O-T-T-A.
572
00:38:57,001 --> 00:38:58,186
Hola Luka, ¿cómo estás hoy?
573
00:38:58,210 --> 00:38:59,420
Bien, ¿cómo estás?
574
00:39:01,255 --> 00:39:04,342
Pero definitivamente sonó
como si fuera de América del Norte.
575
00:39:04,842 --> 00:39:06,177
Bueno. Timbre.
576
00:39:07,678 --> 00:39:09,323
¿Puedes quitarte la camisa?
¿de inmediato?
577
00:39:09,347 --> 00:39:10,639
Está bien, definitivamente.
578
00:39:11,223 --> 00:39:13,223
Cuando su voz era más baja,
el tuyo bajó más.
579
00:39:14,352 --> 00:39:17,521
Tengo una voz muy profunda.
Mucha gente me dice eso, de hecho.
580
00:39:23,361 --> 00:39:24,570
Así que aquí estaba...
581
00:39:26,072 --> 00:39:28,157
un dato que habíamos encontrado
582
00:39:28,240 --> 00:39:31,660
que identificó a la persona
como estar en Canadá.
583
00:39:33,329 --> 00:39:35,373
Entonces, ¿cómo
¿Tu voz es tan profunda?
584
00:39:35,456 --> 00:39:38,584
¿Cómo consigo que mi voz sea tan profunda?
La práctica hace la perfección, ¿verdad?
585
00:39:39,502 --> 00:39:42,171
Tenía su chaqueta encima,
y él estaba parado así,
586
00:39:42,254 --> 00:39:43,756
y... "Hola, mi nombre es Luka",
587
00:39:43,839 --> 00:39:46,967
ya sabes, haciendo lo suyo.
Y es muy, muy vanidoso.
588
00:39:47,301 --> 00:39:48,552
Mucha gente me dice
589
00:39:48,636 --> 00:39:50,846
realmente estoy
devastadoramente guapo, así que...
590
00:39:50,930 --> 00:39:53,391
Creo que se ve bien.
Voy a darle un sí.
591
00:39:54,725 --> 00:39:56,143
Pero empiezas a pensar,
592
00:39:56,227 --> 00:39:59,105
ya sabes, "¿Podría ser alguien
quien realmente se filma a sí mismo...
593
00:40:00,231 --> 00:40:01,732
poner gatos en una bolsa de vacío
594
00:40:01,816 --> 00:40:03,734
y succionando aire
hasta que se asfixien?"
595
00:40:04,276 --> 00:40:05,379
Creo que tienes potencial
596
00:40:05,403 --> 00:40:07,923
pero te voy a pedir que vuelvas
el año que viene a la competición.
597
00:40:07,947 --> 00:40:09,657
- Está bien. Muy bien.
- ¿Está bien?
598
00:40:09,740 --> 00:40:11,551
Es un desempate.
599
00:40:11,575 --> 00:40:12,618
Bueno, depende de ti.
600
00:40:12,701 --> 00:40:15,037
Empiezas a realmente
intenta ponerte
601
00:40:15,121 --> 00:40:16,997
en ese estado de ánimo y decir:
602
00:40:17,081 --> 00:40:19,041
"¿Podría ser una persona normal,
Yo, Diana,
603
00:40:19,125 --> 00:40:22,253
y luego un día simplemente ser una persona
¿Eso mata gatos?"
604
00:40:22,670 --> 00:40:25,339
Y mientras estás mirando
este tipo aparentemente normal,
605
00:40:25,756 --> 00:40:27,341
tu mente... Es difícil llegar allí.
606
00:40:27,425 --> 00:40:29,694
simplemente no creo
es lo suficientemente fornido para COVERGuy.
607
00:40:29,718 --> 00:40:31,637
Puedo ganar músculo. Todo el mundo puede hacerlo.
608
00:40:31,720 --> 00:40:33,407
Sabes, puedo ganar músculo,
Puedo hacer ejercicio.
609
00:40:33,431 --> 00:40:34,723
Estoy muy decidido
610
00:40:34,807 --> 00:40:38,102
y cada objetivo
que me he propuesto, lo he superado.
611
00:40:39,145 --> 00:40:40,539
Cuando lo veo, pienso,
612
00:40:40,563 --> 00:40:43,003
"No, este no puede ser el mismo tipo.
Este no puede ser el mismo tipo".
613
00:40:45,234 --> 00:40:47,820
Pero luego recibí un mensaje de John Green,
614
00:40:48,320 --> 00:40:49,697
y el mensaje decía...
615
00:40:50,364 --> 00:40:53,367
"No siempre se pueden tomar fotos
como la verdad."
616
00:40:54,869 --> 00:40:57,788
Mirando fotos de este Luka,
617
00:40:57,872 --> 00:41:00,291
Empiezas a notar un patrón en ellos.
618
00:41:01,250 --> 00:41:03,502
Empiezas a notar, como,
"Bueno, espera un minuto.
619
00:41:03,586 --> 00:41:06,672
esa cara no parece coincidir
con ese cuerpo."
620
00:41:08,632 --> 00:41:11,552
Y se fueron.
Estaban claramente equivocados.
621
00:41:12,219 --> 00:41:15,306
Su tono de piel no coincidía con su cuerpo.
622
00:41:16,724 --> 00:41:18,559
Empiezas a notar líneas
623
00:41:18,642 --> 00:41:22,271
y cosas donde habían sido editadas
o no se alineó correctamente.
624
00:41:23,439 --> 00:41:25,483
Mucha mala pixelación.
a través del cuello.
625
00:41:26,317 --> 00:41:27,818
Hay una foto de boda.
626
00:41:29,028 --> 00:41:32,531
Y hay esta publicación hablando de
cómo se acaba de casar con esta chica en Rusia.
627
00:41:32,615 --> 00:41:35,284
Y uno de los miembros de nuestro grupo.
Encontré la foto original.
628
00:41:37,411 --> 00:41:39,371
Así que quienquiera que sea
había publicado estas fotos,
629
00:41:41,373 --> 00:41:43,459
había tomado la cabeza de Luka Magnotta
630
00:41:43,918 --> 00:41:45,085
y ponerlos
631
00:41:45,753 --> 00:41:48,214
en personas al azar que encontró
en internet...
632
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
para que parezca...
633
00:41:52,426 --> 00:41:54,803
como si estuviera ahí afuera teniendo
un gran viejo tiempo.
634
00:41:57,640 --> 00:42:01,727
Y con el tiempo, cuando miras los 20, 30,
40 de estos sitios de fans,
635
00:42:01,810 --> 00:42:03,270
los comentarios...
636
00:42:03,395 --> 00:42:04,730
Son todas cuentas diferentes,
637
00:42:04,813 --> 00:42:06,941
pero todos dicen lo mismo.
638
00:42:10,611 --> 00:42:11,971
Todos eran nombres de usuario diferentes,
639
00:42:12,821 --> 00:42:15,074
pero era la misma palabrería,
la misma frase,
640
00:42:15,157 --> 00:42:16,742
el mismo estilo de escritura.
641
00:42:17,326 --> 00:42:19,036
Y empiezas a preguntarte: "Está bien...
642
00:42:19,620 --> 00:42:22,206
¿Todo esto es de la misma persona?"
643
00:42:27,753 --> 00:42:30,631
Empezó a verse realmente
Me gustan todos estos sitios de fans.
644
00:42:30,714 --> 00:42:33,926
que fueron creados para Luka
como "sitios web dedicados"
645
00:42:34,009 --> 00:42:37,012
Todos parecen haber sido creados por el propio Luka.
646
00:42:45,062 --> 00:42:48,899
Así que ahora estoy pensando, no lo sé.
si todo lo que hay ahí fuera
647
00:42:48,983 --> 00:42:50,025
sobre él es falso.
648
00:42:54,655 --> 00:42:58,325
Pero finalmente encontramos un artículo.
escrito en el Toronto Sun,
649
00:42:58,409 --> 00:43:01,203
que es algo así como un tabloide
especie de trapo chismoso,
650
00:43:01,620 --> 00:43:03,706
Bueno, por un tipo llamado Joe Warmington.
651
00:43:08,544 --> 00:43:12,673
En 2007,
tres años antes de que todo esto sucediera,
652
00:43:15,301 --> 00:43:16,885
Estaba de camino a casa desde el trabajo,
653
00:43:18,137 --> 00:43:20,514
cuando estaba escuchando
a un programa de radio popular.
654
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
Joe Warmington, toma uno.
655
00:43:26,228 --> 00:43:28,897
Y todo lo que escuché
era esta voz frenética
656
00:43:28,981 --> 00:43:31,275
Eso fue llamar a este programa de radio.
657
00:43:31,650 --> 00:43:35,904
Y por qué estaba molesto
fue el hecho de que, dijo,
658
00:43:35,988 --> 00:43:39,575
en Internet,
la gente lo vinculaba románticamente
659
00:43:39,658 --> 00:43:41,243
con Karla Homolka.
660
00:43:42,036 --> 00:43:46,415
Ahora, si dices el nombre "Karla Homolka"
aquí en Canadá,
661
00:43:47,750 --> 00:43:51,003
eso conseguirá el pelo
en la nuca de pie...
662
00:43:51,712 --> 00:43:54,465
porque ella es la mujer mas odiada
en Canadá.
663
00:43:57,343 --> 00:44:00,888
Ella es la esposa de un asesino en serie.
Pablo Bernardo.
664
00:44:01,138 --> 00:44:03,307
son conocidos como
los asesinos de Ken y Barbie.
665
00:44:05,142 --> 00:44:09,104
Ella estuvo involucrada en los asesinatos.
de tres niñas, todas de 14 años,
666
00:44:09,188 --> 00:44:10,814
y una de ellas era su hermana.
667
00:44:12,024 --> 00:44:15,152
Y habían hecho un trato con ella,
por inmunidad,
668
00:44:15,235 --> 00:44:16,904
testificar contra su marido.
669
00:44:17,446 --> 00:44:21,825
Más tarde, el video mostró
que ella estaba muy involucrada en esto.
670
00:44:21,909 --> 00:44:24,662
De hecho, ella lo dirigió,
Y algunos de estos asesinatos fueron idea suya.
671
00:44:25,621 --> 00:44:27,373
Y esta persona que llamó estaba muy frenética.
672
00:44:28,415 --> 00:44:31,794
Y yo pienso: "¿Quién es este?"
Y finalmente dijo su nombre.
673
00:44:32,336 --> 00:44:33,545
Luka Magnotta.
674
00:44:36,507 --> 00:44:38,217
Me comuniqué a través de un correo electrónico,
675
00:44:38,425 --> 00:44:41,387
y, de la nada,
Recibo una llamada de este tipo que dice:
676
00:44:41,470 --> 00:44:42,930
"Hola, soy Luka Magnotta."
677
00:44:44,014 --> 00:44:48,811
Dije que sería bueno conocernos en persona.
y se había ofrecido a encontrarme en algún lugar.
678
00:44:48,894 --> 00:44:50,229
No recuerdo dónde.
679
00:44:50,896 --> 00:44:52,296
Pero simplemente pensé: "¿Sabes qué?
680
00:44:52,356 --> 00:44:55,275
Sería mejor si nos conociera.
en la sala de redacción de Sun ",
681
00:44:55,526 --> 00:44:56,652
a lo cual estuvo de acuerdo.
682
00:44:59,113 --> 00:45:01,865
Sabiendo lo que sé ahora,
esa fue la decisión correcta.
683
00:45:03,617 --> 00:45:04,910
Recuerdo estar sentado allí
684
00:45:05,327 --> 00:45:07,788
Y entra Luka Magnotta.
685
00:45:09,998 --> 00:45:13,252
Y mi boca se abrió
y mi mandíbula cayó al suelo
686
00:45:13,335 --> 00:45:17,172
porque este chico parecía
como Pablo Bernardo.
687
00:45:19,425 --> 00:45:23,762
Mi carrera como modelo ha ido cuesta abajo.
estos días, para ser honesto contigo.
688
00:45:24,555 --> 00:45:28,559
Y todo es por todo este rumor.
¿Estás saliendo con Karla Homolka?
689
00:45:28,976 --> 00:45:31,687
El rumor destruyó mi vida,
básicamente, y...
690
00:45:31,770 --> 00:45:33,564
Quiero dejar las cosas claras
691
00:45:33,939 --> 00:45:37,234
que ella y yo tenemos
absolutamente ninguna conexión.
692
00:45:37,317 --> 00:45:42,531
Fue muy enfático en el hecho
que su vida estaba fuera de control,
693
00:45:42,614 --> 00:45:45,159
y no sólo le estaba costando trabajo,
pero lo fue,
694
00:45:45,242 --> 00:45:47,494
ya sabes, una verdadera amenaza para su vida.
695
00:45:48,370 --> 00:45:49,913
He estado recibiendo amenazas de muerte.
696
00:45:50,289 --> 00:45:53,083
Mi dirección está publicada.
Por eso tuve que mudarme.
697
00:45:53,167 --> 00:45:55,127
estoy a punto de tener
un ataque de nervios aquí.
698
00:45:55,210 --> 00:45:57,588
Mi reputación está completamente arruinada.
699
00:45:57,671 --> 00:46:00,716
Entro a ver a los directores de casting,
Entro a ver agentes...
700
00:46:01,049 --> 00:46:02,384
Ellos saben quién soy.
701
00:46:02,468 --> 00:46:04,303
Ya sabes, está por todas partes.
702
00:46:05,053 --> 00:46:06,930
Quien esté haciendo esto, que deje de hacerlo.
703
00:46:08,140 --> 00:46:10,976
Y todo es porque
de todo este rumor sobre ti
704
00:46:11,059 --> 00:46:12,059
saliendo con Karla Homolka.
705
00:46:12,102 --> 00:46:13,102
Eso es todo.
706
00:46:13,437 --> 00:46:17,566
Después de ver el video
eso estaba adjunto al artículo...
707
00:46:17,983 --> 00:46:19,860
He estado recibiendo amenazas de muerte...
708
00:46:20,444 --> 00:46:24,323
Empecé a creer
que usó sus cuentas de títeres de calcetines
709
00:46:24,615 --> 00:46:26,533
empezar a crear estos rumores él mismo.
710
00:46:29,161 --> 00:46:31,872
¿Por qué querrías asociarte?
¿Con un asesino en serie?
711
00:46:32,456 --> 00:46:34,875
Ella y yo no tenemos absolutamente ninguna conexión.
712
00:46:37,002 --> 00:46:38,337
Por la fama. Cien por ciento.
713
00:46:39,755 --> 00:46:41,465
Recuerda la regla cero:
714
00:46:41,799 --> 00:46:43,300
No jodas con gatos.
715
00:46:43,592 --> 00:46:47,471
Realmente empezó a hacerme pensar
su motivación detrás de hacerlo
716
00:46:47,554 --> 00:46:51,683
fue la atención y la fama
que sabía que obtendría de ello.
717
00:46:52,226 --> 00:46:53,226
Y lo consiguió.
718
00:47:01,735 --> 00:47:04,905
El problema fue
que esto fue tres años antes
719
00:47:04,988 --> 00:47:06,406
a los videos de matar gatos.
720
00:47:08,784 --> 00:47:10,410
Todavía no sabíamos dónde estaba.
721
00:47:17,668 --> 00:47:19,920
Podría haber estado en cualquier lugar
en el planeta.
722
00:47:20,003 --> 00:47:21,463
Entonces, ¿por dónde empezamos a buscar?
723
00:47:22,923 --> 00:47:27,219
Así que pasamos por
cada imagen que pudimos.
724
00:47:28,262 --> 00:47:29,972
Miles y miles de fotos.
725
00:47:30,722 --> 00:47:33,684
porque sabíamos que la habría jodido
al menos uno de ellos.
726
00:47:34,184 --> 00:47:36,103
Que dejaría una huella digital.
727
00:47:36,854 --> 00:47:38,730
A veces, cuando tomas una fotografía,
728
00:47:39,439 --> 00:47:41,149
hay información digital
729
00:47:41,817 --> 00:47:43,360
almacenado en la imagen.
730
00:47:44,152 --> 00:47:45,571
Y se llama "datos EXIF".
731
00:47:46,029 --> 00:47:48,740
¿Sabes el modelo de la cámara?
que tomó la foto,
732
00:47:48,824 --> 00:47:50,534
la fecha en que se tomó la foto,
733
00:47:50,617 --> 00:47:52,286
la ubicación GPS de la foto...
734
00:47:52,703 --> 00:47:55,372
puedes tomar una foto
y subirlo a un sitio web
735
00:47:55,455 --> 00:47:57,291
eso le mostrará todos los datos EXIF.
736
00:47:58,000 --> 00:47:59,751
Entonces eso es exactamente lo que hicimos.
737
00:48:17,728 --> 00:48:20,314
Y luego, boom,
Tiene coordenadas GPS.
738
00:48:21,440 --> 00:48:23,066
Y fui yo, esta vez,
739
00:48:23,442 --> 00:48:24,943
y yo digo: "Mierda".
740
00:48:25,027 --> 00:48:27,112
Le tomé una captura de pantalla,
Se lo envió a John Green.
741
00:48:27,821 --> 00:48:32,951
La foto en cuestión tiene a Luka sentado.
en una hermosa tumbona.
742
00:48:33,577 --> 00:48:35,621
Parece ser una tienda departamental elegante.
743
00:48:36,038 --> 00:48:39,124
Y automáticamente, en el sitio EXIF,
te da un mapa,
744
00:48:39,207 --> 00:48:40,292
y pone un punto.
745
00:48:43,045 --> 00:48:46,673
y me llevó
al centro comercial Toronto Eaton.
746
00:48:47,758 --> 00:48:49,176
Toronto, Canadá.
747
00:48:51,428 --> 00:48:55,057
pero la fecha
La fotografía que se tomó fue absolutamente clave.
748
00:48:56,058 --> 00:48:58,685
25 de octubre de 2010.
749
00:48:59,519 --> 00:49:02,856
Entonces, a finales del 25 de octubre,
él está en Toronto,
750
00:49:02,940 --> 00:49:05,442
Y luego sucede el vídeo del asesino de gatitos.
en noviembre.
751
00:49:05,525 --> 00:49:08,946
Así que nos estábamos volviendo locos.
"Oh, Dios mío, está en Toronto".
752
00:49:09,947 --> 00:49:11,865
Pensamos que podría estar en Canadá,
753
00:49:11,949 --> 00:49:14,993
pero ahora sabemos que está ahí.
Él está ahí, está ahí, está ahí.
754
00:49:16,370 --> 00:49:18,497
Entonces, hago lo que mejor hago.
755
00:49:18,956 --> 00:49:21,458
Encontraré su dirección real.
756
00:49:24,544 --> 00:49:26,755
Encontré una foto de Luka,
757
00:49:26,838 --> 00:49:29,633
y él está parado en un balcón.
Es como el tercer o cuarto piso.
758
00:49:29,716 --> 00:49:31,343
de, como, un apartamento o un condominio.
759
00:49:32,552 --> 00:49:34,137
Pero lo que realmente noté fue
760
00:49:34,221 --> 00:49:36,807
en la esquina de la intersección
Era una gasolinera.
761
00:49:37,641 --> 00:49:40,185
y la gasolinera
se llamó Petro-Canada.
762
00:49:41,645 --> 00:49:44,398
Así que lo primero que hago es saltar
en Google Maps.
763
00:49:48,986 --> 00:49:52,906
Y literalmente, hay cientos
de gasolineras Petro-Canada.
764
00:49:55,492 --> 00:49:58,620
Pero empiezo a hacer referencias cruzadas de cosas,
y me acordé
765
00:49:58,704 --> 00:50:04,418
Luka hizo esta publicación de blog hablando sobre
cómo lo acosaban los paparazzi.
766
00:50:04,501 --> 00:50:09,256
Estaban tratando de tomarle una foto.
afuera de su condominio en Etobicoke, Canadá.
767
00:50:09,631 --> 00:50:12,509
Etobicoke. Es interesante.
¿Dónde está eso?
768
00:50:13,051 --> 00:50:16,805
Etobicoke es un suburbio en las afueras de Toronto.
769
00:50:17,139 --> 00:50:20,058
Me pregunto cuántas Petro-Canada
hay en Etobicoke.
770
00:50:20,767 --> 00:50:21,767
Seis.
771
00:50:22,019 --> 00:50:23,687
Bueno, esto va a ser fácil.
772
00:50:29,151 --> 00:50:33,905
Entonces, literalmente empiezo a hacer clic en cada
de las seis gasolineras de Petro-Canada.
773
00:50:33,989 --> 00:50:36,033
Cuando hago clic en él,
Voy a Street View.
774
00:50:36,116 --> 00:50:38,410
Y lo miro, y voy,
"No. Eso no es todo."
775
00:50:38,493 --> 00:50:39,745
Número dos, Street View.
776
00:50:39,828 --> 00:50:42,164
"No, eso no es todo."
Número tres, haz clic.
777
00:50:49,713 --> 00:50:50,547
Oh.
778
00:50:50,714 --> 00:50:54,426
Eso se ve exactamente
como la gasolinera Petro-Canada
779
00:50:54,509 --> 00:50:56,762
que veo en la foto de Luka,
¿Y adivina qué?
780
00:50:58,430 --> 00:51:02,309
Ese gran edificio de apartamentos de cemento gris
está directamente detrás de él.
781
00:51:06,354 --> 00:51:09,107
Entonces tomo mi cursor,
y hago clic en él,
782
00:51:09,191 --> 00:51:13,195
y giro Street View 180 grados.
783
00:51:16,031 --> 00:51:18,950
Y estoy mirando directamente al apartamento.
784
00:51:19,034 --> 00:51:21,078
que Luka se ve en la foto.
785
00:51:25,248 --> 00:51:27,250
304 calle del molino.
786
00:51:29,920 --> 00:51:30,920
Así que ahora...
787
00:51:32,714 --> 00:51:33,965
Tengo a este cabrón.
788
00:51:38,136 --> 00:51:40,555
Así que ahora creemos que es hora de irnos.
a las autoridades.
789
00:51:40,639 --> 00:51:43,183
Así que me acerco
al Departamento de Policía de Toronto.
790
00:51:43,475 --> 00:51:47,187
Y ellos decían: "¿De qué se trata esto?
¿Vídeos en Internet?"
791
00:51:47,938 --> 00:51:51,274
Me tomó un tiempo convencerlos.
que lo que estoy diciendo es verdad.
792
00:51:52,442 --> 00:51:55,612
Y de hecho salieron allí
y llamó a la puerta.
793
00:51:55,695 --> 00:51:57,114
Una persona respondió,
794
00:51:57,197 --> 00:52:00,033
y comprobaron, si,
795
00:52:00,117 --> 00:52:03,453
una persona llamada Luka Magnotta
había estado viviendo allí,
796
00:52:03,912 --> 00:52:06,081
pero desde entonces se había mudado a Rusia.
797
00:52:09,126 --> 00:52:13,171
Así que aquí nuevamente, este llamado
persona con estilo de vida jet-set
798
00:52:13,255 --> 00:52:15,715
está una vez más en algún lugar de "Rusia".
799
00:52:20,220 --> 00:52:23,473
Empiezas a pensar,
"Está bien. Esto nunca se resolverá".
800
00:52:23,682 --> 00:52:25,100
No va a pasar nada.
801
00:52:25,892 --> 00:52:27,310
Todo esto fue inútil.
802
00:52:37,237 --> 00:52:38,464
Pasaron un par de semanas,
803
00:52:38,488 --> 00:52:40,907
y luego, ya sabes,
Ya habían empezado a pasar unos meses, y...
804
00:52:42,117 --> 00:52:45,162
En cierto modo perdimos esa ferocidad
que tuvimos
805
00:52:45,245 --> 00:52:47,831
porque realmente no teníamos nada
nuevo para mirar.
806
00:52:48,748 --> 00:52:52,252
No publicó más videos.
No publicó más imágenes.
807
00:52:53,044 --> 00:52:55,672
Y así,
El interés en el grupo disminuyó.
808
00:52:56,798 --> 00:52:58,758
La gente empezó a desaparecer.
809
00:52:59,634 --> 00:53:03,180
Los números del grupo pasaron de como 15.000
tal vez hasta 8.000.
810
00:53:15,901 --> 00:53:16,943
De repente,
811
00:53:19,237 --> 00:53:20,572
Aparece un vídeo.
812
00:53:34,669 --> 00:53:40,425
♪ Esperé toda mi vida para jugar.
Pero todavía no puedo encontrar la manera ♪
813
00:53:42,219 --> 00:53:45,513
♪ Pero si lo trabajo un día más ♪
814
00:53:46,765 --> 00:53:49,017
Y fue,
815
00:53:49,351 --> 00:53:52,395
hasta el día de hoy, probablemente uno
De los peores videos que he visto.
816
00:53:52,479 --> 00:53:54,290
♪ Mira, lo siento en mis huesos.
Que estoy sentado en un trono ♪
817
00:53:54,314 --> 00:53:56,334
♪ Como un asesino con un cromo
Cuando escupo otro poema ♪
818
00:53:56,358 --> 00:53:58,438
♪ Arroja mucha luz
En un poquito de casa ♪
819
00:53:59,611 --> 00:54:02,822
♪ Esperé toda mi vida para jugar ♪
820
00:54:03,531 --> 00:54:05,992
Esta desesperación en este gato...
821
00:54:07,911 --> 00:54:10,121
enfrentar eso...
Es difícil de describir.
822
00:54:10,205 --> 00:54:11,498
Es... es inquietante.
823
00:54:12,207 --> 00:54:15,168
Y luego ves que bajan al gato.
en el agua
824
00:54:15,418 --> 00:54:18,672
y la persona que sostiene al gato bajo el agua
hasta que se ahogue.
825
00:54:21,424 --> 00:54:22,884
Entonces, más tarde ese día,
826
00:54:22,968 --> 00:54:25,553
Aparece otro vídeo y pensamos:
"¿Qué carajo?"
827
00:54:28,223 --> 00:54:31,184
Mi primera reacción fue,
"Está bien. Este es el número dos."
828
00:54:31,643 --> 00:54:32,686
Algo así como el sentimiento,
829
00:54:32,769 --> 00:54:35,530
Esto no es lo mismo, pero algo así.
como la sensación cuando ocurrió el 11 de septiembre,
830
00:54:35,563 --> 00:54:37,732
y el segundo avión chocó contra el edificio.
831
00:54:37,816 --> 00:54:39,985
Yo estaba como, "Está bien, ¿qué sigue?
Estamos bajo ataque".
832
00:54:50,954 --> 00:54:54,249
De fondo se escucha
la música de "Little Drummer Boy".
833
00:54:56,126 --> 00:55:00,088
Cuando vi el gorro de Papá Noel,
Inmediatamente pensé en Jamsey.
834
00:55:02,215 --> 00:55:04,884
Realmente fue como un "jódete" para nosotros.
835
00:55:08,972 --> 00:55:12,892
Entonces te das cuenta
que hay una enorme serpiente pitón
836
00:55:13,184 --> 00:55:14,978
debajo de las almohadas de la cama.
837
00:55:18,315 --> 00:55:20,793
Y ya sabes, Python está haciendo
qué va a hacer la pitón.
838
00:55:20,817 --> 00:55:23,236
La pitón se va a comer al gato.
839
00:55:39,252 --> 00:55:40,252
Cuando esto sucedió...
840
00:55:43,214 --> 00:55:44,883
...el grupo volvió a cobrar vida.
841
00:55:45,717 --> 00:55:48,178
Y todos nos despertamos
de nuestro sueño...
842
00:55:49,971 --> 00:55:51,598
y le prestó atención nuevamente.
843
00:56:00,440 --> 00:56:03,401
Pero cuando vi el nombre de usuario
que subió el vídeo,
844
00:56:04,611 --> 00:56:06,112
Supe inmediatamente lo que era.
845
00:56:09,157 --> 00:56:11,242
Lesley Ann Downey fue víctima de...
846
00:56:12,952 --> 00:56:14,913
Ian Brady y Myra Hindley.
847
00:56:17,332 --> 00:56:21,002
Y mataron a cinco niños.
en Manchester, Inglaterra.
848
00:56:21,753 --> 00:56:23,338
Se llamó "los asesinatos de los moros".
849
00:56:23,421 --> 00:56:26,132
aprendí mucho sobre esto
porque yo era un gran admirador de los Smiths,
850
00:56:26,216 --> 00:56:27,550
y escribieron una canción al respecto.
851
00:56:49,531 --> 00:56:51,449
Esta es ahora la segunda indicación.
852
00:56:51,533 --> 00:56:54,202
que luka tiene una fascinación
con asesinos en serie.
853
00:57:05,255 --> 00:57:07,382
Entonces, fue una especie de...
Bueno, no fue "más o menos".
854
00:57:07,465 --> 00:57:08,550
Fue muy alarmante.
855
00:57:11,719 --> 00:57:13,972
la liberación
de estos dos nuevos videos...
856
00:57:15,807 --> 00:57:18,101
también trajo
con ellos algo de atención de la prensa.
857
00:57:19,769 --> 00:57:23,148
Periódico The Sun de Londres, Inglaterra,
publica una historia llamada
858
00:57:23,231 --> 00:57:26,317
"Atrapa al enfermo que alimentó a un gatito
a una pitón."
859
00:57:30,613 --> 00:57:34,200
Un periodista británico
de The Sun, Alex West,
860
00:57:34,868 --> 00:57:37,495
recibe un mensaje
de otra cuenta de títeres de calcetines.
861
00:57:41,541 --> 00:57:42,709
Dice,
862
00:57:42,792 --> 00:57:46,421
"La persona que buscas
Actualmente se encuentra en Londres, Inglaterra,
863
00:57:48,131 --> 00:57:49,924
y su nombre es Luka Magnotta,
864
00:57:51,926 --> 00:57:54,679
y se hospeda en The Fusilier Inn."
865
00:57:56,931 --> 00:58:01,478
Alex West decide que irá
al The Fusilier Inn
866
00:58:01,561 --> 00:58:03,062
para intentar conocer a esta persona.
867
00:58:04,606 --> 00:58:07,025
Pero Alex está grabando en secreto.
868
00:58:20,997 --> 00:58:24,834
Podría ser un maldito loco
e intenta apuñalarnos o algo así.
869
00:58:24,918 --> 00:58:26,711
Tenemos que tener un poco de cuidado.
870
00:58:27,795 --> 00:58:30,215
¡Luka! ¿Puedo hablar brevemente?
871
00:58:30,298 --> 00:58:32,634
Soy periodista del periódico The Sun.
872
00:58:34,844 --> 00:58:36,363
No me estás filmando, ¿verdad?
873
00:58:36,387 --> 00:58:38,973
No, no. ¿Qué estás haciendo en Londres ahora?
874
00:58:39,474 --> 00:58:40,934
Por el acoso.
875
00:58:41,017 --> 00:58:43,603
- ¿Qué acoso?
- Recibo amenazas de muerte.
876
00:58:43,686 --> 00:58:44,604
¿Diciendo qué?
877
00:58:44,687 --> 00:58:47,690
Cualquier cosa que puedas imaginar.
Me van a matar...
878
00:58:48,316 --> 00:58:50,652
- ¿Por qué?
- Por estas historias.
879
00:58:50,735 --> 00:58:53,363
Pero mucha gente dice
que este tipo...
880
00:58:54,280 --> 00:58:57,033
es responsable de matar a los gatitos.
en los vídeos de YouTube.
881
00:58:57,116 --> 00:58:58,910
¿Eres tú el que aparece en la foto?
882
00:58:59,410 --> 00:59:01,722
- No, no lo es.
- Ciertamente se parece a ti.
883
00:59:01,746 --> 00:59:03,623
- No soy yo.
- ¿Ese no eres tú?
884
00:59:03,706 --> 00:59:04,706
No.
885
00:59:05,750 --> 00:59:08,795
La gente es realmente buena
con Photoshop hoy en día, ¿no?
886
00:59:10,129 --> 00:59:12,298
La gente me ha incriminado,
¿No es obvio?
887
00:59:12,382 --> 00:59:13,925
¿Por qué alguien haría eso?
888
00:59:15,134 --> 00:59:17,053
¿Tienen una venganza contra ti?
889
00:59:17,136 --> 00:59:18,972
Mucha gente lo hace.
890
00:59:19,055 --> 00:59:22,100
- ¿Para qué?
- No entraremos en eso.
891
00:59:22,642 --> 00:59:25,103
Está bien,
Realmente no estamos llegando muy lejos.
892
00:59:25,186 --> 00:59:26,789
Creo que tendremos que dejarlo así.
Quiero decir...
893
00:59:26,813 --> 00:59:29,124
Sí, creo que sí.
Gracias. Que tengas un día maravilloso.
894
00:59:29,148 --> 00:59:30,508
Gracias.
895
00:59:39,701 --> 00:59:40,994
Poco después,
896
00:59:41,869 --> 00:59:44,497
Alex West recibe un correo electrónico.
897
00:59:48,835 --> 00:59:52,005
John Kilbride fue otra víctima
de los asesinatos de moros.
898
00:59:53,172 --> 00:59:55,925
"Es muy divertido ver a la gente trabajar tan duro
reuniendo todas las pruebas
899
00:59:56,009 --> 00:59:58,094
y luego no poder nombrarme
o atraparme.
900
00:59:58,678 --> 01:00:00,138
Verás, siempre gano.
901
01:00:00,221 --> 01:00:03,308
Siempre tengo la carta de triunfo,
y seguiré haciendo más películas.
902
01:00:05,059 --> 01:00:08,021
La próxima vez que sepas de mí,
estará en una película que estoy produciendo
903
01:00:08,104 --> 01:00:10,565
que tendrán algunos humanos,
No sólo coños."
904
01:00:12,817 --> 01:00:14,193
Esa es la parte alarmante.
905
01:00:15,153 --> 01:00:18,489
Pasando de "coños" a personas.
906
01:00:20,992 --> 01:00:23,328
Scotland Yard no pudo ayudarnos.
907
01:00:23,411 --> 01:00:25,496
No teníamos jurisdicción legal.
908
01:00:26,914 --> 01:00:29,334
Entonces comencé a entrar en pánico.
909
01:00:29,417 --> 01:00:31,336
porque aquí estoy,
910
01:00:31,628 --> 01:00:33,087
que nadie escucha,
911
01:00:34,255 --> 01:00:38,301
pero sé que esto fue
otro trampolín hacia la fama,
912
01:00:38,384 --> 01:00:40,637
esta escalera que estaba construyendo.
913
01:00:42,221 --> 01:00:44,182
Algo malo está por suceder.
914
01:00:44,724 --> 01:00:48,186
Recuerdo que alguien en nuestro grupo dijo:
"Va a matar a alguien".
915
01:00:52,523 --> 01:00:53,608
Y un día...
916
01:00:55,860 --> 01:00:59,280
...otra cuenta de títere de calcetín publicada
un mensaje al grupo,
917
01:01:00,114 --> 01:01:01,324
pero el mensaje decía,
918
01:01:02,325 --> 01:01:03,618
"BAUDI MOOVIN 99."
919
01:01:14,796 --> 01:01:18,508
Y uno de los miembros de nuestro grupo.
me encontré con un video
920
01:01:18,591 --> 01:01:22,679
que esta marioneta de calcetín cuenta
había hecho clic en "me gusta".
921
01:01:24,097 --> 01:01:26,808
Y tuve una pequeña advertencia
antes de hacer clic en él.
922
01:01:26,891 --> 01:01:28,410
Ya sabes,
"Oye, Deanna, prepárate.
923
01:01:28,434 --> 01:01:31,145
Esto da un poco de miedo
Deanna, no quiero que lo hagas.
924
01:01:31,229 --> 01:01:34,691
ya sabes, preocuparse demasiado,
pero... sigue adelante y haz clic en este vídeo."
925
01:01:55,962 --> 01:02:00,216
Y había una película casera.
del casino en el que trabajo.
926
01:02:04,220 --> 01:02:05,346
Fue aterrador.
927
01:02:07,724 --> 01:02:09,934
Ya no está sólo detrás de una computadora.
928
01:02:12,812 --> 01:02:13,813
Esto fue real.
929
01:02:16,941 --> 01:02:21,112
Entonces, ya sabes, esto comienza como un rompecabezas.
que creo que voy a resolver
930
01:02:21,195 --> 01:02:22,447
en tal vez dos días.
931
01:02:22,530 --> 01:02:25,158
Deshazte de algo de escoria
y ahora aquí estamos.
932
01:02:25,783 --> 01:02:27,368
Un asesino potencial...
933
01:02:27,827 --> 01:02:29,162
uh, podría estar detrás de mí.
934
01:02:35,001 --> 01:02:36,961
Estaba legítimamente preocupado...
935
01:02:37,545 --> 01:02:40,923
que Luka entraría a la oficina
con como un cuchillo.
936
01:02:46,429 --> 01:02:49,724
O que de alguna manera se rompería
en mi auto y estar en mi asiento trasero.
937
01:02:51,476 --> 01:02:55,730
Era simplemente una paranoia más allá de toda razón.
938
01:03:00,443 --> 01:03:02,254
Las cosas que estaban corriendo
a través de mi mente estaba,
939
01:03:02,278 --> 01:03:03,946
"Joder, tengo que decírselo a mi jefe.
940
01:03:05,114 --> 01:03:07,617
¿Está en peligro ahora?
¿Lo he puesto en riesgo?"
941
01:03:08,075 --> 01:03:09,952
Sabes, estaba realmente asustado.
942
01:03:11,245 --> 01:03:12,246
Yo, eh...
943
01:03:12,955 --> 01:03:17,001
Tener que ir con mi jefe y decirle
lo que había estado haciendo en línea, y...
944
01:03:17,460 --> 01:03:20,671
um, ya sabes, aunque
es bueno que lo haya estado haciendo,
945
01:03:20,755 --> 01:03:21,755
todavía es...
946
01:03:22,381 --> 01:03:23,800
mortificante. quiero decir,
947
01:03:24,342 --> 01:03:25,510
¿te imaginas...?
948
01:03:25,718 --> 01:03:29,639
tener este trabajo de alta tecnología,
con estas personas tan profesionales,
949
01:03:29,722 --> 01:03:31,867
y tener que ir a ellos y decirles
que te vayas a casa
950
01:03:31,891 --> 01:03:33,726
Y busca en Internet un asesino de gatos.
951
01:03:34,310 --> 01:03:36,771
Es absolutamente mortificante.
952
01:03:48,491 --> 01:03:50,159
Estoy en la cama durmiendo.
953
01:03:54,121 --> 01:03:57,500
Y el teléfono vibra
diciéndome que tengo un mensaje de Facebook.
954
01:03:57,834 --> 01:04:01,045
Levanto mi teléfono,
y lo miro y dice: "Oye,
955
01:04:01,629 --> 01:04:04,799
um, hay este video que acabo de encontrar,
956
01:04:05,383 --> 01:04:07,593
y creo que tal vez quieras verlo.
957
01:04:07,677 --> 01:04:10,179
Creo que es ese chico Luka.
has estado buscando."
958
01:04:10,638 --> 01:04:12,348
Así que me llamó la atención.
959
01:04:12,431 --> 01:04:15,768
y yo pienso: "Oh, genial".
Otro vídeo sobre la matanza de gatos".
960
01:04:18,437 --> 01:04:19,814
Hago clic en el enlace,
961
01:04:21,190 --> 01:04:23,609
Le doy play y comienza el vídeo.
962
01:04:24,610 --> 01:04:27,363
Y yo digo: "¿Qué carajo?"
963
01:04:28,739 --> 01:04:31,158
Les dijimos jodidamente
iba a matar a alguien.
964
01:04:33,452 --> 01:04:34,829
Y nadie nos creyó.