1 00:03:34,098 --> 00:03:36,533 Sistema i tuoi studi, Faust. 2 00:03:36,901 --> 00:03:40,804 E comincia a sondare la profondità di ciò professerai. 3 00:04:00,291 --> 00:04:02,192 "Concludi i tuoi studi, Faustus. 4 00:04:03,862 --> 00:04:08,095 "E comincia a sondare la profondità di questo professerai." 5 00:04:40,098 --> 00:04:43,591 Avendo cominciato, sii un divino in mostra... 6 00:04:44,302 --> 00:04:46,862 eppure livello alla fine di ogni arte. 7 00:04:48,039 --> 00:04:51,134 E vivere e morire... 8 00:04:51,910 --> 00:04:53,742 nelle opere di Aristotele. 9 00:04:54,479 --> 00:04:57,278 Dolce Analisi, sei tu che mi hai violentato. 10 00:05:04,022 --> 00:05:06,389 Contestare bene è il fine principale della logica? 11 00:05:06,457 --> 00:05:08,653 Non può quest'arte un miracolo più grande? 12 00:05:09,294 --> 00:05:12,662 Allora non leggere più, hai raggiunto la fine. 13 00:05:13,264 --> 00:05:15,392 Un argomento più ampio si adatta allo spirito di Faustus. 14 00:05:15,466 --> 00:05:19,733 Sii medico, Faust, accumula oro, ed essere eternizzato per qualche cura meravigliosa. 15 00:05:26,277 --> 00:05:29,975 Il fine della fisica è la salute del nostro corpo. 16 00:05:32,617 --> 00:05:37,180 Potresti fare in modo che l'uomo viva eternamente, oppure, essere morto... 17 00:05:38,389 --> 00:05:39,880 farli rivivere... 18 00:05:39,958 --> 00:05:42,427 allora questa professione sarebbe da stimare. 19 00:05:44,596 --> 00:05:45,723 Fisica, addio. 20 00:05:46,598 --> 00:05:50,729 La Bibbia di Girolamo, Faust. Guardatelo bene. 21 00:06:06,117 --> 00:06:09,212 La ricompensa del peccato è la morte. 22 00:06:10,755 --> 00:06:11,916 È difficile. 23 00:06:14,592 --> 00:06:16,754 Se diciamo che non abbiamo peccato, inganniamo noi stessi... 24 00:06:16,828 --> 00:06:18,660 e non c'è verità in noi. 25 00:06:19,430 --> 00:06:21,422 Perché allora, forse, dobbiamo peccare... 26 00:06:21,499 --> 00:06:24,492 e quindi di conseguenza morire. 27 00:06:26,904 --> 00:06:29,430 Dobbiamo morire... 28 00:06:29,507 --> 00:06:31,271 una morte eterna. 29 00:06:33,511 --> 00:06:36,447 Quale dottrina ti chiama così? Que sarà, sarà: 30 00:06:36,514 --> 00:06:38,142 Ciò che sarà, sarà. 31 00:06:44,756 --> 00:06:47,920 Divinità, addio. 32 00:07:16,621 --> 00:07:19,113 Che mondo di profitto e piacere. 33 00:07:19,824 --> 00:07:23,317 Di potere, di onore, di onnipotenza... 34 00:07:23,394 --> 00:07:25,761 è promesso all'artigiano studioso. 35 00:07:26,831 --> 00:07:30,859 Tutte le cose che si muovono tra i poli silenziosi sarà al mio comando. 36 00:07:33,571 --> 00:07:37,167 Queste metafisiche dei maghi e i libri di negromanzia sono paradisiaci. 37 00:07:38,342 --> 00:07:41,403 Linee, cerchi, scene, lettere e caratteri... 38 00:07:42,013 --> 00:07:44,778 questi sono quelli che Faustus desidera di più. 39 00:07:46,451 --> 00:07:49,285 Imperatori e re sono solo obbediti nelle loro diverse province. 40 00:07:49,353 --> 00:07:52,755 Ma il suo dominio che eccede in questo... 41 00:07:53,691 --> 00:07:56,627 si estende quanto la mente dell'uomo. 42 00:08:03,735 --> 00:08:06,102 Un mago del suono è un dio potente. 43 00:08:14,145 --> 00:08:15,545 Ecco, Faust. 44 00:08:16,114 --> 00:08:19,107 Stanca il tuo cervello per conquistare una divinità. 45 00:08:25,456 --> 00:08:26,456 Wagner! 46 00:08:29,227 --> 00:08:34,097 Raccomandami ai miei più cari amici, i degni Valdes e Cornelius. 47 00:08:34,932 --> 00:08:38,562 - Chiedi loro sinceramente di venirmi a trovare. - Lo farò, signore. 48 00:08:47,678 --> 00:08:51,206 La loro conferenza sarà di grande aiuto per me più di tutte le mie fatiche... 49 00:08:51,282 --> 00:08:53,114 arranca, non sono mai stato così veloce. 50 00:09:06,230 --> 00:09:10,531 - Il mio padrone, Faustus, ti ordina... - Ci invita ad andare da lui. 51 00:09:10,902 --> 00:09:13,997 Lo sappiamo, ragazzo. Lo sappiamo. 52 00:09:30,755 --> 00:09:35,352 Faustus, metti da parte quel dannato libro e non fissarlo... 53 00:09:35,993 --> 00:09:39,794 per timore che tenti la tua anima e accumula la pesante ira di Dio sul tuo capo. 54 00:09:40,898 --> 00:09:45,359 Leggi, leggi le Scritture. Questa è una bestemmia. 55 00:09:46,003 --> 00:09:49,462 Vai avanti, Faust, in quella famosa arte... 56 00:09:49,841 --> 00:09:52,743 dove è contenuto tutto il tesoro della natura. 57 00:09:53,444 --> 00:09:56,846 Sii sulla terra come Giove lo è nel cielo... 58 00:09:57,248 --> 00:10:00,685 Signore e comandante di questi elementi. 59 00:10:34,018 --> 00:10:36,283 Come sono sazio di questa presunzione! 60 00:10:36,921 --> 00:10:39,254 Devo farmi venire dagli spiriti? cosa voglio, per favore? 61 00:10:39,323 --> 00:10:43,556 Risolvimi da ogni ambiguità, compiere quale impresa disperata farò? 62 00:10:45,763 --> 00:10:48,392 Li farò volare in India per l'oro. 63 00:10:53,971 --> 00:10:57,305 Saccheggiare l'oceano alla ricerca di perle orientali. 64 00:11:05,917 --> 00:11:08,352 E cerca in tutti gli angoli del mondo ritrovato... 65 00:11:08,419 --> 00:11:10,945 per frutti piacevoli e delicatezze principesche. 66 00:11:11,555 --> 00:11:13,956 Mi farò leggere una strana filosofia... 67 00:11:14,025 --> 00:11:17,826 e racconta i segreti di tutti i re stranieri. 68 00:11:21,098 --> 00:11:23,829 Farò murare tutta la Germania con ottone... 69 00:11:23,901 --> 00:11:26,803 e rendi la veloce circonferenza del Reno bella Wittenberg. 70 00:11:28,673 --> 00:11:31,472 Li farò riempire le scuole pubbliche con la seta... 71 00:11:31,542 --> 00:11:34,171 con cui gli studenti sarà coraggiosamente vestito. 72 00:11:34,946 --> 00:11:37,074 Ritirerò i soldati la moneta che portano... 73 00:11:37,148 --> 00:11:40,209 e regni unico re di tutte le nostre province. 74 00:11:41,152 --> 00:11:43,246 I dotti Valdes e Cornelius. 75 00:11:46,324 --> 00:11:49,123 Venite, degni Valdes e Cornelius... 76 00:11:49,527 --> 00:11:52,053 e rendimi beato con la tua saggia conferenza. 77 00:11:52,196 --> 00:11:54,358 Valdes, il dolce Valdes e Cornelius... 78 00:11:54,432 --> 00:11:58,301 So che le tue parole mi hanno vinto alla fine praticare la magia e le arti occulte. 79 00:11:58,369 --> 00:12:01,066 Eppure non solo le tue parole, ma la mia fantasia... 80 00:12:01,138 --> 00:12:05,269 che non riceverà alcun oggetto per la mia testa ma riflette sull'abilità necromantica. 81 00:12:05,609 --> 00:12:08,704 È la magia, la magia, che mi ha rapito. 82 00:12:21,659 --> 00:12:22,888 Questi libri.... 83 00:12:22,960 --> 00:12:24,258 Il tuo ingegno.... 84 00:12:24,328 --> 00:12:25,921 ...e la nostra esperienza. 85 00:12:25,997 --> 00:12:28,728 ...faranno sì che tutte le nazioni ci canonizzino. 86 00:12:28,833 --> 00:12:31,735 Come obbediscono i mori indiani i loro signori spagnoli.... 87 00:12:31,802 --> 00:12:34,738 Così sarà lo spirito di ogni elemento.... 88 00:12:34,872 --> 00:12:37,432 ...sii sempre utile a noi tre. 89 00:12:41,245 --> 00:12:44,272 Come leoni ci proteggeranno dove vogliamo. 90 00:12:45,983 --> 00:12:49,818 Come Almain rutters con i bastoni dei loro cavalieri. 91 00:12:54,525 --> 00:12:57,620 E dall'America il Vello d'Oro... 92 00:12:57,695 --> 00:13:00,164 quell'anno riempie il tesoro del vecchio Filippo. 93 00:13:02,666 --> 00:13:06,728 Se dotto, Faustus sarà risoluto. 94 00:13:07,338 --> 00:13:11,241 Io sono risoluto in questo, quanto tu a vivere. Pertanto, non obiettare. 95 00:13:11,308 --> 00:13:14,437 Allora non dubitare, Faust, ma essere famosi... 96 00:13:14,779 --> 00:13:18,773 e più frequentato per questo mistero rispetto a prima dell'oracolo di Delfo. 97 00:13:18,849 --> 00:13:22,183 Gli spiriti mi dicono che possono prosciugare il mare... 98 00:13:23,120 --> 00:13:25,715 e prendi il tesoro di tutti i relitti stranieri. 99 00:13:28,059 --> 00:13:32,497 Tutta la ricchezza che i nostri avi nascondevano nelle massicce viscere della terra. 100 00:13:32,663 --> 00:13:37,260 Allora dimmi, Faust, cosa vorremo noi tre? 101 00:13:38,536 --> 00:13:39,595 Niente. 102 00:13:39,670 --> 00:13:44,233 A volte, come le donne, gli spiriti verranno a te... 103 00:13:45,242 --> 00:13:48,576 ombreggiando più bellezza nelle loro sopracciglia ariose... 104 00:13:48,746 --> 00:13:52,649 che avere i seni bianchi della Regina dell'Amore. 105 00:14:16,640 --> 00:14:18,768 Questo rallegra la mia anima. 106 00:14:20,311 --> 00:14:22,007 Allora vieni a cenare con me... 107 00:14:22,079 --> 00:14:25,049 e dopo la carne, ne analizzeremo ogni quiddità. 108 00:14:26,283 --> 00:14:29,549 Perché prima di dormire, proverò quello che posso fare. 109 00:14:30,187 --> 00:14:34,591 Questa notte però evocherò Muoio quindi. 110 00:15:44,828 --> 00:15:49,266 All'interno di questo cerchio c'è il nome di Geova avanti e indietro anagrammati... 111 00:15:50,201 --> 00:15:52,466 i nomi abbreviati dei santi... 112 00:15:52,803 --> 00:15:57,207 figure di ogni aggiunta ai cieli, e caratteri di segni e di stelle erranti... 113 00:15:57,508 --> 00:16:01,809 mediante il quale gli spiriti sono costretti a sollevarsi. 114 00:16:06,750 --> 00:16:10,551 Lasciami, affinché io possa evocare qui da solo. 115 00:16:24,868 --> 00:16:28,930 Allora non temere, Faust, ma sii risoluto. 116 00:16:30,341 --> 00:16:33,140 E prova la massima magia che puoi eseguire. 117 00:19:06,663 --> 00:19:09,223 Ti ordino di ritornare e cambiare la tua forma. 118 00:19:09,700 --> 00:19:11,828 Sei troppo brutto per occuparmi di me. 119 00:19:12,236 --> 00:19:14,705 Va', e ritorna un vecchio frate francescano... 120 00:19:14,938 --> 00:19:17,203 quella forma sacra diventa migliore del diavolo. 121 00:19:27,284 --> 00:19:29,776 Vedo che c'è virtù nelle mie parole celestiali. 122 00:19:31,155 --> 00:19:33,249 Chi non sarebbe esperto in quest’arte? 123 00:19:33,323 --> 00:19:37,192 Quanto è flessibile questo Mefistofele, pieno di obbedienza e umiltà! 124 00:19:37,261 --> 00:19:40,129 Tale è la forza della magia e dei miei incantesimi. 125 00:19:40,564 --> 00:19:43,124 Ora, Faustus, sei tu il prestigiatore laureato... 126 00:19:43,200 --> 00:19:45,601 che non può comandare il grande Mefistofele. 127 00:19:46,036 --> 00:19:48,801 Ora, Fausto, cosa vorresti che facessi? 128 00:19:54,878 --> 00:19:58,542 Ti ordino di aspettarmi mentre vivo... 129 00:19:58,615 --> 00:20:00,914 e fai qualunque cosa Faustus comanderà. 130 00:20:01,118 --> 00:20:05,453 Che si tratti di far cadere la luna dalla sua sfera o l'oceano per sopraffare il mondo. 131 00:20:16,600 --> 00:20:21,061 Sono un servitore del grande Lucifero, e non può seguirti senza il suo permesso. 132 00:20:21,738 --> 00:20:24,298 Non più di quanto comanda dobbiamo esibirci. 133 00:20:31,248 --> 00:20:33,615 Non ti ha incaricato di apparirmi? 134 00:20:33,917 --> 00:20:36,716 No, sono venuto qui di mia iniziativa. 135 00:20:37,521 --> 00:20:40,685 I miei discorsi di magia non ti hanno sollevato? Parlare. 136 00:20:40,924 --> 00:20:44,088 Quella era la causa, ma tuttavia per accidens... 137 00:20:44,428 --> 00:20:46,954 per quando ne ascoltiamo uno tormenta il nome di Dio... 138 00:20:47,064 --> 00:20:50,330 abiurare le Scritture e il suo salvatore Cristo... 139 00:20:50,567 --> 00:20:53,264 voliamo, nella speranza di ottenere la sua anima gloriosa. 140 00:20:55,539 --> 00:21:00,341 Né verremo, a meno che non utilizzi tali mezzi per cui corre il pericolo di essere dannato. 141 00:21:01,512 --> 00:21:05,882 Pertanto, la scorciatoia per evocare è risolutamente abiurare la Trinità... 142 00:21:06,083 --> 00:21:08,678 e prega devotamente il Principe dell'Inferno. 143 00:21:09,720 --> 00:21:12,690 Così Fausto ha già fatto, e sostiene questo principio: 144 00:21:12,756 --> 00:21:17,023 Non c'è nessun capo ma solo Belzebù, al quale Fausto si dedica. 145 00:21:17,294 --> 00:21:20,287 Questa parola "dannazione" non lo terrorizza. 146 00:21:22,099 --> 00:21:25,399 Ma lasciando queste vane sciocchezze delle anime degli uomini... 147 00:21:26,136 --> 00:21:29,402 dimmi, cos'è quel Lucifero, il tuo Signore? 148 00:21:29,673 --> 00:21:32,108 Arcivescovo e comandante di tutti gli spiriti. 149 00:21:32,743 --> 00:21:34,609 Non era forse un angelo Lucifero un tempo? 150 00:21:34,678 --> 00:21:37,842 Sì, Faust, e amatissimo da Dio. 151 00:21:37,915 --> 00:21:40,316 Come mai allora? che è il Principe dei Diavoli? 152 00:21:40,384 --> 00:21:42,615 Aspirando orgoglio e insolenza... 153 00:21:42,686 --> 00:21:45,417 per il quale Dio lo ha gettato dalla faccia del Paradiso. 154 00:21:45,956 --> 00:21:48,084 E tu cosa sei che vivi con Lucifero? 155 00:21:48,158 --> 00:21:50,821 Spiriti infelici caduti con Lucifero... 156 00:21:51,261 --> 00:21:53,924 cospirammo contro il nostro Dio con Lucifero... 157 00:21:54,431 --> 00:21:57,458 e sono dannati per sempre con Lucifero. 158 00:21:58,802 --> 00:22:00,771 - Dove sei dannato? - All'inferno. 159 00:22:02,105 --> 00:22:04,631 Come mai allora sei uscito dall'Inferno? 160 00:22:04,708 --> 00:22:08,702 Perché, questo è l'Inferno, né io ne sono fuori. 161 00:22:10,113 --> 00:22:13,311 Credi che io che ha visto il volto di Dio... 162 00:22:13,850 --> 00:22:16,445 e gustai le gioie eterne del Paradiso... 163 00:22:16,520 --> 00:22:19,615 non sono tormentato da 10.000 inferni... 164 00:22:20,390 --> 00:22:23,155 nell'essere privato della beatitudine eterna? 165 00:22:26,863 --> 00:22:31,198 Faustus, lascia stare queste richieste frivole... 166 00:22:31,268 --> 00:22:33,828 che incutono terrore alla mia anima svenuta. 167 00:22:34,104 --> 00:22:38,303 Ma il grande Mefistofele è così appassionato per essere stato privato delle gioie del Paradiso? 168 00:22:38,375 --> 00:22:40,435 Scopri la virile forza d'animo di Faustus... 169 00:22:40,510 --> 00:22:43,139 e disprezzano quelle gioie non possiedi mai. 170 00:22:44,214 --> 00:22:47,241 Va', porta queste notizie al grande Lucifero. 171 00:22:48,085 --> 00:22:51,021 Vedendo Faustus è incorso morte eterna... 172 00:22:51,088 --> 00:22:54,058 da pensieri disperati contro la divinità di Giove... 173 00:22:54,524 --> 00:22:58,461 dire che gli cede la sua anima quindi gli risparmierà quattro e vent'anni... 174 00:22:58,528 --> 00:23:02,090 lasciandolo vivere in ogni voluttà, avendoti mai al mio servizio... 175 00:23:02,165 --> 00:23:05,693 per darmi tutto ciò che chiedo, per uccidere i miei nemici e aiutare i miei amici... 176 00:23:05,769 --> 00:23:08,102 e sii sempre obbediente alla mia volontà. 177 00:23:09,806 --> 00:23:11,900 Vai e ritorna dal potente Lucifero... 178 00:23:11,975 --> 00:23:15,969 e poi vediamoci nel mio studio a mezzanotte, e lì risolvimi la mente del tuo padrone. 179 00:23:16,046 --> 00:23:17,378 Lo farò, Faust. 180 00:23:34,031 --> 00:23:36,364 Se avessi tante anime quante sono le stelle... 181 00:23:36,433 --> 00:23:38,698 Li darei tutti per Mefistofele. 182 00:23:39,136 --> 00:23:41,628 Per lui sarò un grande imperatore del mondo... 183 00:23:41,705 --> 00:23:45,972 e fare un ponte attraverso l'aria in movimento passare l'oceano con una banda di uomini. 184 00:23:46,076 --> 00:23:50,514 Mi unirò alle colline che legano la costa africana e rendere quel paese continente fino alla Spagna... 185 00:23:50,580 --> 00:23:52,913 ed entrambi contribuiscono alla mia corona. 186 00:23:53,150 --> 00:23:55,984 L'Imperatore non vivrà ma con il mio permesso... 187 00:23:56,286 --> 00:23:58,482 né alcun potentato della Germania. 188 00:24:05,595 --> 00:24:08,064 Ora che ho ottenuto ciò che desidero... 189 00:24:08,999 --> 00:24:11,594 Vivo nella speculazione su quest'arte... 190 00:24:12,969 --> 00:24:15,063 finché Mefistofele non ritorni di nuovo. 191 00:24:19,042 --> 00:24:21,534 Ora, Fausto, devi essere dannato... 192 00:24:23,847 --> 00:24:25,679 e non puoi essere salvato? 193 00:24:32,723 --> 00:24:36,592 Cosa lo avvia allora pensare a Dio o al Paradiso? 194 00:24:39,029 --> 00:24:42,659 Via queste vane fantasie e la disperazione. 195 00:24:43,934 --> 00:24:45,630 Disperazione in Dio... 196 00:24:46,336 --> 00:24:48,328 e confida in Belzebù. 197 00:24:49,439 --> 00:24:50,805 Ora, non andare indietro. 198 00:24:50,874 --> 00:24:54,208 No, Faust, sii risoluto. 199 00:24:56,279 --> 00:24:57,679 Perché vacilli? 200 00:25:00,150 --> 00:25:02,176 Qualcosa risuona nelle mie orecchie. 201 00:25:02,352 --> 00:25:05,754 Abiura questa magia, rivolgiti di nuovo a Dio. 202 00:25:08,859 --> 00:25:10,760 E Faustus si rivolgerà di nuovo a Dio. 203 00:25:10,827 --> 00:25:13,626 A Dio? Non ti ama. 204 00:25:14,531 --> 00:25:17,501 Il Dio che servi è il tuo stesso appetito... 205 00:25:17,567 --> 00:25:20,594 dove è fissato l'amore di Belzebù. 206 00:25:22,672 --> 00:25:25,232 A lui edificherò un altare e una chiesa... 207 00:25:25,308 --> 00:25:27,777 e offri sangue tiepido dei neonati. 208 00:25:27,911 --> 00:25:31,177 Vai avanti, Faust, in quella famosa arte. 209 00:25:32,282 --> 00:25:35,912 Dolce Faustus, lascia quell'arte esecrabile. 210 00:25:36,553 --> 00:25:38,818 Contrizione, preghiera, pentimento, e loro? 211 00:25:38,889 --> 00:25:41,757 Sono mezzi per portarti in Paradiso. 212 00:25:41,825 --> 00:25:45,523 Piuttosto illusioni, frutti di follia... 213 00:25:45,595 --> 00:25:48,690 che rendono gli uomini stolti che si fidano di più di loro. 214 00:25:50,033 --> 00:25:53,970 Dolce Faustus, pensa al Paradiso e cose celesti. 215 00:25:54,037 --> 00:25:55,300 No, Faustus... 216 00:25:56,206 --> 00:25:59,199 pensa all'onore e alla ricchezza. 217 00:26:02,445 --> 00:26:03,640 Ricchezza! 218 00:26:05,115 --> 00:26:08,381 Quando Mefistofele sarà al tuo fianco, quale Dio può ferirti? 219 00:26:08,451 --> 00:26:10,647 Sei al sicuro. Non avere più dubbi. 220 00:26:10,754 --> 00:26:14,691 Vieni, Mefistofele, e porti la buona novella dal grande Lucifero. 221 00:26:15,992 --> 00:26:17,460 Non è mezzanotte? 222 00:26:18,061 --> 00:26:19,586 Vieni, Mefistofele. 223 00:26:31,508 --> 00:26:32,771 Ora dimmi... 224 00:26:35,912 --> 00:26:37,972 cosa dice Lucifero, tuo Signore? 225 00:26:39,015 --> 00:26:42,452 Che aspetterò Faustus mentre vive... 226 00:26:42,853 --> 00:26:45,254 quindi comprerà il mio servizio con la sua anima. 227 00:26:45,689 --> 00:26:48,249 Già Fausto ha azzardato questo per te. 228 00:26:48,558 --> 00:26:51,255 Ma, Faust, devi lasciarlo solennemente in eredità... 229 00:26:51,328 --> 00:26:54,059 e scrivi un atto di donazione con il tuo stesso sangue. 230 00:26:55,232 --> 00:26:57,724 Per questa sicurezza brama il grande Lucifero. 231 00:26:58,702 --> 00:27:02,002 Se lo neghi, tornerò all'Inferno. 232 00:27:02,072 --> 00:27:03,370 Anzi! 233 00:27:03,440 --> 00:27:06,103 Resta, Mefistofile... 234 00:27:07,043 --> 00:27:09,706 e dimmi che bene farà la mia anima al tuo signore? 235 00:27:10,146 --> 00:27:11,842 Allargare il suo regno. 236 00:27:11,915 --> 00:27:16,546 - È per questo che ci tenta così? - I disgraziati trovano conforto nei compagni di sventura. 237 00:27:16,786 --> 00:27:19,847 Perché, hai qualche dolore che tortura gli altri? 238 00:27:19,923 --> 00:27:22,449 Grandi quanto lo sono le anime umane degli uomini. 239 00:27:23,927 --> 00:27:26,692 Ma dimmi, Faust, avrò la tua anima? 240 00:27:27,030 --> 00:27:30,296 E sarò il tuo schiavo e ti aspetterò... 241 00:27:30,433 --> 00:27:32,993 e darti di più di quanto tu abbia l'ingegno di chiedere. 242 00:27:38,608 --> 00:27:40,736 Sì, Mefistofele... 243 00:27:42,712 --> 00:27:44,010 Te lo do. 244 00:27:49,119 --> 00:27:53,454 Allora pugnala coraggiosamente il tuo braccio, e lega la tua anima... 245 00:27:53,857 --> 00:27:57,419 che un giorno, il grande Lucifero può rivendicarlo come suo... 246 00:27:57,794 --> 00:28:01,925 e allora sarai grande quanto Lucifero. 247 00:28:07,737 --> 00:28:11,265 Mefistofele, per amor tuo, Mi sono tagliato il braccio... 248 00:28:11,741 --> 00:28:15,269 e con il mio vero sangue assicuro che la mia anima è del grande Lucifero... 249 00:28:15,779 --> 00:28:17,475 primo signore e reggente... 250 00:28:18,982 --> 00:28:20,280 di notte perpetua. 251 00:28:26,589 --> 00:28:29,320 Guarda qui il sangue che cola dal mio braccio. 252 00:28:29,426 --> 00:28:31,622 E sia propizio al mio desiderio. 253 00:28:32,162 --> 00:28:36,327 Ma, Faust, devi firmarlo, come un atto di donazione. 254 00:28:40,003 --> 00:28:41,266 E così farò. 255 00:29:07,464 --> 00:29:09,990 Cosa potrebbe restare? del mio sangue presagiscono? 256 00:29:11,768 --> 00:29:14,237 Non è disposto a scrivere questa fattura? 257 00:29:15,171 --> 00:29:17,436 Perché non lo trasmette in streaming che potrei scrivere di nuovo? 258 00:29:17,507 --> 00:29:19,601 "Faustus ti dona la sua anima." 259 00:29:24,014 --> 00:29:25,380 Lì rimase. 260 00:29:28,752 --> 00:29:31,688 Perché non dovresti? La tua anima non è tua? 261 00:29:34,991 --> 00:29:37,358 Quindi ora il sangue comincia di nuovo a schiarirsi. 262 00:29:39,529 --> 00:29:41,725 Adesso metterò fine immediatamente. 263 00:29:41,998 --> 00:29:43,728 Fuggi, Faust, fuggi. 264 00:29:55,178 --> 00:29:56,407 Dove? 265 00:29:56,846 --> 00:29:58,815 Corri, Faust, corri. 266 00:29:59,149 --> 00:30:00,674 Dove dovrei volare? 267 00:30:00,784 --> 00:30:01,784 A Dio. 268 00:30:02,052 --> 00:30:04,453 Se fosse per Dio, mi getterebbe all'Inferno. 269 00:30:04,854 --> 00:30:06,345 La mia anima è mia. 270 00:30:09,759 --> 00:30:11,660 Eppure Faustus non volerà. 271 00:30:13,563 --> 00:30:16,123 Lo andrò a prendere un po' per deliziare la sua mente. 272 00:31:21,898 --> 00:31:24,527 Ce n'è abbastanza per mille anime. 273 00:31:26,402 --> 00:31:28,701 Cosa non farò per ottenere la sua anima? 274 00:31:40,884 --> 00:31:42,352 Questo disegno di legge è terminato. 275 00:31:42,919 --> 00:31:46,356 E Faustus ha lasciato in eredità la sua anima a Lucifero. 276 00:31:47,157 --> 00:31:50,889 Ecco, Mefistofele, ricevi questo rotolo, un atto di dono del corpo e dell'anima. 277 00:31:50,960 --> 00:31:55,921 Ma a condizione che tu lo faccia tutti gli articoli prescritti tra noi due. 278 00:31:56,332 --> 00:31:59,325 Faustus, lo giuro sull'Inferno e su Lucifero... 279 00:31:59,502 --> 00:32:02,165 per mantenere tutte le promesse fatte tra noi. 280 00:32:03,840 --> 00:32:05,468 Allora ascoltami mentre li leggo. 281 00:32:05,742 --> 00:32:07,643 "Alle seguenti condizioni: 282 00:32:07,977 --> 00:32:11,436 "Quel Mefistofele sarà il suo servitore e al suo comando... 283 00:32:11,714 --> 00:32:14,616 "e portagli tutto ciò che desidera in ogni momento... 284 00:32:14,918 --> 00:32:17,945 "e in quale forma o forma come vuole. 285 00:32:18,555 --> 00:32:22,322 "Io, Giovanni Fausto, di Wittenberg, dottore... 286 00:32:22,392 --> 00:32:25,658 "da questi regali date corpo e anima a Lucifero... 287 00:32:25,795 --> 00:32:27,923 "e il suo ministro, Mefistofile. 288 00:32:28,064 --> 00:32:31,296 "E inoltre concedi loro... 289 00:32:31,367 --> 00:32:33,802 "che scaduti i 24 anni... 290 00:32:33,970 --> 00:32:36,371 "gli articoli sopra scritti inviolati... 291 00:32:36,472 --> 00:32:40,102 "pieno potere di prendere o trasportare il detto Giovanni Fausto... 292 00:32:40,476 --> 00:32:43,674 "corpo e anima, carne, sangue o beni... 293 00:32:43,980 --> 00:32:46,779 "nelle loro abitazioni ovunque. 294 00:32:47,483 --> 00:32:49,315 "Da parte mia... 295 00:32:49,385 --> 00:32:51,718 "Giovanni Fausto." 296 00:32:53,957 --> 00:32:58,088 Parla, Fausto, lo consegni come atto tuo? 297 00:32:58,695 --> 00:33:01,221 Prendilo, e che il Diavolo te ne faccia una bella figura. 298 00:33:01,397 --> 00:33:04,458 Ora, Faust, chiedi quello che vuoi. 299 00:33:05,068 --> 00:33:07,435 Per prima cosa ti interrogherò sull'Inferno. 300 00:33:07,604 --> 00:33:09,971 Dimmi, dov'è questo posto? che gli uomini chiamano Inferno? 301 00:33:10,039 --> 00:33:13,134 - Sotto il cielo. - Ma dove? 302 00:33:15,745 --> 00:33:19,477 Nelle viscere di questi elementi, dove siamo torturati e restiamo per sempre. 303 00:33:19,549 --> 00:33:24,283 L'inferno non ha limiti, né è circoscritto in un solo luogo... 304 00:33:24,821 --> 00:33:26,551 perché dove siamo è l'Inferno. 305 00:33:26,756 --> 00:33:29,248 E dov'è l'Inferno, dovremo sempre esserci. 306 00:33:29,626 --> 00:33:33,188 E, per concludere, quando tutto il mondo si dissolverà... 307 00:33:33,263 --> 00:33:35,630 e ogni creatura sarà purificata... 308 00:33:35,798 --> 00:33:38,893 tutti i posti saranno l'Inferno che non sono il Paradiso. 309 00:33:39,035 --> 00:33:41,436 Andiamo, penso che l'inferno sia una favola. 310 00:33:42,839 --> 00:33:46,105 Pensa così ancora, finché l'esperienza non ti farà cambiare idea. 311 00:33:47,176 --> 00:33:50,146 Ebbene, lo pensi allora? che Faustus sarà dannato? 312 00:33:50,480 --> 00:33:54,815 Necessariamente, perché ecco la pergamena in cui hai dato la tua anima a Lucifero. 313 00:33:54,884 --> 00:33:56,375 E anche il corpo, ma che importa? 314 00:33:56,452 --> 00:34:00,389 Credi tu che Faustus sia così affezionato? come immaginare che dopo la vita ci sia il dolore? 315 00:34:00,456 --> 00:34:03,290 Tuss. Queste sono semplici sciocchezze e racconti di vecchie comari. 316 00:34:03,426 --> 00:34:06,294 Faust, io sono un esempio per dimostrare il contrario. 317 00:34:06,362 --> 00:34:09,628 Perché sono dannato e ora sono all'Inferno. 318 00:34:48,304 --> 00:34:51,706 Come, adesso all'Inferno? No, e questo sarà l'Inferno, Sarò dannato volentieri qui. 319 00:34:51,774 --> 00:34:54,266 Che cosa, camminare, discutere, ecc., ma tralasciando questo... 320 00:34:54,344 --> 00:34:57,075 lasciami avere una moglie, la cameriera più bella della Germania... 321 00:34:57,146 --> 00:34:59,945 perché sono sfrenato e lascivo e non posso vivere senza moglie. 322 00:35:00,016 --> 00:35:04,044 Come, una moglie! Ti prego, Faust, non parlare di moglie. 323 00:35:04,120 --> 00:35:07,181 Mefistofele, portamene uno, perché ne avrò uno. 324 00:35:07,256 --> 00:35:09,088 Bene, ne avrai uno. 325 00:35:09,625 --> 00:35:11,890 Vieni allora, ti troverò una moglie... 326 00:35:12,128 --> 00:35:13,619 nel nome del diavolo. 327 00:36:13,289 --> 00:36:16,282 Dimmi, Faust, come ti piace tua moglie? 328 00:36:17,493 --> 00:36:19,519 Una piaga per lei per una puttana sexy. 329 00:36:20,096 --> 00:36:23,123 Faust, il matrimonio non è che un giocattolo cerimoniale. 330 00:36:23,433 --> 00:36:25,800 Se mi ami, non pensarci più. 331 00:36:26,469 --> 00:36:30,930 Ti selezionerò le cortigiane più belle, e portali ogni mattina nel tuo letto. 332 00:36:31,073 --> 00:36:33,975 Colei che piacerà ai tuoi occhi, il tuo cuore avrà... 333 00:36:34,043 --> 00:36:36,410 sia lei casta come Penelope. 334 00:36:53,563 --> 00:36:55,225 Saggio come Saba. 335 00:37:02,905 --> 00:37:06,467 O bello quanto lo era il luminoso Lucifero prima della sua caduta. 336 00:38:00,830 --> 00:38:03,095 Quando vedo la creazione in un fiore... 337 00:38:04,467 --> 00:38:07,335 poi mi pento, e ti maledico, malvagio Mefistofele... 338 00:38:07,403 --> 00:38:10,305 perché mi hai privato delle gioie del Paradiso. 339 00:38:10,406 --> 00:38:14,002 Ebbene, Faust, lo pensi? Il paradiso è una cosa così gloriosa? 340 00:38:14,710 --> 00:38:17,202 Ti dico che non è giusto neanche la metà di quanto lo sei tu... 341 00:38:17,280 --> 00:38:19,408 né alcun uomo che respiri sulla terra. 342 00:38:19,849 --> 00:38:21,147 Come lo provi? 343 00:38:21,217 --> 00:38:22,742 'Era fatto per l'uomo... 344 00:38:22,885 --> 00:38:25,480 quindi l'uomo è più eccellente. 345 00:38:26,989 --> 00:38:29,959 Se è stato fatto per l'uomo, è stato fatto per me. 346 00:38:31,694 --> 00:38:35,324 Rinuncerò a questa magia e mi pentirò. 347 00:38:38,534 --> 00:38:40,230 Fausto, pentiti... 348 00:38:40,803 --> 00:38:42,533 eppure Dio avrà pietà di te. 349 00:38:43,806 --> 00:38:45,468 Sei dannato! 350 00:38:45,541 --> 00:38:47,032 Tu sei uno spirito. 351 00:38:47,310 --> 00:38:49,211 Dio non può avere pietà di te. 352 00:38:50,246 --> 00:38:52,613 Chi mi ronza nelle orecchie? Sono uno spirito? 353 00:38:55,017 --> 00:38:57,509 Se fossi un diavolo, tuttavia Dio potrebbe avere pietà di me. 354 00:39:00,723 --> 00:39:02,624 Dio avrà pietà di me se mi pento. 355 00:39:03,192 --> 00:39:06,287 Ma Faustus non si pentirà mai. 356 00:39:06,495 --> 00:39:08,396 Faustus, sei dannato! 357 00:39:16,205 --> 00:39:18,606 Il mio cuore è così indurito che non posso pentirmi. 358 00:39:19,241 --> 00:39:22,439 Difficilmente posso nominare la salvezza, fede o Paradiso... 359 00:39:22,511 --> 00:39:24,912 ma spaventosi echi tuonano nelle mie orecchie: 360 00:39:25,715 --> 00:39:28,082 "Faustus, sei dannato!" 361 00:39:35,057 --> 00:39:37,754 E molto prima che questo accada Avrei dovuto uccidermi... 362 00:39:38,828 --> 00:39:41,798 non ho avuto un dolce piacere vinse la profonda disperazione. 363 00:39:45,368 --> 00:39:49,032 Perché dovrei morire, allora, o ignobilmente disperare? 364 00:39:50,373 --> 00:39:51,636 Sono risoluto. 365 00:39:53,009 --> 00:39:54,807 Faustus non si pentirà mai. 366 00:39:59,715 --> 00:40:01,775 Vieni, Mefistofele. 367 00:40:39,922 --> 00:40:43,222 Vieni, Mefistofele, discutiamo ancora. 368 00:40:43,926 --> 00:40:45,758 Dimmi, chi ha creato il mondo? 369 00:40:46,796 --> 00:40:47,820 Non lo farò. 370 00:40:47,897 --> 00:40:49,661 Dolce Mefistofele, dimmi. 371 00:40:49,732 --> 00:40:51,894 Non spostarmi, perché non te lo dirò. 372 00:40:51,967 --> 00:40:54,994 Cattivo, non ti ho legato? dirmi qualcosa? 373 00:40:55,071 --> 00:40:58,007 Questo non è contro il nostro regno, ma questo è. 374 00:40:58,674 --> 00:41:01,473 Pensa all'inferno, Faust, perché sei dannato. 375 00:41:02,645 --> 00:41:05,809 Pensa, Faust, a Dio, che ha fatto il mondo. 376 00:41:06,082 --> 00:41:07,345 Ricordalo. 377 00:41:10,119 --> 00:41:12,452 Va', spirito maledetto, al brutto Inferno! 378 00:41:14,623 --> 00:41:16,558 Fuggi! 379 00:41:16,959 --> 00:41:20,987 Sei tu che hai dannato angosciava l'anima di Faustus. 380 00:41:23,065 --> 00:41:24,226 Non è troppo tardi? 381 00:41:24,300 --> 00:41:25,461 Troppo tardi. 382 00:41:25,701 --> 00:41:29,035 Non è mai troppo tardi, se Faustus può pentirsi. 383 00:41:29,138 --> 00:41:33,803 Se ti penti, i diavoli ti faranno a pezzi. 384 00:41:37,813 --> 00:41:41,341 Pentiti e non raderanno mai la tua pelle. 385 00:41:41,550 --> 00:41:45,112 Faustus, sei dannato, non c'è speranza. 386 00:41:45,588 --> 00:41:49,525 Faustus, rivolgiti a Dio, lì c'è speranza. 387 00:41:49,892 --> 00:41:54,489 Cristo, mio Salvatore, cercare di salvare l'anima angosciata di Faustus. 388 00:41:55,030 --> 00:41:57,522 Vieni qui, Faust. 389 00:42:46,448 --> 00:42:50,613 Cristo non può salvare la tua anima, perché è giusto. 390 00:42:50,886 --> 00:42:54,345 Non ce n'è ma ho interesse nello stesso. 391 00:42:55,991 --> 00:42:57,653 Chi sei tu che hai un aspetto così terribile? 392 00:42:57,726 --> 00:42:59,217 Io sono Lucifero... 393 00:42:59,528 --> 00:43:03,226 e questo è il mio principe compagno all'Inferno. 394 00:43:03,299 --> 00:43:06,633 Faustus, sono venuti a prendere la tua anima. 395 00:43:07,102 --> 00:43:10,766 Siamo venuti a dirti che ci fai del male. 396 00:43:11,607 --> 00:43:15,601 Tu parli di Cristo contrariamente alla tua promessa. 397 00:43:16,045 --> 00:43:18,514 Non dovresti pensare a Dio. 398 00:43:19,615 --> 00:43:21,243 Pensa al Diavolo. 399 00:43:21,617 --> 00:43:24,678 Né lo farò da ora in poi. Perdonami in questo. 400 00:43:25,354 --> 00:43:28,882 Faustus giura di non guardare mai il cielo, mai invocare Dio o pregarlo. 401 00:43:28,958 --> 00:43:31,223 Per bruciare le sue scritture, uccidere i suoi ministri... 402 00:43:31,293 --> 00:43:33,785 e rendi i miei spiriti abbattere le sue chiese. 403 00:43:35,164 --> 00:43:39,067 Fallo e ti gratificheremo molto. 404 00:43:39,602 --> 00:43:43,266 Faustus, veniamo dall'Inferno per mostrarti qualche passatempo. 405 00:43:43,906 --> 00:43:47,468 Vedrai compaiono tutti i sette peccati capitali... 406 00:43:47,810 --> 00:43:49,574 nelle loro forme corrette. 407 00:43:49,678 --> 00:43:52,580 Quella vista mi farà altrettanto piacere come lo fu il Paradiso per Adamo... 408 00:43:52,648 --> 00:43:53,911 il primo giorno della sua creazione. 409 00:43:53,983 --> 00:43:58,421 Non parlare del Paradiso né della creazione, ma segna questo spettacolo. 410 00:43:59,054 --> 00:44:01,216 Parli del Diavolo e nient'altro. 411 00:44:02,191 --> 00:44:03,853 Ricorda, Faustus... 412 00:44:04,093 --> 00:44:07,257 il dolce piacere vince la profonda disperazione. 413 00:44:08,097 --> 00:44:12,057 All'Inferno c'è ogni sorta di gioia. 414 00:44:46,001 --> 00:44:49,665 - Chi sei? - Sono Lechery. 415 00:44:51,106 --> 00:44:55,043 Ecco una maschera, per mostrarti tutti i peccati. 416 00:44:56,078 --> 00:45:00,607 Ora puoi vedere il nostro giardino, pieno di delizie e curiose invenzioni. 417 00:45:58,741 --> 00:46:02,303 Quali meraviglie ci sono qui. Cosa sei, nella tua gabbia d'oro? 418 00:46:03,245 --> 00:46:04,975 Sono l'Avarizia. 419 00:46:05,180 --> 00:46:07,411 Oh, il mio oro prezioso. 420 00:46:07,549 --> 00:46:09,074 Cosa ti tiene così bloccato? 421 00:46:09,151 --> 00:46:11,552 Ricchezze infinite in una piccola stanza. 422 00:46:11,854 --> 00:46:13,880 I bar non mi trattengono. 423 00:46:13,989 --> 00:46:15,480 Ti tengono fuori. 424 00:46:36,345 --> 00:46:39,440 Devo avere poeti sfrenati, ingegno piacevole... 425 00:46:39,815 --> 00:46:42,080 musicisti che toccando una corda... 426 00:46:42,151 --> 00:46:45,178 può attirare l'anima flessibile in che modo mi pare. 427 00:46:46,622 --> 00:46:49,558 Come le ninfe silvane, le mie pagine saranno rivestite... 428 00:46:49,792 --> 00:46:52,626 i miei uomini sono come satiri che pascolano sui prati... 429 00:46:53,762 --> 00:46:57,392 o, a volte, come un ragazzo adorabile nella forma di Diane... 430 00:46:57,800 --> 00:47:00,702 con corone di perle sulle sue braccia nude. 431 00:47:10,012 --> 00:47:12,641 Uno come Atteone sbirciando nel boschetto... 432 00:47:12,714 --> 00:47:15,707 dovrà, per la dea adirata, trasformarsi... 433 00:47:15,784 --> 00:47:19,152 e correndo nelle sembianze di un cervo verrà abbattuto... 434 00:47:19,221 --> 00:47:20,814 e visto morire. 435 00:47:21,690 --> 00:47:24,683 Cose come queste faresti meglio a compiacere Vostra Maestà. 436 00:47:39,141 --> 00:47:41,633 Ebbene, a questo tutti i piaceri sono immaginari... 437 00:47:41,710 --> 00:47:44,578 per tutta la vita vivrò con Lechery. 438 00:48:02,898 --> 00:48:04,093 Cosa sei? 439 00:48:07,069 --> 00:48:09,504 Sono l'orgoglio... 440 00:48:10,572 --> 00:48:12,871 e questi, figli miei... 441 00:48:12,941 --> 00:48:15,274 sono l'Ira e l'Invidia. 442 00:48:16,645 --> 00:48:20,082 Insieme trionferemo in tutto il mondo. 443 00:48:20,716 --> 00:48:24,153 Vostra Maestà esaudirà presto il vostro desiderio... 444 00:48:24,520 --> 00:48:28,048 e cavalca trionfante attraverso Persepoli. 445 00:48:29,491 --> 00:48:33,087 "E cavalcare trionfante attraverso Persepoli?" 446 00:48:35,864 --> 00:48:38,891 Non è coraggioso essere un re, mio ​​Faustus? 447 00:48:38,967 --> 00:48:43,769 Non è davvero coraggioso essere un re e cavalcare trionfante per Persepoli? 448 00:48:44,173 --> 00:48:46,199 Essere un re è la metà dell'essere un dio. 449 00:48:46,275 --> 00:48:48,972 Un dio non è così glorioso come un re. 450 00:48:49,845 --> 00:48:52,212 Penso ai piaceri di cui godono in Paradiso... 451 00:48:52,281 --> 00:48:55,080 non può essere paragonato alle gioie regali sulla terra. 452 00:48:56,852 --> 00:48:59,083 Perché parli, Faustus... 453 00:48:59,621 --> 00:49:01,590 sarai un re? 454 00:49:02,691 --> 00:49:06,992 Non è davvero coraggioso essere un re e cavalcare trionfante per Persepoli? 455 00:49:07,062 --> 00:49:10,555 Allora, Faust, marcia. Perché combatterai con noi. 456 00:50:33,949 --> 00:50:36,680 Quindi brucia le torrette di questa città maledetta. 457 00:50:36,818 --> 00:50:39,515 Fiamma nella regione più alta dell'aria. 458 00:50:39,588 --> 00:50:44,185 Sopra la mia mano allo zenit una stella sfolgorante che può durare fino alla dissoluzione del Cielo. 459 00:50:44,693 --> 00:50:46,719 Allora dammi una mappa, fammi vedere... 460 00:50:46,795 --> 00:50:49,629 quanto resta da conquistare tutto il mondo. 461 00:51:11,920 --> 00:51:13,946 Lascia che appaia il dottor Faustus. 462 00:51:18,694 --> 00:51:20,560 Maestro Dottor Faustus... 463 00:51:20,629 --> 00:51:24,464 Ho sentito strani rapporti della sua conoscenza nell'arte nera. 464 00:51:25,067 --> 00:51:27,036 Questa quindi è la mia richiesta... 465 00:51:27,102 --> 00:51:29,799 che dovrebbe farmi vedere qualche prova della sua bravura... 466 00:51:29,871 --> 00:51:34,673 che i miei occhi possano essere testimoni per confermare ciò che le mie orecchie hanno sentito riferire. 467 00:51:58,800 --> 00:52:01,531 In fede, assomiglia molto a un prestigiatore. 468 00:52:03,305 --> 00:52:05,501 Mio grazioso sovrano... 469 00:52:06,241 --> 00:52:10,303 anche se devo confessare di essere molto inferiore al rapporto che gli uomini hanno fatto... 470 00:52:10,379 --> 00:52:14,908 Mi accontento di fare qualunque cosa Vostra Maestà comanderà. 471 00:52:15,350 --> 00:52:18,286 Allora, dottor Faustus, segnati cosa dirò. 472 00:52:19,287 --> 00:52:22,780 Dato che qualche volta ero in un set solitario nel mio armadio... 473 00:52:23,091 --> 00:52:26,858 sorsero vari pensieri sull'onore dei miei antenati... 474 00:52:27,129 --> 00:52:29,928 tra cui i re è Alessandro Magno. 475 00:52:30,532 --> 00:52:33,400 Se dunque tu, con l'astuzia della tua arte... 476 00:52:33,468 --> 00:52:36,438 non posso allevare quest'uomo dalle volte cave sottostanti... 477 00:52:36,505 --> 00:52:39,407 e portare con sé la sua bella amante... 478 00:52:39,708 --> 00:52:42,735 soddisferete entrambi il mio giusto desiderio... 479 00:52:42,844 --> 00:52:45,507 e dammi motivo di lodarti mentre vivo. 480 00:52:45,580 --> 00:52:47,208 Mio gentile signore... 481 00:52:47,282 --> 00:52:49,911 Sono pronto a soddisfare la tua richiesta finora... 482 00:52:49,985 --> 00:52:53,319 come per arte e potenza del mio spirito Sono in grado di esibirmi. 483 00:52:53,388 --> 00:52:55,983 In fede, questo non è proprio niente. 484 00:52:56,825 --> 00:53:00,819 Ma, e piace a Vostra Grazia, non lo è in mio potere di presentarlo davanti ai vostri occhi... 485 00:53:00,896 --> 00:53:03,593 i veri corpi sostanziali di quei due principi defunti... 486 00:53:03,665 --> 00:53:06,601 che da tempo si sono ridotti in polvere. 487 00:53:06,668 --> 00:53:09,536 Sposami, signor dottore, ora c'è un segno di grazia in te... 488 00:53:09,604 --> 00:53:11,664 quando confesserai la verità. 489 00:53:11,740 --> 00:53:15,802 Ma quegli spiriti che possono assomigliare vivacemente... 490 00:53:15,911 --> 00:53:19,143 Alessandro e la sua amante, apparirà davanti a Tua Grazia. 491 00:53:19,214 --> 00:53:21,877 Vada, signor dottore, vediamoli tra poco. 492 00:53:21,950 --> 00:53:24,044 Hai sentito, signor dottore? 493 00:53:24,519 --> 00:53:28,422 Porta Alexander e la sua amante davanti all'Imperatore. 494 00:53:28,957 --> 00:53:30,220 Come allora, signore? 495 00:53:30,292 --> 00:53:33,820 In fede, è altrettanto vero come Diana mi trasformò in un cervo. 496 00:53:34,262 --> 00:53:37,892 No, signore. Ma quando Atteone morì, ha lasciato le corna per te. 497 00:53:39,034 --> 00:53:41,629 Mefistofele, vattene. 498 00:53:42,471 --> 00:53:45,373 No, e se vai a fare illusioni, io me ne andrò! 499 00:53:49,344 --> 00:53:52,371 Ci vediamo tra poco per avermi interrotto così. 500 00:53:53,315 --> 00:53:55,944 Eccoli, mio ​​grazioso signore. 501 00:54:28,917 --> 00:54:30,510 Maestro Dottore... 502 00:54:30,919 --> 00:54:34,117 Ho sentito questa signora, mentre viveva... 503 00:54:34,189 --> 00:54:36,090 aveva un neo sul collo. 504 00:54:36,424 --> 00:54:41,260 - Come faccio a sapere se è così oppure no? - Vostra Altezza può andare a vedere con coraggio. 505 00:54:59,648 --> 00:55:01,173 Lo vedo chiaro. 506 00:55:50,632 --> 00:55:52,897 Piacerà a Vostra Grazia mandare a chiamare il cavaliere... 507 00:55:52,968 --> 00:55:54,869 è stato così piacevole con me qui ultimamente? 508 00:55:54,936 --> 00:55:56,905 Evoca il Cavaliere di Hallgart. 509 00:55:56,972 --> 00:55:58,873 Il cavaliere di Hallgart. 510 00:56:12,954 --> 00:56:14,946 E allora, signor cavaliere? 511 00:56:15,790 --> 00:56:18,726 Lo avevo pensato stato scapolo... 512 00:56:19,561 --> 00:56:21,962 ma ora vedo che hai una moglie... 513 00:56:22,464 --> 00:56:26,458 che non solo ti dà le corna, ma te li fa indossare. 514 00:56:27,335 --> 00:56:28,963 Senti sulla tua testa. 515 00:56:39,981 --> 00:56:42,917 Tu, dannato cane disgraziato e esecrabile... 516 00:56:43,218 --> 00:56:45,949 allevato nel concavo di qualche roccia mostruosa. 517 00:56:46,021 --> 00:56:48,354 Come osi insultare così un gentiluomo? 518 00:56:48,423 --> 00:56:53,088 - Cattivo, dico di annullare ciò che hai fatto. - Non così in fretta, signore, non abbia fretta... 519 00:56:53,662 --> 00:56:54,994 ma bene, ti sei ricordato... 520 00:56:55,063 --> 00:56:57,555 come mi hai contrastato durante la mia conferenza con l'Imperatore? 521 00:56:57,632 --> 00:56:59,794 Penso di averti incontrato per questo. 522 00:57:00,001 --> 00:57:03,130 Buon signor dottore, alla mia supplica, liberatelo. 523 00:57:03,204 --> 00:57:05,537 Ha fatto sufficiente penitenza. 524 00:57:05,607 --> 00:57:08,839 Mio signore, non tanto per l'infortunio mi ha offerto in tua presenza... 525 00:57:08,910 --> 00:57:10,435 per deliziarvi con un po' di allegria... 526 00:57:10,512 --> 00:57:13,971 Fausto ha degnamente contraccambiato questo cavaliere ingiurioso... 527 00:57:14,315 --> 00:57:17,752 il che, essendo tutto ciò che desidero, Sono contento di liberarlo dalle sue corna... 528 00:57:17,819 --> 00:57:19,447 e, signor cavaliere... 529 00:57:19,954 --> 00:57:23,288 d'ora in poi parleremo bene degli studiosi. 530 00:57:24,826 --> 00:57:26,454 Mefistofilide... 531 00:57:26,828 --> 00:57:28,729 trasformarlo direttamente. 532 00:57:37,405 --> 00:57:39,931 Signor Cavaliere, hai il permesso di recedere. 533 00:57:47,282 --> 00:57:51,185 Credetemi, signor dottore, questa allegria ci ha fatto molto piacere. 534 00:57:51,653 --> 00:57:54,919 Mia gentile signora, Sono felice che ti accontenti così bene. 535 00:57:55,390 --> 00:57:57,416 Venite, signora, fateci entrare... 536 00:57:57,792 --> 00:58:00,887 dove dobbiamo ben ricompensare quest'uomo colto... 537 00:58:00,962 --> 00:58:02,954 per la grande gentilezza ci ha mostrato. 538 00:58:03,031 --> 00:58:04,499 E così faremo, mio signore... 539 00:58:04,566 --> 00:58:07,968 e, mentre viviamo, resto in attesa di questa cortesia. 540 00:58:29,090 --> 00:58:32,720 Il corso inquieto che il tempo segue con piede calmo e silenzioso... 541 00:58:32,794 --> 00:58:35,855 abbreviando i miei giorni e filo di vita vitale... 542 00:58:37,132 --> 00:58:40,227 chiede il pagamento dei miei ultimi anni. 543 00:59:09,464 --> 00:59:11,899 Berrò a fondo di ciò che resta. 544 00:59:20,642 --> 00:59:22,235 Passaggio coraggioso... 545 00:59:24,078 --> 00:59:25,410 passando.... 546 00:59:46,801 --> 00:59:48,997 Dammi del vino, Mefistofele. 547 00:59:51,739 --> 00:59:54,538 - Che giorno è questo? - E' il giorno del Santo Pietro. 548 00:59:56,678 --> 00:59:58,203 Che importa a noi? 549 00:59:58,279 --> 01:00:01,306 So che ti piacerebbe vedere il Papa e prendi parte. 550 01:00:01,382 --> 01:00:05,877 Per la causa non siamo ospiti comuni, Scelgo la sua camera privata per il nostro uso. 551 01:00:05,954 --> 01:00:07,513 La sua camera privata. 552 01:00:07,589 --> 01:00:10,024 Saremo audaci con il suo buon umore. 553 01:00:12,060 --> 01:00:14,791 Spero che Sua Santità ci dia il benvenuto. 554 01:00:19,467 --> 01:00:23,996 Sono contento di offrire loro un po' di sport e con la loro follia ci fanno divertire. 555 01:00:24,205 --> 01:00:27,539 Allora incantami, affinché io possa essere invisibile e faccio quello che mi pare... 556 01:00:27,609 --> 01:00:30,078 mai visto da nessuno durante il mio soggiorno a Roma. 557 01:00:30,144 --> 01:00:31,908 Faust, lo farai. 558 01:00:32,313 --> 01:00:34,111 Inginocchiati subito. 559 01:00:40,154 --> 01:00:42,783 Il fuoco azzurro di Plutone e l'albero di Ecate... 560 01:00:42,857 --> 01:00:45,326 con incantesimi magici quindi circondati... 561 01:00:45,393 --> 01:00:48,158 affinché nessun occhio possa vedere il tuo corpo. 562 01:00:53,368 --> 01:00:55,928 Quindi, Faust, fai quello che vuoi... 563 01:00:56,437 --> 01:00:58,565 non sarai riconosciuto. 564 01:02:07,175 --> 01:02:08,268 Amen. 565 01:02:08,576 --> 01:02:11,842 Mio Signore di Lorena, vuoi, per favore, avvicinarti? 566 01:02:13,581 --> 01:02:17,985 Mio signore, questo piatto delizioso mi è stato inviato dal Vescovo di Milano. 567 01:02:22,490 --> 01:02:24,118 La ringrazio, signore. 568 01:02:34,836 --> 01:02:36,065 E adesso? 569 01:02:36,637 --> 01:02:39,038 Chi ti ha strappato quel piatto? 570 01:02:39,107 --> 01:02:40,735 Nessun uomo guarderà? 571 01:02:51,686 --> 01:02:53,211 Mio signore, potrebbe essere qualche fantasma... 572 01:02:53,287 --> 01:02:56,883 appena uscito dal Purgatorio, venite a chiedere perdono a Vostra Santità. 573 01:02:56,958 --> 01:02:58,426 Potrebbe essere così. 574 01:03:05,199 --> 01:03:06,667 Frati... 575 01:03:06,734 --> 01:03:11,570 prepara un canto funebre per placare la furia di questo fantasma. 576 01:03:25,019 --> 01:03:27,318 Saremo maledetti con campanello, libro e candela. 577 01:03:27,388 --> 01:03:29,448 Campana, libro e candela. Candela, libro e campana. 578 01:03:29,524 --> 01:03:31,584 Avanti e indietro, maledire Faustus all'Inferno! 579 01:03:31,659 --> 01:03:34,720 Presto sentirai il grugnito di un maiale, un belare di vitello e un raglio d'asino... 580 01:03:34,796 --> 01:03:37,322 perché è la festa di San Pietro. 581 01:03:38,833 --> 01:03:42,565 Venite, fratelli, occupiamoci dei nostri affari con buona devozione. 582 01:03:46,140 --> 01:03:49,167 Maledetto sia colui che ha rubato la carne di Sua Santità dal tavolo. 583 01:03:52,547 --> 01:03:55,381 Maledetto sia colui che ha colpito Sua Santità un colpo in faccia. 584 01:03:59,253 --> 01:04:02,087 Maledetto sia colui che ha preso frate Sandelo un colpo sul patè. 585 01:04:05,793 --> 01:04:08,194 Maledetto sia chi disturba il nostro santo canto funebre. 586 01:04:12,133 --> 01:04:14,625 Maledetto sia colui che ha portato via Il vino di Sua Santità. 587 01:04:44,765 --> 01:04:46,666 Dillo a te... 588 01:04:46,734 --> 01:04:49,568 San Pietro quello! 589 01:04:57,945 --> 01:05:00,972 Non posso mangiare che poca carne 590 01:05:01,048 --> 01:05:04,746 Il mio stomaco non sta bene 591 01:05:04,819 --> 01:05:08,654 Ma certo, penso che posso bere 592 01:05:08,723 --> 01:05:12,353 Con colui che indossa il cappuccio 593 01:05:12,426 --> 01:05:16,420 Anche se sono nudo, non preoccuparti 594 01:05:16,497 --> 01:05:19,558 Non sono niente di freddo 595 01:05:19,634 --> 01:05:23,730 Mi riempio la pelle così piena 596 01:05:23,804 --> 01:05:27,935 di buona birra e vecchia 597 01:05:28,009 --> 01:05:31,309 Il retro e il fianco diventano nudi, diventano nudi 598 01:05:31,379 --> 01:05:34,838 Sia il piede che la mano diventano freddi 599 01:05:34,916 --> 01:05:39,877 Ma pancia, Dio ti manda abbastanza buona birra 600 01:05:41,556 --> 01:05:46,517 Che sia nuovo o vecchio 601 01:05:50,231 --> 01:05:52,097 Vieni qui, padrone di casa. 602 01:05:52,667 --> 01:05:54,898 Un altro sacco di merda per me... 603 01:05:54,969 --> 01:05:58,337 e questi miei dotti colleghi. 604 01:05:58,406 --> 01:06:00,932 Basta licenziamenti, signor dottore, basta. 605 01:06:01,008 --> 01:06:02,499 Niente più licenziamenti, signore? 606 01:06:02,577 --> 01:06:05,843 Fino a quando non avrai pagato la somma di 30 corone... 607 01:06:05,913 --> 01:06:07,905 dovuto da te e dai tuoi amici qui. 608 01:06:07,982 --> 01:06:11,783 Cosa, ti dico, furfante? mantieni una lingua civile in testa... 609 01:06:11,852 --> 01:06:14,219 e porta il dovuto rispetto alla mia corte... 610 01:06:14,288 --> 01:06:17,281 altrimenti invocherò il Diavolo e lui ti porta via. 611 01:06:18,359 --> 01:06:21,693 Ora, signor dottore, basta con i tuoi trucchi. 612 01:06:22,363 --> 01:06:26,459 - Voglio i miei soldi. - Vuole i suoi soldi. 613 01:06:31,973 --> 01:06:35,034 Trucchi, ti mostrerò i trucchi, tu, furfante bugiardo! 614 01:06:35,109 --> 01:06:37,203 Così! Cornuto! 615 01:06:52,560 --> 01:06:55,792 Maestro Dottor Faustus, svegliati e ascolta. 616 01:06:57,265 --> 01:06:58,494 Svegliati! 617 01:07:00,234 --> 01:07:02,567 Non ti sveglierai? Figlio di puttana! 618 01:07:02,637 --> 01:07:06,130 Tu, furfante evocatore, ti farò svegliare! 619 01:07:06,207 --> 01:07:08,073 Ora, buon dottore... 620 01:07:08,776 --> 01:07:12,543 porta qui il mio ospite, mio Lord Abbondante... 621 01:07:12,813 --> 01:07:15,783 nel sacco da dove è venuto. 622 01:07:16,984 --> 01:07:18,384 Via, canaglia! 623 01:07:18,452 --> 01:07:21,047 Cosa, pensi che io sia un vignaiolo? 624 01:07:24,992 --> 01:07:26,984 Cosa sei, Faustus... 625 01:07:28,229 --> 01:07:30,664 ma un uomo condannato a morte? 626 01:07:35,369 --> 01:07:36,564 Morire. 627 01:07:41,909 --> 01:07:45,175 Che cosa sei, Faust? ma un uomo condannato a morte? 628 01:07:46,981 --> 01:07:49,610 Il tuo tempo fatale volge al termine. 629 01:07:50,318 --> 01:07:53,311 La disperazione genera sfiducia nei tuoi pensieri. 630 01:07:56,724 --> 01:07:59,922 Confondi queste passioni con un sonno tranquillo. 631 01:08:01,562 --> 01:08:05,158 Sì, Cristo ha chiamato il ladro sulla croce. 632 01:08:06,600 --> 01:08:08,626 Allora riposati, Faustus... 633 01:08:09,470 --> 01:08:11,098 silenzioso nell'idea. 634 01:08:11,605 --> 01:08:13,836 Hai detto qualcosa, maestro? 635 01:08:14,342 --> 01:08:16,208 Niente, ragazzo, niente. 636 01:08:16,510 --> 01:08:18,103 Come dice lei, signore. 637 01:08:18,279 --> 01:08:21,807 Circa tre dei tuoi giovani studenti attendi il tuo onore. 638 01:08:22,216 --> 01:08:23,741 Devi vestirti. 639 01:08:24,085 --> 01:08:25,678 Ecco, signore, ecco. 640 01:08:28,923 --> 01:08:31,415 Vuoi avere i miei beni terreni, ragazzo? 641 01:08:31,625 --> 01:08:32,752 Perché, chi non lo farebbe, signore? 642 01:08:32,827 --> 01:08:35,797 Per qualunque cosa un uomo desideri in questo mondo, Faustus può averlo. 643 01:08:35,863 --> 01:08:39,163 Tutto tranne quella luce sconsiderata quello non comprerà... 644 01:08:39,767 --> 01:08:41,793 un povero una piccola candela. 645 01:08:42,837 --> 01:08:44,601 Mi hai lasciato, signore. 646 01:08:45,039 --> 01:08:48,032 No, mi ha abbandonato. Perciò prendi il resto. 647 01:08:48,109 --> 01:08:49,975 Perché, che succede, signore? 648 01:08:50,344 --> 01:08:52,006 Niente, signore. 649 01:08:52,613 --> 01:08:54,309 Non mi dai niente, signore? 650 01:08:57,151 --> 01:08:59,120 Tutti i miei beni terreni. 651 01:09:00,621 --> 01:09:03,420 Penso che il mio padrone abbia intenzione di morire a breve... 652 01:09:03,958 --> 01:09:06,553 perché mi ha dato tutti i suoi beni. 653 01:09:08,529 --> 01:09:10,293 Da questa parte, signori. 654 01:09:10,498 --> 01:09:13,491 Il vostro onorato maestro, il dottore, ti riceverà. 655 01:09:26,914 --> 01:09:28,246 Signori? 656 01:09:29,283 --> 01:09:31,081 Maestro Dottor Faustus... 657 01:09:31,285 --> 01:09:34,187 abbiamo avuto una conferenza sulle belle donne... 658 01:09:34,255 --> 01:09:36,747 che era il più bello in tutto il mondo... 659 01:09:36,824 --> 01:09:38,918 e abbiamo deciso con noi stessi... 660 01:09:38,993 --> 01:09:42,828 quell'Elena di Grecia era la donna più ammirevole che sia mai vissuta. 661 01:09:42,897 --> 01:09:44,593 Perciò, signor dottore... 662 01:09:44,665 --> 01:09:49,330 se ci farai il favore di lasciarlo vediamo quell'impareggiabile dama della Grecia... 663 01:09:49,437 --> 01:09:52,236 che tutto il mondo ammira per la sua maestà... 664 01:09:52,339 --> 01:09:55,503 dovremmo pensare a noi stessi ti sono molto grato. 665 01:09:56,610 --> 01:09:58,010 Signori... 666 01:09:58,679 --> 01:10:00,978 per questo lo so la tua amicizia non è finta... 667 01:10:01,048 --> 01:10:04,951 e l'abitudine di Faustus è di non negare le giuste richieste di coloro... 668 01:10:05,886 --> 01:10:07,684 che gli vogliono bene. 669 01:10:08,189 --> 01:10:11,284 Vedrai quell'impareggiabile dama della Grecia. 670 01:10:11,492 --> 01:10:13,461 No altrimenti per sfarzo e maestosità... 671 01:10:13,527 --> 01:10:15,792 come quando Sir Paris attraversato i mari con lei... 672 01:10:15,863 --> 01:10:18,526 e portò il bottino dalla ricca Dardania. 673 01:10:18,599 --> 01:10:19,760 La ringraziamo, signore... 674 01:10:19,834 --> 01:10:23,032 - e in effetti sono molto curiosi-- - Taci allora... 675 01:10:23,971 --> 01:10:25,997 perché il pericolo è nelle parole. 676 01:11:42,616 --> 01:11:45,450 Troppo semplice è il mio ingegno per dirle le lodi... 677 01:11:46,353 --> 01:11:49,050 che tutto il mondo ammira per maestà. 678 01:11:49,290 --> 01:11:52,089 Nessuna meraviglia sebbene i Greci arrabbiati lo inseguissero... 679 01:11:52,159 --> 01:11:55,596 con la guerra dei dieci anni lo stupro di una tale regina... 680 01:11:56,096 --> 01:11:58,998 la cui bellezza celeste supera ogni paragone. 681 01:12:20,621 --> 01:12:23,591 Da quando abbiamo visto l'orgoglio delle opere della Natura... 682 01:12:23,657 --> 01:12:26,058 e unico esempio di eccellenza... 683 01:12:26,393 --> 01:12:27,884 partiamo. 684 01:12:40,674 --> 01:12:42,302 Dottor Faust... 685 01:12:42,476 --> 01:12:46,379 affinché io possa prevalere per guidare i tuoi passi al modo di vivere... 686 01:12:46,714 --> 01:12:50,014 spezzare il cuore, far cadere il sangue, e mescolarlo alle lacrime. 687 01:12:50,517 --> 01:12:53,919 Gentile Faustus, lascia questa maledetta arte. 688 01:12:54,855 --> 01:12:56,483 Mio dolce amico... 689 01:12:57,791 --> 01:13:00,852 Sento le tue parole per consolare la mia anima angosciata. 690 01:13:03,030 --> 01:13:05,625 Lasciami un po' per riflettere sui miei peccati. 691 01:13:06,300 --> 01:13:09,395 Vado, dolce Faust, ma con grande allegria... 692 01:13:10,371 --> 01:13:13,341 temendo la rovina della tua anima disperata. 693 01:13:20,414 --> 01:13:22,383 Dove sei, Faust? 694 01:13:22,449 --> 01:13:25,146 Disgraziato, che cosa hai fatto? 695 01:13:25,986 --> 01:13:28,285 Dannato sei tu, Faustus, dannato. 696 01:13:28,355 --> 01:13:29,948 Dispera e muori! 697 01:13:30,791 --> 01:13:34,159 L'inferno richiede diritto e con a voce ruggente grida: "Faustus, vieni! 698 01:13:34,228 --> 01:13:36,356 "La tua ora è quasi giunta!" 699 01:13:36,664 --> 01:13:39,156 Faustus verrà a farti giustizia. 700 01:13:44,338 --> 01:13:46,068 Maledetto Faust... 701 01:13:47,508 --> 01:13:49,238 dov'è la misericordia adesso? 702 01:13:50,477 --> 01:13:52,912 Mi pento e tuttavia mi dispero. 703 01:13:54,448 --> 01:13:57,646 L'inferno lotta con grazia per la conquista nel mio seno. 704 01:13:59,319 --> 01:14:02,255 Cosa devo fare per evitare le insidie della morte? 705 01:14:03,457 --> 01:14:05,483 Tu traditore, Fausto. 706 01:14:06,527 --> 01:14:10,055 Arresto la tua anima per disobbedienza al mio sovrano signore. 707 01:14:10,431 --> 01:14:14,198 rivolta, oppure ti squarcierò la carne un po' alla volta. 708 01:14:14,268 --> 01:14:16,169 Dolce Mefistofele... 709 01:14:16,236 --> 01:14:18,705 supplica il tuo signore perdonare la mia ingiusta presunzione... 710 01:14:18,772 --> 01:14:22,436 e ancora con il mio sangue confermerò il mio precedente voto che ho fatto a Lucifero. 711 01:14:22,509 --> 01:14:26,879 Fatelo dunque presto, con cuore sincero, per timore che pericoli maggiori ti accompagnino alla deriva. 712 01:14:26,947 --> 01:14:29,280 Una cosa, buon servitore... 713 01:14:29,883 --> 01:14:31,511 lasciami desiderare te... 714 01:14:31,585 --> 01:14:34,282 per saziare il desiderio del mio cuore. 715 01:14:34,354 --> 01:14:38,621 questo lo potrò avere per la mia amante quella celeste Elena che ultimamente ho visto... 716 01:14:38,692 --> 01:14:40,923 i cui dolci abbracci potrebbe estinguersi in modo pulito... 717 01:14:40,994 --> 01:14:44,055 quei pensieri che mi dissuadono dal mio voto. 718 01:14:44,998 --> 01:14:48,560 Questo o cos'altro desidererai sarà eseguito... 719 01:14:48,769 --> 01:14:50,533 in un batter d'occhio. 720 01:15:35,549 --> 01:15:38,644 Era questo il volto che ha lanciato? mille navi... 721 01:15:39,953 --> 01:15:42,821 e bruciarono le torri spoglie di Ilio? 722 01:15:46,160 --> 01:15:47,628 Vieni, Elena... 723 01:15:48,629 --> 01:15:50,359 rendimi immortale... 724 01:15:52,099 --> 01:15:53,499 con un bacio. 725 01:16:12,119 --> 01:16:14,179 Le sue labbra... 726 01:16:14,254 --> 01:16:16,246 succhia la mia anima. 727 01:16:18,358 --> 01:16:20,350 Guarda dove vola. 728 01:16:25,833 --> 01:16:27,495 Vieni, Elena, vieni. 729 01:16:30,103 --> 01:16:32,299 Ridammi la mia anima ancora. 730 01:16:40,747 --> 01:16:42,511 Qui mi soffermerò... 731 01:16:42,816 --> 01:16:46,810 perché il paradiso è in queste labbra, e tutto è spazzatura che non sia Helena. 732 01:16:47,955 --> 01:16:51,687 Sarò Parigi e per amor tuo invece di Troia sarà saccheggiata Wittenberg. 733 01:16:51,758 --> 01:16:55,456 Combatterò con il debole Menelao e indosso i tuoi colori sulla mia cresta piumata. 734 01:16:55,529 --> 01:16:58,328 Sì, ferirò Achille al tallone... 735 01:16:58,665 --> 01:17:00,759 e poi tornare da Helen... 736 01:17:01,802 --> 01:17:03,168 per un bacio. 737 01:17:11,979 --> 01:17:14,505 Sei più bella dell'aria della sera... 738 01:17:14,882 --> 01:17:17,818 rivestito della bellezza di mille stelle... 739 01:17:19,453 --> 01:17:23,948 tu sei più luminoso del fiammeggiante Giove quando apparve alla sventurata Semele. 740 01:17:25,259 --> 01:17:28,093 Più bello del monarca del cielo... 741 01:17:28,195 --> 01:17:31,597 tra le braccia azzurre della sfrenata Aretusa... 742 01:17:33,000 --> 01:17:34,764 e nessuno tranne te... 743 01:17:35,402 --> 01:17:37,633 sarai la mia amante. 744 01:18:50,377 --> 01:18:52,608 - Signori! - Che hai, Faust? 745 01:18:53,547 --> 01:18:55,914 I miei dolci compagni di camera, se avessi vissuto con te... 746 01:18:55,983 --> 01:18:59,147 allora se fossi vissuto ancora, ma ora muoio eternamente. 747 01:19:06,426 --> 01:19:07,894 Non viene? 748 01:19:08,228 --> 01:19:09,958 Cosa significa, Faust? 749 01:19:10,030 --> 01:19:13,228 Forse è affetto da qualche malattia essendo eccessivamente solitario. 750 01:19:13,300 --> 01:19:16,395 Se è così, avremo i medici per curarlo. 751 01:19:17,237 --> 01:19:20,207 Non è che un eccesso. Non temere mai, amico. 752 01:19:20,273 --> 01:19:24,438 Un eccesso di peccato mortale che ha dannato sia il corpo che l'anima. 753 01:19:24,745 --> 01:19:27,078 Eppure, Faust, guarda il cielo. 754 01:19:27,280 --> 01:19:29,806 Ricorda che la misericordia di Dio è infinita. 755 01:19:30,884 --> 01:19:33,547 Ma l'offesa di Faustus non potrà mai essere perdonato. 756 01:19:33,620 --> 01:19:37,318 Il serpente che tentò Eva possa essere salvato, ma non Fausto. 757 01:19:37,424 --> 01:19:41,384 Signori, ascoltatemi con pazienza e non tremare ai miei discorsi. 758 01:19:41,795 --> 01:19:43,354 Anche se il mio cuore ansima e trema... 759 01:19:43,430 --> 01:19:46,195 per ricordare che sono stato uno studente qui questi 30 anni... 760 01:19:46,266 --> 01:19:48,565 se non avessi mai visto Wittenberg... 761 01:19:48,635 --> 01:19:50,103 non leggere mai il libro. 762 01:19:50,170 --> 01:19:54,505 Che meraviglie ho fatto tutta la Germania può testimoniare, sì, tutto il mondo... 763 01:19:54,841 --> 01:19:57,037 per il quale Faustus ha perso... 764 01:19:57,110 --> 01:19:59,545 sia la Germania che il mondo. 765 01:20:00,347 --> 01:20:02,680 Sì, il Paradiso stesso. 766 01:20:03,150 --> 01:20:05,642 Il paradiso, la sede di Dio... 767 01:20:05,752 --> 01:20:08,085 il trono dei beati, il regno della gioia... 768 01:20:08,155 --> 01:20:10,556 e dovrà rimanere all'Inferno per sempre. 769 01:20:11,825 --> 01:20:13,316 All'inferno per sempre! 770 01:20:14,294 --> 01:20:17,753 Dolci amici, che ne sarà di Faustus? essere all'Inferno per sempre? 771 01:20:17,831 --> 01:20:19,857 Eppure, Faust, invoca Dio. 772 01:20:20,967 --> 01:20:24,301 Su Dio, che Fausto ha abiurato? 773 01:20:24,738 --> 01:20:27,003 Su Dio, che Fausto ha bestemmiato? 774 01:20:27,107 --> 01:20:29,008 Mio Dio, piangerei... 775 01:20:29,309 --> 01:20:31,642 ma il diavolo attira le mie lacrime. 776 01:20:31,812 --> 01:20:35,078 Sgorga sangue, sì, vita e anima! 777 01:20:43,557 --> 01:20:45,423 Mi tiene ferma la lingua. 778 01:20:49,396 --> 01:20:51,422 Alzerei le braccia... 779 01:20:52,966 --> 01:20:54,298 ma vedi... 780 01:20:55,168 --> 01:20:56,693 li tengono. 781 01:20:58,772 --> 01:21:00,240 Chi, Faust? 782 01:21:00,507 --> 01:21:02,601 Lucifero e Mefistofele. 783 01:21:04,778 --> 01:21:06,178 Signori... 784 01:21:06,813 --> 01:21:09,305 Ho dato loro la mia anima per la mia astuzia. 785 01:21:10,150 --> 01:21:13,279 - Dio non voglia! - Dio lo ha proibito, infatti... 786 01:21:14,020 --> 01:21:16,012 ma Faustus lo ha fatto. 787 01:21:16,556 --> 01:21:18,821 Per il vano piacere di 24 anni... 788 01:21:18,892 --> 01:21:21,760 Faust ha perso la gioia e la felicità eterne. 789 01:21:22,529 --> 01:21:25,328 Ho scritto loro una fattura con il mio stesso sangue... 790 01:21:25,699 --> 01:21:27,531 la data è scaduta... 791 01:21:27,968 --> 01:21:29,766 arriverà il momento... 792 01:21:30,070 --> 01:21:31,868 e mi verrà a prendere. 793 01:21:32,472 --> 01:21:36,534 Perché Faustus non ce lo ha detto prima, che i teologi avrebbero potuto pregare per te? 794 01:21:36,610 --> 01:21:38,238 Spesso ho pensato di averlo fatto... 795 01:21:38,311 --> 01:21:41,338 ma il diavolo minacciò di sbranarmi a pezzi se nominassi Dio... 796 01:21:41,414 --> 01:21:44,407 per recuperare sia il corpo che l'anima se una volta prestassi ascolto alla divinità... 797 01:21:44,484 --> 01:21:46,385 e ora è troppo tardi. 798 01:21:47,120 --> 01:21:48,782 Signori, via... 799 01:21:49,489 --> 01:21:51,321 affinché tu non perisca con me. 800 01:21:51,391 --> 01:21:53,792 Cosa dobbiamo fare per salvare Faustus? 801 01:21:53,860 --> 01:21:56,853 Non parlare di me, ma salvatevi e partite. 802 01:21:57,464 --> 01:21:59,160 Dio mi rafforzerà. 803 01:21:59,232 --> 01:22:00,723 Starò con Faustus. 804 01:22:00,800 --> 01:22:02,769 Non tentare Dio, dolce amico... 805 01:22:02,836 --> 01:22:06,204 ma entriamo nella stanza accanto e lì prega per lui. 806 01:22:06,373 --> 01:22:07,773 Prega per me. 807 01:22:11,111 --> 01:22:14,104 Qualunque rumore senti, non venire da me... 808 01:22:14,948 --> 01:22:16,974 perché niente può salvarmi. 809 01:22:17,050 --> 01:22:18,450 Prega tu... 810 01:22:18,718 --> 01:22:21,984 e pregheremo affinché Dio abbia pietà di te. 811 01:22:23,323 --> 01:22:24,723 Signori... 812 01:22:27,127 --> 01:22:28,390 addio. 813 01:22:29,729 --> 01:22:32,563 Se vivo fino al mattino, verrò a trovarti. Se no... 814 01:22:32,966 --> 01:22:34,025 Fausto... 815 01:22:35,402 --> 01:22:36,734 è andato all'Inferno. 816 01:22:37,137 --> 01:22:38,799 Faust, addio. 817 01:22:52,052 --> 01:22:53,213 Dannato. 818 01:22:55,555 --> 01:22:58,889 Vieni alla tua dannazione adescata. 819 01:22:58,959 --> 01:23:02,225 Il Diavolo ti squarcerà la carne. 820 01:23:05,599 --> 01:23:09,627 Il diavolo ti farà a pezzi. 821 01:23:14,674 --> 01:23:15,903 Fausto... 822 01:23:17,811 --> 01:23:20,804 ora non ti resta che una sola ora da vivere. 823 01:23:22,382 --> 01:23:24,476 Allora devi essere dannato... 824 01:23:25,252 --> 01:23:26,652 perennemente. 825 01:23:42,435 --> 01:23:45,098 Stai fermo, voi sfere del Paradiso in continuo movimento... 826 01:23:45,171 --> 01:23:48,335 quel tempo potrebbe finire e la mezzanotte non arriva mai. 827 01:23:49,476 --> 01:23:51,707 L'occhio della bella natura, alzati... 828 01:23:51,778 --> 01:23:54,373 risorgi e rendi il giorno perpetuo... 829 01:23:54,514 --> 01:23:58,417 o lascia che quest'ora sia solo un anno, un mese, una settimana, un giorno naturale. 830 01:23:58,518 --> 01:24:01,488 Affinché Faustus possa pentirsi e salvare la sua anima. 831 01:24:15,402 --> 01:24:17,303 Le stelle si muovono ancora... 832 01:24:18,271 --> 01:24:19,671 il tempo corre... 833 01:24:20,573 --> 01:24:22,542 l'orologio suonerà... 834 01:24:22,776 --> 01:24:24,642 verrà il diavolo... 835 01:24:24,711 --> 01:24:27,704 e Faustus deve essere dannato! 836 01:24:28,481 --> 01:24:30,507 Salterò verso il mio Dio! 837 01:24:33,053 --> 01:24:35,113 Chi mi tira giù? 838 01:24:40,860 --> 01:24:44,490 Guarda dove scorre il sangue di Cristo nel firmamento! 839 01:24:44,664 --> 01:24:48,658 Una goccia mi salverebbe l'anima, mezza goccia. 840 01:24:49,436 --> 01:24:50,768 Mio Cristo! 841 01:24:51,838 --> 01:24:54,672 Non squarciare il mio cuore per aver nominato il mio Cristo! 842 01:24:54,841 --> 01:24:56,742 Eppure lo invocherò. 843 01:24:57,410 --> 01:24:59,072 Risparmiami, Lucifero! 844 01:25:09,089 --> 01:25:10,682 Dov'è adesso? 845 01:25:11,558 --> 01:25:12,821 Non c'è più! 846 01:25:13,793 --> 01:25:17,753 Guarda dove Dio tende le sue braccia e aggrotta le sopracciglia irate. 847 01:25:20,633 --> 01:25:22,499 Montagne e colline... 848 01:25:22,669 --> 01:25:26,401 vieni e cadi su di me e nascondimi dalla pesante ira di Dio! 849 01:25:29,409 --> 01:25:30,433 No. 850 01:25:34,581 --> 01:25:37,676 Allora correrò a capofitto nella terra. 851 01:25:38,685 --> 01:25:39,914 Terra... 852 01:25:40,787 --> 01:25:41,880 restare a bocca aperta! 853 01:25:45,725 --> 01:25:46,784 No... 854 01:25:48,328 --> 01:25:50,229 non mi darà asilo. 855 01:25:53,333 --> 01:25:54,733 Voi, stelle... 856 01:25:54,934 --> 01:25:56,903 che regnava al mio presepe... 857 01:25:56,970 --> 01:25:59,530 la cui influenza ha assegnato la morte e l'inferno... 858 01:25:59,606 --> 01:26:04,067 ora solleva Faust come una nebbia nebbiosa nelle viscere di quelle nuvole laboriose... 859 01:26:04,144 --> 01:26:05,942 che quando vomitano nell'aria... 860 01:26:06,012 --> 01:26:08,504 i miei arti potrebbero emettere dalle loro bocche fumose... 861 01:26:08,581 --> 01:26:11,346 affinché l'anima mia non possa che ascendere al Cielo. 862 01:26:16,156 --> 01:26:19,456 È trascorsa mezz'ora. Verrà tutto superato tra poco. 863 01:26:19,993 --> 01:26:22,929 Oh, Dio, se non avrai pietà della mia anima... 864 01:26:22,996 --> 01:26:25,465 eppure, per l'amor di Dio, il cui sangue mi ha riscattato... 865 01:26:25,532 --> 01:26:27,831 imponi una fine al mio incessante dolore. 866 01:26:27,901 --> 01:26:32,236 Lascia che Faustus viva all'Inferno per 1.000 anni, 100.000 e alla fine essere salvato. 867 01:26:32,439 --> 01:26:35,341 Nessuna fine è limitata alle anime dannate. 868 01:26:35,408 --> 01:26:40,346 Perché non eri un'anima priva di creature? O perché è immortale ciò che hai? 869 01:26:40,547 --> 01:26:44,109 La metempsicosi di Pitagora lo era è vero, quest'anima dovrebbe volare via da me... 870 01:26:44,184 --> 01:26:46,346 e sarò trasformato in una bestia brutale. 871 01:26:46,419 --> 01:26:48,081 Tutte le bestie sono felici... 872 01:26:48,154 --> 01:26:51,283 per quando moriranno le loro anime si dissolvono presto negli elementi. 873 01:26:51,357 --> 01:26:54,418 Ma il mio deve vivere essere ancora tormentato all'Inferno. 874 01:26:54,694 --> 01:26:57,493 Maledetti siano i genitori che mi hanno generato! 875 01:26:57,764 --> 01:27:02,259 No, Faust, maledici te stesso. Maledizione Lucifero... 876 01:27:02,869 --> 01:27:05,862 che ti ha privato delle gioie del Paradiso. 877 01:27:09,242 --> 01:27:10,608 Colpisce. 878 01:27:12,111 --> 01:27:14,603 Ora, corpo, rivolgiti all'aria... 879 01:27:14,848 --> 01:27:17,579 o Lucifero ti porterà velocemente all'Inferno! 880 01:27:31,030 --> 01:27:35,991 Anima, trasformati in piccole gocce d'acqua e cadranno nell'oceano, mai più ritrovabili. 881 01:27:38,771 --> 01:27:41,331 Mio Dio! Non guardarmi così feroce! 882 01:27:46,446 --> 01:27:49,939 Vipere e serpenti, lasciatemi respirare un po'. 883 01:27:52,685 --> 01:27:55,120 Maledizione, non restare a bocca aperta! 884 01:27:55,722 --> 01:27:57,384 Non venire, Lucifero. 885 01:27:57,957 --> 01:27:59,687 Brucerò i miei libri! 886 01:28:36,896 --> 01:28:39,695 Un anno, un mese, una settimana, un giorno naturale... 887 01:28:39,766 --> 01:28:42,600 affinché Faustus possa pentirsi e salvare la sua anima. 888 01:28:44,504 --> 01:28:47,338 Fausto, troppo tardi! 889 01:28:54,781 --> 01:28:57,444 Troppo tardi per non ingannare. 890 01:28:59,319 --> 01:29:01,288 Dove volerò? 891 01:29:01,354 --> 01:29:05,086 Se lo facessi a Dio, mi getterebbe all'Inferno! 892 01:29:13,132 --> 01:29:16,296 Sei dannato, Faust! 893 01:29:16,703 --> 01:29:18,831 Troppo tardi, Faust! 894 01:29:32,452 --> 01:29:35,945 Guarda dove scorre il sangue di Cristo nel firmamento! 895 01:29:36,122 --> 01:29:40,287 Una goccia mi salverebbe l'anima, mezza goccia. 896 01:29:40,860 --> 01:29:42,192 Mio Cristo! 897 01:29:46,199 --> 01:29:50,261 Il Diavolo ti squarcerà la carne! 898 01:30:02,649 --> 01:30:06,108 Troppo tardi, troppo tardi per pentirsi! 899 01:30:07,020 --> 01:30:09,990 Ti chiamo condannato! 900 01:30:10,089 --> 01:30:12,923 Dannazione eterna! 901 01:30:13,326 --> 01:30:15,318 Condannato a morte! 902 01:30:21,134 --> 01:30:22,466 Condannato a morte! 903 01:30:34,881 --> 01:30:38,318 La ricompensa del peccato è la morte.