1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Sono le vacanze di primavera. Abbiamo delle invasature serie da fare. 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,000 [risate] 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,200 Con la penna, le vacanze di primavera di chiunque, le Olimpiadi. 4 00:00:06,200 --> 00:00:06,800 L'abbiamo fatto! 5 00:00:06,800 --> 00:00:08,800 Non credere a tutto ciò che senti. Guerra. 6 00:00:08,800 --> 00:00:10,800 Sei mio. Oh. 7 00:00:10,800 --> 00:00:12,600 La femmina gli stacca la testa a morsi. 8 00:00:12,600 --> 00:00:14,600 E' un po' romantico. 9 00:00:14,600 --> 00:00:16,800 Mantieni il punteggio mentre segni. 10 00:00:16,800 --> 00:00:18,000 Non è possibile mantenerlo. 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Mi piace. 12 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Sei l'unico per me. 13 00:00:20,000 --> 00:00:21,800 Cosa posso dire? È la mia vena sentimentale. 14 00:00:21,800 --> 00:00:23,000 Non posso spiegare. 15 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 Cos'è un mal di schiena e spacciare un cuore spezzato? 16 00:00:26,000 --> 00:00:27,200 Molto poetico. 17 00:00:27,200 --> 00:00:29,200 [musica] 18 00:00:30,200 --> 00:00:32,200 [musica] 19 00:00:32,200 --> 00:00:34,200 [musica] 20 00:00:35,200 --> 00:00:37,200 [musica] 21 00:00:37,200 --> 00:00:41,200 [musica] 22 00:00:41,200 --> 00:00:43,200 [musica] 23 00:00:44,200 --> 00:00:46,200 [musica] 24 00:00:46,200 --> 00:01:14,200 [musica] 25 00:01:14,200 --> 00:01:18,200 Che minuto manca alla fine del 1999? 26 00:01:18,200 --> 00:01:21,200 La fine dei secoli. 27 00:01:21,200 --> 00:01:24,200 La fine di tutto ti piace. 28 00:01:24,200 --> 00:01:26,200 Che cosa? 29 00:01:26,200 --> 00:01:29,200 James, sei sciocco. 30 00:01:29,200 --> 00:01:31,200 Lo sono? Lo sono davvero? 31 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 E come lo sai? 32 00:01:32,200 --> 00:01:35,200 Ogni anno intero, pensi che accadrà? 33 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 Tutta questa faccenda del 2000 è ridicola. 34 00:01:38,200 --> 00:01:41,200 Che cosa? Diavolo, quello stupido fratello lo sa? 35 00:01:41,200 --> 00:01:43,200 Il mondo intero sta giungendo alla fine. 36 00:01:43,200 --> 00:01:45,200 E pensate entrambi che sia ridicolo? 37 00:01:45,200 --> 00:01:47,200 È ridicolo, mondo. 38 00:01:47,200 --> 00:01:51,200 [musica] 39 00:01:51,200 --> 00:01:53,200 Che ne dici di uscire col botto? 40 00:01:53,200 --> 00:01:55,200 Non c'è nessun altro a cui preferirei assomigliare. 41 00:01:55,200 --> 00:01:57,200 E se chiudessi? 42 00:01:57,200 --> 00:02:00,200 Vieni qui. 43 00:02:00,200 --> 00:02:02,200 Eccoci qui. 44 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 Eccomi. 45 00:02:04,200 --> 00:02:07,200 [musica] 46 00:02:07,200 --> 00:02:09,200 [musica] 47 00:02:09,200 --> 00:02:13,200 [musica] 48 00:02:13,200 --> 00:02:14,200 [musica] 49 00:02:14,200 --> 00:02:16,200 Oh. 50 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 [musica] 51 00:02:18,200 --> 00:02:19,200 [musica] 52 00:02:19,200 --> 00:02:21,200 Oh. 53 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 OH. 54 00:02:22,200 --> 00:02:24,200 Hai finito? 55 00:02:24,200 --> 00:02:25,200 Che cosa? 56 00:02:25,200 --> 00:02:26,200 Dovevo finire prima di lei. 57 00:02:26,200 --> 00:02:27,200 Prima di me? 58 00:02:27,200 --> 00:02:28,200 Che cosa? 59 00:02:28,200 --> 00:02:30,200 Sono migliaia. 60 00:02:30,200 --> 00:02:31,200 Dio mio. 61 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 Che cosa? 62 00:02:32,200 --> 00:02:34,200 Vedere? Nessun grande scoppio. 63 00:02:34,200 --> 00:02:36,200 Mi scusi. 64 00:02:36,200 --> 00:02:38,200 Ok, quale big bang? 65 00:02:38,200 --> 00:02:41,200 [musica] 66 00:02:41,200 --> 00:02:45,200 Sai per cosa mi dispiace, uh, sei così dispiaciuto. 67 00:02:45,200 --> 00:02:46,200 Sei così dispiaciuto. 68 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Vieni al mondo. 69 00:02:47,200 --> 00:02:48,200 [musica] 70 00:02:48,200 --> 00:02:50,200 [musica] 71 00:02:50,200 --> 00:02:53,200 [musica] 72 00:02:53,200 --> 00:02:58,900 Se vuoi che faccia parte del tuo libro di fiabe 73 00:02:58,900 --> 00:03:01,380 Dovresti riscrivere alcune righe 74 00:03:01,380 --> 00:03:04,840 e dire: "Cosa hai in mente?" 75 00:03:04,840 --> 00:03:10,080 Oh, pregherò per quello che senti 76 00:03:10,080 --> 00:03:14,360 come li nascondi perché potrebbe essere reale 77 00:03:14,360 --> 00:03:20,800 come ti preoccupi che alla fine glieli darai 78 00:03:20,800 --> 00:03:29,260 Dimmi cosa stai pensando su come dire "Dai una luce per sentire la tua voce" 79 00:03:29,260 --> 00:03:32,260 Oh, lo farò... 80 00:03:32,260 --> 00:03:39,260 Oh, pregherò per quello che senti 81 00:03:39,260 --> 00:03:45,260 Come li nascondi 82 00:03:45,260 --> 00:03:52,260 Oh, pregherò per quello che senti 83 00:03:52,260 --> 00:04:17,260 Oh, pregherò per quello che senti 84 00:04:17,260 --> 00:04:23,760 James, James, cosa? La torta è da cambiare 85 00:04:23,760 --> 00:04:33,260 Quindi non posso buttare niente 86 00:04:33,260 --> 00:04:42,260 A cosa servono? 87 00:04:42,260 --> 00:04:49,260 Bar Johnson 88 00:04:49,260 --> 00:04:52,260 Mi hai dato 50 dollari per farlo? 89 00:04:52,260 --> 00:04:55,260 Veramente? Quindi, ciò che è così importante è strofinarci il naso come te 90 00:04:55,260 --> 00:04:59,260 Vieni da Dick Johnson sabato sera e prendine un po' 91 00:04:59,260 --> 00:05:02,260 e il nostro super segreto è specializzato 92 00:05:02,260 --> 00:05:04,260 Sembra fantastico, eh? 93 00:05:04,260 --> 00:05:07,260 Ehi, forse se non fai niente, forse tu ed io potremmo, eh? 94 00:05:07,260 --> 00:05:11,260 E se durante una serata frullatore si rivelasse un cazzo più appiccicoso? 95 00:05:11,260 --> 00:05:12,260 Che cosa hai? 96 00:05:12,260 --> 00:05:21,260 Freddo! Aspetta, cosa ho detto? 97 00:05:21,260 --> 00:05:24,260 Oh, Zach, proprio l'uomo di cui ho bisogno 98 00:05:24,260 --> 00:05:27,260 Non rispondi a quel telefono? 99 00:05:27,260 --> 00:05:32,260 È solo voce, probabilmente il romanzo ancora e ancora e ancora 100 00:05:32,260 --> 00:05:38,260 Comunque, Zach, non fare piccole azioni alla James Bond 101 00:05:38,260 --> 00:05:41,260 Martinie e le belle ragazze, certo 102 00:05:41,260 --> 00:05:45,260 Se vogliamo avere successo in questo posto, dobbiamo fermarci 103 00:05:45,260 --> 00:05:47,260 Lo conosciamo bene 104 00:05:47,260 --> 00:05:51,260 Intende Dick Johnson, si chiama "parole del piano". 105 00:05:51,260 --> 00:05:53,260 Lo sapevo 106 00:05:53,260 --> 00:05:55,260 Dobbiamo impedirgli di rubare tutti i nostri affari 107 00:05:55,260 --> 00:06:00,260 Voglio dire, il suo bar potrebbe essere migliore in tutto 108 00:06:00,260 --> 00:06:03,260 Sai cosa gli darà davvero la testa a testa? 109 00:06:03,260 --> 00:06:05,260 Eventi speciali 110 00:06:05,260 --> 00:06:09,260 Il Johnson's Bar terrà un grande evento speciale questo sabato 111 00:06:09,260 --> 00:06:10,260 Che tipo di evento? 112 00:06:10,260 --> 00:06:12,260 Oh, no, questo non lo so 113 00:06:12,260 --> 00:06:14,260 Presumibilmente è un segreto 114 00:06:14,260 --> 00:06:18,260 Ecco perché abbiamo bisogno qui del nostro James Bond residente 115 00:06:18,260 --> 00:06:19,260 Cosa vuoi che faccia? 116 00:06:19,260 --> 00:06:21,260 Oh, non è cosa? 117 00:06:21,260 --> 00:06:22,260 E' chi? 118 00:06:22,260 --> 00:06:23,260 Che cosa? 119 00:06:23,260 --> 00:06:25,260 Non mi importa, ascolta e basta 120 00:06:25,260 --> 00:06:29,260 Un paio di anni fa, Dick Johnson si è incontrato con questo totalmente svampito 121 00:06:29,260 --> 00:06:34,260 Mi chiamo Brianna 122 00:06:34,260 --> 00:06:37,260 Vai in banca 123 00:06:37,260 --> 00:06:40,260 Per te il mio nome è più importante del sesso, vero? 124 00:06:40,260 --> 00:06:41,260 Certo 125 00:06:41,260 --> 00:06:44,260 Il mio nome è la prossima petja, la coccola dopo 126 00:06:44,260 --> 00:06:55,260 Brianna, non parlo, risparmia le energie 127 00:06:56,260 --> 00:07:00,260 Non parlo, risparmia le energie 128 00:07:00,260 --> 00:07:05,260 Non parlo, risparmia le energie 129 00:07:05,260 --> 00:07:10,260 Non parlo, risparmia le energie 130 00:07:10,260 --> 00:07:15,260 Non parlo, risparmia le energie 131 00:07:15,260 --> 00:07:20,260 Non parlo, risparmia le energie 132 00:07:40,260 --> 00:07:45,260 Non parlo, risparmia le energie 133 00:07:45,260 --> 00:07:50,260 Non parlo, risparmia le energie 134 00:07:50,260 --> 00:07:55,260 Non parlo, risparmia le energie 135 00:07:55,260 --> 00:08:00,260 Non parlo, risparmia le energie 136 00:08:00,260 --> 00:08:05,260 Non parlo, risparmia le energie 137 00:08:05,260 --> 00:08:10,260 Non parlo, risparmia le energie 138 00:08:10,260 --> 00:08:15,260 Non parlo, risparmia le energie 139 00:08:15,260 --> 00:08:20,260 Non parlo, risparmia le energie 140 00:08:20,260 --> 00:08:25,260 Non parlo, risparmia le energie 141 00:08:25,260 --> 00:08:30,260 Non parlo, risparmia le energie 142 00:08:53,260 --> 00:08:58,260 Non parlo, risparmia le energie 143 00:08:58,260 --> 00:09:03,260 Non parlo, risparmia le energie 144 00:09:03,260 --> 00:09:08,260 Non parlo, risparmia le energie 145 00:09:08,260 --> 00:09:13,260 Non parlo, risparmia le energie 146 00:09:13,260 --> 00:09:18,260 Non parlo, risparmia le energie 147 00:09:18,260 --> 00:09:23,260 Non parlo, risparmia le energie 148 00:09:23,260 --> 00:09:28,260 Non parlo, risparmia le energie 149 00:09:28,260 --> 00:09:33,260 Non parlo, risparmia le energie 150 00:09:33,260 --> 00:09:38,260 Non parlo, risparmia le energie 151 00:09:38,260 --> 00:09:43,260 Non parlo, risparmia le energie 152 00:09:43,260 --> 00:09:48,260 Non parlo, risparmia le energie 153 00:09:48,260 --> 00:09:53,260 Non parlo, risparmia le energie 154 00:09:53,260 --> 00:09:58,260 Non parlo, risparmia le energie 155 00:09:58,260 --> 00:10:03,260 Non parlo, risparmia le energie 156 00:10:03,260 --> 00:10:08,260 Non parlo, risparmia le energie 157 00:10:08,260 --> 00:10:13,260 Non parlo, risparmia le energie 158 00:10:13,260 --> 00:10:18,260 Non parlo, risparmia le energie 159 00:10:18,260 --> 00:10:23,260 Non parlo, risparmia le energie 160 00:10:23,260 --> 00:10:28,260 Non parlo, risparmia le energie 161 00:10:28,260 --> 00:10:33,260 Non parlo, risparmia le energie 162 00:10:33,260 --> 00:10:38,260 Non parlo, risparmia le energie 163 00:10:38,260 --> 00:10:43,260 Non parlo, risparmia le energie 164 00:10:43,260 --> 00:10:48,260 Non parlo, risparmia le energie 165 00:10:48,260 --> 00:10:53,260 Non parlo, risparmia le energie 166 00:10:53,260 --> 00:10:58,260 Non parlo, risparmia le energie 167 00:10:58,260 --> 00:11:01,260 Non parlo, risparmia le energie 168 00:11:01,260 --> 00:11:04,260 Stai ancora giocando a quello stupido gioco? 169 00:11:04,260 --> 00:11:07,260 Dipende tutto da quello che posso fare 170 00:11:07,260 --> 00:11:12,260 Non parlo, risparmia le energie 171 00:11:12,260 --> 00:11:17,260 Non parlo, risparmia le energie 172 00:11:17,260 --> 00:11:21,260 Non parlo, risparmia le energie 173 00:11:21,260 --> 00:11:23,260 Non parlo, risparmia le energie 174 00:11:23,260 --> 00:11:25,260 Non parlo, risparmia le energie 175 00:11:25,260 --> 00:11:28,260 Non parlo, risparmia le energie 176 00:11:28,260 --> 00:11:30,260 Non parlo, risparmia le energie 177 00:11:30,260 --> 00:11:32,260 Non parlo, risparmia le energie 178 00:11:32,260 --> 00:11:34,260 Non parlo, risparmia le energie 179 00:11:34,260 --> 00:11:37,260 Non parlo, risparmia le energie 180 00:11:37,260 --> 00:11:39,260 Non parlo, risparmia le energie 181 00:11:39,260 --> 00:11:42,260 Non parlo, risparmia le energie 182 00:11:42,260 --> 00:11:44,260 Non parlo, risparmia le energie 183 00:11:44,260 --> 00:11:46,260 Non parlo, risparmia le energie 184 00:11:46,260 --> 00:11:48,260 Non parlo, risparmia le energie 185 00:11:48,260 --> 00:11:50,260 Non parlo, risparmia le energie 186 00:11:50,260 --> 00:11:52,260 Non parlo, risparmia le energie 187 00:11:52,260 --> 00:11:54,260 Non parlo, risparmia le energie 188 00:11:54,260 --> 00:11:56,260 Non parlo, risparmia le energie 189 00:11:56,260 --> 00:11:58,260 Non parlo, risparmia le energie 190 00:11:58,260 --> 00:12:00,260 Non parlo, risparmia le energie 191 00:12:00,260 --> 00:12:02,260 Non parlo, risparmia le energie 192 00:12:02,260 --> 00:12:05,260 Non parlo, risparmia le energie 193 00:12:05,260 --> 00:12:06,260 Non parlo, risparmia le energie 194 00:12:06,260 --> 00:12:07,260 Non parlo, risparmia le energie 195 00:12:07,260 --> 00:12:09,260 Non parlo, risparmia le energie 196 00:12:09,260 --> 00:12:11,260 Non parlo, risparmia le energie 197 00:12:11,260 --> 00:12:12,260 Non parlo, risparmia le energie 198 00:12:12,260 --> 00:12:14,260 Non parlo, risparmia le energie 199 00:12:14,260 --> 00:12:16,260 Non parlo, risparmia le energie 200 00:12:16,260 --> 00:12:18,260 Non parlo, risparmia le energie 201 00:12:18,260 --> 00:12:19,260 Non parlo, risparmia le energie 202 00:12:19,260 --> 00:12:21,260 Non parlo, risparmia le energie 203 00:12:21,260 --> 00:12:23,260 Non parlo, risparmia le energie 204 00:12:23,260 --> 00:12:24,260 Non parlo, risparmia le energie 205 00:12:24,260 --> 00:12:25,260 Non parlo, risparmia le energie 206 00:12:25,260 --> 00:12:26,260 Non parlo, risparmia le energie 207 00:12:26,260 --> 00:12:27,260 Non parlo, risparmia le energie 208 00:12:27,260 --> 00:12:28,260 Non parlo, risparmia le energie 209 00:12:28,260 --> 00:12:29,260 Non parlo, risparmia le energie 210 00:12:29,260 --> 00:12:30,260 Non parlo, risparmia le energie 211 00:12:30,260 --> 00:12:31,260 Non parlo, risparmia le energie 212 00:12:31,260 --> 00:12:32,260 Non parlo, risparmia le energie 213 00:12:32,260 --> 00:12:33,260 Non parlo, risparmia le energie 214 00:12:33,260 --> 00:12:34,260 Non parlo, risparmia le energie 215 00:12:34,260 --> 00:12:35,260 Non parlo, risparmia le energie 216 00:12:35,260 --> 00:12:36,260 Non parlo, risparmia le energie 217 00:12:36,260 --> 00:12:37,260 Non parlo, risparmia le energie 218 00:12:37,260 --> 00:12:38,260 Non parlo, risparmia le energie 219 00:12:38,260 --> 00:12:39,260 Non parlo, risparmia le energie 220 00:12:39,260 --> 00:12:40,260 Non parlo, risparmia le energie 221 00:12:40,260 --> 00:12:41,260 Non parlo, risparmia le energie 222 00:12:41,260 --> 00:12:42,260 Non parlo, risparmia le energie 223 00:12:42,260 --> 00:12:43,260 Non parlo, risparmia le energie 224 00:12:43,260 --> 00:12:44,260 Non parlo, risparmia le energie 225 00:12:44,260 --> 00:12:45,260 Non parlo, risparmia le energie 226 00:12:45,260 --> 00:12:46,260 Non parlo, risparmia le energie 227 00:12:46,260 --> 00:12:47,260 Non parlo, risparmia le energie 228 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 Non parlo, risparmia le energie 229 00:12:48,260 --> 00:12:49,260 Non parlo, risparmia le energie 230 00:12:49,260 --> 00:12:50,260 Non parlo, risparmia le energie 231 00:12:50,260 --> 00:12:51,260 Non parlo, risparmia le energie 232 00:12:51,260 --> 00:12:52,260 Non parlo, risparmia le energie 233 00:12:52,260 --> 00:12:53,260 Non parlo, risparmia le energie 234 00:12:54,260 --> 00:13:03,260 (Sospiro) 235 00:13:03,260 --> 00:13:05,260 Quindi pensavo a sabato 236 00:13:05,260 --> 00:13:08,260 (Sospiro) 237 00:13:08,260 --> 00:13:09,260 Che ne dici? 238 00:13:09,260 --> 00:13:10,260 Oh 239 00:13:10,260 --> 00:13:12,260 Stavo pensando che forse potremmo avere un secondo appuntamento 240 00:13:12,260 --> 00:13:16,260 Bene, vediamo come va il primo, ok? 241 00:13:16,260 --> 00:13:21,260 Cosa c'è di così speciale nel sabato 242 00:13:22,260 --> 00:13:24,260 Niente, facciamo solo quello che hai avuto 243 00:13:24,260 --> 00:13:27,260 Che tipo di evento? 244 00:13:27,260 --> 00:13:35,260 Non posso dirtelo, è... 245 00:13:35,260 --> 00:13:37,260 E' top secret 246 00:13:37,260 --> 00:13:38,260 Oh, andiamo 247 00:13:38,260 --> 00:13:42,260 Lascia che te lo sussurri 248 00:13:42,260 --> 00:13:43,260 Cos'è top secret? 249 00:13:43,260 --> 00:13:46,260 Questo è tutto 250 00:13:46,260 --> 00:13:49,260 È così, è adesso 251 00:13:49,260 --> 00:13:50,260 Proprio come Dixet 252 00:13:51,260 --> 00:13:53,260 Dixet non conosce Dixet 253 00:13:53,260 --> 00:13:54,260 Lo so 254 00:13:55,260 --> 00:14:00,260 (Sospiro) 255 00:14:00,260 --> 00:14:09,260 (Sospiro) 256 00:14:09,260 --> 00:14:10,260 Oh 257 00:14:10,260 --> 00:14:12,260 Oh 258 00:14:12,260 --> 00:14:14,260 (Sospiro) 259 00:14:14,260 --> 00:14:15,260 Oh 260 00:14:15,260 --> 00:14:20,260 Oh 261 00:14:20,260 --> 00:14:22,260 Oh 262 00:14:23,260 --> 00:14:24,260 Oh 263 00:14:24,260 --> 00:14:26,260 (Sospiro) 264 00:14:26,260 --> 00:14:27,260 Oh 265 00:14:27,260 --> 00:14:29,260 (Sospiro) 266 00:14:29,260 --> 00:14:31,260 Oh 267 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 Oh 268 00:14:32,260 --> 00:14:33,260 (Sospiro) 269 00:14:33,260 --> 00:14:35,260 Oh 270 00:14:35,260 --> 00:14:37,260 Oh 271 00:14:37,260 --> 00:14:39,260 Oh 272 00:14:39,260 --> 00:14:41,260 Oh 273 00:14:41,260 --> 00:14:43,260 Oh 274 00:14:43,260 --> 00:14:45,260 Oh 275 00:14:45,260 --> 00:14:47,260 Oh 276 00:14:47,260 --> 00:14:49,260 Oh 277 00:14:49,260 --> 00:14:51,260 Oh 278 00:14:52,260 --> 00:14:53,260 Oh 279 00:14:53,260 --> 00:14:55,260 Oh 280 00:14:55,260 --> 00:14:57,260 Oh 281 00:14:57,260 --> 00:14:59,260 Oh 282 00:14:59,260 --> 00:15:01,260 Oh 283 00:15:01,260 --> 00:15:03,260 Oh 284 00:15:03,260 --> 00:15:05,260 (Sospiro) 285 00:15:05,260 --> 00:15:12,260 Questo è tutto 286 00:15:12,260 --> 00:15:13,260 Il grande 287 00:15:13,260 --> 00:15:18,260 Stacey 288 00:15:18,260 --> 00:15:19,260 Indietro 289 00:15:20,260 --> 00:15:22,260 Oh, devo saperlo 290 00:15:22,260 --> 00:15:23,260 Bene, sentirò il resoconto 291 00:15:23,260 --> 00:15:25,260 Come potresti? 292 00:15:25,260 --> 00:15:27,260 Come se a tuo fratello importasse 293 00:15:27,260 --> 00:15:29,260 Tutto quello a cui pensa è il suo denaro 294 00:15:29,260 --> 00:15:30,260 Sto parlando con lui 295 00:15:30,260 --> 00:15:31,260 Non tu 296 00:15:31,260 --> 00:15:35,260 Tuo fratello è uno stronzo 297 00:15:35,260 --> 00:15:37,260 Non tanto stronzo quanto te 298 00:15:37,260 --> 00:15:41,260 Dove siamo? 299 00:15:42,260 --> 00:15:44,260 (Sospiro) 300 00:15:44,260 --> 00:15:58,260 Ehi 301 00:15:58,260 --> 00:16:01,260 Hai un bell'aspetto 302 00:16:01,260 --> 00:16:02,260 Scolare 303 00:16:02,260 --> 00:16:04,260 Scopata e scaricata la stessa notte 304 00:16:04,260 --> 00:16:05,260 Sì 305 00:16:05,260 --> 00:16:06,260 Dollari felici 306 00:16:06,260 --> 00:16:08,260 Da due donne diverse 307 00:16:10,260 --> 00:16:11,260 È impressionante 308 00:16:11,260 --> 00:16:12,260 Te lo concedo 309 00:16:12,260 --> 00:16:15,260 Si scopre che Stacey è la sorella di Dick Johnson 310 00:16:15,260 --> 00:16:17,260 È per questo che non poteva raccontarmi molto di sé 311 00:16:17,260 --> 00:16:19,260 E' per questo che si è trattenuta 312 00:16:19,260 --> 00:16:23,260 Immagino che avesse paura che sarei impazzito se avessi scoperto che era la sorella del nemico 313 00:16:23,260 --> 00:16:25,260 Oh 314 00:16:25,260 --> 00:16:25,260 Wow 315 00:16:25,260 --> 00:16:27,260 Quello è un ragazzo di Titi Twister 316 00:16:27,260 --> 00:16:28,260 Ehi 317 00:16:28,260 --> 00:16:30,260 Mi dispiace, fratello 318 00:16:30,260 --> 00:16:31,260 Per affari 319 00:16:31,260 --> 00:16:33,260 Cosa hai scoperto? 320 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 Oh, non è niente 321 00:16:34,260 --> 00:16:37,260 E' l'idea più stupida del mondo 322 00:16:37,260 --> 00:16:39,260 Solo un idiota e inventare qualcosa del genere 323 00:16:39,260 --> 00:16:40,260 Sì 324 00:16:40,260 --> 00:16:41,260 Ok, allora di cosa si tratta? 325 00:16:41,260 --> 00:16:43,260 Cosa c'è di così speciale in questo evento speciale 326 00:16:43,260 --> 00:16:45,260 È solo uno stupido cattivo gusto 327 00:16:45,260 --> 00:16:47,260 Quindi pensi ancora che siano gli anni '80 328 00:16:47,260 --> 00:16:49,260 Che concorso di magliette 329 00:16:49,260 --> 00:16:52,260 Oh mio Dio 330 00:16:52,260 --> 00:16:53,260 Merda 331 00:16:53,260 --> 00:16:54,260 Vedi, lo sapevo 332 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Così vecchio 333 00:16:55,260 --> 00:16:56,260 È di nuovo nuovo 334 00:16:56,260 --> 00:16:57,260 Ascolta tutti 335 00:16:57,260 --> 00:16:59,260 Il concorso delle magliette bagnate 336 00:16:59,260 --> 00:17:00,260 È di nuovo attivo 337 00:17:00,260 --> 00:17:01,260 Sì 338 00:17:01,260 --> 00:17:02,260 Tranne te 339 00:17:02,260 --> 00:17:03,260 La tua banda 340 00:17:03,260 --> 00:17:04,260 Nessun personale 341 00:17:04,260 --> 00:17:05,260 Oh 342 00:17:05,260 --> 00:17:07,260 E io? 343 00:17:07,260 --> 00:17:10,260 Ok 344 00:17:10,260 --> 00:17:11,260 Nessun personale 345 00:17:11,260 --> 00:17:13,260 Relativo alla famiglia 346 00:17:13,260 --> 00:17:16,260 Adesso Karen 347 00:17:16,260 --> 00:17:17,260 Fallo 348 00:17:17,260 --> 00:17:18,260 Dai il meglio di te 349 00:17:18,260 --> 00:17:19,260 Riportaci i soldi a casa 350 00:17:19,260 --> 00:17:20,260 Ok, sarai fantastico 351 00:17:20,260 --> 00:17:21,260 Ok 352 00:17:21,260 --> 00:17:23,260 Avremo bisogno di pubblicità 353 00:17:23,260 --> 00:17:24,260 Volantini 354 00:17:24,260 --> 00:17:26,260 Annunci radiofonici 355 00:17:26,260 --> 00:17:28,260 Ehi Larry 356 00:17:28,260 --> 00:17:30,260 Pensi di poter convincere la Principessa del Ghiaccio a sostenere il concorso 357 00:17:30,260 --> 00:17:32,260 Ha un nome che conosci 358 00:17:32,260 --> 00:17:33,260 E' Whitney 359 00:17:33,260 --> 00:17:34,260 Sì 360 00:17:34,260 --> 00:17:36,260 E il nome che usa nello show è principessa del ghiaccio 361 00:17:36,260 --> 00:17:37,260 Che spettacolo? 362 00:17:37,260 --> 00:17:40,260 Il suo programma radiofonico 363 00:17:40,260 --> 00:17:43,260 Per tutto questo tempo non sapevi che fosse una DJ? 364 00:17:43,260 --> 00:17:44,260 Oh mio Dio 365 00:17:44,260 --> 00:17:47,260 È un posto privilegiato su MBFM 366 00:17:47,260 --> 00:17:48,260 Andiamo 367 00:17:48,260 --> 00:17:50,260 Sono sicuro che puoi averla 368 00:17:50,260 --> 00:17:52,260 Dacci una menzione 369 00:17:52,260 --> 00:17:53,260 Come dovrei farlo? 370 00:17:53,260 --> 00:17:58,260 Inverso 371 00:17:58,260 --> 00:17:59,260 Psicologia dell'inversione 372 00:17:59,260 --> 00:18:01,260 Eh 373 00:18:01,260 --> 00:18:04,260 Oh sì 374 00:18:04,260 --> 00:18:05,260 Sono uno stronzo 375 00:18:05,260 --> 00:18:07,260 Un completo e totale bastardo 376 00:18:07,260 --> 00:18:09,260 Va bene 377 00:18:09,260 --> 00:18:10,260 Una patetica chiave inglese piagnucolosa 378 00:18:10,260 --> 00:18:11,260 La forma di vita più bassa 379 00:18:11,260 --> 00:18:12,260 Una pedina 380 00:18:12,260 --> 00:18:13,260 Succhia schiuma 381 00:18:13,260 --> 00:18:14,260 CHE CAZZO 382 00:18:14,260 --> 00:18:19,260 E tutti quegli ascoltatori felici sanno 383 00:18:19,260 --> 00:18:21,260 Ci dedichiamo alla pausa 384 00:18:21,260 --> 00:18:22,260 Quando torneremo 385 00:18:22,260 --> 00:18:25,260 Continuerò a chiudere il cinque cinque cinque 386 00:18:25,260 --> 00:18:25,260 Allo stesso modo 387 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Sfruttare 388 00:18:26,260 --> 00:18:27,260 Piccolissimo 389 00:18:27,260 --> 00:18:28,260 Broda 390 00:18:28,260 --> 00:18:29,260 Oh 391 00:18:29,260 --> 00:18:34,260 Sì 392 00:18:34,260 --> 00:18:37,260 Accettato il college 393 00:18:37,260 --> 00:18:39,260 Piccola testimonianza 394 00:18:39,260 --> 00:18:41,260 La signorina Fick Larry 395 00:18:41,260 --> 00:18:43,260 Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me 396 00:18:43,260 --> 00:18:48,260 È per questo che sei venuto qui a chiedermi un favore? 397 00:18:48,260 --> 00:18:51,260 Non sei affatto dispiaciuto per quello che hai fatto, vero? 398 00:18:51,260 --> 00:18:52,260 Lo sono 399 00:18:52,260 --> 00:18:54,260 Giuro che lo sono 400 00:18:54,260 --> 00:18:57,260 Non avrei mai pensato che avrei mai più avuto una relazione 401 00:18:57,260 --> 00:18:59,260 Prometto a me stesso che non lo farei 402 00:18:59,260 --> 00:19:01,260 Ma ora non riesco a smettere di pensare a te 403 00:19:01,260 --> 00:19:03,260 Quindi 404 00:19:03,260 --> 00:19:05,260 Cos'è questo favore? 405 00:19:05,260 --> 00:19:06,260 Non è solo per me 406 00:19:06,260 --> 00:19:07,260 E' per il bar 407 00:19:07,260 --> 00:19:10,260 Sabato organizzeremo un concorso di magliette bagnate 408 00:19:10,260 --> 00:19:11,260 Bene 409 00:19:11,260 --> 00:19:13,260 Johnson ha già pagato la stazione 410 00:19:13,260 --> 00:19:15,260 Per tappare la loro maglietta bagnata 411 00:19:15,260 --> 00:19:16,260 Bene 412 00:19:16,260 --> 00:19:18,260 Non abbiamo molti soldi ma 413 00:19:18,260 --> 00:19:24,260 Pensi che non sia facile 414 00:19:26,260 --> 00:19:30,260 Dovrei collegare Johnson tre volte all'ora 415 00:19:30,260 --> 00:19:32,260 Posso batterlo 416 00:19:32,260 --> 00:19:42,260 Quindi verrò licenziato 417 00:19:54,260 --> 00:19:56,860 *Musica* 418 00:19:56,860 --> 00:20:06,860 *Musica* 419 00:20:06,860 --> 00:20:32,860 *Musica* 420 00:20:32,860 --> 00:20:47,860 *Musica* 421 00:20:47,860 --> 00:21:10,860 *Musica* 422 00:21:10,860 --> 00:21:35,860 *Musica* 423 00:21:35,860 --> 00:22:04,860 *Musica* 424 00:22:04,860 --> 00:22:25,860 *Musica* 425 00:22:25,860 --> 00:22:37,860 *Musica* 426 00:22:37,860 --> 00:22:40,860 Questa è una trattativa intensa. 427 00:22:40,860 --> 00:23:08,860 *Musica* 428 00:23:08,860 --> 00:23:29,860 *Musica* 429 00:23:29,860 --> 00:23:44,860 *Musica* 430 00:23:44,860 --> 00:24:12,860 *Musica* 431 00:24:12,860 --> 00:24:40,860 *Musica* 432 00:24:40,860 --> 00:25:01,860 *Musica* 433 00:25:01,860 --> 00:25:23,860 *Musica* 434 00:25:23,860 --> 00:25:38,860 *Musica* 435 00:25:38,860 --> 00:26:07,860 *Musica* 436 00:26:07,860 --> 00:26:28,860 *Musica* 437 00:26:28,860 --> 00:26:45,860 *Musica* 438 00:26:45,860 --> 00:27:11,860 *Musica* 439 00:27:11,860 --> 00:27:30,860 *Musica* 440 00:27:30,860 --> 00:27:56,860 *Musica* 441 00:27:56,860 --> 00:28:17,860 *Musica* 442 00:28:17,860 --> 00:28:42,860 *Musica* 443 00:28:42,860 --> 00:29:10,860 *Musica* 444 00:29:10,860 --> 00:29:35,860 *Musica* 445 00:29:35,860 --> 00:29:56,860 *Musica* 446 00:29:56,860 --> 00:30:22,860 *Musica* 447 00:30:22,860 --> 00:30:43,860 *Musica* 448 00:30:43,860 --> 00:30:55,860 *Musica*