1
00:00:15,791 --> 00:00:17,166
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না.
2
00:00:17,250 --> 00:00:18,833
কেন নয়?
3
00:00:18,916 --> 00:00:22,250
আপনি Manticore সঙ্গে কাজ ছিল
সিটাডেল পতনের মাত্র কয়েকদিন আগে।
4
00:00:25,666 --> 00:00:29,833
তোমার সাথে আমি আমি,
এবং শুধু আমি তোমার সাথে আছি।
5
00:00:29,916 --> 00:00:31,125
আমাকে বিয়ে কর।
6
00:00:32,958 --> 00:00:35,291
আপনি উত্তর দিতে যাচ্ছেন
একটি প্রশ্ন।
7
00:00:35,375 --> 00:00:36,541
তিনি কি জানতেন?
8
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
আমি এটা তোমার জন্য করেছি,
9
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
তোমাকে রক্ষা করতে
10
00:00:40,708 --> 00:00:41,958
বিদায়, ম্যাসন.
11
00:00:45,333 --> 00:00:46,750
কিছু একটা হয়েছে।
12
00:00:46,833 --> 00:00:48,041
আমার বের হওয়া দরকার।
13
00:00:48,125 --> 00:00:50,000
যখন আপনি পালা
দুর্গে তোমার পিঠ,
14
00:00:50,083 --> 00:00:51,875
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
কেন সম্পর্কে?
15
00:00:51,958 --> 00:00:53,208
মেসন কখনই জানতে পারে না।
16
00:00:53,291 --> 00:00:54,809
তুমি মেরেছ
সেই সব এজেন্ট।
17
00:00:54,833 --> 00:00:58,166
খুনি, যুদ্ধাপরাধী, গুপ্তচর,
18
00:00:58,250 --> 00:01:00,375
কিন্তু আমি সব ক্রেডিট নিতে পারি না।
19
00:01:00,458 --> 00:01:02,958
এটি আপনার নিজের একটি ছিল
যারা আমার কাছে এসেছে
20
00:01:03,041 --> 00:01:07,041
একজন সিটাডেল গুপ্তচর
সংস্থার সত্যতা দেখেছি
21
00:01:07,125 --> 00:01:08,666
এবং আপনি সব বিশ্বাসঘাতকতা.
22
00:01:08,750 --> 00:01:10,875
ভ্যালেন্সিয়া কি ছিল?
23
00:01:10,958 --> 00:01:12,291
আমার একটি মেয়ে আছে।
24
00:01:12,375 --> 00:01:14,041
এবং আমি তার গোপন রাখা ছিল
25
00:01:14,125 --> 00:01:16,125
কারণ এটাই ছিল একমাত্র উপায়
তাকে নিরাপদ রাখতে।
26
00:01:16,208 --> 00:01:18,416
- সে কি...?
- হ্যাঁ।
27
00:01:18,500 --> 00:01:19,708
কাইল কনরয়।
28
00:01:20,750 --> 00:01:21,976
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম
আপনার সাথে কথা বলতে
29
00:01:22,000 --> 00:01:23,916
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
30
00:01:24,000 --> 00:01:26,833
একটি সাবমেরিন আছে
প্রশান্ত মহাসাগরের কোথাও।
31
00:01:26,916 --> 00:01:28,625
এতে এমন কিছু আছে যা আমি চাই
32
00:01:28,708 --> 00:01:31,125
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন
তাদের পুনরুদ্ধার করুন
33
00:01:31,208 --> 00:01:32,416
কেন আমি এটা করতে হবে?
34
00:01:32,500 --> 00:01:34,583
কারণ আমার আছে
আপনার মেয়ে।
35
00:02:51,625 --> 00:02:53,000
আচ্ছা, চল।
36
00:02:53,083 --> 00:02:54,958
আপনি পেতে.
37
00:02:58,125 --> 00:03:00,625
আপনি যদি বেঁচে থাকেন
তোমার নানীর বাড়িতে,
38
00:03:00,708 --> 00:03:03,291
আপনি বিছানায় থাকছেন না
গত দুপুর
39
00:03:05,833 --> 00:03:08,333
তোমার বাবা ঘুমাতেন
2:00 পর্যন্ত।
40
00:03:09,500 --> 00:03:12,375
সে ছিল নিশাচর, তোমার বাবা।
41
00:03:13,916 --> 00:03:16,041
আমি তাকে মিস করি।
42
00:03:17,083 --> 00:03:19,333
আমিও তাকে মিস করি।
43
00:03:19,416 --> 00:03:22,083
প্রতিদিন, আমি তাকে মিস করি।
44
00:03:23,750 --> 00:03:26,166
আমার মা কি শীঘ্রই ফিরে আসছে?
45
00:03:26,250 --> 00:03:27,833
সে, উম...
46
00:03:28,875 --> 00:03:31,958
সে ভ্রমণ করেছে,
সর্বশেষ আমি শুনেছি।
47
00:03:32,041 --> 00:03:35,916
ফোকাস করতে যাবেন না
আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না.
48
00:03:36,000 --> 00:03:37,625
শুধুমাত্র আপনি পারেন জিনিস.
49
00:03:37,708 --> 00:03:39,833
পুনর্জন্ম
বেদনাদায়ক
50
00:03:39,916 --> 00:03:41,833
এগিয়ে যাওয়া কি সহজ নয়
51
00:03:41,916 --> 00:03:43,541
যখন আপনি জানেন যে আপনি ফিরে যেতে পারবেন না?
52
00:03:43,625 --> 00:03:45,291
আবার জীবন।
53
00:03:45,375 --> 00:03:48,333
আবার শুরু করুন, সব নতুন,
সব আলাদা।
54
00:03:48,416 --> 00:03:50,291
যেভাবে আপনি সবসময় এটি চেয়েছিলেন।
55
00:03:50,375 --> 00:03:52,083
আপনি আরেকটি সুযোগ পেয়েছেন।
56
00:03:53,125 --> 00:03:55,875
হ্যাক, কেউ তোমাকে মিস করবে না,
তারা?
57
00:04:02,541 --> 00:04:05,000
ভাল, আমি কখনই না।
58
00:04:05,083 --> 00:04:09,000
পবিত্র ম্যাকেরেল,
আমি জানি না তুমি ছেলেরা এটা কিভাবে কর।
59
00:04:09,083 --> 00:04:11,000
ডক, এটা একটা মাস্টারপিস।
60
00:04:11,083 --> 00:04:12,833
ভালো কাজ।
61
00:04:26,958 --> 00:04:28,958
এটি সহজ করে।
62
00:04:31,125 --> 00:04:33,125
আপনি জানেন কিভাবে
আমি একজন গুপ্তচর হয়েছি?
63
00:04:33,208 --> 00:04:34,375
আমার বয়স ছিল পাঁচ বছর
64
00:04:34,458 --> 00:04:36,583
এবং আমার বাবা মারা গেলেন এবং আমার মা চলে গেলেন
65
00:04:36,666 --> 00:04:38,458
যেমন আমার অস্তিত্ব ছিল না।
66
00:04:41,791 --> 00:04:43,791
এখন, সিটাডেল আমাকে দিয়েছে
একটি পরিচয়।
67
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
বিদ্যমান ছিল না একটি সম্পদ।
68
00:04:46,250 --> 00:04:48,208
তারা আমাকে দেখেছে।
69
00:04:51,166 --> 00:04:54,291
আমি আপনার সাথে দেখা করেছি এবং আমি জানতাম যে আমি কে।
70
00:04:58,083 --> 00:04:59,833
যাও, ছেলে,
এটা আউট.
71
00:04:59,916 --> 00:05:01,916
লজ্জার কিছু নেই।
72
00:06:53,125 --> 00:06:55,166
তুমি
পরিবহন করা হচ্ছে
73
00:06:55,250 --> 00:06:56,541
ফেজের বাইরে একটি হ্যাঙ্গারে
74
00:06:56,625 --> 00:06:58,185
যেখানে আপনাকে ডিব্রিফ করা হবে
মিশনের
75
00:06:58,250 --> 00:07:00,250
আমাদের ঘড়ির অধীনে।
76
00:07:00,333 --> 00:07:02,000
যদি আপনি কিছু চালাক চেষ্টা করেন,
77
00:07:02,083 --> 00:07:04,291
আমাদের কোন বিকল্প থাকবে না
কিন্তু তাকে হত্যা করার জন্য
78
00:07:04,375 --> 00:07:06,166
আমাদের মেয়েটিকে দেখতে হবে।
79
00:07:06,250 --> 00:07:07,476
আপনি নেই
আলোচনার একটি অবস্থান।
80
00:07:07,500 --> 00:07:09,226
আপনি যদি আমাদের চান
এমনকি বিবেচনা করা শুরু করতে
81
00:07:09,250 --> 00:07:12,041
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন,
আমাদের দেখান মেয়েটি নিরাপদ।
82
00:07:12,125 --> 00:07:14,041
নিশ্চিত হও যে সে আছে৷৷
83
00:07:59,125 --> 00:08:00,958
দেরি হয়ে যাচ্ছে,
তাই আমি সংক্ষিপ্ত হবে.
84
00:08:01,041 --> 00:08:05,541
ঘণ্টার মধ্যে আমাদের স্টিলথ জেট
আপনাকে প্রশান্ত মহাসাগরের উপর দিয়ে উড়ে যাবে
85
00:08:05,625 --> 00:08:07,375
আমার মানুষ, ডেভিক,
আপনার সাথে থাকবে।
86
00:08:07,458 --> 00:08:10,416
আপনি সাবমেরিনে হ্যাক করবেন
এবং এটি পৃষ্ঠ লঙ্ঘন করুন
87
00:08:10,500 --> 00:08:13,750
কাইল এবং ডেভিক তৈরি করবে
একটি বায়ুবাহিত লাফ,
88
00:08:13,833 --> 00:08:16,666
ভিতরে যান এবং পুনরুদ্ধার করুন
পাঁচটি পারমাণবিক কোর
89
00:08:16,750 --> 00:08:19,500
ডেড হ্যান্ড মিসাইল থেকে,
এবং তাদের ক্রিস্টোফের কাছে নিয়ে আসুন
90
00:08:19,583 --> 00:08:21,500
এক্সচেঞ্জের জন্য ভ্যালেন্সিয়াতে।
91
00:08:21,583 --> 00:08:23,809
সে আমার মেয়ে, আমি দৌড়াচ্ছি
এই অপ, আমি এই লাফ.
92
00:08:23,833 --> 00:08:25,416
এটা সম্ভব নয়।
93
00:08:25,500 --> 00:08:27,208
তিনি সজ্জিত নন।
94
00:08:27,291 --> 00:08:30,208
এজেন্ট স্পেন্স, আপনি কি চান?
আপনার সহকর্মীকে পরিচিত করতে
95
00:08:30,291 --> 00:08:31,958
বাস্তবতার সাথে?
96
00:08:32,041 --> 00:08:35,000
এটা মেসন হতে হবে.
97
00:08:35,083 --> 00:08:37,666
এটা ছিল তার রেড সেল মিশন।
98
00:08:37,750 --> 00:08:40,083
এটা কখন তার
রেড সেল মিশন, কার্টার?
99
00:08:40,166 --> 00:08:42,000
তুমি যখন চলে গেছিলে।
100
00:08:42,083 --> 00:08:44,916
দেখুন, এটা মেসনের প্রমাণপত্র,
সে লাফ দিল,
101
00:08:45,000 --> 00:08:47,708
তার বায়োলক ইনস্টল...
102
00:08:47,791 --> 00:08:49,416
আদেশের বিরুদ্ধে।
103
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
তিনিই একমাত্র
যে সাব অ্যাক্সেস করতে পারেন.
104
00:08:51,791 --> 00:08:54,166
আমাকে বলতে চান
একটি রেড সেল মিশন কি?
105
00:08:54,250 --> 00:08:55,708
ফাক।
106
00:08:55,791 --> 00:08:58,500
কোন উপায় নেই
তিনি এটা করতে পারেন।
107
00:08:58,583 --> 00:09:01,458
অপারেশন ব্রাইট ওয়াল
রেড সেল অনুমোদিত হয়েছে।
108
00:09:01,541 --> 00:09:04,541
আমাদের লক্ষ্য রাশিয়া
ডেড হ্যান্ড সাব।
109
00:09:04,625 --> 00:09:07,125
আমরা হ্যাকিং করছি
একটি স্বয়ংক্রিয় পারমাণবিক সাবমেরিন।
110
00:09:07,208 --> 00:09:09,291
একটি দৃশ্যকল্প জন্য অ্যাকাউন্ট
যেখানে রাশিয়ানরা একদিন
111
00:09:09,375 --> 00:09:11,535
তাদের নিজস্ব পারমাণবিক অস্ত্র চালু
সার্বভৌম লক্ষ্যে,
112
00:09:11,583 --> 00:09:14,041
আমরা ইনস্টল করতে যাচ্ছি
আমাদের নিজস্ব ব্যাকডোর সিকিউরিটি লক
113
00:09:14,125 --> 00:09:17,083
যে কোন সিটাডেল এজেন্টকে অনুমতি দিতে
অ্যাক্সেস
114
00:09:17,166 --> 00:09:18,601
আমাদের একটি ছোট জানালা আছে
যেখানে আমরা বিশ্বাস করি আমরা এটা করতে পারি
115
00:09:18,625 --> 00:09:20,166
রাশিয়ার সতর্কতা ছাড়াই
সশস্ত্র বাহিনী
116
00:09:20,250 --> 00:09:22,375
মেসন, তুমি কি আমার সাথে?
117
00:09:23,416 --> 00:09:25,541
- আমি তোমার সাথে আছি।
-তাহলে এর মত কাজ কর।
118
00:09:27,333 --> 00:09:29,184
যদি মনে হয় কেউ করবে
কাজের জন্য ভাল হতে,
119
00:09:29,208 --> 00:09:30,958
আমি এই এক বসতে খুশি.
120
00:09:31,041 --> 00:09:33,708
হয়তো নাদিয়াকে ডাকতে হবে,
তাকে ফিরিয়ে আন
121
00:09:36,625 --> 00:09:39,250
সত্যিই. আপনি তাকে কল করা উচিত.
122
00:09:39,333 --> 00:09:43,166
আমার কাছে সেই বিকল্প নেই
নিষ্পত্তি, কিন্তু আমি কল্পনা আপনি করবেন.
123
00:09:46,958 --> 00:09:51,250
ডিউক উচ্চতা বজায় রাখবে
রাডার এড়াতে ৫,০০০ ফুট।
124
00:09:51,333 --> 00:09:53,250
আপনি একটি কম হবে
অসীম জানালা
125
00:09:53,333 --> 00:09:54,625
লাফ চালানোর জন্য।
126
00:09:54,708 --> 00:09:56,250
একবার আপনি অবতরণ করেছেন
সাব উপর,
127
00:09:56,333 --> 00:09:57,517
আপনি দেখতে চান
নিয়ন্ত্রণ মডিউল জন্য.
128
00:09:57,541 --> 00:09:59,208
এটা পাল হবে
অ্যান্টেনা অ্যারে দ্বারা।
129
00:09:59,291 --> 00:10:01,833
আপনি এটি স্থাপন করতে চান
প্রধান মধ্যে
130
00:10:01,916 --> 00:10:03,583
এবং ব্যাকআপ পাওয়ার রিলে।
131
00:10:03,666 --> 00:10:05,541
এটি ইতিমধ্যেই কোডেড
আপনার এন্ডোক্রাইন সিস্টেমে,
132
00:10:05,625 --> 00:10:07,583
তাই আপনি বাইপাস করতে সক্ষম হবেন
সাব সিকিউরিটি
133
00:10:07,666 --> 00:10:09,416
যদি আপনার কখনও প্রয়োজন হয়
একটি ফিরতি ভিজিট করতে.
134
00:10:10,458 --> 00:10:12,625
আমি এটা করি,
আমি বিনিময়ে কিছু চাই।
135
00:10:12,708 --> 00:10:14,750
আমি দুঃখিত?
136
00:10:14,833 --> 00:10:16,041
আপনি নিশ্চয়ই আমাদের বিভ্রান্ত করেছেন
137
00:10:16,125 --> 00:10:17,642
কোনো রকমে থাকার সঙ্গে
একটি আলোচনার
138
00:10:17,666 --> 00:10:19,625
- আমাকে ছাড়া কোন অপশন নেই.
- নাদিয়া চলে গেছে।
139
00:10:19,708 --> 00:10:21,541
- এর সাথে ডিল করুন।
- তুমি জানো সে কোথায় আছে।
140
00:10:21,625 --> 00:10:23,375
- সে বার্লিনে আছে.
- সে বার্লিনে নেই।
141
00:10:23,458 --> 00:10:25,958
- সে বার্লিনে আছে.
- সে কোথায়, গ্রেস?!
142
00:10:29,666 --> 00:10:31,833
তাই আমি অ্যাক্সেস পেতে
সাব এবং তারপর কি?
143
00:10:31,916 --> 00:10:33,226
আপনি করতে হবে
ম্যানুয়ালি ওভাররাইড
144
00:10:33,250 --> 00:10:35,041
পারমাণবিক কোর নিয়ন্ত্রণ।
145
00:10:35,125 --> 00:10:36,916
ম্যানুয়ালি ওভাররাইড করুন
একটি পারমাণবিক যন্ত্র?
146
00:10:37,000 --> 00:10:38,958
চেরনোবিলের মতো?
আপনি চেরনোবিল দেখেছেন?
147
00:10:39,041 --> 00:10:40,500
চেম্বার হাউজিং
পরমাণু
148
00:10:40,583 --> 00:10:43,333
তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রিত হয়
106 ডিগ্রী ফারেনহাইট এ।
149
00:10:43,416 --> 00:10:45,291
যদি এটি একটি নিম্ন সনাক্ত
ঘরে তাপমাত্রা
150
00:10:45,375 --> 00:10:47,750
এটা আপনাকে বন্ধ করতে যাচ্ছে
স্থায়ীভাবে
151
00:10:51,916 --> 00:10:53,791
আমি আশা করি আপনি এই জন্য আপ.
152
00:10:55,416 --> 00:10:57,000
আমিও।
153
00:11:24,166 --> 00:11:26,791
পৌঁছে গেছেন হকিং
সর্বোত্তম উচ্চতা।
154
00:11:26,875 --> 00:11:29,833
- ম্যাসন, তুমি কি প্রস্তুত?
- প্রস্তুত।
155
00:11:29,916 --> 00:11:31,767
হ্যাকিং
এখন ডেড হ্যান্ড ফায়ারওয়ালে।
156
00:11:31,791 --> 00:11:33,625
আমি অবস্থানে আছি
রেড সেল স্থাপনার জন্য।
157
00:11:33,708 --> 00:11:35,351
বাতাস বাজছে
সমুদ্রপৃষ্ঠে 50 নটের উপরে।
158
00:11:35,375 --> 00:11:36,541
এর এই কাজ করা যাক.
159
00:11:36,625 --> 00:11:38,250
টি-বিয়োগ পাঁচ,
160
00:11:38,333 --> 00:11:41,291
চার, তিন,
161
00:11:41,375 --> 00:11:42,958
দুই, এক।
162
00:11:45,791 --> 00:11:48,250
আপনার ডেড হ্যান্ড সাব দেখতে হবে
এখন ভূপৃষ্ঠে উঠছে।
163
00:11:48,333 --> 00:11:50,208
আমি সাব দেখতে.
চুট স্থাপন
164
00:11:50,291 --> 00:11:52,416
ম্যাসন এর চুট শুরু হয়েছে.
165
00:12:05,291 --> 00:12:06,791
বায়োমেট্রিক্স লক ইন.
166
00:12:06,875 --> 00:12:08,083
এই কেক বেক করা হয়.
167
00:12:08,166 --> 00:12:10,083
আসুন আপনাকে নিয়ে আসি
সেখান থেকে।
168
00:12:11,125 --> 00:12:12,791
ম্যাসন, আপনি অফলাইনে আছেন।
169
00:12:12,875 --> 00:12:14,833
রাজমিস্ত্রি?
170
00:12:19,000 --> 00:12:22,833
মাধ্যমিক
প্রোটোকল বাধা। সক্রিয়।
171
00:12:22,916 --> 00:12:25,125
কিলো, লিমা, ব্রাভো,
জুলিয়েট, 1-2-5।
172
00:12:26,333 --> 00:12:28,434
একটি ফ্রিকোয়েন্সি ছিল
ত্রুটি আপনি কি পাচ্ছেন?
173
00:12:28,458 --> 00:12:29,642
হ্যাঁ,
আমরা এখন আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি
174
00:12:29,666 --> 00:12:30,875
আমি পিকআপের জন্য প্রস্তুত।
175
00:12:30,958 --> 00:12:32,583
ঠিক আছে,
আপনাকে বাড়িতে নিয়ে আসছে।
176
00:12:43,416 --> 00:12:45,791
মৃত হাত সাব অবস্থিত.
177
00:12:45,875 --> 00:12:49,375
আমি হ্যাক করার চেষ্টা করব
ফায়ারওয়াল এখন।
178
00:12:55,375 --> 00:12:58,083
আমি শুধু আপনার স্যুট ঠিক করতে যাচ্ছি.
179
00:13:02,125 --> 00:13:04,416
কেন আমি প্রাপ্য ছিল না
আশা সম্পর্কে জানতে?
180
00:13:09,166 --> 00:13:11,125
আপনি এটা করতে চান না
এই মুহূর্তে, কাইল।
181
00:13:11,208 --> 00:13:14,416
- কেন নয়?
- কারণ আপনাকে জাম্পে ফোকাস করতে হবে।
182
00:13:16,958 --> 00:13:19,208
এটা ঠিক।
183
00:13:20,250 --> 00:13:22,458
আপনি প্রস্তুত থাকুন।
184
00:13:29,333 --> 00:13:31,583
ঠিক আছে, আমরা শুধু
সর্বোত্তম উচ্চতায় পৌঁছেছে৷
185
00:13:33,500 --> 00:13:35,791
কাইল, তুমি কি প্রস্তুত?
186
00:13:42,000 --> 00:13:43,041
প্রস্তুত.
187
00:13:43,125 --> 00:13:44,666
টার্গেট ড্রপ জোনে প্রবেশ করা হচ্ছে।
188
00:13:44,750 --> 00:13:46,291
কাউন্টডাউন শুরু করুন।
189
00:13:47,333 --> 00:13:50,000
টি-বিয়োগ পাঁচ, চার,
190
00:13:50,083 --> 00:13:53,916
তিন, দুই, এক।
191
00:14:02,166 --> 00:14:04,750
অবস্থানে থাকুন।
আপনি সর্বোচ্চ উচ্চতায় পৌঁছেছেন৷
192
00:14:04,833 --> 00:14:06,666
সাবটি সরাসরি লঙ্ঘন করবে
আপনার নীচে
193
00:14:06,750 --> 00:14:08,166
ঠিক আছে, এখন অবস্থান ধরে রাখুন।
194
00:14:12,708 --> 00:14:15,833
আমাকে বলুন আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন,
'কারণ আমি যা দেখি তা সমুদ্র!
195
00:14:15,916 --> 00:14:17,250
এটা নিয়ে কাজ করছি।
196
00:14:17,333 --> 00:14:18,533
সাবমেরিন কোথায়?
197
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
আপনি এটা পেতে হবে
এখন লঙ্ঘন করতে।
198
00:14:21,000 --> 00:14:22,226
আমি যাচ্ছি
যত দ্রুত আমি পারি
199
00:14:22,250 --> 00:14:24,041
আমাকে বলুন
একটা সাব আসছে।
200
00:14:24,125 --> 00:14:25,875
কার্টার, সে খুব দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে।
201
00:14:25,958 --> 00:14:27,718
দাঁড়ান, বন্ধু।
সাব লঙ্ঘন করতে চলেছে৷৷
202
00:14:27,791 --> 00:14:29,708
জরুরী
পৃষ্ঠের সূচনা
203
00:14:38,625 --> 00:14:39,500
আপনি খুব কম হচ্ছে.
204
00:14:39,583 --> 00:14:40,708
- চুট স্থাপন.
- এখন।
205
00:14:42,250 --> 00:14:43,392
ঠিক আছে, লেভেল আউট।
206
00:14:43,416 --> 00:14:44,958
বাম টগলে নিচে টানুন।
207
00:14:46,916 --> 00:14:47,833
অ্যাটাবয়।
208
00:14:47,916 --> 00:14:49,541
তিনে সাব ল্যান্ডিং,
209
00:14:49,625 --> 00:14:51,000
দুই...
210
00:14:52,416 --> 00:14:54,250
কাইল, দাঁড়াও।
টিথার লাইন চালু করা হচ্ছে।
211
00:15:32,125 --> 00:15:34,416
অ্যাক্সেস পয়েন্ট
এগিয়ে আছে।
212
00:15:41,791 --> 00:15:44,291
আপনার থাম্ব রাখুন
পাঠকের উপর।
213
00:15:48,833 --> 00:15:51,142
- টায়ার-ওয়ান অপারেটর...
- মেসন কেন।
214
00:15:51,166 --> 00:15:52,833
শনাক্ত করা হয়েছে।
215
00:15:54,208 --> 00:15:56,833
হ্যাচ খোলা আছে.
216
00:15:56,916 --> 00:15:58,625
যে সব জন্য আমি আপনার প্রয়োজন.
217
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
কাইল?
218
00:16:11,708 --> 00:16:12,875
আমি সেখানে নিচে যাচ্ছি.
219
00:16:17,291 --> 00:16:18,708
ছি ছি ছি ছি ছি।
নিচে দাঁড়ান।
220
00:16:24,625 --> 00:16:26,833
আপনি জানেন যে ছিল
পাইলট, তাই না?
221
00:16:26,916 --> 00:16:28,250
আমাকে বলুন তিনি এখনও নিজেকে উড়ে.
222
00:16:28,333 --> 00:16:29,750
আমি এটা পেয়েছি। যাও।
223
00:16:55,416 --> 00:16:56,833
স্ট্যাটাস রিপোর্ট।
224
00:16:56,916 --> 00:16:58,516
আপনি করেছেন
সত্যিই মনে হয়
225
00:16:58,541 --> 00:17:00,750
আপনি আমার ভাইকে হত্যা করতে পারেন
কোন প্রতিক্রিয়া ছাড়া?
226
00:17:00,833 --> 00:17:03,041
আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
227
00:17:03,125 --> 00:17:04,916
পাঁচটি ডেড হ্যান্ড মিসাইল
228
00:17:05,000 --> 00:17:07,875
ম্যান্টিকোরে তালাবদ্ধ
পারিবারিক যৌগ।
229
00:17:07,958 --> 00:17:10,000
মেক্সিকো সিটি, ফ্লোরেন্স,
230
00:17:10,083 --> 00:17:12,958
মার্সেই, বেইজিং এবং বার্লিন।
231
00:17:13,041 --> 00:17:15,333
- কি করছ?
- আমি টেবিলে একটি আসন চাই।
232
00:17:15,416 --> 00:17:17,017
আমাকে যে দাও
এবং আমি তোমাকে তোমার ওয়ারহেড দেব।
233
00:17:17,041 --> 00:17:18,208
না হলে,
234
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
আপনি দেখতে যাচ্ছেন
ম্যান্টিকোর বার্ন।
235
00:17:21,833 --> 00:17:23,291
কাইল, তুমি পেয়েছ
জেগে উঠতে।
236
00:17:23,375 --> 00:17:25,333
কাইল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
237
00:17:26,333 --> 00:17:28,833
কাইল! কাইল!
238
00:17:29,791 --> 00:17:31,041
কাইল,
239
00:17:31,125 --> 00:17:33,045
ডেভিক সবে শুরু করেছে
ডেড হ্যান্ড লঞ্চ সিকোয়েন্স।
240
00:17:33,125 --> 00:17:34,666
আপনাকে এখন কোর পেতে হবে।
241
00:17:36,250 --> 00:17:38,416
আচ্ছা, উত্তর,
আমার প্রিয়তম,
242
00:17:38,500 --> 00:17:39,958
পোড়া হয়
243
00:17:40,041 --> 00:17:41,916
কারণ আমরা আলোচনা করি না
244
00:17:42,000 --> 00:17:46,541
বিশ্বাসঘাতকদের সাথে এবং কারণ
আপনি একটি ঘন, করুণ বানর।
245
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আমরা হ্যাক করেছি
246
00:17:48,208 --> 00:17:49,875
স্টিয়ারিং মেকানিজম
সেই জাহাজে,
247
00:17:49,958 --> 00:17:53,083
তাই ব্যালিস্টিক ওয়ারহেডের আগে
এমনকি ফ্লাইট নিতে পারে,
248
00:17:53,166 --> 00:17:54,916
আমি সেই সাবমেরিন পাঠাব
249
00:17:55,000 --> 00:17:58,583
plummeting মধ্যে উল্টানো
মারিয়ানা ট্রেঞ্চের গভীরতা
250
00:17:58,666 --> 00:18:00,250
যেখানে আপনি বাষ্পীভূত হবে
251
00:18:00,333 --> 00:18:02,125
ভর খুব অস্ত্র দ্বারা
ধ্বংস
252
00:18:02,208 --> 00:18:05,666
যার সাথে আপনার এত দুঃখ আছে
আমাকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করেছিল!
253
00:18:05,750 --> 00:18:07,750
বিদায়, ডেভিক।
254
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন সেভাবে যাননি?
255
00:18:14,833 --> 00:18:17,166
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে আগেই মেরে ফেলেছি।
256
00:18:24,500 --> 00:18:27,125
আপনি অনুমিত করছি
আসলে ট্রিগার টান.
257
00:18:27,208 --> 00:18:28,601
আপনি শুধু প্যারাসুট
এখানে নিচে?
258
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
হ্যাঁ, আমি আশ্চর্যজনক. কার্টার,
259
00:18:30,625 --> 00:18:31,642
কিভাবে আমি এই লঞ্চটি বাতিল করব?
260
00:18:31,666 --> 00:18:32,726
আমি হ্যাক করতে পারি না
সিস্টেম
261
00:18:32,750 --> 00:18:34,708
ডাহলিয়া একটি ওভাররাইড শুরু করেছে।
262
00:18:34,791 --> 00:18:36,434
এটি বন্ধ করার একমাত্র উপায়
এখন কোর পেতে হয়।
263
00:18:36,458 --> 00:18:38,101
আপনি দখল নিশ্চিত করুন
তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রক।
264
00:18:38,125 --> 00:18:40,208
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
265
00:18:40,291 --> 00:18:41,666
পরিকল্পনা এখনও একই?
266
00:18:41,750 --> 00:18:43,767
আমার শরীরের তাপমাত্রা বাড়ান
লঞ্চ রুমের সাথে মেলে?
267
00:18:43,791 --> 00:18:47,208
হ্যাঁ। কিন্তু আপনি কম পেয়েছেন
অর্ধেক সময় কোর পেতে.
268
00:18:47,291 --> 00:18:49,142
জ্যাব উঠবে
আপনার বাহ্যিক শরীরের তাপমাত্রা
269
00:18:49,166 --> 00:18:50,791
তাই আপনি সনাক্ত না করে পরিচালনা করতে পারেন।
270
00:18:50,875 --> 00:18:53,625
আপনাকে 106 ডিগ্রিতে আঘাত করতে হবে
লঞ্চ রুমের তাপমাত্রার সাথে মেলে
271
00:18:53,708 --> 00:18:55,583
অথবা সিস্টেম সনাক্ত করবে
আপনার তাপ স্বাক্ষর
272
00:18:55,666 --> 00:18:57,625
এবং ওয়ারহেড লক ডাউন করুন।
273
00:18:58,416 --> 00:18:59,583
এটা কাজ করছে.
274
00:18:59,666 --> 00:19:02,833
আপনার শ্বাস ধীর রাখার চেষ্টা করুন।
275
00:19:02,916 --> 00:19:04,458
101...
276
00:19:04,541 --> 00:19:09,416
102, 103, 104,
277
00:19:09,500 --> 00:19:11,958
105, 106।
278
00:19:12,041 --> 00:19:14,041
যাও।
279
00:19:14,125 --> 00:19:15,208
আমি আছি।
280
00:19:15,291 --> 00:19:17,000
ঠিক আছে,
তাপমাত্রা স্থির রাখা।
281
00:19:17,083 --> 00:19:19,625
লঞ্চ পর্যন্ত চার মিনিটের মধ্যে।
282
00:19:19,708 --> 00:19:23,208
প্রতিটি ক্ষেপণাস্ত্র নিষ্ক্রিয় করা উচিত
একবার আপনি কোর অপসারণ.
283
00:19:23,291 --> 00:19:26,375
যেকোনো কিছুর আগে পাঁচটি মুছে ফেলুন
লঞ্চ এবং সংকট এড়ানো হয়েছে
284
00:19:27,875 --> 00:19:30,250
যদি আপনি জীবন্ত ফুটতে না পারেন
আগে।
285
00:19:49,583 --> 00:19:52,416
- এটা একটা।
- সহজে নিন।
286
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
নড়াচড়া করবেন না।
287
00:19:58,250 --> 00:20:01,708
আমি কল্পনা করি...
288
00:20:01,791 --> 00:20:04,375
যে জীবন সহজ ছিল
কাইল কনরয় হিসাবে।
289
00:20:28,125 --> 00:20:29,458
সেটা কি ছিল?
290
00:20:29,541 --> 00:20:30,892
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
ফোকাস।
291
00:20:30,916 --> 00:20:32,226
যে চার.
কত সময়?
292
00:20:32,250 --> 00:20:33,500
90 সেকেন্ডের কম।
293
00:20:33,583 --> 00:20:35,458
আপনার হৃদয় কাছাকাছি হচ্ছে
350 bpm.
294
00:20:35,541 --> 00:20:37,625
আপনাকে দ্রুত শেষ করতে হবে
আপনি কালো আউট আগে
295
00:20:49,083 --> 00:20:51,500
কাইল, তোমাকে লড়াই করতে হবে!
296
00:20:57,208 --> 00:21:00,416
এটা কি?
297
00:21:00,500 --> 00:21:02,041
এটা চূড়ান্ত লঞ্চ কাউন্টডাউন.
298
00:21:02,125 --> 00:21:03,291
আপনার কাছে 20 সেকেন্ড আছে, নাদিয়া।
299
00:21:03,375 --> 00:21:04,875
কাইল?
300
00:21:04,958 --> 00:21:06,208
ব্যাকস্টপ আপনার স্মৃতি মুছে দেয়,
301
00:21:06,291 --> 00:21:08,083
কিন্তু তা হয় না
আপনার দক্ষতা মুছে ফেলুন
302
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
আপনার মন
মনে নাও থাকতে পারে...
303
00:21:10,333 --> 00:21:11,666
আপনি কি মনে করতে চান?
304
00:21:11,750 --> 00:21:13,416
...কিন্তু আপনার শরীর তা করে।
305
00:21:13,500 --> 00:21:14,875
দশ সেকেন্ড, নাদিয়া।
306
00:21:16,708 --> 00:21:18,750
কোরগুলি নিষ্ক্রিয় করুন৷৷
307
00:21:18,833 --> 00:21:19,916
পাঁচ সেকেন্ড।
308
00:21:20,000 --> 00:21:21,750
আপনি আপনার পরিবার বাঁচাতে চান?
309
00:21:21,833 --> 00:21:23,953
আপনি শুধু আমার কথা শুনুন এবং
আমি আপনাকে এই মাধ্যমে পেতে হবে.
310
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
আসুন।
311
00:21:25,041 --> 00:21:27,416
হ্যাঁ। লঞ্চ নিষ্ক্রিয়।
312
00:21:27,500 --> 00:21:29,250
কাইল, আমার কথা শোন।
313
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
আপনি এখনও মেসন কেন।
314
00:21:31,375 --> 00:21:32,458
উঠো! এখন!
315
00:21:32,541 --> 00:21:34,416
ফাইট ব্যাক!
316
00:21:50,500 --> 00:21:52,458
কাইল, তুমি পেয়েছ
নদীয়া যাওয়ার জন্য
317
00:21:52,541 --> 00:21:53,666
সে কোডিং করছে৷৷
318
00:21:54,833 --> 00:21:56,000
নাদিয়া।
319
00:21:58,458 --> 00:22:00,101
আপনি একটি জঘন্য কাজ করেছেন
আপনার স্যুটে অ্যাড্রেনালিন।
320
00:22:00,125 --> 00:22:02,041
এখন ওকে জাব বা ওর হার্ট থেমে যাবে।
321
00:22:02,125 --> 00:22:05,375
- বুঝেছি।
- এখন তাকে ইনজেকশন দিন নতুবা সে মারা যাবে।
322
00:22:05,458 --> 00:22:07,416
সেখানে স্তব্ধ. সেখানে স্তব্ধ.
323
00:22:07,500 --> 00:22:10,416
- সেখানে থাকো।
- এটা কাজ করছে.
324
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
হৃদস্পন্দন স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।
325
00:22:16,000 --> 00:22:19,416
কাইল, আমার কাছে রাশিয়ান বোমারু বিমান আছে
60 মাইল বাইরে, দ্রুত এগিয়ে আসছে।
326
00:22:19,500 --> 00:22:21,750
আমাদের এখনই তোমাকে বের করতে হবে।
327
00:22:48,291 --> 00:22:49,500
আমার সাথে থাকুন!
328
00:23:13,458 --> 00:23:14,875
ছিঃ ছিঃ কি করলি
সেখানে বাইরে?
329
00:23:14,958 --> 00:23:16,250
রেড সেল মিশন সম্পন্ন.
330
00:23:16,333 --> 00:23:18,458
- তুমি আমাদের অন্ধকার করেছ।
- ডেড হ্যান্ড লক ডাউন।
331
00:23:18,541 --> 00:23:20,142
তাহলে সিটাডেল কেন নয়
অপারেশনাল নিয়ন্ত্রণ আছে
332
00:23:20,166 --> 00:23:21,875
- ক্ষেপণাস্ত্রের?
- কারণ আমি করি।
333
00:23:21,958 --> 00:23:24,000
আমি একটি সেকেন্ডারি প্রোটোকল ব্যবহার করেছি
বাধা
334
00:23:24,083 --> 00:23:25,875
শুধুমাত্র আমি এটি আনলক করতে পারেন.
335
00:23:25,958 --> 00:23:28,375
আমি এখনই তোমাকে দিয়ে দিচ্ছি
যদি আপনি আমাকে বলেন তিনি কোথায়
336
00:23:33,083 --> 00:23:34,000
আমি তোমাকে বলেছি, সে বার্লিনে আছে।
337
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি?
338
00:23:35,708 --> 00:23:36,625
হ্যাঁ, আমি করি।
339
00:23:36,708 --> 00:23:38,125
তারপর আমরা একটি অচলাবস্থা করছি.
340
00:23:39,166 --> 00:23:40,416
আপনার কারো সাথে কথা বলা দরকার।
341
00:23:40,500 --> 00:23:42,916
যে কেউ আমি কেয়ার করি না,
কিন্তু আপনার সাহায্য প্রয়োজন।
342
00:23:43,000 --> 00:23:44,625
তুমি তাকে হারিয়েছ,
তুমি কি বুঝ?
343
00:23:44,708 --> 00:23:45,916
আর আপনি যদি সাবধান না হন,
344
00:23:46,000 --> 00:23:47,875
তুমিও নিজেকে হারিয়ে ফেলবে।
345
00:23:51,500 --> 00:23:52,958
ক্রিস্টোফ বলেছেন
দেখা করতে
346
00:23:53,041 --> 00:23:55,791
ওভারপাসের নিচে
শিল্প ও বিজ্ঞানের শহর।
347
00:23:55,875 --> 00:23:57,666
বিনিময় পর্যন্ত 30 অধীনে.
348
00:23:59,958 --> 00:24:01,291
তুমি ঠিক আছো?
349
00:24:01,375 --> 00:24:03,208
হ্যাঁ।
350
00:24:04,958 --> 00:24:07,625
দারুণ। আমি আমাদের সেট করব
অবতরণ স্থানাঙ্ক এখন.
351
00:24:35,166 --> 00:24:36,625
ক্রিস্টফ,
তারা আসছে
352
00:24:36,708 --> 00:24:38,416
দক্ষিণ প্রবেশদ্বার থেকে।
353
00:24:38,500 --> 00:24:39,934
এবং
পারমাণবিক কোর কোথায়?
354
00:24:39,958 --> 00:24:41,583
তাদের সাথে কোর আছে।
355
00:24:41,666 --> 00:24:43,916
ভাল, আমরা কোরগুলি পাব,
আমরা চূড়ান্ত পর্ব শুরু করতে পারি
356
00:24:44,000 --> 00:24:45,666
আমি এই দয়া করে আশা করি
পরিবারগুলি
357
00:24:45,750 --> 00:24:48,416
আপনার সহযোগী, ডেভিক, প্রায়
আমাদের পুরো মিশনকে হুমকি দিয়েছে
358
00:24:48,500 --> 00:24:51,458
আসুন কোরগুলো নিয়ে দেখি
তারা আপনার সাথে কতটা সন্তুষ্ট৷
359
00:25:03,375 --> 00:25:04,458
আমি তোমাকে পেয়েছি।
360
00:25:04,541 --> 00:25:06,250
আমার মেয়ে কোথায়?
361
00:25:18,291 --> 00:25:20,125
আশা।
362
00:25:20,208 --> 00:25:22,416
এখন, কোর.
363
00:25:23,791 --> 00:25:25,333
আমি একটি শট পেয়েছিলাম.
364
00:25:30,291 --> 00:25:33,041
সেই সন্তানকে হস্তান্তর করবেন না
যতক্ষণ না আপনি কোর যাচাই করছেন।
365
00:25:33,125 --> 00:25:35,416
যদি কিছু খারাপ হয়, তাকে ফেলে দিন।
366
00:25:39,458 --> 00:25:40,738
তারা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে.
367
00:25:41,208 --> 00:25:42,958
তারা তাদের কিছু করেছে.
368
00:25:43,208 --> 00:25:44,559
আমি জানতাম তুমি চেষ্টা করবে
চতুর হতে
369
00:25:44,583 --> 00:25:47,208
একবার মেসন কেন,
সবসময় মেসন কেন
370
00:25:47,750 --> 00:25:48,976
সিটাডেল কেন নয়
অপারেশনাল নিয়ন্ত্রণ আছে
371
00:25:49,000 --> 00:25:50,916
- ক্ষেপণাস্ত্রের?
- কারণ আমি করি।
372
00:25:51,000 --> 00:25:53,875
অস্ত্রগুলি আনলক করুন বা সে মারা যাবে।
373
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
আমি জানি না কিভাবে
কিন্তু আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব।
374
00:25:56,125 --> 00:25:58,375
আপনি কি মনে করেন আমি ব্লাফ করছি?
আমি তাকে মেরে ফেলব।
375
00:25:58,458 --> 00:25:59,601
ম্যাসন কেনের
এখানে কোথাও।
376
00:25:59,625 --> 00:26:01,017
আপনি যা চান তাই করুন
তাকে আমার কাছ থেকে বের করে দিতে,
377
00:26:01,041 --> 00:26:02,291
শুধু মেয়েটিকে যেতে দিন।
378
00:26:02,375 --> 00:26:04,458
কার্টার, নাও।
379
00:26:04,541 --> 00:26:06,221
কাইল ! তাকে পান!
380
00:26:34,541 --> 00:26:36,125
হাই
381
00:26:44,541 --> 00:26:47,750
আমি খুব দুঃখিত.
382
00:26:48,875 --> 00:26:51,708
আমি খুব দুঃখিত.
383
00:26:53,625 --> 00:26:55,750
ধন্যবাদ
384
00:26:58,625 --> 00:27:00,585
আচ্ছা, আমরা যা করি
পরিবারের জন্য, তাই না?
385
00:27:01,958 --> 00:27:05,250
জো সবসময় আমাকে ঘৃণা করতেন
386
00:27:05,333 --> 00:27:09,250
তিনি ভেবেছিলেন এটি একটি সম্পূর্ণ
আমার সময় নষ্ট,
387
00:27:09,333 --> 00:27:13,166
আঁচিলের মাধ্যমে চালনা করা
যে একটি খুঁজে পেতে
388
00:27:13,250 --> 00:27:16,500
শেষ সামান্য... টুকরা.
389
00:27:20,083 --> 00:27:21,708
ওটা দেখো।
390
00:27:22,791 --> 00:27:24,375
ভ্যাল কেমন আছে?
391
00:27:24,458 --> 00:27:25,750
ওহ, আপনি জানেন.
392
00:27:25,833 --> 00:27:28,375
আট চলছে ১৮।
393
00:27:28,458 --> 00:27:31,250
সে পেতে চায়
তার কান বিদ্ধ।
394
00:27:31,333 --> 00:27:33,000
বড় হওয়ার তাড়া কেন?
আমি জানি না
395
00:27:33,083 --> 00:27:34,000
এটা শুধু কানের দুল।
396
00:27:34,083 --> 00:27:35,875
কানের দুল হল প্রবেশদ্বার।
397
00:27:36,916 --> 00:27:41,291
মাঝে মাঝে আমি শুধু চাই
তাকে দূরে সরিয়ে দিতে...
398
00:27:41,375 --> 00:27:43,708
তাকে কোথাও রাখুন
যেখানে কেউ তাকে কষ্ট দিতে পারবে না।
399
00:27:43,791 --> 00:27:47,333
যখন আপনার বাচ্চা হয়, আপনি করেন
তাদের নিরাপদ রাখতে কিছু।
400
00:27:55,541 --> 00:27:57,750
আমি কি দেখছি?
401
00:27:57,833 --> 00:28:00,916
ব্যস, সেই ঠিকানায় গেলাম
স্পেনে যা তুমি আমাকে দিয়েছ...
402
00:28:01,000 --> 00:28:02,208
এবং নাদিয়া সেখানে ছিল।
403
00:28:05,125 --> 00:28:07,125
এবং তাই তিনি ছিল.
404
00:28:10,666 --> 00:28:12,291
ওটা তোমার মেয়ে।
405
00:28:19,333 --> 00:28:21,250
তাই বলে নাদিয়া চলে গেল?
406
00:28:24,500 --> 00:28:26,333
বাচ্চা নিতে?
407
00:28:31,208 --> 00:28:33,208
আমাদের বাচ্চা?
408
00:28:36,625 --> 00:28:37,934
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
এটাও চাই।
409
00:28:37,958 --> 00:28:39,458
এটা একটা রাউন্ড ট্রিপের টিকিট
স্পেনে।
410
00:28:46,750 --> 00:28:48,291
স্পষ্টতই,
সে তার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
411
00:28:48,375 --> 00:28:49,791
কি?
412
00:28:49,875 --> 00:28:53,041
আপনি খুঁজে পেতে তাই মরিয়া ছিল
তার আর এখন তুমি যাবে না?
413
00:28:54,791 --> 00:28:56,934
সে আমাকে ভালো মনে করেনি
বাচ্চার বাবা হওয়ার জন্য যথেষ্ট।
414
00:28:56,958 --> 00:28:58,541
না, না, না, না। না.
415
00:28:58,625 --> 00:29:00,375
তুমি তার ভুল প্রমাণ কর।
416
00:29:00,458 --> 00:29:02,666
যুদ্ধ করতে হবে
আপনার পরিবারের জন্য।
417
00:29:02,750 --> 00:29:04,708
তাই আমি ভ্যালেন্সিয়া উড়ে, তারপর কি?
418
00:29:04,791 --> 00:29:06,666
অংশ হতে অনুরোধ
এই বাচ্চার জীবনের?
419
00:29:07,708 --> 00:29:08,750
হ্যাঁ।
420
00:29:08,833 --> 00:29:11,250
যে আপনি কি.
421
00:29:17,000 --> 00:29:19,750
তারা নানাকে কোথায় নিয়ে গেল?
422
00:29:21,791 --> 00:29:23,291
আমি জানি না, প্রিয়.
423
00:29:24,333 --> 00:29:25,625
কিন্তু আমি তাকে খুঁজে বের করব।
424
00:29:25,708 --> 00:29:27,416
সে কি ঠিক হবে?
425
00:29:29,583 --> 00:29:32,833
তোমার দাদা হল
আমার দেখা সবচেয়ে কঠিন ব্যক্তি।
426
00:29:32,916 --> 00:29:36,916
আর যদি কোন উপায় থাকে
তোমার কাছে ফিরে আসার...
427
00:29:37,000 --> 00:29:38,833
সে এটা খুঁজে বের করবে।
428
00:29:38,916 --> 00:29:41,125
এমনটাই বলতেন
আপনার সম্পর্কে
429
00:30:22,416 --> 00:30:25,041
ক্রিস্টোফ করেনি
আমার ডাকে সাড়া দাও।
430
00:30:27,541 --> 00:30:29,791
এটা খুব শান্ত.
431
00:30:30,916 --> 00:30:33,458
থাকবে
প্রতিক্রিয়া?
432
00:30:36,041 --> 00:30:40,000
সবসময় প্রতিক্রিয়া আছে
ব্যর্থতার জন্য, আমার প্রিয়.
433
00:30:41,041 --> 00:30:44,666
কী হল মানিয়ে নেওয়া
তারা আসার আগে
434
00:30:46,333 --> 00:30:49,208
তারা মারতে পারে না
যা ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
435
00:31:21,666 --> 00:31:23,625
আমরা কোথায়?
436
00:31:26,750 --> 00:31:29,375
এটা আমাদের বাড়ি ছিল।
437
00:31:37,791 --> 00:31:39,041
বাবা!
438
00:31:40,750 --> 00:31:42,666
হেন্ডরিক্স।
439
00:32:12,875 --> 00:32:14,333
তোমাকে দেখতে দাও, তোমাকে দেখতে দাও।
440
00:32:15,375 --> 00:32:17,916
তার বউ কেমন আছে?
441
00:32:25,291 --> 00:32:28,416
সবাই,
এই Abby এবং Hendrix.
442
00:32:29,458 --> 00:32:30,541
হাই
443
00:32:30,625 --> 00:32:33,291
তাকে নিরাপদে রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
444
00:32:34,333 --> 00:32:36,250
অবশ্যই।
445
00:32:36,333 --> 00:32:38,291
কাইল,
আমি এখানে কিছু পেয়েছি.
446
00:32:40,458 --> 00:32:42,166
আপনার অ্যাক্টিভেশন শিশি.
447
00:32:42,250 --> 00:32:44,791
অর্লিক আমাকে তৈরি করেছিল
একটি ব্যাকআপ সার্ভার,
448
00:32:44,875 --> 00:32:46,833
তাই আমি এটা recoded
আপনার জেনেটিক প্রোফাইলে।
449
00:32:46,916 --> 00:32:48,958
কি বলছ?
450
00:32:50,458 --> 00:32:52,875
সে বের করল
কিভাবে মেসনকে ফিরিয়ে আনবেন।
451
00:33:02,000 --> 00:33:04,583
তাহলে আপনি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন?
452
00:33:06,625 --> 00:33:08,500
আমাকে করতে হবে।
453
00:33:09,416 --> 00:33:11,625
কেন?
454
00:33:13,375 --> 00:33:15,791
কারণ আমি জানি না আমি কে।
455
00:33:15,875 --> 00:33:17,458
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
456
00:33:18,500 --> 00:33:19,666
আপনি কাইল কনরয়।
457
00:33:19,750 --> 00:33:21,583
তুমি বাবা,
তুমি আমার স্বামী।
458
00:33:21,666 --> 00:33:24,333
যে পরিবর্তন হবে না.
459
00:33:37,583 --> 00:33:39,000
আপনি যেতে ভাল.
460
00:33:41,708 --> 00:33:44,333
আমার মেসন কেনের সাথে দেখা করার সময়।
461
00:33:55,583 --> 00:33:57,000
আচ্ছা,
আসুন।
462
00:33:57,083 --> 00:33:58,125
আপনি পেতে.
463
00:33:58,208 --> 00:34:00,625
এটা কি সহজ নয়
এগিয়ে যেতে
464
00:34:00,708 --> 00:34:01,767
যখন আপনি জানেন যে আপনি ফিরে যেতে পারবেন না?
465
00:34:01,791 --> 00:34:03,875
তোমার বাবা
2:00 পর্যন্ত ঘুমাতেন।
466
00:34:03,958 --> 00:34:05,000
আমি তাকে মিস করি।
467
00:34:05,083 --> 00:34:07,208
আমার মা কি শীঘ্রই ফিরে আসছেন?
468
00:34:07,291 --> 00:34:09,250
আমার বয়স তখন পাঁচ বছর
যখন আমার বাবা মারা যান
469
00:34:09,333 --> 00:34:12,458
এবং আমার মা চলে গেলেন
যেমন আমার অস্তিত্ব ছিল না।
470
00:34:12,541 --> 00:34:16,250
আমি আপনার সাথে দেখা করেছি এবং আমি জানতাম যে আমি কে।
471
00:34:16,333 --> 00:34:18,916
- আমি কি তোমাকে ভয় পাই?
- এখন তুমি আমাকে ভয় দেখাবে কেন?
472
00:34:19,000 --> 00:34:20,309
কারণ আমি শুরু করছি
তোমাকে দেখতে।
473
00:34:20,333 --> 00:34:23,333
- মুখোশের অতীত দেখুন।
- কি মাস্ক?
474
00:34:23,416 --> 00:34:25,000
ওহ, কয়েক ডজন আছে.
475
00:34:25,083 --> 00:34:26,892
- এটা আমাদের নতুন টায়ার ওয়ান?
- হুম।
476
00:34:26,916 --> 00:34:28,833
মেসন,
সেলেস্টে গ্রাহামের সাথে দেখা করুন
477
00:34:28,916 --> 00:34:30,559
- তোমার কখনোই আমাকে নিয়ে আসা উচিত হয়নি
- শেষ সুযোগ!
478
00:34:30,583 --> 00:34:32,226
এটা ছিল না
একটি ফাকিং জিজ্ঞাসাবাদ!
479
00:34:32,250 --> 00:34:34,166
এটি একটি হামলা ছিল
আমাদের নিজস্ব এক!
480
00:34:34,250 --> 00:34:35,642
তাই আপনি শুধু মেরে ফেলেছেন
যে ব্যক্তি সে ছিল?
481
00:34:35,666 --> 00:34:37,791
আপনাকে রক্ষা করার জন্য,
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি
482
00:34:37,875 --> 00:34:39,791
তুমি আমাকে ভালোবাসো না।
483
00:34:41,125 --> 00:34:42,184
আচ্ছা, আমি গেলাম
স্পেনের সেই ঠিকানায়
484
00:34:42,208 --> 00:34:43,208
যে তুমি আমাকে দিয়েছ
485
00:34:43,291 --> 00:34:44,416
এবং নাদিয়া সেখানে ছিল।
486
00:34:44,500 --> 00:34:45,541
আমরা সেট আপ ছিল.
487
00:34:45,625 --> 00:34:47,250
তারা দুর্গ পুড়িয়ে দিচ্ছে
মাটিতে।
488
00:34:47,333 --> 00:34:48,642
আমি সব হারিয়েছি
আমি কখনও যত্ন করেছি,
489
00:34:48,666 --> 00:34:50,416
আমি তোমাকে হারাবো না।
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
490
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
491
00:35:06,833 --> 00:35:08,666
আপনাকে লড়াই করতে হবে
আপনার পরিবারের জন্য
492
00:35:08,750 --> 00:35:10,208
আমি পরামর্শের প্রশংসা করি
493
00:35:10,291 --> 00:35:12,666
কিন্তু আমি পরিপূর্ণ
জন্য যুদ্ধ করার জিনিস.
494
00:35:13,708 --> 00:35:16,000
ইন্টেলের জন্য ধন্যবাদ
যদিও নাদিয়ার উপর।
495
00:35:16,083 --> 00:35:18,958
আপনি কি জন্য আমাকে ধন্যবাদ?
496
00:35:19,041 --> 00:35:20,750
আমি শুধু তাকিয়ে রইলাম
যেখানে তুমি আমাকে দেখতে বলেছিলে।
497
00:35:20,833 --> 00:35:22,666
তুমি কিভাবে জানলে সে কোথায় ছিল?
498
00:35:38,916 --> 00:35:41,166
এটা অনেক দিন
যেহেতু আমার ছিল...
499
00:35:41,250 --> 00:35:43,458
কারো জন্য লেমনেড ঢালা।
500
00:35:47,416 --> 00:35:49,333
তোমাকে টিভির চেয়ে আলাদা দেখায়।
501
00:35:49,416 --> 00:35:52,208
ওহ, ভাল, তারা গাদা
একটি ক্লাউন মত উপর মেকআপ.
502
00:35:52,291 --> 00:35:53,541
কখনোই খুব একটা ভালো লাগেনি।
503
00:35:55,125 --> 00:35:57,291
আমি তোমাকে দেখেছি
এই সব বছর.
504
00:35:57,375 --> 00:35:59,458
এটা আশ্চর্যজনক
আপনি কি সম্পন্ন করেছেন.
505
00:35:59,541 --> 00:36:00,583
আপনি কে হয়ে গেছেন.
506
00:36:00,666 --> 00:36:02,041
এটা ত্যাগ ছাড়া না.
507
00:36:03,083 --> 00:36:05,083
আর তুমি?
508
00:36:06,125 --> 00:36:08,875
আমিও জানতাম না
কোথায় তাকান।
509
00:36:08,958 --> 00:36:12,125
না যখন আপনার ব্যবসা
একটি ভূত হচ্ছে
510
00:36:14,916 --> 00:36:19,041
কিন্তু তুমি দেখো...
ঠিক তার মত
511
00:36:20,083 --> 00:36:22,416
আমি একটা উপকার করতে এসেছি।
512
00:36:23,458 --> 00:36:25,291
একটি অনুগ্রহ?
513
00:36:25,375 --> 00:36:27,750
তুমি একবার বলেছিলে আমি যদি কখনো
প্রয়োজন, আমি কল করতে পারি এবং...
514
00:36:27,833 --> 00:36:29,250
হ্যাঁ, না। আমি জানি আমি কি বলেছি.
515
00:36:29,333 --> 00:36:32,125
আমি শুধু ভেবেছিলাম
যে তুমি আজ এখানে আসছে...
516
00:36:34,583 --> 00:36:36,041
আমি কি ভেবেছিলাম জানি না।
517
00:36:40,541 --> 00:36:42,833
আমাকে কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।
518
00:36:42,916 --> 00:36:44,833
একজন মহিলা।
519
00:36:45,958 --> 00:36:48,458
কেন... কেন...
520
00:36:48,541 --> 00:36:52,791
একজন গুপ্তচর কেন দেখতে আসছে
একজন কূটনীতিক একজন নারীকে খুঁজতে চান?
521
00:36:52,875 --> 00:36:54,500
মানে, এটা কি না
জিনিস ধরনের
522
00:36:54,583 --> 00:36:56,208
কূটনীতিক কি গুপ্তচর নিয়োগ করে?
523
00:36:56,291 --> 00:36:58,666
সেও একজন গুপ্তচর।
524
00:36:58,750 --> 00:37:00,458
আহ।
525
00:37:00,541 --> 00:37:03,166
এবং সিটাডেল আপনাকে বলবে না
যেখানে সে
526
00:37:03,250 --> 00:37:06,083
- এটা আপনার নিজস্ব এজেন্সি.
- এটা জটিল.
527
00:37:07,125 --> 00:37:08,958
তার কি নাম আছে,
এই মহিলা?
528
00:37:10,000 --> 00:37:11,916
নাদিয়া সিংহ।
529
00:37:12,958 --> 00:37:14,583
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
530
00:37:16,291 --> 00:37:18,875
সে আমার স্ত্রী।
531
00:37:21,291 --> 00:37:22,833
তারপর আমি তোমার জন্য তাকে খুঁজে বের করব।
532
00:37:23,875 --> 00:37:26,250
ধন্যবাদ
533
00:37:31,541 --> 00:37:35,791
এটা হারানো বিধ্বংসী
আপনি যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন।
534
00:37:35,875 --> 00:37:39,083
আমি স্বপ্ন থেকে জেগে উঠলাম
যখন প্রথম বিস্ফোরণ হয়।
535
00:37:40,875 --> 00:37:43,958
সে আমার পাশে ছিল... টমাস.
536
00:37:44,041 --> 00:37:46,166
ইতিমধ্যেই আগুনে।
537
00:37:46,250 --> 00:37:49,041
আমি এটা বের করার চেষ্টা করেছি ...
538
00:37:53,083 --> 00:37:57,541
তারা কলম করে...
আমার প্রতিটি অংশ থেকে।
539
00:37:57,625 --> 00:37:59,791
কাটা এবং sewed এবং প্যাচ.
540
00:37:59,875 --> 00:38:03,083
এবং এটা তাদের মত ছিল ...
তারা আমাকে পুনর্গঠিত করেছে।
541
00:38:04,125 --> 00:38:05,416
এলোমেলো এবং ভিন্ন
542
00:38:05,500 --> 00:38:07,083
যতক্ষণ না আমি হয়েছি
অন্য একজন নারী,
543
00:38:07,166 --> 00:38:09,250
এবং এখনও এই ভিন্ন মহিলা
544
00:38:09,333 --> 00:38:13,791
এখনও বহন করে
একই ভয়ঙ্কর স্মৃতি।
545
00:38:15,416 --> 00:38:17,833
এটা হওয়ার পর,
তুমি বাসায় যাওনি কেন?
546
00:38:17,916 --> 00:38:19,583
আপনি কি সত্য চান?
547
00:38:19,666 --> 00:38:21,166
আমি করি।
548
00:38:25,916 --> 00:38:29,083
এটা হওয়ার পর...
549
00:38:29,166 --> 00:38:33,250
আমি একই ব্যক্তি ছিলাম না
আর
550
00:38:34,291 --> 00:38:36,000
এটা আর আমার বাড়ি ছিল না.
551
00:38:36,083 --> 00:38:38,208
তোমার ছেলের কি খবর?
552
00:38:40,250 --> 00:38:41,250
তার সম্পর্কে কি?
553
00:38:41,291 --> 00:38:44,250
সে কি আর তোমার ছিল?
554
00:38:49,208 --> 00:38:51,291
আমি কি এখনো তোমার, মা?
555
00:38:55,291 --> 00:38:56,583
আমার ছেলে আছে.
556
00:38:58,625 --> 00:39:01,666
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি অবশ্যই আছে
বছরের পর বছর ধরে এটি হারিয়েছে।
557
00:39:01,750 --> 00:39:03,208
আমি এটা হারান না.
558
00:39:03,291 --> 00:39:04,833
কবর দিলাম।
559
00:39:04,916 --> 00:39:07,583
রাণীর ইংরেজি
আপনি সমাহিত কিছু না.
560
00:39:08,833 --> 00:39:12,041
আমি বুঝতে পারিনি যে আপনি বেছে নিয়েছেন
561
00:39:12,125 --> 00:39:14,375
নতুন কেউ হতে
সব মিলিয়ে
562
00:39:14,458 --> 00:39:16,583
আপনি কে ছিল তা ছেড়ে দিতে.
563
00:39:16,666 --> 00:39:18,291
আপনি যেমন করেছেন.
564
00:39:21,708 --> 00:39:23,583
এই তারা কি, সিটাডেল.
565
00:39:23,666 --> 00:39:25,500
তারা জনগণকে নিয়ে যায়
আমরা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।
566
00:39:25,583 --> 00:39:26,791
তারা তাকে নেয়নি।
567
00:39:26,875 --> 00:39:30,041
না, আমি তাকে বুঝিনি, ভালোবাসা।
568
00:39:31,083 --> 00:39:32,458
আমি তোমার বাবাকে বুঝিয়েছি।
569
00:39:36,083 --> 00:39:38,166
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
570
00:39:38,250 --> 00:39:42,458
তারা বলেছে এটি একটি দূর-ডান
সার্বিয়ান সন্ত্রাসী সেল
571
00:39:42,541 --> 00:39:44,833
যে দুটি গাড়ী বোমা সেট
একজন পুরুষের নেতৃত্বে...
572
00:39:44,916 --> 00:39:47,000
স্ট্যানকোভিচ। আমি জানি।
573
00:39:47,083 --> 00:39:48,500
কয়েক বছর আগে,
574
00:39:48,583 --> 00:39:52,750
আমি একজন প্রাক্তন কূটনীতিকের সাথে দেখা করেছি
সার্বিয়ায় যে, এক রাতে মাতাল,
575
00:39:52,833 --> 00:39:55,833
আমাকে বলে যে ব্যালিস্টিক
সেই ভয়ঙ্কর দিন থেকে রিপোর্ট
576
00:39:55,916 --> 00:39:59,666
প্রকাশ করুন যে এটি একটি গাড়ি বোমা ছিল না
যে বিল্ডিং ধ্বংস
577
00:39:59,750 --> 00:40:02,166
কিন্তু তিনটি এয়ার মিসাইল।
578
00:40:02,250 --> 00:40:05,708
স্ট্যানকোভিচ ছিল না
ড্রোন হামলার সম্পদ।
579
00:40:05,791 --> 00:40:09,541
তাই একটু গভীরে তাকালাম
এবং, আপনি কি জানেন না,
580
00:40:09,625 --> 00:40:12,708
একটি কমিউনিক ছিল
সিটাডেল এবং ন্যাটোর মধ্যে
581
00:40:12,791 --> 00:40:15,458
সিটাডেল এর উদ্দেশ্য বিবৃত
বিমান হামলা চালাতে
582
00:40:15,541 --> 00:40:17,916
সার্বিয়ান সন্ত্রাসী সেলের উপর।
583
00:40:18,000 --> 00:40:20,625
কিন্তু কথা হল,
তাদের ভুল স্থানাঙ্ক ছিল।
584
00:40:20,708 --> 00:40:23,250
তাই পরিবর্তে decimating
সন্ত্রাসীদের আস্তানা,
585
00:40:23,333 --> 00:40:27,458
তারা 157 জন পুরুষ, মহিলাকে হত্যা করেছে,
শিশু এবং শিশু,
586
00:40:27,541 --> 00:40:30,083
তারা সবাই জাতিসংঘের কর্মী
এবং তাদের পরিবার।
587
00:40:30,166 --> 00:40:31,250
তারা করবে না।
588
00:40:31,333 --> 00:40:32,708
আচ্ছা, তাহলে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
589
00:40:32,791 --> 00:40:35,583
নথি, এবং মিসসিভ,
এবং স্বীকারোক্তি
590
00:40:35,666 --> 00:40:40,166
যে সিটাডেল ন্যাটোকে ব্ল্যাকমেইল করেছে,
সিআইএ, জাতিসংঘ,
591
00:40:40,250 --> 00:40:42,125
সব বোমা হামলা ধামাচাপা দিতে.
592
00:40:42,208 --> 00:40:44,250
তারা জানত, মেসন.
593
00:40:44,333 --> 00:40:46,041
সবাই জানত।
594
00:40:46,125 --> 00:40:48,666
এবং তবুও বিশ্ব
একটি আনচেক করা যাক,
595
00:40:48,750 --> 00:40:51,125
অনৈতিক, খুনি গুপ্তচর সংস্থা
596
00:40:51,208 --> 00:40:52,916
নিয়ে চলে যাও
যে মানুষটিকে আমি ভালোবাসতাম,
597
00:40:53,000 --> 00:40:55,458
আমার দেখার জন্য
তিনি মৃত্যুর জন্য জ্বলন্ত শায়িত হিসাবে
598
00:40:55,541 --> 00:40:57,750
তোমার সাথে অন্য ঘরে।
599
00:40:58,791 --> 00:41:01,708
কিন্তু আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন, মেসন.
600
00:41:01,791 --> 00:41:05,583
আপনি অ্যাক্সেস আছে
সিটাডেলের গোপনীয়তার কাছে।
601
00:41:05,666 --> 00:41:08,458
সিটাডেল আনতে এটি ব্যবহার করুন
আলোর মধ্যে
602
00:41:08,541 --> 00:41:10,833
এবং অবশেষে
তাদের দায়বদ্ধ রাখুন
603
00:41:10,916 --> 00:41:12,708
তারা যা করেছে তার জন্য।
604
00:41:14,875 --> 00:41:17,041
আমাকে সিটাডেলের গোপনীয়তা দিন
605
00:41:17,125 --> 00:41:19,958
এবং আমি এটা আনব
যুক্তরাজ্যের উচ্চ আদালত
606
00:41:20,041 --> 00:41:23,166
একটি তদন্ত খোলার জন্য
অপরাধ এবং অপকর্মের মধ্যে
607
00:41:23,250 --> 00:41:25,583
সিটাডেল রিট বড়.
608
00:41:27,208 --> 00:41:31,333
আমরা শেষ পর্যন্ত ন্যায়বিচার পেতে পারি
তোমার বাবার জন্য, তোমার জন্য।
609
00:41:34,208 --> 00:41:35,833
আর কতবার, মেসন,
610
00:41:35,916 --> 00:41:38,250
তারা কি পালাবে?
আমরা যারা ভালোবাসি তাদের গ্রহণ
611
00:41:38,333 --> 00:41:40,250
আমরা কিছু করার আগে?
612
00:41:48,041 --> 00:41:50,000
আমি শুধু করেছি
তালিকা স্থানান্তর।
613
00:41:50,083 --> 00:41:54,833
সমস্ত সিটাডেল এজেন্ট,
আসল পরিচয়, হদিস।
614
00:41:54,916 --> 00:41:57,333
তাদের বের করে দাও।
615
00:42:06,583 --> 00:42:07,625
আমরা সেট আপ ছিল.
616
00:42:07,708 --> 00:42:09,142
তারা সিটাডেল জ্বালিয়ে দিচ্ছে
মাটিতে
617
00:42:09,166 --> 00:42:10,916
আমরা ডবল-ক্রস ছিল
আমাদের নিজস্ব একজন দ্বারা,
618
00:42:11,000 --> 00:42:12,541
যারা সবার নাম স্থানান্তর করেছে
619
00:42:12,625 --> 00:42:14,208
দুর্গ গুপ্তচর
ভুল হাতে।
620
00:42:14,291 --> 00:42:16,392
বার্নার্ড বলেছিলেন
সিটাডেল আঘাত একটি ভিতরের কাজ ছিল
621
00:42:16,416 --> 00:42:18,708
যে কেউ পালা
কিন্তু সে কে জানত না।
622
00:42:18,791 --> 00:42:20,208
জানিনি কে৷৷
623
00:42:20,291 --> 00:42:21,642
তুমি কোথায় ছিলে
এটি পান?
624
00:42:21,666 --> 00:42:24,041
মেসন কেন।
625
00:42:44,125 --> 00:42:46,625
মনে আছে?
626
00:42:56,916 --> 00:42:58,708
আমি জানি না
627
00:43:00,833 --> 00:43:02,625
আমি জানি না
628
00:43:39,500 --> 00:43:42,625
♪ আমার চারপাশে সব আছে ♪
629
00:43:42,708 --> 00:43:45,583
♪ পরিচিত মুখ ♪
630
00:43:45,666 --> 00:43:48,833
♪ জরাজীর্ণ স্থান ♪
631
00:43:48,916 --> 00:43:51,958
♪ জীর্ণ মুখ ♪
632
00:43:53,208 --> 00:43:55,750
♪ এটি একটি খুব, খুব ♪
633
00:43:56,916 --> 00:44:00,333
♪ পাগল পৃথিবী ♪
634
00:44:02,916 --> 00:44:06,000
♪ পাগল পৃথিবী ♪