1
00:03:50,899 --> 00:04:05,899
Corrigé et synchronisé par bozxphd.Enjoy The Flick
2
00:04:07,600 --> 00:04:12,640
Les homicides à Chicago,
L'Illinois a dépassé le nombre de morts
3
00:04:12,720 --> 00:04:15,451
des forces spéciales américaines en Irak.
4
00:04:16,360 --> 00:04:21,400
Plus de 400 enfants en âge scolaire
ont été abattus cette année.
5
00:04:22,080 --> 00:04:25,209
Le week-end du 4 juillet 2015,
6
00:04:26,080 --> 00:04:28,447
Jour de l'Indépendance américaine,
7
00:04:29,080 --> 00:04:32,289
55 personnes ont été blessées par balle
8
00:04:32,360 --> 00:04:36,365
et 10 ont été assassinés
dont un garçon de sept ans.
9
00:04:37,240 --> 00:04:39,083
Où était leur liberté ?
10
00:04:39,640 --> 00:04:44,851
Où était leur droit à la vie,
Liberté et quête du bonheur ?
11
00:04:46,040 --> 00:04:48,930
Ces chiffres écrasants
d'homicides
12
00:04:49,600 --> 00:04:52,206
sont commis par de jeunes hommes noirs
13
00:04:52,840 --> 00:04:55,207
contre les jeunes hommes noirs.
14
00:04:56,720 --> 00:04:59,121
Le ciel nous aide tous.
15
00:05:43,120 --> 00:05:44,167
Le Caire.
16
00:05:44,280 --> 00:05:45,281
Quoi de neuf ? Quoi de neuf ?
17
00:05:45,400 --> 00:05:46,765
Quoi de neuf, mec ? Bien? Bien?
18
00:05:47,120 --> 00:05:48,087
Ouais, nous, bien.
19
00:05:56,440 --> 00:05:58,249
Chi-Raq ! Chi-Raq !
20
00:05:58,320 --> 00:06:00,800
Chi-Raq ! Chi-Raq ! Chi-Raq !
21
00:06:01,040 --> 00:06:03,566
Chi-Raq ! Chi-Raq ! Chi-Raq !
22
00:06:03,680 --> 00:06:06,001
En l'an 411 avant JC,
23
00:06:06,200 --> 00:06:08,680
c'était avant bébé Jésus, vous tous,
24
00:06:08,920 --> 00:06:13,289
le grec Aristophane
a écrit une pièce de théâtre satirique de sa journée.
25
00:06:13,600 --> 00:06:18,128
Et dans le style de son époque,
Aristophane a fait rimer cette merde.
26
00:06:18,680 --> 00:06:21,490
Transplanté aujourd'hui,
nous retenons son vers,
27
00:06:21,760 --> 00:06:24,604
pour montrer notre amour
pour l'univers.
28
00:06:24,760 --> 00:06:27,969
Mais attention !
Tu vas voir de la douleur
29
00:06:28,440 --> 00:06:31,250
mais c'est tout à fait naturel
parce que ça implique les gangs.
30
00:06:31,920 --> 00:06:35,845
Donc, avant de dégeler ces G
comme les sets que vous avez entendus auparavant...
31
00:06:36,360 --> 00:06:38,727
Des gens, des gens, des gens !
32
00:06:38,840 --> 00:06:41,127
Nous ne pouvons pas en prendre trop.
33
00:06:41,320 --> 00:06:49,320
Chi-Raq ! Chi-Raq ! Chi-Raq !
34
00:06:49,480 --> 00:06:53,087
Chi-Raq ! Chi-Raq ! Chi-Raq ! Chi-Raq !
35
00:06:53,160 --> 00:06:55,162
Tout le monde fait du bruit !
36
00:06:55,280 --> 00:06:57,806
Chi-Raq ! Chi-Raq ! Chi-Raq !
37
00:07:00,040 --> 00:07:01,326
Salut tout le monde.
38
00:07:13,600 --> 00:07:15,329
- Jeune Chop.
- Quoi de neuf, mon frère.
39
00:07:15,400 --> 00:07:16,731
- T-Money.
- Ouais.
40
00:07:17,720 --> 00:07:18,801
Je t'aime, bébé.
41
00:07:21,640 --> 00:07:23,324
Sur mon âme, ceci est ma ville.
42
00:07:29,840 --> 00:07:30,887
C'est sorti !
43
00:07:35,200 --> 00:07:36,440
Si je ne le trouve pas.
44
00:07:36,600 --> 00:07:38,364
Je vais retrouver sa sœur
et sa mère et son frère.
45
00:07:38,440 --> 00:07:39,726
Si je ne peux pas la baiser.
46
00:07:39,800 --> 00:07:41,802
Je vais baiser sa soeur
et sa mère et sa cousine.
47
00:07:41,920 --> 00:07:44,924
Mon jeu de tir charge l'hélicoptère
des obus et il s'éclate et il s'éclate.
48
00:07:45,040 --> 00:07:48,089
C'est comme ça qu'ils font dans ma ville
qu'est-ce qu'ils vont faire de ma ville.
49
00:07:54,520 --> 00:07:58,002
Obtenir de l'argent, garçon, nous y sommes
Nous traversons la lutte.
50
00:08:01,400 --> 00:08:03,050
Ma capuche sur mon dos.
51
00:08:03,120 --> 00:08:04,804
Je jure que tous mes négros m'aiment.
52
00:08:08,560 --> 00:08:09,971
S'ils me voient, les négros courent.
53
00:08:10,040 --> 00:08:11,485
Mais j'ai entendu dire qu'ils me cherchaient.
54
00:08:11,800 --> 00:08:13,131
Vous n'êtes pas vraiment sur le terrain.
55
00:08:13,280 --> 00:08:15,089
Vous êtes tous des mouchards
Vous tous, informateurs.
56
00:08:15,200 --> 00:08:18,409
Traverser le côté opérationnel de la ville
Et je marque
57
00:08:18,840 --> 00:08:21,889
si tu tues ma tanière intime
Je vais tuer le tien.
58
00:08:21,960 --> 00:08:25,328
Fumer de la bonne herbe
Je prends des pilules avec mes garçons.
59
00:08:29,320 --> 00:08:30,560
Tout le monde le sait.
60
00:08:30,880 --> 00:08:32,450
Tout le monde le sait.
61
00:08:32,520 --> 00:08:34,727
Sortez ce putain de Toolie.
62
00:08:34,800 --> 00:08:36,848
Et ouais, mon garçon, je marque !
63
00:08:37,760 --> 00:08:39,285
Ouais, mon garçon, je marque !
64
00:08:39,360 --> 00:08:42,569
Sortez ce putain de Toolie
Et tout le monde y va.
65
00:08:43,320 --> 00:08:46,244
J'essaie d'éclairer ma ville.
66
00:08:46,320 --> 00:08:49,529
- Ma ville.
- Ma ville.
67
00:08:53,080 --> 00:08:56,482
- Ma ville.
- Ma ville.
68
00:08:56,880 --> 00:08:59,929
Tu as agi comme un imbécile avec Da Tool
Dans ma ville.
69
00:09:00,000 --> 00:09:03,402
- Ma ville.
- Ma ville.
70
00:09:04,640 --> 00:09:06,608
Nous prenons des pilules, faisons des exercices
Dans ma ville.
71
00:09:06,680 --> 00:09:08,523
- Ma ville.
- Chi-Raq.
72
00:09:08,600 --> 00:09:10,523
- Où en sommes-nous ?
- Ma ville.
73
00:09:10,720 --> 00:09:13,769
Chi, sois au courant de ces conneries
Comme ce gars de Jimmy Butler.
74
00:09:13,880 --> 00:09:17,202
Si j'attrape un négro cheval de Troie
Je vais faire pleurer sa maman
75
00:09:17,280 --> 00:09:18,281
Je te l'ai dit !
76
00:09:18,600 --> 00:09:19,601
Je te l'ai dit!
77
00:09:24,080 --> 00:09:27,368
Dans une fête avec Molly
AH mes Spartiates roulent !
78
00:09:30,600 --> 00:09:34,241
Da op dit qu'il va m'assassiner
Ha! Salope, je roule !
79
00:09:34,320 --> 00:09:35,810
La caméra ne l'a pas encore filmé.
80
00:09:42,640 --> 00:09:44,563
Ne tirez pas !
81
00:09:45,360 --> 00:09:46,521
Putain de merde !
82
00:09:46,720 --> 00:09:47,926
Recule, putain.
83
00:09:48,040 --> 00:09:49,804
Recule, putain !
84
00:10:13,960 --> 00:10:15,610
Ce soir, c'était vraiment très mouvementé, yo.
85
00:10:15,840 --> 00:10:16,966
Merde, je le respecte.
86
00:10:17,040 --> 00:10:18,804
Mon petit négro T-Money
a pris le coup.
87
00:10:19,040 --> 00:10:20,963
Mieux vaut être heureux
c'était juste une blessure corporelle et de la merde
88
00:10:21,040 --> 00:10:22,405
parce que quand mon arme fait boum,
89
00:10:22,480 --> 00:10:24,926
je vais m'en assurer
Le cheval de Troie finit dans la pièce voisine et merde.
90
00:10:25,160 --> 00:10:27,811
Spartiates, ils ne manquent jamais
et on attaque sa chienne.
91
00:10:27,880 --> 00:10:30,929
Je le jure devant Dieu, je me vide
tout un clip d'extension.
92
00:10:31,000 --> 00:10:33,970
Ho, connard ! Le cheval de Troie veut trébucher
des conneries par SMS.
93
00:10:34,040 --> 00:10:36,407
Trois mecs ont tous tiré dessus
derrière les SMS ?
94
00:10:36,480 --> 00:10:37,481
Aucune question.
95
00:10:37,560 --> 00:10:40,484
Tu sais que j'avais peur
pour toi et moi tous les deux.
96
00:10:40,560 --> 00:10:42,369
Fille, tu sais
ton négro est invincible.
97
00:10:42,720 --> 00:10:43,767
Tu veux me tuer ?
98
00:10:43,840 --> 00:10:45,760
Ces enfoirés
mieux vaut apporter un missile E-RAM.
99
00:10:45,800 --> 00:10:47,689
J'emmerde ces négros de la ville de Troie.
100
00:10:48,400 --> 00:10:51,404
j'ai été toute la nuit
pour descendre ton beau cul.
101
00:10:51,520 --> 00:10:53,568
Tu es prêt pour le papa
casser ce gâteau ?
102
00:10:54,080 --> 00:10:57,163
J'ai ce long D,
Je sais que tu ne peux pas attendre.
103
00:10:58,960 --> 00:11:02,009
C'est vraiment bizarre, tout dans ce cul.
104
00:11:02,320 --> 00:11:04,243
Allez, ma fille, cassons cette cinglée.
105
00:11:05,720 --> 00:11:07,324
Il n'y a pas mieux.
106
00:11:07,440 --> 00:11:09,647
Fille, tu vas mieux
que le sucre cristallisé.
107
00:11:09,880 --> 00:11:11,291
Je suppose que je ferais mieux de tenter ma chance.
108
00:11:11,840 --> 00:11:14,446
Tout comme mon crédit, c'est foutu.
109
00:11:14,520 --> 00:11:15,726
Nous aurions pu nous faire tuer.
110
00:11:15,840 --> 00:11:17,524
Je dois regarder ça ce soir ?
111
00:11:17,840 --> 00:11:18,841
Hors de vue.
112
00:11:19,800 --> 00:11:23,247
J'ai un autre pistolet
ça va tout arranger.
113
00:11:23,520 --> 00:11:24,885
Assurez-vous simplement qu'il est chargé.
114
00:11:25,520 --> 00:11:27,284
Tu sais ce que j'aime.
115
00:11:42,240 --> 00:11:44,322
Tu es dehors ? Pas amusant.
116
00:11:44,840 --> 00:11:46,205
Et il est à l'intérieur pour en récupérer.
117
00:11:46,520 --> 00:11:47,567
Vous ressentez ?
118
00:11:48,120 --> 00:11:50,043
- Crachez votre langue.
- Allez, mec.
119
00:11:50,320 --> 00:11:51,321
Étincelle, Jo.
120
00:11:59,120 --> 00:12:01,361
Pas de musique, rien ?
121
00:12:01,640 --> 00:12:05,326
Rien que le battement de la tête de lit
cognant quand ma troisième jambe cognait.
122
00:12:05,760 --> 00:12:06,761
Ralentir.
123
00:12:06,840 --> 00:12:08,569
Tu dois m'amener à la romance.
124
00:12:08,760 --> 00:12:12,526
Alors peut-être que comme Biggie,
Je te donne une chance de plus.
125
00:12:13,200 --> 00:12:15,646
D'accord, d'accord, eh bien, comme le dit Pac,
126
00:12:16,520 --> 00:12:18,249
J'ai hâte de vous ramener à la maison.
127
00:12:18,520 --> 00:12:19,487
Très bien.
128
00:12:19,600 --> 00:12:20,840
Vous mettre tout seul.
129
00:12:21,480 --> 00:12:25,565
Je te ramène à la maison dans ma chambre
Peut-être qu'on peut s'y mettre et s'en servir.
130
00:12:25,760 --> 00:12:27,489
J'ai beaucoup de voyou en moi.
131
00:12:27,720 --> 00:12:28,926
Je veux le mettre en toi.
132
00:12:29,480 --> 00:12:30,641
Hé, idiot.
133
00:12:31,080 --> 00:12:32,286
Pourquoi je reste avec toi ?
134
00:12:32,480 --> 00:12:33,686
Parce que tu connais Chi-Raq.
135
00:12:34,120 --> 00:12:38,569
Te faire lever quand je te casse le dos
avec le manche Spartan.
136
00:12:38,960 --> 00:12:40,724
Chi, c'est foutu.
137
00:13:08,200 --> 00:13:09,281
Tu sens quelque chose ?
138
00:13:09,480 --> 00:13:13,963
- Ton cul dans mon...
- Qu'est-ce que c'est ?
139
00:13:14,120 --> 00:13:15,121
Qu'est ce que c'est?
140
00:13:16,640 --> 00:13:17,641
Putain !
141
00:13:17,800 --> 00:13:18,801
Oh merde!
142
00:13:20,160 --> 00:13:21,161
Putain.
143
00:13:21,320 --> 00:13:22,367
Allez, enfoiré.
144
00:13:23,600 --> 00:13:24,601
Sortez d'ici.
145
00:13:25,720 --> 00:13:28,166
Brûle, bébé
Comment ça va, bébé ?
146
00:13:28,320 --> 00:13:29,731
Enfer disco.
147
00:13:30,760 --> 00:13:31,761
Allez, allez.
148
00:13:32,960 --> 00:13:34,246
Tu vas exploser, Trojan.
149
00:13:39,160 --> 00:13:40,161
Hé, bébé !
150
00:13:40,320 --> 00:13:41,321
Tu es mort, négro !
151
00:13:41,400 --> 00:13:43,323
- Je t'ai manqué.
- Sur ma maman, tu es morte.
152
00:13:43,560 --> 00:13:45,005
Vieux connard !
153
00:13:45,440 --> 00:13:46,726
Appelez les pompiers.
154
00:13:47,280 --> 00:13:49,282
Quelqu'un appelle les pompiers.
155
00:13:55,840 --> 00:13:57,046
Qu'est-ce que tu regardes ?
156
00:13:58,320 --> 00:13:59,321
Rien.
157
00:13:59,760 --> 00:14:01,569
Absolument rien.
158
00:14:29,920 --> 00:14:32,002
- Quoi de neuf, bébé ?
- Bonjour, Tuti.
159
00:14:39,120 --> 00:14:42,203
- Salut, Lysistrata. Qu'est-ce que ça fait ?
- Quoi de neuf, Spinna ?
160
00:14:48,720 --> 00:14:52,042
- Réveillez-vous.
- Salut, Dolmède.
161
00:14:52,440 --> 00:14:54,249
Bienvenue à Chi-Raq.
162
00:14:54,680 --> 00:14:57,251
Le pays de la douleur, de la misère et des conflits.
163
00:14:57,600 --> 00:15:02,162
Mes amis, notre ville venteuse a été découpée
avec un couteau de boucher king size.
164
00:15:02,640 --> 00:15:05,041
Comme un monstre venu de l'espace,
165
00:15:05,120 --> 00:15:07,600
le grand état du Drillinois
a été touché
166
00:15:07,880 --> 00:15:12,283
par un tueur-roïde meurtrier et bigass
et c'est une vraie merde maintenant.
167
00:15:12,560 --> 00:15:15,166
Où le grand faiseur d'argent
est le croque-mort en costume noir.
168
00:15:15,240 --> 00:15:16,765
Mais ne plaignez pas notre douleur.
169
00:15:16,960 --> 00:15:19,850
Ce n'est peut-être pas toujours vrai,
tu n'as pas entendu ?
170
00:15:19,920 --> 00:15:21,968
Et cela vient d'un homme naturel.
171
00:15:22,520 --> 00:15:28,289
Bébé, tu te retrouves face à face
avec le super méchant M. Dolmedes.
172
00:15:28,640 --> 00:15:31,405
Mon cul noir
était sur la première boîte de Wheaties.
173
00:15:31,600 --> 00:15:34,444
J'ai été élevé dans un seau
de clous rouillés.
174
00:15:34,560 --> 00:15:37,370
J'ai couru à poil
à travers une grêle de la taille d'une balle de golf.
175
00:15:37,680 --> 00:15:40,763
A été sevré sur Thunderbird
des villes de ma mère.
176
00:15:41,160 --> 00:15:45,131
Botté le cul d'un océan à l'autre,
jusqu'à ce que les deux orteils des chaussures soient merdiques.
177
00:15:45,440 --> 00:15:48,444
Des lignes électriques rongées
et des éclairs énervés.
178
00:15:48,560 --> 00:15:52,087
Frappez Godzilla si fort,
ça a donné un coup de fouet à mon pauvre papa.
179
00:15:52,320 --> 00:15:55,085
A coulé le Titanic, avec une crotte gelée,
180
00:15:55,320 --> 00:15:56,731
puis a remporté dix Grammys
181
00:15:56,800 --> 00:16:00,486
et je n'ai pas chanté ni rappé
un putain de mot.
182
00:16:00,920 --> 00:16:03,002
Maintenant, je vous l'ai dit
à propos du singe signifiant.
183
00:16:03,080 --> 00:16:06,721
Et j'ai rappé sur Shine
mais cette histoire de deux villes,
184
00:16:07,360 --> 00:16:09,169
est unique en son genre.
185
00:16:09,400 --> 00:16:12,688
Tout a commencé avec un magnifique
sœur nubienne.
186
00:16:13,080 --> 00:16:15,162
Bébé va si bien
elle a fait George Zimmerman
187
00:16:15,240 --> 00:16:17,004
et Darren Wilson veut l'embrasser.
188
00:16:17,240 --> 00:16:21,006
Aussi résistant que Coffy
et sexy comme Foxy Brown !
189
00:16:21,200 --> 00:16:24,761
Bon sang, Beyoncé Knowles elle-même
doit même s'incliner.
190
00:16:24,920 --> 00:16:26,524
Ils l'appellent Lysistrata.
191
00:16:26,600 --> 00:16:28,204
Une femme pas comme les autres.
192
00:16:28,480 --> 00:16:33,168
Dis Sistah Brun Chocolat
C'était Finer'n un Muthafucka !
193
00:16:33,600 --> 00:16:36,888
Elle pourrait faire peur à un Pitbull.
A fait fuir Bruce Lee.
194
00:16:37,120 --> 00:16:38,531
Assommé Frazier et Ali,
195
00:16:38,640 --> 00:16:41,120
den a couru Money Mayweather jusqu'à un
sycomore.
196
00:16:41,360 --> 00:16:44,921
Avec un esprit comme Einstein.
Et un derrière vraiment succulent.
197
00:16:45,000 --> 00:16:46,001
Quoi de neuf ma fille ?
198
00:16:46,920 --> 00:16:49,127
Dat Girl a fait souffrir un Gap-Goodie
199
00:16:49,600 --> 00:16:51,602
sur toute l'humanité !
200
00:16:59,560 --> 00:17:02,166
Passez. Spartiates et chevaux de Troie
Du boeuf.
201
00:17:02,680 --> 00:17:05,206
Petite fille Patti-
c'était au mauvais endroit, au mauvais moment.
202
00:17:05,520 --> 00:17:06,601
Foiré.
203
00:17:06,800 --> 00:17:09,041
Barbara, as-tu vu le tireur ?
204
00:17:21,480 --> 00:17:22,527
Oh, mon garçon.
205
00:17:22,960 --> 00:17:25,161
- Quelqu'un m'a appelé pour me dire ça...
- Madame, s'il vous plaît.
206
00:17:25,200 --> 00:17:26,531
Ce qui s'est passé? Que se passe-t-il?
207
00:17:29,280 --> 00:17:30,281
Mon bébé-
208
00:17:30,440 --> 00:17:31,441
C'est mon...
209
00:17:31,600 --> 00:17:32,647
Madame, s'il vous plaît.
210
00:17:33,120 --> 00:17:34,121
Est-ce que c'est ?
211
00:17:35,480 --> 00:17:37,244
- C'est... Que s'est-il passé ?
- Madame.
212
00:17:37,400 --> 00:17:39,767
Tu dois descendre à la morgue
pour identification, madame.
213
00:17:41,480 --> 00:17:42,481
C'est mon bébé.
214
00:17:43,280 --> 00:17:44,281
Est-ce que c'est...
215
00:17:45,160 --> 00:17:46,446
-Patti.
- Vous ne pouvez pas franchir la ligne, madame.
216
00:17:46,520 --> 00:17:47,521
S'il te plaît.
217
00:17:51,080 --> 00:17:52,206
Vous voyez quelque chose ?
218
00:17:55,080 --> 00:17:56,161
Vous ne voyez rien ?
219
00:17:56,520 --> 00:17:58,284
Personne ici ne voit rien ?
220
00:17:58,600 --> 00:18:00,284
Et je ne peux même pas accéder à mon propre enfant.
221
00:18:00,400 --> 00:18:01,481
Je suis désolé, madame.
222
00:18:01,600 --> 00:18:02,601
Ce qui s'est passé?
223
00:18:02,680 --> 00:18:03,727
Ne me touche pas !
224
00:18:03,800 --> 00:18:05,006
Tu ne mérites même pas
225
00:18:05,080 --> 00:18:07,162
regarder le corps de mon enfant
posé sur ce terrain !
226
00:18:07,240 --> 00:18:08,241
Aucun de vous.
227
00:18:14,120 --> 00:18:15,610
Tu vas avoir ta journée, Lysistrata.
228
00:18:16,080 --> 00:18:17,650
Toi et ton foutu petit-ami.
229
00:18:18,280 --> 00:18:19,327
Vous avez ce qui vous attend.
230
00:18:19,400 --> 00:18:22,210
Je veux que tu la regardes,
regarde-la là.
231
00:18:23,640 --> 00:18:25,881
C'est un sept... Un petit bébé !
232
00:18:26,080 --> 00:18:27,241
Un bébé.
233
00:18:31,080 --> 00:18:32,127
Un bébé.
234
00:18:38,400 --> 00:18:39,765
Je n'en peux plus.
235
00:18:41,480 --> 00:18:42,641
Votre fille est au paradis.
236
00:18:46,080 --> 00:18:49,971
Ce pourrait être toi, la prochaine fois. Veux-tu
tu restes là à regarder alors ?
237
00:19:11,320 --> 00:19:12,810
Ce "Nuthin" n'a nulle part où aller.
238
00:19:15,080 --> 00:19:16,241
Bienvenue chez moi.
239
00:19:16,560 --> 00:19:18,483
Entrez. Allez.
240
00:19:27,320 --> 00:19:29,360
Pourquoi n'emménages-tu pas
avec ton garçon ?
241
00:19:29,640 --> 00:19:31,085
Mitrailleuse Kelly ?
242
00:19:32,400 --> 00:19:33,401
Ce ne serait pas sûr.
243
00:19:35,400 --> 00:19:38,131
Je suppose qu'il va tirer
pour qui a mis ce feu.
244
00:19:39,360 --> 00:19:42,364
Vous me fatiguez tous les fesses.
245
00:19:42,680 --> 00:19:45,809
Il y a des enfants ici à Englewood !
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?
246
00:19:46,360 --> 00:19:48,283
Je cours dans la rue.
Tirer et tuer.
247
00:19:48,640 --> 00:19:50,130
Est-ce que ça vous intéresse du tout ?
248
00:19:51,000 --> 00:19:53,162
- Peut-être que je devrais partir.
- Non. Asseyez-vous.
249
00:19:54,200 --> 00:19:55,201
Rester.
250
00:19:55,880 --> 00:19:57,882
Tu vas régler ça aujourd'hui.
251
00:20:06,960 --> 00:20:08,883
- Tu n'as pas de famille ?
- Non, madame.
252
00:20:10,560 --> 00:20:11,561
Je suis orphelin.
253
00:20:12,760 --> 00:20:15,161
Ma mère m'a hébergé
adoption à la naissance.
254
00:20:16,400 --> 00:20:18,721
J'ai grandi en passant de
d'un foyer de groupe à un autre.
255
00:20:21,040 --> 00:20:22,769
Seigneur, aide-toi, mon enfant.
256
00:20:25,360 --> 00:20:26,566
Où est ton écran plat ?
257
00:20:27,800 --> 00:20:29,290
Malcom X a dit un jour :
258
00:20:29,360 --> 00:20:31,761
"La meilleure façon de cacher quelque chose
des nègres,"
259
00:20:32,240 --> 00:20:33,605
"c'est le mettre dans un livre."
260
00:20:34,840 --> 00:20:37,081
Eh bien, je peux le creuser, Miss Helen.
261
00:20:37,680 --> 00:20:39,011
Vous avez sûrement des livres fous.
262
00:20:39,280 --> 00:20:40,406
Les livres sont ma vie.
263
00:20:41,240 --> 00:20:42,401
Ma vie, ce sont des livres.
264
00:20:43,520 --> 00:20:45,409
- Vous avez toujours vécu ici ?
- Non.
265
00:20:46,080 --> 00:20:48,765
J'habitais à Cabrini Green
à l'époque où c'était propre,
266
00:20:49,000 --> 00:20:50,445
avant de le faire tomber.
267
00:20:50,720 --> 00:20:53,644
Oh, beaucoup de noirs
s'est embourgeoisé à travers la ville.
268
00:20:54,800 --> 00:20:56,450
- Qui est-ce ?
- Ma fille.
269
00:20:56,920 --> 00:20:57,921
Paam.
270
00:20:58,000 --> 00:20:59,001
Laissez-moi deviner.
271
00:21:00,080 --> 00:21:01,525
- Dix?
- C'est exact.
272
00:21:02,080 --> 00:21:03,844
Cinquième année, photo de classe.
273
00:21:04,400 --> 00:21:06,721
Fille, éloigne-toi de cette fenêtre !
274
00:21:07,640 --> 00:21:08,641
Chi-Raq.
275
00:21:16,120 --> 00:21:17,246
Chi-Raq.
276
00:21:18,000 --> 00:21:19,240
Je déteste ce nom.
277
00:21:19,440 --> 00:21:20,521
Ce n'est pas qui nous sommes.
278
00:21:20,840 --> 00:21:23,571
Chicago a toujours été
une véritable ville de gangsters.
279
00:21:23,840 --> 00:21:26,446
- Nous ne sommes pas des Chi-Raq.
- Comment appelles-tu toutes ces fusillades ?
280
00:21:27,160 --> 00:21:28,650
Crime, purger sa peine.
281
00:21:28,720 --> 00:21:30,484
Il ne s'agit pas seulement de Chicago.
282
00:21:30,840 --> 00:21:32,604
Et Bodymore Murderland?
283
00:21:32,920 --> 00:21:33,921
Killadelphia.
284
00:21:34,320 --> 00:21:35,924
Ville de meurtre fraternel.
285
00:21:36,080 --> 00:21:37,889
Bucktown. Brooklyn, New York.
286
00:21:38,160 --> 00:21:40,766
Tant de gens se font tirer dessus,
les hôpitaux sont en faillite !
287
00:21:41,160 --> 00:21:43,766
Je veux dire, tu dois prendre l'E-way,
des gens meurent en route.
288
00:21:43,840 --> 00:21:45,604
Ils ne peuvent même pas intenter une action en justice.
289
00:21:45,760 --> 00:21:48,684
Je veux dire, il n'y a pas de centres de traumatologie
ici, du côté sud.
290
00:21:48,760 --> 00:21:51,240
Il fut un temps en été
quand il faisait chaud,
291
00:21:51,400 --> 00:21:54,688
votre enfant pourrait sortir et jouer
et ne pas se faire tirer dessus.
292
00:21:54,800 --> 00:21:56,962
- Eh bien, je ne me souviens pas de cette époque.
- Ça a existé.
293
00:21:57,040 --> 00:21:59,964
Je suis désolé, Miss Helen,
mais c'est une zone de guerre ici.
294
00:22:00,080 --> 00:22:02,811
Les États-Unis dépensent de l'argent
sur le peuple irakien,
295
00:22:03,000 --> 00:22:06,163
pour les former, les gouverner,
les a aidés à bâtir une économie.
296
00:22:06,280 --> 00:22:07,691
Des milliards et des milliards de dollars.
297
00:22:08,080 --> 00:22:09,525
Le peuple afghan aussi.
298
00:22:09,760 --> 00:22:12,969
Ils ne font pas de développement économique
comme ça ici à Southside.
299
00:22:13,080 --> 00:22:15,970
Vous voyez, les Américains aiment la guerre.
300
00:22:16,560 --> 00:22:18,085
Ils aiment les armes.
301
00:22:18,640 --> 00:22:19,721
Amusement et jeux.
302
00:22:19,800 --> 00:22:20,801
Du plaisir et des jeux ?
303
00:22:20,920 --> 00:22:23,002
Demandez aux parents de Sandy Hook.
304
00:22:23,240 --> 00:22:25,925
Quand ils ont assassiné des bébés blancs
et les choses ne changent pas.
305
00:22:26,320 --> 00:22:28,971
Sauver la vie des Noirs est hors de portée.
306
00:22:29,640 --> 00:22:32,166
Je n'arrête pas de penser à cette mère
qui a perdu son enfant.
307
00:22:32,360 --> 00:22:33,361
Tu devrais.
308
00:22:35,560 --> 00:22:37,244
Ce garçon, tu es avec ?
309
00:22:37,480 --> 00:22:38,641
- Chi-Raq ?
- Quoi?
310
00:22:38,760 --> 00:22:39,807
C'est comme ça qu'ils l'appellent.
311
00:22:40,400 --> 00:22:42,050
Attendez une minute maintenant. Attendez.
312
00:22:43,000 --> 00:22:44,570
Ils l'appellent Chi-Raq ?
313
00:22:44,960 --> 00:22:46,007
Oui, madame.
314
00:22:46,640 --> 00:22:48,642
Seigneur, aie pitié.
315
00:22:48,880 --> 00:22:50,120
Eh bien, c'est un rappeur.
316
00:22:50,480 --> 00:22:53,245
Je veux dire, il va devenir très célèbre.
317
00:22:54,440 --> 00:22:55,646
Vous n'avez vraiment jamais entendu parler de lui ?
318
00:22:55,800 --> 00:22:58,849
J'ai entendu dire qu'il était le leader
dans ce désordre de gang, ma fille.
319
00:22:59,040 --> 00:23:01,566
Oh, Mademoiselle Hélène,
ils ne disent plus « gang ».
320
00:23:02,040 --> 00:23:03,201
On dit organisation.
321
00:23:03,400 --> 00:23:04,890
Quel est son vrai nom ?
322
00:23:05,040 --> 00:23:06,371
Son nom gouvernemental ?
323
00:23:07,360 --> 00:23:08,361
Non.
324
00:23:10,840 --> 00:23:11,841
Démétrius.
325
00:23:14,240 --> 00:23:15,446
Démétrius DuPree.
326
00:23:15,680 --> 00:23:17,808
Démétrius DuPree.
327
00:23:19,040 --> 00:23:20,041
Son père ?
328
00:23:20,600 --> 00:23:23,001
Tout ce que Chi m'a dit
c'est qu'il est mort en prison.
329
00:23:32,280 --> 00:23:34,248
Il a bon cœur
au plus profond de moi.
330
00:23:35,280 --> 00:23:36,281
Je l'aime.
331
00:23:38,680 --> 00:23:40,762
- Je peux changer le Chi.
- Chéri.
332
00:23:42,000 --> 00:23:44,890
Les gens changent
quand ils décident de changer.
333
00:23:45,200 --> 00:23:46,770
Vous donnez l’impression que c’est si simple.
334
00:23:46,880 --> 00:23:49,850
Tout ce que tu peux faire
c'est créer un environnement propice au changement.
335
00:23:49,920 --> 00:23:52,730
Comme un alcoolique,
tu lui enlèves son alcool.
336
00:23:52,800 --> 00:23:55,326
Essayez simplement de leur retirer leurs armes.
337
00:23:55,400 --> 00:23:57,801
D'accord.
Eh bien, qu'est-ce qu'ils aiment d'autre ?
338
00:23:59,640 --> 00:24:02,928
- Se faire virer, gagner de l'argent.
- Quoi d'autre?
339
00:24:08,160 --> 00:24:09,810
Ouais, bien.
340
00:24:10,880 --> 00:24:12,041
Décrochez votre téléphone.
341
00:24:13,360 --> 00:24:14,361
Google.
342
00:24:20,760 --> 00:24:24,526
Leymah Roberta Gbowee
est un militant pacifiste libérien
343
00:24:25,040 --> 00:24:27,850
chargé de diriger
un mouvement de femmes pour la paix
344
00:24:27,960 --> 00:24:29,405
qui a contribué à mettre fin
345
00:24:29,480 --> 00:24:32,802
à la deuxième guerre civile libérienne
en 2003.
346
00:25:01,400 --> 00:25:03,528
Allez-y et faites-le.
347
00:26:48,880 --> 00:26:51,804
Irène, ta fille est une autre
victime de la violence insensée
348
00:26:51,920 --> 00:26:54,400
ici à Englewood
dans le sud de Chicago.
349
00:26:54,480 --> 00:26:56,528
Que voulez-vous que les gens sachent ?
Que peuvent faire les gens ?
350
00:26:56,600 --> 00:26:59,365
Vous savez, ces bébés ne demandent rien
être pris au milieu de tout ça.
351
00:26:59,480 --> 00:27:00,481
Ils ne le font pas.
352
00:27:00,680 --> 00:27:03,763
Si vous savez quelque chose,
si vous avez vu quelque chose,
353
00:27:04,040 --> 00:27:08,523
entendu quelque chose, s'il vous plaît,
fais quelque chose, dis quelque chose.
354
00:27:09,120 --> 00:27:10,485
Je veux dire, où est ton cœur ?
355
00:27:12,080 --> 00:27:13,650
Quoi de neuf, petite amie ?
356
00:27:15,160 --> 00:27:17,083
Tu es malheureux de rester
au berceau de Miss Helen ?
357
00:27:18,280 --> 00:27:20,282
Vous savez comment vivent les gens âgés.
358
00:27:20,360 --> 00:27:21,850
Ce n'est pas le problème, Rasheeda.
359
00:27:22,320 --> 00:27:24,641
- Je suis en feu.
- Brûle, bébé, brûle.
360
00:27:24,720 --> 00:27:27,371
Nous avons convenu de nous connecter, de faire ce plan.
361
00:27:28,560 --> 00:27:29,971
Où sont les femelles ? Hein?
362
00:27:30,880 --> 00:27:32,689
Couché avec un homme.
363
00:27:36,280 --> 00:27:37,770
Oh non.
364
00:27:39,800 --> 00:27:43,122
Bon sang non ! Marcy ! T-shirt !
365
00:27:43,360 --> 00:27:45,840
- C'était aujourd'hui ?
- Bon sang, c'était aujourd'hui.
366
00:27:45,920 --> 00:27:48,082
Tu sais que j'attendais
pour une réplique de Jackson.
367
00:27:48,160 --> 00:27:50,083
Il est en Afghanistan, il voit l'action.
368
00:27:50,240 --> 00:27:51,844
J'attends son appel,
Je suis allé au centre commercial.
369
00:27:51,920 --> 00:27:54,127
Lil' Man voulait du Cap'n Crunch.
370
00:27:54,400 --> 00:27:56,084
Il le mangera au petit-déjeuner
ou peut-être le déjeuner.
371
00:27:56,160 --> 00:27:57,525
Montez dans cette foutue voiture.
372
00:28:04,960 --> 00:28:06,246
À qui appartient ce berceau ?
373
00:28:06,840 --> 00:28:08,604
-Indigo.
-Indigo ?
374
00:28:08,960 --> 00:28:11,361
N'est-ce pas là le principal atout de Cyclope ?
375
00:28:11,480 --> 00:28:12,686
Le bébé de Cyclope ?
376
00:28:13,520 --> 00:28:14,931
Yo, je les ai en violet.
377
00:28:15,200 --> 00:28:17,248
C'est une femme. Nous sommes toutes des femmes noires.
378
00:28:17,360 --> 00:28:19,010
C’est le problème en question, sœur.
379
00:28:19,160 --> 00:28:21,162
Ouais, ouais, je peux creuser les applications Sister !
380
00:28:21,240 --> 00:28:22,969
Mais assurez-vous qu'ils ne dépassent pas les plafonds.
381
00:28:23,720 --> 00:28:24,721
Puis-je vous aider?
382
00:28:24,840 --> 00:28:25,841
« Sup, Indigo ?
383
00:28:25,920 --> 00:28:30,084
Êtes-vous CoverGirl propre,
silhouette folle, maison de merde en brique, méchante !
384
00:28:30,440 --> 00:28:32,204
C'est à propos de qui a mis le feu à ta maison ?
385
00:28:33,280 --> 00:28:35,806
- Que veulent ces traînés fatigués ?
- Qu'est-ce que vous voulez !?
386
00:28:35,880 --> 00:28:37,928
Détendez-vous avec un cri strident,
avant de te crier dessus, salope.
387
00:28:38,480 --> 00:28:40,005
Êtes-vous sérieux? Vous êtes à ma porte.
388
00:28:40,080 --> 00:28:42,003
J'ai un enfant avec moi, vous tous. Se détendre.
389
00:28:42,080 --> 00:28:43,650
- Calme-toi.
- Paix, paix et graisse capillaire.
390
00:28:43,720 --> 00:28:45,290
- Vérifiez votre fille.
- Vérifiez-la.
391
00:28:45,360 --> 00:28:46,361
Vérifiez l'ignorance.
392
00:28:47,840 --> 00:28:50,241
- Nous sommes toutes sœurs ici.
- Salope, je ne suis pas ta sœur.
393
00:28:50,360 --> 00:28:51,930
Voici ma partenaire de course, Dania.
394
00:28:52,080 --> 00:28:53,570
- Mon as boon koon, Hécube.
- Quoi?
395
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Et je sais que vous connaissez Kenya, le rappeur.
396
00:28:55,200 --> 00:28:57,851
Je n'émets pas la peur
alors qu'est-ce que tu essaies de diriger ?
397
00:29:01,360 --> 00:29:04,887
À Dieu ne plaise, Cyclope te trouve
Des filles spartiates ici.
398
00:29:05,000 --> 00:29:07,731
Tout le monde ici a un homme
dans les couleurs orange et violet.
399
00:29:07,800 --> 00:29:09,768
Frapper et argoter,
se battre pour un drapeau,
400
00:29:09,880 --> 00:29:11,962
risquer ce long zip
du sac de cadavre.
401
00:29:12,160 --> 00:29:13,889
- C'est comme ça que nous vivons.
- C'est comme ça qu'on meurt.
402
00:29:14,640 --> 00:29:16,563
Tu veux perdre ton homme
à un passage en voiture ?
403
00:29:16,680 --> 00:29:18,762
Dans une pinède avant ses 25 ans.
404
00:29:18,840 --> 00:29:21,366
- J'ai perdu mon cousin.
- Et j'ai perdu mon petit frère.
405
00:29:21,560 --> 00:29:22,721
J'ai perdu mon neveu.
406
00:29:22,920 --> 00:29:24,604
Mon oncle a été tué il y a deux semaines.
407
00:29:24,880 --> 00:29:27,326
Et comme toujours, personne n'a rien vu.
408
00:29:27,400 --> 00:29:28,686
Tout va bien, bang.
409
00:29:28,760 --> 00:29:30,250
Boum, boum.
410
00:29:30,320 --> 00:29:32,766
Nous avons tous perdu des gens aussi.
Beaucoup de sœurs et de frères.
411
00:29:32,840 --> 00:29:35,320
Maintenant, j'aimerais voir
Cyclope et Chi ont mis fin à ce gâchis
412
00:29:35,400 --> 00:29:38,244
entre les Troyens et les Grecs,
mais cette journée s'annonce sombre.
413
00:29:38,360 --> 00:29:41,125
Et si nous pouvions trouver une méthode
mettre fin à l'effusion de sang ?
414
00:29:41,360 --> 00:29:43,203
Tu comptes sur moi. Tu as besoin d'argent ?
415
00:29:43,280 --> 00:29:46,443
Je mettrai en gage tout l'or autour de mon cou,
ce connard est arrivé jusqu'à ce que je sois une épave !
416
00:29:47,200 --> 00:29:50,602
Je suis prêt à me séparer
au milieu, pour vous en donner la moitié.
417
00:29:50,680 --> 00:29:52,682
Je suis partant pour la cause mais comment ?
418
00:29:53,040 --> 00:29:55,725
Nous forçons nos hommes à négocier la paix
419
00:29:56,000 --> 00:29:58,731
en exerçant une maîtrise de soi sûre d'elle
420
00:29:58,800 --> 00:30:01,770
et abstinence totale
de frapper les bottes.
421
00:30:06,840 --> 00:30:09,491
Je ne t'ai jamais aimé Trojan
des têtes de poulet de toutes les manières, alors...
422
00:30:09,560 --> 00:30:11,608
- Oh, bon sang, non.
- Tu dois sortir d'ici.
423
00:30:11,680 --> 00:30:13,762
- Vous nous mettez dehors ?
- Ouais, partez d'ici.
424
00:30:13,840 --> 00:30:15,490
- Tirez-leur dessus.
- Boum, boum.
425
00:30:15,600 --> 00:30:17,329
S'il vous plaît, s'il vous plaît, asseyez-vous.
426
00:30:17,440 --> 00:30:19,283
Nous n'allons pas rester si longtemps,
Rasheeda, tais-toi !
427
00:30:19,760 --> 00:30:22,525
- Donnez-moi encore une minute.
- Hé, j'ai mon fils avec moi,
428
00:30:22,600 --> 00:30:23,601
Je dois y aller.
429
00:30:23,680 --> 00:30:26,331
Marcy, ça a à voir avec ton fils.
430
00:30:26,720 --> 00:30:29,530
Il y a juste une minute, tu étais prêt
pour vous diviser en deux.
431
00:30:30,960 --> 00:30:33,008
Allez-y pour que
vous, les Spartiates, pouvez sortir d'ici.
432
00:30:34,160 --> 00:30:36,288
Je viens de voir une mère pleurer
dans les rues.
433
00:30:37,360 --> 00:30:39,488
Le sang de son bébé a coulé.
434
00:30:43,840 --> 00:30:46,286
Mec, tu penses vraiment
quelque chose comme ça pourrait apporter la paix ?
435
00:30:46,400 --> 00:30:49,449
Vous connaissez tous le pouvoir que nous avons sur eux
retenir avec juste un jour.
436
00:30:51,160 --> 00:30:54,084
Une semaine ? Imaginez un mois.
437
00:30:54,400 --> 00:30:55,890
Un an.
438
00:30:56,520 --> 00:30:58,966
Ils vont apporter la paix.
439
00:30:59,080 --> 00:31:02,243
Supposons, supposons
que les hommes nous larguent.
440
00:31:02,320 --> 00:31:04,687
Si nous tenons tous le coup,
à qui peuvent-ils s'adresser ?
441
00:31:04,880 --> 00:31:06,120
Les Thots !
442
00:31:06,360 --> 00:31:07,600
Ce sont des putes là-bas.
443
00:31:07,760 --> 00:31:09,842
Eh bien, nous les enrôlerons également.
444
00:31:10,040 --> 00:31:12,327
Nous voulons que nos hommes soient vivants,
nous voulons que nos bébés s'épanouissent,
445
00:31:12,680 --> 00:31:14,170
il va falloir s'organiser.
446
00:31:16,600 --> 00:31:17,681
Répétez après moi.
447
00:31:20,160 --> 00:31:26,008
Je refuserai tout droit d'accès
ou l'entrée...
448
00:31:27,440 --> 00:31:30,967
Je nierai tous les droits
449
00:31:31,360 --> 00:31:34,330
d'accès ou d'entrée...
450
00:31:34,440 --> 00:31:39,367
de chaque mari, amant,
ou une connaissance masculine...
451
00:31:39,760 --> 00:31:45,324
de chaque mari, amant,
ou une connaissance masculine...
452
00:31:45,560 --> 00:31:48,962
qui vient vers moi,
en érection...
453
00:31:50,480 --> 00:31:54,883
qui vient vers moi,
en érection...
454
00:31:55,120 --> 00:31:56,884
Allez, dis-le.
455
00:31:57,640 --> 00:31:59,608
Fille, je ne peux pas nous tromper.
456
00:31:59,920 --> 00:32:01,968
Je ne peux pas faire ça. Non.
457
00:32:02,040 --> 00:32:06,250
S'il devait me forcer à m'allonger
sur ce canapé conjugal...
458
00:32:06,920 --> 00:32:11,721
s'il devait me forcer à m'allonger
sur ce canapé conjugal...
459
00:32:12,040 --> 00:32:17,251
Je refuserai ses caresses,
n'abandonnez pas cette pochette à couches.
460
00:32:18,240 --> 00:32:24,407
Je refuserai son coup,
n'abandonnez pas cette pochette à couches.
461
00:32:24,520 --> 00:32:27,922
- Pas de paix...
- Pas de chatte.
462
00:32:31,400 --> 00:32:35,291
Le vin rouge a été bu,
le plan a maintenant frappé.
463
00:32:35,960 --> 00:32:39,851
Dolmedes doit vous le dire, les gars,
vous êtes sur le point de vous faire punker.
464
00:32:40,600 --> 00:32:43,763
Lysistrata les avait tous
prêter serment solennel,
465
00:32:44,360 --> 00:32:47,967
"Arrêtez la folie du meurtre,
sinon il n'y aurait plus de coups de coude.
466
00:32:48,640 --> 00:32:51,086
Certains pensaient même que c’était un canular.
467
00:32:51,520 --> 00:32:55,081
Comment ces femmes pourraient-elles abandonner
longue bite et coup de bas ?
468
00:32:55,520 --> 00:32:57,602
Ça doit être des conneries.
469
00:32:57,880 --> 00:32:59,405
Ce n'est pas possible.
470
00:32:59,880 --> 00:33:01,609
Mais vous êtes sur le point de le découvrir
471
00:33:02,280 --> 00:33:03,805
ces filles ne jouent pas.
472
00:33:04,600 --> 00:33:07,968
Plus de punane, nookiepie,
ruche ou petit pain de miel.
473
00:33:08,480 --> 00:33:11,370
Pas de chatte, pas de pirogue à couches.
C'est vrai.
474
00:33:11,920 --> 00:33:13,001
Vous n’en obtenez aucun.
475
00:33:13,760 --> 00:33:14,921
Dis quoi ?
476
00:33:15,960 --> 00:33:18,080
Pour être si intelligent,
tu sais que tu peaufines, n'est-ce pas ?
477
00:33:18,120 --> 00:33:21,283
Tu es boiteux comme l'enfer, tu joues à des jeux pour
C'est vrai avec cette grève de culotte déjantée.
478
00:33:21,360 --> 00:33:22,885
Et c'est la merde que nous n'aimons pas.
479
00:33:22,960 --> 00:33:24,121
Vous voulez choisir d'être gouverné,
480
00:33:24,200 --> 00:33:26,168
les salopes vont être serrées
quand tu leur fais perdre leurs mecs.
481
00:33:26,280 --> 00:33:28,009
Je ne sais pas à qui tu penses
tu essaies de changer.
482
00:33:28,080 --> 00:33:31,050
Je suis un cheval de Troie de bout en bout,
c'est plus fort que n'importe quelle foutue vis.
483
00:33:31,120 --> 00:33:32,360
C'est encore plus grand que toi.
484
00:33:32,440 --> 00:33:35,523
Tout ce qui compte pour toi
c'est ce jeu de gangsters fatigué.
485
00:33:36,080 --> 00:33:37,411
Eh bien, c'est nul.
486
00:33:37,520 --> 00:33:39,249
Tu penses que tu mourras avec la gloire ?
487
00:33:39,400 --> 00:33:42,882
Nègre, deux jours plus tard
personne ne se souviendra même de votre nom.
488
00:33:43,200 --> 00:33:46,568
Votre machisme est vraiment du masochisme.
C'est pour ça qu'on coupe le da jism !
489
00:33:46,720 --> 00:33:48,882
Tant que tu aimes la vie
plus qu'une épouse,
490
00:33:49,040 --> 00:33:50,121
nous faisons grève.
491
00:33:52,680 --> 00:33:53,806
Pourquoi es-tu si frigide ?
492
00:33:54,200 --> 00:33:56,009
Bébé, laisse-moi te décongeler
avec ce pic à glace.
493
00:33:56,600 --> 00:33:58,204
Je sais que tu ne peux pas résister
le léchage de chocolat.
494
00:33:59,000 --> 00:34:00,047
Se détendre.
495
00:34:00,280 --> 00:34:03,329
Ce prochain mouvement est le meilleur mouvement
et ça va se passer en douceur...
496
00:34:04,560 --> 00:34:06,562
Très bien. Rappelez-vous que
petite comptine pour enfants.
497
00:34:06,640 --> 00:34:08,529
Trois, six, neuf, Indigo a bu du vin.
498
00:34:08,600 --> 00:34:10,489
A fait marcher ses filles sur cette No Sex Line.
499
00:34:10,560 --> 00:34:12,483
Mais la ligne est cassée !
Ces salopes se sont étouffées !
500
00:34:12,560 --> 00:34:14,642
Et Lysistrata
et ses "anciens" "amis"
501
00:34:14,920 --> 00:34:16,888
a été remplacé par des coups plus serrés.
502
00:34:25,480 --> 00:34:26,527
Au revoir.
503
00:34:27,360 --> 00:34:28,361
- Soyez...
- Coffre-fort.
504
00:34:36,360 --> 00:34:38,089
Que se passe-t-il
avec les bacchos de barrage ?
505
00:34:38,160 --> 00:34:39,810
On a le fromage, où sont les nachos ?
506
00:34:39,880 --> 00:34:41,644
Pourquoi tu as verrouillé le club, yo ?
507
00:34:41,720 --> 00:34:43,688
- C'est dur ici.
- C'est samedi soir.
508
00:34:43,800 --> 00:34:45,564
- On devient serrés ?
- Pas ce soir.
509
00:34:45,640 --> 00:34:48,644
Il n'y a pas de fête.
Pas de danse. Pas de descente !
510
00:34:48,720 --> 00:34:50,882
- Pourquoi?
- Il n'y a pas grand-chose à avoir !
511
00:34:51,000 --> 00:34:53,924
Juste une bande de durs qui partent en vacances.
512
00:34:54,000 --> 00:34:57,800
C'est pareil partout en ville.
Les clubs ferment !
513
00:34:58,040 --> 00:35:00,042
Mec, ces femmes ont disparu !
514
00:35:00,320 --> 00:35:02,527
Même les putes ne se montrent pas !
515
00:35:02,800 --> 00:35:05,041
Qu'est-ce que c'est que ça ?
516
00:35:06,520 --> 00:35:08,363
Que diable?
517
00:35:11,200 --> 00:35:12,884
Je serai damné.
518
00:35:13,680 --> 00:35:15,330
Que diable?
519
00:35:20,080 --> 00:35:20,580
Merde...
520
00:35:33,400 --> 00:35:36,210
Très bien, regarde ça,
J'ai 30 filles qui se déshabillent pour moi
521
00:35:36,320 --> 00:35:39,642
cinq autres en prêt. Et aucun d'entre eux,
522
00:35:39,720 --> 00:35:41,688
répond à ce putain de téléphone.
523
00:35:41,760 --> 00:35:42,886
C'est dingue cette merde !
524
00:35:42,960 --> 00:35:46,521
Ouais mec, à cette heure de la nuit
la salle de champagne soit pleine de vie !
525
00:35:46,800 --> 00:35:51,010
Les jeunes garçons mettent des billets d'un dollar
les tiroirs de tous mes jolis frissons !
526
00:35:51,600 --> 00:35:54,729
Cyclope, nous avons
été frappé par la peste
527
00:35:54,840 --> 00:35:58,322
cela mettra cette peste biblique
merde, c'est honteux !
528
00:35:58,440 --> 00:36:01,011
Et cette famine affecte
seulement les régions inférieures, où vous tous
529
00:36:01,120 --> 00:36:03,202
jeunes chevaux de Troie
réfléchissez le plus !
530
00:36:03,320 --> 00:36:05,000
Je veux dire, c'est le côté masculin
de l'allée,
531
00:36:05,040 --> 00:36:06,724
si tu ne peux pas le presser,
532
00:36:06,840 --> 00:36:10,561
tu veux au moins le taquiner.
533
00:36:14,720 --> 00:36:20,045
Mais ces putes ont littéralement
coupez le réseau électrique du pénis !
534
00:36:20,160 --> 00:36:21,889
Alors mes questions à vous tous...
535
00:36:22,440 --> 00:36:25,284
C'est ce que vous avez fait, ces connards ?
536
00:36:26,120 --> 00:36:27,770
La situation est hors de contrôle,
537
00:36:27,840 --> 00:36:30,161
parce que je suis devant
d'un poteau de décapant vide.
538
00:36:30,240 --> 00:36:34,006
Mais tu as toujours des âmes,
donc tu sais, ton bâton est en or.
539
00:36:38,920 --> 00:36:41,571
Cyclope, garde un œil sur moi.
540
00:36:41,640 --> 00:36:44,291
Ouais, nous t'avons eu, Morris.
Ne t'inquiète pas pour ça, j'ai compris.
541
00:36:46,600 --> 00:36:48,602
Je l'ai dans ma ligne de mire.
542
00:36:48,760 --> 00:36:50,250
Ce dont vous avez besoin, c'est d'un autre œil.
543
00:36:50,760 --> 00:36:52,649
Il n'y a même pas
un demi-cul à regarder.
544
00:36:52,720 --> 00:36:56,520
Un de ces jours tu auras
fatigué de ces blagues borgnes.
545
00:36:56,600 --> 00:36:58,250
Désolé mec, je suis un peu tendu,
546
00:36:58,400 --> 00:37:00,129
parce qu'il n'y a pas de chatte
au club ce soir !
547
00:37:00,200 --> 00:37:02,646
- Où est le tien en attente ?
- Je ne peux pas vendre de stand-by.
548
00:37:03,040 --> 00:37:06,487
J'ai besoin d'un service actif,
vagin de première classe !
549
00:37:06,560 --> 00:37:08,961
Vous avez besoin de butin en service actif.
550
00:37:11,480 --> 00:37:13,608
Butin de service actif.
551
00:37:14,080 --> 00:37:15,570
Content que tu puisses trouver de l'humour là-dedans.
552
00:37:15,640 --> 00:37:17,608
Merde, cette merde vient de me venir,
Je ne sais pas comment.
553
00:37:18,080 --> 00:37:21,562
Tu sais quoi, mec. je voudrais
avoir quelqu'un sur ce poteau ce soir.
554
00:37:21,680 --> 00:37:24,445
Bête. Pôle, bébé.
555
00:37:24,520 --> 00:37:25,960
Ce n'est pas ce genre de club, jeune homme.
556
00:37:27,200 --> 00:37:29,646
Quel genre d'insubordination
c'est de la merde ?
557
00:37:29,720 --> 00:37:31,688
- Non. Nous l'avons, patron.
- Vous avez besoin de tout ce que vous pouvez obtenir !
558
00:37:31,760 --> 00:37:33,524
Se détendre. J'ai eu ça.
559
00:37:33,600 --> 00:37:36,080
- Fais-le, mon fils. Ouais, fais cette merde.
- Rotation!
560
00:37:39,960 --> 00:37:41,530
Hé Big Thelma, où vas-tu ?
561
00:37:41,600 --> 00:37:44,809
Aux îles Vierges américaines,
un endroit que mes filles n'ont jamais vu.
562
00:37:44,880 --> 00:37:46,086
Où êtes-vous les filles ?
563
00:37:46,240 --> 00:37:49,369
Mes salopes m'ont dit d'y aller,
disent qu'ils honorent la grève,
564
00:37:49,440 --> 00:37:50,680
ont dit qu'ils ne se soucient pas de qui aime.
565
00:37:50,720 --> 00:37:52,529
- Une grève de pute ?
- Merde ouais.
566
00:37:52,680 --> 00:37:55,445
- Heureusement que je suis une gouine.
- Tu crois à cette merde ?
567
00:38:12,920 --> 00:38:16,720
Les Cieux déclarent
Votre grandeur et votre puissance.
568
00:38:17,120 --> 00:38:21,489
La Création proclame
L'œuvre de Tes mains.
569
00:38:21,600 --> 00:38:25,571
Saint.
570
00:38:26,000 --> 00:38:28,480
Saint.
571
00:38:29,720 --> 00:38:33,805
Votre peuple recherche
Exaltant ton nom.
572
00:38:34,080 --> 00:38:38,369
Jésus, Seigneur, tu règnes pour toujours.
573
00:38:38,440 --> 00:38:40,249
Saint.
574
00:38:40,440 --> 00:38:42,283
Saint.
575
00:38:42,560 --> 00:38:45,803
Saint.
576
00:38:46,800 --> 00:38:52,443
Il est notre roi
Digne d'honneur et de louange.
577
00:38:55,200 --> 00:38:57,009
Il est notre Dieu.
578
00:38:57,280 --> 00:39:00,921
Génial et puissant à sauvegarder.
579
00:39:03,240 --> 00:39:07,131
Oh puissance, oh gloire.
580
00:39:07,360 --> 00:39:10,762
Oh, louange à ton nom.
581
00:39:11,520 --> 00:39:15,570
Oh puissance, oh gloire.
582
00:39:15,720 --> 00:39:19,611
Oh, louange à ton nom.
583
00:39:26,560 --> 00:39:30,849
Les Cieux déclarent
Votre grandeur et votre puissance.
584
00:39:30,920 --> 00:39:35,005
La création proclame,
Le travail de vos mains.
585
00:39:35,200 --> 00:39:38,647
Saint.
586
00:39:39,400 --> 00:39:42,529
Saint.
587
00:39:43,600 --> 00:39:49,289
C'est un roi
Digne d'honneur et de louange.
588
00:39:52,000 --> 00:39:57,450
Il est notre Dieu
Génial et puissant à sauver.
589
00:40:04,240 --> 00:40:08,165
Oh puissance, oh gloire.
590
00:40:08,360 --> 00:40:12,285
Oh, louange à ton nom.
591
00:40:12,600 --> 00:40:16,650
Oh puissance, oh gloire.
592
00:40:16,840 --> 00:40:20,322
Oh, louange à ton nom.
593
00:40:26,000 --> 00:40:30,847
Ouais ! Gloire!
594
00:40:31,440 --> 00:40:34,762
Nous ne pleurons pas comme les autres.
Alléluia.
595
00:40:34,840 --> 00:40:36,330
Louez-le !
596
00:40:37,240 --> 00:40:39,481
Louez-le. Puis-je obtenir une Gloire !
597
00:40:39,600 --> 00:40:40,726
Gloire!
598
00:40:40,840 --> 00:40:43,844
- Puis-je avoir un Amen !
- Amen!
599
00:40:52,200 --> 00:40:54,362
Je vais parler d'une vie aujourd'hui.
600
00:40:56,800 --> 00:41:01,681
Une vie importante dans notre communauté.
601
00:41:04,640 --> 00:41:10,807
Une vie qui met fin à la vie.
602
00:41:14,080 --> 00:41:18,369
La vie d'une arme à feu.
603
00:41:28,440 --> 00:41:32,365
Cette arme a commencé sa carrière professionnelle
604
00:41:32,440 --> 00:41:36,365
quand il a été acheté
par "Tiny Tony" de Chicago.
605
00:41:36,840 --> 00:41:38,842
Lors d'une exposition d'armes dans l'Indiana,
606
00:41:40,120 --> 00:41:42,646
en utilisant une fausse carte d'identité de l'Indiana.
607
00:41:43,320 --> 00:41:46,767
Et contourné tous nos
des lois strictes sur les armes à feu.
608
00:41:51,240 --> 00:41:54,847
Les gangs de Chicago achètent les armes
609
00:41:56,240 --> 00:41:57,480
pour beaucoup d'argent.
610
00:42:00,560 --> 00:42:01,641
Décomposez-le.
611
00:42:01,920 --> 00:42:06,005
Pour leur travail
dans l’économie souterraine.
612
00:42:06,200 --> 00:42:07,611
Dites la vérité !
613
00:42:09,920 --> 00:42:12,400
L’économie souterraine existe
614
00:42:12,600 --> 00:42:16,605
parce que les banques et les établissements de crédit
615
00:42:16,720 --> 00:42:18,961
prêtent rarement de l’argent aux pauvres.
616
00:42:19,040 --> 00:42:20,166
Est-ce vrai ?
617
00:42:23,480 --> 00:42:26,768
Leurs enfants,
admirez cependant la vie de voyou.
618
00:42:30,040 --> 00:42:33,681
Mais ils le font en toute sécurité
de la banlieue de Chicago !
619
00:42:34,000 --> 00:42:36,844
Kenilworth, Wilmette, Highland Park.
620
00:42:36,920 --> 00:42:41,164
Non, cette arme ne le ferait pas
être pris mort là-bas !
621
00:42:41,280 --> 00:42:46,446
Cette arme est le principal acteur
dans une émission de télé-réalité sur les meurtres urbains,
622
00:42:46,520 --> 00:42:50,081
que l'on peut voir tous les soirs
à cinq et dix heures.
623
00:42:50,160 --> 00:42:53,926
Chaque chaîne ! Dans n'importe quelle émission d'information
tu veux regarder!
624
00:42:55,240 --> 00:42:56,844
Et c'est à ce moment-là que cette arme...
625
00:43:00,360 --> 00:43:03,250
J'ai rencontré notre enfant Patti.
626
00:43:05,000 --> 00:43:06,206
Patti.
627
00:43:11,400 --> 00:43:12,970
Patti est partie
628
00:43:15,480 --> 00:43:20,202
parce que nos politiciens
sont dans la poche
629
00:43:20,320 --> 00:43:23,881
de la National Rifle Association.
630
00:43:24,240 --> 00:43:30,168
Et sont devenus leurs porte-parole
ou des co-conspirateurs silencieux.
631
00:43:32,520 --> 00:43:34,284
Patti est partie
632
00:43:35,280 --> 00:43:39,001
à cause d'une économie
qui a abandonné les pauvres.
633
00:43:39,880 --> 00:43:43,168
Au centre-ville, ils disent chômage
est à 5,7%...
634
00:43:44,600 --> 00:43:45,647
Comment ça sonne ?
635
00:43:46,120 --> 00:43:49,488
Ici même à Auburn-Gresham,
le chômage est de 21%.
636
00:43:49,800 --> 00:43:52,883
Et ça ne compte même pas les gens
qui ont perdu espoir
637
00:43:53,040 --> 00:43:54,963
et j'ai arrêté de chercher du travail.
638
00:43:55,520 --> 00:43:59,525
Le revenu par habitant est de 12 000 $.
639
00:43:59,800 --> 00:44:03,327
42% d'entre nous vivent en dessous du seuil de pauvreté.
640
00:44:03,880 --> 00:44:06,645
30% n'ont pas de diplôme d'études secondaires.
641
00:44:06,720 --> 00:44:09,690
- Dans quelle Amérique vivent-ils ?
- Oui!
642
00:44:11,160 --> 00:44:13,970
Nous venons d'écoles de troisième ordre,
643
00:44:14,240 --> 00:44:17,801
à une prison de première classe et de haute technologie !
644
00:44:20,040 --> 00:44:24,409
Incarcération de masse,
est le nouveau Jim Crowe.
645
00:44:29,080 --> 00:44:30,764
Notre Patti est partie
646
00:44:32,520 --> 00:44:36,206
parce que les membres de gangs
sont plus préoccupés
647
00:44:36,480 --> 00:44:38,881
avec des pilules éclatantes
et faire éclater des bouteilles.
648
00:44:38,960 --> 00:44:41,611
Plus préoccupé par ce qu'il y a sur YouTube !
649
00:44:42,560 --> 00:44:44,801
Plus préoccupé par l'ego!
650
00:44:44,960 --> 00:44:49,249
Crédibilité de la rue et cupidité
qu'une vie humaine.
651
00:44:52,080 --> 00:44:56,768
Patti est partie parce que les armes sont devenues
une partie de la garde-robe américaine,
652
00:44:58,160 --> 00:45:01,926
où il est plus facile de se procurer une arme à feu
qu'un ordinateur.
653
00:45:05,840 --> 00:45:09,003
Sirènes et coups de feu
654
00:45:10,520 --> 00:45:12,124
sont notre bande originale.
655
00:45:15,760 --> 00:45:20,402
Ruban de police jaune, ours en peluche,
T-shirts, ballons,
656
00:45:20,480 --> 00:45:23,882
ce sont les monuments nationaux
de nos quartiers.
657
00:45:30,680 --> 00:45:32,250
Et ça n'a pas l'air bien.
658
00:45:37,000 --> 00:45:38,240
Prenez votre temps.
659
00:45:43,920 --> 00:45:45,081
Ça n'avait pas l'air bien.
660
00:45:48,440 --> 00:45:50,090
Quand le ciel est devenu sombre.
661
00:45:51,400 --> 00:45:53,129
Et le soleil refusait de briller.
662
00:45:54,200 --> 00:45:56,168
Et la terre commença à trembler.
663
00:45:57,680 --> 00:46:01,810
Et ils déposèrent le corps sans vie de Jésus
dans les bras de Mère Marie !
664
00:46:03,760 --> 00:46:06,286
Et je n'ai pas besoin d'y retourner
aux temps bibliques.
665
00:46:06,360 --> 00:46:08,567
Ça n'avait pas l'air bien
dans une église de Birmingham
666
00:46:08,760 --> 00:46:11,570
quand quatre petites filles
ont été détruits par la haine !
667
00:46:11,680 --> 00:46:12,727
Ça n'avait pas l'air bien,
668
00:46:12,800 --> 00:46:15,485
quand Medgar était couché
saignant à mort dans son allée.
669
00:46:15,600 --> 00:46:19,241
Ça n'avait pas l'air bien, quand Malcolm
a été abattu sur la scène Audubon.
670
00:46:19,320 --> 00:46:21,687
Et ça n'avait pas l'air bien,
quand Martin Luther King
671
00:46:21,760 --> 00:46:26,402
se tenait sur le balcon de
le Lorraine Motel devant la chambre 306,
672
00:46:26,720 --> 00:46:29,530
et à 6h03 nous a été enlevé.
673
00:46:29,720 --> 00:46:32,883
Et non, ça n'a pas l'air bien...
674
00:46:33,160 --> 00:46:36,482
Pas quand Patti était perdue
dans une rue animée,
675
00:46:36,560 --> 00:46:38,608
avec des gens qui vont au travail et à l'école,
676
00:46:38,680 --> 00:46:40,523
avec les voitures qui passent.
677
00:46:40,720 --> 00:46:45,931
Comment est-il possible que pas un
un témoin s'est manifesté ?
678
00:46:48,000 --> 00:46:49,923
- Pas un seul !
- Comment est-ce possible
679
00:46:50,000 --> 00:46:54,642
que personne n'a le courage
et la conscience pour parler
680
00:46:54,760 --> 00:46:58,446
- pour cette famille !
- Quelqu'un le sait.
681
00:46:58,560 --> 00:47:03,009
Quelqu'un le sait.
682
00:47:03,400 --> 00:47:06,882
Les cyniques disent :
"Eh bien, si je dénonce, je serai tué aussi."
683
00:47:06,960 --> 00:47:09,486
Tout d'abord,
quand un meurtrier est libre,
684
00:47:09,560 --> 00:47:11,403
nous sommes tous en danger.
685
00:47:11,480 --> 00:47:13,482
Mais si plusieurs personnes se manifestent,
686
00:47:13,600 --> 00:47:15,921
plusieurs personnes qui
été témoin de ces meurtres
687
00:47:16,040 --> 00:47:17,849
il n’y a pas de cible unique.
688
00:47:17,920 --> 00:47:21,322
Qu'est-ce qui fait que quelqu'un
une cible n'est pas le tireur.
689
00:47:22,080 --> 00:47:25,482
Qu'est-ce qui fait que quelqu'un
une cible est la communauté
690
00:47:25,640 --> 00:47:27,688
qui cède à la peur.
691
00:47:30,520 --> 00:47:32,090
Et devient silencieux !
692
00:47:33,040 --> 00:47:34,929
C'est pourquoi nous, à Sainte-Sabine
693
00:47:36,440 --> 00:47:40,525
doit verser une récompense de 5 000 $
pour information
694
00:47:40,640 --> 00:47:43,769
menant à l'arrestation
du meurtrier de Patti.
695
00:47:43,920 --> 00:47:45,081
Ou n'importe quel tueur !
696
00:47:45,160 --> 00:47:48,369
Parce qu'il faut le dire haut et fort,
697
00:47:48,440 --> 00:47:50,363
vous ne pouvez pas assassiner nos enfants !
698
00:47:50,440 --> 00:47:54,206
Vous ne pouvez pas assassiner nos enfants
puis retournez au berceau.
699
00:47:54,440 --> 00:47:57,011
Allumez Sportscenter,
manger un Whopper et des frites
700
00:47:57,080 --> 00:47:58,525
et faites comme si de rien n'était !
701
00:47:59,680 --> 00:48:06,802
Nous ne permettrons pas cela
le génocide auto-infligé continue.
702
00:48:06,880 --> 00:48:09,406
C'est une honte !
703
00:48:09,520 --> 00:48:12,126
Patti vit !
704
00:48:12,240 --> 00:48:14,846
Et Patti aura justice !
705
00:48:14,960 --> 00:48:17,281
- As-tu la foi ?
- Oui!
706
00:48:17,360 --> 00:48:19,567
- Voulez-vous la justice ?
- Oui!
707
00:48:19,640 --> 00:48:22,689
- Êtes-vous prêt à vous lever et à marcher ?
- Oui!
708
00:48:22,760 --> 00:48:27,971
Se lever! L'espoir gagne ! La paix gagne !
709
00:48:28,200 --> 00:48:32,125
La bonté gagne ! La justice gagne !
710
00:48:32,200 --> 00:48:38,401
L'amour gagne ! L'amour gagne ! L'amour gagne !
711
00:50:14,960 --> 00:50:17,008
Sirènes de police, tous les jours.
712
00:50:17,080 --> 00:50:18,889
Les gens meurent tous les jours.
713
00:50:19,000 --> 00:50:22,721
Les mamans pleurent tous les jours
Les pères essaient, tous les jours.
714
00:50:22,800 --> 00:50:25,167
J'essaie de me remettre la tête droite.
715
00:50:25,360 --> 00:50:28,648
Dis da ville de Chi-Raq
Où tu pourrais faire faire ton lit.
716
00:50:30,000 --> 00:50:33,607
Je vois la mort au coin de la rue
Garçon, je l'esquive comme si je leur devais.
717
00:50:33,720 --> 00:50:37,167
Je ne parle pas si je ne le connais pas
Les négros complotent contre moi.
718
00:50:37,400 --> 00:50:40,529
Garçon, j'ai perdu des potes
Certains sont morts, d'autres m'ont attaqué.
719
00:50:40,640 --> 00:50:43,041
J'aime ces négros qui sont là pour moi.
720
00:50:43,120 --> 00:50:44,360
Hé, quoi de neuf ?
721
00:50:51,960 --> 00:50:54,486
Mec, tu as beaucoup de choses
ici sur cette table.
722
00:50:54,560 --> 00:50:56,050
Tout se passe bien, n'est-ce pas ?
723
00:51:02,120 --> 00:51:03,645
C'est trop, mec.
724
00:51:03,960 --> 00:51:08,010
Ouais, j'essaie de garder mon esprit
hors de ces conneries.
725
00:51:08,480 --> 00:51:11,609
Mec, je ne veux pas que tu sois foutu
comme moi, mec.
726
00:51:12,000 --> 00:51:13,843
Baise-toi, sois sur une chaise.
727
00:51:14,200 --> 00:51:15,565
Vous ne pouvez pas bouger vos jambes.
728
00:51:16,040 --> 00:51:18,805
Je dois porter des putains de sous-vêtements.
729
00:51:18,920 --> 00:51:21,207
Comme chier
et pisser dessus.
730
00:51:21,320 --> 00:51:24,847
Rien. Je dois mettre ça
foutu appareil dentaire.
731
00:51:26,000 --> 00:51:27,206
Ces enfoirés.
732
00:51:27,600 --> 00:51:30,649
Tous les jours, ces rappels. De quoi ?
733
00:51:31,240 --> 00:51:32,890
Est-ce que j'ai envie de vomir le cul ?
734
00:51:35,120 --> 00:51:38,010
Très bien, on doit se réveiller, mec.
735
00:51:38,440 --> 00:51:41,205
Regarde-moi, mec.
J'en ai marre de cette merde.
736
00:51:41,280 --> 00:51:44,363
J'ai donné toute ma vie pour cette merde
et je n'ai rien reçu en retour.
737
00:51:44,640 --> 00:51:50,170
Cette guerre de Troie et tout ça, on doit
ralentis cette merde.
738
00:51:51,200 --> 00:51:54,170
Mon fils s'est fait tirer dessus,
il est en fauteuil roulant maintenant.
739
00:51:54,360 --> 00:51:55,725
Quadriplégique.
740
00:51:56,400 --> 00:52:01,725
Le chat se tenait juste au-dessus d'eux, continuait de les jeter
14 fois, pour quoi faire ?
741
00:52:02,960 --> 00:52:05,804
Ce n'est pas vivre. Ce n'est pas la vie.
742
00:52:07,040 --> 00:52:09,168
Nous devons faire quelque chose de différent, mon frère.
743
00:52:11,600 --> 00:52:14,922
Tu dois faire quelque chose de différent,
réveillez-vous tous les jours pour vous défoncer.
744
00:52:15,160 --> 00:52:19,563
Pleure, va aux funérailles.
Tu n'en as pas marre de cette merde, mec ?
745
00:52:23,640 --> 00:52:25,847
Tu ne veux pas faire
quelque chose de différent ?
746
00:52:32,280 --> 00:52:34,567
S'il vous plaît, priez pour ma ville
Trop de haine dans ma ville.
747
00:52:34,720 --> 00:52:38,361
Trop de chagrins dans ma ville
Mais j'ai eu confiance en ma ville.
748
00:52:38,480 --> 00:52:42,087
Dis Chi-Raq et j'adore ça
Vous ne pouvez pas l'enlever à ma ville.
749
00:52:42,320 --> 00:52:45,802
Certains ne peuvent pas s'identifier à ma ville
Ils meurent tous les jours dans ma ville
750
00:52:46,920 --> 00:52:49,400
Les 40 ans sont applaudis, cette histoire est un fait.
751
00:52:49,520 --> 00:52:52,285
Les négros ne peuvent pas tirer
Alors les bébés se font tabasser.
752
00:52:52,600 --> 00:52:57,288
C'est comment ça se passe à Chi-Raq et vous tous
Fou parce que je ne l'appelle pas Chicago.
753
00:52:57,440 --> 00:52:59,966
Mais je ne vis pas dans un putain de Chicago.
754
00:53:00,080 --> 00:53:02,560
Garçon, j'habite à Chi-Raq.
755
00:53:12,160 --> 00:53:14,811
Au début, je pensais que tu
étaient tous fous.
756
00:53:15,480 --> 00:53:17,448
Mais après un examen plus approfondi,
757
00:53:18,560 --> 00:53:20,449
comme un homme qui a pris
un vœu de célibat,
758
00:53:21,400 --> 00:53:23,164
Je connais le pouvoir
de l'appétit sexuel.
759
00:53:24,120 --> 00:53:25,201
Je sais que ce fruit est mûr.
760
00:53:25,280 --> 00:53:27,931
Mais comprends, ta ruse
n'apportera pas de trêve.
761
00:53:28,000 --> 00:53:30,446
- Qu'est-ce qui apportera la paix ?
- Que diriez-vous d'un travail ?
762
00:53:30,880 --> 00:53:33,531
Logement abordable. Une bonne éducation.
763
00:53:33,720 --> 00:53:36,246
Objectif et espoir.
Il y a beaucoup de haine là-bas.
764
00:53:36,400 --> 00:53:38,641
Beaucoup de haine de soi.
Beaucoup de haine raciale.
765
00:53:38,800 --> 00:53:41,770
- Ce massacre de Charleston.
- Assassiné lors d'une réunion de prière.
766
00:53:41,880 --> 00:53:43,484
- Crimes haineux.
- Assassinats.
767
00:53:43,560 --> 00:53:46,370
- Terrorisme intérieur.
- Sud Cack-A-Lacky.
768
00:53:46,560 --> 00:53:48,722
Premier à faire sécession, dernier à concéder.
769
00:53:49,000 --> 00:53:51,606
Ils ont construit la citadelle
prendre mère Emanuel.
770
00:53:51,840 --> 00:53:53,808
C'est la plus ancienne église AME
au sud.
771
00:53:53,920 --> 00:53:56,685
Fondée par Denmark Vesey en 1822.
772
00:53:56,760 --> 00:53:59,047
Leur héritage est la suprématie blanche
de bout en bout.
773
00:53:59,120 --> 00:54:02,283
Ce jeune méchant du Klan, ce garçon
Toit Dylan "Tempête",
774
00:54:02,360 --> 00:54:05,011
Il en est la preuve, pouf post-raciste.
775
00:54:05,240 --> 00:54:07,766
- Storm veut récupérer son pays.
- Storm ne comprend pas !
776
00:54:07,840 --> 00:54:10,844
- Ce n'est pas le sien !
- La tempête vient d'un sentiment de haine.
777
00:54:11,040 --> 00:54:12,610
Nous ne pourrons peut-être pas comprendre
778
00:54:12,680 --> 00:54:15,126
mais ces meurtres sont arrivés
d'un État de Caroline inférieure.
779
00:54:15,800 --> 00:54:19,202
Historiquement parlant,
le mal est dans le sang de ce garçon...
780
00:54:19,360 --> 00:54:21,601
Mais maintenant les frères du quartier.
781
00:54:21,800 --> 00:54:24,326
Ils font le travail de l'homme blanc
une offre meurtrière pour lui.
782
00:54:24,440 --> 00:54:26,807
Maintenant, cette forme de haine,
nous ne pouvons pas traduire.
783
00:54:26,880 --> 00:54:30,851
Il énonce
"Je vais m'exterminer
784
00:54:31,120 --> 00:54:33,646
- "mon genre. Moi."
- Nous.
785
00:54:36,440 --> 00:54:37,726
La question demeure
786
00:54:38,520 --> 00:54:40,921
votre plan peut-il sauver « US » de « US » ?
787
00:54:50,040 --> 00:54:51,166
N'est-ce pas ton garçon ?
788
00:54:51,400 --> 00:54:52,731
Le général King Kong ?
789
00:54:53,560 --> 00:54:54,686
Il le souhaite.
790
00:54:55,560 --> 00:54:57,005
C'est pourquoi j'ai arrêté.
791
00:54:57,880 --> 00:55:00,531
Vous savez que John Brown a fait un raid
une armurerie à Harpers Ferry
792
00:55:00,600 --> 00:55:02,090
quand il a libéré les esclaves.
793
00:55:02,640 --> 00:55:05,281
Montre-moi de quoi tu es fait.
Juste ici. Tout de suite.
794
00:55:21,960 --> 00:55:23,121
Le général King Kong ?
795
00:55:25,160 --> 00:55:26,366
Je veux m'enrôler !
796
00:55:28,520 --> 00:55:32,730
Jeune dame, parlez à quelqu'un
de nos sergents recruteurs.
797
00:55:33,080 --> 00:55:37,085
Non, général. Ma meilleure amie, Rasheeda,
798
00:55:37,960 --> 00:55:39,689
elle a servi sous vos ordres.
799
00:55:40,080 --> 00:55:43,846
Elle m'a dit,
« Mettez-vous derrière ce général King Kong. »
800
00:55:44,560 --> 00:55:46,642
Vous avez dit un "commandant".
801
00:55:48,880 --> 00:55:49,961
Jeune dame,
802
00:55:52,000 --> 00:55:53,604
puis-je vous parler en privé ?
803
00:56:04,000 --> 00:56:05,047
Queue.
804
00:56:05,520 --> 00:56:10,162
H. W. Rice-a-Roni. W. Rami.
805
00:56:10,400 --> 00:56:11,481
Pas de Clinton ?
806
00:56:12,400 --> 00:56:14,448
Où est le président Hussein Obama ?
807
00:56:15,440 --> 00:56:19,047
Je préférerais avoir un lion d'Afrique
la Maison Blanche qu'un Africain menteur.
808
00:56:21,600 --> 00:56:23,682
Vous êtes trop drôle, Général.
809
00:56:24,280 --> 00:56:28,842
Jeune dame, je suis sur le point de vous montrer
quelque chose que peu de gens ont vu.
810
00:56:30,600 --> 00:56:33,046
C'est l'un des plus importants
objets de la guerre civile.
811
00:56:33,200 --> 00:56:35,601
Affectueusement connu
comme Whistling Dick.
812
00:56:35,920 --> 00:56:37,922
A cause du son terrifiant
ça a fait
813
00:56:38,040 --> 00:56:40,441
quand ça a explosé
et a fait des ravages mortels.
814
00:56:40,840 --> 00:56:42,922
Cela a sauvé nos rebelles à maintes reprises.
815
00:56:44,040 --> 00:56:46,486
Comment appelez-vous cela, Général ?
816
00:56:47,640 --> 00:56:48,721
Le Pilonneur.
817
00:56:49,520 --> 00:56:50,885
Laissez-moi vous montrer comment cela fonctionne.
818
00:56:53,360 --> 00:56:55,931
Vous l'enfoncez dans le trou. Comme ça.
819
00:56:56,760 --> 00:56:59,206
Poussez-le vers le bas,
très bas aussi loin que possible
820
00:57:00,120 --> 00:57:03,329
et vous le retirez très lentement.
821
00:57:05,240 --> 00:57:07,971
Regardez-vous, Général.
822
00:57:13,520 --> 00:57:16,569
- Je suis toujours prêt.
- Oh, putain, putain maintenant !
823
00:57:16,640 --> 00:57:20,406
Tu sais ce qui m'apporterait
vraiment chaud Ala-Bam-Mee ?
824
00:57:20,480 --> 00:57:22,847
Quoi? Dis-moi maintenant.
825
00:57:23,400 --> 00:57:26,529
Regardez-vous monter le vieux "Whistling Dick".
826
00:57:27,320 --> 00:57:29,084
- Le monter ?
- Ouais!
827
00:57:29,440 --> 00:57:32,808
Ouais, comme tu es
le vieux général Stonewall Jackson.
828
00:57:32,880 --> 00:57:36,168
Je viens me sauver, mon petit Darky.
de ces Yankees.
829
00:57:36,280 --> 00:57:38,123
- Ça va t'exciter ?
- Ouais!
830
00:57:38,440 --> 00:57:40,761
Je ne fais pas que siffler Dixie.
831
00:57:44,320 --> 00:57:46,482
On y va! Allez!
832
00:57:46,560 --> 00:57:49,404
Montez-le ! Tu aimes ça !
833
00:57:49,480 --> 00:57:51,608
Ouais!
834
00:57:51,720 --> 00:57:56,851
Laisse ce joli acier noir monter
ta jolie fissure pâle.
835
00:57:56,920 --> 00:58:01,209
Fils de pute, c'est bien.
C'est bien.
836
00:58:01,280 --> 00:58:04,250
- Vous aimez ça, Général ?
- Viens ici, étalon noir,
837
00:58:04,360 --> 00:58:06,010
il est temps d'allumer ce canon.
838
00:58:06,160 --> 00:58:07,491
Attends...
839
00:58:07,800 --> 00:58:09,165
- Encore une chose.
- Quoi?
840
00:58:10,320 --> 00:58:15,281
Maintenant, ceci ici, Général,
cela va vraiment m'exciter.
841
00:58:18,560 --> 00:58:20,369
Mais je suis aveugle.
842
00:58:20,440 --> 00:58:22,568
- Je suis aveugle.
- Oui tu es.
843
00:58:23,080 --> 00:58:25,082
Maintenant, donne-moi ces mains.
844
00:58:25,160 --> 00:58:27,925
Tu veux mes doigts,
qu'est-ce que tu vas faire avec eux ?
845
00:58:28,120 --> 00:58:30,805
Je vous veux tous, comme ça.
846
00:58:30,880 --> 00:58:32,723
C'est si gentil.
847
00:58:33,440 --> 00:58:35,442
- Chéri, allez.
- Tu sens ça ?
848
00:58:36,320 --> 00:58:39,688
- Vous êtes à moi maintenant, Général.
- On y va.
849
00:58:43,600 --> 00:58:46,888
Je suis ta bite qui siffle !
Je suis ta petite bite qui siffle.
850
00:58:47,600 --> 00:58:51,207
Siffler! Siffle comme tu le veux, bébé !
851
00:58:52,320 --> 00:58:54,687
Maintenant viens ici, petite
Ho à tête de couche.
852
00:58:54,880 --> 00:58:56,370
Allez Mau-Mau !
853
00:58:56,640 --> 00:58:58,608
Apportez-le, ma petite Burr-Head !
854
00:58:59,800 --> 00:59:02,167
Allez! On y va!
855
00:59:07,360 --> 00:59:08,566
Attends une minute.
856
00:59:10,680 --> 00:59:12,489
Qu'est-ce que c'est que ça ?
857
00:59:14,080 --> 00:59:15,844
C'est un acte de trahison.
858
00:59:18,840 --> 00:59:21,047
Vous êtes un Black Nigra ISIS ?
859
00:59:52,800 --> 00:59:56,361
Allez! Déplacez-le !
860
00:59:59,520 --> 01:00:00,646
Geler! Ne bouge pas !
861
01:00:03,160 --> 01:00:04,491
S'il vous plaît, ne tirez pas !
862
01:00:19,840 --> 01:00:23,367
Est-ce la police ou Seal Team 2 ?
863
01:00:23,640 --> 01:00:25,290
Et tu es surpris qu'il y ait de la dérision ?
864
01:00:25,360 --> 01:00:27,806
Si c'était votre quartier,
que ferais-tu ?
865
01:00:28,000 --> 01:00:29,445
Regardez toutes ces armes.
866
01:00:29,560 --> 01:00:32,040
Merde, on dirait une invasion,
pas de persuasion !
867
01:00:32,200 --> 01:00:34,521
Tout ça pour certains
femmes de couleur non armées.
868
01:00:34,600 --> 01:00:37,206
Je pense que quelque chose s'est perdu
en traduction !
869
01:00:37,600 --> 01:00:39,921
Ils disent qu'ils viennent
pour protéger et servir.
870
01:00:40,000 --> 01:00:41,525
Mais la vraie vérité est
871
01:00:41,800 --> 01:00:43,290
ils ont la chance de se soigner
872
01:00:43,360 --> 01:00:45,567
ces filles aiment
Eric Garner vend des lâches.
873
01:00:46,120 --> 01:00:48,088
Soyons honnêtes !
874
01:00:48,680 --> 01:00:53,527
Flics et gangs. Les gens noirs et bruns
coincé au milieu.
875
01:00:53,920 --> 01:00:57,049
La merde est en feu, vous tous,
J'entends le violon de Néron.
876
01:00:57,320 --> 01:00:59,368
Je ne peux pas faire confiance au bail.
877
01:00:59,800 --> 01:01:01,643
Peur des gangs.
878
01:01:01,920 --> 01:01:05,845
Ce tout
Ce putain de truc est fou !
879
01:01:06,440 --> 01:01:08,442
Qu'est-il arrivé à l'officier
sur le rythme,
880
01:01:09,000 --> 01:01:12,243
et ce banger bien sûr
ce n'est pas maman et ces petites friandises.
881
01:01:16,400 --> 01:01:18,645
Tout d'abord, je tiens à remercier
vous êtes tous d'être venus.
882
01:01:18,671 --> 01:01:19,668
Nous le savons tous assez
883
01:01:19,720 --> 01:01:20,920
c'est assez et trop pue,
884
01:01:20,960 --> 01:01:23,281
donc nous devons venir
ensemble en accord.
885
01:01:23,440 --> 01:01:25,044
- A propos de ce serment.
- Quel serment ?
886
01:01:25,160 --> 01:01:29,131
Jurer d'arrêter le monstre borgne.
887
01:01:29,200 --> 01:01:30,201
Quoi?
888
01:01:30,280 --> 01:01:32,851
Mlle Helen, en tant qu'avocate,
Je connais le voyage.
889
01:01:33,000 --> 01:01:35,606
Je condamne nos jeunes
à ce nouveau navire négrier.
890
01:01:35,840 --> 01:01:38,923
Si je prête serment,
comment va-t-il couler ce foutu bateau ?
891
01:01:39,120 --> 01:01:40,884
Althéa, ça ne marchera pas !
892
01:01:40,960 --> 01:01:43,611
Tu aimes juste avoir ton homme
par "Jackie Robinson".
893
01:01:43,720 --> 01:01:47,486
Droite. Et c'est pourquoi
homme à la tarte au sucre, ne t'éloigne pas.
894
01:01:47,680 --> 01:01:49,523
Je garde cet os au sec,
895
01:01:49,640 --> 01:01:52,371
et je continue aussi à avoir l'air de voler.
896
01:01:53,800 --> 01:01:58,408
C'est pour ça que tu les portes trop serrés
chiffres, filets de pêche. Daisy Dukes.
897
01:01:58,480 --> 01:02:02,201
Gros vieux cul ondulé
tu traînes le tournage ?
898
01:02:03,600 --> 01:02:05,284
Vous voulez tous rire ? C'est drôle ?
899
01:02:05,360 --> 01:02:07,886
Le cul cassé de Destiny's Child par ici,
tu veux rire!
900
01:02:07,960 --> 01:02:09,325
Ne parle pas de mon gros cul.
901
01:02:09,440 --> 01:02:12,569
Nous avons tous des bosses et des bleus
et des brûlures de cigarettes sur les fesses.
902
01:02:12,640 --> 01:02:14,722
- Parlez pour vous.
- Et toi et ton homme ?
903
01:02:14,800 --> 01:02:16,848
Old Duke, tu veux frapper ce gros cul ?
904
01:02:16,960 --> 01:02:17,961
Tu ne vas pas y renoncer ?
905
01:02:18,040 --> 01:02:19,883
Old Duke et moi sommes séparés !
906
01:02:20,080 --> 01:02:22,526
Fille, s'il te plaît.
Tu veux toujours frapper ça.
907
01:02:22,600 --> 01:02:24,523
Même si je le faisais, ce qui n'est pas le cas.
908
01:02:24,640 --> 01:02:26,369
Je ne violerai pas le serment.
909
01:02:26,440 --> 01:02:29,410
Maintenant, mes sœurs, ce n'est pas une blague.
910
01:02:29,520 --> 01:02:32,410
Nous avons tous un intérêt dans cette bagarre,
tu connais le mien,
911
01:02:32,600 --> 01:02:34,523
alors oubliez vos besoins personnels.
912
01:02:34,600 --> 01:02:37,888
Je serai damné si un autre enfant saigne.
913
01:02:39,160 --> 01:02:41,686
Le Dr Aesop a la parole.
914
01:02:41,800 --> 01:02:44,167
Une femme sage au-delà de son âge.
915
01:02:44,280 --> 01:02:47,682
Peut-être qu'elle peut nous aider
séchez cette rivière de larmes.
916
01:02:47,920 --> 01:02:51,925
En tant que pédiatre, depuis 50 ans
917
01:02:52,880 --> 01:02:56,043
Je me consacrais à préserver la vie.
918
01:02:56,120 --> 01:02:59,124
Dieu, la nature, les puissances supérieures,
919
01:03:00,320 --> 01:03:04,291
mettre plus de nerfs dans les affaires d'un homme
qu'il ne l'a jamais fait dans son cerveau.
920
01:03:04,920 --> 01:03:09,289
Ainsi, les femmes,
doit « sauver les bébés ».
921
01:03:11,240 --> 01:03:12,890
Sauvez les bébés !
922
01:03:12,960 --> 01:03:17,488
Il est temps de l'obtenir
porte de la maternité verrouillée !
923
01:03:17,560 --> 01:03:22,771
Verrouillez-le.
924
01:03:22,840 --> 01:03:26,731
Tenir bon! Attends, putain !
925
01:03:26,800 --> 01:03:30,407
Si je perds mon homme,
Je vais tous vous couper !
926
01:03:33,000 --> 01:03:35,970
Putain. Verrouillez-le.
927
01:03:36,080 --> 01:03:41,291
Chevaliers de l'Euphrate. Ces femelles
dis que ça va arrêter les gangs.
928
01:03:41,360 --> 01:03:44,330
N'est-ce pas un Blip !
"Des lapins idiots lors d'un voyage glacial !"
929
01:03:44,480 --> 01:03:47,324
Je l'ai dit à Sugar Pie
avant de quitter la maison.
930
01:03:47,520 --> 01:03:50,330
Apollon n'est pas une putain de souris.
931
01:03:50,400 --> 01:03:54,928
Elle ne veut pas y renoncer. je trouverai
moi un tout nouveau cul frais !
932
01:03:55,000 --> 01:03:56,843
Trop de cul pour toutes ces ordures.
933
01:03:58,760 --> 01:04:00,205
Hé, vous n'avez pas tous entendu,
934
01:04:00,280 --> 01:04:02,886
les femmes du sexe au téléphone,
ils honorent la grève.
935
01:04:02,960 --> 01:04:05,440
Et le porno, tout ferme le nookie,
936
01:04:05,560 --> 01:04:07,085
Je veux dire, même pas un putain de lookie.
937
01:04:07,160 --> 01:04:09,970
Les gars, ils ont tout fermé
plus serré que la chatte de poisson.
938
01:04:10,040 --> 01:04:12,088
Et tu sais que cette merde est étanche.
939
01:04:13,680 --> 01:04:15,330
Qu'as-tu à dire, Œdipe ?
940
01:04:15,400 --> 01:04:18,882
Eh bien, j'ai demandé à ma maman hier soir
et elle a dit : "Les femmes ont raison."
941
01:04:19,080 --> 01:04:20,286
- Ta maman ?
- Oui.
942
01:04:20,360 --> 01:04:23,443
Négro légèrement maigre, parfois je pense
tu es marié à ta foutue maman.
943
01:04:23,520 --> 01:04:26,126
Eh bien, j'aime ma mère
et ma maman m'aime.
944
01:04:26,200 --> 01:04:30,205
Messieurs, je suis fier de dire que j'étais
allaité jusqu'à l'âge de 12 ans.
945
01:04:32,080 --> 01:04:33,525
TMI !
946
01:04:33,800 --> 01:04:36,451
J'ai entendu dire que des mecs hétéros faisaient
apparitions tard dans la nuit
947
01:04:36,560 --> 01:04:38,642
sur "Sexe queer pour le mec hétéro".
948
01:04:38,800 --> 01:04:40,609
Ouais, et les frères
en bas.
949
01:04:40,680 --> 01:04:42,569
Même s'ils disent "Pas de coup".
950
01:04:42,880 --> 01:04:45,929
- Négro, qu'est-ce que tu dis ?
- Comment je sais ça ? Je ne sais pas.
951
01:04:46,000 --> 01:04:50,449
Eh bien, à mon âge,
Je pensais que mes Miss n'étaient qu'une peste.
952
01:04:50,800 --> 01:04:54,521
Mais Seigneur, aie pitié,
c'est une terroriste sexuelle !
953
01:04:54,760 --> 01:04:56,603
Et qui devons-nous blâmer ?
954
01:04:56,680 --> 01:04:57,920
- Oprah ?
- Libération des Femmes ?
955
01:04:58,000 --> 01:04:59,445
Des femmes au cul hautain ?
956
01:04:59,680 --> 01:05:03,605
Donnons-leur des frêles
une dose de leur foutue queue.
957
01:05:03,680 --> 01:05:06,604
Nous leur ferons savoir, les tartes twilly,
qui les fait gémir
958
01:05:06,680 --> 01:05:08,250
et gémir et hululer !
959
01:05:08,320 --> 01:05:09,520
Et ramène à la maison ce foutu butin !
960
01:05:09,560 --> 01:05:11,050
Alors qu'est-ce qu'on va faire, vieux duc ?
961
01:05:11,120 --> 01:05:14,169
Nous avons pris des drapeaux de dose une fois,
nous pouvons les reprendre.
962
01:05:14,320 --> 01:05:17,164
Pointdexter est vieux
mais il peut toujours y aller !
963
01:05:17,240 --> 01:05:19,481
- Tu dis de le faire nous-mêmes ?
- C'est le plan, Stan.
964
01:05:19,600 --> 01:05:22,206
A moins que tu veuilles toujours avoir
ça dans ta vieille main graisseuse.
965
01:05:22,280 --> 01:05:23,964
Chevaliers de l'Euphrate, levez-vous !
966
01:05:26,600 --> 01:05:28,090
Comme les batailles du passé,
967
01:05:28,160 --> 01:05:31,004
nous nous réunirons
pour crier à un cul de femme.
968
01:05:31,680 --> 01:05:33,648
Ne restons pas debout
pour leurs lèvres battantes,
969
01:05:33,720 --> 01:05:35,848
ni leurs conneries chroniques et tenaces.
970
01:05:35,920 --> 01:05:37,729
- Sommes-nous des souris ou des hommes ?
- Les hommes !
971
01:05:37,800 --> 01:05:40,121
Nous rachèterons le pouvoir de notre race
972
01:05:40,200 --> 01:05:43,727
avec une puissante poussée dans
la brume brumeuse et le crépuscule sombre.
973
01:05:43,960 --> 01:05:45,849
Qu'est-ce qui pousse un rat musqué à garder son musc ?
974
01:05:45,960 --> 01:05:46,961
Courage!
975
01:05:47,040 --> 01:05:49,247
- Qu'est-ce qui fait du Sphinx la 7ème merveille ?
- Courage!
976
01:05:49,320 --> 01:05:51,129
Qu'est-ce qui fait l'aube
surgir comme le tonnerre ?
977
01:05:51,240 --> 01:05:52,241
Courage!
978
01:05:52,320 --> 01:05:56,041
Qu'est-ce qui rend Vénus Hottentot si chaude ?
Qu'est-ce qui met la danse dans le robot ?
979
01:05:56,160 --> 01:05:58,367
Qu'est-ce qu'on a qu'ils n'ont pas ?
980
01:05:59,160 --> 01:06:00,207
Courage?
981
01:06:00,320 --> 01:06:02,607
Putain non ! Une bite et deux couilles.
982
01:06:05,800 --> 01:06:08,120
Miss Helen, je vous vois dehors
ici avec toutes ces dames aujourd'hui,
983
01:06:08,160 --> 01:06:09,605
qu'espérez-vous accomplir ?
984
01:06:09,720 --> 01:06:12,451
La plateforme de Lysistrata coïncide
avec celui du Maire.
985
01:06:12,560 --> 01:06:15,086
Plan en dix points pour mettre fin à la violence armée.
986
01:06:15,200 --> 01:06:17,328
Ses demandes sont nos demandes !
987
01:06:17,480 --> 01:06:19,323
Pourquoi pensez-vous que votre
vos demandes et votre plan
988
01:06:19,400 --> 01:06:21,004
fonctionnera mieux que
que prévoit le maire ?
989
01:06:21,120 --> 01:06:23,726
Parce que nous en avons un,
et c'est pour sauver nos enfants !
990
01:06:23,800 --> 01:06:26,485
Nous devons arrêter cette violence
dans la rue.
991
01:06:26,560 --> 01:06:29,564
Il est distrait. Il a beaucoup de choses
qui le préoccupe.
992
01:06:29,680 --> 01:06:34,004
Nous nous préoccupons de nos bébés,
nous parlons à nos hommes dans nos maisons
993
01:06:34,080 --> 01:06:36,401
dans la chambre.
Je pense qu'ils écouteront là-bas !
994
01:06:36,480 --> 01:06:39,211
Je ne fais partie d'aucun gang.
Tu me dis que tu vas arrêter de donner
995
01:06:39,280 --> 01:06:42,124
ma copine de me donner ce dont j'ai besoin
parce que ton homme
996
01:06:42,560 --> 01:06:44,847
est le chef d'un gang et il est sorti
là, on tire et on tue des gens.
997
01:06:44,920 --> 01:06:46,490
- Ça n'a pas de sens.
- Je ne comprends pas ça.
998
01:06:46,560 --> 01:06:47,800
Je ne fais pas partie de cette fête.
999
01:06:47,920 --> 01:06:50,161
Je suis assez vieux pour savoir, je suis censé
faire ce que je suis censé faire.
1000
01:06:50,240 --> 01:06:52,322
Elle est assez vieille pour savoir qu'elle est censée le faire
faire ce qu'elle était censée faire.
1001
01:06:52,400 --> 01:06:54,528
Maintenant, les jeunes enfants, ce sont eux qui sont dehors
ici, je trébuche comme ça.
1002
01:06:54,600 --> 01:06:58,400
- Pas de paix ! Pas de chatte !
- Femmes! Vous avez besoin de nous !
1003
01:06:58,520 --> 01:07:00,010
Faites votre devoir et abandonnez ce butin.
1004
01:07:00,120 --> 01:07:02,202
Pas de paix ! Pas de chatte !
1005
01:07:02,280 --> 01:07:04,282
Négociez puis copulez !
1006
01:07:04,360 --> 01:07:05,885
Femmes! Vous avez besoin de nous !
1007
01:07:06,080 --> 01:07:08,048
Faites votre devoir et abandonnez ce butin.
1008
01:07:08,120 --> 01:07:10,088
Pas de paix ! Pas de chatte !
1009
01:07:10,200 --> 01:07:12,282
Faites votre devoir et abandonnez ce butin.
1010
01:07:12,360 --> 01:07:13,964
Pas de paix ! Pas de chatte !
1011
01:07:14,080 --> 01:07:16,003
Faites votre devoir et abandonnez ce butin.
1012
01:07:16,080 --> 01:07:17,764
Pas de paix ! Pas de chatte !
1013
01:07:17,840 --> 01:07:19,922
Négociez puis copulez !
1014
01:07:20,480 --> 01:07:24,485
C'est là qu'ils se trouvent. Ce que nous pouvons faire
c'est faire venir une équipe ici...
1015
01:07:30,040 --> 01:07:31,201
Je me demande qui l'a envoyé ?
1016
01:07:31,440 --> 01:07:32,680
Alors, qu'est-ce que c'est, chef ?
1017
01:07:33,600 --> 01:07:35,967
Vers 15h00
1018
01:07:36,120 --> 01:07:38,805
75 femmes en ont pris possession
de l'armurerie.
1019
01:07:39,040 --> 01:07:41,281
Ils avaient des otages, ils les ont relâchés.
1020
01:07:41,360 --> 01:07:43,328
- Les femmes ont fait ça ?
- Femmes noires et brunes.
1021
01:07:43,400 --> 01:07:46,085
- Des femmes noires et brunes ?
- Juste des femmes noires et brunes.
1022
01:07:46,160 --> 01:07:47,400
- Combien de morts ?
- Zéro.
1023
01:07:47,480 --> 01:07:48,561
- Juste blessé ?
-Nada.
1024
01:07:48,680 --> 01:07:50,011
Ils avaient de gros muscles ?
1025
01:07:50,080 --> 01:07:51,764
Non monsieur, ils ne semblent pas armés.
1026
01:07:51,880 --> 01:07:53,564
- Combien?
- Environ 75 ans, monsieur.
1027
01:07:53,680 --> 01:07:57,685
Est-ce que tu me dis,
que 75 femmes noires et brunes
1028
01:07:58,200 --> 01:08:01,807
a pris une armurerie militaire américaine,
désarmé ?
1029
01:08:01,920 --> 01:08:02,967
Oui Monsieur.
1030
01:08:03,720 --> 01:08:06,246
"Pas de paix. Pas de chatte."
1031
01:08:07,120 --> 01:08:09,009
Que se passe-t-il, Riptide ?
1032
01:08:11,880 --> 01:08:14,804
Ne laisse pas toutes ces bêtises dehors
te faire peur.
1033
01:08:15,240 --> 01:08:17,971
L'Armurerie est notre ceinture de chasteté.
1034
01:08:19,320 --> 01:08:24,320
Je nierai tous les droits
d'accès ou d'entrée.
1035
01:08:29,520 --> 01:08:37,211
À chaque mari, amant,
ou une connaissance masculine.
1036
01:08:37,280 --> 01:08:43,208
Qui vient à ma direction en érection.
1037
01:08:43,280 --> 01:08:50,767
S'il devait me forcer
m'allonger sur ce canapé conjugal.
1038
01:08:50,840 --> 01:08:58,840
je refuserai son coup
et n'abandonnez pas cette pochette à couches.
1039
01:08:59,000 --> 01:09:05,690
Je ne soulèverai pas mes chaussures de maison
toucher ton chaume.
1040
01:09:05,760 --> 01:09:12,644
Ou soumettez le chien battu
et se séparer de l'arraché.
1041
01:09:12,720 --> 01:09:16,486
- Pas de paix ! Pas de chatte !
- Pas de paix ! Pas de chatte !
1042
01:09:16,560 --> 01:09:22,761
- Fermez-le ! Verrouillez-le !
- Fermez-le ! Verrouillez-le !
1043
01:09:25,040 --> 01:09:27,441
- Bonjour?
- Jésus H. Christ !
1044
01:09:27,680 --> 01:09:28,886
- Monsieur le Maire...
- Attendez !
1045
01:09:28,960 --> 01:09:31,406
Tout le monde là-bas
dans le monde, prends ça aussi,
1046
01:09:31,520 --> 01:09:33,170
vous en faites partie, faites ce vœu !
1047
01:09:34,560 --> 01:09:36,642
Connaissez-vous cette femme
je travaillais pour mon bureau ?
1048
01:09:36,760 --> 01:09:37,966
Non, je ne le savais pas, Votre Honneur.
1049
01:09:38,040 --> 01:09:41,044
C'est votre travail de savoir.
Elle était secrétaire.
1050
01:09:41,120 --> 01:09:42,929
Mais elle ne tape plus de lettres.
1051
01:09:43,000 --> 01:09:45,367
Oh non, elle devient
les autres secrétaires
1052
01:09:45,440 --> 01:09:46,930
quitter le travail.
1053
01:09:47,000 --> 01:09:48,365
Elle mène une révolte.
1054
01:09:48,440 --> 01:09:51,046
Je pourrais perdre le vote féminin
à cause de cette stupide blague !
1055
01:09:51,240 --> 01:09:53,163
Jésus, tu sais
ce que nous ressentons face à cette connerie.
1056
01:09:53,240 --> 01:09:55,607
Je ne peux pas me permettre de ressembler à un faux !
1057
01:09:55,680 --> 01:09:57,205
Merde si je le fais, merde si je ne le fais pas.
1058
01:09:57,280 --> 01:09:59,248
De toute façon, je vais
fais un putain d'accident vasculaire cérébral !
1059
01:09:59,400 --> 01:10:00,731
Voyons à quel point ils sont sérieux.
1060
01:10:00,840 --> 01:10:01,921
Que voulez-vous dire ?
1061
01:10:02,000 --> 01:10:03,411
Peut-être devrions-nous
laissez-les ressentir.
1062
01:10:03,480 --> 01:10:05,244
- Le sentiment ?
- Au lieu d'entrer par effraction,
1063
01:10:05,320 --> 01:10:08,085
nous les fermons, construisons un périmètre,
un mur autour d'eux.
1064
01:10:08,240 --> 01:10:10,402
- Un mur ?
- Opération chaude et dérangée.
1065
01:10:10,480 --> 01:10:12,448
Pourquoi ne pas encercler l'Armurerie
avec haut-parleurs
1066
01:10:12,560 --> 01:10:15,006
et fais-leur exploser un de ces romantiques
des slow jams des années 70.
1067
01:10:15,080 --> 01:10:17,208
Ces frères qui chantent
va rendre ces mamans mouillées
1068
01:10:17,280 --> 01:10:18,566
et leur donner envie de prendre un avion !
1069
01:10:18,640 --> 01:10:22,326
Ces ceintures de chasteté prendront fin
leur grève du sexe et escalader le mont brochet !
1070
01:10:22,400 --> 01:10:24,004
Nous courons le ballon
jusqu'au fond de leur gorge !
1071
01:10:24,080 --> 01:10:25,241
Avec une totale fierté masculine.
1072
01:10:25,320 --> 01:10:27,209
Maire, vous gagnez ça
par leur appétit
1073
01:10:27,280 --> 01:10:30,568
et je n'aurai jamais à dire que tu avais raison.
Vous ne les attaquez jamais et ne les traitez jamais de faibles
1074
01:10:30,640 --> 01:10:32,324
et toi, cherche toujours la paix.
1075
01:10:32,400 --> 01:10:33,686
Tu es un salaud déviant.
1076
01:10:33,920 --> 01:10:35,968
C'est pourquoi je suis allé
dans la fonction publique, Votre Honneur.
1077
01:10:36,040 --> 01:10:37,530
Ours de touché !
1078
01:10:41,040 --> 01:10:46,046
- Pas de paix ! Pas de chatte !
- Pas de paix ! Pas de chatte !
1079
01:11:04,440 --> 01:11:08,525
Lysistrata! Lysistrata!
1080
01:11:16,400 --> 01:11:18,721
Bonjour. Salut, bon après-midi, excusez-moi.
1081
01:11:18,800 --> 01:11:21,770
Est-ce que ça arriverait
être Mme Clara Worthy ?
1082
01:11:22,280 --> 01:11:25,090
Non, monsieur. Et qui pourrais-tu être ?
1083
01:11:25,560 --> 01:11:27,642
Je suis M. Morrowburns.
1084
01:11:27,760 --> 01:11:28,921
Comment puis-je vous aider, monsieur ?
1085
01:11:29,200 --> 01:11:31,931
Mme Clara Worthy, est-elle là ?
1086
01:11:32,000 --> 01:11:35,527
Est-ce la bonne adresse ?
6328, avenue Elizabeth, n'est-ce pas ?
1087
01:11:35,600 --> 01:11:38,126
- Oui c'est le cas.
- Connaissez-vous une Mme Clara Worthy ?
1088
01:11:38,480 --> 01:11:40,721
Eh bien, je ferais mieux.
Clara est ma sœur cadette.
1089
01:11:40,800 --> 01:11:41,881
Je suis Mme Helen Worthy.
1090
01:11:42,160 --> 01:11:43,764
Merveilleux. Heureux de vous rencontrer.
1091
01:11:43,840 --> 01:11:45,808
J'adore ton jardin,
c'est très beau.
1092
01:11:45,880 --> 01:11:47,006
Pourquoi, merci.
1093
01:11:47,320 --> 01:11:50,085
- Et ta sœur est là ?
- Non, monsieur. Elle vous a manqué de peu.
1094
01:11:50,200 --> 01:11:53,249
Clara est partie vers Jackson,
Mississippi, rends visite à nos parents.
1095
01:11:53,640 --> 01:11:55,802
- Vous plaisantez.
- Ouais. Elle est partie hier soir.
1096
01:11:55,880 --> 01:11:57,086
J'ai des cousins à Jackson.
1097
01:11:57,160 --> 01:11:59,447
- Est-ce que tu?
- Je fais. Nous pourrions être parents.
1098
01:11:59,720 --> 01:12:01,927
- Peut-être.
- Peut-être.
1099
01:12:03,000 --> 01:12:05,207
Écoute, pourrais-tu donner à ta sœur
un message pour moi s'il vous plaît ?
1100
01:12:05,280 --> 01:12:07,442
Eh bien, ça va dépendre
sur le message.
1101
01:12:08,440 --> 01:12:09,487
Droite.
1102
01:12:13,680 --> 01:12:15,762
"Rouge, Blanc,
et la Compagnie d'Assurance Bleue ?"
1103
01:12:15,840 --> 01:12:19,128
Nous avons eu des nouvelles au bureau à domicile
que ta sœur a un jeune fils.
1104
01:12:19,200 --> 01:12:22,283
Un adolescent du nom
d'Homère Digne.
1105
01:12:22,400 --> 01:12:25,609
Je suis venu dire à ta sœur
qu'elle devrait vraiment...
1106
01:12:26,400 --> 01:12:29,882
Pensez à retirer
une police d'assurance-vie sur Homer.
1107
01:12:30,400 --> 01:12:34,769
Parce que je suis sûr que tu sais que c'est jeune,
noirs, les garçons du côté sud sont...
1108
01:12:35,280 --> 01:12:38,682
Il est plus que probable qu'il soit abattu
et/ou tué.
1109
01:12:39,080 --> 01:12:42,846
Et donc le Rouge, le Blanc
et Blue Insurance Company est
1110
01:12:44,200 --> 01:12:48,842
dans l'espoir d'aider une mère célibataire
comme ta sœur
1111
01:12:48,920 --> 01:12:51,844
en cas de tragédie parce que,
bien sûr, c'est toujours mieux
1112
01:12:51,920 --> 01:12:53,570
être en sécurité plutôt que d'être désolé...
1113
01:12:53,680 --> 01:12:56,206
M. Burnsmorrow,
quel que soit ton nom...
1114
01:12:56,280 --> 01:12:58,280
- Des brûlures de demain.
- Si tu ne pars pas d'ici maintenant,
1115
01:12:58,320 --> 01:13:00,049
dès cette seconde, tu vas avoir besoin
1116
01:13:00,120 --> 01:13:02,646
une putain de police d'assurance
ton putain de moi,
1117
01:13:02,720 --> 01:13:05,087
je viens ici dans mon jardin
avec ces conneries.
1118
01:13:07,240 --> 01:13:09,846
Partir! Partir!
1119
01:13:11,840 --> 01:13:14,969
- C'est Morrowburns.
- Tu penses que je m'en fous
1120
01:13:15,040 --> 01:13:16,610
à propos de ton putain de nom ?
1121
01:13:17,680 --> 01:13:19,205
Sortez de la rue, mec !
1122
01:13:19,720 --> 01:13:20,767
Passez une bonne journée, madame.
1123
01:13:20,840 --> 01:13:23,923
Retourne à la grande maison
et tu leur dis que ça n'a pas marché.
1124
01:13:24,000 --> 01:13:25,161
Passez une bonne journée, madame.
1125
01:13:25,240 --> 01:13:28,403
Ici, j'essaie d'en profiter
de ton putain de peuple.
1126
01:14:05,120 --> 01:14:07,122
Si quelqu'un a vu ou entendu quelque chose...
1127
01:14:13,320 --> 01:14:15,607
Allez, mesdames. Vous avez des enfants.
1128
01:14:22,320 --> 01:14:24,368
Vous avez des informations, faites-le nous savoir.
1129
01:14:49,880 --> 01:14:55,887
- Sauvons nos bébés !
- Sauvons nos bébés !
1130
01:14:55,960 --> 01:14:58,361
Sauvegardez le meunier,
ne nous donne pas de claque !
1131
01:14:58,440 --> 01:15:01,364
Ou nous te battrons à mort
avec des pampers, des gerbers et des similaires.
1132
01:15:01,440 --> 01:15:03,363
Parlez de ce discours,
mais tu vas en prison.
1133
01:15:03,440 --> 01:15:04,805
Et ne pense même pas à la caution.
1134
01:15:04,880 --> 01:15:07,770
Pour qui te prends-tu ? Rosa Parks ?
Quelle foutue farce.
1135
01:15:07,960 --> 01:15:12,329
Yo, nous sommes pressés comme un Ferguson
et le jury de Staten Island.
1136
01:15:12,400 --> 01:15:16,530
Ces juges étaient justes,
écoutez, tout le monde s'en fiche !
1137
01:15:16,600 --> 01:15:20,730
Trayvon Martin, Mike Brown,
Tamir Rice, Walter Scott,
1138
01:15:20,800 --> 01:15:24,805
Rekia Boyd et Freddie Gray,
la vie des Noirs compte, tous les jours.
1139
01:15:25,080 --> 01:15:27,651
Pas seulement quand tu déclenches des flics heureux
s'égarer.
1140
01:15:27,720 --> 01:15:30,644
Mec, tu penses
ma sœur Sandra Bland s'est pendue ?
1141
01:15:30,720 --> 01:15:32,404
Vous nous tuez en toute impunité.
1142
01:15:32,560 --> 01:15:34,005
Vous leur donnez l’opportunité.
1143
01:15:34,080 --> 01:15:35,889
Parce qu'on s'entre-tue comme des mouches,
1144
01:15:35,960 --> 01:15:38,042
vous les flics voyous
je pense que vous pouvez capitaliser.
1145
01:15:38,120 --> 01:15:40,805
Vous, les voyous, ne vous souciez pas les uns des autres.
Pourquoi devrions-nous?
1146
01:15:40,960 --> 01:15:43,884
Des voyous ? Qui diable
tu traites un voyou ?
1147
01:15:43,960 --> 01:15:46,440
Parce que nous sommes nous.
1148
01:15:46,560 --> 01:15:50,281
Quels que soient nos problèmes,
nous méritons le respect.
1149
01:15:50,360 --> 01:15:54,763
Même si nos vies ne sont pas parfaites,
nous méritons le respect !
1150
01:15:55,080 --> 01:15:58,971
Même si nous vivons dans une ville terroriste,
nous méritons le respect.
1151
01:15:59,040 --> 01:16:03,443
Et si tu ne comprends pas ça,
alors frère, recule.
1152
01:16:03,640 --> 01:16:05,961
Vous et votre Dr Ben Carson manquez !
1153
01:16:12,120 --> 01:16:13,884
Tuez-le ! Tuer cette chatte, hein !
1154
01:16:15,280 --> 01:16:16,930
Chi-Raq ! Non!
1155
01:16:17,000 --> 01:16:19,401
- Tu veux jouir ? Ouais.
- Ouais...
1156
01:16:23,160 --> 01:16:25,481
Comment as-tu appris à rendre l'amour si bon ?
1157
01:16:26,960 --> 01:16:28,200
Répétition.
1158
01:16:28,840 --> 01:16:31,491
Ils appellent Chi-Raq le magicien des chattes !
1159
01:16:33,880 --> 01:16:35,769
Tu es fou comme de la colle.
1160
01:16:36,960 --> 01:16:38,007
Ouais.
1161
01:16:50,000 --> 01:16:54,608
Une fois, j'ai vu ma mère
et ce mec s'en charge.
1162
01:16:57,640 --> 01:16:59,608
Juste après que mon père ait été tué,
1163
01:17:00,520 --> 01:17:02,204
Mec nommé Blue Monday utilisé
revenir
1164
01:17:02,280 --> 01:17:04,044
et j'essaie de maquereau mon matin.
1165
01:17:05,440 --> 01:17:07,249
Elle a fait quelques tours de loyer, je pense.
1166
01:17:07,320 --> 01:17:08,401
Tue-moi!
1167
01:17:09,920 --> 01:17:11,081
Tue-moi!
1168
01:17:13,760 --> 01:17:14,761
Tue-moi!
1169
01:17:16,640 --> 01:17:19,644
Tue cette chatte. Tue cette chatte.
1170
01:17:20,600 --> 01:17:21,647
Allez.
1171
01:17:28,360 --> 01:17:30,886
Nigga, je ne l'ai pas dit à ton maigre
cul noir à frapper
1172
01:17:31,000 --> 01:17:32,331
avant de venir dans ma chambre ?
1173
01:17:32,400 --> 01:17:35,290
- Je suis désolé, maman.
- Démétrius, ferme cette foutue porte.
1174
01:17:35,360 --> 01:17:36,964
Démétrius, vas-y !
1175
01:17:37,120 --> 01:17:39,088
As-tu compris
ils faisaient l'amour ?
1176
01:17:41,520 --> 01:17:42,931
C'est ce qu'ils faisaient ?
1177
01:17:44,160 --> 01:17:47,528
Cela ressemblait plus à un combat,
baiser et baiser.
1178
01:17:49,560 --> 01:17:51,767
Blue Monday savait
que je l'ai vu chez maman,
1179
01:17:53,080 --> 01:17:54,525
elle s'appelait Lucy.
1180
01:17:56,760 --> 01:18:00,162
Alors un jour, il m'a pris à part,
j'ai tiré sur ma chaîne
1181
01:18:00,240 --> 01:18:03,483
me met au jeu, dis-moi comment
pour tirer des chiennes et tout.
1182
01:18:04,960 --> 01:18:08,567
Puis il m'a dit doucement
ma première pièce.
1183
01:18:08,960 --> 01:18:10,803
J'avais environ douze ans...
1184
01:18:12,200 --> 01:18:14,123
M'a appris à être un homme et merde.
1185
01:18:15,200 --> 01:18:18,727
Il m'a donné sa plus mauvaise chienne du bas
1186
01:18:19,440 --> 01:18:22,523
comme cadeau pour laver sa Cadillac.
1187
01:18:23,560 --> 01:18:25,324
- Dieu.
- N'est-ce pas.
1188
01:18:26,160 --> 01:18:28,447
J'aurais dû en avoir deux
ou trois salopes !
1189
01:18:28,680 --> 01:18:30,762
J'ai lavé la merde de cette Cadillac.
1190
01:18:31,920 --> 01:18:33,001
Où est ta mère maintenant ?
1191
01:18:33,720 --> 01:18:35,848
Démétrius, ferme cette foutue porte !
1192
01:18:37,000 --> 01:18:39,480
Va te faire foutre. Tu parles de ma matinée...
1193
01:18:59,200 --> 01:19:00,281
Il s'agit d'une urgence.
1194
01:19:01,960 --> 01:19:04,611
Nous sommes tous ici pour la paix, n'est-ce pas ?
1195
01:19:04,680 --> 01:19:05,761
Ouais.
1196
01:19:05,840 --> 01:19:07,888
Je veux t'entendre crier pour la paix.
Pouvez-vous tous crier pour la paix ?
1197
01:19:08,240 --> 01:19:09,287
Ouais.
1198
01:19:09,360 --> 01:19:11,806
Parce que c'est ce que nous voulons,
et c'est de cela que nous parlons.
1199
01:19:11,880 --> 01:19:14,770
Nous devons arrêter les tueries.
Nous devons arrêter les tueries.
1200
01:19:14,840 --> 01:19:16,251
Chi-Raq, qu'est-ce que tu fais ?
1201
01:19:16,400 --> 01:19:18,084
Vous savez comment nous faisons Tiny Tim.
1202
01:19:18,480 --> 01:19:19,720
Quoi de neuf, mec. Tout est là.
1203
01:19:19,800 --> 01:19:21,006
OK, ces sales poppers.
1204
01:19:21,080 --> 01:19:23,082
- Ah, c'est vrai !
- Essayez de nous arrêter.
1205
01:19:24,520 --> 01:19:26,249
- Continue comme ça.
- Ouais, bien sûr.
1206
01:19:28,040 --> 01:19:29,087
Ho. Messieurs!
1207
01:19:29,200 --> 01:19:32,044
Des trous dans le cheval de Troie de la taille
de l'ozone, vous le savez !
1208
01:19:32,160 --> 01:19:34,686
La paix de Chicago est notre Selma !
1209
01:19:34,760 --> 01:19:37,969
Frères et sœurs,
il est temps de traverser le pont.
1210
01:19:56,560 --> 01:20:02,010
- Posez les armes !
- Déposez les armes !
1211
01:20:02,080 --> 01:20:07,484
- Ne tirez pas !
- Ne tirez pas !
1212
01:20:07,560 --> 01:20:11,360
- Arrêtez la violence !
- Arrêtez la violence !
1213
01:20:11,440 --> 01:20:12,930
- Que voulons-nous ?
- Paix!
1214
01:20:13,040 --> 01:20:18,040
- Sauvons nos bébés !
- Sauvons nos bébés !
1215
01:20:24,440 --> 01:20:27,125
C'est le jour de la bite ! Plage d'Omaha !
1216
01:20:27,320 --> 01:20:31,723
Et l'Oncle Sam a tout sorti
mais les draps de la chambre.
1217
01:20:31,800 --> 01:20:34,121
Maintenant, ils se connectent
les enceintes Noriega.
1218
01:20:34,200 --> 01:20:35,850
Vous vous souvenez du Panama, vous tous ?
1219
01:20:35,920 --> 01:20:40,767
C'était celui avant l'autre
avant l'autre, si je me souviens bien.
1220
01:20:41,040 --> 01:20:42,849
Eh bien, ces woofers et tweeters atomiques
1221
01:20:42,920 --> 01:20:45,446
fit claquer la machette du général Manuel.
1222
01:20:45,520 --> 01:20:50,811
Trop de bases de données pour ces pock mocks
à supporter, et en plus il est laid comme de la merde.
1223
01:20:50,880 --> 01:20:54,771
Nos garçons ont attrapé ce connard
dans un piège rock n' roll.
1224
01:20:54,840 --> 01:21:00,006
Alors maintenant, les cocos aussi ont compris
comment faire applaudir ces chattes.
1225
01:21:00,240 --> 01:21:03,642
Une femme aux cheveux noirs fait
un train de marchandises saute la voie,
1226
01:21:03,720 --> 01:21:07,805
une fille longue et grande fait
un prédicateur balle le jack.
1227
01:21:08,040 --> 01:21:11,487
Une femme aux cheveux blonds
faire qu'un homme bon quitte la ville
1228
01:21:11,920 --> 01:21:15,641
et une femme rousse
faire en sorte qu'un garçon frappe son père.
1229
01:21:16,360 --> 01:21:20,445
Cendres en cendres, poussière en poussière,
1230
01:21:20,840 --> 01:21:25,482
cette grève du sexe dure beaucoup plus longtemps,
L'évêque TD Jakes va juiner.
1231
01:21:30,160 --> 01:21:31,889
Opération chaude et dérangée.
1232
01:21:31,960 --> 01:21:34,361
Nous les allumons,
ils se rendront.
1233
01:21:34,440 --> 01:21:37,205
Nous allons coller ces teasers
dans la prison fédérale.
1234
01:21:54,560 --> 01:22:01,284
Oh, chérie, j'aurais des ennuis
Si tu m'as quitté maintenant
1235
01:22:02,000 --> 01:22:05,447
Parce que je ne sais pas
Où chercher l'amour.
1236
01:22:05,760 --> 01:22:07,808
Je ne sais tout simplement pas comment.
1237
01:22:08,840 --> 01:22:15,689
Oh, ma fille, comme je dépends de toi.
1238
01:22:16,320 --> 01:22:19,847
Pour me donner de l'amour quand j'en ai besoin.
1239
01:22:19,960 --> 01:22:23,089
Vous serez toujours à l'heure.
1240
01:22:24,640 --> 01:22:29,601
Tous mes amis me traitent de imbécile.
1241
01:22:29,720 --> 01:22:36,171
Ils disent,
Laissez la femme prendre soin de vous.
1242
01:22:37,040 --> 01:22:41,364
Alors j'essaie d'être branché et de penser comme ça.
1243
01:22:41,440 --> 01:22:44,171
La foule.
1244
01:22:45,720 --> 01:22:51,124
Mais même la foule
Je ne peux pas m'aider maintenant.
1245
01:22:51,480 --> 01:22:54,802
Oh...
1246
01:22:54,880 --> 01:22:57,963
Oh mon Dieu.
1247
01:22:58,280 --> 01:23:02,080
Dites-moi ce que je vais faire.
1248
01:23:02,680 --> 01:23:06,002
Je sais que j'ai un visage coupable.
1249
01:23:06,320 --> 01:23:09,244
Mais je ne me sens tellement pas à ma place.
1250
01:23:09,320 --> 01:23:12,290
Oh, ouais.
1251
01:23:18,880 --> 01:23:21,451
Je vais être en route.
1252
01:23:21,800 --> 01:23:24,610
Je ne peux pas rester ici...
1253
01:23:35,120 --> 01:23:38,841
Mesdames, j'ai trouvé ces bouchons d'oreilles
dans la salle d'artillerie !
1254
01:23:39,360 --> 01:23:41,169
Cela devrait contribuer à étouffer les bombardements.
1255
01:23:48,400 --> 01:23:52,007
Butin... Butin... Butin...
1256
01:23:52,080 --> 01:23:56,085
Butin... Butin... Butin...
Butin... Butin... Butin...
1257
01:23:56,160 --> 01:23:58,083
Mon Dieu, il a du butin dans la tête...
1258
01:23:58,160 --> 01:23:59,924
- Pour l'amour de Dieu, faites quelque chose !
- Oui Monsieur!
1259
01:24:00,960 --> 01:24:02,086
Faites-le sortir d'ici !
1260
01:24:05,160 --> 01:24:06,366
Poontang sur la membrane.
1261
01:24:06,440 --> 01:24:10,570
Je veux un gros butin ! je veux
un petit butin ! Tellement bien !
1262
01:24:10,640 --> 01:24:12,165
Mais j'aime bien ces Chi-Lites.
1263
01:24:13,000 --> 01:24:16,846
Eugène Record, chanteur principal,
a écrit la plupart de leurs chansons.
1264
01:24:18,040 --> 01:24:20,361
Yo, les amis, creusez.
1265
01:24:20,680 --> 01:24:25,447
Le problème avec eux
tempête silencieuse, rainures de confiture lentes,
1266
01:24:25,520 --> 01:24:28,808
est-ce que tout le monde obtient
d'humeur bébé !
1267
01:24:29,040 --> 01:24:32,203
Cela fait trois mois,
vous tous, pouvez-vous le croire ?
1268
01:24:32,280 --> 01:24:35,090
Un long et dur trois.
1269
01:24:37,440 --> 01:24:41,923
Ce n'est plus un test.
C'est une urgence nationale.
1270
01:24:42,000 --> 01:24:48,007
Chatte! J'ai besoin d'une putain de connasse
et j'en ai besoin maintenant.
1271
01:24:48,080 --> 01:24:51,607
Ça me rend fou.
1272
01:24:55,680 --> 01:24:59,605
Bon sang !
1273
01:25:00,080 --> 01:25:02,287
Les couilles de ce garçon étaient bleu vif.
1274
01:25:02,360 --> 01:25:04,681
C'est un 18 roues
porter une lourde charge
1275
01:25:04,760 --> 01:25:06,569
dont l'arrivée est en retard.
1276
01:25:06,640 --> 01:25:09,086
Mais comme Wild Bill l'a dit à Monica
en descendant,
1277
01:25:09,160 --> 01:25:12,243
"Ne laisse pas cette merde couler,
ils l'utiliseront comme preuve.
1278
01:25:12,320 --> 01:25:15,529
Parlons d'autre chose
ça n'a aucun sens !
1279
01:25:15,600 --> 01:25:18,206
Vous vous souvenez des deux hommes armés du concert ?
1280
01:25:18,600 --> 01:25:21,729
Vérifions ces imbéciles.
Voyez comment ils vont.
1281
01:25:24,440 --> 01:25:27,683
Alors, vous vous souvenez de moi ?
Mais connaissiez-vous ma mission ?
1282
01:25:28,280 --> 01:25:30,931
Tuez ces négros spartiates
avant l'entracte.
1283
01:25:31,360 --> 01:25:36,127
Ces balles m'ont sectionné la colonne vertébrale.
Je me suis déchiré les fesses.
1284
01:25:36,800 --> 01:25:40,327
Maintenant, je suis incapable de marcher.
Dieu merci, je peux encore parler.
1285
01:25:41,000 --> 01:25:42,764
J'étais le garçon de Chi.
1286
01:25:44,080 --> 01:25:45,650
Ce que je suis maintenant, je ne peux pas le dire.
1287
01:25:45,720 --> 01:25:48,451
Qu'est-ce que j'ai cherché ? Être un monstre grec ?
1288
01:25:48,520 --> 01:25:50,966
Être un voyou, c'est ce que j'ai adoré.
Comment tu m'aimes maintenant ?
1289
01:25:51,080 --> 01:25:55,529
J'ai perdu un rein, une rate,
la majeure partie de mon tube digestif.
1290
01:25:55,600 --> 01:25:59,491
Une putain de balle, mec,
c'est le fait de garder les choses à 100.
1291
01:25:59,840 --> 01:26:04,323
Maintenant, je suis nourri par intraveineuse. je peux
je fais à peine pipi, Jack. Je ne suis plus moi.
1292
01:26:04,400 --> 01:26:07,085
Ce que signifie avoir 18 ans et être noir.
1293
01:26:18,480 --> 01:26:19,845
C'est Sparte ?
1294
01:26:21,880 --> 01:26:24,247
Équipe! Gang!
1295
01:26:24,520 --> 01:26:26,966
Celui de mon négro, qu'est-ce que c'est ? Nous les Spartiates !
1296
01:26:27,200 --> 01:26:29,362
Les Spartiates sont censés les tenir
otage avec la saucisse.
1297
01:26:29,440 --> 01:26:32,887
Vous avez compris, enfoirés ?
Spartiates ! Je ne sais pas pourquoi tu pleures
1298
01:26:33,000 --> 01:26:35,207
comme si quelqu'un avait annulé Kwanzaa
et Noël.
1299
01:26:35,360 --> 01:26:37,886
Au lieu de rester allongé dans les tranchées
vous vous comportez tous comme une bande de salopes !
1300
01:26:37,960 --> 01:26:39,724
Monsieur, nous voulons juste vérifier
à Betty Ford,
1301
01:26:39,840 --> 01:26:42,491
revenons à la guérison sexuelle.
Vous savez, nous sommes sous le choc.
1302
01:26:42,560 --> 01:26:45,404
Qu'est-ce qui m'importe si ces foo foo génisses
vous avez tous allumé, levé et nié le dos.
1303
01:26:45,480 --> 01:26:48,006
Je suis Chi-Raq, négro. Je ne laisse aucun répit.
1304
01:26:48,440 --> 01:26:51,410
Alors vous retournez tous à votre petit BB
et le rythme de Bobby Blue Bland.
1305
01:26:51,480 --> 01:26:53,448
Chi' n'a pas le blues, négro.
Je leur donne.
1306
01:26:53,640 --> 01:26:54,971
Vieux con d'Otis, tu sais !
1307
01:26:55,040 --> 01:26:58,123
Cette frappe a attiré les Spartiates
dans des tiroirs violets avec des boules bleues.
1308
01:26:58,200 --> 01:27:00,407
Et bien merde, Spartan, c'est votre faute !
1309
01:27:26,480 --> 01:27:27,925
Né à Chi-Raq !
1310
01:27:28,000 --> 01:27:30,446
- Putain de boiterie.
- Je ne sais pas ce que tu veux dire.
1311
01:27:30,960 --> 01:27:34,806
Oh non. j'ai mis du bon papier
sur Chi-Raq,
1312
01:27:34,880 --> 01:27:36,120
pourquoi cet enfoiré n'est pas mort !
1313
01:27:36,200 --> 01:27:37,690
Je n'arrive pas à convaincre personne d'appuyer sur la gâchette.
1314
01:27:37,760 --> 01:27:39,000
- Quoi?
- Allez comprendre.
1315
01:27:39,080 --> 01:27:41,686
Je te le dis, mec,
Les négros ne sont plus les mêmes.
1316
01:27:41,760 --> 01:27:44,650
Tout ce qu'ils veulent faire
c'est s'asseoir et réfléchir.
1317
01:27:44,920 --> 01:27:46,888
- Tu peux répéter s'il te plait?
- Pensée!
1318
01:27:47,240 --> 01:27:48,401
Pensée?
1319
01:27:49,640 --> 01:27:52,450
Tu penses à quoi ? Chatte?
1320
01:27:52,520 --> 01:27:54,682
- Non, mon frère.
- Tu penses à la chatte ?
1321
01:27:55,800 --> 01:27:57,768
Le sac à main d'abord, le cul en dernier, enfoiré !
1322
01:27:57,840 --> 01:28:00,002
J'emmerde ça, putes,
qu'est-il arrivé à ça ?
1323
01:28:00,080 --> 01:28:02,447
Non, à propos de cette vie de gang.
1324
01:28:04,000 --> 01:28:06,446
Quoi? S'il vous plaît, ne le faites pas. Regardez ici.
1325
01:28:07,360 --> 01:28:10,409
Nous les voyons comme un gros bébé,
top mec depuis le début.
1326
01:28:10,720 --> 01:28:13,485
Venez corriger cette merde maintenant.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
1327
01:28:13,600 --> 01:28:16,365
Cyclope, toi mon homme, 50 000 $,
longue et forte.
1328
01:28:16,440 --> 01:28:18,204
Mais je vous dis qu'ils n'ont pas tort.
1329
01:28:18,520 --> 01:28:21,000
Ces négros tremblent comme
ils ont une crise dans un jeu de dés.
1330
01:28:21,080 --> 01:28:23,242
Leurs esprits s'emballent.
Et j'ai un bébé en route !
1331
01:28:23,720 --> 01:28:26,883
Je veux voir mon shorty grandir,
et ne pas pleurer sur ma tombe ouverte.
1332
01:28:26,960 --> 01:28:28,644
- Tu deviens mou...
- Tu crois que je suis devenu mou ?
1333
01:28:28,720 --> 01:28:29,960
Pensez à tous les négros que nous avons perdus !
1334
01:28:30,040 --> 01:28:32,281
Ils m'ont dit que ça allait être dur
quand je suis sorti du joint.
1335
01:28:32,360 --> 01:28:33,725
Mais je ne sais pas si c'était le cas
ça va être comme ça.
1336
01:28:33,800 --> 01:28:36,451
Et les blessures de guerre, bébé ?
Les blessures de guerre ne veulent rien dire ?
1337
01:28:36,520 --> 01:28:38,090
Ouais, les blessures de guerre
c'était quand ça signifiait quelque chose.
1338
01:28:38,160 --> 01:28:39,810
Alors qu'en est-il de ton nom
dans le jeu, hein ?
1339
01:28:39,880 --> 01:28:41,609
Notre nom nous a fait gagner six pieds de profondeur !
1340
01:28:41,720 --> 01:28:43,802
Personne? Personne? Ah, grossier ?
1341
01:28:43,920 --> 01:28:46,127
Yardboy... Et maintenant, ouais ?
1342
01:28:47,000 --> 01:28:49,321
Quoi? Cliquet Bumbaclot.
1343
01:28:49,400 --> 01:28:51,448
Cyclope, tu voudras peut-être entendre
un mot de ma part.
1344
01:28:51,720 --> 01:28:53,085
Fais une pause et écoute-moi, mon frère.
1345
01:28:53,160 --> 01:28:54,969
Tu pourrais vouloir écouter
à ta femme, Indigo.
1346
01:28:58,240 --> 01:28:59,526
Tu ne vas pas écouter ?
1347
01:29:00,000 --> 01:29:02,048
- Frère, tu peux au moins me parler.
- D'accord. D'accord.
1348
01:29:02,120 --> 01:29:03,690
- Parlons face à face.
- D'accord, ouais.
1349
01:29:03,760 --> 01:29:04,807
Patch œil dans œil !
1350
01:29:08,320 --> 01:29:09,845
Clés de ceinture de chasteté !
1351
01:29:16,920 --> 01:29:18,570
Comme sur des roulettes, Rasheeda !
1352
01:29:21,080 --> 01:29:22,206
Aller. Allez.
1353
01:29:23,440 --> 01:29:24,487
Aller.
1354
01:29:29,200 --> 01:29:34,001
Allez, Doc. Montez là-haut, Doc.
Voilà. Après vous.
1355
01:29:38,440 --> 01:29:39,930
Tu es un cochon.
1356
01:29:40,240 --> 01:29:43,881
Si mon chéri ne me manquait pas autant,
Je te ferais chier !
1357
01:29:53,480 --> 01:29:58,281
Salopes et putes, venez jouer.
1358
01:29:58,720 --> 01:30:02,406
Salopes et putes, venez jouer.
1359
01:30:02,680 --> 01:30:04,330
Avec nos clés,
1360
01:30:04,400 --> 01:30:07,563
nous débloquerons la fraternité sacrée
des besoins masculins.
1361
01:30:07,640 --> 01:30:10,211
Et saisissez les moyens de reproduction !
1362
01:30:10,400 --> 01:30:14,325
Ces ceintures de chasteté ne font pas le poids
pour les clés d'un homme viril.
1363
01:30:14,400 --> 01:30:16,721
Il est temps de laisser cette chose respirer.
1364
01:30:16,800 --> 01:30:18,882
Alors préparez ce numéro de Gloria Steinem !
1365
01:30:18,960 --> 01:30:21,327
Et récupérez votre cul
dans ce foutu sac.
1366
01:30:41,880 --> 01:30:44,690
Enlève ces ceintures de chasteté
et rendez l'Armurerie.
1367
01:30:44,760 --> 01:30:46,922
Personne ne bouge. Personne n’est blessé.
1368
01:30:56,360 --> 01:30:57,441
Quoi de neuf?
1369
01:31:03,760 --> 01:31:05,091
C'est tout ce que tu as ?
1370
01:31:05,920 --> 01:31:08,810
Fille, ce plan de grève sexuelle
ce n'est rien d'autre qu'un rêve humide.
1371
01:31:08,880 --> 01:31:10,962
Tu essaies d'agir
toute la NFL Roger Goodell,
1372
01:31:11,040 --> 01:31:13,486
fille s'il vous plaît, vous toutes, les filles
je vais brûler en enfer.
1373
01:31:13,600 --> 01:31:16,729
Ne vous inquiétez pas, si vous agissez poliment
et pas que de la tristesse,
1374
01:31:16,800 --> 01:31:18,802
nous pourrions juste vous délivrer
un sacré dommage...
1375
01:31:18,880 --> 01:31:20,041
Non.
1376
01:31:20,560 --> 01:31:22,324
Tu vois, nous ne voulons pas nous battre
1377
01:31:22,400 --> 01:31:25,449
mais toi Cro-magnon,
je ne peux pas marcher debout.
1378
01:31:25,520 --> 01:31:27,329
Vous êtes de vieux mecs, vous manquez de perspicacité.
1379
01:31:27,480 --> 01:31:28,766
Qui sont ta maman et ton papa ?
1380
01:31:28,840 --> 01:31:30,569
Je n'ai ni maman ni papa.
1381
01:31:30,640 --> 01:31:31,766
Tu n'as personne ?
1382
01:31:31,880 --> 01:31:33,166
Tout le monde est mon père.
1383
01:31:33,280 --> 01:31:37,444
Donc tu n'as jamais eu de papa
pour vous instruire à la manière des femmes.
1384
01:31:37,760 --> 01:31:40,809
Il faut un homme pour enseigner à une génisse
comme toi, comment se comporter.
1385
01:31:40,880 --> 01:31:45,124
Je suis désolé que nos efforts de réforme
vous a laissé incapable de performer.
1386
01:31:45,200 --> 01:31:50,047
Mais même avant la grève, c'est ce
vos implants péniens étaient comme.
1387
01:31:50,880 --> 01:31:54,202
- Doux.
- Oh, snap.
1388
01:32:06,680 --> 01:32:09,126
Espèce de petite salope noire insignifiante !
1389
01:32:14,200 --> 01:32:15,611
Ce n'est pas une blague.
1390
01:32:15,680 --> 01:32:18,923
Tes vieilles bites fatiguées veulent juste
un coup de Viagra.
1391
01:32:19,640 --> 01:32:24,123
Mec, c'est une question de vie ou de mort.
à propos d'une communauté qui est une épave.
1392
01:32:24,200 --> 01:32:26,931
Et tu veux t'asseoir ici et parler
sur le comportement des femmes ?
1393
01:32:27,000 --> 01:32:29,890
Imbécile, nous essayons de libérer ces esclaves.
1394
01:32:30,040 --> 01:32:32,884
Esclaves de la folie.
Esclaves de cette violence.
1395
01:32:32,960 --> 01:32:34,769
Et quoi, tu veux juste qu'on se taise.
1396
01:32:34,920 --> 01:32:38,845
Nous allons nous assurer que ces imbéciles
déposez ces armes.
1397
01:32:38,920 --> 01:32:41,844
Et arrête de penser
que cette folie est amusante.
1398
01:32:41,920 --> 01:32:43,445
Vous voyez, nous les femmes,
1399
01:32:43,520 --> 01:32:47,605
nous comprenons que la vie est bien plus
que de polir vos boutons.
1400
01:32:47,680 --> 01:32:50,650
Sauver des vies, c'est notre métier.
1401
01:32:51,000 --> 01:32:53,082
Il s'agit de mettre un terme
à ce conflit,
1402
01:32:53,160 --> 01:32:55,481
et donner le capot
le vrai sens de la vie.
1403
01:32:58,480 --> 01:33:00,323
Quel est le vrai sens de la vie ?
1404
01:33:03,480 --> 01:33:04,811
Vous ne savez pas ?
1405
01:33:05,320 --> 01:33:08,802
Vieux Duc, pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ? Hein?
1406
01:33:09,640 --> 01:33:13,167
Ma maman est inquiète
à propos de toi, de moi et des Chevaliers.
1407
01:33:13,680 --> 01:33:14,727
Ta maman ?
1408
01:33:15,240 --> 01:33:17,891
Ouais, ouais, peu importe.
Ta maman est en grève aussi.
1409
01:33:17,960 --> 01:33:20,611
Merci les gars. Au revoir.
Passe une bonne nuit.
1410
01:33:20,720 --> 01:33:25,248
- Et n'oublie pas. Pas de paix, pas de chatte.
- Pas de chatte.
1411
01:33:25,640 --> 01:33:28,325
Pas de paix, pas de chatte.
1412
01:34:03,800 --> 01:34:10,285
- Brooklyn, baisse tes armes !
- Brooklyn, baisse tes armes !
1413
01:34:10,360 --> 01:34:13,170
- Brooklyn, baisse tes armes !
- Brooklyn, baisse tes armes !
1414
01:34:13,240 --> 01:34:14,571
Brooklyn, baisse tes armes !
1415
01:34:17,640 --> 01:34:19,120
Le président m'a appelé ce matin.
1416
01:34:19,320 --> 01:34:21,049
- Le Président ?
- Il était très contrarié.
1417
01:34:21,360 --> 01:34:22,885
Les dirigeants mondiaux sont en crise.
1418
01:34:22,960 --> 01:34:25,327
Les infrastructures
de leur pays s'effondrent.
1419
01:34:25,960 --> 01:34:29,646
Le leader du monde libre
pense que toute cette affaire est de ma faute.
1420
01:34:29,800 --> 01:34:31,370
Monsieur le Maire. Ce n'est pas ta faute.
1421
01:34:31,440 --> 01:34:33,249
C'est vrai parce que c'est votre
faute de suceuse.
1422
01:34:33,360 --> 01:34:35,931
Le président des États-Unis
m'a appelé un nom aujourd'hui...
1423
01:34:36,000 --> 01:34:38,571
- Non, Monsieur le Maire ?
- Oh oui. Oh oui.
1424
01:34:38,640 --> 01:34:41,246
Le président des États-Unis
d'Amérique
1425
01:34:41,360 --> 01:34:45,081
m'a traité de "putain de pute"
désolé, connard de punk, salope.
1426
01:34:45,400 --> 01:34:48,085
Oh oui, il semble que la Première Dame
a prêté serment.
1427
01:34:48,200 --> 01:34:50,521
Et ce qui est pire, ma femme
a prêté serment.
1428
01:34:50,600 --> 01:34:55,561
C'est une jeune chose sexy.
Beau. Ancien mannequin/décapant.
1429
01:34:55,760 --> 01:34:59,810
- Chérie, je suis à la maison !
- Je suis dans la chambre !
1430
01:35:04,480 --> 01:35:06,881
Imhotep arrive !
1431
01:35:09,320 --> 01:35:12,130
- Oh, salut, ma reine.
- Oh.
1432
01:35:13,080 --> 01:35:17,369
Oh. M. le maire bébé, j'ai tellement chaud.
1433
01:35:17,760 --> 01:35:20,650
Votre honneur, mon Pharaon.
1434
01:35:20,720 --> 01:35:24,122
Je vais maintenant prendre ma Chi-Town Cleopatra.
1435
01:35:26,640 --> 01:35:29,450
Pas de paix. Pas de chatte.
1436
01:35:30,440 --> 01:35:32,408
Si je ne peux pas avoir
ma femme est jolie en bas,
1437
01:35:32,480 --> 01:35:34,289
de tes fesses je trouverai un sens
1438
01:35:34,360 --> 01:35:37,603
et tu crieras, comme tu l'étais
dans ce film Délivrance.
1439
01:35:43,400 --> 01:35:45,528
Donnez à cette Lysistrata ce qu'elle veut.
1440
01:35:45,640 --> 01:35:46,641
Elle veut la paix dans le monde.
1441
01:35:46,760 --> 01:35:50,970
Donne-lui la putain de paix dans le monde.
Vous me lisez. Faites le travail.
1442
01:36:35,240 --> 01:36:37,925
Chi-Raq ! Chi-Raq !
1443
01:36:57,120 --> 01:36:59,248
- Tu sais que je connaissais ton père.
- Père est là-dedans.
1444
01:37:15,680 --> 01:37:16,761
Je vais bien.
1445
01:37:20,080 --> 01:37:22,003
Nous avons besoin de vous et des Spartiates
descendre à l'Armurerie
1446
01:37:22,080 --> 01:37:23,491
et participez aux pourparlers de paix.
1447
01:37:25,080 --> 01:37:27,606
Putain, je m'en soucie si ces lames
je n'ai pas le cul.
1448
01:37:27,680 --> 01:37:30,365
- Ce n'est pas mon test.
- Alors Lysistrata n'est pas ta femme ?
1449
01:37:31,320 --> 01:37:34,041
- Je n'ai rien contre mon représentant.
- C'est plus gros que ta putain de réputation.
1450
01:37:35,760 --> 01:37:37,125
Il n'y a rien de tel.
1451
01:37:38,920 --> 01:37:40,763
Père, j'ai toujours voulu te demander,
1452
01:37:42,520 --> 01:37:48,323
pourquoi un garçon blanc comme toi s'est maquillé
en E-Dub, toutes ces années ?
1453
01:37:48,400 --> 01:37:50,482
J'ai grandi à 8 pâtés de maisons de St. Sabana.
1454
01:37:51,560 --> 01:37:54,211
Quand j'ai fait vœu d'être prêtre,
ça devait être dans la rue,
1455
01:37:54,280 --> 01:37:56,681
parce que Jésus roule
avec les souffrants et les pauvres.
1456
01:37:59,440 --> 01:38:02,284
Imaginez, plus de balles perdues
1457
01:38:02,360 --> 01:38:04,488
tuer des enfants innocents
comme Patti, plus.
1458
01:38:09,880 --> 01:38:12,690
Les balles n'ont pas de nom. Pas d'yeux.
1459
01:38:12,760 --> 01:38:15,684
C'est vrai, ils sont juste conçus
prendre des vies.
1460
01:38:16,760 --> 01:38:18,683
Comme s'ils allaient bientôt prendre le tien, mon fils.
1461
01:38:20,120 --> 01:38:21,929
Trois endroits où vous allez finir :
1462
01:38:22,040 --> 01:38:24,520
Morgue du comté, hôpital du comté
ou la prison du comté.
1463
01:38:24,600 --> 01:38:28,366
Les gens du centre-ville
je m'en fous de toi.
1464
01:38:28,440 --> 01:38:32,001
Vous êtes dans le système. Vous êtes en prison.
Et tu ne paieras pas de caution.
1465
01:38:32,880 --> 01:38:35,201
Et il est désormais privatisé pour capitaliser.
1466
01:38:35,520 --> 01:38:38,842
Plus de carte d'assurance,
plus de famille à nourrir,
1467
01:38:38,920 --> 01:38:40,490
tu es suspendu à un arbre.
1468
01:38:40,720 --> 01:38:43,405
Tu ne leur coûtes même pas d'argent,
vous leur faites gagner de l'argent.
1469
01:38:44,800 --> 01:38:46,802
Et personne n'entendra tes saloperies,
1470
01:38:47,440 --> 01:38:50,091
parce que c'est une nouvelle forme juridique
de lynchage.
1471
01:38:55,600 --> 01:38:58,251
C'est tout ce que vous avez, Padre Miguel ?
1472
01:38:58,720 --> 01:39:01,405
Dieu t'aime. Je t'aime.
1473
01:39:02,320 --> 01:39:04,891
Et je crois dans mon cœur que tu
avoir un objectif plus élevé en cela.
1474
01:39:10,000 --> 01:39:11,889
J'ai présidé les funérailles de ton père,
1475
01:39:12,680 --> 01:39:14,205
ça te dit quelque chose ?
1476
01:39:30,720 --> 01:39:32,927
C'est assez pour ton petit
panier de collecte ?
1477
01:39:36,640 --> 01:39:38,324
Merci pour le don.
1478
01:39:40,520 --> 01:39:42,648
Vers la prime de 5 000 dollars
1479
01:39:42,880 --> 01:39:44,803
menant à l'arrestation
du meurtrier de Patti.
1480
01:39:48,240 --> 01:39:51,323
Je prierai pour toi. Soyez prudent.
1481
01:40:09,440 --> 01:40:10,521
Hé, hé-
1482
01:40:56,480 --> 01:40:57,720
Allez. Allons-y.
1483
01:40:59,240 --> 01:41:01,004
Y a-t-il une chance que tu puisses remonter ton pantalon ?
1484
01:41:32,360 --> 01:41:34,567
Yo, Ly, c'est moi Chi'.
1485
01:41:34,640 --> 01:41:35,971
Reprenez vos esprits ?
1486
01:41:36,080 --> 01:41:38,242
- Je dois faire une proposition.
- Parler.
1487
01:41:38,440 --> 01:41:40,169
- Une confrontation.
- Une confrontation ?
1488
01:41:40,440 --> 01:41:41,771
- C'est exact.
- OMS?
1489
01:41:41,960 --> 01:41:44,884
- Moi et toi.
- Je ne vais pas te tirer dessus.
1490
01:41:45,000 --> 01:41:47,924
Ce n'est pas un match à mort.
C'est un match sexuel.
1491
01:41:48,320 --> 01:41:50,448
Le premier à se rendre perd.
1492
01:41:50,800 --> 01:41:52,564
Si vous perdez, vous mettez fin à tout ça.
1493
01:41:53,640 --> 01:41:56,405
Aucune accusation déposée.
Vous faites une déclaration publique
1494
01:41:56,480 --> 01:42:00,087
s'excuser auprès de tous les hommes.
C'est fini. Fini avec.
1495
01:42:00,160 --> 01:42:01,491
Et quand je gagne ?
1496
01:42:01,640 --> 01:42:03,404
Vous obtenez ce que c'est
vous essayez de faire.
1497
01:42:09,920 --> 01:42:12,048
Plutôt sûr de toi.
1498
01:42:22,520 --> 01:42:26,047
Vous êtes cruel.
1499
01:42:26,160 --> 01:42:28,606
Vous n'êtes pas gentil.
1500
01:42:29,720 --> 01:42:32,769
J'allais bien.
1501
01:42:32,840 --> 01:42:35,525
Sans ton amour.
1502
01:42:35,640 --> 01:42:39,167
Et je le savais un peu.
1503
01:42:40,120 --> 01:42:43,329
Je n'arrive pas à me détendre.
1504
01:42:43,400 --> 01:42:50,443
Maintenant, je veux danser frère Lee.
1505
01:42:50,560 --> 01:42:53,962
J'essaie de bouger.
1506
01:42:54,040 --> 01:42:55,963
À vos côtés...
1507
01:42:56,080 --> 01:42:57,923
- Contacter.
- Il est là.
1508
01:42:58,040 --> 01:43:00,168
C'est mieux que
le putain de super bowl.
1509
01:43:00,240 --> 01:43:02,129
Oh ouais!
1510
01:43:02,200 --> 01:43:03,281
Mettez-le sur la plaque chauffante,
1511
01:43:03,360 --> 01:43:05,806
coupez-le en dés, coupez-le en tranches, faites-le cuire au four,
faites-le mijoter avec ses propres caresses.
1512
01:43:05,880 --> 01:43:07,530
- Justice.
- Je souhaite.
1513
01:43:07,680 --> 01:43:09,330
Je prie-
1514
01:43:09,400 --> 01:43:10,811
Nous devrions tous prier.
1515
01:43:14,520 --> 01:43:16,124
Qu'est-ce que ça fait ?
1516
01:43:16,320 --> 01:43:18,607
- Souper?
- Ça fait un moment.
1517
01:43:18,800 --> 01:43:22,441
Trois mois, 13 jours, trois heures,
1518
01:43:22,840 --> 01:43:24,524
sept minutes et deux secondes.
1519
01:43:24,760 --> 01:43:26,330
Je compte les jours, mon Bae ?
1520
01:43:26,400 --> 01:43:28,562
C'est combien de temps nous, les femmes
ont été en grève.
1521
01:43:28,800 --> 01:43:30,529
Tu vois, tu es toujours en fuite.
1522
01:43:31,080 --> 01:43:32,809
Je ne joue pas au doux.
1523
01:43:33,800 --> 01:43:37,725
Condamner!
1524
01:43:38,720 --> 01:43:40,688
Tu sais que j'ai des sentiments pour toi.
1525
01:43:40,760 --> 01:43:42,205
Des sentiments pour moi ?
1526
01:43:42,320 --> 01:43:44,004
Jusqu'aux os.
1527
01:43:44,080 --> 01:43:46,526
Chi, je ne vais pas m'en prendre à toi.
1528
01:43:47,960 --> 01:43:50,361
Je sais que papa Dick Nasty te manque.
1529
01:43:50,760 --> 01:43:55,084
Pas plus que cette torride qui te manque,
biscuit crémeux au beurre chaud.
1530
01:43:55,360 --> 01:43:57,886
Biscuit au beurre chaud !
1531
01:43:58,080 --> 01:44:00,481
Je suis enflammé par le désir.
1532
01:44:00,600 --> 01:44:01,806
Sortez-le !
1533
01:44:26,280 --> 01:44:29,409
- Un lit en laiton !
- C'est dirigé par l'ennemi.
1534
01:44:29,560 --> 01:44:34,088
C'est un gros lit en laiton
pour avoir frappé le butin noir !
1535
01:44:35,920 --> 01:44:38,207
Quoi? Ma femme est biraciale.
1536
01:44:38,280 --> 01:44:41,011
Celui qui arrive en premier perd.
1537
01:44:55,600 --> 01:44:57,443
Nous avons passé de bons moments.
1538
01:44:57,840 --> 01:44:59,524
Quelques.
1539
01:45:01,080 --> 01:45:02,923
Surtout le matin.
1540
01:45:04,360 --> 01:45:07,762
Tu as toujours aimé ça le matin.
1541
01:45:09,080 --> 01:45:11,560
Comme si tu aimais ça la nuit.
1542
01:45:11,920 --> 01:45:14,002
Ouais. Bien serré.
1543
01:45:19,200 --> 01:45:21,043
Tu me manques.
1544
01:45:23,800 --> 01:45:27,486
- Tu m'as manqué en retour.
- Vous avez les yeux de la chambre.
1545
01:45:27,800 --> 01:45:31,247
Comme ton homme Biggie l'a dit,
ils « hypnotisent ».
1546
01:45:33,400 --> 01:45:36,609
Ou comme ton homme Tupac l'a dit,
1547
01:45:37,120 --> 01:45:38,360
"Comment le veux-tu?"
1548
01:45:42,160 --> 01:45:46,210
Vous vous souvenez de notre premier ?
C'était dans le club.
1549
01:45:47,640 --> 01:45:50,007
Tu avais l'air trop bien.
1550
01:45:52,360 --> 01:45:55,887
J'ai eu le poulet et les gaufres,
tu avais des côtes.
1551
01:45:56,720 --> 01:45:58,484
Je t'ai emmené au berceau.
1552
01:45:58,880 --> 01:46:00,803
Je t'ai montré comment je vis.
1553
01:46:01,320 --> 01:46:03,721
Je t'ai apporté du vin.
1554
01:46:04,760 --> 01:46:07,286
Ouais, c'est un beau moment.
1555
01:46:13,640 --> 01:46:15,768
Tu sens bon.
1556
01:46:16,320 --> 01:46:17,481
Je sais.
1557
01:46:28,480 --> 01:46:31,006
Et maintenant, qu’en est-il de la paix ?
1558
01:46:31,400 --> 01:46:32,606
Merde!
1559
01:46:32,800 --> 01:46:34,802
Tu es la seule paix dont j'ai besoin.
1560
01:46:54,440 --> 01:46:58,126
Transforme-les putain
putain de lumières éteintes !
1561
01:47:02,880 --> 01:47:05,611
Allez, bébé. Viens. Viens pour moi.
1562
01:47:05,760 --> 01:47:07,285
Viens pour moi, bébé.
1563
01:47:07,920 --> 01:47:09,251
Ouais!
1564
01:47:10,960 --> 01:47:12,485
Oh Chi !
1565
01:47:17,720 --> 01:47:19,290
Je me le fais.
1566
01:47:20,040 --> 01:47:22,407
Nous allons gagner ! Nous allons gagner !
1567
01:47:29,000 --> 01:47:31,207
- Oh merde!
- Oh merde!
1568
01:47:35,080 --> 01:47:36,241
Nous avons fini, yo.
1569
01:47:36,440 --> 01:47:37,601
Cyclope!
1570
01:47:39,760 --> 01:47:41,000
C'est mon homme !
1571
01:47:41,120 --> 01:47:42,849
- Quoi?
- Nous avons fini.
1572
01:47:44,800 --> 01:47:47,007
- Tu sais qu'on a tort, n'est-ce pas ?
- Putain tu veux dire qu'on a tort ?
1573
01:47:47,120 --> 01:47:48,645
C'est complètement faux !
1574
01:47:48,720 --> 01:47:51,883
Je veux ma femme Indigo plus que
Je veux un Spartan Purple mort.
1575
01:47:52,000 --> 01:47:54,128
Je n'en ai pas parce que nous sommes ici
faire l'idiot ?
1576
01:47:55,000 --> 01:47:57,765
Je préfère que mon Glock ne s'arme pas
que mes noix restent engourdies !
1577
01:47:58,040 --> 01:47:59,644
Lysistrata n'eut aucune pitié,
1578
01:47:59,720 --> 01:48:01,484
j'ai éliminé tous les gangsters de la ville.
1579
01:48:01,760 --> 01:48:02,921
Mondial, vraiment...
1580
01:48:03,000 --> 01:48:04,286
J'ai demandé à Cyclope d'être ici.
1581
01:48:04,360 --> 01:48:06,010
Vous avez été joué pour la paix !
1582
01:48:06,120 --> 01:48:09,522
Ce 411, écoute ta reine, mon fils.
1583
01:48:09,680 --> 01:48:11,682
J'ai eu le temps de réévaluer ma merde.
1584
01:48:12,000 --> 01:48:13,240
Et ne crois pas que je suis devenue une salope.
1585
01:48:13,680 --> 01:48:15,409
Mais des connards comme nous dans la vie,
1586
01:48:15,800 --> 01:48:17,529
nous aussi devons faire grève.
1587
01:48:18,720 --> 01:48:20,165
Mettez du changement dans notre refrain
1588
01:48:20,240 --> 01:48:22,402
et arrêtons toute cette douleur meurtrière.
1589
01:48:23,080 --> 01:48:24,081
Ainsi...
1590
01:48:29,040 --> 01:48:31,042
Nous,
La Fédération Unie du Gangstérisme
1591
01:48:31,120 --> 01:48:32,326
pour L'Etat du Drillinois,
1592
01:48:32,600 --> 01:48:33,726
décrète par la présente,
1593
01:48:34,920 --> 01:48:36,160
nous encaissons nos jetons.
1594
01:48:36,840 --> 01:48:38,490
On en a fini avec toutes ces conneries.
1595
01:48:39,480 --> 01:48:41,005
Maintenant, nous n'attendons que vous...
1596
01:48:41,640 --> 01:48:44,007
Et alors, Chi ?
1597
01:48:44,320 --> 01:48:45,731
Ouais, ouais, peu importe, négro.
1598
01:48:45,800 --> 01:48:47,290
Écoute, je suis ici en train de travailler.
1599
01:48:47,560 --> 01:48:48,846
J'ai eu ça !
1600
01:48:49,360 --> 01:48:50,771
Je suis sur le point de gagner !
1601
01:48:51,440 --> 01:48:52,487
Nous avons ça !
1602
01:48:56,520 --> 01:48:59,649
Nous n’avons rien !
1603
01:50:12,200 --> 01:50:14,202
Chaque entreprise Fortune 500
1604
01:50:14,320 --> 01:50:16,129
a signé l'accord de paix,
1605
01:50:16,320 --> 01:50:18,687
veiller à ce que chaque personne
1606
01:50:19,120 --> 01:50:20,610
dans les quartiers de l'Amérique
1607
01:50:20,840 --> 01:50:22,205
d'âge à l'emploi
1608
01:50:22,440 --> 01:50:24,204
a la garantie d'un emploi,
1609
01:50:24,320 --> 01:50:26,129
et je ne parle pas non plus du salaire minimum.
1610
01:50:32,560 --> 01:50:34,801
Nouveaux hôpitaux et santé mentale
installations
1611
01:50:34,880 --> 01:50:37,690
sera construit par les États-Unis
Gouvernement.
1612
01:50:37,760 --> 01:50:40,684
Et enfin, il y aura beaucoup-
centre de traumatologie nécessaire.
1613
01:50:40,800 --> 01:50:42,609
Du côté sud de Chicago.
1614
01:50:45,720 --> 01:50:46,846
Lysistrates,
1615
01:50:47,480 --> 01:50:48,561
ceci
1616
01:50:48,840 --> 01:50:51,320
voilà à quoi ressemble la justice.
1617
01:50:56,560 --> 01:50:58,881
Nous allons maintenant signer l'Accord de paix.
1618
01:51:13,880 --> 01:51:16,531
La paix n'est pas l'absence de guerre,
1619
01:51:16,800 --> 01:51:19,451
mais un nouvel amour l'un pour l'autre.
1620
01:51:19,760 --> 01:51:22,331
Vos Johnson vous ont amené
à table mais cette trêve
1621
01:51:22,480 --> 01:51:23,606
est instable.
1622
01:51:23,920 --> 01:51:26,571
Nous avons besoin de vérité et de réconciliation
pour les victimes,
1623
01:51:26,840 --> 01:51:29,525
ceux qui vivent avec ça
douleur de perte
1624
01:51:29,680 --> 01:51:32,684
et doit faire face
coût humain à long terme.
1625
01:51:45,040 --> 01:51:46,485
Chi-Raq...
1626
01:52:21,280 --> 01:52:23,169
Nous sommes les mères du quartier.
1627
01:52:23,880 --> 01:52:26,804
Tous ont perdu quelqu'un à cause de ça
guerre insensée.
1628
01:52:27,200 --> 01:52:28,929
Il n'y aura pas d'anniversaire pour eux.
1629
01:52:29,480 --> 01:52:31,528
Pas de premiers rendez-vous.
1630
01:52:31,760 --> 01:52:33,364
Pas de promenade dans les allées.
1631
01:52:33,760 --> 01:52:34,807
Pas de lendemain.
1632
01:52:34,880 --> 01:52:36,848
Pourquoi bordel vous tous
m'a mis à fond ?
1633
01:52:36,920 --> 01:52:38,649
Pourquoi essayez-vous tous de me mettre
la rue principale ?
1634
01:52:38,720 --> 01:52:39,926
C'est ma Pam,
1635
01:52:40,000 --> 01:52:41,729
elle a dix ans
1636
01:52:41,800 --> 01:52:43,086
Je ne veux pas entendre cette merde...
1637
01:52:43,160 --> 01:52:44,889
Chi, s'il te plaît !
1638
01:52:46,160 --> 01:52:48,049
Un jour d'été,
1639
01:52:48,640 --> 01:52:51,371
à l'époque où nous vivions
Les projets verts Cabrini,
1640
01:52:52,240 --> 01:52:53,890
Pam était dehors...
1641
01:52:54,440 --> 01:52:57,649
sauter en double néerlandais
quand ils ont commencé à tirer.
1642
01:52:58,760 --> 01:53:01,286
Elle a reçu une balle dans l'œil gauche
1643
01:53:02,440 --> 01:53:04,329
par une balle perdue.
1644
01:53:04,960 --> 01:53:07,327
C'était il y a plus de vingt ans
1645
01:53:07,440 --> 01:53:10,808
et des enfants mourant à cause de balles perdues
1646
01:53:11,040 --> 01:53:14,169
ce n'était pas un phénomène courant comme c'est le cas
aujourd'hui.
1647
01:53:15,880 --> 01:53:20,010
Quelques jours plus tard, un jeune homme
est venu à mon appartement.
1648
01:53:20,200 --> 01:53:22,680
Il m'a demandé pardon,
1649
01:53:24,920 --> 01:53:26,843
puis il a avoué à la police.
1650
01:53:28,200 --> 01:53:29,929
À l'époque,
1651
01:53:30,120 --> 01:53:33,408
c'était une violation du code des gangs
1652
01:53:33,600 --> 01:53:35,967
pour assassiner des enfants.
1653
01:53:39,680 --> 01:53:41,091
Il savait...
1654
01:53:42,720 --> 01:53:44,165
Il savait
1655
01:53:44,960 --> 01:53:47,088
que s'il n'avait pas avoué
pour moi et la police
1656
01:53:47,160 --> 01:53:48,525
que les gangs
1657
01:53:49,200 --> 01:53:50,850
mettrait fin à ses jours.
1658
01:53:53,400 --> 01:53:55,243
Et cet homme était ton père.
1659
01:53:57,680 --> 01:53:58,841
Jamel.
1660
01:54:10,720 --> 01:54:12,449
Je ne l'ai jamais connu.
1661
01:54:14,560 --> 01:54:16,722
J'ai seulement entendu des histoires.
1662
01:54:18,160 --> 01:54:20,561
Il a été tué en prison
quand j'étais juste un petit.
1663
01:54:21,480 --> 01:54:23,847
Il a essayé d'être un homme bon.
1664
01:54:26,440 --> 01:54:27,771
Tu peux être un homme bon.
1665
01:54:35,160 --> 01:54:37,003
Soyez un homme bon.
1666
01:54:41,800 --> 01:54:43,609
Soyez un homme bon...
1667
01:54:47,240 --> 01:54:48,969
Soyez un homme bon...
1668
01:54:51,480 --> 01:54:52,891
Soyez un homme bon...
1669
01:54:56,000 --> 01:54:57,411
Soyez un homme bon...
1670
01:55:00,200 --> 01:55:02,043
Soyez un homme bon...
1671
01:55:20,040 --> 01:55:21,280
J'ai fait de la saleté.
1672
01:55:22,080 --> 01:55:24,731
Avez-vous quelque chose à dire ?
1673
01:55:46,040 --> 01:55:48,486
J'ai tué ton bébé Patti.
1674
01:55:54,120 --> 01:55:55,610
C'était un accident.
1675
01:55:55,960 --> 01:55:57,166
Non!
1676
01:56:24,360 --> 01:56:27,364
Priez pour moi. S'il vous plaît...
1677
01:56:29,760 --> 01:56:30,841
Qu'est-ce que vous regardez ?
1678
01:56:32,240 --> 01:56:33,446
Il est temps pour vous de faire de même.
1679
01:56:34,400 --> 01:56:36,607
Prenez le blâme. Prenez la réclamation.
1680
01:56:36,680 --> 01:56:38,762
Prends-le sur le menton
et confesse ton péché.
1681
01:56:39,800 --> 01:56:42,246
Sois un homme et arrête d'essayer de supprimer
cette douleur qui te fait souffrir.
1682
01:56:42,520 --> 01:56:44,807
C'est un sacré gâchis dans ce gang dans lequel tu es.
1683
01:56:45,720 --> 01:56:46,960
Des nuits blanches !
1684
01:56:47,840 --> 01:56:50,207
Trop faible pour se battre,
Je n'ai pas pu nous joindre pour nous enseigner correctement.
1685
01:56:50,840 --> 01:56:53,161
Nos mères qui pleurent,
nos frères mourants.
1686
01:56:53,640 --> 01:56:55,085
D et D,
c'est ce qu'ils veulent que nous soyons,
1687
01:56:55,160 --> 01:56:56,241
Sourd et muet.
1688
01:56:56,880 --> 01:56:59,326
Mais voyez-vous, les seuls que nous
protéger est le pistolet.
1689
01:56:59,600 --> 01:57:02,331
Alors cours, négro, cours,
Je l'ai laissé s'échapper de moi.
1690
01:57:02,960 --> 01:57:04,962
Parce que je suis enfin libre de tout ça
démons.
1691
01:57:05,480 --> 01:57:08,051
Enfin je pars !
Enfin je respire !
1692
01:57:08,440 --> 01:57:10,408
Alors apportez la vérité ! Apportez la vérité !
1693
01:57:11,080 --> 01:57:14,050
Apportez la vérité, mon frère ! Apportez-le !
1694
01:57:24,480 --> 01:57:27,450
Tout ira bien pour lui.
Chi-Raq peut prendre soin de lui-même.
1695
01:57:28,400 --> 01:57:30,084
C'est Démétrius.
1696
01:57:30,360 --> 01:57:32,044
Ce n'est pas Chi-Raq.
1697
01:57:52,680 --> 01:57:54,569
Comme le chante Stevie Wonder.
1698
01:57:55,200 --> 01:57:57,521
"Tous les amoureux sont justes."
1699
01:57:58,160 --> 01:58:00,891
Je n'en suis pas trop sûr
mais pour l'instant,
1700
01:58:01,160 --> 01:58:02,730
Je dirai ouais !
1701
01:58:02,800 --> 01:58:07,010
Lysistrata forma une armée plus
puissant que l’Empire romain.
1702
01:58:07,720 --> 01:58:09,449
Brûlé à travers la ville,
1703
01:58:09,600 --> 01:58:11,409
tout comme cet incendie de Chicago.
1704
01:58:11,960 --> 01:58:15,169
Alors souviens-toi,
Reine Prophète, Lysistrata.
1705
01:58:16,400 --> 01:58:19,404
Et les leçons qu'elle vous a enseignées.
1706
01:58:19,680 --> 01:58:23,446
La seule vraie sécurité, c'est l'amour, vous tous.
1707
01:58:28,920 --> 01:58:31,605
Faisons tous ensemble Chi-Raq
1708
01:58:32,200 --> 01:58:34,123
de retour à Chicago,
1709
01:58:34,840 --> 01:58:37,127
Ville aux larges épaules.
1710
01:58:40,160 --> 01:58:42,481
Paix, deux doigts.
1711
01:58:42,505 --> 01:58:58,505
J'espère que cela a aidé -> bozxphd