1 00:00:02,000 --> 00:00:04,151 گروهبان دیوید بود، پلیس متروپولیتن. 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,358 پلیس حمل و نقل بریتانیا هشدار داده است در مورد یک بمب گذار انتحاری احتمالی 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,876 این کار را نکن! لطفا این کار را نکنید! 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,793 لطفا فقط بی حرکت بمان بی حرکت بمان. 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,959 - بچه داری؟ - بله. من، دو. 6 00:00:17,120 --> 00:00:20,636 اون الا هست اون ده سالشه چارلی. او 8 است. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,551 دولت قصد دارد از طریق اجبار عبور کند 8 00:00:23,720 --> 00:00:26,440 مقررات تقویت شده از قانون اختیارات تحقیق - 9 00:00:26,600 --> 00:00:30,514 RIPA-18 همانطور که دوبله شده است - به رهبری شما 10 00:00:30,680 --> 00:00:33,832 فقط کسانی که قصد اعمال خشونت آمیز دارند چیزی برای ترسیدن داشته باشید 11 00:00:34,000 --> 00:00:35,673 من تو را در کنارم می خواهم 12 00:00:35,840 --> 00:00:39,277 نه به این دلیل که کار شماست، اما چون انتخاب ماست 13 00:00:39,440 --> 00:00:42,274 این یک سیاستمدار بسیار بسیار خطرناک است. 14 00:00:42,440 --> 00:00:44,636 کسی که باید جلویش را گرفت 15 00:00:51,760 --> 00:00:54,719 علی رغم تلاش های قهرمانانه خدمات اضطراری ما، 16 00:00:54,880 --> 00:00:57,634 وزیر کشور، جولیا مونتاگ، 17 00:00:57,800 --> 00:01:02,033 تسلیم جراحاتش شد و چندی پیش مرده اعلام شد. 18 00:01:04,240 --> 00:01:06,960 - یک نفر تفنگ من را دستکاری کرد. - پلیس آپارتمان شما را تفتیش کرد. 19 00:01:07,120 --> 00:01:09,237 اگر یک اسلحه غیرقانونی پیدا می کردند، آن را ضبط می کردند. 20 00:01:09,400 --> 00:01:11,790 آنها این کار را نمی کنند گلوله ها را برای جاهای خالی تغییر دهید. 21 00:01:11,960 --> 00:01:14,794 نخست‌وزیر از من خواسته است که قدم بردارم به سرپرست وزارت کشور 22 00:01:14,960 --> 00:01:17,475 ناگفته نماند، من هرگز در یک میلیون سال آرزو نمی کنم 23 00:01:17,640 --> 00:01:19,791 این نقش را برعهده بگیرد تحت این شرایط 24 00:01:19,960 --> 00:01:23,078 ساده وجود دارد، داستان قابل قبولی برای شما 25 00:01:23,240 --> 00:01:25,152 و شما به آن پایبند خواهید بود. 26 00:01:25,320 --> 00:01:27,755 در نهایت. ما تیرانداز شما را داریم. 27 00:01:27,920 --> 00:01:29,513 گروهبان اندرو آپستد 28 00:01:29,680 --> 00:01:32,036 ارائه شده در ولایت هلمند، دو تور. 29 00:01:32,200 --> 00:01:34,317 این می تواند سازنده اصلی بمب باشد. 30 00:01:34,480 --> 00:01:38,554 جنگ در صحرا، ما آن را به خیابان های بریتانیا آورده ایم. 31 00:01:38,720 --> 00:01:41,394 اندرو آپستد ما بیشتر به او نیاز داریم. 32 00:01:41,560 --> 00:01:43,950 با چه کسی به ارتش پیوست، که با آنها خدمت کرد 33 00:01:44,120 --> 00:01:45,998 و آن تفنگ را از کجا آورده است؟ 34 00:01:46,160 --> 00:01:48,277 یک PSL بدون سابقه قابل ردیابی به من 35 00:01:48,800 --> 00:01:50,792 شاید بتونم یکی دوتا تماس بگیرم 36 00:01:53,600 --> 00:01:57,389 - فکر کردم برایت تاکسی می فرستند. - آره من به تاکسی مزخرف آنها نیازی ندارم. 37 00:01:57,560 --> 00:02:01,236 شانل دایسون مرحوم شده بود روابط عمومی وزیر کشور، تا اینکه او اخراج شد. 38 00:02:02,080 --> 00:02:04,151 مرسی که اون روز خیلی دوست داشتنی بودی 39 00:02:04,320 --> 00:02:05,549 خیلی خوش اومدی 40 00:02:05,720 --> 00:02:07,359 فقط به این دلیل که می خواستم یک نوشیدنی پیشنهاد کنم. 41 00:02:09,240 --> 00:02:12,039 سوژه مرد لوک آیکنز معرفی شده است. 42 00:02:12,200 --> 00:02:16,797 اعتقاد بر این است که آیکنز یک شخصیت ارشد است در شرکت های جنایی سازمان یافته 43 00:02:18,840 --> 00:02:23,039 نادیا، ما ناامید هستیم که آن شخص را پیدا کنیم چه کسی این دستگاه ها را ایجاد کرده است 44 00:02:23,200 --> 00:02:25,271 آیا این مردی است که شوهر شما ملاقات کرده است؟ 45 00:02:25,440 --> 00:02:27,159 تنها مشکل این است که آنها در مورد شما می دانند. 46 00:02:27,320 --> 00:02:31,109 دیوید باد خواهد بود. او تنها کسی بود که مرا به چالش کشید. 47 00:02:31,280 --> 00:02:33,280 در اتاق هتلش چند روز قبل از کشته شدن 48 00:02:33,320 --> 00:02:35,880 وزیر کشور بازدیدی از Longcross دریافت کرد. 49 00:02:36,040 --> 00:02:39,750 او به او فایلی از سازش داد او با نخست وزیر در میان گذاشت. 50 00:02:39,920 --> 00:02:42,913 او به آنها قدرت های بیشتری ارائه کرد در ازای مواد سازش‌آور. 51 00:02:43,080 --> 00:02:45,549 یک سری رسوایی که همه آنها سرپوش گذاشته شده است. 52 00:02:45,720 --> 00:02:49,270 تجاوز جنسی اعتیاد به مواد مخدر. بی نظمی مالی 53 00:02:50,080 --> 00:02:52,470 یاد گرفتم آنها به نخست وزیر مربوط می شوند. 54 00:02:53,600 --> 00:02:56,274 آنها متقاعد شده اند که سازش کنند با وزیر کشور نبود 55 00:02:56,440 --> 00:02:58,159 در زمان انفجار 56 00:02:58,960 --> 00:03:00,155 هنوز آنجاست. 57 00:03:00,320 --> 00:03:03,392 آنها کاملا مطمئن به نظر می رسند، اگر کسی می داند کجا پنهان شده است، شما انجام دهید. 58 00:03:06,000 --> 00:03:09,516 خانه جولیا مونتاگ تفتیش شد، تمام دستگاه‌هایش توقیف شد. 59 00:03:11,240 --> 00:03:13,277 تبلتی پیدا نشد. 60 00:03:20,000 --> 00:03:21,673 شش هفته طولانی گذشت 61 00:03:21,840 --> 00:03:24,912 از زمان حادثه که باعث ایجاد هشدار ترور فعلی شد. 62 00:03:25,080 --> 00:03:28,357 پلیس متروپولیتن در بالاترین سطح هوشیاری باقی بمانید، 63 00:03:28,520 --> 00:03:32,753 پاسخ دادن به هشدارهای تروریستی به صورت روزانه - بسیاری از آنها، خوشبختانه، هشدارهای اشتباه هستند. 64 00:03:32,920 --> 00:03:34,877 پلیس و سرویس امنیتی MI5 65 00:03:35,040 --> 00:03:37,953 در وضعیتی تقریبا بی سابقه ایستاده اند سطح هوشیاری 66 00:03:38,120 --> 00:03:39,873 به یک تهدید تروریستی داخلی، 67 00:03:40,040 --> 00:03:43,511 هنوز دستگیری دیگری صورت نگرفته است، بدون پیشرفت، 68 00:03:43,680 --> 00:03:46,559 و ترور وزیر کشور جولیا مونتاگ... 69 00:03:53,480 --> 00:03:55,392 هی، دیوید، این شانل است. 70 00:03:55,560 --> 00:03:57,870 اوم، واقعا دوست داشتنی بود که با شما برخورد کردم. 71 00:03:58,040 --> 00:03:59,554 منظورم از آن نوشیدنی بود... 72 00:04:01,920 --> 00:04:03,434 دیوید. 73 00:04:03,600 --> 00:04:06,399 داشتم نگران میشدم هرگز قرار نبود با من تماس بگیری. 74 00:04:06,560 --> 00:04:08,040 هر چیزی که برای بدست آوردن آن سخت بازی کنیم. 75 00:04:08,200 --> 00:04:10,351 خب، بیایید با هم ملاقات کنیم. 76 00:04:10,520 --> 00:04:12,557 من فقط مکان را می شناسم. 77 00:04:45,720 --> 00:04:46,949 خانم 78 00:04:50,800 --> 00:04:52,519 همانطور که شما بودید. 79 00:04:53,280 --> 00:04:54,634 - خانم - دیپک 80 00:04:54,800 --> 00:04:56,917 -ببخشید کسی به من نگفت... - من یک آپدیت می خواستم. 81 00:04:57,080 --> 00:05:00,152 بله خانم الان مصاحبه کردیم تمام نیروهای امنیتی در حال انجام وظیفه 82 00:05:00,320 --> 00:05:02,676 شب قبل از بمباران در کالج سنت متیو 83 00:05:02,840 --> 00:05:06,720 همه آنها ادعا می کنند که شاهد نبوده اند هر نوع نفوذ یا مزاحم 84 00:05:06,880 --> 00:05:09,395 - "ادعا"؟ -بمب خودش کار نکرد خانم. 85 00:05:09,560 --> 00:05:12,519 شاید ما به دنبال رشوه هستیم و/یا ارعاب 86 00:05:12,680 --> 00:05:15,832 آنها همچنین نیاز به دسترسی به دوربین مدار بسته داشتند، برای حذف بخشی از ضبط 87 00:05:16,000 --> 00:05:19,596 - این به نظر یک خط تحقیق جدید است. - بله خانم. 88 00:05:20,400 --> 00:05:23,199 لوک آیکنز ما در حال کاوش هستیم آیا او می توانست نقشی بازی کند 89 00:05:23,360 --> 00:05:25,352 در ترور وزیر کشور 90 00:05:25,520 --> 00:05:29,514 انگیزه ممکن برای جلوگیری از افزایش است بررسی دقیق ارتباطات جنایی 91 00:05:29,680 --> 00:05:30,830 - RIPA-18؟ - بله خانم. 92 00:05:31,000 --> 00:05:35,472 آیکنز بازیگر مهمی در جنایات سازمان یافته است و همانطور که می دانید خانم 93 00:05:35,640 --> 00:05:37,632 او همیشه از اتهامات جنایی اجتناب کرده است. 94 00:05:37,800 --> 00:05:39,359 همانطور که می دانم؟ 95 00:05:39,520 --> 00:05:41,955 آره، بله توی فایل دیدم 96 00:05:42,120 --> 00:05:44,316 شما رهبری واحد جرایم سازمان یافته را بر عهده داشتید... 97 00:05:46,440 --> 00:05:49,239 .. در سراسر تحقیقات به فعالیت های آیکنز 98 00:05:52,120 --> 00:05:53,474 خب چند وقت پیش بود 99 00:05:53,640 --> 00:05:55,950 چرا به من اطلاع ندادند در مورد این خط جدید پرس و جو؟ 100 00:05:56,120 --> 00:05:58,476 - ببخشید خانم... - چه کسی آن را آغاز کرد؟ 101 00:05:58,640 --> 00:06:00,836 من بر اساس اطلاعات دیوید بود عمل می کنم. 102 00:06:10,640 --> 00:06:12,757 هر قدم به جلو، یک قدم به عقب برمی داریم. 103 00:06:30,680 --> 00:06:32,194 اتفاقی افتاده رئیس؟ 104 00:06:33,360 --> 00:06:37,036 همیشه زمزمه هایی از لوک آیکنز وجود داشته است افسران ارشد در جیبش بود... 105 00:06:37,200 --> 00:06:41,319 افسران آماده برای خرابکاری در تحقیقات بودند به امپراتوری جنایتکارش. 106 00:06:41,480 --> 00:06:43,073 افسران ما؟ 107 00:06:45,440 --> 00:06:48,877 تعداد زیادی از وزیر کشور وجود دارد ترور که ما نمی توانیم کنار هم بگذاریم 108 00:06:49,040 --> 00:06:55,753 اما بسیاری از آن را می توان توضیح داد اگر در تمام طول ... یک مرد یا زن درونی وجود داشته است. 109 00:07:07,320 --> 00:07:09,198 تو درستش کردی! 110 00:07:12,840 --> 00:07:14,752 هرگز کسی که یک نوشیدنی رایگان را رد کند. 111 00:07:14,920 --> 00:07:16,639 ما یک میز در طبقه پایین داریم، اگر خوب است؟ 112 00:07:16,800 --> 00:07:19,713 - این خانه شماست، قوانین شما. -دوست داری چی بنوشی؟ 113 00:07:19,880 --> 00:07:21,599 ار... یک آبجو خوب است، لطفا. 114 00:07:21,760 --> 00:07:23,399 اوه تاریخ ارزان! 115 00:07:23,560 --> 00:07:26,280 اوم، باز هم همینطور، لطفا اما ما آنها را در طبقه پایین خواهیم داشت. 116 00:07:26,440 --> 00:07:28,113 مطمئنا، شانل. 117 00:07:30,600 --> 00:07:31,954 به خانه من خوش آمدید 118 00:07:32,120 --> 00:07:35,830 - در واقع، برخورد با شما خوب بود. - چون اینجا هستیم. 119 00:07:36,000 --> 00:07:37,719 آن هم 120 00:07:37,880 --> 00:07:40,952 وقتی در وزارت کشور به پایان رسید، چند تا چیز شنیدم 121 00:07:41,120 --> 00:07:43,555 - در مورد من؟ - آره، در مورد تو. 122 00:07:44,280 --> 00:07:47,159 آنها همیشه به من سر می زدند. این بار چی بود؟ 123 00:07:47,320 --> 00:07:49,960 که پول شما از آن می آید شرکت های ثبت شده در خارج از کشور 124 00:07:50,120 --> 00:07:51,554 پس؟ 125 00:07:51,720 --> 00:07:54,872 فکر می کنم نگرانی وجود داشت این شرکت ها کاملاً قانونی نبودند. 126 00:07:55,040 --> 00:07:57,271 گوش کن، دیوید، تو اهل تجارت نیستی. 127 00:07:57,440 --> 00:08:00,558 و من مطمئنا نیستم. من افراد باهوشی دارم که همه این کارها را برای من انجام می دهند. 128 00:08:00,720 --> 00:08:03,713 بنابراین، ما می توانیم اینجا بنشینیم و تمام شب در مورد حقوق شرکت صحبت کنید 129 00:08:03,880 --> 00:08:06,998 - و هیچ یک از ما عاقل تر نخواهیم بود. - نکته عادلانه 130 00:08:10,080 --> 00:08:13,118 با طلای نازی ها پرداخت شد. 131 00:08:14,480 --> 00:08:15,834 متشکرم. 132 00:08:19,320 --> 00:08:20,800 - به سلامتی - به سلامتی 133 00:08:29,120 --> 00:08:30,349 چی؟ 134 00:08:30,520 --> 00:08:32,557 فقط سعی می کنم شما را بفهمم 135 00:08:34,240 --> 00:08:36,550 خوب، بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنید، 136 00:08:36,720 --> 00:08:40,236 من یا به طرز فریبنده ای عمیق هستم یا به طرز فریبنده ای کم عمق 137 00:08:41,080 --> 00:08:43,800 در هر صورت، شما فریبنده هستید. 138 00:08:45,640 --> 00:08:47,632 -چی شده؟ - متاسفم 139 00:08:52,520 --> 00:08:53,670 خب؟ 140 00:08:55,240 --> 00:08:57,516 اوه، کمربند در سمت راست. 141 00:09:05,200 --> 00:09:07,317 ما به طور معمول اجازه مس را نمی دهیم. 142 00:09:10,480 --> 00:09:12,836 و ما قطعا به آنها اجازه نمی دهیم 143 00:09:13,000 --> 00:09:14,878 ماکاروف، درست است؟ 144 00:09:15,040 --> 00:09:17,157 انگار یکی داره حرف میزنه 145 00:09:17,920 --> 00:09:21,391 خوب، شما به این طرف و آن طرف بروید و یک PSL بخواهید، به نظر من خواهد رسید 146 00:09:22,800 --> 00:09:24,598 شما اندی آپستد را تامین می کنید؟ 147 00:09:29,080 --> 00:09:30,639 یه چیزی بهم بگو 148 00:09:32,320 --> 00:09:34,835 او پیش شما آمد یا شما پیش او رفتید؟ 149 00:09:35,640 --> 00:09:37,677 خب، اینجا یک سوال از شماست. 150 00:09:38,640 --> 00:09:40,552 آیا آن چیز بارگذاری شده است؟ 151 00:09:40,720 --> 00:09:42,518 نظر شما چیست؟ 152 00:09:43,480 --> 00:09:45,949 این چیزی است که با آن بارگذاری شده است که مهم است. 153 00:09:49,400 --> 00:09:51,756 جاهای خالی را عوض کردی؟ 154 00:10:03,080 --> 00:10:05,800 با عرض پوزش از همه آن پسر فقط نوشیدنی زیادی داشت. 155 00:10:05,960 --> 00:10:07,713 سعی کنید اجازه ندهید که عصر شما را خراب کند. 156 00:10:20,680 --> 00:10:23,115 سارج، شما می خواهید وارد شوید به سیرک تورنتون - 157 00:10:23,280 --> 00:10:25,954 - ما چیزی در مورد اندرو آپستد داریم. - آره؟ 158 00:10:48,480 --> 00:10:51,314 رئیس. ما بررسی های متقاطع را تکمیل کرده ایم 159 00:10:51,480 --> 00:10:54,996 بر همه اندرو آپستد در کنار ارتش خدمت کرد 160 00:10:55,160 --> 00:10:59,757 Apsted به ولایت هلمند فرستاده شد با هنگ 16 مهندس در سال 2009. 161 00:10:59,920 --> 00:11:03,709 حالا یکسری عملیات انجام شد انجام شد 162 00:11:03,880 --> 00:11:05,872 در کنار هنگ سلطنتی آلبیون 163 00:11:06,040 --> 00:11:09,158 و خدمت در آلبیون سلطنتی در آن زمان بود ... 164 00:11:12,400 --> 00:11:14,596 - ..دیوید بود بود. - لعنتی! 165 00:11:15,880 --> 00:11:17,678 آره 166 00:11:17,840 --> 00:11:19,320 آره بدتر میشه 167 00:11:20,560 --> 00:11:22,279 باد به خانه جولیا مونتاگ بازگشت 168 00:11:22,440 --> 00:11:24,875 و از طریق ورودی پشتی وارد شد - که بدون محافظت است 169 00:11:25,040 --> 00:11:26,838 منظورم این است که او به نظر کلید دارد. 170 00:11:27,000 --> 00:11:29,310 او باید مخفیانه آنها را قطع کرده باشد زمانی که او PPO او بود، 171 00:11:29,480 --> 00:11:31,358 که خود به اندازه کافی مشکوک است. 172 00:11:31,520 --> 00:11:33,989 منظورم این است که او فقط در محل بود برای یک یا دو دقیقه، 173 00:11:34,160 --> 00:11:36,197 یعنی می دانست دقیقاً همان چیزی را که او دنبال می کرد. 174 00:11:36,360 --> 00:11:38,238 آره تشک سازش. 175 00:11:38,400 --> 00:11:40,437 حق با شما بود رئیس 176 00:11:41,640 --> 00:11:43,791 در تمام این مدت یک انسان درونی وجود داشته است. 177 00:11:44,960 --> 00:11:48,431 - لعنتی از روز اول با من بازی کرده است. - او همه ما را بازی داده است. 178 00:11:49,560 --> 00:11:51,392 ما کسانی هستیم که او را وارد می کنیم. 179 00:11:53,280 --> 00:11:55,272 بیا حرومزاده را پیدا کنیم 180 00:12:04,200 --> 00:12:05,634 Wbservations برای یک مرد 181 00:12:05,800 --> 00:12:08,838 در ارتباط می‌خواهم با قتل جولیا مونتاگ. 182 00:12:09,000 --> 00:12:13,791 گروهبان پلیس دیوید باد، IC1 مرد، اوایل دهه 30، موهای تیره. 183 00:12:13,960 --> 00:12:16,953 موضوع ممکن است مسلح باشد و بسیار خطرناک است. 184 00:12:17,120 --> 00:12:20,796 تکرار کن، دیوید باد باید به عنوان بسیار خطرناک تلقی شود. 185 00:14:27,680 --> 00:14:31,594 خانم باد... آیا نام "اندرو آپستد" را می دانید؟ 186 00:14:32,200 --> 00:14:33,270 خیر 187 00:14:33,440 --> 00:14:35,796 آپستد و دیوید با هم در افغانستان خدمت کردند. 188 00:14:35,960 --> 00:14:39,840 آپستد سابقه ای داشت استرس پس از سانحه و جان خود را از دست داد. 189 00:14:40,000 --> 00:14:43,596 یکی از خطوط تحقیق فعلی ما اون آپستد و شوهرت هست 190 00:14:43,760 --> 00:14:47,834 در سیرک تورنتون همدست بودند سوء قصد به جان وزیر کشور 191 00:14:48,520 --> 00:14:50,591 نه... نه. دیو هرگز... 192 00:14:50,760 --> 00:14:55,676 داوود به همه ما دروغ گفته و دروغ گفته است، شما شامل، 193 00:14:55,840 --> 00:14:58,639 و اولویت ما در حال حاضر این است که او را سالم به بازداشتگاه ببرند. 194 00:14:59,360 --> 00:15:03,593 چیزی بهت گفته که ممکن است کمی بر برنامه های او روشن کند؟ 195 00:15:03,760 --> 00:15:05,513 اوم... 196 00:15:05,680 --> 00:15:09,356 آخرین باری که دیدمش یه چیزی گفت که واقعا نگرانم کرد 197 00:15:09,520 --> 00:15:14,470 او گفت... باید همین الان اقدام کند قبل از اینکه خیلی دیر شود من... 198 00:15:14,640 --> 00:15:16,154 - آیا او در خطر است؟ - خانم باد، 199 00:15:16,320 --> 00:15:18,676 من منظور دیوید را باور دارم توسط "قبل از اینکه خیلی دیر شود" 200 00:15:18,840 --> 00:15:21,719 قبل از پیوند او با اندرو آپستد است شناسایی شد. 201 00:15:21,880 --> 00:15:24,270 همه دروغ ها و خیانت ها از این روست. 202 00:15:24,440 --> 00:15:27,911 حالا... دوست دارم شما هم مرا همراهی کنید به ایستگاه پلیس والورث 203 00:15:28,080 --> 00:15:30,037 برای کمک به سوالات ما، خوب؟ 204 00:15:30,200 --> 00:15:33,557 ویکی، الا و چارلی سالم و سرحال هستند. هیچ مشاهده ای از داوود وجود ندارد. 205 00:15:33,720 --> 00:15:37,077 اما ما یک افسر را به مدرسه فرستادیم برای اهداف حفاظتی 206 00:15:37,240 --> 00:15:39,630 نه. دیو هرگز به بچه ها صدمه نمی زند. هرگز. 207 00:15:39,800 --> 00:15:41,996 او به چه کسی آسیب می رساند؟ 208 00:15:49,560 --> 00:15:50,914 خانم، نگران نباشید. 209 00:15:51,080 --> 00:15:52,833 لطفا از تلفن شما استفاده کنم؟ 210 00:15:53,000 --> 00:15:55,674 لطفا، من فقط به کمک نیاز دارم، خانم، لطفا. 211 00:15:59,480 --> 00:16:01,597 خانم بس کن افسر پلیس 212 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 من می فهمم که چگونه به نظر می رسم. اسم من گروهبان پلیس دیوید باد است. 213 00:16:05,200 --> 00:16:07,556 - لطفا تلفن همراه دارید؟ - اوه... 214 00:16:07,720 --> 00:16:09,439 تنها کاری که باید انجام دهید این است که با 999 تماس بگیرید 215 00:16:09,600 --> 00:16:12,479 و گوشی را روی بلندگو نگه دارید بنابراین من می توانم با اپراتور پلیس تماس بگیرم. 216 00:16:12,640 --> 00:16:14,916 تماس رایگان است 217 00:16:15,080 --> 00:16:17,072 خانم، اورژانسی است. لطفا 218 00:16:19,840 --> 00:16:22,309 متشکرم. 219 00:16:22,480 --> 00:16:24,836 اورژانس. به کدام سرویس نیاز دارید؟ 220 00:16:25,000 --> 00:16:27,196 - پلیس - در حال حاضر شما را به پایان می رسانم. 221 00:16:28,640 --> 00:16:30,632 پلیس. اورژانس شما چیست؟ 222 00:16:30,800 --> 00:16:33,110 PS دیوید باد، با استفاده از یکی از اعضای تلفن عمومی 223 00:16:33,280 --> 00:16:36,352 من وضعیت صفر در خیابان سالتمارش هستم. 224 00:16:37,320 --> 00:16:39,357 می توانید نام خود را تأیید کنید، لطفا؟ 225 00:16:39,520 --> 00:16:41,671 گروهبان پلیس دیوید باد. 226 00:16:42,680 --> 00:16:44,558 واحدها در راهند، PS Budd. 227 00:16:44,720 --> 00:16:47,918 لطفا تلفن را برگردانید برای اعضای عمومی. 228 00:16:49,200 --> 00:16:51,192 چه خبر است؟ 229 00:16:57,080 --> 00:16:58,878 لعنتی 230 00:17:19,200 --> 00:17:21,237 مطالب دیوید باد. خیابان سالتمارش. 231 00:17:21,400 --> 00:17:23,596 دریافت کرد. خیابان Saltmarsh، آن را آبی روشن کنید. 232 00:17:29,000 --> 00:17:31,959 - چه خبره؟ - من به همکاری کامل شما نیاز دارم، ویکی. 233 00:17:32,120 --> 00:17:34,351 این می تواند به یک موقعیت مذاکره تبدیل شود. 234 00:17:59,880 --> 00:18:01,633 کنترل، تروجان. برای نماینده نشستن بایستید. 235 00:18:04,520 --> 00:18:06,000 دیدی کجا رفت؟ 236 00:18:06,800 --> 00:18:08,553 جستجو را به بیرون گسترش دهید! 237 00:18:10,680 --> 00:18:15,118 - با من بیا - غیر مسلح برای ورود روشن است. 238 00:18:22,080 --> 00:18:24,231 - سارج - PS میسون، خانم. 239 00:18:24,400 --> 00:18:27,950 لورین کرادوک، رئیس باد. امیدوارم بتوانم با او صحبت کنم تا همکاری کند. 240 00:18:28,120 --> 00:18:30,112 خانم 241 00:18:38,720 --> 00:18:42,634 خانم DS Rayburn، SO15. من همسر باد را با خودم دارم. 242 00:18:50,160 --> 00:18:52,152 من دارم همکاری میکنم شلیک نکن! 243 00:18:52,320 --> 00:18:54,391 پلیس مسلح! دست در هوا! 244 00:18:54,560 --> 00:18:56,358 - شلیک نکن! - حالا دست در هوا! 245 00:18:56,520 --> 00:18:59,274 - نمیتونم! - دیوید، لطفاً به قول ما عمل کن! 246 00:18:59,440 --> 00:19:01,557 - نیازی نیست کسی صدمه ببیند! - باید توضیح بدم. 247 00:19:01,720 --> 00:19:04,952 - دستاتو بالا ببر! - دیوید، لطفا دستاتو بالا ببر! 248 00:19:05,120 --> 00:19:09,160 آخرین هشدار! دستاتو بالا ببر! 249 00:19:11,000 --> 00:19:13,231 - لعنتی! - عقب بکش! 250 00:19:14,240 --> 00:19:16,596 منطقه را پاک کنید! 251 00:19:18,320 --> 00:19:21,870 دیوید، تکان نخور! کاملا بی حرکت بمان! 252 00:19:22,040 --> 00:19:23,838 این سوئیچ مرده است! 253 00:19:24,000 --> 00:19:26,071 هر اتفاقی برای من بیفتد، خاموش می شود. 254 00:19:26,240 --> 00:19:29,233 - کنترل، پیام فعال. - برو، تروجان. 255 00:19:29,400 --> 00:19:31,312 من این کار را نکردم! باید باورم کنی 256 00:19:31,480 --> 00:19:34,314 سوژه مسلح به PBIED. نیاز به مسیر امن 257 00:19:34,480 --> 00:19:36,949 - تروجان، آماده باش. - ما اینجا به اکسپو و یک مذاکره کننده نیاز داریم. 258 00:19:37,120 --> 00:19:38,474 خانم 259 00:19:38,640 --> 00:19:42,429 کنترل، چارلی یانکی 5-7، درخواست نمایشگاه و مذاکره کننده به خیابان سالتمارش. 260 00:19:42,600 --> 00:19:46,276 من این کار را نکردم! من را در این جلیقه گذاشتند! 261 00:19:46,440 --> 00:19:49,000 - باید او را از این ساختمان ها دور کنیم. - موافق 262 00:19:50,920 --> 00:19:53,151 ما باید شما را به منطقه ای کمتر ساخته شده منتقل کنیم! 263 00:19:53,320 --> 00:19:55,312 این یک DMS است! شلیک نکن! 264 00:19:55,480 --> 00:19:59,679 - شما باید همین الان رعایت کنید! - من دارم رعایت می کنم! شلیک نکن! 265 00:19:59,840 --> 00:20:03,277 به آرامی با دستان خود در هوا بچرخید. 266 00:20:03,960 --> 00:20:06,680 تروجان، مسیر از طریق Saltmarsh Mews. 267 00:20:06,840 --> 00:20:08,638 صبر کن 268 00:20:09,320 --> 00:20:14,270 از خیابان سمت راست خود بگیرید، حالا به آرامی به آنجا بروید 269 00:20:17,240 --> 00:20:19,391 کنترل از تروجان پیام فعال 270 00:20:19,560 --> 00:20:21,392 درخواست راهنمایی برای منطقه امن 271 00:20:24,440 --> 00:20:26,909 فقط حرکت کن! بدون حرکت ناگهانی 272 00:20:27,080 --> 00:20:29,151 تروجان، مقصد میدان پاپ است، 273 00:20:29,320 --> 00:20:32,119 تقریباً 500 متر جنوب غربی موقعیت شما... 274 00:20:32,280 --> 00:20:33,919 پلیس مسلح، برگرد! 275 00:20:34,080 --> 00:20:39,280 پیچ چپ به پاپ لین، به دنبال آن به سمت راست به میدان پاپ بپیچید. 276 00:20:39,440 --> 00:20:41,796 کنترل ترافیک و عملیات هوایی که مسیر را پوشش می دهد. 277 00:20:41,960 --> 00:20:44,520 دریافت کرد. به راه رفتن ادامه بده 278 00:21:01,600 --> 00:21:04,479 قربان، ما فقط در حال بررسی هستیم دوربین مداربسته الان 279 00:21:07,680 --> 00:21:09,080 از پارک برو بیرون! 280 00:21:09,240 --> 00:21:11,232 به حرکت ادامه دهید! 281 00:21:17,680 --> 00:21:20,878 به حرکت ادامه دهید! تا جایی که ممکن است دور از ساختمان ها! 282 00:21:25,400 --> 00:21:27,756 به حرکت ادامه دهید! منطقه را پاک کنید. 283 00:21:29,200 --> 00:21:31,431 به حرکت ادامه دهید! همه، به حرکت ادامه دهید. 284 00:21:31,600 --> 00:21:35,435 کنترل، تروجان. موضوع اکنون به میدان پاپ محدود شده است. 285 00:21:35,600 --> 00:21:37,592 نیاز به مجوز انتقادی شات. 286 00:21:37,760 --> 00:21:39,672 دریافت شد، آماده باش. 287 00:21:45,680 --> 00:21:47,353 او می گوید این ماشه فعال است. 288 00:21:47,520 --> 00:21:49,751 - آیا ما مطمئن هستیم که به او رادیو برسانیم؟ - خانم؟ 289 00:21:49,920 --> 00:21:53,675 اگر بخواهیم او را وادار به تسلیم کنیم، ما باید بتوانیم صحبت کنیم 290 00:22:00,880 --> 00:22:03,759 دیوید، من رادیو را می گذارم برای تو، باشه؟ 291 00:22:04,880 --> 00:22:06,951 هنوز حرکت نکن! 292 00:22:08,000 --> 00:22:09,150 باشه! 293 00:22:17,840 --> 00:22:19,593 زن را بیاور، در هر صورت، باشه. 294 00:22:19,760 --> 00:22:21,991 رادیو گرفتی؟ به سلامتی 295 00:22:26,760 --> 00:22:28,877 بی حرکت بمون تا بهت بگم 296 00:22:30,560 --> 00:22:32,233 باشه 297 00:22:37,040 --> 00:22:38,633 رادیو را بردارید! 298 00:22:59,040 --> 00:23:01,191 پشت به پشت در 2. 299 00:23:01,680 --> 00:23:04,115 دیوید، لطفا با دقت به من گوش کن. 300 00:23:04,960 --> 00:23:08,476 من واقعا امیدوارم که بتوان این مشکل را حل کرد بدون اینکه کسی صدمه ببیند 301 00:23:08,640 --> 00:23:12,600 به خاطر خودت، برای خانواده و همکارانتان، 302 00:23:12,760 --> 00:23:15,480 لطفا خودت را تسلیم کن 303 00:23:17,160 --> 00:23:19,038 خانم، من سعی کردم جلیقه را در بیاورم. 304 00:23:19,200 --> 00:23:22,034 این تله انفجاری است با اتصال دهنده های هم محور در سراسر گیره ها. 305 00:23:22,200 --> 00:23:24,237 آنها به واحد کنترل وصل شده اند. 306 00:23:24,400 --> 00:23:26,756 من قول جدی خود را به شما می دهم ... 307 00:23:26,920 --> 00:23:28,400 خدمات خوب قبلی شما 308 00:23:28,560 --> 00:23:30,836 و اثر تجربیات آسیب زا اخیر شما 309 00:23:31,000 --> 00:23:32,434 در نظر گرفته خواهد شد. 310 00:23:32,600 --> 00:23:35,559 خانم شما به من گوش نمی دهید. بیهوش شدم. 311 00:23:35,720 --> 00:23:39,760 وقتی گرد آمدم، در این جلیقه بودم با انگشت شستم به DMS. 312 00:23:39,920 --> 00:23:42,480 دیوید، تو باید با ما روراست باشی. 313 00:23:42,640 --> 00:23:45,030 شما رابطه خود را با آپستد پنهان کردید. 314 00:23:45,200 --> 00:23:48,272 شما دخالت خود را پنهان کردید در ترور جولیا مونتاگ 315 00:23:48,440 --> 00:23:51,194 من کاری به ترور جولیا نداشتم! هیچی! 316 00:23:51,360 --> 00:23:52,794 سعی کردم نجاتش بدم! 317 00:23:52,960 --> 00:23:56,112 دیوید، تو به اعتماد همه خیانت کردی. 318 00:23:56,280 --> 00:23:58,272 ما دیگر گول نخواهیم خورد 319 00:23:58,440 --> 00:24:00,477 من حقیقت را می گویم! 320 00:24:03,120 --> 00:24:05,476 متاسفم دیوید من تمام تلاشم را برای تو کردم. 321 00:24:07,120 --> 00:24:09,510 چی؟ بهترین شما؟ چیکار میکنی؟ 322 00:24:10,480 --> 00:24:13,632 - این یک عملیات SO15 است. -خانم داری چیکار میکنی؟ 323 00:24:16,200 --> 00:24:18,476 دیوید، بیایید سعی کنیم آرام بمانیم، آره؟ 324 00:24:20,240 --> 00:24:22,960 - دیوید، از من پذیرایی می کنی؟ - ویک، از اینجا دور شو! 325 00:24:23,120 --> 00:24:24,713 دیو، آنها من را اینجا می خواهند! 326 00:24:24,880 --> 00:24:26,155 دور شو! 327 00:24:28,280 --> 00:24:31,034 فقط اکسپو را اینجا دریافت کن، لوئیز. لطفا منو از این قضیه بیرون کن 328 00:24:31,200 --> 00:24:34,193 بی حرکت بمانید و دستان خود را نگه دارید جایی که می توانیم آنها را ببینیم 329 00:24:34,360 --> 00:24:36,317 دستم روی DMS است! 330 00:24:36,480 --> 00:24:38,312 شما چه مشکلی دارید؟ تو کوری؟ 331 00:24:38,480 --> 00:24:40,551 نه دیوید 332 00:24:40,720 --> 00:24:42,791 من در حال راه اندازی هستم! 333 00:24:42,960 --> 00:24:46,317 افرادی که این کار را با من کردند، آنها کسانی بودند که جولیا را کشتند! 334 00:24:48,280 --> 00:24:49,680 باشه دیوید 335 00:24:51,480 --> 00:24:53,915 لوئیز میدونم به اعتمادت خیانت کردم 336 00:24:54,080 --> 00:24:55,434 من در مورد اندی آپستد دروغ گفتم. 337 00:24:55,600 --> 00:24:57,520 اما اگر پاک می‌شدم، من مرد پاییز بودم 338 00:24:57,680 --> 00:25:00,320 و افرادی که جولیا را کشتند از آن دور می شد 339 00:25:00,480 --> 00:25:02,756 من نمی خواستم دروغ بگویم. مجبور شدم! 340 00:25:02,920 --> 00:25:05,674 - دیوید، لطفا، فقط به آنچه می گویند عمل کن! - حالش خوبه 341 00:25:05,840 --> 00:25:10,039 - دیوید، تو به کمک نیاز داری. لطفا! - ویک راست میگم! 342 00:25:11,000 --> 00:25:12,957 تروجان، کنترل. 343 00:25:13,120 --> 00:25:16,238 - برو جلو، کنترل. - پیامی از SFC. 344 00:25:16,400 --> 00:25:18,915 شات بحرانی مجاز است. 345 00:25:19,080 --> 00:25:20,673 دریافت کرد. 346 00:25:24,320 --> 00:25:26,118 خط آتش پشت سرم 347 00:25:30,200 --> 00:25:32,874 می دانم دروغ گفتم، چیزهایی را پنهان کردم، اما باید بفهمی 348 00:25:33,040 --> 00:25:35,555 من کاری نداشتم اندی تلاش می کند جولیا را بکشد. 349 00:25:35,720 --> 00:25:39,031 هیچ ربطی به بمبی که او را کشت. میخواستم بدونم کی اینکارو کرده 350 00:25:39,200 --> 00:25:43,638 نمی دانم چه کسی این کار را کرده است. این سرویس امنیتی بود، جنایت سازمان یافته، تروریسم 351 00:25:43,800 --> 00:25:46,110 این چیزی بود که من سعی می کردم بفهمم. 352 00:25:47,920 --> 00:25:50,116 - تصاویر بالا - وضعیت تروجان شش. 353 00:25:50,280 --> 00:25:53,398 همچنین یک SO15 DS در انتظار نقره به وضعیت ششم. 354 00:25:53,560 --> 00:25:55,711 کنترل، نقره چند ثانیه فاصله دارد. 355 00:25:56,600 --> 00:25:58,512 - منو با فیلد زندگی کن. - آقا 356 00:25:58,680 --> 00:26:01,991 - می دانم که فکر می کنی دروغ می گویم. - آیا RT چیزی را که به آنها گفته است فاش می کند؟ 357 00:26:02,160 --> 00:26:04,197 - نه قربان - من با هیچکدام کاری نداشتم. 358 00:26:04,360 --> 00:26:05,680 - این را منفجر کن. - آقا 359 00:26:05,840 --> 00:26:07,479 .. توطئه برای کشتن جولیا! 360 00:26:07,640 --> 00:26:10,109 تصاویر امنیتی بود از کالج سنت متیو 361 00:26:10,280 --> 00:26:13,114 آنها می دانستند برنامه سفر وزیر کشور 362 00:26:13,280 --> 00:26:15,590 - توسط من آقا. - نقره، وضعیت ششم. 363 00:26:15,760 --> 00:26:17,672 - کنترل، دریافت شد. - رئیس 364 00:26:17,840 --> 00:26:19,957 آیا می دانید چه نوع ماده منفجره ای در دستگاه وجود دارد؟ 365 00:26:20,120 --> 00:26:23,636 هنوز نه. نه، رئیس، و من نگه ندارم در پاسخ های باد نیز جای زیادی دارد. 366 00:26:23,800 --> 00:26:25,792 از روز اول یک جریان مزخرف بوده است. 367 00:26:25,960 --> 00:26:28,270 باشه، می شنوم اما بیایید دما را پایین بیاوریم. 368 00:26:28,440 --> 00:26:30,432 - چه کانالی؟ - دو 369 00:26:31,920 --> 00:26:35,072 - دیوید، دیپاک شارما. دریافت؟ - دریافت 370 00:26:36,880 --> 00:26:38,599 در مورد PBIED چه می توانید به ما بگویید؟ 371 00:26:40,880 --> 00:26:44,920 این شبیه دستگاهی است که نادیا علی از آن استفاده کرده است در حمله اول اکتبر 372 00:26:46,280 --> 00:26:47,634 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 373 00:26:47,800 --> 00:26:49,837 من مال او را از نزدیک دیدم قبل از اینکه کانکس شود. 374 00:26:50,000 --> 00:26:52,310 HE، چاشنی ها، واحد کنترل. 375 00:26:52,480 --> 00:26:55,552 - مال من دقیقاً همینطور ظاهر می شود. - اما شما شک ما را درک می کنید؟ 376 00:26:55,720 --> 00:26:59,157 پرس و جوهای ما ما را به این احتمال هدایت کرده است یک انسان درونی درون نیرو 377 00:26:59,320 --> 00:27:01,516 که توطئه کردند در نقض امنیتی ضروری است 378 00:27:01,680 --> 00:27:05,071 - ترور وزیر کشور - من آدم درونی نیستم! 379 00:27:05,240 --> 00:27:09,792 اما اینجا شما دقیقاً همان را می پوشید PBIED توسط یک سلول تروریستی فعال به کار گرفته شده است. 380 00:27:09,960 --> 00:27:11,314 اینجوری شد قربان 381 00:27:11,480 --> 00:27:13,472 Chanel Dyson با من تماس گرفت. 382 00:27:13,640 --> 00:27:17,680 تله گذاشت در کمین بودم توسط لوک آیکنز و پوشیدن این جلیقه. 383 00:27:17,840 --> 00:27:20,674 برای قاب کردن من برای نشان دادن انگشت به سمت جنایت سازمان یافته. 384 00:27:20,840 --> 00:27:22,593 مدام از ما می‌خواهی که تو را باور کنیم، دیوید، 385 00:27:22,760 --> 00:27:25,673 و حالا شما به ما می گویید شما یک ملاقات مخفیانه با یک مظنون داشتید. 386 00:27:25,840 --> 00:27:28,753 من سعی داشتم تفنگ PSL اندی آپستد را ردیابی کنم! 387 00:27:28,920 --> 00:27:31,992 توسط لوک آیکنز عرضه شد. این افراد او بودند که به آپارتمان من نفوذ کردند. 388 00:27:32,160 --> 00:27:33,514 چرا اینطور فکر میکنی دیوید؟ 389 00:27:33,680 --> 00:27:36,593 من از تپانچه ای که آوردم استفاده کردم از افغانستان به عنوان طعمه 390 00:27:36,760 --> 00:27:39,355 لوک همه چیز را می دانست. می دانست که دستکاری شده است. 391 00:27:43,400 --> 00:27:46,598 ببین، از ویکس بپرس! او می داند. او ثابت خواهد کرد که من حقیقت را می گویم. 392 00:27:46,760 --> 00:27:49,036 ویکی، به آنها بگویید؟ 393 00:27:50,800 --> 00:27:52,154 داره راست میگه 394 00:27:52,320 --> 00:27:55,916 تپانچه، کسی گلوله ها را دستکاری کرد، آنها را با جاهای خالی جایگزین کردند. 395 00:27:56,080 --> 00:27:57,673 این را از کجا می دانید؟ 396 00:27:59,360 --> 00:28:02,159 پس از مرگ وزیر کشور، دیوید سعی کرد به خودش شلیک کند. 397 00:28:02,320 --> 00:28:04,960 اما، ببین، چرا دیو باید تلاش کند و با گلوله به خود شلیک کند، 398 00:28:05,120 --> 00:28:08,158 مگر اینکه متوجه نشده باشد اسلحه دستکاری شده بود؟ 399 00:28:08,320 --> 00:28:09,515 متشکرم. 400 00:28:11,720 --> 00:28:14,030 دیوید، واضح است که ما باید بیشتر به این موضوع نگاه کنیم. 401 00:28:14,200 --> 00:28:18,035 اما به ما می گویند که شما در حال خودکشی هستید و حالا شما در یک جلیقه انتحاری هستید. 402 00:28:18,200 --> 00:28:20,999 نه، نه، نه! این نیست. این موضوع اینجا نیست. 403 00:28:21,160 --> 00:28:23,629 رفیق الان این تپانچه کجاست؟ با خودت گرفتی؟ 404 00:28:24,400 --> 00:28:26,995 نه. مردان لوک آن را گرفتند قبل از اینکه جلیقه را بپوشند. 405 00:28:27,160 --> 00:28:30,631 تپانچه را فراموش کن دورهای خالی گواه است. آنها در آپارتمان من پنهان شده اند. 406 00:28:30,800 --> 00:28:34,316 شاید بتوانید DNA را بکشید، چاپ کنید، که آن را به مردان لوک مرتبط می کند... 407 00:28:34,480 --> 00:28:36,995 تمام این شواهد را که پنهان کرده اید. 408 00:28:37,160 --> 00:28:40,278 می دانیم که به آپارتمان جولیا مونتاگ نفوذ کردی. 409 00:28:40,440 --> 00:28:42,716 من را در مسیر باغ در آن مسیر نیز هدایت کرد. 410 00:28:43,480 --> 00:28:45,437 از این بابت متاسفم، لوئیز. مجبور شدم. 411 00:28:45,600 --> 00:28:47,990 من نمی توانستم چیزی را که پیدا کردم به خطر بیاندازم دانش عمومی بودن 412 00:28:48,160 --> 00:28:51,631 چرا دیوید؟ چرا نتوانستید به همکارانتان اعتماد کنید؟ 413 00:28:51,800 --> 00:28:54,872 به خاطر توطئه. به دلیل خدمات امنیتی. 414 00:28:56,640 --> 00:28:58,916 من جایی را پیدا کردم که جولیا تشک را پنهان کرده بود. 415 00:28:59,080 --> 00:29:01,231 - تلفن - تبلت. 416 00:29:01,400 --> 00:29:03,357 کجاست دیوید؟ 417 00:29:04,360 --> 00:29:06,636 آپارتمان من، طبقه پایین، در حمام، 418 00:29:06,800 --> 00:29:08,473 بالای یک نورافکن 419 00:29:09,320 --> 00:29:11,789 باد مسطح است. حمام طبقه پایین. بالای یک نورافکن 420 00:29:11,960 --> 00:29:13,314 چند ثانیه دورتر 421 00:29:13,480 --> 00:29:15,711 باد مسطح است. به راست بپیچید. 422 00:29:17,840 --> 00:29:21,356 - آیا به جستجو رضایت می دهید؟ - بله قربان. 423 00:29:21,520 --> 00:29:25,036 کنترل، نقره ای. من به یک تیم جستجو نیاز دارم بلافاصله به آدرس دیوید بود. 424 00:29:25,200 --> 00:29:26,554 به من نگاه کن. 425 00:29:36,960 --> 00:29:39,634 آنها در حال تغییر کانال های رادیویی هستند. 426 00:29:47,520 --> 00:29:51,230 سرویس امنیتی ممکن است این را نظارت کند، بنابراین از طریق هیچ کانال معمولی به اشتراک نگذارید. 427 00:29:51,400 --> 00:29:53,676 مشاوره به تیم جستجو برای دستکاری در کانون توجه، 428 00:29:53,840 --> 00:29:56,309 برای جلوگیری از ورود به ملک 429 00:29:58,480 --> 00:30:00,949 - دریافت شد. -پیام چیه؟ باد چی میگه؟ 430 00:30:01,120 --> 00:30:03,112 ببخشید قربان، آنها برای ما خیلی سریع هستند. 431 00:30:16,240 --> 00:30:17,356 ارگ! 432 00:30:23,440 --> 00:30:26,035 - پلیس مسلح! - برو زمین! 433 00:30:26,200 --> 00:30:28,136 - دست هایی که می توانم آنها را ببینم! - پایین روی زمین! 434 00:30:28,160 --> 00:30:29,753 - او را جستجو کن! - حرکت نکن! 435 00:30:34,920 --> 00:30:38,675 یکی در بازداشت ... تطبیق e-fit ریچارد لانگکراس. 436 00:30:44,080 --> 00:30:45,230 لعنت به 437 00:30:47,360 --> 00:30:49,431 نمایشگاه برگزار کنید! 438 00:30:51,720 --> 00:30:56,795 - آنها باید این چیز را از سر من بردارند. - اگر می توانستم، رفیق، این کار را می کردم، اما شما دریل را می دانید. 439 00:30:56,960 --> 00:30:59,873 این خطر وجود دارد که دستگاه را فعال کنید تا آنها را با خود ببری 440 00:31:00,040 --> 00:31:02,316 من نمی خواهم کسی اینجا آسیب ببیند. 441 00:31:03,200 --> 00:31:05,874 دستم در این DMS درد می کند! 442 00:31:07,160 --> 00:31:09,152 من می خواهم با همسرم صحبت کنم. 443 00:31:11,880 --> 00:31:13,678 شاید آخرین فرصتی باشد که به من دست می دهد. 444 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 لطفا 445 00:31:22,120 --> 00:31:23,918 روی 3 تنظیم کنید. 446 00:31:25,760 --> 00:31:27,797 وقتی می خواهید صحبت کنید اینجا را فشار دهید. 447 00:31:31,480 --> 00:31:33,278 من تو را ناامید کردم، ویک، من این را می دانم. 448 00:31:33,440 --> 00:31:37,992 اما در مورد زندگی فرزندانمان، من خائن نیستم و من با قتل جولیا کاری نداشتم. 449 00:31:39,800 --> 00:31:42,269 متاسفم بابت چیزی که تو رو تحمل کردم 450 00:31:44,320 --> 00:31:47,119 متاسفم که دیگر نیستم مردی که با او ازدواج کردی 451 00:31:49,080 --> 00:31:53,552 سعی کردم توضیح بدهم اما... بخشی از من هرگز نمی خواهد توضیح دهد که جنگ با من چه کرد. 452 00:31:55,920 --> 00:32:00,711 ببین من هیچوقت نخواستمش برای دست زدن به شما یا ما... اما دارد. 453 00:32:00,880 --> 00:32:03,156 سعی کردم جلویش را بگیرم اما نشد. 454 00:32:08,000 --> 00:32:11,789 من به عنوان یک شوهر و به عنوان یک پدر شکست خورده ام، و این بدترین چیز است 455 00:32:11,960 --> 00:32:13,758 متاسفم 456 00:32:16,640 --> 00:32:19,109 کمکش کن چرا به او کمک نمی کنی؟ 457 00:32:23,280 --> 00:32:24,953 لطفا 458 00:32:26,000 --> 00:32:27,992 آقا اجازه بدهید دستگاه را بررسی کنم. 459 00:32:33,640 --> 00:32:35,916 - باشه - ممنون، ممنون! 460 00:32:36,080 --> 00:32:37,719 سپرهای بالستیک! 461 00:32:46,280 --> 00:32:48,431 با من 462 00:32:53,360 --> 00:32:58,230 هر حرکت ناگهانی، هر فریادی از من گرفت، او را بیرون بیاور. 463 00:33:00,040 --> 00:33:01,759 نگه دارید. 464 00:33:13,280 --> 00:33:16,956 اسم من دنیل چانگ است. من قصد دارم با بررسی این دستگاه شروع کنم. 465 00:33:17,120 --> 00:33:18,998 متشکرم. 466 00:33:19,160 --> 00:33:20,753 من دیوید هستم. 467 00:33:20,920 --> 00:33:25,278 دیوید... کاملا بی حرکت بمان با دستانت رو به من 468 00:33:26,840 --> 00:33:30,550 جدا از سوئیچ مرد مرده، آیا دستگاه های آغازگر دیگری وجود دارد؟ 469 00:33:30,720 --> 00:33:33,189 تا جایی که من می دانم، نه. 470 00:33:33,360 --> 00:33:35,670 دیوید، به DMS فشار بیاور. 471 00:33:37,320 --> 00:33:40,631 من باید خیلی آهسته بچرخید از طریق 360 درجه 472 00:33:40,800 --> 00:33:42,917 بنابراین من می توانم کل دستگاه را بررسی کنم. 473 00:34:16,000 --> 00:34:17,275 متشکرم. 474 00:34:17,440 --> 00:34:19,955 من هیچ دستگاه آغازگر پنهانی نمی بینم. 475 00:34:21,000 --> 00:34:23,754 حالا میخوام اجرا کنم یک معاینه دقیق تر 476 00:34:24,960 --> 00:34:27,395 لطفا بی حرکت بمانید، حفظ فشار روی DMS 477 00:34:27,560 --> 00:34:29,552 من خواهم کرد. 478 00:34:33,040 --> 00:34:38,354 سیم های تبر در سراسر گیره ها به واحد کنترل متصل می شوند. 479 00:34:38,520 --> 00:34:41,240 من الان میرم کنترل واحد رو بررسی کنم. 480 00:34:41,400 --> 00:34:45,872 لطفا برای من کاملا بی حرکت بمان، دیوید، حفظ فشار روی DMS 481 00:35:22,080 --> 00:35:26,040 دیوید، من امتحانم را کامل کردم، و اکنون باید با همکارانم مشورت کنم. 482 00:35:26,200 --> 00:35:30,797 اینجا بمان و کاملا بی حرکت بمان و فشار را روی DMS حفظ کنید. 483 00:35:33,720 --> 00:35:36,030 نه. برگرد. 484 00:35:36,960 --> 00:35:38,360 برگرد. 485 00:35:47,760 --> 00:35:48,910 - خانم - خانم 486 00:35:49,080 --> 00:35:52,312 کار عالی برای بازداشت لانگ کراس. آفرین. 487 00:35:52,480 --> 00:35:55,951 دستگاه باد به نظر می رسد کار سازنده اصلی بمب 488 00:35:59,800 --> 00:36:03,476 غیرممکن است که بگوییم او آن را روی خودش گذاشته یا نه یا کسی این کار را با او انجام داده است. 489 00:36:03,640 --> 00:36:05,871 من گزارش را در دستگاه 1/10 خواندم. 490 00:36:06,560 --> 00:36:07,994 این به همان اندازه پیچیده است. 491 00:36:08,160 --> 00:36:09,594 آیا می توان آن را خنثی کرد؟ 492 00:36:09,760 --> 00:36:13,754 من می توانم تلاش کنم اما خطر بسیار بالایی وجود دارد از انفجار 493 00:36:15,600 --> 00:36:17,637 چه اتفاقی می افتد؟ 494 00:36:19,600 --> 00:36:21,432 این آن سامپسون، دیوید است. 495 00:36:21,600 --> 00:36:24,798 به ما بگویید، آیا بمب افکن های دیگری نیز آزاد هستند؟ 496 00:36:24,960 --> 00:36:26,713 نه که من ازش خبر دارم 497 00:36:26,880 --> 00:36:29,076 آیا حملات بعدی برنامه ریزی شده است؟ 498 00:36:31,040 --> 00:36:32,440 من نمی دانم. 499 00:36:33,200 --> 00:36:35,271 چه کسی دستگاهی را که می پوشید ساخته است؟ 500 00:36:35,440 --> 00:36:39,070 خانم، این کار من نبود. من نمی دانم چه کسی آن را ساخته است. 501 00:36:44,240 --> 00:36:48,359 ما هیچ ایده ای از قدرت دستگاه نداریم یا اینکه چه مدت می تواند DMS را نگه دارد. 502 00:36:48,520 --> 00:36:50,796 اضافه شده که، باد سابقه فریب دارد 503 00:36:50,960 --> 00:36:55,239 و به احتمال زیاد درون انسان است چه کسی این توطئه را فعال کرده است 504 00:37:00,640 --> 00:37:05,112 همه را وادار کنید تا از محاصره خارج شوند و سپس دوباره چرخ را می چرخانیم. 505 00:37:07,760 --> 00:37:10,036 - دیپک - خانم 506 00:37:10,200 --> 00:37:12,317 همه، عقب بکشید! 507 00:37:12,480 --> 00:37:14,119 عقب بکش. 508 00:37:16,040 --> 00:37:17,315 دیوید 509 00:37:18,040 --> 00:37:19,440 لطفا! 510 00:37:20,240 --> 00:37:22,675 -خانم باد... - من بی گناهم! لطفا! 511 00:37:22,840 --> 00:37:24,638 داری منو میکشی! 512 00:37:24,800 --> 00:37:27,031 لطفا به فاصله ایمن برگردید. 513 00:37:28,560 --> 00:37:30,233 دوستت دارم 514 00:37:30,400 --> 00:37:32,073 ببینید او چه کار می کند؟ 515 00:37:32,240 --> 00:37:34,914 سنجاق همه چیز به دیوید آسان تر است وقتی او مرده است 516 00:37:35,080 --> 00:37:36,992 او کسی است که به لوک آیکنز پیوند دارد. 517 00:37:38,760 --> 00:37:40,752 سریع تا می توانید. 518 00:37:47,080 --> 00:37:51,199 اگر بمانم، او دستور شلیک می دهد. اگر من بدوم، او هم همین کار را می کند. 519 00:37:53,040 --> 00:37:56,397 نه! بس کن متوقفش کن 520 00:37:57,240 --> 00:37:58,799 - ویکی، نه! - آتش نگه دار! آتش نگه دار! 521 00:37:58,960 --> 00:38:01,953 ویک، خیلی خطرناک است! این یعنی چارلی و الا هر دوی ما را از دست می دهند. 522 00:38:02,120 --> 00:38:04,874 من تو را باور دارم، دیو، من معتقدم که تو بی گناهی 523 00:38:05,040 --> 00:38:07,032 این به شما فرصتی برای اثبات آن می دهد. 524 00:38:07,200 --> 00:38:10,477 تروجان به TFC. همسر سوژه اکنون در نزدیکی دستگاه 525 00:38:13,400 --> 00:38:17,076 تروجان، TFC. SFC Critical Shot را لغو می کند. 526 00:38:17,840 --> 00:38:19,479 خارج از هدف! 527 00:38:25,960 --> 00:38:27,917 جوانه زدن به سامپسون. 528 00:38:28,920 --> 00:38:30,354 سامپسون 529 00:38:30,520 --> 00:38:33,433 من شما را به شواهد راهنمایی می کنم این ثابت می کند که من حقیقت را می گویم. 530 00:38:33,600 --> 00:38:35,831 همانجایی که هستی بمان. 531 00:38:36,000 --> 00:38:37,832 حالا چی؟ 532 00:38:38,560 --> 00:38:39,755 نزدیک بمان. 533 00:38:40,880 --> 00:38:42,678 راه می رویم. 534 00:38:43,680 --> 00:38:45,319 دیوید... 535 00:38:46,720 --> 00:38:47,915 دیوید! 536 00:38:48,600 --> 00:38:50,592 دیوید! 537 00:38:53,520 --> 00:38:57,230 مهار موبایل. 100 متر نوار نورد. 538 00:38:57,400 --> 00:38:59,869 - تیم قرمز با من! - کنترل ترافیک را در محل خود دریافت کنید 539 00:39:00,040 --> 00:39:01,918 برای ایجاد یک راهرو ایمنی 540 00:39:02,080 --> 00:39:03,560 خانم 541 00:39:05,360 --> 00:39:07,511 اینجا به ما کمک کن رفیق کجا میری؟ 542 00:39:07,680 --> 00:39:09,478 آپارتمان من 543 00:39:09,640 --> 00:39:11,871 پیاده روی طولانی در پیش است. 544 00:39:16,360 --> 00:39:18,636 این حادثه زودتر صبح امروز آغاز شد 545 00:39:18,800 --> 00:39:21,315 با گزارش های یک مرد پوشیدن جلیقه انتحاری 546 00:39:21,480 --> 00:39:24,040 ایجاد اغتشاش در خیابان سالتمارش. 547 00:39:24,440 --> 00:39:30,710 افسران متخصص اسلحه گرم متروپولیتن واحد مبارزه با تروریسم پلیس SCO19 548 00:39:30,880 --> 00:39:35,591 در عرض چند دقیقه در حادثه حضور یافتم و منطقه به روی عموم بسته شد. 549 00:39:35,760 --> 00:39:38,559 - حادثه حرکت کرد... - تو شرایط را قفل کرده بودی. 550 00:39:38,720 --> 00:39:41,280 ما یک غیرنظامی بی گناه داریم که در خطر است 551 00:39:41,440 --> 00:39:44,990 و باد ادعا می کند که ما را رهبری می کند به شواهد حیاتی 552 00:39:45,160 --> 00:39:47,072 داره آدرس خونه اش رو میسازه 553 00:39:47,240 --> 00:39:50,392 واحدهای مسلح در محل هستند و ساکنان در حال تخلیه هستند. 554 00:39:50,560 --> 00:39:54,839 عملیات هوایی نیز در حال انجام محله است نظارت برای همکاران احتمالی 555 00:39:55,000 --> 00:39:57,276 - تا کنون، هیچ یک شناسایی نشده است. - پس با کی کار می کنه؟ 556 00:39:57,440 --> 00:40:02,310 ما پیوندی به اندرو آپستد ایجاد کرده ایم، تک تیرانداز سیرک تورنتون 557 00:40:02,480 --> 00:40:04,233 من می بینم. 558 00:40:05,560 --> 00:40:06,835 آه 559 00:40:07,000 --> 00:40:09,993 تصاویر دراماتیکی که در حال تماشای آن هستید توسط... ارائه می شوند 560 00:40:10,160 --> 00:40:12,994 شما هرگز نگفتید که شامل آن هستید سرویس امنیتی 561 00:40:13,160 --> 00:40:16,119 آن، آن، ما همه در این با هم هستیم. 562 00:40:20,800 --> 00:40:22,837 استفان 563 00:40:23,000 --> 00:40:26,676 شاید برای شما جالب باشد که بشنوید افسران من را بازداشت کرده اند 564 00:40:26,840 --> 00:40:30,436 یک مظنون مرد مطابق با e-fit ریچارد لانگکراس. 565 00:40:30,600 --> 00:40:33,274 و در حال حاضر در حال کاوش هستیم تعدادی از خطوط پرس و جو 566 00:40:33,440 --> 00:40:35,875 در ارتباط با مظنون ... 567 00:40:36,040 --> 00:40:41,798 مانند محل کار و توقیف وسایل ارتباطی 568 00:40:41,960 --> 00:40:45,351 نه می توانم تایید کنم و نه تکذیب هویت مظنون، 569 00:40:45,520 --> 00:40:49,833 اما چیزی که می توانم تایید کنم این است که مقامات لازم اعمال می شود 570 00:40:50,000 --> 00:40:53,755 که اعمال او را حلال می کند. او باید فورا آزاد شود. 571 00:40:53,920 --> 00:40:56,958 اقدامات خاصی وجود دارد که هیچ مرجع قانونی برای آن وجود ندارد، 572 00:40:57,120 --> 00:41:01,034 یکی از آنها ترور یک وزیر امور خارجه منتخب دموکراتیک 573 00:41:01,200 --> 00:41:02,680 آنا، لطفا 574 00:41:02,840 --> 00:41:05,560 سرهای خونسرد و همکاری. 575 00:41:08,280 --> 00:41:13,833 این همکاری... ناشی از مواد سازش‌آور باد 576 00:41:14,000 --> 00:41:17,391 به هر دوی شما چیزهای زیادی برای از دست دادن می دهد که هرگز نمی خواهید وجودش آشکار شود؟ 577 00:41:17,560 --> 00:41:20,837 چون دست را نشان می داد سرویس امنیتی در یک کودتای نافرجام، 578 00:41:21,000 --> 00:41:23,834 و - علیرغم اطمینان قانع کننده شما 579 00:41:24,000 --> 00:41:28,119 که نقش وزارت کشور در نقش جولیا مونتاگ مرگ کاملا تصادفی بود - 580 00:41:28,280 --> 00:41:31,478 نمی دانم آیا عموم مردم به همان اندازه متقاعد خواهند شد؟ 581 00:41:31,640 --> 00:41:35,554 باشه، آنا، من فکر می کنم این بهترین است اگر من و استیون بدون تو ادامه دهیم. 582 00:41:36,760 --> 00:41:38,752 یک زن به قتل رسید. 583 00:41:39,440 --> 00:41:41,557 جنایتی مرتکب شد. 584 00:41:41,720 --> 00:41:43,791 افسران من تحقیق خواهند کرد. 585 00:41:47,480 --> 00:41:48,630 با تشکر 586 00:41:56,040 --> 00:41:58,839 من به دنبال حکم دادگاه هستم برای آزادی افسرم 587 00:41:59,000 --> 00:42:00,639 خوب 588 00:42:01,360 --> 00:42:05,673 بود ادعا می کند که شواهد مهمی در اختیار دارد. او با تک تیرانداز سیرک تورنتون کار می کرد. 589 00:42:06,440 --> 00:42:10,992 اندرو آپستد آشفته بود، جانباز تلخ 590 00:42:11,880 --> 00:42:14,031 نه تنها باد با همان مشخصات مطابقت دارد، 591 00:42:14,200 --> 00:42:18,114 او تمام دانش درونی را داشت برای غلبه بر امنیت جولیا 592 00:42:18,800 --> 00:42:21,599 توطئه گسترده تری در کار نیست. 593 00:42:24,680 --> 00:42:27,275 دیگر به دنبال قاتل جولیا نباشید. 594 00:42:28,160 --> 00:42:30,436 ..و تخلیه در حال انجام است. 595 00:43:01,360 --> 00:43:03,352 حال شما چطور است؟ 596 00:43:05,400 --> 00:43:06,959 دستم اسپاسم شده 597 00:43:34,960 --> 00:43:37,191 باید بری داخل 598 00:43:37,360 --> 00:43:38,953 مشکلی نیست کاملا بی خطر است. 599 00:43:40,160 --> 00:43:42,231 کمد در آشپزخانه. مقداری طناب هست 600 00:43:42,400 --> 00:43:44,631 - طناب؟ برای چی؟ - و یک بیل. 601 00:44:15,200 --> 00:44:19,114 من... اینجا چیزی هست، مثل کیسه پلاستیکی سیاه 602 00:44:19,280 --> 00:44:20,873 همین، ویک. 603 00:44:28,680 --> 00:44:30,034 این شواهد است. 604 00:44:30,200 --> 00:44:34,956 تبلت اصلی حاوی compro-mat. این ثابت می کند که سرویس امنیتی درگیر بوده است. 605 00:44:35,120 --> 00:44:37,760 دورهای خالی که به صورت قاچاق وارد تپانچه من شده بودند. 606 00:44:37,920 --> 00:44:40,355 آنها ثابت خواهند کرد که جنایات سازمان یافته نیز بوده اند. 607 00:44:45,720 --> 00:44:47,916 ویکی را با مدرک برای ما بفرست. 608 00:44:48,080 --> 00:44:50,117 اگر من بروم، آنها می توانند به شما شلیک کنند. 609 00:44:53,440 --> 00:44:56,160 نمی دانم تا کی دیگر من می توانم DMS را نگه دارم. 610 00:44:56,840 --> 00:44:59,196 این جلیقه مدرک بسیار مهمی است. بقیه منفجر شدند. 611 00:44:59,360 --> 00:45:04,480 اگر پزشکی قانونی فرصتی برای بررسی این موضوع داشته باشد، ممکن است ما را به سازنده بمب برگرداند... 612 00:45:04,640 --> 00:45:06,552 جلوگیری از حملات بیشتر 613 00:45:06,720 --> 00:45:08,518 داره چانه میزنه رئیس داره تو رو بازی میده 614 00:45:08,680 --> 00:45:11,149 یا او به ما این فرصت را می دهد که این پرونده را بشکنیم. 615 00:45:12,240 --> 00:45:16,120 - ویکی را با مدارک برایت می فرستم. - نه دیو، دلتنگش نشو. 616 00:45:17,120 --> 00:45:19,316 اگر به من فرصتی بدهید که این را خنثی کنم. 617 00:45:22,320 --> 00:45:24,312 از کجا میدونی که من طرفم رو نگه میدارم؟ 618 00:45:26,840 --> 00:45:29,309 من سرباز بوده ام، مس بوده ام. 619 00:45:30,760 --> 00:45:33,480 شما می توانید یک جوان را تشخیص دهید که حرف اوست 620 00:45:36,520 --> 00:45:38,239 خوشحالید که به او اجازه می دهید تلاش کند؟ 621 00:45:38,400 --> 00:45:40,039 من نمی گویم خوشحالم. 622 00:45:41,640 --> 00:45:43,233 ربات. 623 00:45:53,200 --> 00:45:54,998 ویکی... 624 00:45:57,560 --> 00:45:59,916 اوضاع با دوست پسرت چطوره؟ 625 00:46:01,440 --> 00:46:03,557 اوه... باشه. 626 00:46:05,240 --> 00:46:06,720 شما لایق شادی هستید. 627 00:46:23,320 --> 00:46:25,073 من آنچه را که نیاز دارید قرار داده ام. 628 00:46:25,960 --> 00:46:29,510 ربات به سمت شما می آید بنابراین من می توانم با شما در مورد آن صحبت کنم. 629 00:46:30,920 --> 00:46:32,400 متشکرم. 630 00:46:34,560 --> 00:46:35,676 برو 631 00:46:55,920 --> 00:46:58,435 سوال برای DCI Sharma. 632 00:46:59,280 --> 00:47:00,509 بروید. 633 00:47:02,120 --> 00:47:04,760 آیا لانگ کراس هنوز صحبت می کند؟ 634 00:47:06,280 --> 00:47:07,999 من نمی دانم. 635 00:47:08,160 --> 00:47:11,915 این کمک می کند، قربان، اگر می دانستم همه اینها بیهوده نبود. 636 00:47:15,120 --> 00:47:17,635 - در این مورد با شما تماس خواهیم گرفت. - برای من، ویکی. 637 00:47:17,800 --> 00:47:19,519 با تشکر 638 00:47:23,440 --> 00:47:25,238 من یک به روز رسانی در Longcross دریافت خواهم کرد. 639 00:47:34,640 --> 00:47:36,472 ما عکس داریم 640 00:47:36,640 --> 00:47:37,915 صدای من را می شنوی؟ 641 00:47:38,080 --> 00:47:39,878 در حال دریافت. 642 00:47:41,840 --> 00:47:44,071 ویکی را دور کن. 643 00:47:44,240 --> 00:47:46,311 او نباید تماشا کند. 644 00:47:51,120 --> 00:47:52,679 خانم باد 645 00:48:15,200 --> 00:48:17,317 من نمی خواهم با یک دست مدیریت کنم. 646 00:48:17,480 --> 00:48:20,359 ما با آزاد کردن دست چپ شما شروع می کنیم. 647 00:48:20,520 --> 00:48:22,591 مجموعه ای از قیچی را خواهید دید. 648 00:48:26,800 --> 00:48:30,680 از آن برای تقسیم نوار روی انگشت شست خود استفاده کنید، ایجاد دو انتهای شل 649 00:48:54,080 --> 00:48:56,549 در مرحله بعد یک فاصله دهنده غیر آهنی را خواهید دید. 650 00:48:58,160 --> 00:49:01,278 به نظر یکی از قطعات است در یک بازی قرعه کشی 651 00:49:07,400 --> 00:49:09,153 فاصله را زیر انگشت شست خود بکشید، 652 00:49:09,320 --> 00:49:12,438 مطمئن بودن برای حفظ فشار روی ماشه DMS 653 00:49:23,640 --> 00:49:25,359 مطمئن بودن برای حفظ فشار، 654 00:49:25,520 --> 00:49:27,432 انگشت شست خود را 90 درجه بچرخانید 655 00:49:27,600 --> 00:49:31,310 بنابراین می توانید یکی از انتهای آزاد نوار را تا کنید روی اسپیسر. 656 00:49:37,520 --> 00:49:41,639 مرحله بعدی چرخاندن انگشت شست است در جهت مخالف، 657 00:49:41,800 --> 00:49:44,360 روی تکه نواری که به تازگی محکم کرده اید، 658 00:49:44,520 --> 00:49:46,751 حفظ فشار... 659 00:49:50,920 --> 00:49:54,675 ..تا بتوانید انتهای آزاد دیگر را تا کنید چسب به فاصله. 660 00:50:01,600 --> 00:50:06,994 اگر مطمئن هستید که نوار امن است، شما می توانید انگشت شست خود را بردارید. 661 00:50:20,880 --> 00:50:22,473 آفرین دیوید 662 00:50:22,640 --> 00:50:26,031 من پیشنهاد می کنم درخواست بدهید یکی دیگر از حلقه های نوار 663 00:50:26,200 --> 00:50:28,317 تا فاصله 100% ایمن شود. 664 00:50:38,400 --> 00:50:42,633 دیوید، معمولا بهترین رویکرد است خنثی کردن منبع برق است. 665 00:50:43,280 --> 00:50:45,875 اما به یاد داشته باشید، با دستگاه 1/10، 666 00:50:46,040 --> 00:50:49,670 فورت هالستد متوجه شد که تقلب شده است با تله های انفجاری متعدد 667 00:50:50,440 --> 00:50:54,400 وقتی برق قطع شد، واحد کنترل چاشنی ها را فعال کرد. 668 00:50:55,440 --> 00:50:57,830 من متقاعد شده ام که این همان نوع دستگاه است. 669 00:51:00,520 --> 00:51:03,433 سپس شما باید خنثی کنید خود واحد کنترل 670 00:51:05,320 --> 00:51:09,712 من قبلاً جلد را با موفقیت حذف کرده ام، اما ممکن است سیم های سفر پنهان وجود داشته باشد. 671 00:51:13,880 --> 00:51:16,554 متشکرم رفیق، این به ما دید خوبی می دهد. 672 00:51:18,760 --> 00:51:20,479 حالا شما چه پیشنهادی دارید؟ 673 00:51:20,640 --> 00:51:24,156 من به چنین دستگاهی شک دارم با بریدن یک سیم خنثی می شود. 674 00:51:26,960 --> 00:51:28,599 یک شانت ممکن است کار کند. 675 00:51:28,760 --> 00:51:30,797 از این رو گیره های کروک و کابل؟ 676 00:51:31,800 --> 00:51:33,473 آره 677 00:51:40,080 --> 00:51:44,233 من می توانم یک جفت بلوک رله را ببینم خدمت به چاشنی ها 678 00:51:45,400 --> 00:51:46,914 من میخواهم بین این دو حرکت کنم 679 00:52:20,080 --> 00:52:22,754 درست من منبع تغذیه را قطع می کنم. 680 00:52:27,840 --> 00:52:30,400 من اولین سیم را می برم. 681 00:53:00,720 --> 00:53:02,837 مقداری نوار روی انتهای آن قرار دهید. 682 00:53:07,480 --> 00:53:10,279 - سوال برای DCI Sharma. - ادامه بده. 683 00:53:11,000 --> 00:53:13,231 خبری در مورد Longcross؟ 684 00:53:20,520 --> 00:53:22,318 آقا؟ 685 00:53:22,480 --> 00:53:25,120 من خیلی متاسفم دیوید. او باید آزاد می شد. 686 00:53:26,400 --> 00:53:28,232 این است؟ 687 00:53:29,240 --> 00:53:31,516 آنها فقط با آن راحت می شوند؟ 688 00:53:39,040 --> 00:53:41,475 سیم دوم رو قطع میکنم 689 00:53:42,160 --> 00:53:44,550 همه باید تا حد امکان به عقب برگردند. 690 00:53:44,720 --> 00:53:46,473 - همه برگشتن! - پناه بگیر! 691 00:53:46,640 --> 00:53:48,597 به عقب برگرد! 692 00:53:55,080 --> 00:53:56,799 همه را فوراً برگردانید. 693 00:53:56,960 --> 00:53:58,952 - عقب برو! به عقب برگرد! - همین الان برگرد! 694 00:53:59,120 --> 00:54:00,759 همه شما حرکت کنید! 695 00:54:06,480 --> 00:54:07,834 باشه... 696 00:54:33,080 --> 00:54:35,390 - بعد از او! - برو! برو! برو! 697 00:54:53,920 --> 00:54:56,480 هیچ تعارفی برای باد در قبرستان وجود ندارد. جستجو را گسترده کنید. 698 00:54:56,640 --> 00:54:58,711 جاده های اطراف را مسدود کنید. 699 00:54:58,880 --> 00:55:02,476 - منفی. بدون obs. - منفی ما او را از دست دادیم. 700 00:55:04,680 --> 00:55:05,750 وزیر 701 00:55:05,920 --> 00:55:07,513 باد کجاست؟ 702 00:55:08,680 --> 00:55:11,639 می ترسم این اطلاعات را نداشته باشم در این زمان 703 00:55:11,800 --> 00:55:13,473 او چه کار دارد؟ 704 00:55:14,520 --> 00:55:17,558 به احتمال زیاد، او از عدالت فرار می کند 705 00:55:17,720 --> 00:55:19,439 و اگر او نباشد چه؟ 706 00:55:19,600 --> 00:55:22,195 دیوید باد مسلح و خطرناک تلقی می شود. 707 00:55:54,200 --> 00:55:56,237 این شما را خواهد کشت 708 00:55:56,400 --> 00:55:57,880 اوه، خدای من! 709 00:55:59,560 --> 00:56:01,552 جلیقه انتحاری هم همینطور. 710 00:56:02,200 --> 00:56:05,113 - اوه، خدای من. شما خوب هستید. -مثل اینکه یه جورایی میزنی 711 00:56:06,720 --> 00:56:08,837 من نمیکنم... من حتی نمی دانم به شما چه بگویم. 712 00:56:09,000 --> 00:56:10,434 - خیلی متاسفم - همکاری کنید 713 00:56:10,600 --> 00:56:13,434 مصونیت خواهید گرفت، حفاظت شاهد. شما بیرون خواهید بود. 714 00:56:14,160 --> 00:56:16,629 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - قراره به لوک زنگ بزنی. 715 00:56:16,800 --> 00:56:19,872 به او بگو که مرد درونی قرار است صحبت کند. میخواد ساکتش کنه 716 00:56:20,040 --> 00:56:23,511 - او من را مستقیماً به سمت خودش می برد. - آیا لوک آن را مشکوک نمی بیند؟ 717 00:56:23,680 --> 00:56:25,831 این کاری است که تو با من کردی 718 00:56:28,680 --> 00:56:30,876 این تنها راه برای اثبات بی گناهی من است. 719 00:56:41,800 --> 00:56:43,120 من رانندگی می کنم. 720 00:57:33,760 --> 00:57:35,752 بمان. 721 00:58:00,200 --> 00:58:02,237 جایی رفتی؟ 722 00:58:06,720 --> 00:58:08,439 به تو ربطی نداره 723 00:58:08,600 --> 00:58:11,240 - صحبت از کدام ... - من برای نتایج هزینه می کنم. 724 00:58:12,320 --> 00:58:15,154 باد هنوز آنجاست. این یک قانون اساسی است، لورن. 725 00:58:15,320 --> 00:58:18,392 اگر می خواهید کسی را قاب کنید، شما آن را به یک مرد مرده تبدیل می کنید. 726 00:58:18,560 --> 00:58:21,439 - به سختی تقصیر من است. - نه. اما این شما را عصبی کرده است. 727 00:58:31,000 --> 00:58:32,639 روی زانو! دست روی سرت! 728 00:58:32,800 --> 00:58:34,951 شوخی میکنی لعنتی؟ 729 00:58:36,680 --> 00:58:39,957 - بایست، سارج! این یک دستور است. - من از شما دوتا خبر دارم! 730 00:58:41,880 --> 00:58:44,031 روی زانو! 731 00:58:46,920 --> 00:58:48,115 دست ها 732 00:58:49,400 --> 00:58:50,800 دست ها 733 00:58:57,840 --> 00:58:59,513 آیا او را کشتی؟ 734 00:59:02,240 --> 00:59:03,833 جولیا را کشتید؟ 735 00:59:06,360 --> 00:59:07,840 دیوید، این کار را نکن 736 00:59:08,000 --> 00:59:09,832 به من بگو 737 00:59:12,280 --> 00:59:14,795 تجارت بود. 738 00:59:14,960 --> 00:59:17,077 - دیوید، نکن! - چرا؟ 739 00:59:18,520 --> 00:59:21,911 فقط برای تجارت خوب است. چیز شخصی نیست 740 00:59:23,360 --> 00:59:24,840 هیچ چیز شخصی نیست؟ 741 00:59:26,360 --> 00:59:28,591 دیوید، نکن 742 00:59:35,120 --> 00:59:37,715 به من نگاه نکن! 743 00:59:44,840 --> 00:59:47,400 قبل از اینکه نظرم را عوض کنم با این تماس بگیرید. 744 00:59:51,800 --> 00:59:52,950 تمام شد. 745 01:00:06,080 --> 01:00:07,560 سرپرست ارشد کرادوک 746 01:00:07,720 --> 01:00:10,918 من به یک واحد اسلحه گرم نیاز دارم لطفاً فوراً به آدرس خانه من مراجعه کنید. 747 01:00:21,160 --> 01:00:23,629 ما چاپ هایی را روی دورهای خالی شما داریم. 748 01:00:25,920 --> 01:00:28,480 آنها با همکاران شناخته شده لوک آیکنز مطابقت دارند. 749 01:00:33,520 --> 01:00:35,591 چرا فقط اسلحه شما را ندزدند؟ 750 01:00:36,760 --> 01:00:39,992 فوراً می دانستم آنها در آپارتمان من بودند 751 01:00:40,160 --> 01:00:42,038 آنها سعی می کردند من را قاب بگیرند. 752 01:00:42,920 --> 01:00:46,709 فرض کنید آنها نتوانستند از این فرصت استفاده کنند از ترک من با راندهای زنده 753 01:00:52,640 --> 01:00:54,279 به سلامتی 754 01:01:01,080 --> 01:01:02,753 کار عالی رفیق 755 01:01:08,600 --> 01:01:12,719 مصاحبه ضبط شده SO15 با سرپرست ارشد لورین کرادوک 756 01:01:12,880 --> 01:01:15,156 توسط DCI Sharma. 757 01:01:16,320 --> 01:01:19,313 ماهیت رابطه خود را توصیف کنید با لوک آیکنز. 758 01:01:27,240 --> 01:01:29,516 چند سال است که... 759 01:01:31,320 --> 01:01:34,677 ..اطلاعات حساس را در... فاش کرد 760 01:01:36,880 --> 01:01:42,194 ..در عملیات پلیس که ممکن است فعالیت های مجرمانه او را تهدید کند. 761 01:01:43,240 --> 01:01:47,439 چه اطلاعاتی را فاش کردید؟ در مورد وزیر کشور؟ 762 01:01:53,880 --> 01:01:59,751 برنامه سفر او در روز سیرک تورنتون تلاش به جان او. 763 01:02:01,160 --> 01:02:03,834 که آیکنز گذشت به اندرو آپستد؟ 764 01:02:09,640 --> 01:02:12,030 لوک Apsted را استخدام کرد. 765 01:02:16,000 --> 01:02:18,640 او... او را مسلح کرد و... 766 01:02:22,240 --> 01:02:24,197 ..از یکی از مشاغل اسیر خود استفاده کرد 767 01:02:24,360 --> 01:02:30,960 برای... فعال کردن Apsted برای دسترسی Pascoe House به عنوان یک تاجر. 768 01:02:31,120 --> 01:02:35,478 و حمله سنت متیو که منجر به مرگ وزیر کشور شد؟ 769 01:02:45,200 --> 01:02:47,760 اوه... 770 01:02:47,920 --> 01:02:49,639 برنامه سفر او. 771 01:02:50,880 --> 01:02:53,349 برنامه ها و رویه های امنیتی او. 772 01:02:58,760 --> 01:03:05,712 لوک تونست سر بزنه... برای غلبه بر همه آنها مراحلی را برنامه ریزی کنید. 773 01:03:08,440 --> 01:03:12,275 چه چیزی باعث شد آیکنز شما را ترغیب کند برای افشای این اطلاعات؟ 774 01:03:16,720 --> 01:03:18,279 اوه... 775 01:03:21,880 --> 01:03:27,160 لوک متوجه شد که جولیا مونتاگ در حال برنامه ریزی است برای انتقال قدرت به سرویس امنیتی 776 01:03:27,320 --> 01:03:29,391 که به آنها می دهد... 777 01:03:31,920 --> 01:03:35,675 ..دست بالا - بیشتر دست بالا، علیه جرایم سازمان یافته. 778 01:03:38,400 --> 01:03:41,711 تماس با آنها سخت تر است، در سایه تر. بنابراین... 779 01:03:48,960 --> 01:03:50,917 رشوه دادن و باج گیری سخت تر است. 780 01:03:51,080 --> 01:03:53,754 بر خلاف افسران فاسدی مانند خودتان. 781 01:03:58,480 --> 01:04:03,157 آیکنز برای ماندن به پلیس نیاز داشت سازمانی که او می توانست دستکاری کند. 782 01:04:04,080 --> 01:04:07,198 آیا ارتباطی وجود دارد؟ با منصوب کردن دیوید باد 783 01:04:07,360 --> 01:04:09,352 به عنوان PPO وزیر کشور؟ 784 01:04:12,400 --> 01:04:13,800 بله. 785 01:04:14,480 --> 01:04:16,597 بنابراین او مرد پاییزی عالی خواهد بود. 786 01:04:18,520 --> 01:04:20,193 و حمله بانک هیث. 787 01:04:21,000 --> 01:04:25,074 آیا شما اطلاعات محرمانه را ارائه کردید؟ در خانواده PS Budd؟ 788 01:04:25,240 --> 01:04:30,076 نه، هرگز. من هرگز چنین کاری نمی کنم به یکی از تیم من. 789 01:04:31,800 --> 01:04:34,235 - اگر او این کار را نکرد، چه کسی انجام داد؟ - لورین کرادوک، 790 01:04:34,400 --> 01:04:37,400 من اکنون به دنبال قدرت خواهم بود دادستان تاجیکستان به شما متهم شود... 791 01:04:37,560 --> 01:04:41,156 فقط یک نفر دیگر در این وجود دارد کل توطئه ای که در مورد بچه های من می دانست. 792 01:04:41,320 --> 01:04:44,916 .. تخلف در یک اداره دولتی... توطئه قتل... 793 01:04:47,040 --> 01:04:49,032 مصاحبه پایان یافت. 794 01:04:59,400 --> 01:05:01,840 ده روز از آن زمان ترور جولیا مونتاگ... 795 01:05:02,000 --> 01:05:05,994 .. پلیس متروپولیتن شعبه مبارزه با تروریسم، SO15، 796 01:05:06,160 --> 01:05:07,640 تعدادی دستگیر شده اند. 797 01:05:07,800 --> 01:05:11,032 بازداشت ها شامل یک مرد 30 ساله می شود، که گفته می شود پلیس او را می شناسد... 798 01:05:11,200 --> 01:05:14,432 داونینگ استریت و وزارت کشور از پیشرفت پلیس استقبال کرده اند 799 01:05:14,600 --> 01:05:18,150 در تحقیق ترور وزیر کشور. 800 01:05:18,320 --> 01:05:22,439 سخنگوی وزارت کشور گفت برای اظهار نظر بیشتر خیلی زود بود. 801 01:05:27,040 --> 01:05:28,394 دیوید 802 01:05:28,560 --> 01:05:30,438 خوبه که بری 803 01:05:35,160 --> 01:05:37,197 DIR در حال ضبط است. 804 01:05:43,920 --> 01:05:48,551 نادیا... من می خواهم شروع کنم با پرسیدن از شما در مورد دیوید بود. 805 01:05:52,600 --> 01:05:55,877 اطلاعاتی داشتی؟ در مورد فرزندانش؟ 806 01:05:56,920 --> 01:05:58,320 خیر. 807 01:05:59,320 --> 01:06:00,674 چرا این را از من می پرسی؟ 808 01:06:00,840 --> 01:06:04,356 نادیا، ما پیشرفت های قابل توجهی داشته ایم در درخواست ما. 809 01:06:05,720 --> 01:06:08,599 فقط یک تکه از پازل باقی مانده است. 810 01:06:08,760 --> 01:06:10,797 و این شما هستید. 811 01:06:12,240 --> 01:06:15,551 و شاید شما فقط هستید یک قربانی بی گناه در همه این ها... 812 01:06:17,160 --> 01:06:20,232 .. پیاده کنترل شده توسط مغز متفکران واقعی... 813 01:06:21,200 --> 01:06:23,317 می توانید نظری ندهید. 814 01:06:34,520 --> 01:06:37,638 این درسته؟ آیا شما فقط یک قربانی هستید؟ 815 01:06:55,160 --> 01:06:57,277 دیوید باد هم همین اشتباه را کرد. 816 01:06:59,120 --> 01:07:01,715 او به من خیلی کم فکر می کرد او تصاویر را به من نشان داد. 817 01:07:01,880 --> 01:07:04,520 منظورت چیه "اینقدر کم فکر کردم"؟ 818 01:07:05,120 --> 01:07:07,351 از نظر او، من یک زن ضعیف بودم. 819 01:07:09,160 --> 01:07:11,914 من همه چیز را به یاد آوردم او در مورد فرزندانش به من گفت. 820 01:07:12,080 --> 01:07:14,914 اسم آنها. سن آنها. 821 01:07:15,080 --> 01:07:17,914 از زندان، من توانستم به سازمانم اطلاع دهم. 822 01:07:18,080 --> 01:07:20,993 بنابراین آنها می توانند حمله ای را آغاز کنند در مدرسه فرزندانش؟ 823 01:07:21,160 --> 01:07:22,833 بله. 824 01:07:24,720 --> 01:07:27,474 یک یافته دیگر وجود دارد می خواهم برای شما بگذارم. 825 01:07:28,880 --> 01:07:32,271 ما توانستیم بررسی کنیم دستگاه منفجره دست ساز توسط شخص 826 01:07:32,440 --> 01:07:33,874 دیوید بود مجبور شد بپوشد. 827 01:07:35,680 --> 01:07:38,354 معاینه پزشکی قانونی مدار واحد کنترل 828 01:07:38,520 --> 01:07:42,514 رسوبات DNA شما را شناسایی کرد... و اثر انگشت شما. 829 01:07:44,920 --> 01:07:46,912 چرا می شود؟ 830 01:07:51,000 --> 01:07:53,071 چون من دستگاه را ساختم. 831 01:07:57,360 --> 01:07:59,477 من همه بمب ها را ساختم. 832 01:08:00,720 --> 01:08:04,430 همه شما مرا فقیر دیدید، زن مسلمان مظلوم. 833 01:08:05,840 --> 01:08:08,150 من یک مهندس هستم. 834 01:08:08,320 --> 01:08:10,312 من یک جهادی هستم. 835 01:08:11,120 --> 01:08:13,112 کدام بمب؟ 836 01:08:15,320 --> 01:08:17,471 کسی که برای کشتن وزیر کشور استفاده شد. 837 01:08:18,160 --> 01:08:21,631 یکی که برای کشتن افسران پلیس استفاده می شد در مدرسه بانک هیث. 838 01:08:22,480 --> 01:08:24,790 کسی که در 1 اکتبر پوشیدم. 839 01:08:26,600 --> 01:08:30,992 پس شما به ما می گویید... این مرد بمب را به شوهرت ندادی؟ 840 01:08:35,720 --> 01:08:40,556 من آن داستان را به خاطر گروهبان پلیس اختراع کردم باد خیلی مشتاق بود که آن را باور کند. 841 01:08:40,720 --> 01:08:43,315 و خیلی احمقانه مشتاق باور کردن من است. 842 01:08:43,480 --> 01:08:45,949 شما این را برای گمراه کردن درخواست ما مطرح کردید؟ 843 01:08:46,120 --> 01:08:48,271 چه آسان بود. 844 01:08:48,440 --> 01:08:51,194 - همه شما خیلی راحت هستید... - فقط تو نبودی رفیق. 845 01:08:51,360 --> 01:08:53,397 ..خیلی ناامید از باور... - همه ما به آن دچار شدیم. 846 01:08:53,560 --> 01:08:56,120 .. آنچه می خواهید باور کنید. 847 01:08:56,280 --> 01:08:59,671 چه کسی دستگاه را کاشت در کالج سنت متیو؟ 848 01:09:02,080 --> 01:09:04,311 کسی که وزیر کشور را کشت؟ 849 01:09:06,000 --> 01:09:07,992 بی ایمانان. 850 01:09:08,160 --> 01:09:09,799 جنایتکاران. 851 01:09:10,880 --> 01:09:13,873 - لوک آیکنز؟ - بله. 852 01:09:15,560 --> 01:09:18,280 چرا توطئه کردی؟ با غیر مؤمنان؟ 853 01:09:18,440 --> 01:09:20,238 برای پول. 854 01:09:20,400 --> 01:09:22,869 پول برای ساخت بمب های بیشتر و اسلحه های بیشتری بخرید 855 01:09:23,040 --> 01:09:26,317 و حقیقت را به برادران و خواهرانمان منتقل کنیم در سراسر جهان. 856 01:09:26,480 --> 01:09:27,994 تا دنیا متقاعد شود 857 01:09:28,160 --> 01:09:31,073 که شمشیر را در قلب گذاشته بودیم دولت بریتانیا. 858 01:09:31,240 --> 01:09:35,598 شما نتوانستید PBIED خود را منفجر کنید در حمله ریلی اول اکتبر. 859 01:09:36,680 --> 01:09:38,558 نمی‌توانی از آن عبور کنی. 860 01:09:38,720 --> 01:09:40,837 اما ببین چگونه کفاره کردم. 861 01:09:41,840 --> 01:09:44,799 من به این امر کمک کرده ام هزار بار بیشتر. 862 01:09:50,440 --> 01:09:54,639 سوفی، این یک بیانیه به ما گفته می شود توسط نخست وزیر قریب الوقوع است. 863 01:09:54,800 --> 01:09:57,679 در همین حال، تمام روز، وزرا واکنش نشان داده اند 864 01:09:57,840 --> 01:10:01,754 به اخبار صبح امروز که نخست وزیر نامزدی امروز را لغو کرد. 865 01:10:01,920 --> 01:10:04,151 وزیر کشور، آیا واکنشی به اخبار فوری دارید؟ 866 01:10:04,320 --> 01:10:06,960 واقعاً، لطفاً، باید از حدس و گمان اجتناب کنیم 867 01:10:07,120 --> 01:10:11,034 تا زمانی که نخست وزیر این فرصت را پیدا کرد تا خودش به اتهامات رسیدگی کند. 868 01:10:11,200 --> 01:10:13,556 آره بیا داخل 869 01:10:13,720 --> 01:10:15,677 ..رویدادهای امروز به دنبال گزارش های تایید نشده است 870 01:10:15,840 --> 01:10:20,312 نشت مواد در معرض خطر مربوط به گذشته نخست وزیر. 871 01:10:20,480 --> 01:10:22,631 آیا نخست وزیر استعفا می دهد؟ 872 01:10:22,800 --> 01:10:27,192 من تازه دارم کارم را ادامه می دهم حفاظت از کشورمان. 873 01:10:28,360 --> 01:10:29,999 - متشکرم. - وزیر کشور؟ 874 01:10:30,160 --> 01:10:31,753 وزیر کشور؟ 875 01:10:31,920 --> 01:10:34,480 همچنین گزارش شده است که نشت دخیل است 876 01:10:34,640 --> 01:10:38,156 مدیر کل سرویس امنیتی، استفن هانتر-دان. 877 01:10:39,840 --> 01:10:43,151 نخست وزیر استعفا خواهد داد قبل از اینکه روز تمام شود 878 01:10:43,320 --> 01:10:45,232 هانتر دان، همان. 879 01:10:45,400 --> 01:10:50,759 مایک تراویس، او همچنان ادامه می‌دهد تا مطمئن شود RIPA-18 به چمن بلند لگد می زند. 880 01:10:51,720 --> 01:10:55,350 نشت compro-mat. این تصمیم کی بود؟ 881 01:11:00,000 --> 01:11:01,992 نمیتونستم بگم 882 01:11:06,760 --> 01:11:12,119 با تشکر از شما، دیوید، CPS شارژ شده است نادیا علی، لوک آیکنز و لورین کرادوک 883 01:11:12,280 --> 01:11:15,034 در توطئه قتل جولیا مونتاگ. 884 01:11:16,000 --> 01:11:18,037 بعضی ها می گویند باید مدال بگیری. 885 01:11:19,000 --> 01:11:21,640 دیگران حساب می کنند شما باید از نیرو اخراج شوید. 886 01:11:22,400 --> 01:11:23,880 خواهیم دید. 887 01:11:24,040 --> 01:11:27,829 باید یک بررسی کامل انجام شود در رفتار شما 888 01:11:28,560 --> 01:11:33,032 اما اول، دیوید... چیزی وجود دارد شما بیشتر از همه اینها نیاز دارید 889 01:11:37,280 --> 01:11:38,760 بیا داخل 890 01:11:42,400 --> 01:11:44,073 - سلام - سلام 891 01:11:50,920 --> 01:11:53,230 من دیوید هستم... 892 01:11:56,720 --> 01:11:58,359 ..و من... 893 01:12:01,520 --> 01:12:03,557 من به کمک نیاز دارم 894 01:12:27,080 --> 01:12:29,470 - سلام - سلام. 895 01:12:29,640 --> 01:12:31,438 آره بیا داخل 896 01:12:35,000 --> 01:12:37,469 -حالت چطوره؟ - من خوبم 897 01:12:38,560 --> 01:12:40,358 چطوری؟ 898 01:12:41,520 --> 01:12:43,398 دارم میرسم اونجا 899 01:12:43,560 --> 01:12:46,280 خب، تو اولین قدم را برداشتی. 900 01:12:46,960 --> 01:12:48,519 من واقعاً به شما افتخار می کنم. 901 01:12:51,880 --> 01:12:54,839 بچه ها مشتاقانه منتظرند دوباره در تخت خود بخوابند 902 01:12:55,000 --> 01:12:56,514 شرط می بندم 903 01:12:56,680 --> 01:13:00,390 داشتم فکر میکردم... در واقع دوباره نوبت من برای آنهاست... 904 01:13:00,560 --> 01:13:02,233 اما فقط در صورتی که برای شما خوب باشد. 905 01:13:03,480 --> 01:13:05,551 آره اوم... 906 01:13:05,720 --> 01:13:07,473 بچه ها، پدر شما اینجاست. 907 01:13:07,640 --> 01:13:09,632 - بابا! - این بار سفر با قطار وجود ندارد. 908 01:13:10,800 --> 01:13:13,076 - بابا! - سلام شاهزاده خانم! اوه! 909 01:13:14,760 --> 01:13:17,559 یک هیولا پشت من است! ولش کن! ولش کن! 910 01:13:17,720 --> 01:13:19,677 باشه تو رفتار کن 911 01:13:19,840 --> 01:13:21,832 شما خوش می گذرد. 912 01:13:29,800 --> 01:13:32,110 انجام بده... ایا... 913 01:13:33,000 --> 01:13:34,354 چی؟ 914 01:13:35,160 --> 01:13:37,152 هیچی. 915 01:13:38,000 --> 01:13:39,719 اونجا ام... 916 01:13:40,640 --> 01:13:42,916 جا برای یکی دیگه هست 917 01:13:44,520 --> 01:13:47,479 - آره؟ - آره 918 01:13:49,440 --> 01:13:52,319 باشه کیفم را می گیرم. 919 01:13:59,160 --> 01:14:02,471 مامان هم میاد 920 01:14:10,720 --> 01:14:12,632 اوه 921 01:14:12,800 --> 01:14:14,917 باشه... 922 01:14:15,080 --> 01:14:16,753 - میلیون بار - درسته همه در؟ 923 01:14:16,920 --> 01:14:18,912 بله. خوب برویم