1
00:00:02,160 --> 00:00:03,674
من تو را در کنارم می خواهم،
2
00:00:03,840 --> 00:00:07,277
نه به این دلیل که کار شماست،
اما چون انتخاب ماست
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,875
این یک سیاستمدار بسیار بسیار خطرناک است.
4
00:00:10,680 --> 00:00:12,637
کسی که باید جلویش را گرفت
5
00:00:15,200 --> 00:00:17,669
ما این آزادی را گرفته ایم
از ارائه یک تبلت به شما
6
00:00:17,840 --> 00:00:20,753
بنابراین مواد قابل ردیابی نیست
به دستگاه های خود
7
00:00:22,480 --> 00:00:26,269
کسی مجوز دریافت کرده است
برای بازدید مخفیانه از سوئیت او.
8
00:00:26,440 --> 00:00:28,511
من باید از شما بخواهم که خودتان را معرفی کنید.
9
00:00:28,680 --> 00:00:30,751
او نام ریچارد لانگکراس را گذاشت.
10
00:00:30,920 --> 00:00:32,912
سرویس امنیتی. من از آن مطمئن هستم.
11
00:00:34,160 --> 00:00:35,936
این ما بودیم که برای ساختن ستاره مرگ نقشه می کشیدیم.
12
00:00:35,960 --> 00:00:37,997
جولیا در حال ربودن کلید شماره 10 است.
13
00:00:38,160 --> 00:00:40,152
ما باید سریع کاری انجام دهیم.
14
00:00:41,080 --> 00:00:43,390
این هرگز اتفاق نیفتاد.
و اگر برنگشتم،
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
برو به ستاره مرگ
16
00:00:45,200 --> 00:00:46,839
فکر کردم برایت تاکسی می فرستند؟
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,992
آره من به تاکسی مزخرف آنها نیازی ندارم.
18
00:00:52,120 --> 00:00:55,830
- بیا یه غذای خوب بخوریم، یکی دوتا نوشیدنی.
- این احساس عجیبی دارد.
19
00:00:59,920 --> 00:01:00,956
باد چطور؟
20
00:01:01,120 --> 00:01:03,157
او سالن را ترک کرد
و وقتی برگشت،
21
00:01:03,320 --> 00:01:05,789
همان موقع بود که محمود روی صحنه ظاهر شد.
22
00:01:05,960 --> 00:01:08,031
راب به من زنگ زد باید به جولیا هشدار بدهم.
23
00:01:08,200 --> 00:01:09,998
در کیف چیست؟
24
00:01:13,160 --> 00:01:16,160
از این زاویه مشخص نیست که آیا انفجار رخ داده است یا خیر
از کیف نشات گرفته است
25
00:01:18,160 --> 00:01:19,913
پس اینجا چه خبر است، آقای مکدونالد؟
26
00:01:21,080 --> 00:01:24,152
طاهر هر کاری می کرد،
من در مورد آن کاملاً در تاریکی هستم.
27
00:01:24,320 --> 00:01:27,279
ساده وجود دارد،
داستان قابل قبولی برای شما
28
00:01:27,440 --> 00:01:29,432
و شما به آن پایبند خواهید بود.
29
00:01:31,680 --> 00:01:34,640
با وجود
تلاش های قهرمانانه خدمات اورژانس ما،
30
00:01:36,080 --> 00:01:39,596
وزیر کشور جولیا مونتاگ
تسلیم جراحاتش شد
31
00:01:39,760 --> 00:01:41,638
و مرده اعلام شد.
32
00:01:41,800 --> 00:01:43,553
دیو، خودت شلیک کردی!
33
00:01:43,720 --> 00:01:45,234
یک دور خالی بود.
34
00:01:45,400 --> 00:01:47,096
آیا چیزی وجود دارد که شما برای ما فاش نمی کنید
35
00:01:47,120 --> 00:01:49,476
با توجه به وضعیت ذهنی خود در قبل،
36
00:01:49,640 --> 00:01:51,393
در طول یا بعد از حمله؟
37
00:01:51,560 --> 00:01:54,758
نادیا، ما ناامید هستیم که آن شخص را پیدا کنیم
چه کسی این دستگاه ها را ایجاد کرده است
38
00:01:56,680 --> 00:02:00,151
PPO برای هر دو،
39
00:02:00,320 --> 00:02:02,596
کیف محمود... بهش اعتماد ندارم.
40
00:02:02,760 --> 00:02:04,592
او چیزی را پنهان می کند.
41
00:02:11,880 --> 00:02:14,998
- آقا ما از فورت هالستد شنیده ایم.
- ممنون
42
00:02:19,240 --> 00:02:20,879
لعنتی
43
00:02:21,040 --> 00:02:22,793
دستگاه در کیف نبود.
44
00:02:24,960 --> 00:02:27,634
از الگوی آسیب
و گسترش موج انفجار،
45
00:02:27,800 --> 00:02:29,757
به نظر می رسد بمب کار گذاشته شده است
زیر صحنه
46
00:02:29,920 --> 00:02:32,389
کاشته شده؟ نمی توانسته باشد، مطمئنا؟
47
00:02:32,560 --> 00:02:34,199
ما نمی دانیم آنها چگونه دسترسی پیدا کردند.
48
00:02:34,360 --> 00:02:37,080
ما همچنان در حال بررسی دوربین های امنیتی هستیم
و مصاحبه با کارکنان کالج
49
00:02:37,160 --> 00:02:38,360
سگ های مواد یاب باید ...
50
00:02:38,440 --> 00:02:42,120
موادی که از انفجار جان سالم به در بردند نشان می دهد
دستگاه در یک ظرف دربسته قرار داشت.
51
00:02:42,200 --> 00:02:45,750
وقتی چاشنی فعال شد،
می توانست دریچه ای را برای ورود اکسیژن باز کند
52
00:02:45,920 --> 00:02:48,310
برای پشتیبانی از احتراق ماده منفجره TATP.
53
00:02:48,480 --> 00:02:50,073
آیا با یک تایمر فعال شد؟
54
00:02:50,240 --> 00:02:52,994
بقایای مدار
در صحنه شناسایی شدند.
55
00:02:53,160 --> 00:02:56,153
فورت هالستد معتقد است
ممکن است یک سنسور فشار باشد،
56
00:02:56,320 --> 00:02:59,199
برای فعال کردن دستگاه طراحی شده است
زمانی که وزن روی صحنه اعمال شد.
57
00:02:59,360 --> 00:03:01,397
به همین دلیل بود که محمود نیاز داشت به پشت صحنه برود.
58
00:03:01,560 --> 00:03:04,314
وزیر کشور اجتناب کرده بود
فعال کردن سنسور فشار
59
00:03:04,480 --> 00:03:06,320
محمود باید برود بالا و راه بیفتد.
60
00:03:06,440 --> 00:03:09,353
اگر چه این دستگاه را به خطر می اندازد
در زمان نامناسب تحریک می شود،
61
00:03:09,520 --> 00:03:12,274
توسط شخصی که روی صحنه می رود
قبل از سخنرانی وزیر کشور
62
00:03:12,440 --> 00:03:15,720
از این رو ما همچنین در حال بررسی این موضوع هستیم که آیا
سنسور فشار یا خود دستگاه
63
00:03:15,760 --> 00:03:19,470
توسط یک تایمر یا
اگر از راه دور فعال شده باشند.
64
00:03:20,760 --> 00:03:23,150
توسط شخص دیگری نه طاهر؟
65
00:03:23,480 --> 00:03:24,755
ما داریم نگاه می کنیم، خانم.
66
00:03:26,200 --> 00:03:28,192
من شک دارم
67
00:03:46,800 --> 00:03:48,678
تو خوبی کاپیتان؟
68
00:03:48,840 --> 00:03:51,514
من به به روز رسانی از همه نیاز دارم
PPOها و CPOهای وزیر کشور -
69
00:03:51,680 --> 00:03:54,400
هر چیز مشکوکی،
هر چیزی غیر عادی
70
00:03:55,960 --> 00:03:57,952
چیزی هست، تام؟
71
00:03:58,920 --> 00:04:00,400
ما کیم را از دست دادیم!
72
00:04:00,560 --> 00:04:02,677
هیچ کس یک کلمه از شما در مورد آن نشنیده است.
73
00:04:05,880 --> 00:04:07,872
متاسفم رفیق، حق با شماست.
74
00:04:08,680 --> 00:04:10,319
من در ذهن خودم بوده ام.
75
00:04:12,560 --> 00:04:14,631
بیایید در مورد این بیش از یک پیمانه صحبت کنیم، نه؟
76
00:04:18,200 --> 00:04:19,714
بسیار خوب.
77
00:04:46,640 --> 00:04:47,835
دیوید بود.
78
00:04:48,000 --> 00:04:49,593
دیوید؟
79
00:04:50,600 --> 00:04:52,478
لوئیز ریبرن است.
80
00:04:52,640 --> 00:04:56,475
ببین، من اجازه ندارم
جزئیات تحقیق گسترده تر را نشان دهد.
81
00:04:58,120 --> 00:05:00,112
این از من نیامد، باشه؟
82
00:05:04,080 --> 00:05:06,072
بمب در کیف نبود.
83
00:05:07,200 --> 00:05:09,192
تقصیر تو نبود.
84
00:05:12,840 --> 00:05:14,718
دیوید؟
85
00:05:14,880 --> 00:05:16,872
متشکرم.
86
00:05:21,600 --> 00:05:23,592
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.
87
00:05:24,440 --> 00:05:26,636
بیایید به سمت شیر سرخ برویم. فریاد من
88
00:05:53,280 --> 00:05:55,476
سارج، فکر کردم بهتره اینو ببینی.
89
00:06:02,160 --> 00:06:03,958
به عقب برگرد.
90
00:06:12,600 --> 00:06:14,557
بیش از یک ساعت فیلم گم شده است.
91
00:06:18,320 --> 00:06:20,198
- چیه، این روی همشونه؟
- بله.
92
00:06:22,400 --> 00:06:24,915
درسته
همه اینها را در یک درایو ذخیره کنید و به رئیس برسانید.
93
00:06:25,080 --> 00:06:26,196
باشه
94
00:06:33,800 --> 00:06:36,554
داستان شما در مورد این مرد Longcross
و دوربین مداربسته گم شده...
95
00:06:36,720 --> 00:06:38,552
- آره؟
- من تو را باور دارم.
96
00:06:38,720 --> 00:06:41,394
موها بلوند بود،
از پیشانی عقب رانده شد.
97
00:06:41,560 --> 00:06:43,392
- کمی بیشتر شبیه آن؟
- آره
98
00:06:45,520 --> 00:06:48,160
چشم ها تیره تر بود.
آره
99
00:06:48,320 --> 00:06:50,118
- اینطوری؟
- آره، عالیه
100
00:06:50,280 --> 00:06:52,590
- در مورد بینی چطور؟
- بینی در نوک پهن تر بود.
101
00:06:52,760 --> 00:06:54,831
- فکش چطور؟
- آرواره اش کمی مربع تر بود.
102
00:06:55,000 --> 00:06:56,957
- کمی بیشتر...
- مو؟ درست است؟
103
00:06:57,120 --> 00:06:59,112
موهایش کوتاه تر بود. آره
104
00:06:59,760 --> 00:07:01,752
- چشم ها شاید کمی باریک تر بودند.
- سن خوبه؟
105
00:07:01,920 --> 00:07:03,798
او کمی پیرتر از این به نظر می رسد.
106
00:07:03,960 --> 00:07:06,350
- بینی کمی باریک تر بود.
- قیافش چطوره؟
107
00:07:06,520 --> 00:07:08,716
آره، داره شبیه اون میشه
108
00:07:29,080 --> 00:07:30,673
سارج؟
109
00:07:30,840 --> 00:07:32,832
چی گرفتی؟
110
00:07:40,120 --> 00:07:41,634
درخشان
111
00:07:48,840 --> 00:07:50,832
به سلامتی رفیق
112
00:07:59,360 --> 00:08:01,795
در نهایت. ما تیرانداز شما را داریم.
113
00:08:01,960 --> 00:08:03,519
گروهبان اندرو آپستد
114
00:08:03,680 --> 00:08:05,512
ارائه شده در ولایت هلمند، دو تور.
115
00:08:06,400 --> 00:08:07,914
و اینو بگیر
116
00:08:08,080 --> 00:08:10,072
او EOD بود.
117
00:08:11,400 --> 00:08:15,280
این می تواند سازنده اصلی بمب باشد
یا همدست لانگکراس.
118
00:08:19,520 --> 00:08:21,318
متاسفم
119
00:08:22,400 --> 00:08:24,392
همه را برمی گرداند؟
120
00:08:25,640 --> 00:08:27,632
این... فوق العاده است.
121
00:08:33,520 --> 00:08:35,159
گوش کن دیوید...
122
00:08:36,640 --> 00:08:38,632
..با همه چیزایی که میگذره...
123
00:08:38,800 --> 00:08:41,395
شاید ما پرداخت نکرده ایم
توجه کافی به واقعیت
124
00:08:41,560 --> 00:08:44,598
تیرانداز مغزش را منفجر کرد
درست در مقابل شما
125
00:08:46,600 --> 00:08:49,069
شما مدیر و یکی از اعضای تیم خود را از دست دادید.
126
00:08:53,080 --> 00:08:56,437
فکر می کنم ایده خوبی باشد
اگر از پرس و جو فاصله گرفتید
127
00:08:56,600 --> 00:08:59,035
و ما به شما زمان می دهیم
با مشاور، آره؟
128
00:08:59,200 --> 00:09:00,998
نه. به هیچ وجه.
129
00:09:01,960 --> 00:09:04,350
فهمیدن چه کسی جولیا را کشت،
این همه چیز مهم است
130
00:09:04,520 --> 00:09:07,319
این تنها چیزی است
این باعث می شود دوباره احساس خوبی داشته باشم.
131
00:09:07,480 --> 00:09:08,994
من فکر می کنم عمیق تر از این است.
132
00:09:11,120 --> 00:09:12,759
شما فقط او را جولیا صدا زدید.
133
00:09:16,400 --> 00:09:18,392
ما خوب هستیم که برویم.
134
00:09:29,080 --> 00:09:32,357
ما مکان های قابل قبولی داریم
از پارکینگی که توضیح دادید
135
00:09:33,080 --> 00:09:35,356
میترسم نتونستیم
برای دیدن ماشین شوهرت
136
00:09:35,520 --> 00:09:40,311
یا هر نوع جلسه در هر یک از دوربین های مدار بسته
دوربین های مربوط به خود پارکینگ ها
137
00:09:41,160 --> 00:09:46,235
ما به مکان های مجاور و
تصاویری از افراد مورد علاقه تهیه کرد.
138
00:09:46,400 --> 00:09:48,517
فقط وقتت را با اینها بگیر، نادیا.
139
00:09:50,400 --> 00:09:52,392
آیا این مرد را می شناسید؟
140
00:09:55,120 --> 00:09:57,077
مصاحبه شونده سرش را تکان می دهد.
141
00:09:57,240 --> 00:09:59,232
و در مورد او چطور؟
142
00:10:03,880 --> 00:10:05,951
مصاحبه شونده سرش را تکان می دهد.
143
00:10:13,640 --> 00:10:15,711
مصاحبه شونده سرش را تکان می دهد.
144
00:10:18,840 --> 00:10:20,638
مصاحبه شونده سرش را تکان می دهد.
145
00:10:21,240 --> 00:10:24,950
اصلاً این مرد را می شناسید؟
146
00:10:33,400 --> 00:10:35,119
راحت باش.
147
00:10:48,880 --> 00:10:49,950
متاسفم
148
00:10:51,560 --> 00:10:53,870
مشکلی نیست نادیا، ممنون
149
00:10:56,400 --> 00:10:58,517
آفرین نادیا عالی بود
150
00:11:08,720 --> 00:11:10,791
این مرد چطور؟
151
00:11:10,960 --> 00:11:12,679
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- دارم انجام میدم
152
00:11:12,840 --> 00:11:14,877
این در افشا گنجانده نشد.
153
00:11:15,040 --> 00:11:17,032
نادیا، لطفا به e-fit نگاه کنید.
154
00:11:25,120 --> 00:11:26,918
نادیا لطفا زندگی به این بستگی دارد.
155
00:11:27,080 --> 00:11:28,673
آیا این مرد را می شناسید؟
156
00:11:37,120 --> 00:11:38,759
آیا این مردی است که شوهر شما ملاقات کرده است؟
157
00:11:39,920 --> 00:11:42,640
نادیا قبلاً این مرد را توصیف کرده است
به عنوان IC4/6.
158
00:11:42,800 --> 00:11:46,476
از گفتن حقیقت خیلی ترسیدی؟
آیا واقعاً آن مرد سفید پوست بود؟
159
00:11:48,920 --> 00:11:50,912
آیا این مردی است که شوهر شما ملاقات کرده است؟
160
00:12:09,440 --> 00:12:11,238
آیا این مردی است که شوهر شما ملاقات کرده است؟
161
00:12:11,400 --> 00:12:14,518
نادیا قبلاً این مرد را توصیف کرده است
به عنوان IC4/6.
162
00:12:14,680 --> 00:12:17,559
از گفتن حقیقت خیلی ترسیدی؟
آیا واقعاً آن مرد سفید پوست بود؟
163
00:12:18,520 --> 00:12:20,512
آیا این مردی است که شوهر شما ملاقات کرده است؟
164
00:12:26,040 --> 00:12:27,759
مدرکی نیست
165
00:12:27,920 --> 00:12:29,912
شما فرآیند شناسایی عکس را می دانید.
166
00:12:30,080 --> 00:12:32,993
یک e-fit هرگز شبیه واقعی نمی دهد.
این احتمال وجود دارد که او اشتباه کرده باشد.
167
00:12:33,160 --> 00:12:35,959
با این حال، در حال حاضر، رئیس،
این واقعاً هدف نیست، درست است؟
168
00:12:36,120 --> 00:12:37,793
همانطور که DCI شما، من می خواهم بگویم، در واقع آن است.
169
00:12:39,680 --> 00:12:41,456
- می خواهی روی دستانت بنشینی؟
- این را به ما بسپار.
170
00:12:41,480 --> 00:12:43,696
هیچ کس Longcross را پیگیری نکرد.
من باید خودم این کار را می کردم.
171
00:12:43,720 --> 00:12:45,240
ما باید همه احتمالات را در نظر بگیریم.
172
00:12:45,320 --> 00:12:48,600
مانند سرویس امنیتی درگیر بودند
در ترور وزیر کابینه
173
00:12:48,680 --> 00:12:51,400
- ما این را نمی دانیم.
- باید بفهمیم. Longcross پیشرو ما است.
174
00:12:51,560 --> 00:12:53,552
از این به بعد،
هر قدمی که برمیداریم با کتاب
175
00:12:53,720 --> 00:12:55,951
پس از آن کتاب چه چیزی است؟
176
00:12:56,120 --> 00:12:59,079
این برای من و فرمانده سامپسون است
برای تصمیم گیری
177
00:13:05,120 --> 00:13:07,112
او فقط سعی می کند کمک کند، رئیس.
178
00:13:10,240 --> 00:13:11,720
دیوید؟
179
00:13:13,000 --> 00:13:16,914
ببین، شارما تحت فشار زیادی است.
او برای کمک شما ارزش قائل است. همه ما انجام می دهیم.
180
00:13:17,080 --> 00:13:19,072
- حتما
- دیوید؟
181
00:13:21,440 --> 00:13:23,432
دیوید صبر کن
182
00:13:26,400 --> 00:13:29,074
من واقعاً می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد زخم سرت
183
00:13:29,240 --> 00:13:31,357
بهت گفتم از اجاق گاز برداشتم
184
00:13:31,520 --> 00:13:33,637
اگر توسط فورس داکتر معاینه شوید، بهتر است.
185
00:13:33,800 --> 00:13:36,952
- از پشتم برو، لوئیز.
- من باید چیکار کنم دیوید؟
186
00:13:37,120 --> 00:13:40,192
-اجازه بدی مثل همه چیز گلگون؟
- متوجه نشدی؟
187
00:13:40,360 --> 00:13:43,512
به این ترتیب آنها تحقیق را بی اعتبار می کنند -
من را تبدیل به یک جعبه سبد کن
188
00:13:43,680 --> 00:13:46,240
هیچ کس در این ساختمان نیست
از این نوع زبان استفاده خواهد کرد.
189
00:13:46,400 --> 00:13:48,278
تو مریضی داری دیوید
190
00:13:48,440 --> 00:13:50,193
شما آسیب دیده اید
191
00:13:50,360 --> 00:13:52,079
این بهتر به نظر می رسد؟
192
00:13:52,240 --> 00:13:55,438
چرا این را در مورد من وقتی که ما
تازه متوجه شدم که لانگ کراس بمب را تهیه کرده است؟
193
00:13:55,600 --> 00:13:58,832
سرویس امنیتی
یافتن دلیل، این پاسخ به همه اینها است.
194
00:13:59,000 --> 00:14:01,720
- دیوید، تو به کمک نیاز داری.
- من باید پیدا کنم که چه کسی جولیا را کشته است.
195
00:14:05,320 --> 00:14:08,358
تشییع جنازه جولیا مونتاگ
اوایل امروز برگزار شد.
196
00:14:08,520 --> 00:14:11,672
این یک مراسم خصوصی فقط برای خانواده نزدیک بود.
197
00:14:11,840 --> 00:14:14,230
اما در مجلس عوام،
یک جانشینی وجود داشت...
198
00:14:14,400 --> 00:14:20,317
..همکار محترم که ضایعه بزرگی است
به حزب او، کشورش و این مجلس.
199
00:14:21,280 --> 00:14:24,159
کسانی از ما که جولیا را می شناختیم،
که با او کار می کرد،
200
00:14:24,320 --> 00:14:26,880
هنوز در حال اندازه گیری مقیاس از دست دادن خود هستیم.
201
00:14:28,000 --> 00:14:30,834
من و جولیا با هم در این خانه بزرگ شدیم.
202
00:14:31,000 --> 00:14:34,676
در پایان، فشار کار
ازدواج ما را ناپایدار کرد.
203
00:14:34,840 --> 00:14:39,278
تا امروز، هنوز به گذشته نگاه می کنم و به یاد دارم
زمان با هم بودنمان به عنوان شادترین روزهای...
204
00:15:23,160 --> 00:15:25,231
از شما متشکرم، وزیر کشور.
205
00:15:27,080 --> 00:15:28,958
چقدر دارید؟
206
00:15:29,120 --> 00:15:30,793
به اندازه کافی.
207
00:15:31,640 --> 00:15:34,553
دستورالعملهای رمزگشایی برای مشاهده مطالب.
208
00:15:35,720 --> 00:15:37,840
ما این آزادی را گرفته ایم
از ارائه یک تبلت به شما
209
00:15:37,960 --> 00:15:41,078
بنابراین مواد قابل ردیابی نیست
به دستگاه های خودتان.
210
00:15:41,240 --> 00:15:43,596
وقتی کارتان تمام شد، رایانه لوحی را پس خواهیم گرفت.
211
00:15:43,760 --> 00:15:47,549
این فایل حاوی یک فایل فقط خواندنی است که شما قادر خواهید بود
برای مشاهده برای مدت زمان محدود
212
00:15:47,720 --> 00:15:50,394
قبل از قفل شدن
و نیاز به رمزگشایی جدید دارد.
213
00:15:50,560 --> 00:15:52,472
اگر این اتفاق افتاد، باید تماس بگیرید.
214
00:15:53,360 --> 00:15:55,591
من مجاز به انجام مقدمات مناسب هستم.
215
00:15:55,760 --> 00:15:57,638
ببین چطور پیش میرم.
216
00:15:57,800 --> 00:16:00,474
- آیا این مقدار است؟
- فعلا.
217
00:16:01,480 --> 00:16:03,358
من آن را با شما می گذارم.
218
00:16:04,360 --> 00:16:05,953
متشکرم.
219
00:18:44,840 --> 00:18:47,435
.. بخش های فردی شما، عالی خواهد بود.
220
00:18:47,600 --> 00:18:50,991
به هر حال به سلامتی
بعداً دوباره به این موضوع خواهیم پرداخت. با تشکر
221
00:19:10,280 --> 00:19:12,397
دفتر فرمانده سامپسون لطفا.
222
00:19:13,400 --> 00:19:15,392
سرپرست ارشد کرادوک
223
00:19:25,880 --> 00:19:28,076
دیوید باد به تازگی وارد دفتر شده است.
224
00:19:38,520 --> 00:19:40,159
باشه
225
00:19:44,800 --> 00:19:47,031
شما به خدمات ملی خودرو رسیده اید.
226
00:19:47,200 --> 00:19:52,559
لطفاً درخواست خود را با ذکر نام کامل بیان کنید
و یک شماره تلفن تماس بعد از آهنگ.
227
00:19:52,720 --> 00:19:54,279
دیوید
228
00:19:54,440 --> 00:19:56,432
- خانم
- نه نه نه مشکلی نیست
229
00:19:58,400 --> 00:20:00,960
من یک تماس از SO15 دریافت کردم.
230
00:20:01,280 --> 00:20:03,317
ظاهراً شما در حال دردناکی هستید.
231
00:20:03,480 --> 00:20:05,597
-خانم من دلیلی دارم که باور کنم...
- گوش کن
232
00:20:06,840 --> 00:20:08,718
ما وزیر کشور را از دست دادیم.
233
00:20:08,880 --> 00:20:11,156
برویم دنبال حرامزاده هایی که این کار را کردند.
234
00:20:12,880 --> 00:20:14,758
خیلی ممنون خانم
235
00:20:14,920 --> 00:20:17,151
-خوبی که به شهر بروی؟
- حتما
236
00:20:17,320 --> 00:20:19,357
من یک ماشین به درب D Block ارسال خواهم کرد.
237
00:20:19,520 --> 00:20:21,512
- میبینمت اون پایین
- خانم
238
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
تام
239
00:20:40,440 --> 00:20:42,432
بیا داخل
240
00:20:43,640 --> 00:20:45,040
- لورن
- خانم
241
00:20:45,200 --> 00:20:46,475
- دیوید
- خانم
242
00:20:46,640 --> 00:20:52,238
تیم من در مورد این غیر مدرک به من توضیح داده است
آیدی عکس ساخته نادیا علی.
243
00:20:52,400 --> 00:20:55,837
این فرد، ریچارد لانگ کراس،
شما متقاعد شده اید که او برای ...
244
00:20:56,000 --> 00:20:57,798
سرویس امنیتی بله خانم
245
00:20:58,400 --> 00:21:01,313
- هیچ مدرکی در مورد آن وجود ندارد.
- نبود.
246
00:21:01,480 --> 00:21:03,551
دیشب او را در یک کافی نت دیدم،
247
00:21:03,720 --> 00:21:07,430
با استفاده از وسیله نقلیه ای که اطلاعات ثبت نام آن
از PNC دریغ می شود.
248
00:21:08,320 --> 00:21:12,473
این فقط یک شماره تلفن مزخرف است
شما را به راه اندازی یک سیم سفر الکترونیکی.
249
00:21:12,640 --> 00:21:15,474
همانطور که شما آن را فاش کردید، ما می توانیم آن را صاف کنیم.
250
00:21:15,640 --> 00:21:17,520
تنها راه Longcross
میتونستم برم کافه
251
00:21:17,600 --> 00:21:21,150
- اگر آنها در حال ردیابی کلمات کلیدی در فعالیت آنلاین هستند.
- چه کلمات کلیدی؟
252
00:21:21,320 --> 00:21:25,030
مربوط به سازگاری با سرویس امنیتی
به وزیر کشور ارائه شد.
253
00:21:26,320 --> 00:21:28,039
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
254
00:21:28,200 --> 00:21:32,353
چند روز قبل از کشته شدنش در هتلش،
وزیر کشور از Longcross بازدید کرد.
255
00:21:32,520 --> 00:21:34,716
او را به او عرضه کرد
یک فایل رمزگذاری شده از compro-mat
256
00:21:34,880 --> 00:21:36,837
او متعاقباً به اشتراک گذاشت
با نخست وزیر
257
00:21:37,000 --> 00:21:38,912
و این را برای خود نگه داشتی؟
258
00:21:40,520 --> 00:21:44,230
اگر دیوید به کاری مشغول است، خانم،
شاید تمرکز روی آن ضرری نداشته باشد؟
259
00:21:47,800 --> 00:21:50,440
- آیا شما کپی از compro-mat دریافت کردید؟
- این ممکن نبود.
260
00:21:50,600 --> 00:21:53,593
سعی کردم عکس بگیرم
مواد با استفاده از تلفن همراه من
261
00:21:53,760 --> 00:21:56,400
اما دستگاه مجهز بود
با سنسور مادون قرمز
262
00:21:56,560 --> 00:21:59,758
که آن را در نزدیکی دستگاه های دیجیتال خاموش می کند.
263
00:21:59,920 --> 00:22:01,957
آیا جزئیاتی در مورد این رسوایی دارید؟
264
00:22:02,120 --> 00:22:04,840
یک سری رسوایی که همه آنها سرپوش گذاشته شده است.
265
00:22:05,000 --> 00:22:08,391
تجاوز جنسی، اعتیاد به مواد مخدر،
ناهنجاری مالی
266
00:22:09,200 --> 00:22:11,795
دیشب یاد گرفتم
آنها به نخست وزیر مربوط می شوند.
267
00:22:15,240 --> 00:22:17,630
و این تنها چیزی است که من توانستم استنباط کنم.
268
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
ممکن است سازگاری بیشتری وجود داشته باشد.
269
00:22:19,440 --> 00:22:23,434
اکنون وزیر کشور مرده است، امنیت
سرویس باید از بیرون آمدن نقش آنها وحشت داشته باشد.
270
00:22:23,600 --> 00:22:27,435
به همین دلیل است که Longcross کلمات کلیدی را ردیابی می کند
مربوط به compro-mat،
271
00:22:27,600 --> 00:22:29,557
برای رهگیری هر کسی که به آنها می رسد.
272
00:22:30,440 --> 00:22:32,557
خب حالا راه حل کجاست دیوید،
هر ایده ای؟
273
00:22:32,720 --> 00:22:36,157
وزیر کشور آن را با او داشت.
من حدس می زنم در انفجار از بین رفته باشد.
274
00:22:36,320 --> 00:22:39,313
و شما به خدمات امنیتی مشکوک هستید
بمب را گذاشت؟
275
00:22:39,480 --> 00:22:42,518
سرویس امنیتی بی معنی است
جولیا مونتاگ را به قتل رساند.
276
00:22:42,680 --> 00:22:44,034
آنها در شراکت بودند -
277
00:22:44,200 --> 00:22:47,432
او به آنها قدرت های بیشتری ارائه کرد
در ازای مواد سازشآور.
278
00:22:47,600 --> 00:22:51,799
شاید رابطه تیره شد،
یا او یک بدهی شد، نمی دانم.
279
00:22:52,720 --> 00:22:54,712
کی بونو؟ چه کسی سود می برد؟
280
00:22:56,400 --> 00:22:58,357
واضح است که نخست وزیر، برای یک.
281
00:22:58,520 --> 00:23:01,513
و حامیان او -
راجر پنهالیگون، مایک تراویس.
282
00:23:02,960 --> 00:23:04,360
مایک تراویس؟
283
00:23:04,520 --> 00:23:08,560
او همیشه به وزیر کشور حسادت می کرد
جلسات خصوصی با سرویس امنیتی
284
00:23:08,720 --> 00:23:12,953
و او همه چیز در مورد وحدت حزب و کاملا
وفادار به نخست وزیر و پنهالیگون.
285
00:23:13,120 --> 00:23:17,273
این جالب است. ما طاهر محمود را می شناسیم
بمب را در کیف حمل نمی کرد.
286
00:23:17,440 --> 00:23:20,319
اما او دستگاه را خاموش کرد
از طریق سنسور فشار
287
00:23:21,280 --> 00:23:24,352
و احتمالا راب مکدونالد
او را به رفتن روی صحنه ترغیب کرد.
288
00:23:24,520 --> 00:23:26,796
و رئیس جدید راب در وزارت خانه کیست؟
289
00:23:26,960 --> 00:23:28,314
مایک تراویس.
290
00:23:28,480 --> 00:23:30,278
آره
291
00:23:30,440 --> 00:23:31,556
ممنون دیوید
292
00:23:31,720 --> 00:23:33,996
- حالا قراره چی بشه خانم؟
- ما این کار را انجام می دهیم.
293
00:23:34,160 --> 00:23:39,394
مردم مدام این را می گویند. در همین حال خانه
قاتلان وزیر به دستگیری نزدیکتر نیستند.
294
00:23:56,680 --> 00:23:58,353
متاسفم که نگهت دارم، گروهبان.
295
00:23:58,520 --> 00:24:01,479
- چگونه می توانم کمک کنم؟
- فقط یک کلمه آرام.
296
00:24:04,520 --> 00:24:07,831
شبی که وزیر کشور در عمل جراحی بود،
او سه بازدیدکننده رسمی داشت:
297
00:24:08,000 --> 00:24:10,196
راجر پنهالیگون،
مایک تراویس و راب مکدونالد
298
00:24:10,360 --> 00:24:12,352
- درست است.
- حرکاتشان چه بود؟
299
00:24:12,520 --> 00:24:14,273
آنها در مجموعه مدیریت توضیح داده شدند،
300
00:24:14,440 --> 00:24:17,035
سپس آقای پنهالیگون شب را سپری کرد
منتظر خبری از همسرش
301
00:24:17,200 --> 00:24:19,510
همسر سابق پس تنها بود؟
302
00:24:19,680 --> 00:24:21,558
آیا او بازدید کننده ای داشت؟
303
00:24:21,720 --> 00:24:22,870
چه خبر...
304
00:24:23,040 --> 00:24:24,759
این مرد
305
00:24:25,960 --> 00:24:27,155
یا او؟
306
00:24:29,760 --> 00:24:30,830
متاسفم
307
00:24:31,000 --> 00:24:34,072
آیا آقای پنهالیگون
به هیچ وجه مانع کادر پزشکی می شود؟
308
00:24:34,960 --> 00:24:37,429
نه، او خیلی نگران بود
در مورد رفاه همسرش
309
00:24:37,600 --> 00:24:40,752
همسر سابق آیا چیز غیرعادی وجود داشت؟
او نگران بود؟
310
00:24:40,920 --> 00:24:44,436
او بسیار نگران به نظر می رسید
درباره اقلام شخصی وزیر کشور
311
00:24:44,600 --> 00:24:46,478
اما من فکر می کنم غیر معمول نیست ...
312
00:24:46,640 --> 00:24:49,519
- چه اقلامی؟
- پوشه وزارت او،
313
00:24:49,680 --> 00:24:51,558
کیف او، کیف دستی اش
314
00:24:51,720 --> 00:24:54,030
- او اینها را گرفت؟
- نه، آنها هرگز پیدا نشدند.
315
00:24:54,200 --> 00:24:56,271
به همین دلیل است که آقای پنهالیگون
خیلی مضطرب شد
316
00:24:56,440 --> 00:24:58,750
اما به این دلیل است
آنها ارزش عاطفی دارند
317
00:24:59,960 --> 00:25:00,996
متشکرم.
318
00:25:19,000 --> 00:25:20,514
دیوید بود.
319
00:25:20,680 --> 00:25:22,319
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم، سارج؟
320
00:25:22,480 --> 00:25:26,838
من فقط چند دقیقه با P شما می خواهم.
فکر می کنید من را به جلوی این صف پرش کنید؟
321
00:25:27,000 --> 00:25:28,832
از این طریق. متاسفم
322
00:25:29,520 --> 00:25:31,591
آقای پنهالیگون یک دقیقه هم نخواهد بود.
تجارت رسمی
323
00:25:33,120 --> 00:25:36,830
تو داری سرویس من رو قطع میکنی
اجزای تشکیل دهنده و من از تو می خواهم که بروی
324
00:25:37,000 --> 00:25:41,074
جلوی این همه صحنه نسازید.
کمتر از یک ساعت دیگر در سراسر شبکه های اجتماعی پخش خواهد شد.
325
00:25:48,280 --> 00:25:51,990
من می خواهم اطلاعات جدیدی را در اختیار شما قرار دهم
در مورد قتل همسر سابقت
326
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
چه اطلاعات جدیدی؟
327
00:25:54,440 --> 00:25:57,877
من به یک مورد علاقه مند هستم که بود
قبل از مرگ در اختیار او بود.
328
00:25:58,040 --> 00:25:59,838
چه موردی؟
329
00:26:01,680 --> 00:26:03,558
به من اطلاع داده شده است که شما مشتاق یافتن هستید
330
00:26:03,720 --> 00:26:06,030
وسایل وزیر کشور
شب حمله
331
00:26:06,200 --> 00:26:10,080
او موادی را در اختیار داشت
که امنیت ملی را تحت تأثیر قرار داد.
332
00:26:11,320 --> 00:26:15,997
من در بیمارستان بوده ام به من گفتند تو
به اقلام با ارزش عاطفی علاقه مند بودند.
333
00:26:17,920 --> 00:26:19,616
زندگی وزیر کشور به یک نخ آویزان است
334
00:26:19,640 --> 00:26:22,155
و رئیس شلاق
تلفن را در ردیابی کیف دستی او قطع کرد؟
335
00:26:22,320 --> 00:26:24,198
داری توهین آمیز می کنی، گروهبان.
336
00:26:24,360 --> 00:26:26,716
حالا من به شما پیشنهاد می کنم متوقف شوید
اکنون این خط پرسش
337
00:26:26,880 --> 00:26:29,634
و من به شکایت خود رسیدگی خواهم کرد
با افسر ارشد شما
338
00:26:29,800 --> 00:26:33,635
موردی که به دنبال آن بودید،
شما می دانستید که در مطالب رسمی او وجود ندارد.
339
00:26:33,800 --> 00:26:36,235
دقیقا چی میخواستی
برای گرفتن دست شما؟
340
00:26:36,400 --> 00:26:39,711
من دیگر چیزی برای اضافه کردن ندارم
بدون حضور وکیلم
341
00:26:43,600 --> 00:26:46,115
اگر در مرگ او دستی داشتی،
شما باید من را پاسخ دهم
342
00:26:49,640 --> 00:26:51,632
اگر فقط یک دقیقه به من فرصت بدهید
343
00:26:59,960 --> 00:27:03,954
شما در جریان جلسه توجیهی هستید
ما از فرمانده سامپسون دریافت کرده ایم؟
344
00:27:04,120 --> 00:27:05,190
من هستم.
345
00:27:05,360 --> 00:27:08,512
من می خواهم یک نکته خاص را مطرح کنم
از حساسیت شدید
346
00:27:08,680 --> 00:27:10,000
باشه
347
00:27:10,160 --> 00:27:12,152
- آمیت
- ممنون
348
00:27:14,640 --> 00:27:19,954
این فرد،
که نام خود را ریچارد لانگکراس گذاشت،
349
00:27:20,120 --> 00:27:22,680
در هتل بلک وود دیده شد
توسط جولیا PPO،
350
00:27:22,840 --> 00:27:25,036
با این حال فیلم های نظارتی حذف شد.
351
00:27:26,640 --> 00:27:29,917
ادعایی شده
که او یکی از افسران شماست
352
00:27:30,880 --> 00:27:32,872
آیا او؟
353
00:27:39,120 --> 00:27:40,520
خیر
354
00:27:41,320 --> 00:27:43,915
من فقط یک راه قابل قبول را می بینم
تا ثابت کند که نیست
355
00:27:44,520 --> 00:27:45,954
و این می شود؟
356
00:27:46,120 --> 00:27:49,477
خودتان را برای تحقیقات پلیس باز کنید.
به SO15 دسترسی بدهید.
357
00:27:51,440 --> 00:27:53,033
همانطور که مطلع هستید،
358
00:27:53,200 --> 00:27:57,114
ما ده ها را انجام می دهیم
عملیات بسیار حساس،
359
00:27:58,160 --> 00:28:01,710
که همه آنها می توانند به خطر بیفتند
در صورت افشای اطلاعات حساس
360
00:28:02,600 --> 00:28:05,877
صدها عامل در این زمینه،
همه آنها در معرض خطر قرار می گیرند.
361
00:28:06,040 --> 00:28:07,520
شما فراتر از قانون نیستید
362
00:28:07,680 --> 00:28:10,479
موضوع قانون نیست، بلکه امنیت ملی است.
363
00:28:11,640 --> 00:28:15,953
مرد مسلح سیرک تورنتون فقط می توانست داشته باشد
برنامه سفر سلف خود را می شناسید
364
00:28:16,120 --> 00:28:17,474
از طریق نشت پلیس -
365
00:28:17,640 --> 00:28:20,678
نشت پلیس فقط می توانست باشد
پشت حمله بانک هیث
366
00:28:20,840 --> 00:28:23,230
در مورد فرزندان PPO سلف شما.
367
00:28:24,160 --> 00:28:27,995
راهی نیست که به متروپولیتن بدهم
دسترسی پلیس به سازمان یا پرسنل من.
368
00:28:28,160 --> 00:28:30,277
تصمیم شما نیست تو به من جواب بده
369
00:28:30,440 --> 00:28:32,432
همه ما به کسی جواب می دهیم.
370
00:28:49,920 --> 00:28:51,991
همینجا بمون، گریس.
برای خودت یک قهوه بخور
371
00:29:09,080 --> 00:29:10,753
متشکرم.
372
00:29:12,760 --> 00:29:14,080
نوشیدنی؟
373
00:29:14,240 --> 00:29:16,994
دیوید بود به من کمین کرد
در جراحی حوزه انتخابیه من
374
00:29:17,160 --> 00:29:19,959
- دیوید بود؟
- من متقاعد شده ام که او از سازش آگاه است.
375
00:29:20,120 --> 00:29:23,079
- چطور؟
- از کجا باید بدونم؟
376
00:29:23,240 --> 00:29:25,197
تنها چیزی که داریم این است که نخست وزیر به ما گفته است.
377
00:29:25,360 --> 00:29:27,875
نه کل داستان را نیز، دانستن اینکه او چگونه غلت می زند.
378
00:29:28,680 --> 00:29:30,433
جولیا به خاطر محتوای آن باج خواهی کرد.
379
00:29:30,600 --> 00:29:35,675
احتمالاً او باد را به اعتماد به نفس خود گرفته است،
یا... نقطه ها را به هم پیوست.
380
00:29:50,800 --> 00:29:52,678
آقای مکدونالد
381
00:29:52,840 --> 00:29:54,274
PS Budd.
382
00:29:54,440 --> 00:29:55,874
سلام
383
00:29:56,040 --> 00:29:58,874
ببخشید، من باید... باید بروم سر کار.
384
00:29:59,040 --> 00:30:02,920
مردمی هستند که جنگ را شروع می کنند
حرامزاده های بیچاره ای که در خط آتش قرار می گیرند.
385
00:30:03,080 --> 00:30:04,640
مطمئنم متوجه بسته شدن شبکه شده اید.
386
00:30:04,760 --> 00:30:07,958
ببین من سرنخی ندارم تو چی...
واقعا باید برم سر کار
387
00:30:09,440 --> 00:30:11,557
من به چشمان یک بمب گذار انتحاری نگاه کردم.
388
00:30:11,720 --> 00:30:16,158
طاهر محمود؟ او فقط یک دم دستی بود
از لعنت کردن صحبت های رئیسش وحشت دارد.
389
00:30:16,320 --> 00:30:19,313
اما تو؟
شما به این نکته اشاره کردید که آن روز آنجا نبودید.
390
00:30:19,480 --> 00:30:21,870
بعد به طاهر زنگ زدی
و او را به روی صحنه برد.
391
00:30:22,040 --> 00:30:25,192
به نظر همه اینها یک دنباله حساب شده است
از اتفاقات برای من
392
00:30:25,360 --> 00:30:27,317
آیا شما به تنهایی به آن فکر کردید؟
393
00:30:27,480 --> 00:30:30,791
ببین من...
من با SO15 همه چیز را پشت سر گذاشته ام.
394
00:30:30,960 --> 00:30:33,156
نه، نه. شما در مورد همه چیز به SO15 دروغ گفتید.
395
00:30:33,320 --> 00:30:35,391
وقت آن است که حقیقت را شروع کنیم.
396
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
تهدیدم میکنی؟
397
00:30:38,320 --> 00:30:39,390
ارگ!
398
00:30:39,560 --> 00:30:42,553
جولیا با خونسردی به قتل رسید
و من می دانم که شما بخشی از آن بودید.
399
00:30:42,720 --> 00:30:45,315
- کاری نداشتم...
- آنچه را که می دانید به SO15 بگویید.
400
00:30:45,480 --> 00:30:47,711
SO15، انجامش بده
401
00:30:47,880 --> 00:30:50,679
این برای من زائد است که بگویم
میدونم کجا زندگی میکنی
402
00:30:55,000 --> 00:30:59,074
رئیس. شما هرگز نمی توانید حدس بزنید که چه کسی وارد والس شده است
برای اظهار نظر داوطلبانه
403
00:30:59,240 --> 00:31:01,232
من باید پیش زمینه ای ارائه کنم.
404
00:31:04,360 --> 00:31:09,116
تا همین اواخر من، مایک تراویس، کارمندان ارشد دولتی...
405
00:31:10,640 --> 00:31:14,998
جولیا مونتاگ همه ما را درگیر کرد
در مشاغل دفتر خانه تمرین استاندارد.
406
00:31:15,160 --> 00:31:18,358
سپس شروع به وجود کرد
این جلسات غیررسمی مکرر
407
00:31:18,520 --> 00:31:21,319
با مدیر کل سرویس امنیتی
408
00:31:21,480 --> 00:31:25,110
و به میزان فزاینده ای،
همه ما بسته بودیم.
409
00:31:27,000 --> 00:31:29,390
هنوز برای من نامشخص است
ماهیت جلسات آنها.
410
00:31:29,560 --> 00:31:30,630
خوب.
411
00:31:31,320 --> 00:31:35,872
سپس به جولیا مشکوک شدیم
در حال آماده سازی پیشنهاد رهبری بود.
412
00:31:36,040 --> 00:31:37,360
"ما" کیست؟
413
00:31:37,520 --> 00:31:39,512
مایک تراویس، راجر پنهالیگون...
414
00:31:40,680 --> 00:31:45,630
مایک تراویس، وزیر امور خارجه سابق
مبارزه با تروریسم، اکنون سرپرست وزارت کشور.
415
00:31:45,800 --> 00:31:47,678
راجر پنهالیگون، رئیس دولت شلاق.
416
00:31:47,840 --> 00:31:49,718
متشکرم.
417
00:31:49,880 --> 00:31:53,476
وقتی جولیا تصمیم گرفت ادامه دهد
با سخنرانی او در کالج سنت متیو،
418
00:31:53,640 --> 00:31:57,998
علی رغم توصیه های امنیتی،
ما متوجه شدیم که باید سریع عمل کنیم.
419
00:31:58,520 --> 00:32:00,398
عمل کن؟ به چه صورت؟
420
00:32:00,560 --> 00:32:05,555
برای جلوگیری از شروع او
یک رقابت بالقوه مضر برای رهبری.
421
00:32:06,880 --> 00:32:09,759
به من گفته شد که نیاز داریم
برای خجالت سیاسی جولیا.
422
00:32:09,920 --> 00:32:11,400
چه کسی گفته است؟
423
00:32:11,560 --> 00:32:13,552
که از راجر پنهالیگون آمد.
424
00:32:15,240 --> 00:32:20,793
وقتی این را می گویم تمام حقیقت را می گویم
تنها قصد من این بود که جولیا را شرمنده کنم.
425
00:32:20,960 --> 00:32:23,395
به هیچ وجه نمی خواهم او را ببینم
به هر نحوی آسیب دیده است.
426
00:32:23,560 --> 00:32:25,552
خب، چه کار کردی؟
427
00:32:26,320 --> 00:32:28,994
من مطالب نادرستی را در صحبت های او وارد کردم...
428
00:32:31,520 --> 00:32:36,515
.. فکر این است که او بلافاصله تبدیل می شود
درگیر یک صعود تحقیرآمیز به پایین.
429
00:32:38,000 --> 00:32:42,074
برای اطمینان از اینکه طرح نمی تواند باشد
دوباره به من، و از این رو به مایک و راجر،
430
00:32:42,240 --> 00:32:46,678
بهانه ای آوردم که در سخنرانی شرکت نکنم
و جولیارا نصیحت کرد
431
00:32:46,840 --> 00:32:50,754
این همه واقعیتسنجی است
توسط طاهر محمود اداره خواهد شد.
432
00:32:52,160 --> 00:32:56,916
ما این ایده را داشتیم که از طاهر برای ایجاد استفاده کنیم
یک لحظه شرم آور در دوربین،
433
00:32:57,080 --> 00:33:02,200
چیزی که سریعاً ویروسی می شود
کمپین او را حتی قبل از شروع آن از مسیر خارج کنید.
434
00:33:02,360 --> 00:33:04,920
این تماس تلفنی با محمود بود
به او پیشنهاد می کند روی صحنه برود
435
00:33:05,080 --> 00:33:07,470
- و سخنرانی وزیر کشور را قطع کنید؟
- بله.
436
00:33:08,160 --> 00:33:13,280
اما مشخص شد که محمود
جسارت روی صحنه میتواند دستگاه را فعال کند.
437
00:33:13,440 --> 00:33:16,911
بله، اما هیچکدام از ما...
هیچ کدام از ما چیزی در مورد بمب نمی دانستیم.
438
00:33:18,120 --> 00:33:20,919
مطمئنا این کار را نکردم. همه چیز در مورد سیاست بود.
439
00:33:21,080 --> 00:33:23,549
چرا نکته ای را مطرح کنیم
از دادن کیف به محمود؟
440
00:33:24,240 --> 00:33:27,358
من نمی خواستم او مدارک را بررسی کند
تا اینکه خیلی دیر شد.
441
00:33:27,520 --> 00:33:30,513
بنابراین یک کیف دربسته به او دادم
در آخرین لحظه،
442
00:33:30,680 --> 00:33:34,230
به او اطمینان داد که مطالب
نیازی به بررسی نداشت.
443
00:33:34,400 --> 00:33:39,031
اول، نشان داده شده است که کیف اینطور نیست
حاوی یک بمب دست ساز هستند.
444
00:33:39,200 --> 00:33:41,396
و دوم، تمام تحقیقات پزشکی قانونی شما
445
00:33:41,560 --> 00:33:45,349
هیچ باقیمانده مواد منفجره روی مشتریم پیدا نکردم،
در خانه یا محل کارش.
446
00:33:45,520 --> 00:33:47,557
بیایید واضح بگوییم، آقای مک دونالد، خوب؟
447
00:33:47,720 --> 00:33:50,952
همه درگیر بودند
در این توطئه برای خجالت کشیدن وزیر کشور
448
00:33:51,120 --> 00:33:54,113
طاهر محمود بی خبر
ممکن است یک بمب در محل برگزاری منفجر شود؟
449
00:33:54,280 --> 00:33:55,999
البته.
450
00:33:56,160 --> 00:33:58,595
ما سیاستمدار هستیم. ما قاتل نیستیم.
451
00:34:00,040 --> 00:34:02,714
شما از نزدیک با جولیا مونتاگ کار کردید،
نه؟
452
00:34:02,880 --> 00:34:03,950
بله.
453
00:34:04,120 --> 00:34:06,589
اما شما آماده بودید که از پشت به او ضربه بزنید؟
454
00:34:09,520 --> 00:34:11,512
نه، اینطور نبود.
455
00:34:13,400 --> 00:34:14,993
این بود...
456
00:34:15,160 --> 00:34:17,550
این... همه به خاطر اتحاد حزب بود.
457
00:34:22,160 --> 00:34:24,516
پس چیزی به ما نداد
در compro-mat.
458
00:34:24,680 --> 00:34:26,558
من شک دارم که او هرگز در جریان بوده باشد.
459
00:34:26,720 --> 00:34:29,280
راجر و مایک بازی کردند
راب کارت اتحاد حزب را چرخاند.
460
00:34:29,440 --> 00:34:32,751
- انگار خودش باور نمی کرد.
- نداشت. او دلیل خودش را داشت.
461
00:34:32,920 --> 00:34:34,070
چی؟
462
00:34:35,560 --> 00:34:40,157
من شاهد بودم که وزیر کشور، راب را رد کرد
چند بار پیشرفت می کند او را تحقیر کرد.
463
00:34:40,320 --> 00:34:42,312
می خواست همین کار را با او انجام دهد.
464
00:34:43,120 --> 00:34:44,793
فکر کنم راست میگه
465
00:34:56,760 --> 00:34:58,797
همسر باد تمام روز سر کار بوده است.
466
00:34:58,960 --> 00:35:00,952
الان داره برمیگرده
467
00:35:10,000 --> 00:35:13,277
متأسفانه RPO ها از خانه امن محافظت می کنند
شبانه روزی
468
00:35:18,040 --> 00:35:19,918
بعد مجبوریم جسور باشیم.
469
00:35:23,200 --> 00:35:24,270
عملیات
470
00:35:27,080 --> 00:35:29,072
رئیس برگشته است.
471
00:35:32,240 --> 00:35:34,232
او در راه است.
472
00:35:41,520 --> 00:35:43,273
در وزارت کشور چطور بود؟
473
00:35:43,440 --> 00:35:45,796
خوشبختانه در حالی که compro-mat است
هنوز آنجا،
474
00:35:45,960 --> 00:35:49,431
یک سیاستمدار در وست مینستر وجود ندارد
خودش را گول نمی زند، او در آن دخیل است.
475
00:35:49,600 --> 00:35:51,478
عقب راندن را آسان تر می کند.
476
00:35:51,640 --> 00:35:53,199
خوب
477
00:35:53,360 --> 00:35:55,238
تنها مشکل این است که آنها در مورد شما می دانند.
478
00:35:55,400 --> 00:35:56,880
لانگ کراس.
479
00:35:58,040 --> 00:36:00,032
دیوید باد خواهد بود.
480
00:36:00,880 --> 00:36:03,873
او تنها کسی است که مرا به چالش کشید،
تنها کسی که این نام را برایش گذاشتم
481
00:36:04,040 --> 00:36:06,032
یک گلوله لعنتی
482
00:36:07,040 --> 00:36:09,680
چطور تونستی بهش اجازه بدی یکی از تو رو در بیاره؟
483
00:36:10,880 --> 00:36:11,916
خیر
484
00:36:16,400 --> 00:36:18,278
این برعکس است.
485
00:36:18,440 --> 00:36:20,318
- دیوید
- خانم
486
00:36:20,480 --> 00:36:21,709
بیا داخل
487
00:36:21,880 --> 00:36:23,837
با تشکر از اینکه در یک اطلاعیه کوتاه وارد شدید.
488
00:36:24,000 --> 00:36:25,753
یک صندلی داشته باشید.
489
00:36:28,720 --> 00:36:32,111
متاسفانه این یه چیزی بود
که واقعا نمی توانست صبر کند.
490
00:36:32,280 --> 00:36:35,910
اوم...
من یک اتهام بسیار جدی دریافت کرده ام
491
00:36:36,080 --> 00:36:40,472
در مورد صمیمیت غیرحرفه ای
بین شما و وزیر کشور فقید
492
00:36:42,320 --> 00:36:44,198
چه کسی این ادعا را مطرح می کند؟
493
00:36:44,360 --> 00:36:46,352
من آزادی گفتن ندارم
494
00:36:47,040 --> 00:36:49,430
آنها ادعا می کنند چیزی در خصوصی اتفاق افتاده است؟
495
00:36:49,600 --> 00:36:52,638
من نمی توانم ببینم که چگونه شواهدی وجود دارد.
شما نمی توانید هیچ اعتباری به این موضوع بدهید.
496
00:36:52,800 --> 00:36:54,029
ضبط وجود دارد
497
00:36:55,240 --> 00:36:57,550
این از سرویس امنیتی می آید؟
498
00:37:00,160 --> 00:37:03,119
لانگ کراس باید اتاقش را خراب کرده باشد.
آیا این ضبط حتی قانونی است؟
499
00:37:03,280 --> 00:37:05,272
دیوید، درسته؟
500
00:37:08,040 --> 00:37:10,874
خانم شما باید به من احتیاط کنید
اگر پاسخ من ممکن است من را متهم کند.
501
00:37:11,040 --> 00:37:15,114
- من حق دارم با پلیسم مشورت کنم...
- دیوید، رگ ها را به من نقل قول نکن.
502
00:37:15,280 --> 00:37:18,318
شما فقط وزیر کشور را لعنت نمی کردید
اما کل شهرت ما
503
00:37:18,480 --> 00:37:20,551
می خواهند من را بدنام کنند خانم!
504
00:37:20,720 --> 00:37:23,440
من روی آنها هستم - سرویس امنیتی،
لانگ کراس، همه آنها!
505
00:37:23,600 --> 00:37:24,636
همه از چه کسی؟
506
00:37:24,800 --> 00:37:27,520
درست از طریق نشت وجود دارد
کل این تحقیق
507
00:37:27,680 --> 00:37:31,515
برنامه سفر وزیر کشور، مدرسه بچه های من،
بمب کار گذاشته شده در سنت متیو -
508
00:37:31,680 --> 00:37:33,512
سرویس امنیتی می توانست همه این کارها را انجام دهد.
509
00:37:37,880 --> 00:37:39,872
دیوید، تو خیلی چیزها رو گذروندی
510
00:37:42,440 --> 00:37:44,796
مرخصی بگیرید پرها را خنثی نکنید.
511
00:37:44,960 --> 00:37:48,317
سپس شاید، فقط شاید،
من می توانم این را از بین ببرم.
512
00:37:49,160 --> 00:37:51,152
آنها می خواهند من بروم.
513
00:38:09,320 --> 00:38:10,470
دیو
514
00:38:10,640 --> 00:38:13,109
ببخشید ویک، می خواستم از بچه ها دور صحبت کنم.
515
00:38:13,280 --> 00:38:14,919
چه خبر؟
516
00:38:15,080 --> 00:38:17,834
چیزی در کار است.
نمی دونم بیرون میاد یا نه
517
00:38:18,000 --> 00:38:20,595
اما تو حق داری که بدونی
منظورم به عنوان همسرم
518
00:38:20,760 --> 00:38:22,319
باشه
519
00:38:24,640 --> 00:38:28,031
من و جولیا... داشتیم با هم رابطه داشتیم.
520
00:38:31,160 --> 00:38:33,038
چی میخوای بگم؟
521
00:38:34,400 --> 00:38:36,392
نمیخوام چیزی بگی
522
00:38:40,360 --> 00:38:43,592
ببین، من باید تحویل بگیرم، پس...
523
00:38:44,840 --> 00:38:48,072
- اتفاقا یک روز دیر کردی.
- دوباره بیایی؟
524
00:38:49,200 --> 00:38:51,999
دیروز افسر امنیتی
به بخش آمد
525
00:38:53,000 --> 00:38:55,469
گفت شما و وزیر کشور
خیلی نزدیک بودند
526
00:38:55,640 --> 00:38:57,040
چه مامور امنیتی؟
527
00:38:57,200 --> 00:39:00,910
او گفت که در حال بررسی شرایط است
پیرامون مرگ وزیر کشور
528
00:39:01,080 --> 00:39:03,879
افسر امنیتی چیه؟
این پلیس بلوکه بود یا چی؟
529
00:39:04,040 --> 00:39:05,793
من مطمئن نیستم.
530
00:39:05,960 --> 00:39:07,872
آیا او لباس شخصی بود، یک کارآگاه؟
531
00:39:08,040 --> 00:39:10,714
- اسمی گذاشته؟
- ارم... نه اینکه یادم باشه.
532
00:39:10,880 --> 00:39:13,759
به خاطر خدا، ویک! به چی فکر میکردی
اسم نگرفتن؟
533
00:39:13,920 --> 00:39:16,320
نمی توانستم کمکش کنم.
بدون اینکه حرف بزرگی بزند رفت.
534
00:39:16,440 --> 00:39:18,830
- روی دوربین مدار بسته خواهد بود.
- ام...
535
00:39:19,160 --> 00:39:21,152
بخش D-20. دو، دو و نیم
536
00:39:23,680 --> 00:39:25,672
دقیقا چی گفت؟
537
00:39:26,640 --> 00:39:29,712
چیزهایی درباره زمانی که به خانه می آمدید
بعد از شیفت های شما
538
00:39:29,880 --> 00:39:33,078
اگر تا به حال چیزی را برگرداندی
قرار دادن جایی امن،
539
00:39:33,240 --> 00:39:37,029
اگر تا به حال چیزی را برگرداندی
متعلق به وزیر کشور
540
00:39:37,200 --> 00:39:40,193
او حتی از وزیر کشور پرسید
تا به حال بازدید کرده بود
541
00:39:46,840 --> 00:39:48,160
که او؟
542
00:39:49,160 --> 00:39:50,435
آره
543
00:39:52,200 --> 00:39:56,080
ببین، ویکی، ممنون من باید کارها را ادامه دهم،
قبل از اینکه خیلی دیر شود
544
00:39:56,240 --> 00:39:58,232
خوب، او کیست، این برای چیست؟
545
00:39:58,400 --> 00:40:01,552
- هر چه کمتر بدانی، بهتر است.
- آیا ما در خطر هستیم؟
546
00:40:01,720 --> 00:40:04,560
شما در یک خانه امن هستید، با شبانه روزی
حفاظت تو خوب میشی
547
00:40:04,720 --> 00:40:06,791
پس چرا گفتی "قبل از اینکه دیر شود"؟
548
00:40:06,960 --> 00:40:08,952
دلیلی نداره
549
00:40:22,400 --> 00:40:25,359
دستگاه کاشته شد
در کالج سنت متیو
550
00:40:25,520 --> 00:40:27,989
ما شکاف هایی در دوربین مداربسته داریم
از شب قبل
551
00:40:28,160 --> 00:40:32,677
چگونه این اتفاق افتاد و چگونه متخلفان
امنیت را دور زده، ما هنوز نمی دانیم.
552
00:40:32,840 --> 00:40:35,071
در مورد چگونگی شناسایی نشدن بمب نیز همینطور است
553
00:40:35,240 --> 00:40:38,790
علیرغم جستجوهای محل برگزاری
تا چند دقیقه قبل از حمله
554
00:40:39,400 --> 00:40:40,595
اندرو آپستد
555
00:40:40,760 --> 00:40:42,274
ما بیشتر به او نیاز داریم -
556
00:40:42,440 --> 00:40:46,150
با چه کسانی بزرگ شد، به چه کسانی پیوست
ارتش با چه کسی خدمت کرد.
557
00:40:47,160 --> 00:40:49,152
و آن تفنگ را از کجا آورده است؟
558
00:40:51,480 --> 00:40:54,552
ارم... بچه ها، خوب اگر بعداً این را انتخاب کنیم؟
559
00:40:55,400 --> 00:40:57,392
نگران نباش سارج
560
00:41:01,200 --> 00:41:03,078
او فقط در کافی نت نبود.
561
00:41:03,240 --> 00:41:06,153
- او به بخش همسرم مراجعه کرد.
- خدای من
562
00:41:08,840 --> 00:41:11,309
به سلامتی، ما... ما آن را بررسی خواهیم کرد.
563
00:41:13,040 --> 00:41:16,590
ببین متاسفانه
هیچ دوربین مداربسته ای در کافی نت وجود نداشت.
564
00:41:16,760 --> 00:41:20,231
اما حدس می زنم به همین دلیل است
شما از اول به آنجا رفتید؟
565
00:41:21,160 --> 00:41:23,755
ما همچنان در حال بررسی دوربین های دیگر در مجاورت هستیم.
566
00:41:23,920 --> 00:41:26,480
من شنیدم که شما در مورد سیرک تورنتون صحبت می کنید.
567
00:41:26,640 --> 00:41:30,270
ما یاد گرفتیم که آپستد یک گروه فشار تشکیل داده است
به نام گروه صلح جانبازان.
568
00:41:30,440 --> 00:41:32,113
پس او در لیست تماشا بود؟
569
00:41:32,280 --> 00:41:36,035
نه. گروه حاشیه ای بود،
هرگز هیچ اقدامی را تهدید نکرد اما ...
570
00:41:36,840 --> 00:41:39,150
حق با شماست، عجیب است که او نبود.
571
00:41:40,320 --> 00:41:42,915
که ما را به آن بازمی گرداند
نظریه خدمات امنیتی شما
572
00:41:43,080 --> 00:41:46,232
شاید او را در لیست تماشا قرار نداده اند
تا او را زیر رادار نگه دارد.
573
00:41:46,400 --> 00:41:48,278
جذب آنها شد؟
574
00:41:48,440 --> 00:41:51,035
یک فرد تنها ناراضی با تجربه مواد منفجره.
575
00:41:51,200 --> 00:41:53,192
در مورد نامزد کامل صحبت کنید.
576
00:41:55,840 --> 00:41:58,196
میدونم چقدر تو اینجا دراز کشیدی
اجازه دهید به این موضوع نگاه کنم.
577
00:41:58,360 --> 00:42:01,910
ما قبلاً گفتگو کرده ایم
در مورد اینکه چقدر برای کار آمادگی دارید
578
00:42:09,120 --> 00:42:12,158
لحظه ای که این پرونده تمام می شود،
من مشاور رو میبینم
579
00:42:12,320 --> 00:42:15,472
من دکتر را می بینم، هر چه باشد.
من فقط به زمان نیاز دارم.
580
00:42:16,880 --> 00:42:19,839
لطفا من به عنوان همکار از شما می خواهم
مس به مس
581
00:42:24,400 --> 00:42:26,312
ممنون، لوئیز
582
00:43:18,920 --> 00:43:20,240
انفجاری از گذشته
583
00:43:20,400 --> 00:43:22,392
برای دریافت شماره جدید شما چند تماس گرفت.
584
00:43:22,560 --> 00:43:24,040
من اینجا هستم.
585
00:43:24,720 --> 00:43:26,313
پس چی داری؟
586
00:43:32,280 --> 00:43:33,760
یک ماکاروف
587
00:43:33,920 --> 00:43:37,231
- یک کیت زیبا
- میتونم شش تا دیگه برات بیارم.
588
00:43:38,840 --> 00:43:41,309
- چقدر؟
-نه چقدر چی
589
00:43:41,920 --> 00:43:44,196
یک PSL، بدون سابقه
قابل ردیابی به من
590
00:43:47,680 --> 00:43:49,478
خوب من کارم را به جای دیگری خواهم برد.
591
00:43:50,920 --> 00:43:52,912
شاید بتونم یکی دوتا تماس بگیرم
592
00:43:58,080 --> 00:43:59,753
اما این ...
593
00:43:59,920 --> 00:44:01,877
این کار رو میبره
594
00:44:10,080 --> 00:44:11,639
من هیچ قولی نمی دهم
595
00:44:11,800 --> 00:44:13,678
وقتی معامله را انجام می دهیم، آن را پس می گیرم.
596
00:44:13,840 --> 00:44:15,832
یا میام دنبال
597
00:44:26,760 --> 00:44:28,479
تلفن شما را جواب نمی دهید؟
598
00:44:32,360 --> 00:44:33,953
متاسفم، باید ...
599
00:44:34,920 --> 00:44:36,115
باتری تموم شده
600
00:44:36,280 --> 00:44:38,776
شما می خواهید بازپرداخت دریافت کنید،
مدت زمانی که آن چیز خاموش است
601
00:44:38,800 --> 00:44:40,816
دیر شده، لوئیز.
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟
602
00:44:40,840 --> 00:44:43,400
دوربین مداربسته بند همسرت پاک شد.
603
00:44:43,560 --> 00:44:45,279
مثل بلک وود و سنت متیو.
604
00:44:45,440 --> 00:44:48,990
هیچ یک از دوربین ها در مجاورت
کافی نت هم هر چیزی را برداشت.
605
00:44:49,160 --> 00:44:51,038
آنها می دانند چگونه از آنها دوری کنند.
606
00:44:52,000 --> 00:44:53,992
هر چند من چیزی دارم
607
00:44:56,920 --> 00:44:59,310
دوربین امنیتی در خانه امن همسرتان.
608
00:45:00,160 --> 00:45:02,834
آنها خود را افسران SO15 معرفی کردند.
609
00:45:03,000 --> 00:45:07,358
زمانی که RPO به کسی از او هشدار داد
مشکوک، آنها جستجو انجام داده اند.
610
00:45:07,520 --> 00:45:08,795
سرویس امنیتی؟
611
00:45:08,960 --> 00:45:10,952
این یعنی خانه امن
به خطر افتاده است
612
00:45:11,120 --> 00:45:13,476
اما چیزی برای پیشنهاد وجود ندارد
خانواده شما در خطر هستند
613
00:45:13,640 --> 00:45:16,474
یادت باشه به کسی گفتم
به آپارتمان من نفوذ کرد؟ حالا حرفامو باور میکنی؟
614
00:45:16,640 --> 00:45:17,710
آره
615
00:45:17,880 --> 00:45:22,557
آنها متقاعد شدهاند که این سازوکار با آن نبود
وزیر کشور در زمان انفجار
616
00:45:23,560 --> 00:45:25,153
هنوز آنجاست.
617
00:45:25,960 --> 00:45:30,398
آنها کاملا مطمئن به نظر می رسند که اگر کسی بداند کجاست
پنهان است، شما انجام می دهید. چرا اینطوری دیوید؟
618
00:45:30,560 --> 00:45:32,438
من نمی دانم.
619
00:45:32,600 --> 00:45:36,753
خانه جولیا مونتاگ کاملاً بود
جستجو، تمام دستگاه های او توقیف شد.
620
00:45:36,920 --> 00:45:38,434
تبلتی پیدا نشد
621
00:45:38,600 --> 00:45:41,195
ببخشید نمیتونم کمکت کنم لوئیز
من نمی دانم چه اتفاقی برای آن افتاده است.
622
00:45:41,360 --> 00:45:45,036
اگر سرویس امنیتی معتقد است
شما می دانید کجا پنهان است، من هم می دانم.
623
00:45:45,200 --> 00:45:47,192
من شما را در آپارتمان جولیا مونتاگ می بینم.
624
00:45:47,360 --> 00:45:48,840
0800 فردا
625
00:46:04,840 --> 00:46:06,479
به سلامتی
626
00:46:13,840 --> 00:46:17,675
جدا از دستگاه های توقیف شده، تیم جست و جو
همه چیز را در جایی که پیدا کردند رها کردند.
627
00:46:17,840 --> 00:46:19,911
شما بهتر از هرکسی چیدمان را می شناسید.
628
00:46:20,080 --> 00:46:22,595
شاید چیزی را پیدا کنید که برجسته است.
629
00:46:24,680 --> 00:46:26,672
اگر واقعا فکر می کنید این کمک خواهد کرد.
630
00:46:41,720 --> 00:46:43,598
او اینجا یک کامپیوتر داشت.
631
00:46:43,760 --> 00:46:47,037
ما از طریق هارد دیسک رفتیم
با یک شانه دندانه ظریف
632
00:47:58,120 --> 00:48:01,591
تام، تو مرا از دیوار بالا می بری.
رفیق، لعنت یا از گلدان خارج شو.
633
00:48:03,120 --> 00:48:04,440
ببخشید خانم
634
00:48:04,600 --> 00:48:06,239
بیا داخل
635
00:48:11,200 --> 00:48:13,192
حالا چه خبر؟
636
00:48:15,680 --> 00:48:18,593
ببین، من آخرین نفری هستم که در یک کاپیتان بازی می کنم،
خانم
637
00:48:19,440 --> 00:48:21,830
اما دیوید باد...
638
00:48:23,720 --> 00:48:28,670
..این زخم سرش و همه
اجازه دادن به او راه برود که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
639
00:48:28,840 --> 00:48:30,638
بشین
640
00:48:42,280 --> 00:48:43,430
دیوید؟
641
00:48:43,600 --> 00:48:45,478
شانل.
642
00:48:45,640 --> 00:48:47,632
- سلام.
- سلام
643
00:48:49,440 --> 00:48:51,272
چیزی اشتباه است؟
644
00:48:51,440 --> 00:48:53,193
اوه، خدای من، البته وجود دارد!
645
00:48:53,360 --> 00:48:55,352
من هرگز بزرگترین طرفدار جولیا نبودم
646
00:48:55,520 --> 00:48:58,399
اما من واقعاً متاسف شدم
برای شنیدن آنچه اتفاق افتاده است
647
00:48:59,320 --> 00:49:01,232
خدایا هنوز تو شوک هستی
648
00:49:01,400 --> 00:49:03,119
حالم خوبه
649
00:49:03,920 --> 00:49:06,992
- شاید نباید می آمدم.
- نه نه متاسفم
650
00:49:07,880 --> 00:49:10,440
آیا این محل اقامت همیشگی شماست؟
651
00:49:10,600 --> 00:49:12,592
همیشه پلیس، هرگز خارج از وظیفه.
652
00:49:12,760 --> 00:49:15,275
بله، قبلا اینجا بوده ام،
نه، من شما را تعقیب نمی کنم
653
00:49:15,440 --> 00:49:17,318
متاسفم
654
00:49:17,480 --> 00:49:19,119
حال شما چطور است؟
655
00:49:19,800 --> 00:49:22,269
آره، باشه حرکت کرد.
656
00:49:22,440 --> 00:49:24,830
من همچنان به دنبال فرصت مناسب هستم.
657
00:49:25,000 --> 00:49:26,878
اما اوم... آره.
658
00:49:27,040 --> 00:49:29,032
زمان دشواری است. پس...
659
00:49:33,840 --> 00:49:39,757
راستش میخواستم بگم واقعا متاسفم
برای ایجاد چنین صحنه ای در هنگام اخراج.
660
00:49:43,120 --> 00:49:46,352
این آخرین چیزی بود که نیاز داشتی
مرسی که اون روز خیلی دوست داشتنی بودی
661
00:49:46,520 --> 00:49:48,113
خیلی خوش اومدی
662
00:49:49,000 --> 00:49:52,311
می خواستم به درستی از شما تشکر کنم
اما گوشی شما از کار افتاده بود
663
00:49:53,000 --> 00:49:54,992
من ... باید یک جدید می گرفتم.
664
00:49:56,320 --> 00:49:58,630
فقط به این دلیل که می خواستم یک نوشیدنی پیشنهاد کنم، اگر ...
665
00:49:59,360 --> 00:50:00,635
درمان من؟
666
00:50:02,160 --> 00:50:03,435
مطمئنا
667
00:50:03,600 --> 00:50:05,353
- آره؟
- بله.
668
00:50:05,520 --> 00:50:07,000
باشه
669
00:50:08,560 --> 00:50:10,438
07700...
670
00:50:10,600 --> 00:50:11,795
بله
671
00:50:11,960 --> 00:50:14,156
..900431.
672
00:50:17,080 --> 00:50:19,072
و این مال من است.
673
00:50:19,240 --> 00:50:21,709
- چای لاته چای برای سام.
- اوه، من هستم.
674
00:50:21,880 --> 00:50:22,996
سام؟
675
00:50:23,160 --> 00:50:26,358
پالاور آنها را نجات می دهد
سعی می کنم اسمم را هجی کنم
676
00:50:26,520 --> 00:50:28,989
- از دیدنت خوشحالم، دیوید.
- تو هم چانیول.
677
00:50:31,440 --> 00:50:33,432
- شما برو.
- خیلی ممنون
678
00:51:19,760 --> 00:51:22,958
شانل دایسون مرحوم شده بود
روابط عمومی وزیر کشور، تا اینکه او اخراج شد.
679
00:51:23,120 --> 00:51:26,557
من شاهد بودم که او را از بیرون بردند
دفتر خانه در این رنج روور.
680
00:51:26,720 --> 00:51:28,120
من در آن زمان ثبت نام را اجرا کردم،
681
00:51:28,280 --> 00:51:30,795
متوجه شد که متعلق به یک شرکت است
مستقر در جزایر کیمن
682
00:51:30,960 --> 00:51:34,431
- دختر پولدار شغل بالایی پیدا می کند. شوکر.
- اون موقع فکر می کردم.
683
00:51:34,600 --> 00:51:38,150
اما من به هر کسی فکر کرده ام
مسیر داخلی وزیر کشور،
684
00:51:38,320 --> 00:51:40,232
که می توانست امنیت او را به خطر بیندازد.
685
00:51:40,400 --> 00:51:42,710
کشتن وزیر کابینه -
به تعداد افراد فکر کن
686
00:51:42,880 --> 00:51:46,635
که باید چشم خود را می بست،
تا وظایف خود را به درستی انجام ندهند.
687
00:51:46,800 --> 00:51:48,792
برخی ممکن است متعصب بوده باشند.
688
00:51:49,400 --> 00:51:52,916
اما بسیاری از افراد دیگر فقط میتوانستند استفاده کنند
پرداخت یا سوالی نپرسید
689
00:51:53,080 --> 00:51:56,152
که پول یا ارعاب می خواهد - مقدار زیادی.
690
00:51:57,600 --> 00:52:00,320
شاید همه چیز خراب نبود
بالاخره به سرویس امنیتی.
691
00:52:00,480 --> 00:52:03,632
سوژه مرد شناسایی شده است
به عنوان لوک آیکنز
692
00:52:04,440 --> 00:52:08,753
اعتقاد بر این است که آیکنز یک شخصیت ارشد است
در شرکت های جنایی سازمان یافته
693
00:52:11,800 --> 00:52:15,396
همه بر مبارزه با تروریسم تمرکز کردند
جنبه RIPA-18.
694
00:52:16,440 --> 00:52:19,000
اما نظارت افزایش یافته است
در فعالیت تلفن و ایمیل
695
00:52:19,160 --> 00:52:21,516
به همان اندازه تهدید بزرگی برای جنایت سازمان یافته خواهد بود.
696
00:52:24,480 --> 00:52:26,472
چیزی به نام تصادفی وجود ندارد.
697
00:52:28,240 --> 00:52:31,916
چرا شانل، و به تعبیر دیگر، لوک آیکنز،
برقراری ارتباط با شما؟
698
00:52:34,280 --> 00:52:36,192
من نمی دانم، لوئیز.
699
00:52:38,320 --> 00:52:39,754
متاسفم آیا این زمان بدی است؟
700
00:52:39,920 --> 00:52:41,639
بدتر از بقیه نیست
701
00:52:41,800 --> 00:52:43,678
گفتند همه چیز درست است.
702
00:52:43,840 --> 00:52:46,992
- چه خبر رفیق؟
- کرادوک سعی کرده تو را بگیرد.
703
00:52:48,160 --> 00:52:49,958
باشه
704
00:52:50,840 --> 00:52:52,320
من شما را رانندگی می کنم.
705
00:53:03,400 --> 00:53:08,873
امتناع مکرر شما از پذیرش مشاوره باعث شده است
نگرانی هایی را در مورد آمادگی شما برای انجام وظیفه مطرح کرد.
706
00:53:09,040 --> 00:53:12,556
و اکنون دریافت کرده ام
یک گزارش بسیار ناراحت کننده
707
00:53:12,720 --> 00:53:16,555
در مورد امکان
شما با سلاح گرم اقدام به خودزنی کرده اید.
708
00:53:16,720 --> 00:53:18,518
چه گزارشی از کی؟
709
00:53:18,680 --> 00:53:21,752
دیوید، من یک افسر را در انکار می شناسم
وقتی یکی را می بینم
710
00:53:22,640 --> 00:53:24,154
این به نفع خود شماست.
711
00:53:24,320 --> 00:53:26,915
شما باید به طور نامحدود ادامه دهید
از همین الان ترک کن و ...
712
00:53:27,080 --> 00:53:28,355
خانم نه...
713
00:53:28,520 --> 00:53:31,558
من به شدت از شما می خواهم که قبول کنید
درمان از بهداشت حرفه ای
714
00:53:31,720 --> 00:53:36,033
خانم لطفا من را نمی توان از وظیفه برکنار کرد
تا زمانی که متوجه شدم چه کسی جولیا مونتاگ را کشته است.
715
00:53:36,200 --> 00:53:39,955
بلیت اسلحه شما را هم برمی دارم،
به دلایل واضح
716
00:53:43,800 --> 00:53:45,792
خیلی متاسفم دیوید
717
00:53:47,720 --> 00:53:49,712
این به نفع خود شماست.
718
00:53:58,120 --> 00:53:59,520
نیل.
719
00:54:21,320 --> 00:54:23,312
به کارت آبی شما نیاز دارم، رفیق.
720
00:54:27,680 --> 00:54:29,478
امضا کنید لطفا
721
00:54:39,200 --> 00:54:42,796
ما به دنبال پیوندی با لوک آیکنز هستیم
یا هر یک از همکارانش
722
00:54:42,960 --> 00:54:44,952
متاسفم
723
00:54:45,960 --> 00:54:47,679
یک دقیقه به من فرصت دهید، بچه ها.
724
00:54:52,880 --> 00:54:54,599
تو منو لعنتی کردی
725
00:54:55,200 --> 00:54:56,634
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
726
00:54:56,800 --> 00:54:58,792
خنگ بازی نکن. من به شما اعتماد کردم!
727
00:54:59,560 --> 00:55:02,234
نمی دونم تو چی...