1
00:00:02,120 --> 00:00:04,316
گروهبان دیوید باد،
پلیس متروپولیتن
2
00:00:04,480 --> 00:00:07,440
پلیس حمل و نقل بریتانیا را خاموش کرده است
هشدار در مورد یک بمب گذار انتحاری احتمالی
3
00:00:07,560 --> 00:00:09,280
تلاش برای سوار شدن به سرویسی به مقصد لندن.
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,720
این کار را نکن لطفا این کار را نکنید.
لطفا! فقط بی حرکت بمون بی حرکت بمان.
5
00:00:14,360 --> 00:00:16,556
مردی که قبلا اینجا بود؟
اون شوهرته؟
6
00:00:16,720 --> 00:00:18,871
و شوهرت می خواهد تو بمیری؟
7
00:00:22,080 --> 00:00:25,152
من هیچ توجیهی نمی بینم
برای باور به طالبان
8
00:00:25,320 --> 00:00:27,391
افغانستان را اداره خواهد کرد
در صلح و هماهنگی،
9
00:00:27,560 --> 00:00:30,871
یا شورشیان عراقی هرگز
یک دموکراسی پایدار تشکیل داده اند.
10
00:00:31,040 --> 00:00:33,760
این نیازی ندارد
عذرخواهی برای گذشته.
11
00:00:35,400 --> 00:00:38,393
این نیازی ندارد
عذرخواهی برای گذشته.
12
00:00:42,960 --> 00:00:45,350
من می دانم که شما هرگز اجازه نمی دهید
اتفاق بدی برای من می افتد
13
00:00:46,120 --> 00:00:47,952
تو گفتی در هلمند
14
00:00:48,120 --> 00:00:51,480
اگر تا به حال خود را درست در کنار یکی پیدا کردید
از آن حرامزاده هایی که ما را به آنجا فرستادند،
15
00:00:51,520 --> 00:00:53,830
فقط چشماتو میبندی و ماشه رو میکشی
16
00:00:54,920 --> 00:00:57,754
- پلیس مسلح!
- باید کار را تمام کنی.
17
00:01:03,200 --> 00:01:05,795
هر آنچه که آموزش شما ساخته است،
خارج از کنترل است
18
00:01:05,960 --> 00:01:09,431
- نه، من خوبم، جولیا.
- از حالت خوب دوری.
19
00:01:10,760 --> 00:01:13,216
ما آزادی را گرفته ایم
از ارائه تبلت به شما
20
00:01:13,240 --> 00:01:15,357
بنابراین مواد قابل ردیابی نیست
به دستگاه های خود
21
00:01:15,520 --> 00:01:17,080
من باید از شما بخواهم که خودتان را معرفی کنید.
22
00:01:17,120 --> 00:01:18,520
ریچارد لانگ کراس
23
00:01:21,040 --> 00:01:23,280
دارند هوش او را تغذیه می کنند
آنها از ما دوری می کنند
24
00:01:23,440 --> 00:01:25,909
او در چه کاری است؟ شما باید دریابید.
25
00:01:26,080 --> 00:01:27,400
- جولیا؟
- نخست وزیر
26
00:01:27,560 --> 00:01:28,630
این غیر منتظره است.
27
00:01:28,800 --> 00:01:33,352
جولیا در حال ربودن کلید شماره 10 است.
ما باید کاری انجام دهیم، سریع.
28
00:01:33,520 --> 00:01:37,036
- فکر می کنه کیه؟
- آیا می خواهید طرحی را اجرا کنید؟
29
00:01:39,200 --> 00:01:42,591
من تو را در کنارم می خواهم،
نه به این دلیل که کار شماست،
30
00:01:42,760 --> 00:01:44,194
اما چون انتخاب ماست
31
00:01:44,360 --> 00:01:48,559
اگر نامزدی خود را در سنت متیو انجام دهید،
قرار گرفتن در معرض مورد نیاز خود را دریافت خواهید کرد.
32
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
مطمئنم پلیس
دیدگاه متفاوتی خواهد داشت
33
00:01:50,640 --> 00:01:56,671
این یک سیاستمدار بسیار بسیار خطرناک است،
کسی که باید متوقف شود
34
00:01:59,240 --> 00:02:00,469
چی میخوای؟
35
00:02:02,080 --> 00:02:04,595
- کسی رو اون بیرون میبینی؟
- نه
36
00:02:04,760 --> 00:02:06,592
بمان.
37
00:02:06,760 --> 00:02:08,736
- توی کیف چیه؟
- فایل های تحقیق
38
00:02:08,760 --> 00:02:10,752
به من نشان بده
39
00:02:13,120 --> 00:02:15,112
- همه چیز خوبه، کاپیتان؟
- هشدار کاذب
40
00:02:24,560 --> 00:02:26,597
وزیر کشور جولیا مونتاگ
41
00:02:26,760 --> 00:02:29,719
از جمله مجروحین بود
در انفجار کالج سنت متیو.
42
00:02:29,880 --> 00:02:32,936
شنیده ام که نقض های امنیتی وجود دارد
از کلمه برو. چه اتفاقی افتاد؟
43
00:02:32,960 --> 00:02:36,078
یک تیم جستجو دو بار سالن را جارو کردند.
همه چیز مشخص بود.
44
00:02:36,240 --> 00:02:37,356
خوب، اینطور نبود، نه؟
45
00:02:37,520 --> 00:02:40,399
بعد از حادثه امروز
ما نمی توانیم ارتباط را رد کنیم ...
46
00:02:40,560 --> 00:02:43,075
پیشنهاد مرد مسلح
حداقل یک همدست داشت.
47
00:03:15,800 --> 00:03:17,456
..توصیه مسئولان بیمارستان
48
00:03:17,480 --> 00:03:19,836
مال خانم مونتاگ
در حال حاضر تحت عمل جراحی بزرگ
49
00:03:20,000 --> 00:03:21,878
دی سی آی شارما.
50
00:03:23,480 --> 00:03:26,040
پلیس متروپولیتن
در سراسر لندن در حالت آماده باش است
51
00:03:26,200 --> 00:03:29,159
با افسران خارج از وظیفه
تماس گرفتن از خانه
52
00:03:29,320 --> 00:03:33,155
برای کمک به تلاش فوری برای شناسایی
و همدستانش را جمع کن...
53
00:03:33,320 --> 00:03:35,960
تماس تروما، ETA 15 دقیقه.
54
00:03:36,560 --> 00:03:38,995
تماس تروما، ETA 15 دقیقه.
55
00:03:41,680 --> 00:03:43,512
باید بری اونجا
56
00:03:43,680 --> 00:03:46,878
کامپیوتر تام فنتون؟ DCI Deepak Sharma، SO15.
57
00:03:47,040 --> 00:03:49,111
- آقا
- متاسفم که این زمان بندی مزخرف است، رفیق،
58
00:03:49,280 --> 00:03:52,796
اما من سعی می کردم یک عکس تشکیل دهم
از وقایع پیرامون انفجار
59
00:03:52,960 --> 00:03:56,397
شاهدان قبلاً به ما گفته اند
طاهر محمود، یکی از دستیاران رئیس،
60
00:03:56,560 --> 00:03:59,712
در کنار صحنه ظاهر شد،
و اینکه او یک کیف حمل می کرد؟
61
00:04:01,440 --> 00:04:03,159
من خودم به آن چشم نداشتم، قربان.
62
00:04:03,320 --> 00:04:06,711
بعدش چطور؟
چیزی از محمود؟
63
00:04:07,000 --> 00:04:08,673
نه آقا او فورا فوت کرد.
64
00:04:09,840 --> 00:04:12,753
از لحظات پایانی چه خاطره ای دارید؟
قبل از انفجار؟
65
00:04:12,920 --> 00:04:14,718
ارم...
66
00:04:14,880 --> 00:04:17,873
کیم... پی سی نولز،
67
00:04:18,040 --> 00:04:20,430
او به صحنه نزدیک شد.
68
00:04:21,600 --> 00:04:23,637
همان موقع بود که دستگاه خاموش شد.
69
00:04:23,800 --> 00:04:26,076
به سمت PS Budd نگاه می کردم،
70
00:04:26,240 --> 00:04:29,199
برای گرفتن یک هدایت در مورد آنچه در حال وقوع است.
71
00:04:29,800 --> 00:04:31,678
باد چطور؟
72
00:04:31,840 --> 00:04:34,560
من در این مورد کمی در تاریکی هستم، قربان.
او سالن را ترک کرد و ...
73
00:04:35,520 --> 00:04:39,594
..وقتی برگشت داخل
همان موقع بود که محمود روی صحنه ظاهر شد.
74
00:04:39,760 --> 00:04:42,150
- باد بیرون چیکار میکرد؟
-نمیدونم قربان.
75
00:04:42,320 --> 00:04:44,710
این غیرعادی است، اینطور نیست؟
بیشتر از یک تصادف؟
76
00:04:48,160 --> 00:04:50,152
خیلی متاسفم قربان
77
00:04:51,160 --> 00:04:54,358
نگاه کن قبل از اینکه از خدمت خارج شوید،
من از شما می خواهم که یک حساب کاربری برای اولین بار بنویسید.
78
00:04:54,520 --> 00:04:57,035
هر چیزی که می توانید به خاطر بسپارید. همه چیز
79
00:04:58,000 --> 00:04:59,832
باشه قربان
80
00:05:00,800 --> 00:05:02,473
با تشکر
81
00:05:03,000 --> 00:05:06,232
در میان حس عمیق
از شوک امشب اینجا،
82
00:05:06,400 --> 00:05:10,030
دو سوال بزرگ و ساده
پرسیده می شوند.
83
00:05:10,200 --> 00:05:14,956
جولیا مونتاگ بود
هدف مورد نظر این حمله؟
84
00:05:15,120 --> 00:05:18,079
اون چند لحظه دور بود
85
00:05:18,240 --> 00:05:20,914
از راه اندازی یک مناقصه
شماره 10 را در دست بگیرید؟
86
00:05:21,520 --> 00:05:25,878
در مورد آن سوال اول
پاسخ این است که ما به سادگی نمی دانیم.
87
00:05:26,040 --> 00:05:28,157
در دوم... خب، برای چندین ماه
88
00:05:28,320 --> 00:05:32,599
اختلافات عمیق تر وجود داشته است
بین او و نخست وزیر،
89
00:05:32,760 --> 00:05:36,071
این دو بر سر رویکردشان به امنیت در تضاد هستند،
90
00:05:36,240 --> 00:05:39,551
با وزیر کشور
فشار دادن موضع سخت تر...
91
00:05:39,720 --> 00:05:41,837
- سارج؟
- ..با لایحه بحث برانگیز RIPA-18.
92
00:05:42,000 --> 00:05:43,992
رئیس. اینجا
93
00:05:47,560 --> 00:05:49,680
تمام دوربین های تلویزیون
تحت آموزش وزیر کشور قرار گرفتند.
94
00:05:49,760 --> 00:05:52,798
ما این دید وسیع تری را داریم
از دوربین مداربسته
95
00:06:05,720 --> 00:06:07,552
فریم به فریم انفجار را به ما نشان دهید.
96
00:06:18,480 --> 00:06:22,076
از این زاویه، مشخص نیست که آیا انفجار رخ داده است یا خیر
از کیف نشات گرفته است
97
00:06:22,240 --> 00:06:24,391
- شما این را با فورت هالستد به اشتراک گذاشته اید؟
- آره
98
00:06:24,560 --> 00:06:26,552
یکی برای آنها کشف کند. تا.
99
00:06:30,040 --> 00:06:31,269
شما مکانی در باد دارید؟
100
00:06:31,440 --> 00:06:34,319
روی آن آقا
سپس ما او را مستقیماً برای بیانیه می آوریم.
101
00:06:34,960 --> 00:06:36,758
نه فقط هنوز.
102
00:06:50,560 --> 00:06:52,631
- ..در فایل های مخفی شده.
- سارج!
103
00:06:52,800 --> 00:06:53,916
دیوید
104
00:06:55,760 --> 00:06:57,797
- چه خبره؟
- ما ارتباطات را دنبال می کنیم
105
00:06:57,960 --> 00:07:01,078
شامل حلقه داخلی وزیر کشور،
در صورت به خطر افتادن آنها
106
00:07:01,240 --> 00:07:02,469
باشه...
107
00:07:02,640 --> 00:07:04,480
ما به دنبال هر چیزی هستیم که به ما کمک کند.
108
00:07:04,520 --> 00:07:08,480
آیا موافقید که ما مصرف کنیم؟
همه گوشی ها، کامپیوترهای شما
109
00:07:08,640 --> 00:07:11,155
و هر وسیله مرتبط دیگر
شما برای کار استفاده کرده اید؟
110
00:07:11,320 --> 00:07:13,277
- اوه...
- و این کمک بزرگی خواهد بود
111
00:07:13,440 --> 00:07:15,875
اگر بتوانیم آدرس شما را هم جستجو کنیم، لطفا.
112
00:07:16,800 --> 00:07:19,679
این یک جستجوی POLSA نیست
یا هر چیز با جزئیات
113
00:07:19,840 --> 00:07:21,832
مطمئنا هر چیزی برای کمک.
114
00:07:32,440 --> 00:07:35,035
به سلامتی و گوشی.
115
00:07:42,680 --> 00:07:44,000
تا.
116
00:07:44,880 --> 00:07:46,872
درست است، اجازه دهید آن را ادامه دهیم.
117
00:07:56,160 --> 00:07:59,437
آن کامپیوتر را جمع کن
و هر وسیله دیگری که در اطراف او نصب کرده است.
118
00:08:15,480 --> 00:08:17,199
سارج!
119
00:08:18,680 --> 00:08:20,672
بازش کن
120
00:09:05,320 --> 00:09:07,640
حواسمان باشد اگر ما شکست بخوریم
در حالی که همه چیز هنوز تازه است؟
121
00:09:07,760 --> 00:09:09,353
- آقا
- یکی از CPO های شما،
122
00:09:09,520 --> 00:09:11,671
تام فنتون،
اولین حساب کاربری را در اختیار ما قرار داده است.
123
00:09:11,840 --> 00:09:14,150
فنتون در خدمت شما بود
و پی سی کیمبرلی ناولز
124
00:09:14,320 --> 00:09:15,616
در جریان سخنرانی وزیر کشور
125
00:09:15,640 --> 00:09:17,871
- درست است.
- فنتون شما و پی سی ناولز را فراخواند
126
00:09:18,040 --> 00:09:20,635
سالن را ترک کرد
مدت کوتاهی قبل از انفجار
127
00:09:20,800 --> 00:09:22,234
- بله.
- چرا؟
128
00:09:24,320 --> 00:09:28,473
من یک نفر را بیرون از سالن دیدم.
رفتم تحقیق کنم
129
00:09:28,640 --> 00:09:31,599
- کسی مشکوک عمل می کند؟
- این چیزی بود که من برای تحقیق رفتم.
130
00:09:31,760 --> 00:09:33,592
این شخص کی بود؟
131
00:09:36,480 --> 00:09:38,472
کیم چه می گوید؟
132
00:09:40,400 --> 00:09:41,880
چی؟
133
00:09:42,040 --> 00:09:43,599
متاسفم دیوید.
134
00:09:43,760 --> 00:09:45,274
ارم...
135
00:09:46,120 --> 00:09:48,237
کیمبرلی ظاهر می شود
به صحنه خیلی نزدیک بود
136
00:09:48,400 --> 00:09:50,392
وقتی دستگاه خاموش شد
137
00:09:51,960 --> 00:09:53,599
بر اثر جراحات وارده جان باخت.
138
00:10:02,320 --> 00:10:04,357
ببین رفیق، میدونی
چقدر این ممکن است مهم باشد
139
00:10:06,400 --> 00:10:08,392
کی بود؟
140
00:10:16,520 --> 00:10:17,954
طاهر محمود.
141
00:10:26,400 --> 00:10:28,596
چه رفتاری مشکوک داشت؟
142
00:10:30,960 --> 00:10:33,350
او نبود، وگرنه بازداشتش می کردم.
143
00:10:34,000 --> 00:10:35,798
بنابراین، او چه کار می کرد؟
144
00:10:35,960 --> 00:10:38,111
او نیاز به کسب اطلاعات داشت
به وزیر کشور
145
00:10:38,280 --> 00:10:39,999
او به دنبال دسترسی به پشت صحنه بود.
146
00:10:40,680 --> 00:10:42,353
این غیرعادی است، اینطور نیست؟
147
00:10:44,480 --> 00:10:47,040
- من نمی دانم.
- چی؟ یک سخنرانی بزرگ
148
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
عدهای بالگرد روی صحنه میچرخند
به نوعی تصویر را خراب می کند، اینطور نیست؟
149
00:10:51,840 --> 00:10:53,354
همونطور که گفتم منطقه من نیست
150
00:10:53,520 --> 00:10:56,672
شاهدان از طاهر محمود خبر می دهند
کیف همراه داشت
151
00:10:58,560 --> 00:11:00,756
بله. او مطالب را به من نشان داد.
152
00:11:03,040 --> 00:11:04,110
اسناد دفتر خانه
153
00:11:04,280 --> 00:11:06,112
چقدر دقیق
کیف را بررسی کردی؟
154
00:11:09,200 --> 00:11:10,714
من محتویات را بررسی کردم.
155
00:11:10,880 --> 00:11:12,872
"بازرسی شده"؟
156
00:11:14,800 --> 00:11:18,157
به داخل نگاه کردم. اسناد.
157
00:11:18,320 --> 00:11:21,518
- هیچی دیگه
- محمود رو سرچ کردی؟
158
00:11:22,840 --> 00:11:25,639
اگر زمینههایی را در زیر Stop and Search دیدم،
من او را جستجو می کردم.
159
00:11:25,800 --> 00:11:28,679
او یک دستیار دولتی بود
انجام امور رسمی
160
00:11:28,840 --> 00:11:30,991
پس تو او را جستجو نکردی؟
161
00:11:31,840 --> 00:11:33,240
خیر
162
00:11:35,480 --> 00:11:40,600
برخی از شاهدان به ما خبر می دهند
که انفجار از کیف منشا گرفته است.
163
00:11:50,200 --> 00:11:54,558
ما این فیلمبرداریها را داریم
دوربین مداربسته در ثانیه های قبل از حمله.
164
00:11:55,440 --> 00:11:57,830
همانطور که می بینید،
نولز به صحنه نزدیک شد.
165
00:12:01,520 --> 00:12:02,954
بله.
166
00:12:03,120 --> 00:12:05,440
به نظر می رسد او نگران است
که محمود اون بالا بود
167
00:12:06,800 --> 00:12:07,950
این امکان پذیر است.
168
00:12:08,120 --> 00:12:09,520
و تو هستی...
169
00:12:10,760 --> 00:12:12,433
.. در جذب خیلی سریع نیست.
170
00:12:12,600 --> 00:12:14,990
همانطور که گفتم،
فکر نمی کردم او تهدیدی باشد.
171
00:12:16,600 --> 00:12:19,354
چرا گفتی کیم چی گفت؟
172
00:12:26,800 --> 00:12:28,792
تو افسر فرماندهی بودی
173
00:12:30,600 --> 00:12:32,353
می توانستی دستور حذفش را بدهی
174
00:12:38,800 --> 00:12:41,918
این دومین تلاش است
در مورد زندگی وزیر کشور
175
00:12:42,080 --> 00:12:44,959
دنبال سیرک تورنتون
حمله تک تیرانداز
176
00:12:45,120 --> 00:12:46,713
هر دو بار شما PPO بودید:
177
00:12:47,760 --> 00:12:50,229
..افسر مسئول
حفاظت از وزیر کشور
178
00:12:50,400 --> 00:12:51,880
بله قربان
179
00:12:53,280 --> 00:12:55,670
یا شانس بدی داری رفیق،
یا این یک تصادف است
180
00:12:57,480 --> 00:12:59,437
- بله قربان.
- من به تصادفات اعتقادی ندارم.
181
00:13:00,720 --> 00:13:02,712
من آنجا نمی توانم به شما کمک کنم، قربان.
182
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
شاید بتوانید در مورد دیگری به من کمک کنید.
183
00:13:10,240 --> 00:13:12,232
چرا وزیر کشور؟
184
00:13:15,600 --> 00:13:17,592
- آقا؟
- نه نخست وزیر.
185
00:13:17,760 --> 00:13:19,035
یا یک هدف نرمتر.
186
00:13:19,200 --> 00:13:21,520
شما به تیم حفاظت از او بپیوندید
و ما سیرک تورنتون را داریم،
187
00:13:21,640 --> 00:13:23,871
ما کالج سنت متیو داریم -
چه خبر است
188
00:13:26,240 --> 00:13:30,951
وزیر کشور بوده است
آشکارترین سخنگوی دولت
189
00:13:31,120 --> 00:13:34,272
برای امنیت ملی
خیلی قبل از اینکه PPO او بودم.
190
00:13:41,000 --> 00:13:42,480
لوئیز
191
00:13:44,040 --> 00:13:46,794
از شما برای دسترسی به دستگاه های خود متشکریم.
192
00:13:46,960 --> 00:13:49,270
ما فقط برای معاینه اولیه وقت داریم.
193
00:13:49,440 --> 00:13:52,319
حالا به نظر می رسد موقعیت هایی وجود دارد ...
194
00:13:52,480 --> 00:13:55,234
وقتی موبایلت رو خاموش کردی
195
00:13:58,400 --> 00:14:00,631
چرا اینطوریه دیوید؟
196
00:14:02,120 --> 00:14:05,591
نمی توان مزاحم شد. صرفه جویی در باتری
197
00:14:05,760 --> 00:14:08,514
شما از تأثیر آن آگاه هستید
برای غیرفعال کردن GPS گوشی است
198
00:14:08,680 --> 00:14:11,240
- بنابراین حرکات شما قابل ردیابی نیست.
- دلیلش این نیست.
199
00:14:11,400 --> 00:14:14,677
شما همچنین در خانه جستجو کردید
سابقه رای وزیر در مجلس.
200
00:14:14,840 --> 00:14:16,479
آره، چرا اینطوری شد، دیوید؟
201
00:14:18,520 --> 00:14:19,954
کنجکاوی
202
00:14:20,920 --> 00:14:23,992
وظیفه شما محافظت از یک سیاستمدار است
بدون توجه به سیاست های آنها
203
00:14:24,160 --> 00:14:25,958
در مورد چه چیزی کنجکاو بودید؟
204
00:14:28,280 --> 00:14:30,272
هیچ چیز خاصی.
205
00:14:37,600 --> 00:14:40,752
دیوید یه چیزی بهم بگو...
206
00:14:43,160 --> 00:14:44,879
چرا از بیمارستان فرار کردی؟
207
00:14:45,640 --> 00:14:48,439
"فرار"؟ نه آقا
208
00:14:50,200 --> 00:14:52,192
من با وزیر کشور بودم.
209
00:14:53,720 --> 00:14:57,953
مقامات دولتی رسیدند.
به من دستور داده شد که به آنها حریم خصوصی بدهم.
210
00:14:58,600 --> 00:15:00,114
تو همین الان رفتی بیرون
211
00:15:00,280 --> 00:15:02,640
به واحد شما گزارش ندادم،
بیانیه ای ارائه نکرد
212
00:15:02,720 --> 00:15:04,313
لوئیز مجبور شد دنبالت بیاید.
213
00:15:04,480 --> 00:15:07,473
سخت نیست آقا؟ رفتم خونه
214
00:15:07,640 --> 00:15:09,597
چرا به تحقیق کمک نکردید؟
215
00:15:10,680 --> 00:15:11,830
من فقط می خواستم تنها باشم.
216
00:15:12,000 --> 00:15:14,390
تحقیق درباره یک اقدام تروریستی
انجام شده توسط کسی
217
00:15:14,560 --> 00:15:17,394
تو آخرین افسر پلیس بودی
در تماس نزدیک با؟
218
00:15:25,680 --> 00:15:27,353
دیوید...
219
00:15:28,360 --> 00:15:29,936
آیا چیزی وجود دارد که شما برای ما فاش نمی کنید؟
220
00:15:29,960 --> 00:15:35,240
با توجه به وضعیت ذهنی خود در قبل،
در طول یا بعد از حمله؟
221
00:15:37,200 --> 00:15:38,554
خیر
222
00:15:40,960 --> 00:15:43,919
درسته خوب، آنها در حال جستجوی آپارتمان شما هستند.
223
00:15:45,160 --> 00:15:47,959
جایی داری که بتونی امشب بمونی؟
کسی که بتونی زنگ بزنی؟
224
00:15:49,360 --> 00:15:51,352
آره آره
225
00:16:11,560 --> 00:16:13,950
- این شوهر است. PS Budd.
- ببخشید
226
00:16:15,280 --> 00:16:17,272
همه اینجا امن هستند
227
00:16:29,600 --> 00:16:32,718
بعد از اینکه تلفن منو قطع کردی
من مدام سعی کردم با شما تماس بگیرم.
228
00:16:35,160 --> 00:16:37,800
آنها به عنوان بخشی از تحقیقات تلفن من را گرفتند.
229
00:16:39,800 --> 00:16:42,269
چرا نتونستی به من خبر بدی
تو خوب بودی
230
00:16:43,480 --> 00:16:45,472
چون من نیستم
231
00:16:53,800 --> 00:16:57,111
گفته اند...
یکی از افسران پلیس کشته شد.
232
00:16:58,600 --> 00:17:00,910
کسی هست که خوب میشناختی؟
233
00:17:05,000 --> 00:17:06,992
با هم کار کردیم.
234
00:17:11,800 --> 00:17:15,555
پسر جدید شما
او پدر خوبی می شود؟
235
00:17:17,640 --> 00:17:21,156
تو پدر آنها هستی، دیو.
تو همیشه پدر آنها خواهی بود
236
00:17:26,360 --> 00:17:28,875
- دیوید...
- وظیفه من محافظت از مدیر مدرسه است.
237
00:17:30,680 --> 00:17:33,400
حالا او در سالن عمل است
مبارزه برای زندگی خود
238
00:17:46,040 --> 00:17:48,760
نگاه کن مبل برای شما ساخته شده است.
باید برم بالا
239
00:17:56,280 --> 00:17:57,873
صبح با هم صحبت می کنیم، آره؟
240
00:17:59,000 --> 00:18:00,400
آره
241
00:18:33,400 --> 00:18:37,155
..بعد از خدمات اورژانس
حدود ساعت پنج دیروز هشدار داده شد.
242
00:18:37,960 --> 00:18:40,156
اکنون حدس و گمان وجود دارد
که یافته های اولیه آنها
243
00:18:40,320 --> 00:18:45,520
پیشنهاد کنید که این حادثه شباهت هایی به اخیر دارد
اقدامات تروریستی شامل مواد منفجره
244
00:18:45,680 --> 00:18:48,275
مانند حمله نافرجام ریلی 1 اکتبر.
245
00:18:48,440 --> 00:18:51,592
من رئیس وزیر کشور هستم
افسر حفاظت خبری هست؟
246
00:18:51,760 --> 00:18:55,549
من از این مراقبت خواهم کرد.
او هنوز در سالن عمل است.
247
00:18:55,720 --> 00:18:58,519
من می توانم شماره شما را بگیرم
و در صورت بروز رسانی تماس بگیرید.
248
00:18:58,680 --> 00:19:00,751
با تشکر من خواهم ...
249
00:19:01,720 --> 00:19:04,110
من صبر می کنم.
250
00:19:05,480 --> 00:19:07,392
بزرگترین ترس پلیس
همیشه بوده است
251
00:19:07,560 --> 00:19:10,758
که این دستگاه ها نشان می دهند
کار یک بمب ساز
252
00:19:10,920 --> 00:19:13,355
یا یک سلول تروریستی بمب ساز.
253
00:19:13,520 --> 00:19:17,594
افسران پلیس متروپولیتن
شعبه ضد تروریسم، SO15،
254
00:19:17,760 --> 00:19:21,310
شبانه روز کار کرده اند
برای شناسایی مظنونین،
255
00:19:21,480 --> 00:19:23,096
اما جدا از مرد و زن بازداشت شده
256
00:19:23,120 --> 00:19:25,510
به سهم خود در حمله 1 اکتبر،
257
00:19:25,680 --> 00:19:27,592
هیچ دستگیری دیگری صورت نگرفته است.
258
00:19:27,760 --> 00:19:31,037
رئیس مبارزه با تروریسم مت،
فرمانده آن سامپسون،
259
00:19:31,200 --> 00:19:33,351
تحت فشار فزاینده ای قرار گرفته است.
260
00:19:33,520 --> 00:19:35,637
با این حال، منابع بسته می شوند
به فرمانده سامپسون
261
00:19:35,800 --> 00:19:39,476
به بی بی سی نیوز گفته اند که Met
با یک تهدید فوق العاده روبرو هستند.
262
00:19:48,680 --> 00:19:50,672
فرمانده آن سامپسون.
263
00:20:00,120 --> 00:20:02,032
از همه شما برای ورود متشکرم
264
00:20:03,400 --> 00:20:06,313
نخستوزیر از من خواسته است که قدم بردارم
به سرپرست وزارت کشور
265
00:20:06,480 --> 00:20:09,234
حالا ناگفته نماند که
من هرگز در یک میلیون سال آرزو نمی کنم
266
00:20:09,400 --> 00:20:11,517
این نقش را برعهده بگیرد
در این شرایط،
267
00:20:11,680 --> 00:20:15,390
و امیدوارم طولانی نباشد
قبل از اینکه جولیا بتواند کنترل را دوباره به دست بگیرد.
268
00:20:16,800 --> 00:20:20,635
در ضمن وظیفه من کاملا واضحه:
269
00:20:20,800 --> 00:20:24,874
برای شناسایی مسئولین
و هرگونه تهدیدی را که هنوز وجود دارد خنثی کند.
270
00:20:25,040 --> 00:20:26,554
می دانم که همه به من کمک خواهید کرد تا این کار را انجام دهم.
271
00:20:26,720 --> 00:20:31,351
سرویس امنیتی شبانه روزی کار می کند.
ما به خدمت صادقانه ادامه خواهیم داد.
272
00:20:34,880 --> 00:20:37,076
من می دانم که داعش یک توییت منتشر کرده است.
273
00:20:39,520 --> 00:20:43,560
«ما به برادرانمان که گیر کردهاند درود میفرستیم
چاقویی در قلب دولت بریتانیا».
274
00:20:43,720 --> 00:20:45,996
آنها در واقع مسئولیت را بر عهده نمی گیرند:
275
00:20:46,160 --> 00:20:49,756
به علاوه روشن شدن جزئیات توییت
بدون اشاره خاصی به بمب افکن
276
00:20:50,800 --> 00:20:54,919
ما در حال انجام یک پزشکی قانونی دقیق هستیم
بررسی صحنه جرم
277
00:20:55,080 --> 00:20:58,551
و ما بازرسی دوربین مداربسته محل برگزاری را آغاز کرده ایم.
278
00:21:00,240 --> 00:21:04,314
تا الان فقط یک فرد مشکوک
شناسایی شده است،
279
00:21:04,480 --> 00:21:08,030
یک بمب گذار انتحاری احتمالی
بلافاصله در اثر انفجار کشته شدند.
280
00:21:11,400 --> 00:21:13,392
طاهر محمود.
281
00:21:16,000 --> 00:21:18,136
خدای من چطور ممکنه کسی باشه
از بخش خودمان؟
282
00:21:18,160 --> 00:21:19,958
آیا قرار نیست ما این افراد را معاینه کنیم؟
283
00:21:20,120 --> 00:21:23,192
شواهدی که محمود را متهم می کند
هنوز هم فقط شرایطی است
284
00:21:23,360 --> 00:21:24,635
او معاینه شد. به طور کامل.
285
00:21:24,800 --> 00:21:27,110
او هیچ گونه انجمن تروریستی نداشت.
286
00:21:27,280 --> 00:21:30,193
او چگونه می توانست؟ او پاک شد
برای کار در قلب دولت
287
00:21:30,360 --> 00:21:33,751
ما تازه شروع به بررسی کرده ایم
تاریخچه ارتباط محمود.
288
00:21:34,440 --> 00:21:38,036
افسران ضد تروریسم بوده اند
انجام حملات در طول شب
289
00:21:38,200 --> 00:21:41,352
ما تعدادی از محمود را گرفته ایم
اعضای خانواده در بازداشت
290
00:21:41,520 --> 00:21:45,560
خیلی زود است که کسی یا هر چیزی را حذف کنیم -
خیلی زود
291
00:21:45,720 --> 00:21:48,792
سوال مهم تر این است که چگونه و چرا
292
00:21:48,960 --> 00:21:51,953
آیا افسران پلیس مسئول هستند
برای امنیت وزیر کشور
293
00:21:52,120 --> 00:21:55,200
- در وهله اول نمی توانید بمب را شناسایی کنید؟
- تو گوش نمی کنی استفن.
294
00:21:56,600 --> 00:22:00,514
دستگاه از قبل کاشته نشده بود،
توسط محمود قاچاق شده بود.
295
00:22:01,280 --> 00:22:04,318
هنوز مدرکی نداری
و تمام آنچه می شنوم، آن،
296
00:22:04,480 --> 00:22:06,836
آیا شما سعی می کنید با انگشت اشاره کنید؟
در سرویس امنیتی
297
00:22:07,000 --> 00:22:11,233
به خاطر خدا دست از این کار بردارید!
کشور برای همکاری با ما به ما متکی است.
298
00:22:13,680 --> 00:22:14,875
متشکرم.
299
00:22:16,480 --> 00:22:18,995
حالا می دانم که این سخت است
برای اینکه همه فکر کنند،
300
00:22:19,160 --> 00:22:24,872
اما افسران من نیاز به دسترسی دارند
به همه کارکنان مرتبط با محمود.
301
00:22:28,080 --> 00:22:33,200
طبیعتاً ما به طور کامل همکاری خواهیم کرد،
اما این باید کاملاً محرمانه باشد.
302
00:22:33,360 --> 00:22:35,795
- قطعا.
- این نمی تواند بیرون بیاید. نمیشه!
303
00:22:35,960 --> 00:22:37,155
بدون نشتی
304
00:22:38,600 --> 00:22:41,160
هرچه بیشتر به این تحقیق می پردازیم،
احتمال بیشتری به نظر می رسد
305
00:22:41,320 --> 00:22:43,789
تمام حوادث تروریستی اخیر
می تواند متصل شود.
306
00:22:43,960 --> 00:22:49,752
به نظر ما، این احتمال بسیار زیاد است
از یک سازنده بمب
307
00:22:50,560 --> 00:22:54,270
همه این حوادث می تواند به هم مرتبط باشد
تحت یک توطئه
308
00:22:54,440 --> 00:22:57,638
همدستان آن توطئه
هنوز می تواند آزاد باشد،
309
00:22:57,800 --> 00:23:00,156
از جمله مغز متفکر پشت آن همه.
310
00:23:00,320 --> 00:23:01,800
بله.
311
00:23:02,560 --> 00:23:06,110
من ... در شرایط
312
00:23:06,280 --> 00:23:08,590
به نظر ناهمدردی،
313
00:23:08,760 --> 00:23:10,752
اما دانستن آن به شما کمک خواهد کرد
314
00:23:10,920 --> 00:23:14,072
اگر خواسته های وزیر کشور همچنان اعمال شود
315
00:23:14,240 --> 00:23:18,553
در مورد سرویس امنیتی
رهبری این تحقیقات را بر عهده بگیرید؟
316
00:23:21,000 --> 00:23:24,277
- موضوع پلیس است.
- خیلی ممنون.
317
00:23:26,000 --> 00:23:27,992
با تشکر
318
00:23:33,560 --> 00:23:35,074
جارو جدید، استفان.
319
00:23:36,160 --> 00:23:39,278
به نظر سرپرست وزارت کشور
آنقدرها مستعد مزخرفات نیست.
320
00:24:16,960 --> 00:24:18,758
دیوید؟
321
00:24:26,520 --> 00:24:28,512
اینجوری لطفا
322
00:24:30,080 --> 00:24:32,072
لعنتی هنوز اینجا چیکار میکنی؟
323
00:24:33,320 --> 00:24:36,154
شما کار خود را داشتید و شکست خوردید. متاسفم
324
00:24:44,520 --> 00:24:46,591
- راجر پنهالیگون
- سلام
325
00:24:46,760 --> 00:24:49,719
ما هر کاری که می توانستیم انجام دادیم. متاسفم
326
00:25:13,400 --> 00:25:17,280
با نهایت تأسف است
که می توانم تایید کنم...
327
00:25:17,440 --> 00:25:20,592
که علیرغم تلاش های قهرمانانه
خدمات اورژانس ما
328
00:25:20,760 --> 00:25:23,480
وزیر کشور، جولیا مونتاگ،
329
00:25:23,640 --> 00:25:25,472
تسلیم جراحاتش شد
330
00:25:25,640 --> 00:25:28,474
و مرده اعلام شد
چندی پیش.
331
00:25:29,320 --> 00:25:31,391
میخواهم قدردانی دولت خود را ابراز کنم
332
00:25:31,560 --> 00:25:35,156
به آن اعضای اورژانس
خدماتی که کمک کرده اند،
333
00:25:35,320 --> 00:25:39,712
و عمیق ترین همدردی خود را ابراز می کنیم
به همه قربانیان حمله دیروز،
334
00:25:39,880 --> 00:25:44,272
که همچنین جان خود را گرفت
همکار محترم ما، جولیا مونتاگ.
335
00:25:44,440 --> 00:25:48,753
فکر و دعای ما از بین می رود
به دوستان و خانواده اش در این زمان غم انگیز.
336
00:25:50,400 --> 00:25:54,030
حمله دیروز
در مورد روند دموکراتیک ما
337
00:25:54,200 --> 00:25:57,318
یک عمل بزدلانه بود
انجام شده توسط افراد
338
00:25:57,480 --> 00:26:00,598
بدون در نظر گرفتن ارزشهای تسامح ما،
339
00:26:00,760 --> 00:26:03,559
احترام و حاکمیت قانون.
340
00:26:04,400 --> 00:26:09,350
من و دولتم ادامه خواهیم داد
در برابر این توطئه ها هوشیار باشید
341
00:26:09,520 --> 00:26:11,830
که به وحدت ملت ما خیانت می کند.
342
00:26:12,640 --> 00:26:18,034
این توطئه ها همیشه به وجود نمی آیند
از خارج از شماره ما،
343
00:26:19,600 --> 00:26:21,592
..خارج از جامعه ما...
344
00:26:22,920 --> 00:26:24,912
.. برخی در درون.
345
00:27:48,240 --> 00:27:50,232
لعنتی!
346
00:27:55,840 --> 00:27:57,638
لعنتی!
347
00:28:17,360 --> 00:28:19,636
رئیس. ما دوربین مداربسته روی محمود داریم.
348
00:28:19,800 --> 00:28:21,519
عالیه
349
00:28:22,040 --> 00:28:24,032
دوباره بازی کن
350
00:28:32,480 --> 00:28:34,437
- اون کیفه؟
- بله قربان.
351
00:28:34,600 --> 00:28:36,796
فقط ببینید بعدش چی میشه
352
00:28:39,920 --> 00:28:41,832
لعنتی
353
00:28:44,880 --> 00:28:46,872
پخش کنید.
354
00:28:59,400 --> 00:29:02,598
از قصر می گذریم
امنیت وست مینستر برای شناسایی او.
355
00:29:02,760 --> 00:29:04,752
ممنون، لوئیز
356
00:29:14,000 --> 00:29:15,719
خانم دی سی آی شارما.
357
00:29:15,880 --> 00:29:17,678
خانم
358
00:29:19,400 --> 00:29:22,711
راب مک دونالد
او سه سال در وزارت کشور کار کرده است.
359
00:29:22,880 --> 00:29:25,270
دو نفر آخر به عنوان مشاور ویژه
به جولیا مونتاگ
360
00:29:25,440 --> 00:29:27,352
چرا او مورد علاقه است؟
361
00:29:30,960 --> 00:29:32,952
فقط چند ساعت قبل از بمباران.
362
00:29:35,720 --> 00:29:37,640
ما مکدونالد را درک می کنیم
اکنون در وزارت کشور
363
00:29:37,760 --> 00:29:39,831
لوئیز ریبورن در آماده باش است تا او را بیاورد.
364
00:29:43,400 --> 00:29:44,550
خانم؟
365
00:29:46,280 --> 00:29:49,079
من فقط وزارت کشور را در کنار خود قرار داده ام.
366
00:29:51,440 --> 00:29:53,955
این را با من بگذار، اگر مشکلی نیست، دیپک.
367
00:30:11,560 --> 00:30:12,710
بله خانم؟
368
00:30:12,880 --> 00:30:15,634
مرا به مایک تراویس بسپار
در وزارت کشور
369
00:30:15,800 --> 00:30:16,870
خانم.
370
00:30:48,160 --> 00:30:50,152
دیو، من هستم.
371
00:31:00,520 --> 00:31:02,512
دیوید!
372
00:31:07,880 --> 00:31:09,872
دیوید، می دانم که کلیدهای مرا برداشتی.
373
00:31:12,880 --> 00:31:16,157
دیوید، من تمام صبح با شما تماس گرفتم.
من نگران تو هستم.
374
00:31:17,080 --> 00:31:19,117
نگاه کن درو باز کن وگرنه به پلیس زنگ میزنم!
375
00:31:23,480 --> 00:31:25,472
دیو، تو هستی؟
376
00:31:27,080 --> 00:31:30,278
ببین، در را باز کن یا
منظورم اینه که زنگ میزنم پلیس!
377
00:31:37,760 --> 00:31:39,160
دیو!
378
00:31:48,400 --> 00:31:50,551
این چیزا چیه
379
00:31:50,720 --> 00:31:52,712
قطعات برنجی.
380
00:31:54,600 --> 00:31:56,592
تکه هایی از چه چیزی؟
381
00:31:59,960 --> 00:32:01,952
از پرونده.
382
00:32:03,320 --> 00:32:05,312
چه موردی؟
383
00:32:10,160 --> 00:32:12,152
جعبه گلوله
384
00:32:18,680 --> 00:32:20,080
وای خدای من...
385
00:32:22,720 --> 00:32:24,916
دیو، چه لعنتی!
386
00:32:27,680 --> 00:32:29,512
یعنی...
387
00:32:31,600 --> 00:32:35,913
چه خبر...
الا و چارلی چطور؟
388
00:32:37,960 --> 00:32:39,758
من...
389
00:32:41,000 --> 00:32:43,469
- من تو را مستقیم به بیمارستان می برم.
- نه
390
00:32:44,240 --> 00:32:45,356
هیچ کس نمی تواند در این مورد بداند.
391
00:32:45,520 --> 00:32:48,520
سوختگی و کبودی دارد و به نظر می رسد
پرده گوش خود را پاره کرده اید
392
00:32:48,600 --> 00:32:51,832
- آنها خوب می شوند، نه؟
- بله، دیو، به موقع، اما...
393
00:32:53,920 --> 00:32:57,675
عیسی مسیح، شما نمی توانید نگه دارید
تظاهر به اینکه خوب هستی
394
00:32:59,000 --> 00:33:00,992
دیو، خودت شلیک کردی
395
00:33:04,920 --> 00:33:06,718
نه کاملا.
396
00:33:08,000 --> 00:33:09,400
یک دور خالی بود.
397
00:33:11,080 --> 00:33:13,276
خب چرا از خالی استفاده کردی؟
398
00:33:16,600 --> 00:33:18,398
نمیدونستم هست
399
00:33:28,760 --> 00:33:30,752
من نمی دانم چگونه
که می توانست اتفاق بیفتد
400
00:33:33,160 --> 00:33:35,470
درسته، ویک
بهتره بری بچه ها، نه؟
401
00:33:37,840 --> 00:33:40,958
راهی نیست
من تو را اینگونه اینجا می گذارم.
402
00:33:44,920 --> 00:33:47,833
ایستگاه واترلو بسته شد
در حالی که افسران خنثی سازی بمب
403
00:33:48,000 --> 00:33:49,560
برای تحقیق از یک مظنون فراخوانده شدند...
404
00:33:49,680 --> 00:33:51,216
هشدار ثابت شد که یک هشدار اشتباه است
405
00:33:51,240 --> 00:33:54,756
و خدمات از امروز عصر از سر گرفته شد،
هر چند به دلیل... تاخیر وجود خواهد داشت
406
00:33:54,920 --> 00:33:56,639
یک سلول تروریستی هنوز آزاد است.
407
00:33:56,800 --> 00:33:59,156
ترس محسوس
در خیابان های لندن
408
00:33:59,320 --> 00:34:01,312
این است که سازنده بمب خواهد ساخت...
409
00:34:01,480 --> 00:34:04,040
هشدار وحشت در پل واکسهال
یک هشدار نادرست دیگر بود
410
00:34:04,120 --> 00:34:07,557
با این حال تمام مرخصی های پلیس لغو شده است
تا اطلاع ثانوی.
411
00:34:07,720 --> 00:34:10,315
نگاه کن واقعا متاسفم امشب نمیتونم
412
00:34:10,480 --> 00:34:12,472
یه دوست اومده
413
00:34:13,800 --> 00:34:15,792
او کمی بحران دارد ...
414
00:34:16,680 --> 00:34:18,273
چرا آن را می پوشی؟
415
00:34:19,960 --> 00:34:21,440
سرم را گرم نگه می دارد.
416
00:34:22,080 --> 00:34:24,390
شما معمولا در داخل خانه کلاه نمی گذارید.
417
00:34:24,560 --> 00:34:25,960
گفتی احمقانه است
418
00:34:27,000 --> 00:34:30,038
بعد من دارم احمق میشم پیتزا خوبه؟
419
00:34:30,200 --> 00:34:32,635
-خیلی خوبه
- اشکالی نداره
420
00:34:41,320 --> 00:34:43,516
بابا چی شده؟
421
00:34:46,880 --> 00:34:48,872
هیچی. من فقط به یک آغوش نیاز دارم
422
00:34:59,120 --> 00:35:01,430
بابا؟ حالت خوبه؟
423
00:35:02,000 --> 00:35:04,310
امروز یه کار احمقانه انجام دادم
424
00:35:04,480 --> 00:35:05,960
کلاه سر گذاشتن؟
425
00:35:06,920 --> 00:35:08,912
آن هم
426
00:35:10,240 --> 00:35:12,800
من هر دوی شما را خیلی دوست دارم.
427
00:35:15,920 --> 00:35:17,912
درسته بیا پیتزا
428
00:35:40,960 --> 00:35:45,034
در حرفه سیاسی خود،
جولیا مونتاگ شخصیتی تفرقهانگیز بود
429
00:35:45,200 --> 00:35:46,953
در هفته های قبل از ترور او،
430
00:35:47,120 --> 00:35:50,431
او بیشتر برای سر نیزه شناخته شده بود
لایحه بحث برانگیز RIPA-18
431
00:35:50,600 --> 00:35:52,432
از طریق مجلس عوام.
432
00:35:52,600 --> 00:35:56,719
موضع او در مورد مسائل امنیت ملی
او را هدف اعتراضات قرار داد
433
00:35:56,880 --> 00:35:58,997
توسط گروه های آزادی مدنی.
434
00:35:59,160 --> 00:36:02,278
خانم مونتاگ هدف بود
از یک سوء قصد قبلی
435
00:36:02,440 --> 00:36:05,433
توسط مرد مسلحی که شلیک کرد
در ماشین وزیر او.
436
00:36:06,240 --> 00:36:08,914
درو ببند، راب.
437
00:36:09,080 --> 00:36:12,039
من از آن سامپسون تماس گرفته ام،
فرمانده SO15.
438
00:36:12,200 --> 00:36:14,078
آنها می خواهند بروند
بعضی چیزها با شما
439
00:36:14,760 --> 00:36:16,752
فقط من یا...
440
00:36:18,960 --> 00:36:20,792
اوه، مسیح، مایک. عیسی مسیح...
441
00:36:20,960 --> 00:36:23,475
نگاه کن، رفیق، سامپسون در تلاش بود که اشاره کند
442
00:36:23,640 --> 00:36:25,816
او نمی خواهد به خطر بیاندازد
رابطه کاری ما،
443
00:36:25,840 --> 00:36:27,479
اختیار کامل را تضمین می کند.
444
00:36:27,640 --> 00:36:30,200
- این یک مصاحبه داوطلبانه است ...
- حتی تصور من هم نبود!
445
00:36:30,360 --> 00:36:34,036
..مصاحبه داوطلبانه
و رضایت به جستجوی پزشکی قانونی.
446
00:36:35,200 --> 00:36:36,520
جستجو برای چه؟
447
00:36:36,680 --> 00:36:41,072
آنها باید خانه شما را بررسی کنند
و وسیله نقلیه برای آثار مواد منفجره.
448
00:36:41,240 --> 00:36:43,357
چی؟ مایک؟ جدی؟
449
00:36:43,520 --> 00:36:45,955
ببین، باشه؟ نیازی نیست کسی بداند
هر چیزی در مورد آن
450
00:36:46,120 --> 00:36:48,296
- ما بهترین وکیل را برایت می گیریم.
- به خاطر خدا! چی؟ مایک؟
451
00:36:48,320 --> 00:36:50,471
چرا این همه بر سر من است؟
آیا با شما مصاحبه می کنند؟
452
00:36:50,640 --> 00:36:52,438
گفتم بسه
453
00:36:53,440 --> 00:36:55,671
چیزی پیدا نخواهند کرد
454
00:36:55,840 --> 00:36:58,674
یک داستان ساده و قابل قبول وجود دارد
برای اینکه شما به آن بچسبید
455
00:36:58,840 --> 00:37:01,196
و شما به آن پایبند خواهید بود.
456
00:37:04,160 --> 00:37:05,456
ما پست داریم، اِما.
457
00:37:05,480 --> 00:37:08,040
خوب هستی که آن را برداری؟
ما در انتهای راه هستیم.
458
00:37:08,200 --> 00:37:10,112
در راهم
459
00:37:10,280 --> 00:37:12,272
من یک ثانیه دیگر برمی گردم.
460
00:37:14,600 --> 00:37:16,671
به سختی غذا خوردی
461
00:37:16,840 --> 00:37:18,274
باید برگردم سر کار
462
00:37:19,200 --> 00:37:21,192
تو به اندازه کافی خوب نیستی
463
00:37:21,800 --> 00:37:24,838
چیزی در حال وقوع است،
چیزی که من نمی توانم بفهمم
464
00:37:25,000 --> 00:37:26,753
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟
465
00:37:28,000 --> 00:37:29,514
یک نفر اسلحه من را دستکاری کرد.
466
00:37:29,680 --> 00:37:32,752
پشت یک تخته دامن بود،
سپس آن را جابجا کردم.
467
00:37:32,920 --> 00:37:36,630
یک نفر مجبور شد به آپارتمان من دسترسی پیدا کند،
جستجوی کامل انجام داد.
468
00:37:36,800 --> 00:37:39,360
خب، پلیس آپارتمان شما را بازرسی کرد.
469
00:37:39,520 --> 00:37:41,910
آره اگه پیدا کردند
یک اسلحه گرم غیرقانونی، آنها آن را ضبط می کنند.
470
00:37:42,080 --> 00:37:44,096
آنها فقط تغییر نمی کنند
گلوله برای جاهای خالی
471
00:37:44,120 --> 00:37:48,319
نه، این شخص دیگری بود،
فردی با تخصص
472
00:37:48,480 --> 00:37:52,156
کسی... با دستور کار.
473
00:37:53,480 --> 00:37:56,040
آن چه کسی خواهد بود؟
474
00:37:59,120 --> 00:38:02,511
برای DIR آقای مکدونالد
به صورت داوطلبانه مصاحبه می شود
475
00:38:02,680 --> 00:38:05,639
و بودن را انتخاب کرده است
همراه با وکیل
476
00:38:05,800 --> 00:38:07,240
از شما برای کمک به درخواست ما سپاسگزاریم.
477
00:38:07,400 --> 00:38:09,392
هر چیزی برای کمک، اصلاً هر چیزی.
478
00:38:10,080 --> 00:38:12,515
بیایید با حمله شروع کنیم
در کالج سنت متیو
479
00:38:14,320 --> 00:38:15,880
آن روز چه حرکاتی داشتید آقا؟
480
00:38:16,760 --> 00:38:19,594
ار... مشترک آن صبح،
سپس به وزارت کشور بازگشت.
481
00:38:19,760 --> 00:38:22,355
باهاش سفر نکردی
وزیر کشور و تیمش؟
482
00:38:22,520 --> 00:38:23,840
متاسفانه نتونستم
483
00:38:24,000 --> 00:38:27,516
خیلی چیزهای زیادی برای مقابله با آن وجود دارد
پس از رای گیری در مورد لایحه RIPA-18.
484
00:38:27,680 --> 00:38:29,478
بیشتر شبیه "خوشبختانه".
485
00:38:29,640 --> 00:38:31,791
آیا معمولا از سخنرانی های بزرگ صرف نظر می کنید؟
486
00:38:31,960 --> 00:38:35,590
از نبودنش ناراحت بودم
اما من در دفتر مورد نیاز بودم.
487
00:38:39,760 --> 00:38:43,640
برای DIR من آقای مک دونالد را نشان می دهم
فیلم گرفتن تصاویر
488
00:38:43,800 --> 00:38:45,792
از کاخ وست مینستر
489
00:38:48,480 --> 00:38:50,199
چه کسانی در این تصاویر دیده می شوند؟
490
00:38:52,480 --> 00:38:54,995
من هستم و... طاهر محمود.
491
00:38:55,160 --> 00:38:58,551
و چگونه توصیف می کنید
رابطه شما با طاهر محمود؟
492
00:38:58,720 --> 00:39:00,632
- خوب
- چرا به ما دروغ می گویید آقای مکدونالد؟
493
00:39:01,440 --> 00:39:03,238
مشتری من راست می گوید.
494
00:39:03,400 --> 00:39:06,120
مبنایی برای آن سوال ارائه دهید
یا با مهربانی آن را پس بگیرید.
495
00:39:06,280 --> 00:39:08,795
یک لب خوان پزشکی قانونی دوربین مدار بسته را بررسی کرده است.
496
00:39:08,960 --> 00:39:12,954
با توجه به متن او، گفتگو
بین شما خشمگین به نظر می رسد
497
00:39:19,240 --> 00:39:20,640
سیاست یک تجارت پر استرس است.
498
00:39:20,760 --> 00:39:23,594
کلمات وجود دارد و پس از آن
این همه با چند آبجو فراموش شده است.
499
00:39:25,120 --> 00:39:28,875
بنابراین درست است که بگوییم شما داشتید
رابطه خوبی با محمود
500
00:39:32,400 --> 00:39:36,997
اما من او را خوب نمی شناختم. نزدیک نبودیم
501
00:39:40,440 --> 00:39:44,798
واضح است که همه ما به شدت شوکه شده ایم
فکر کند او ممکن است درگیر باشد.
502
00:39:46,880 --> 00:39:50,715
خب، اینجا چه خبر است، آقای مکدونالد؟
503
00:40:00,320 --> 00:40:01,754
من بودم...
504
00:40:02,720 --> 00:40:04,951
من هستم...
505
00:40:05,120 --> 00:40:08,272
..ارائه مدارک طاهر
مربوط به سخنرانی وزیر کشور
506
00:40:08,440 --> 00:40:10,716
کیف را از کجا تهیه کردی؟
507
00:40:16,880 --> 00:40:17,950
ارم ... این ...
508
00:40:18,120 --> 00:40:20,157
اره... مال طاهر بود.
509
00:40:20,320 --> 00:40:23,280
- خیلی طول کشید تا جواب دادی.
- ببخشید، زمان خیلی سختی بود،
510
00:40:23,440 --> 00:40:25,830
و من نمی توانستم بلافاصله به یاد بیاورم.
511
00:40:26,600 --> 00:40:30,276
مال طاهر بود. او آن را با من گذاشت،
و من آن را به او پس می دادم.
512
00:40:30,440 --> 00:40:32,400
آیا چیز مشکوکی وجود داشت
در مورد کیف
513
00:40:32,560 --> 00:40:33,960
نه اینکه بتونم بهش فکر کنم
514
00:40:34,120 --> 00:40:37,192
اگر فقط به او مدارک می دادید،
چرا به کیف نیاز است؟
515
00:40:37,360 --> 00:40:39,776
اینطوری راحت تر به نظر می رسید،
و داشتیم کیفش را پس میدادیم.
516
00:40:39,800 --> 00:40:41,792
"ما"؟
517
00:40:43,800 --> 00:40:45,598
من
518
00:40:46,840 --> 00:40:49,230
ما موفق شدیم محمود را بگیریم
تاریخچه ارتباطات
519
00:40:49,400 --> 00:40:52,791
یک تماس با تلفن او دریافت شد
قبل از بمباران
520
00:40:52,960 --> 00:40:55,839
اکنون با توجه به مخاطبین او،
به عنوان شماره شما درج شده است.
521
00:40:56,000 --> 00:40:58,390
هدف از این تماس چه بود
آقای مکدونالد؟
522
00:41:02,000 --> 00:41:04,720
احتمالا همین الان بهش زنگ زدم
تا مطمئن شوید که همه چیز خوب است.
523
00:41:04,880 --> 00:41:06,553
سخنرانی مهمی است
524
00:41:06,720 --> 00:41:08,791
و من از اینکه در آنجا برای حمایت نبودم ناامید شدم.
525
00:41:08,960 --> 00:41:11,759
- با این حال همه چیز خوب نبود، اینطور نیست؟
- ببخشید؟
526
00:41:11,920 --> 00:41:14,310
محمود سعی کرد حرفش را قطع کند
سخنرانی وزیر کشور
527
00:41:14,480 --> 00:41:17,234
- به حساب من نیست.
- عجیب است، اینطور نیست؟
528
00:41:17,400 --> 00:41:20,279
به معنای واقعی کلمه چند دقیقه
قبل از اینکه محمود به پشت صحنه بیاید،
529
00:41:20,440 --> 00:41:21,760
او یک تماس از شما دریافت می کند.
530
00:41:23,840 --> 00:41:25,760
مطمئنی که بهت نگفته
او نیاز به انجام این کار داشت؟
531
00:41:25,880 --> 00:41:28,440
- مسلم
- آیا در این مورد از شما مشاوره نگرفته اید؟
532
00:41:28,600 --> 00:41:31,911
نه. هر کاری که طاهر انجام می داد،
من در مورد آن کاملاً در تاریکی هستم.
533
00:41:38,840 --> 00:41:41,036
اینها همه از حرکات محمود است.
534
00:41:41,200 --> 00:41:43,476
با وزیر کشور
535
00:41:49,520 --> 00:41:51,716
در حال دریافت تماس از راب مک دونالد.
536
00:41:57,560 --> 00:41:59,552
توسط دیوید باد متوقف شد.
537
00:42:13,240 --> 00:42:15,550
چرا بمب را ندید؟
538
00:42:38,240 --> 00:42:39,356
- سلام
- آقا
539
00:42:39,520 --> 00:42:42,016
گروهبان پلیس باد. من می خواهم صحبت کنم
به مدیر امنیتی خود، لطفا.
540
00:42:42,040 --> 00:42:44,416
او مرا به یاد خواهد آورد -
وقتی من اینجا ماندم، چند جلسه توجیهی داشتیم.
541
00:42:44,440 --> 00:42:46,193
حتماً آقا
542
00:42:46,360 --> 00:42:47,874
امنیت.
543
00:42:50,000 --> 00:42:52,896
درسته این زمانی است که من به آن علاقه دارم.
وزیر کشور از یک بازدیدکننده پذیرایی کرد.
544
00:42:52,920 --> 00:42:54,149
باشه
545
00:42:58,600 --> 00:42:59,670
ساعت ده
546
00:43:10,280 --> 00:43:13,273
- اونجا چی شد؟
- متاسفم دیو، نباید این کار را بکند.
547
00:43:22,560 --> 00:43:26,190
لعنتی بیایید به لابی یا آسانسورها نگاه کنیم؟
ببینیم آیا می توانیم او را از این طریق دستگیر کنیم.
548
00:43:26,360 --> 00:43:27,635
باشه
549
00:43:49,720 --> 00:43:51,712
دسترسی به پله؟
550
00:44:02,360 --> 00:44:04,352
نمی دونم چی بگم رفیق
551
00:44:04,520 --> 00:44:08,196
کریس، حالا مزخرف نیست.
چه کسی به این هارد دیسک ها دسترسی داشته است؟
552
00:44:08,360 --> 00:44:11,512
من قبلا لاگ ها رو چک کردم هیچ کس در آن بوده است.
553
00:44:12,680 --> 00:44:14,399
هیچ کس.
554
00:44:17,920 --> 00:44:20,560
آیا هنوز سرنخ دارید؟
در مورد اینکه محمود همدستی دارد
555
00:44:20,720 --> 00:44:22,598
یا ارتباط با گروه های تروریستی؟
556
00:44:22,760 --> 00:44:25,150
نه خانم همه جستجوها تا الان
مربوط به راب مکدونالد
557
00:44:25,320 --> 00:44:27,198
موفق به شناسایی نشده اند
هرگونه اثری از مواد منفجره
558
00:44:27,360 --> 00:44:30,273
و هنوز مشخص نیست که آیا دستگاه
تمام مدت در کیف بود
559
00:44:30,440 --> 00:44:33,194
یا اگر محمود پیکاپ را ساخت
در محل برگزاری.
560
00:44:33,360 --> 00:44:36,990
به علاوه هنوز هیچ دوربین مداربسته ای وجود ندارد
هر یک از فعالیت های او در پشت صحنه.
561
00:44:38,600 --> 00:44:40,592
بسیار خوب.
562
00:44:45,640 --> 00:44:48,109
آخرین مورد دیوید باد چیست؟
563
00:44:48,280 --> 00:44:52,354
تاکنون دوربین مدار بسته ظاهر شده است
برای پشتیبانی از نسخه Budd از رویدادها.
564
00:44:54,080 --> 00:44:56,072
او هنوز یک فرد مورد علاقه است، خانم.
565
00:44:56,560 --> 00:45:00,156
ما مسئولیت را دوباره به عهده گرفتیم
برای مصاحبه با نادیا علی.
566
00:45:00,320 --> 00:45:02,277
او بهترین راهبری ما برای سازنده بمب است.
567
00:45:02,440 --> 00:45:03,510
او وحشت دارد، هر چند.
568
00:45:03,680 --> 00:45:05,433
هنوز در هیجان شوهرش است.
569
00:45:05,600 --> 00:45:08,354
با این حال، صحبت از PS Budd،
570
00:45:08,520 --> 00:45:12,514
من معتقدم که یک راه میانبر وجود دارد
تا او را متقاعد کنیم که می تواند به ما اعتماد کند.
571
00:45:14,360 --> 00:45:16,120
سخنگوی پلیس
نگرانی های مکرر
572
00:45:16,240 --> 00:45:18,232
انفجارها کار هستند
از یک سازنده بمب.
573
00:45:18,400 --> 00:45:21,336
ما یک مظنون اصلی داریم
در حمله به کالج سنت متیو
574
00:45:21,360 --> 00:45:24,080
که سابق را کشت
وزیر کشور، جولیا مونتاگ.
575
00:45:24,240 --> 00:45:25,736
..ادامه عدم استفاده از نام
576
00:45:25,760 --> 00:45:29,231
از بمب گذار انتحاری
مسئول حمله است.
577
00:45:29,400 --> 00:45:32,393
هنوز مشخص نیست که آیا او به تنهایی عمل میکرده است،
578
00:45:32,560 --> 00:45:33,914
هنوز تایید نشده است
579
00:45:34,080 --> 00:45:37,994
این که آیا او عضو بود
یک سازمان تروریستی شناخته شده.
580
00:45:38,160 --> 00:45:41,000
- چه خبر از ظاهر جدید؟
- مایک تراویس امروز در مجلس عوام.
581
00:45:41,080 --> 00:45:44,152
و حالا برای RIPA-18 چه می شود؟
582
00:45:44,320 --> 00:45:45,515
از دست دادن...
583
00:45:47,120 --> 00:45:49,112
کلاه؟
584
00:45:50,240 --> 00:45:52,232
سرم را گرم نگه می دارد
585
00:45:53,760 --> 00:45:55,911
یه لطفی بکن رفیق
و روسری را بردارید.
586
00:45:58,280 --> 00:46:00,272
در یک مقطعی مجبور خواهید شد.
587
00:46:06,520 --> 00:46:08,671
در انفجار متوجه نشدید.
چه اتفاقی افتاد؟
588
00:46:10,600 --> 00:46:12,114
یک حلقه گاز در حال پخش بود.
589
00:46:12,600 --> 00:46:13,954
سرم را درست روی اجاق گاز گرفته بودم،
590
00:46:14,120 --> 00:46:17,557
متوجه نشدم که گاز باز است
روی یکی از حلقه های دیگر
591
00:46:17,720 --> 00:46:19,552
وقتی جرقه زدم...
592
00:46:26,920 --> 00:46:30,391
نادیا،
خیلی ممنون که با ما صحبت کردید
593
00:46:30,560 --> 00:46:34,554
اگر چیزی مبهم است، لطفا احساس راحتی کنید
با وکیل خود مشورت کنید
594
00:46:34,720 --> 00:46:36,473
یا بزرگسال مناسب شما
595
00:46:37,040 --> 00:46:40,954
اگر در هر زمان نیاز به توقف داشتید،
لطفا فقط همین را بگویید
596
00:46:42,680 --> 00:46:44,672
می فهمی؟
597
00:46:45,360 --> 00:46:46,714
بله.
598
00:46:47,360 --> 00:46:49,795
الان می خوام تحویلت بدم
به گروهبان پلیس باد.
599
00:46:49,960 --> 00:46:52,794
- السلام علیکم.
- و علیکم السلام.
600
00:46:53,880 --> 00:46:55,997
برای DIR گفتم "السلام علیکم"
601
00:46:56,160 --> 00:46:58,914
و مصاحبه شونده پاسخ داد
"و همچنین بر شما."
602
00:47:00,880 --> 00:47:02,837
خوب، نادیا، حالت چطور است؟
603
00:47:07,680 --> 00:47:09,956
همه اینها بسیار... ترسناک است.
604
00:47:11,240 --> 00:47:12,390
به همین دلیل است که مأموران اینجا هستند
605
00:47:12,560 --> 00:47:15,280
فکر کردم ایده خوبی خواهد بود
تا من با شما صحبت کنم
606
00:47:17,800 --> 00:47:19,598
ترسناک بود...
607
00:47:20,280 --> 00:47:22,351
در قطار، زمانی که ما ملاقات کردیم.
608
00:47:24,200 --> 00:47:26,590
واقعا خوشحالم که اون روز به کسی آسیبی نرسید.
609
00:47:27,680 --> 00:47:30,673
من هم هستم. ممنون میشم کمکم کنید
610
00:47:32,360 --> 00:47:35,637
نادیا، چه کاری می خواهم انجام دهم
از شما چند سوال می پرسد
611
00:47:35,800 --> 00:47:38,554
در مورد بمب
قصد داشتید در قطار استفاده کنید
612
00:47:39,680 --> 00:47:41,672
آیا همه چیز درست می شود؟
613
00:47:44,160 --> 00:47:47,597
ببخشید نادیا
اشکالی نداره اگه بتونی حرف بزنی...
614
00:47:47,760 --> 00:47:49,433
برای ضبط؟
615
00:47:49,600 --> 00:47:51,273
اوه متاسفم بله.
616
00:47:53,800 --> 00:47:55,359
چگونه بمب را بدست آوردی؟
617
00:47:58,680 --> 00:48:01,957
می دانم که ترسیده ای،
اما ما می توانیم از شما محافظت کنیم
618
00:48:03,720 --> 00:48:05,120
حالا باور می کنی، نه؟
619
00:48:06,320 --> 00:48:08,551
ببخشید نادیا...
620
00:48:08,720 --> 00:48:10,712
اوه متاسفم ارم... بله.
621
00:48:12,800 --> 00:48:14,792
بمب از کجا آمد؟
622
00:48:19,280 --> 00:48:20,555
شوهر من
623
00:48:21,240 --> 00:48:22,959
در این مرحله، من باید برای نوار توجه داشته باشم
624
00:48:23,120 --> 00:48:27,080
که به مشتریم اطلاع رسانی کرده ام
در مورد اجبار قانونی همسر
625
00:48:27,240 --> 00:48:29,311
و بزرگسال مناسب نادیا
626
00:48:29,480 --> 00:48:33,394
از همکاری او راضی است
با اراده آزاد خودش
627
00:48:33,560 --> 00:48:35,552
متشکرم.
628
00:48:36,760 --> 00:48:38,877
شوهرت بمب را به تو داده تا بپوشی؟
629
00:48:42,360 --> 00:48:44,158
بله.
630
00:48:44,320 --> 00:48:48,439
می دانم که این خیلی ناراحت کننده است.
اما شما واقعاً خوب کار می کنید.
631
00:48:48,600 --> 00:48:50,273
واقعا خوبه
632
00:48:52,080 --> 00:48:54,072
آیا شوهر شما بمب را خودش ساخته است؟
633
00:48:59,240 --> 00:49:01,357
برای پاسخ دادن وقت بگذارید
634
00:49:03,640 --> 00:49:05,040
آیا او آن را ساخته است؟
635
00:49:08,880 --> 00:49:09,950
خیر
636
00:49:10,120 --> 00:49:12,237
از شخص دیگری گرفته است؟
637
00:49:20,240 --> 00:49:24,200
نادیا، ما ناامید هستیم که آن شخص را پیدا کنیم
چه کسی این دستگاه ها را ایجاد کرده است
638
00:49:24,360 --> 00:49:26,920
او ده ها نفر را کشته و زخمی کرده است
639
00:49:27,080 --> 00:49:29,231
و اگر او را نگیریم، بیشتر خواهد کشت.
640
00:49:35,160 --> 00:49:36,560
گفت هدیه است.
641
00:49:36,720 --> 00:49:39,360
یک هدیه؟ از کی؟
642
00:49:40,600 --> 00:49:42,910
او به من نمی گفت.
643
00:49:43,080 --> 00:49:45,754
باشه، عالی داری.
644
00:49:45,920 --> 00:49:47,559
این واقعا مفید است.
645
00:49:51,800 --> 00:49:53,917
شاید او با کسی ملاقات داشته است؟
646
00:49:54,680 --> 00:49:55,955
هیچ وقت اجازه نداشتم
647
00:49:56,120 --> 00:49:58,589
اجازه نداشتی بدونی
با چه کسی ملاقات می کرد؟
648
00:49:58,760 --> 00:50:01,639
گاهی مرا در خانه حبس می کرد
وقتی بیرون رفت
649
00:50:05,680 --> 00:50:09,469
حتما خیلی ترسناک بوده...
و ناراحت کننده
650
00:50:12,400 --> 00:50:14,392
آیا نامی از او ذکر شده بود؟
651
00:50:15,520 --> 00:50:17,796
یا افرادی که به آنها نزدیک بود
که به آن مشکوک بودی؟
652
00:50:21,760 --> 00:50:23,274
فقط یک بار بود...
653
00:50:23,440 --> 00:50:25,591
چه اتفاقی افتاد؟
654
00:50:25,760 --> 00:50:28,320
مرا در خانه حبس کرد،
اما من خیلی بلند گریه می کردم
655
00:50:28,480 --> 00:50:30,153
او فکر کرد که همسایه ها ممکن است بشنوند.
656
00:50:31,160 --> 00:50:33,152
او چه کار کرد؟
657
00:50:34,040 --> 00:50:37,078
به زور مرا سوار ماشینش کرد.
مجبورم کرد با خودش برم
658
00:50:37,800 --> 00:50:39,234
کجا؟
659
00:50:40,000 --> 00:50:42,959
من نمی دانم. یک پارکینگ
660
00:50:43,120 --> 00:50:45,874
- در لندن؟
- من نمی دانم. من اینطور فکر می کنم.
661
00:50:46,880 --> 00:50:51,079
رانندگی طولانی بود یا کوتاه؟
چند دقیقه؟
662
00:50:51,800 --> 00:50:53,200
20. دیگر نه.
663
00:50:53,360 --> 00:50:56,353
این عالی است، عالی است.
664
00:50:58,640 --> 00:51:00,916
در این پارکینگ چه اتفاقی افتاد؟
665
00:51:01,080 --> 00:51:04,551
او با مردی ملاقات کرد.
مرد چیزی به او داد.
666
00:51:05,360 --> 00:51:07,113
این اطلاعات بسیار مهمی است.
667
00:51:07,280 --> 00:51:08,680
آفرین نادیا
668
00:51:09,520 --> 00:51:11,671
این مرد به شوهرت چی داد؟
669
00:51:12,800 --> 00:51:14,439
من نمی توانم به یاد بیاورم.
670
00:51:15,760 --> 00:51:18,594
ممکنه یه تیکه توشه باشه
یا یک مورد از نوعی؟
671
00:51:18,760 --> 00:51:20,433
دیوید
672
00:51:21,640 --> 00:51:24,155
یادت نمیاد کالا چی بود؟
673
00:51:30,000 --> 00:51:31,798
مصاحبه شونده سرش را تکان می دهد.
674
00:51:33,920 --> 00:51:36,116
می توانید این مرد را توصیف کنید؟
675
00:51:41,440 --> 00:51:44,000
هیچ کس نمی تواند به تو صدمه بزند، نادیا.
الان در امان هستی
676
00:51:46,360 --> 00:51:48,556
آیا او یک مرد آسیایی بود؟
677
00:51:53,120 --> 00:51:57,000
مصاحبه شونده سر تکان می دهد.
خوب، متشکرم، نادیا.
678
00:52:13,880 --> 00:52:16,111
آیا تا به حال دیده اید
قبلا هیچ کدام از این مردان؟
679
00:52:17,120 --> 00:52:18,952
فقط... وقتت را بگیر.
680
00:52:58,360 --> 00:53:01,717
ارم... نمی دانم. من... شاید.
681
00:53:04,400 --> 00:53:06,710
فکر می کنم الان باید استراحت کنیم، نادیا.
682
00:53:08,000 --> 00:53:10,200
من می خواهم از همکارانم بپرسم
برای جمع آوری چند نقشه
683
00:53:10,320 --> 00:53:11,549
و چند عکس ماهواره ای
684
00:53:11,720 --> 00:53:14,394
و ما می خواهیم ببینیم
اگر می توانید در یافتن این پارکینگ به ما کمک کنید.
685
00:53:17,800 --> 00:53:21,237
DS Rayburn در حال مکث مصاحبه در ساعت 15:50.
686
00:53:33,680 --> 00:53:35,080
به سلامتی
687
00:53:36,760 --> 00:53:38,877
آفرین در آنجا
688
00:53:39,040 --> 00:53:41,040
انگار بالاخره رسیدیم
بالاخره رسیدن به جایی
689
00:53:41,840 --> 00:53:44,216
اگر بتوانیم محل او را پیدا کنیم
شوهر با تامین کننده بمب ملاقات کرد،
690
00:53:44,240 --> 00:53:46,311
شاید نادیا بتواند او را از دوربین مدار بسته انتخاب کند.
691
00:53:46,480 --> 00:53:48,278
آره خواهیم دید.
692
00:53:48,440 --> 00:53:50,238
لوئیز
693
00:53:51,240 --> 00:53:55,154
چیزهایی... اتفاق می افتد... پشت صحنه.
694
00:53:55,320 --> 00:53:59,075
شخصی به آپارتمان من دسترسی پیدا کرد
بدون اطلاع من
695
00:53:59,240 --> 00:54:03,439
ما یک جستجو انجام دادیم.
هیچ نشانی از ورود اجباری نبود.
696
00:54:03,600 --> 00:54:07,116
چیزهای بیشتری برای این وجود دارد، لوئیز. طاهر را بگیر
موقعیت محمود در وزارت کشور.
697
00:54:07,280 --> 00:54:09,476
اگر او واقعا بمب افکن باشد،
او به درستی معاینه نشده بود
698
00:54:09,640 --> 00:54:10,915
چه کسی مسئول بازرسی است؟
699
00:54:11,080 --> 00:54:13,841
رئیس ها همان ها هستند
در یک مسابقه عامیانه با سرویس امنیتی.
700
00:54:14,000 --> 00:54:17,516
- خیلی بالاتر از نمره حقوقم.
- طاهر نمی توانست به تنهایی بازی کند.
701
00:54:17,680 --> 00:54:20,000
او بمب را حمل نمی کرد
وقتی آن کیف را جستجو کردم
702
00:54:20,120 --> 00:54:21,873
شخص دیگری که ما او را نمی شناسیم
703
00:54:22,040 --> 00:54:24,350
یا به او داد
یا آن را برای او کاشت تا بردارد.
704
00:54:24,520 --> 00:54:26,830
- شخصی با دسترسی
-خب کی؟
705
00:54:31,280 --> 00:54:33,556
بعد از وزیر کشور
به هتل بلک وود نقل مکان کرد،
706
00:54:33,720 --> 00:54:36,360
کسی مجوز کسب کرده است
تا سری به سوئیت او بزند.
707
00:54:37,880 --> 00:54:41,351
او بینشی نسبت به حرکات او داشت،
توانست امنیت ما را دور بزند.
708
00:54:41,520 --> 00:54:43,716
او نام ریچارد لانگ کراس را گذاشت.
709
00:54:43,880 --> 00:54:45,997
من از هتل دوربین مداربسته را دیدم.
710
00:54:46,160 --> 00:54:48,560
دستکاری شده است،
بنابراین هیچ مدرکی دال بر دیدار او وجود ندارد.
711
00:54:48,640 --> 00:54:50,518
خدمات امنیتی، من از آن مطمئن هستم.
712
00:54:50,680 --> 00:54:52,478
من در مورد سرویس امنیتی تحقیق نمی کنم.
713
00:54:52,640 --> 00:54:54,757
دارم از طاهر محمود تحقیق می کنم.
714
00:54:55,800 --> 00:54:57,519
متاسفم دیوید پایان از.
715
00:54:57,680 --> 00:55:00,149
مدیر مدرسه روی نگهبان من کشته شد.
716
00:55:00,320 --> 00:55:03,472
من می خواهم بخشی از
پیدا کردن حرامزاده هایی که این کار را کردند
717
00:55:03,640 --> 00:55:06,075
شاید این دلیلی برای نبودن شما باشد.
718
00:55:35,440 --> 00:55:37,318
این مزخرف درجه A است.
719
00:55:37,480 --> 00:55:40,440
سامپسون او را در پرس و جو شرکت می کند
در حالی که او هنوز یک فرد مورد علاقه است.
720
00:55:40,520 --> 00:55:45,390
Budd PPO برای هر دو، کیف محمود.
721
00:55:46,080 --> 00:55:47,594
من به او اعتماد ندارم
722
00:55:47,760 --> 00:55:49,638
او چیزی را پنهان می کند.
723
00:55:53,800 --> 00:55:56,190
- هر چیزی؟
-نه هنوز هیچی