1
00:00:00,240 --> 00:00:01,560
ما هوش به دست آورده ایم

2
00:00:01,585 --> 00:00:03,972
در مورد یک تروریست احتمالی
حمله به مدرسه ای در لندن

3
00:00:03,973 --> 00:00:05,473
یکی از مدارس لینکی را منتشر کرد

4
00:00:05,498 --> 00:00:10,154
به یک افسر پلیس در حال خدمت
بچه هاش شرکت میکنن دیوید بود.

5
00:00:11,661 --> 00:00:15,217
اجازه حمل دکل ها و ARV ها را بدهید
توقف اجباری

6
00:00:15,218 --> 00:00:17,504
با شات انتقادی مجاز است
در صورت نیاز

7
00:00:17,505 --> 00:00:18,952
آژیرها

8
00:00:20,861 --> 00:00:23,375
شدیدترین اعتماد به نفس، اما شما دارید
حق دانستن،

9
00:00:23,376 --> 00:00:24,811
در نزدیکی مدرسه فرزندان شما اتفاق افتاد.

10
00:00:24,836 --> 00:00:25,810
چی؟

11
00:00:25,811 --> 00:00:27,060
انفجار

12
00:00:27,061 --> 00:00:28,664
بچه ها جیغ می زنند

13
00:00:28,689 --> 00:00:30,608
اسمش رو از کجا میدونی
مدرسه بچه های من؟

14
00:00:30,609 --> 00:00:32,848
باید فوراً ظاهر شده باشد
گزارش حادثه

15
00:00:32,849 --> 00:00:34,928
حمله فقط چند مورد اتفاق افتاد
دقیقه قبل

16
00:00:34,929 --> 00:00:37,048
به نظر می رسد کمی زود است
اتصال ایجاد شود

17
00:00:37,049 --> 00:00:39,328
به نظر شما او چه احساسی خواهد داشت

18
00:00:39,329 --> 00:00:41,488
-اگه ذوق کرد؟
- مزه چی؟

19
00:00:41,489 --> 00:00:43,168
تحمل عواقب

20
00:00:43,169 --> 00:00:45,249
- تیراندازی
- پایین! پایین! برو!

21
00:00:47,049 --> 00:00:49,048
شلیک گلوله و جیغ

22
00:00:49,049 --> 00:00:50,648
اشکالی نداره خانم! اشکالی ندارد!

23
00:00:50,649 --> 00:00:52,728
گلوله ها نمی توانند از آن عبور کنند
زره پوش.

24
00:00:52,729 --> 00:00:56,088
تیرانداز در پشت بام قرار دارد
خانه پاسکو در 1000 فوت جنوب

25
00:00:56,089 --> 00:00:57,688
سیرک تورنتون

26
00:00:57,689 --> 00:00:58,969
فریاد: پلیس مسلح!

27
00:01:00,489 --> 00:01:02,528
من کم کم اعتماد به نفسم رو از دست میدم

28
00:01:02,529 --> 00:01:04,590
در توانایی پلیس برای ساختن
پیشرفت کافی سریع،

29
00:01:04,591 --> 00:01:08,288
بنابراین من می خواهم استفان را انتخاب کنم
پیشنهاد برای سرویس امنیتی

30
00:01:08,289 --> 00:01:10,634
ایفای نقش در
مصاحبه با بمب افکن های 1/10

31
00:01:10,659 --> 00:01:11,961
- چی؟
- ممنون

32
00:01:11,962 --> 00:01:15,088
وزیر کشور، شما
در حال ایجاد یک سابقه خطرناک هستند.

33
00:01:15,089 --> 00:01:19,208
ما موافقیم، من فکر می کنم، این فقط می تواند باشد
یک موضوع پلیس

34
00:01:19,209 --> 00:01:21,768
PM عصبانی شده فکر می کند شما هستید
در کانون توجه قرار گرفتن

35
00:01:21,769 --> 00:01:24,328
طبیعتاً من او را از این موضوع محروم کردم
تصور کنید که شما به اندازه کافی سرکش هستید

36
00:01:24,329 --> 00:01:26,208
برای تلاش برای چالش رهبری

37
00:01:26,209 --> 00:01:28,248
ما مورد حمله قرار گرفتیم، شما، من...

38
00:01:28,249 --> 00:01:30,288
... اعضای عمومی.
تری از هم پاشید.

39
00:01:30,289 --> 00:01:32,408
-خانم حالت خوبه؟
- چه کسی آن دستور را می دهد،

40
00:01:32,409 --> 00:01:35,328
برای نگه داشتن منابع و ترک ما
در خط آتش؟

41
00:01:35,329 --> 00:01:39,208
این یک افسر اجرایی خواهد بود
در SO15.

42
00:01:39,209 --> 00:01:40,448
آن سمپسون.

43
00:01:40,449 --> 00:01:43,248
تیم نظارت من شما را صادر خواهد کرد
با تجهیزات لازم

44
00:01:43,249 --> 00:01:46,088
- برای نظارت بر جلسات او.
- حلال است خانم؟

45
00:01:46,089 --> 00:01:48,448
آنها تقریباً روزانه دارند
کنفرانس ها و نگهداری

46
00:01:48,449 --> 00:01:49,888
من از حلقه خارج شدم چرا؟

47
00:01:49,889 --> 00:01:52,728
- معلوم نیست خانم.
- من همیشه این را می بینم، دیوید.

48
00:01:52,729 --> 00:01:55,448
وزیر از خودشان قدردانی می کنند
با PPO

49
00:01:55,449 --> 00:01:57,888
شما فکر می کنید این از خوبی است
از قلب آنها

50
00:01:57,889 --> 00:02:00,208
بنابراین شما اسرار آنها را حفظ خواهید کرد،
مهم نیست

51
00:02:00,209 --> 00:02:02,028
یه خبر خوب داشتیم
در مورد مدرسه پسرم

52
00:02:02,053 --> 00:02:03,146
خوشحالم

53
00:02:03,147 --> 00:02:06,368
اطلاعات قبلی به او داده شده بود
یک هدف بود

54
00:02:06,369 --> 00:02:09,128
اما او عقب نشست و اجازه داد این اتفاق بیفتد.

55
00:02:09,129 --> 00:02:11,248
او شما را دور انگشتش حلقه کرده است.

56
00:02:11,249 --> 00:02:13,688
باید کار را تمام کنی

57
00:02:13,689 --> 00:02:15,248
شلیک گلوله

58
00:02:15,249 --> 00:02:16,568
هیچ چیز کار من را پیچیده نمی کند.

59
00:02:16,569 --> 00:02:18,168
او نفس می کشد

60
00:02:18,169 --> 00:02:19,540
این برای محافظت از شما است.

61
00:02:22,929 --> 00:02:24,409
چه مدت در ارتش بودید؟

62
00:02:25,449 --> 00:02:26,609
ده سال

63
00:02:30,009 --> 00:02:31,849
آیا این همان چیزی است که همیشه می خواستید انجام دهید؟

64
00:02:33,049 --> 00:02:34,740
احتمالا می خندی اما...

65
00:02:35,289 --> 00:02:37,409
... وقتی مدرسه بودم می خواستم
دکتر باش

66
00:02:39,689 --> 00:02:40,889
من نمی خندم.

67
00:02:42,689 --> 00:02:43,849
چه اتفاقی افتاد؟

68
00:02:46,769 --> 00:02:49,288
برای ورود به دانشکده پزشکی
به تجربه کاری نیاز دارید

69
00:02:49,289 --> 00:02:52,688
چگونه آن را دریافت می کنید؟ با دانستن الف
دکتری که می تواند شما را وارد کند

70
00:02:52,689 --> 00:02:55,700
نمیدونستم از کجا شروع کنم پس...

71
00:02:57,329 --> 00:02:58,489
...من هرگز درخواست ندادم.

72
00:03:03,729 --> 00:03:04,889
آنها به درد نمی خورند؟

73
00:03:05,929 --> 00:03:07,049
الان نه.

74
00:03:09,169 --> 00:03:10,569
من یکی از خوش شانس ها هستم.

75
00:03:11,849 --> 00:03:13,049
چون زنده ماندی؟

76
00:03:16,329 --> 00:03:17,529
آره اون هم

77
00:03:28,449 --> 00:03:30,329
حتی اگر به قیمت کارم تمام شود.

78
00:03:31,809 --> 00:03:32,969
ممم

79
00:03:34,369 --> 00:03:36,968
رابطه جنسی با وزیر کشور

80
00:03:36,969 --> 00:03:38,408
این یک جنایت فجیع است.

81
00:03:38,409 --> 00:03:39,780
او می خندد

82
00:03:51,849 --> 00:03:54,009
- لطفا بیا داخل
- ممنون

83
00:04:02,809 --> 00:04:04,449
مکالمه از راه دور

84
00:04:27,169 --> 00:04:28,367
در دستگاه گوش دادن: ما نمی دانیم که آیا

85
00:04:28,392 --> 00:04:30,260
ارتباطی وجود دارد یا
او به تنهایی عمل می کرد.

86
00:04:30,809 --> 00:04:33,368
این RIPA-18 است، اینطور نیست؟

87
00:04:33,369 --> 00:04:36,500
- این مرا هدف قرار داده است.
- یک دلیل احتمالی

88
00:04:37,409 --> 00:04:38,488
منظورت چیه؟

89
00:04:38,489 --> 00:04:42,049
تنها نتیجه قابل قبول این است
برنامه سفر شما لو رفت

90
00:04:44,329 --> 00:04:47,168
توسط پلیس؟ مرا راه انداختند.

91
00:04:47,169 --> 00:04:49,729
- و واضح است که چرا.
- وزیر کشور؟

92
00:04:51,129 --> 00:04:52,329
ترتیب ما

93
00:04:53,329 --> 00:04:56,420
هیچ کس نمی داند، من می توانم به شما اطمینان دهم.

94
00:04:56,849 --> 00:04:59,848
در رابطه با آن باید ایجاد کنیم

95
00:04:59,849 --> 00:05:02,969
امن ترین وسیله برای بدست آوردن
مواد به شما

96
00:05:04,409 --> 00:05:05,569
نه از طریق دفتر

97
00:05:07,249 --> 00:05:08,809
آن را با من بگذارید.

98
00:05:10,969 --> 00:05:12,609
روز خوبی داشته باشید، وزیر کشور.

99
00:05:14,209 --> 00:05:15,249
درب بسته می شود

100
00:05:29,049 --> 00:05:32,368
در تلویزیون: حمله به سیرک تورنتون
جولیا مونتاگ، وزیر کشور

101
00:05:32,369 --> 00:05:34,440
توسط یک تک تیرانداز انجام شد

102
00:05:34,465 --> 00:05:36,448
شلیک از سقف یک
ساختمان اداری نزدیک،

103
00:05:36,449 --> 00:05:40,448
خانه پاسکو مرد مسلح به نظر می رسد
به پشت بام دسترسی پیدا کرده اند

104
00:05:40,449 --> 00:05:43,248
با ظاهر شدن به عنوان یک تاجر،
اما جان خود را گرفت

105
00:05:43,249 --> 00:05:44,849
قبل از اینکه از او بازجویی شود

106
00:05:54,569 --> 00:05:57,608
پست صوتی: سلام، این مال ویکی است
تلفن برای من پیام بگذارید

107
00:05:57,609 --> 00:05:59,568
هیا عشق ار، ویک، سلام.

108
00:05:59,569 --> 00:06:03,648
این من هستم. آره، شما احتمالا در
اداره مدرسه یا چیزی دیگر...

109
00:06:03,649 --> 00:06:06,609
فقط زنگ زدم ببینم هستی
خیلی خب، و...

110
00:06:08,689 --> 00:06:11,848
... و، بله، فقط در صورت نیاز
هر چیزی، من اینجا هستم

111
00:06:11,849 --> 00:06:12,969
باشه؟

112
00:06:14,689 --> 00:06:15,849
خداحافظ

113
00:06:30,689 --> 00:06:31,849
او بازدم می کند

114
00:06:44,409 --> 00:06:46,529
- صبح خانم.
- صبح، گروهبان باد.

115
00:06:51,689 --> 00:06:53,928
- خوب بخوابی؟
- بله خانم. شما؟

116
00:06:53,929 --> 00:06:55,529
بله متشکرم

117
00:07:01,209 --> 00:07:03,608
- اسطوخودوس در حال بیرون آمدن است.
- ببخشید یه لحظه

118
00:07:03,609 --> 00:07:04,889
فقط باید از توالت استفاده کنم

119
00:07:06,089 --> 00:07:09,408
متاسفم، کاپیتان. ما نداریم
افسران زن در اینجا

120
00:07:09,409 --> 00:07:11,769
- این طرف خانم.
- ببخشید، مشکلی ندارید؟

121
00:07:13,689 --> 00:07:16,169
افسر پلیس باید بپرسم که آیا
کسی اینجاست؟

122
00:07:18,249 --> 00:07:19,289
فقط یک ثانیه خانم

123
00:07:30,609 --> 00:07:31,889
همه چیز روشن است خانم

124
00:07:48,929 --> 00:07:50,969
می دانم که هرگز اجازه ی هیچ چیز بدی را نخواهی داد
برای من اتفاق بیفتد

125
00:08:09,369 --> 00:08:11,088
دیوید، ممنون که اومدی

126
00:08:11,089 --> 00:08:12,848
خوش اومدی خانم

127
00:08:12,849 --> 00:08:14,049
یک صندلی داشته باشید.

128
00:08:15,649 --> 00:08:18,969
فکر می کردم این بیشترین خواهد بود
راه امن برای شنیدن گزارش شما

129
00:08:19,969 --> 00:08:21,608
گزارش من، خانم؟

130
00:08:21,609 --> 00:08:24,649
در تماس وزیر کشور با
سرویس امنیتی

131
00:08:27,329 --> 00:08:29,420
هنوز چیز مهمی نیست خانم.

132
00:08:31,729 --> 00:08:32,929
نه؟

133
00:08:38,049 --> 00:08:44,260
مدیرکل وارد او شد
هتل در 0749 و خروج در 0822.

134
00:08:46,209 --> 00:08:48,488
داشتم دوش می گرفتم و از دستش در رفته بودم.

135
00:08:48,489 --> 00:08:49,569
خیلی متاسفم خانم

136
00:08:52,369 --> 00:08:54,928
ما تو را به دلیلی در آن اتاق گذاشتیم.

137
00:08:54,929 --> 00:08:55,969
خانم

138
00:08:58,889 --> 00:09:00,169
خانواده چطور هستند، دیوید؟

139
00:09:02,049 --> 00:09:03,888
آیا اطلاعاتی وجود دارد که آنها هنوز در آن هستند؟
خطر؟

140
00:09:03,889 --> 00:09:05,369
نه، اما وجود داشت.

141
00:09:06,689 --> 00:09:10,008
من یک بررسی از آن را تکمیل خواهم کرد
ارزیابی تهدید به زندگی

142
00:09:10,009 --> 00:09:13,008
تمدید اقامت خود در گاوصندوق
خانه با آن سنجیده خواهد شد

143
00:09:13,009 --> 00:09:15,329
اولویت های عملیاتی در بودجه ما

144
00:09:16,409 --> 00:09:19,329
من مطمئناً صفحه اصلی را ضبط خواهم کرد
جلسه بعدی وزیر

145
00:09:21,129 --> 00:09:22,249
مرد خوب

146
00:09:25,369 --> 00:09:26,688
اوه، یک چیز دیگر.

147
00:09:26,689 --> 00:09:28,208
متاسفم که وقتت رو کم کردم

148
00:09:28,209 --> 00:09:31,008
اما SO15 می خواهد در مورد شما مصاحبه کند
سیرک تورنتون

149
00:09:31,009 --> 00:09:32,648
من در آن زمان یک بیانیه کامل به آنها دادم.

150
00:09:32,649 --> 00:09:35,849
با این حال، IOPC درگیر است، بنابراین آنها
می خواهم من را نقطه گذاری کنم.

151
00:09:36,849 --> 00:09:37,889
خانم

152
00:09:47,609 --> 00:09:50,728
PS عزیز، متاسفم که شما را نگه می دارم.

153
00:09:50,729 --> 00:09:52,528
- دی سی آی شارما.
- آقا

154
00:09:52,529 --> 00:09:54,168
این DS Rayburn است.

155
00:09:54,169 --> 00:09:57,448
-از آشنایی با شما خوشحالم سلام
-خوبی با ما صحبت کنی؟

156
00:09:57,449 --> 00:09:59,168
شما می خواهید حقوقی یا نماینده فدرال رزرو یا
هر چیزی؟

157
00:09:59,169 --> 00:10:00,840
- خوشحال میشم کمک کنم
- چیزهای عالی

158
00:10:08,369 --> 00:10:11,896
SO15 مصاحبه شاهد را ضبط کرد
با PS Budd. DS Rayburn.

159
00:10:11,897 --> 00:10:13,529
- دی سی آی شارما.
- PS Budd.

160
00:10:14,889 --> 00:10:17,168
باشه دیوید ما سپاسگزاریم
برای بیانیه کتبی شما،

161
00:10:17,169 --> 00:10:18,609
اما ما از شما می خواهیم که ما را بگذرانید،

162
00:10:18,610 --> 00:10:20,056
تا آنجا که ممکن است با جزئیات،

163
00:10:20,057 --> 00:10:22,208
وقایع روی پشت بام خانه پاسکو

164
00:10:22,209 --> 00:10:24,728
همه اینها طبق گفته من است.

165
00:10:24,729 --> 00:10:27,928
تیرانداز دقیقا همان جایی بود که من داشتم
او را دیدم، پشت بام خانه پاسکو.

166
00:10:27,929 --> 00:10:31,888
لباس کارگر پوشیده بود
و مجهز به PSL

167
00:10:31,889 --> 00:10:35,340
وقتی ARV ها رسیدند،
او تصمیم گرفت هیچ راهی برای خروج وجود ندارد.

168
00:10:36,289 --> 00:10:37,968
چطور تو را ندید؟

169
00:10:37,969 --> 00:10:40,049
من از حالت سرپوشیده مشاهده می کردم.

170
00:10:41,609 --> 00:10:43,489
چرا تپانچه را روی خودش چرخاند؟

171
00:10:44,929 --> 00:10:47,768
همانطور که از بیانیه من می دانید،
من سعی کردم او را دستگیر کنم.

172
00:10:47,769 --> 00:10:50,768
زنگ زدم «پلیس مسلح» و دستور دادم
او اسلحه خود را تسلیم کند.

173
00:10:50,769 --> 00:10:52,500
او ترجیح داد که رعایت نکند.

174
00:10:54,489 --> 00:10:55,752
خوب

175
00:10:55,777 --> 00:10:58,088
پس چیزی نگفت
که ممکن است انگیزه ای را آشکار کند؟

176
00:10:58,089 --> 00:11:00,728
در شلیک به وزیر کشور
وسیله نقلیه، منظورم

177
00:11:00,729 --> 00:11:02,208
میترسم نه قربان

178
00:11:02,209 --> 00:11:04,808
خب متاسفانه ما نبودیم
قادر به شناسایی فرد مسلح

179
00:11:04,809 --> 00:11:06,968
یا اسلحه را ردیابی کنید.

180
00:11:06,969 --> 00:11:08,328
کمی انجام دادن نیاز دارد،

181
00:11:08,329 --> 00:11:10,968
گرفتن چنین سلاحی
و هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد.

182
00:11:10,969 --> 00:11:13,168
ببین، اگر چیزی هست که بتوانی
درباره او به ما بگویید،

183
00:11:13,169 --> 00:11:15,129
این کمک بزرگی خواهد بود، در کل.

184
00:11:18,049 --> 00:11:19,329
متاسفم

185
00:11:20,889 --> 00:11:22,340
ما اینها را داریم ...

186
00:11:23,569 --> 00:11:27,128
... تصاویر دوربین های مداربسته
روی پشت بام

187
00:11:27,129 --> 00:11:29,528
بله، به نظر می رسد که نشان می دهند
تبادل کلامی قابل توجه

188
00:11:29,529 --> 00:11:31,368
بین تو و مرد مسلح

189
00:11:31,369 --> 00:11:34,569
اما متاسفانه دهان شما
برای لب خوانی قابل مشاهده نیستند.

190
00:11:36,009 --> 00:11:37,968
بله، او چندین بار تکرار کرده بود

191
00:11:37,969 --> 00:11:39,809
او هیچ قصدی برای تسلیم نداشت.

192
00:11:41,769 --> 00:11:43,928
ببین یه چیزی به ذهنم میرسه
دیوید...

193
00:11:43,929 --> 00:11:45,580
اشکالی ندارد اگر تو را دیوید صدا کنم؟

194
00:11:46,689 --> 00:11:49,889
تیرانداز یک سلاح گرم داشت که
می تواند نیمی از بدن شما را منفجر کند

195
00:11:51,129 --> 00:11:53,648
چرا از آن برای شما استفاده نکرد
و فرار کنم؟

196
00:11:53,649 --> 00:11:57,048
طبق گفته من،
آن سلاح گرم بسته بندی شده بود

197
00:11:57,049 --> 00:11:59,808
و ARV ها رسیدند.

198
00:11:59,809 --> 00:12:02,208
اگر از من رد می شد،
او جایی برای فرار ندارد.

199
00:12:02,209 --> 00:12:03,488
ببین، دیوید، موضوع همین است.

200
00:12:03,489 --> 00:12:06,448
این مرد کاملاً غریبه است، بله.

201
00:12:06,449 --> 00:12:09,928
با این حال، به نوعی، شما به طور قطع می دانید
وقتی ARV ها را می بیند

202
00:12:09,929 --> 00:12:12,009
او تصمیم گرفت حوله بیندازد؟

203
00:12:14,209 --> 00:12:17,257
نه. کاملاً حق با شماست، قربان.
من نمی توانستم آن را بدانم.

204
00:12:17,258 --> 00:12:23,000
من یک فرضی کردم،
که تقویت شد

205
00:12:23,001 --> 00:12:25,288
با نظرات پایانی تیرانداز به من.

206
00:12:25,289 --> 00:12:28,368
اما من خوشحالم
تا بیانیه خود را بر این اساس اصلاح کنم

207
00:12:28,369 --> 00:12:30,569
اگر این به درخواست شما کمک کند.

208
00:12:36,209 --> 00:12:39,528
باشه خیلی ممنون دیوید

209
00:12:39,529 --> 00:12:41,609
- ببخشید که نمیتونم بیشتر کمک کنم.
- اشکالی نداره

210
00:12:48,329 --> 00:12:51,328
مصاحبه در ساعت 14:48 خاتمه یافت.

211
00:12:51,329 --> 00:12:53,209
ما یک نفر را می فرستیم تا به شما نشان دهد.

212
00:13:11,129 --> 00:13:12,608
یک لحظه لطفا

213
00:13:12,609 --> 00:13:14,289
درب بوق می‌زند و قفل باز می‌شود

214
00:13:25,369 --> 00:13:26,689
همه چیز روشن است خانم

215
00:13:27,769 --> 00:13:29,448
چیزی هست؟

216
00:13:29,449 --> 00:13:30,780
خیر

217
00:13:31,249 --> 00:13:33,008
خانواده هنوز به خانه برنگشته اند؟

218
00:13:33,009 --> 00:13:35,100
خانه امن تمدید شد.

219
00:13:35,489 --> 00:13:38,278
هیچ گزینه دیگری وجود ندارد، واقعا،
با همه در تاریکی

220
00:13:38,279 --> 00:13:40,128
در مورد اینکه آیا آنها هنوز یک هدف هستند یا خیر.

221
00:13:40,129 --> 00:13:42,048
خوب، شما همیشه می توانید پیش من بیایید.

222
00:13:42,049 --> 00:13:45,260
این می تواند از شما بپرسد
برای دور زدن پروتکل امنیتی

223
00:13:46,409 --> 00:13:47,609
"پروتکل."

224
00:13:49,089 --> 00:13:50,329
خانواده شماست

225
00:13:54,609 --> 00:13:56,808
هیچ کدوم از کلمات رمزی
به صورت گذشته نگر مرتبط است

226
00:13:56,809 --> 00:13:59,288
با خانواده خود داشته باشید
در ارتباطات شناسایی شد

227
00:13:59,289 --> 00:14:01,008
با سلول های دیگر در لیست تماشا.

228
00:14:01,009 --> 00:14:03,048
این خوب است که بدانید.

229
00:14:03,049 --> 00:14:04,249
متشکرم.

230
00:14:07,089 --> 00:14:08,369
آیا چیزی بیشتر وجود دارد؟

231
00:14:10,209 --> 00:14:11,460
خیر

232
00:14:12,049 --> 00:14:13,369
مطمئنی؟

233
00:14:16,329 --> 00:14:19,328
شما شخصاً معامله نمی کردید
با تغییر مدرسه پسرم

234
00:14:19,329 --> 00:14:20,569
ارزش ریسک نداره

235
00:14:23,809 --> 00:14:25,889
مطمئنی همینطوره
اسمش رو از کجا میدونستی

236
00:14:31,529 --> 00:14:32,809
من خسته ام

237
00:14:34,009 --> 00:14:35,729
من کلی کار دارم

238
00:14:40,289 --> 00:14:42,049
با تشکر از شما، گروهبان.

239
00:14:42,435 --> 00:14:43,795
عصر خوبی داشته باشید

240
00:14:45,788 --> 00:14:46,988
خانم

241
00:14:59,369 --> 00:15:02,928
ما سنگ تمام نخواهیم گذاشت
در تلاش های ما

242
00:15:02,929 --> 00:15:05,448
تا عاملان آن به دست عدالت بسپارند.

243
00:15:05,449 --> 00:15:08,088
کمیسر اعلام کرد
انتشار تصویر e-fit از

244
00:15:08,089 --> 00:15:09,728
قاتل احتمالی

245
00:15:09,729 --> 00:15:13,128
من از هر یک از اعضای انجمن می خواهم
مردمی که این مرد را می شناسند،

246
00:15:13,129 --> 00:15:16,688
یا کسانی که اطلاعاتی دارند
که ممکن است به ما کمک کند، لطفا ...

247
00:15:16,689 --> 00:15:18,369
بیا جلو

248
00:15:21,929 --> 00:15:23,849
او به شدت نفس می کشد

249
00:15:28,289 --> 00:15:31,289
روش بسته شدن درب و قدم زدن

250
00:15:43,089 --> 00:15:45,808
وزیر کشور: چقدر دارید؟

251
00:15:45,809 --> 00:15:49,768
صدای مرد: دستورالعمل رمزگشایی
برای مشاهده مطالب

252
00:15:49,769 --> 00:15:52,648
ما آزادی ارائه را گرفته ایم
شما با یک تبلت بنابراین مواد

253
00:15:52,649 --> 00:15:55,008
نمی توان در دستگاه های خود ردیابی کرد.

254
00:15:55,009 --> 00:15:57,488
ما تبلت را پس می گیریم
وقتی تمام شد

255
00:15:57,489 --> 00:16:00,928
این شامل یک فایل فقط خواندنی است
قادر به مشاهده برای مدت محدود

256
00:16:00,929 --> 00:16:05,448
دوره زمانی قبل از قفل شدن
و نیاز به رمزگشایی جدید دارد.

257
00:16:05,449 --> 00:16:07,608
اگر این اتفاق افتاد، باید تماس بگیرید.

258
00:16:07,609 --> 00:16:09,889
من مجاز به ساختن هستم
ترتیبات مناسب

259
00:16:10,348 --> 00:16:11,788
ببینم چطوری برم

260
00:16:12,569 --> 00:16:15,008
- این مقدار است؟
- فعلا.

261
00:16:15,009 --> 00:16:16,409
من آن را با شما می گذارم.

262
00:16:28,449 --> 00:16:30,569
آقا افسر پلیس!

263
00:16:32,009 --> 00:16:33,969
من باید از شما بخواهم که خودتان را معرفی کنید.

264
00:16:35,409 --> 00:16:39,260
- اول تو
- PS David Budd، PPO وزیر کشور.

265
00:16:41,928 --> 00:16:43,128
همان مرد

266
00:16:44,409 --> 00:16:47,808
من با دعوت اینجا هستم
تمام مجوزهای لازم

267
00:16:47,809 --> 00:16:50,169
شک ندارم ولی اسمش چی بود؟

268
00:16:52,969 --> 00:16:54,608
لانگ کراس.

269
00:16:54,609 --> 00:16:56,049
ریچارد لانگ کراس

270
00:18:16,889 --> 00:18:19,419
تیرانداز وارد خانه پاسکو شد
به عنوان آدریان اسمیت،

271
00:18:19,420 --> 00:18:21,328
اما به نظر می رسد که یک نام اشتباه است.

272
00:18:21,329 --> 00:18:23,808
ما در حال پیگیری نظریه هستیم
او ممکن است نیروهای سابق باشد، بنابراین ما این کار را کردیم

273
00:18:23,809 --> 00:18:26,128
e-fit را از طریق وزارت دفاع منتشر کرده است.

274
00:18:26,129 --> 00:18:29,888
آقا، ترال دوربین مداربسته بلند شد
چیزی امیدوار کننده

275
00:18:29,889 --> 00:18:31,000
هنوز آن را دریافت کرده اید؟

276
00:18:31,025 --> 00:18:32,273
- سارج
- عالیه

277
00:18:34,609 --> 00:18:35,969
بازی کنید.

278
00:18:39,289 --> 00:18:42,540
او تمام تلاش خود را می کند تا از آن دوری کند
دوربین ها، اما این یکی او را گرفته است.

279
00:18:42,969 --> 00:18:45,260
این شب قبل از تیراندازی است.

280
00:18:48,609 --> 00:18:51,100
و به نظر می رسد که همان کیف اسلحه است.

281
00:18:54,009 --> 00:18:56,048
او در موقعیت تحت پوشش قرار گرفته است
از تاریکی،

282
00:18:56,049 --> 00:18:58,208
در کمین وزیر کشور ماند
وسیله نقلیه

283
00:18:58,209 --> 00:19:00,848
اگر این اوست،
از قبل حرکات او را می دانست.

284
00:19:00,849 --> 00:19:03,128
مسیح درسته،
ما به لیستی از همه کسانی که می دانستند نیاز داریم

285
00:19:03,129 --> 00:19:06,769
برنامه سفر وزیر کشور که
روز، چه مدت از قبل تنظیم شده بود.

286
00:19:24,089 --> 00:19:25,888
در روز تعطیل خود، کاپیتان؟

287
00:19:25,889 --> 00:19:27,768
ادمین انباشته می شود.

288
00:19:27,769 --> 00:19:29,729
بی پایان نگه داشتن شما در صف.

289
00:19:46,529 --> 00:19:50,248
به نظر می رسد این دو بمب ساخته شده اند
توسط همان شخص یا افراد،

290
00:19:50,249 --> 00:19:52,848
اثبات وجود توطئه گسترده تر

291
00:19:52,849 --> 00:19:55,328
ما هنوز نمی دانیم که آیا
مرد مسلح نیز بخشی از آن بود.

292
00:19:55,329 --> 00:19:57,168
اگر مرد مسلح همدست داشت...

293
00:19:57,169 --> 00:19:58,929
مکالمه نامفهوم

294
00:20:01,089 --> 00:20:03,368
احتمالش هم زیاده
پلیس درز می کند

295
00:20:03,369 --> 00:20:04,820
اطلاعات حساس

296
00:20:05,409 --> 00:20:09,248
ببخشید شما مدرکی دارید
از آن هنوز؟

297
00:20:09,249 --> 00:20:11,328
یک گروهک تروریستی اطلاعاتی به دست آورد

298
00:20:11,329 --> 00:20:13,408
در مورد خانواده
از وزیر کشور

299
00:20:13,409 --> 00:20:15,648
افسر حفاظتی اصلی

300
00:20:15,649 --> 00:20:19,808
یک تک تیرانداز از آن آگاه بود
برنامه سفر وزیر کشور

301
00:20:19,809 --> 00:20:21,408
من آن را شواهد قانع کننده می نامم.

302
00:20:21,409 --> 00:20:23,048
شواهد غیرمستقیم

303
00:20:23,049 --> 00:20:24,608
حق با توست، مایک.

304
00:20:24,609 --> 00:20:26,648
هیچ کس نمی خواهد عجولانه به نتیجه گیری برسد،

305
00:20:26,649 --> 00:20:28,009
به خصوص زمانی که مرگبارترین تهدید باشد

306
00:20:28,034 --> 00:20:30,048
هنوز از احتمال می آید
از بمباران دیگری

307
00:20:30,049 --> 00:20:32,448
افسران من
تمام تلاش خود را برای جمع آوری به عنوان انجام می دهند

308
00:20:32,449 --> 00:20:35,608
اطلاعات تا حد امکان
از بمب افکن های 1 اکتبر.

309
00:20:35,609 --> 00:20:38,180
- پیشرفتی؟
- متاسفانه نه.

310
00:20:39,449 --> 00:20:41,448
درسته خوب، متشکرم، استفان.

311
00:20:41,449 --> 00:20:44,849
قبل از رفتن من، وزیر کشور، شاید
من می توانم یک کلمه در خصوصی صحبت کنم؟

312
00:21:15,129 --> 00:21:18,208
آیا فرصتی داشته اید
برای مشاهده مطالب؟

313
00:21:18,209 --> 00:21:19,740
متشکرم.

314
00:21:20,289 --> 00:21:25,380
من احساس می کنم این وظیفه من است به عنوان یک
کارمند دولتی اقدام کند

315
00:21:26,569 --> 00:21:29,460
مزیت در حرکت سریع وجود دارد.

316
00:21:30,649 --> 00:21:34,380
من در موقعیتی هستم که به شما اطلاع دهم
از مناسب ترین زمان بندی

317
00:21:35,209 --> 00:21:36,940
ممنون استفان

318
00:22:06,609 --> 00:22:08,608
روز طولانی، متاسفم.

319
00:22:08,609 --> 00:22:11,048
شما تمام کارها را انجام می دهید. من فقط تماشا می کنم.

320
00:22:11,049 --> 00:22:14,048
بابت دیشب متاسفم
من زیر برف بودم

321
00:22:14,049 --> 00:22:15,808
من چند ساعت کار دارم

322
00:22:15,809 --> 00:22:17,288
و سپس من به شما ضربه می زنم.

323
00:22:17,289 --> 00:22:18,940
مثل اینکه من سرویس اتاق هستم؟

324
00:22:51,489 --> 00:22:53,368
در بزن

325
00:22:53,369 --> 00:22:54,809
در باز می شود

326
00:23:13,169 --> 00:23:15,289
فکر کنم میدونی منظورم این نبود
مانند آن

327
00:23:19,849 --> 00:23:21,728
لطفا بیرون نروید
تا یک جوان دیگر باشم

328
00:23:21,729 --> 00:23:23,689
که نمی تواند یک زن را قبول کند
داشتن قدرت بیشتر

329
00:23:26,369 --> 00:23:28,489
ما این موضوع را خیلی خوب مدیریت نمی کنیم،
ما هستیم؟

330
00:23:30,689 --> 00:23:31,929
خیر

331
00:23:34,729 --> 00:23:36,620
این من هستم. تقصیر منه من...

332
00:23:42,049 --> 00:23:44,300
- هرگز انتظار نداشتم ...
-خب من هم نداشتم.

333
00:24:15,489 --> 00:24:17,849
این روش تو با من شوخی
من کنترل بیشتری دارم؟

334
00:24:19,569 --> 00:24:20,929
شما درست از طریق من می بینید.

335
00:25:56,009 --> 00:25:58,048
اسطوخودوس یک بسته دریافت کرد
از یک فرد

336
00:25:58,049 --> 00:26:01,048
خود را ریچارد لانگکراس معرفی کرد.

337
00:26:01,049 --> 00:26:04,380
من قبلاً آزادی را گرفته بودم، خانم،
یک جای خالی روی PNC کشید.

338
00:26:04,929 --> 00:26:07,649
- پس اون کیه؟
- اگر از طریق همه به او دسترسی داده شده است

339
00:26:07,650 --> 00:26:10,688
مجوزهای لازم پس از آن او است
باید سرویس امنیتی باشد

340
00:26:10,689 --> 00:26:14,208
دارند هوش او را تغذیه می کنند
آنها از ما دوری می کنند!

341
00:26:14,209 --> 00:26:15,449
داخل بسته چی بود؟

342
00:26:16,569 --> 00:26:19,088
متاسفانه نتونستم
برای تعیین، خانم

343
00:26:19,089 --> 00:26:21,648
مدیر این مورد را روی او نگه داشت
شخص در تمام مدت

344
00:26:21,649 --> 00:26:23,448
می ترسم دسترسی امکان پذیر نباشد.

345
00:26:23,449 --> 00:26:24,889
او در چه کاری است؟

346
00:26:27,009 --> 00:26:28,329
شما باید دریابید.

347
00:26:31,289 --> 00:26:32,700
خانم

348
00:26:33,289 --> 00:26:35,568
لورا کوئنسبرگ:
با رای عوام در مورد RIPA-'18

349
00:26:35,569 --> 00:26:39,008
همین گوشه،
که ایدئولوژی آن واقعاً پیروز خواهد شد،

350
00:26:39,009 --> 00:26:40,848
نخست وزیر یا وزیر کشور؟

351
00:26:40,849 --> 00:26:43,099
جان پینار: این لایحه بوده است
به عنوان منشور اسنوپرها مورد حمله قرار گرفت.

352
00:26:43,100 --> 00:26:46,528
این به آژانس هایی مانند MI-5 و GCHQ می دهد

353
00:26:46,529 --> 00:26:48,849
قدرت نظارت گسترده تر بر ...

354
00:26:51,249 --> 00:26:53,728
آیا شما آن ارقام را برای
تعداد جستجوهای آنلاین

355
00:26:53,729 --> 00:26:56,688
- برای تبلیغات جهادی؟
- بله، آنها را اینجا دارم.

356
00:26:56,689 --> 00:26:59,100
- من آنها را دارم.
- ممنون راب.

357
00:27:06,129 --> 00:27:08,808
با تشکر از شما، گروهبان. هیچ ایده ای وجود ندارد
مدت زیادی طول می کشد.

358
00:27:08,809 --> 00:27:09,849
خانم

359
00:27:10,849 --> 00:27:12,400
من اطلاعات داشتم

360
00:27:12,425 --> 00:27:13,688
- مشکلت چیه؟
- اشکالی نداره

361
00:27:13,689 --> 00:27:16,368
لعنتی من اینجا چیکار میکنم اگه تو
اجازه نمی دهی کار لعنتی ام را انجام دهم؟

362
00:27:16,369 --> 00:27:18,608
وظیفه شما این است که قابل مشاهده باشید
در کنار وزیر کشور

363
00:27:18,609 --> 00:27:21,254
جمعیتی که بیشتر آسیب پذیر هستند
سیاست مبارزه با تروریسم ما است؟

364
00:27:21,255 --> 00:27:22,283
پسران!

365
00:27:22,308 --> 00:27:24,193
نیازی به یک نابغه نیست
برای پیوستن به نقاط

366
00:27:33,249 --> 00:27:36,728
امور خصوصی میلیونی
شهروندان قانونمند

367
00:27:36,729 --> 00:27:39,328
در دسترس عناصر مختلف خواهد بود

368
00:27:39,329 --> 00:27:42,048
سازمان امنیت و اطلاعات
دستگاه

369
00:27:42,049 --> 00:27:44,568
من از این مجلس تقاضا دارم
رای مخالف این لایحه

370
00:27:44,569 --> 00:27:46,608
فریاد زدن و تمسخر

371
00:27:46,609 --> 00:27:49,968
"تجاوز به حریم خصوصی" به معنای غیرقابل توجیه است

372
00:27:49,969 --> 00:27:52,288
و/یا فعالیت نامتناسب

373
00:27:52,289 --> 00:27:54,648
این هیچکدام نیست.

374
00:27:54,649 --> 00:27:58,168
سرویس های امنیتی نیاز دارند
هزار حساب را بررسی کنید

375
00:27:58,169 --> 00:28:01,288
به منظور یافتن تهدید کننده

376
00:28:01,289 --> 00:28:04,008
هزینه اش چقدر می شد
به آن مسافران بی گناه

377
00:28:04,009 --> 00:28:06,568
در حمله ریلی اول اکتبر؟

378
00:28:06,569 --> 00:28:11,460
و هزینه شکست چقدر خواهد بود
برای جلوگیری از حمله بعدی؟

379
00:28:31,849 --> 00:28:34,100
کم کم دارم شک میکنم...

380
00:28:36,089 --> 00:28:38,620
جولیا ممکن است در حال تجارت باشد...

381
00:28:39,849 --> 00:28:42,700
... خارج از کتاب برای سرویس امنیتی.

382
00:28:43,889 --> 00:28:45,408
شما مجلس را برده اید.

383
00:28:45,409 --> 00:28:47,808
این که آیا شما برنده کشور شده اید
یک سوال متفاوت

384
00:28:47,809 --> 00:28:50,248
از رای دهندگان بپرسید که آیا موافق هستند یا خیر
موقعیت شما در تروریسم،

385
00:28:50,249 --> 00:28:52,408
شما خیلی نظرسنجی می کنید
از آنها بپرسید که آیا خوشحال هستند؟

386
00:28:52,409 --> 00:28:57,488
با GCHQ که همه آنها را آنلاین می داند
فعالیت، اعداد به شدت کاهش می یابد.

387
00:28:57,489 --> 00:29:00,128
اما همانطور که گفتم، به نظر می رسد که شما
مجلس را متقاعد کرد...

388
00:29:00,129 --> 00:29:01,503
من کشور را می خواهم.

389
00:29:01,528 --> 00:29:03,648
از نظر روابط عمومی، من در حال مبارزه هستم
برای از بین بردن سر و صدا،

390
00:29:03,649 --> 00:29:06,209
و سپس شما وجود دارد
عدم حضور عمومی

391
00:29:07,289 --> 00:29:09,568
اگر نامزدی خود را انجام دهید
در سنت متیو،

392
00:29:09,569 --> 00:29:11,928
قرار گرفتن در معرض مورد نیاز خود را دریافت خواهید کرد.

393
00:29:11,929 --> 00:29:13,968
مطمئنم پلیس میگیره
یک دیدگاه متفاوت

394
00:29:13,969 --> 00:29:15,580
این امنیت است نه سیاست.

395
00:29:30,969 --> 00:29:33,940
فهمیدم مخالفت نکردی
نامزدی من در سنت متیو

396
00:29:34,849 --> 00:29:37,569
تصمیم نهایی از
بسیار بالاتر از نمره حقوق من

397
00:29:39,009 --> 00:29:41,089
من فکر می کنم شما یک انگیزه پنهانی دارید.

398
00:29:42,129 --> 00:29:44,488
- فکر می کنی؟
- شما نمی خواهید مردم مشکوک باشند

399
00:29:44,489 --> 00:29:46,580
محافظ تر شده ای

400
00:29:48,049 --> 00:29:49,409
حواس پرتی عاطفی.

401
00:29:51,709 --> 00:29:52,989
متلاشی شد.

402
00:30:10,449 --> 00:30:11,336
ویکی: سلام.

403
00:30:11,361 --> 00:30:13,088
سلام. آیا پیام من را دریافت کردید؟

404
00:30:13,089 --> 00:30:15,368
حال شما چطور است؟ بچه ها خوبن؟

405
00:30:15,369 --> 00:30:17,980
ارم، آره متاسفم من-کردم، آره.

406
00:30:20,715 --> 00:30:22,435
کجایی؟

407
00:30:23,849 --> 00:30:26,769
گوش کن، دیر شده است، خواهم کرد
فردا به تو برسم، آره؟

408
00:30:28,015 --> 00:30:29,495
شخص دیگری آنجا با شماست؟

409
00:30:31,809 --> 00:30:33,727
- ویک؟
- دیو، دیر شده.

410
00:30:33,728 --> 00:30:34,968
این کار را نکنیم.

411
00:30:34,969 --> 00:30:36,489
صدای قطع کردن

412
00:30:50,169 --> 00:30:53,609
خبر خوب، رد شوید. آنها یک سرنشین دارند
در تیرانداز سیرک تورنتون.

413
00:31:11,889 --> 00:31:13,208
هلیکوپتر WHIRS

414
00:31:13,209 --> 00:31:14,368
آره آره

415
00:31:14,369 --> 00:31:17,209
بنابراین ETA در کامیون چیست؟
ما به حرکت ماشین نیاز داریم.

416
00:31:18,849 --> 00:31:20,328
خب من نیم ساعته اینجام

417
00:31:20,329 --> 00:31:22,089
- دی سی آی شارما.
- آقا

418
00:31:23,929 --> 00:31:25,329
- به سلامتی
- ممنون خداحافظ

419
00:31:27,889 --> 00:31:30,928
هی، رئیس خودرو گزارش شد
به عنوان مشکوک،

420
00:31:30,929 --> 00:31:33,728
پارک کردن غیرقانونی برای روزها،
برای ساکنین ناآشنا

421
00:31:33,729 --> 00:31:35,248
این یک اجاره است.

422
00:31:35,249 --> 00:31:37,248
مشتری به نام آدریان اسمیت.

423
00:31:37,249 --> 00:31:39,448
همان نام دروغینی که امضا می کرد
به خانه پاسکو

424
00:31:39,449 --> 00:31:42,248
آره متاسفانه دوربین مداربسته وجود ندارد
در هر کدام از این خیابان ها،

425
00:31:42,249 --> 00:31:43,689
و هیچ ANPR فعال نشد.

426
00:31:45,449 --> 00:31:47,198
با شرکت اجاره کننده صحبت کنید.
قرار است بفهمیم

427
00:31:47,199 --> 00:31:49,168
- این حرومزاده کی بود
- آقا

428
00:31:49,169 --> 00:31:51,329
آژیر پلیس به صدا در می آید

429
00:31:58,409 --> 00:32:00,208
- PS Budd.
- من هستم.

430
00:32:00,209 --> 00:32:02,168
امشب باید برم بیرون شهر

431
00:32:02,169 --> 00:32:03,528
به کجا؟

432
00:32:03,529 --> 00:32:06,070
همه چیز را مرتب کن و من انجام خواهم داد
اطلاعات لازم را به شما بدهد

433
00:32:06,071 --> 00:32:07,700
درست قبل از حرکت

434
00:32:08,449 --> 00:32:10,808
- حتما
- شما رانندگی می کنید.

435
00:32:10,809 --> 00:32:12,808
بدون اسکورت پلیس بدون وسیله نقلیه پشتیبانی

436
00:32:12,809 --> 00:32:14,928
من نمی خواهم کسی بداند.

437
00:32:14,929 --> 00:32:17,368
جولیا، من نمی توانم این اجازه را بدهم.
شما یک هدف هستید

438
00:32:17,369 --> 00:32:19,248
من به دلیل نشت یک هدف هستم.

439
00:32:19,249 --> 00:32:20,860
من مسئولیت می پذیرم

440
00:32:22,849 --> 00:32:25,820
لطفا دیوید
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

441
00:32:48,129 --> 00:32:50,808
- عصر، افسر.
- خانم، منتظر باشید.

442
00:32:50,809 --> 00:32:52,649
آقا؟ متشکرم.

443
00:32:55,089 --> 00:32:56,688
دروازه جلو.

444
00:32:56,689 --> 00:32:58,169
بازدیدکننده ای در برگه من نیست.

445
00:32:59,889 --> 00:33:01,169
این اسطوخودوس است.

446
00:33:06,049 --> 00:33:08,358
از دروازه ها ادامه دهید، خانم،
یک افسر شما را راهنمایی می کند

447
00:33:08,359 --> 00:33:09,769
- پارک کردن
- ممنون

448
00:33:19,809 --> 00:33:22,088
این را به هیچ کس ذکر نکنید

449
00:33:22,089 --> 00:33:26,820
این هرگز اتفاق نیفتاد. و اگر این کار را نکنم
برگرد، به ستاره مرگ برو.

450
00:33:36,689 --> 00:33:37,651
- جولیا؟
- نخست وزیر

451
00:33:37,676 --> 00:33:38,953
این غیر منتظره است.

452
00:33:57,649 --> 00:33:59,609
جولیا مونتاگ به چکرز رفته است.

453
00:34:00,889 --> 00:34:02,168
امشب؟

454
00:34:02,169 --> 00:34:04,808
سعی کرد آن را زیر رادار نگه دارد.

455
00:34:04,809 --> 00:34:06,700
او فکر می کند او کیست؟

456
00:34:08,089 --> 00:34:10,780
آیا می خواهید طرحی را اجرا کنید؟

457
00:34:12,769 --> 00:34:16,940
شعارهای جمعیت: RIPA-'18، بدون پلیس
دولت! RIPA-'18، بدون دولت پلیس!

458
00:34:33,849 --> 00:34:36,728
در رادیو: بله به سمت راست، 313.

459
00:34:36,729 --> 00:34:38,489
نوک های سمت چپ ...

460
00:34:45,329 --> 00:34:48,288
لورا کوئنسبرگ: 18 گذشت
خواندن سوم آن در عوام

461
00:34:48,289 --> 00:34:49,849
و اکنون به سراغ ...

462
00:34:52,689 --> 00:34:55,368
گزارشگر: کشور امن تر
یا منشور اسنوپرها، وزیر؟

463
00:34:55,369 --> 00:34:57,689
شعارها ادامه دارد: RIPA-'18،
بدون دولت پلیسی!

464
00:35:01,609 --> 00:35:04,288
وزیر کشور: مقررات
لایحه اختیارات تحقیق

465
00:35:04,289 --> 00:35:06,220
گذشته نگر خواهد بود.

466
00:35:07,492 --> 00:35:09,248
اطلاعات...

467
00:35:09,249 --> 00:35:13,334
اطلاعات بدست آمده از قبل
تبدیل به قانون خواهد شد

468
00:35:13,335 --> 00:35:14,928
قابل قبول در دادگاه،

469
00:35:14,929 --> 00:35:21,128
و امشب شهروندان ما یک قدم هستند
نزدیک تر به خواب امن تر!

470
00:35:21,129 --> 00:35:23,728
فریاد و تمسخر بشنو، بشنو!

471
00:35:23,729 --> 00:35:27,448
اپوزیسیون: آقای رئیس مجلس،
ما امن تر نمی خوابیم،

472
00:35:27,449 --> 00:35:29,208
بلکه خوابگردیم...

473
00:35:29,209 --> 00:35:30,809
PM فقط زنگ زد

474
00:35:32,249 --> 00:35:33,888
او در چکرز به او کمین کرد.

475
00:35:33,889 --> 00:35:36,528
او یک کلمه را فاش نمی کند
از آنچه آنها بحث کردند.

476
00:35:36,529 --> 00:35:38,528
اما...؟

477
00:35:38,529 --> 00:35:40,888
قرار است جابجایی صورت گیرد.

478
00:35:40,889 --> 00:35:42,209
یک بزرگ.

479
00:35:43,529 --> 00:35:45,649
جولیا در حال ربودن کلید شماره ده است.

480
00:35:46,929 --> 00:35:49,460
ما باید کاری انجام دهیم، سریع.

481
00:35:51,009 --> 00:35:53,609
او نفس می کشد و شلوار

482
00:36:05,129 --> 00:36:07,449
او به شدت نفس می کشد

483
00:36:33,929 --> 00:36:35,209
دیوید؟

484
00:36:56,369 --> 00:36:58,248
آیا شما خواب هستید؟

485
00:36:58,249 --> 00:37:00,409
تنفس شدید، نفس نفس می کشد

486
00:37:02,449 --> 00:37:03,889
او مبارزه می کند: دیوید!

487
00:37:05,249 --> 00:37:06,740
آه! دیوید!

488
00:37:08,009 --> 00:37:10,329
او سرفه می کند و نفس می کشد

489
00:37:15,489 --> 00:37:17,249
او ناله می کند

490
00:37:21,009 --> 00:37:22,489
جولیا!

491
00:37:24,329 --> 00:37:25,609
متاسفم حتی ...

492
00:37:26,649 --> 00:37:29,020
حالت خوبه؟
آیا باید با پزشک تماس بگیرم؟

493
00:37:30,049 --> 00:37:31,289
حالم خوبه

494
00:37:40,329 --> 00:37:43,420
خیلی متاسفم

495
00:37:48,889 --> 00:37:52,860
هر آنچه که آموزش شما ساخته است،
خارج از کنترل است

496
00:38:00,095 --> 00:38:01,615
میخوای عوضم کنم؟

497
00:38:08,042 --> 00:38:09,802
من نمی دانم.

498
00:38:15,328 --> 00:38:16,848
اما باید کمک بگیرید.

499
00:38:26,355 --> 00:38:27,635
دیوید؟

500
00:38:34,729 --> 00:38:37,220
دیوید، من می دانم که تو نمی خواستی به من صدمه بزنی.

501
00:38:40,889 --> 00:38:43,128
نیک رابینسون: داشتیم
تایید امروز صبح

502
00:38:43,129 --> 00:38:45,488
از وزارت کشور که
جولیا مونتاگ، وزیر کشور

503
00:38:45,489 --> 00:38:47,688
سخنرانی خود را ادامه خواهد داد
در کالج سنت متیو

504
00:38:47,689 --> 00:38:50,608
مارتا کرنی: آزادی های مدنی
گروه ها قصد دارند یک تظاهرات بزرگ در بیرون برگزار کنند

505
00:38:50,609 --> 00:38:52,752
- کالج سنت متیو بعداً امروز.
- جان هامفریس: جولیا مونتاگ بود،

506
00:38:52,753 --> 00:38:54,752
البته، هدف از
تلاش برای ترور اخیر

507
00:38:54,753 --> 00:38:57,724
و او از پلتفرم امروزی استفاده خواهد کرد
برای رسیدگی به چالش ها

508
00:38:57,725 --> 00:39:00,009
در مبارزه با تروریسم

509
00:39:01,889 --> 00:39:03,849
هفت نه، اسطوخودوس روشن به سفر.

510
00:39:07,729 --> 00:39:10,008
من می دانم که زمان بندی فاسد است،
اما چیزهایی از آن بیرون آمد

511
00:39:10,009 --> 00:39:11,766
کمیته ای را که شاید باید انتخاب کنم

512
00:39:11,791 --> 00:39:13,290
- فقط با
- واقعا؟

513
00:39:13,291 --> 00:39:15,528
بله، می دانم. متاسفم اما نگران نباش،
آخرین ذره حقیقت سنجی

514
00:39:15,529 --> 00:39:17,688
برای سخنرانی شما
هنوز کار در حال پیشرفت است.

515
00:39:17,689 --> 00:39:19,968
من می خواهم طاهر داشته باشد
آن را از قبل در مقابل شما.

516
00:39:19,969 --> 00:39:22,423
- باشه، ممنون.
- خانم، ماشین را می‌آورم.

517
00:39:22,424 --> 00:39:23,640
ممنون، تام بعدا میبینمت

518
00:39:23,665 --> 00:39:25,553
- میبینمت
- اسطوخودوس در حال حرکت.

519
00:39:31,849 --> 00:39:35,128
- لعنتی دلم براش تنگ شده بود؟
- فقط یک ثانیه فقط یک ثانیه!

520
00:39:35,129 --> 00:39:36,409
این مهم است.

521
00:39:37,889 --> 00:39:40,608
من نمی توانم سخنرانی کنم.
شما در حال رسیدگی به آن هستید.

522
00:39:40,609 --> 00:39:42,980
- چی؟
- نه به آن؟

523
00:39:46,129 --> 00:39:47,968
لعنت به تو راب

524
00:39:47,969 --> 00:39:49,528
در اینجا تمام مواد پس زمینه است.

525
00:39:49,529 --> 00:39:51,448
هر چیزی را که باید علامت بزنم
قبل از سخنرانی؟

526
00:39:51,449 --> 00:39:53,609
نه، نه. این همه بررسی شد.
او خوب است که برود.

527
00:40:04,409 --> 00:40:06,488
خانم، ترافیک غوغا کرده است
این طرف رودخانه

528
00:40:06,489 --> 00:40:08,729
- پس ما از طریق پل ها می رویم.
- تماس شما

529
00:40:32,140 --> 00:40:34,689
آژیر پلیس به صدا در می آید

530
00:41:25,849 --> 00:41:29,489
سر و صدا از بین می رود

531
00:41:49,809 --> 00:41:52,088
شعارهای جمعیت: RIPA-'18، بدون دولت پلیس!

532
00:41:52,089 --> 00:41:53,328
لعنتی

533
00:41:53,329 --> 00:41:58,968
RIPA-'18، بدون دولت پلیس!
RIPA-'18، بدون دولت پلیس!

534
00:41:58,969 --> 00:42:01,489
شعار دادن ادامه دارد

535
00:42:09,129 --> 00:42:10,649
به محل برگزاری، تام.

536
00:42:21,049 --> 00:42:23,448
- نماینده بشین؟
- فریاد مشکلی نیست،

537
00:42:23,449 --> 00:42:25,420
این تخم ها هستند که هستند
سوار شدن به سینه های من

538
00:42:31,889 --> 00:42:34,848
بوینگ، پاشیدن تخم مرغ

539
00:42:34,849 --> 00:42:36,889
شما خوب هستید، خانم، وارد محل برگزاری.

540
00:42:52,049 --> 00:42:54,329
- خوش آمدید، وزیر کشور.
- ممنون

541
00:42:55,809 --> 00:42:58,688
- جولیا مونتاگ، چطوری؟
- خیلی خوب.

542
00:42:58,689 --> 00:43:00,688
از اینکه امروز اینجا از من استقبال کردید متشکرم.

543
00:43:00,689 --> 00:43:02,088
از دیدار شما خوشحالم.

544
00:43:02,089 --> 00:43:04,008
جولیا مونتاگ، چطور؟

545
00:43:04,009 --> 00:43:05,928
- بهترین حرکت، خانم.
- جولیا مونتاگ.

546
00:43:05,929 --> 00:43:07,769
- لذت
- به این ترتیب، وزیر کشور.

547
00:43:09,289 --> 00:43:11,440
من فقط به یک لحظه با دستیارم نیاز دارم.

548
00:43:11,465 --> 00:43:12,846
- بله، البته.
- ممنون

549
00:43:17,969 --> 00:43:19,808
آیا شما از طریق بررسی واقعیت انجام شده اید؟

550
00:43:19,809 --> 00:43:21,408
ببخشید من فکر میکردم همه چی بوده...

551
00:43:21,409 --> 00:43:24,088
شما نمی دانید که امروز چقدر مهم است.

552
00:43:24,089 --> 00:43:27,088
من به بررسی واقعیت نهایی نیاز دارم
قبل از اینکه ادامه بدم جلوی من

553
00:43:27,089 --> 00:43:29,848
من نمی خواهم بفهمم که من یک را ساخته ام
لقمه از خودم فقط بعد از

554
00:43:29,849 --> 00:43:31,928
اخبار عصر سخنرانی من را تکه تکه می کند.

555
00:43:31,929 --> 00:43:34,368
- راب گفت همه چیز بررسی شده است.
- این چیزی نیست که به من گفت.

556
00:43:34,369 --> 00:43:35,609
ببین طاهر.

557
00:43:39,369 --> 00:43:42,008
ما یک اتاق سبز برای شما راه اندازی کرده ایم.
متشکرم. اینجوری لطفا

558
00:43:42,009 --> 00:43:43,249
این خیلی از شما مهربان است.

559
00:44:00,689 --> 00:44:02,009
چی میخوای؟

560
00:44:29,249 --> 00:44:30,888
پاکسازی نهایی امنیتی انجام شده است.

561
00:44:30,889 --> 00:44:32,888
تماشاگران روی صندلی‌های خود نشسته‌اند، کاپیتان.

562
00:44:32,889 --> 00:44:35,329
- اسطوخودوس خوبه بری؟
- اعزام به سالن.

563
00:44:36,828 --> 00:44:38,308
- میبینمت اونجا
- پرش.

564
00:44:55,209 --> 00:44:56,569
آماده باش خانم

565
00:44:58,089 --> 00:44:59,329
صبر کن

566
00:45:03,929 --> 00:45:06,848
من اسم مدرسه بچه هایت را می دانستم
چون در لیست بود

567
00:45:06,849 --> 00:45:08,648
از اهداف احتمالی

568
00:45:08,649 --> 00:45:12,608
من به شما هشدار ندادم،
یا هر کس دیگری برای آن موضوع،

569
00:45:12,609 --> 00:45:15,300
با توجه به تهدید
غیر اختصاصی بود

570
00:45:15,809 --> 00:45:19,620
ما هنوز دلیل آن را مشخص نکرده ایم
بانک هیث مورد توجه قرار گرفت.

571
00:45:22,089 --> 00:45:25,128
من دستور دادم ARV ها مستقر شوند
نزدیک تمام مدارس شناسایی شده

572
00:45:25,129 --> 00:45:27,328
به عنوان در معرض خطر،
و به لطف آن اندازه گیری

573
00:45:27,329 --> 00:45:29,580
هیچ دانش آموز مدرسه ای آسیبی ندید.

574
00:45:38,929 --> 00:45:41,660
تو PPO من هستی
به هر حال این را دشوار می کند.

575
00:45:42,529 --> 00:45:44,129
این برای بهترین است که تغییر می کند.

576
00:45:50,329 --> 00:45:51,609
من...

577
00:45:58,089 --> 00:45:59,769
من تو را در کنار من می خواهم ...

578
00:46:01,649 --> 00:46:03,249
نه به این دلیل که کار توست...

579
00:46:04,889 --> 00:46:06,489
اما چون انتخاب ماست.

580
00:47:06,289 --> 00:47:09,049
کف زدن

581
00:47:13,569 --> 00:47:14,968
متشکرم.

582
00:47:14,969 --> 00:47:18,128
خیلی خوشحالم که اینجا هستم
امروز صبح با شما

583
00:47:18,129 --> 00:47:21,500
ما در زمان های خارق العاده ای زندگی می کنیم.

584
00:47:21,889 --> 00:47:26,848
اغراق نیست اگر بگوییم
تروریسم بزرگترین تهدید است

585
00:47:26,849 --> 00:47:30,940
به امنیت ملی ما
از زمان جنگ سرد

586
00:47:31,449 --> 00:47:36,528
ما باید تمام توان خود را انجام دهیم
تا از روش زندگی خود محافظت کنیم

587
00:47:36,529 --> 00:47:39,128
آنها شعار می دهند: RIPA-'18
دولت پلیسی می سازد!

588
00:47:39,129 --> 00:47:41,688
RIPA-'18 یک دولت پلیسی می سازد!

589
00:47:41,689 --> 00:47:43,568
بوینگ

590
00:47:43,569 --> 00:47:47,408
هفت نه. معترضان در
سالن، در حال حذف

591
00:47:47,409 --> 00:47:50,168
- معترض: خجالت بکش، جولیا!
- خجالت بکش!

592
00:47:50,169 --> 00:47:51,729
بو و فریاد

593
00:47:53,089 --> 00:47:55,488
الان میام پیشت فقط به دست آورید
جزئیات هر یک از آنها،

594
00:47:55,489 --> 00:47:57,098
تا می توانید مودب
مدیر از ما تشکر نمی کند

595
00:47:57,099 --> 00:47:58,460
برای سنگین بودن

596
00:47:58,849 --> 00:48:01,928
آنها را انکار نکنیم
حق ابراز نظر

597
00:48:01,929 --> 00:48:04,328
هر چند می گویند
در مواقع اضطراری ملی

598
00:48:04,329 --> 00:48:06,608
اولین قربانی آزادی بیان است.

599
00:48:06,609 --> 00:48:08,648
خنده

600
00:48:08,649 --> 00:48:10,248
من واقعا برایم مهم نیست که همه شما چه می کنید

601
00:48:10,249 --> 00:48:12,808
وقتی سوئیچ می کنید
مرورگر اینترنت خود را به خصوصی.

602
00:48:12,809 --> 00:48:15,808
اگر تایپ کنید ما دنبال شما نیستیم
به موتور جستجوی شما

603
00:48:15,809 --> 00:48:18,248
B-O-O-B-S.

604
00:48:18,249 --> 00:48:19,968
خنده

605
00:48:19,969 --> 00:48:23,088
اما ما باید بدانیم که آیا شما تایپ می کنید

606
00:48:23,089 --> 00:48:26,569
B-O-M-B.

607
00:48:28,169 --> 00:48:32,808
حال برگردیم به موضوع
نحوه جلوگیری از حملات

608
00:48:32,809 --> 00:48:37,688
بسیاری از کسانی که آنها را اجرا می کنند هستند
اینجا متولد شده اند، اینجا تحصیل کرده اند،

609
00:48:37,689 --> 00:48:39,688
در اینجا استخدام شده است.

610
00:48:39,689 --> 00:48:42,248
آنها به دنیا نیامده بودند که بخواهند به ما حمله کنند.

611
00:48:42,249 --> 00:48:46,479
در این راه اتفاقی افتاد،
حس بیگانگی،

612
00:48:46,480 --> 00:48:51,116
احساس طرد شدن از
بهترین فرصت های این کشور

613
00:48:51,117 --> 00:48:52,500
ارائه کرده است.

614
00:48:54,609 --> 00:48:57,169
حقوق، پزشکی...

615
00:48:58,729 --> 00:49:02,060
... روزنامه نگاری، سیاست.

616
00:49:02,329 --> 00:49:04,808
به نظر می رسد بیشتر اتفاق می افتد
برای بستن این مشاغل

617
00:49:04,809 --> 00:49:06,248
تا باز کردن آنها

618
00:49:06,249 --> 00:49:10,648
سابقه کار بدون حقوق،
کارآموزی بدون حقوق

619
00:49:10,649 --> 00:49:12,608
اگرچه آنها به روی همه باز هستند،
البته

620
00:49:12,609 --> 00:49:15,428
به شرطی که ارث برده باشید
پول کافی برای تغذیه،

621
00:49:15,429 --> 00:49:18,088
خودت را بپوش و خانه کن

622
00:49:18,089 --> 00:49:22,488
من می بینم که چقدر تأثیرپذیر است
یک جوان ممکن است این دیدگاه را شکل دهد

623
00:49:22,489 --> 00:49:26,128
آن جامعه نخبه
قصد دارد آنها را دور نگه دارد.

624
00:49:26,129 --> 00:49:30,728
احتمالاً آنها شروع به احساس تمایل می کنند
برای آسیب رساندن به کسانی که فکر می کنند دارند

625
00:49:30,729 --> 00:49:34,771
همه در یک بشقاب در دولت ما
متعهد به توقف آنها هستند.

626
00:49:34,772 --> 00:49:36,527
- کسی رو اون بیرون میبینی؟
- ما باید باشیم.

627
00:49:36,552 --> 00:49:37,968
نه. بمان.

628
00:49:37,969 --> 00:49:41,289
اما من به همان اندازه مصمم هستم
برای نجات آن جوان ...

629
00:49:44,601 --> 00:49:45,841
چه لعنتی؟

630
00:49:47,249 --> 00:49:49,488
لعنتی عظیمی رخ داده است
با سخنرانی

631
00:49:49,489 --> 00:49:51,861
راب به من زنگ زد باید به جولیا هشدار بدهم.

632
00:49:51,862 --> 00:49:53,009
توی کیف چیه؟

633
00:49:54,129 --> 00:49:56,168
فایل های تحقیقی
حقیقت سنجی که او نیاز دارد.

634
00:49:56,169 --> 00:49:57,209
به من نشان بده

635
00:49:58,689 --> 00:50:00,820
- بیا، رفیق، لطفا.
- نشونم بده

636
00:50:16,622 --> 00:50:17,942
باشه

637
00:50:20,889 --> 00:50:25,008
صادقانه بگویم، ما باید کار بهتری انجام دهیم
کار متوقف کردن یک نوجوان 15 ساله

638
00:50:25,009 --> 00:50:30,608
فکر می کنم که در برادفورد بزرگ شده است
یا بیرمنگام تلخ تر از جهاد است،

639
00:50:30,609 --> 00:50:35,100
و ما فقط می توانیم نظر آنها را تغییر دهیم
با رهبری درست

640
00:50:36,329 --> 00:50:37,648
ما نگرفتیم...

641
00:50:37,649 --> 00:50:39,288
زمزمه ها و زمزمه ها

642
00:50:39,289 --> 00:50:42,009
- همه چیز خوبه، کاپیتان؟
- هشدار کاذب

643
00:50:44,449 --> 00:50:46,489
- مستقر در درب 2.
- پرش

644
00:50:50,689 --> 00:50:56,300
اکنون این از یک جامعه عادلانه است
که فرصت برابر را فراهم می کند.

645
00:50:57,329 --> 00:51:02,688
امنیت فقط نگهبانی نیست
شهروندان ما از تهدیدات امنیتی

646
00:51:02,689 --> 00:51:06,420
امنیت ناشی از رونق اقتصادی است.

647
00:51:07,849 --> 00:51:11,489
از تحصیلات خوب، مشاغل خوب.

648
00:51:13,449 --> 00:51:15,009
با هم می توانیم ...

649
00:51:32,809 --> 00:51:35,969
زنگ بلند

650
00:53:03,209 --> 00:53:05,529
آژیرها روشن می شوند

651
00:53:12,449 --> 00:53:14,608
خبرنگار: ابتدا در صحنه
افسران پلیس بودند

652
00:53:14,609 --> 00:53:17,168
خارج از محل برگزاری، که بودند
آنجا برای مارشال جمعیت بزرگ

653
00:53:17,169 --> 00:53:19,688
از معترضان آزادی های مدنی

654
00:53:19,689 --> 00:53:22,848
صحنه ای را گزارش کردند
قتل عام مطلق با دود،

655
00:53:22,849 --> 00:53:26,328
خاکستر و آتش همچنان می سوزد
از انفجار

656
00:53:26,329 --> 00:53:30,088
گزارش هایی از تعدادی وجود دارد
مرگ و میر اما هنوز ارقام تایید شده ای وجود ندارد

657
00:53:30,089 --> 00:53:32,008
از خدمات اورژانس

658
00:53:32,009 --> 00:53:35,568
تلفات، بسیاری از آنها
در شرایط بحرانی بوده اند

659
00:53:35,569 --> 00:53:39,208
به دو نفر منتقل شد
چهار مرکز اصلی تروما لندن.

660
00:53:39,209 --> 00:53:42,288
فقط برای روشن شدن، هنوز داریم
بدون تایید رسمی از

661
00:53:42,289 --> 00:53:45,784
داونینگ استریت یا از
وزارت کشور که وزیر کشور،

662
00:53:45,785 --> 00:53:48,691
جولیا مونتاگ،
یکی از مجروحان این انفجار بود

663
00:53:48,692 --> 00:53:50,208
در کالج سنت متیو

664
00:53:50,209 --> 00:53:52,980
او البته اخیرا بود
هدف یک سوء قصد

665
00:53:52,981 --> 00:53:54,013
توسط یک تک تیرانداز

666
00:53:54,014 --> 00:53:55,986
راب مک دونالد، مشاور ویژه
به وزیر کشور

667
00:53:55,987 --> 00:53:57,400
تونی استیل، مدیر اجرایی

668
00:53:57,425 --> 00:53:59,808
- و تو هستی؟
- جین فلانری، رابط رسانه ای.

669
00:53:59,809 --> 00:54:02,969
باشه عالیه بدون بیانیه،
به وضعیت وزیر کشور

670
00:54:04,449 --> 00:54:07,168
سوفی راورث: وزیر کشور
سخنرانی اصلی داشت...

671
00:54:07,169 --> 00:54:08,929
تلفن می لرزد

672
00:54:10,129 --> 00:54:12,568
هیا، ویک. نه، من خوبم.

673
00:54:12,569 --> 00:54:16,688
حالم خوبه!
چندتا خراش، چیز جدی نیست.

674
00:54:16,689 --> 00:54:19,488
این لایحه پیشرو بود
نوشته جولیا مونتاگ...

675
00:54:19,489 --> 00:54:20,888
آره

676
00:54:20,889 --> 00:54:23,608
راجر، مایک این تونی استیل است،
مدیر عامل بیمارستان.

677
00:54:23,609 --> 00:54:25,444
- سلام
- جین فلانری، مدیر رسانه آنها.

678
00:54:25,445 --> 00:54:27,089
- چطوری؟
- چطوری؟

679
00:54:29,681 --> 00:54:30,921
چه اتفاقی افتاد؟

680
00:54:32,489 --> 00:54:34,128
واسه لعنتی جوابمو بده

681
00:54:34,129 --> 00:54:36,328
من شنیدم نقض امنیتی وجود دارد
از کلمه برو.

682
00:54:36,329 --> 00:54:38,780
اعتراضات قانونی
توسط فعالان آزادی مدنی؟

683
00:54:38,781 --> 00:54:40,155
می دانید منظورم چیست.

684
00:54:40,180 --> 00:54:42,048
یک تیم جستجو تحت POLSA
جهت جاروب کرد

685
00:54:42,049 --> 00:54:43,408
سالن دو بار

686
00:54:43,409 --> 00:54:44,466
همه چیز مشخص بود.

687
00:54:44,491 --> 00:54:46,340
-خب نبود، نه؟!
- دیوید

688
00:54:49,248 --> 00:54:50,568
گروهبان!

689
00:54:53,889 --> 00:54:57,088
اگر کسی شک دارد،
لطفا آنها را با شماره ده اجرا کنید.

690
00:54:57,089 --> 00:54:59,569
از شما برای همه کارهایی که انجام می دهید متشکرم.

691
00:55:04,089 --> 00:55:07,088
تقسیم در دولت،
آنها را از بالا به پایین تقسیم کنید.

692
00:55:07,089 --> 00:55:10,328
اما این مورد نیز هست
که گاهی جولیا مونتاگ

693
00:55:10,329 --> 00:55:14,168
متهم به بهره برداری شد
ترس از تهدید تروریستی در خانه

694
00:55:14,169 --> 00:55:16,289
تلاش کند تا جاه طلبی خود را پیش ببرد.

695
00:55:20,049 --> 00:55:21,929
حادثه بحرانی اعلام شد، خانم.

696
00:55:23,129 --> 00:55:25,008
JESIP به طور کامل در اطراف کالج فعال است.

697
00:55:25,009 --> 00:55:27,008
آخرین تلفات
در حال انتقال به خارج هستند

698
00:55:27,009 --> 00:55:28,928
و Expo در حال جستجو هستند
برای دستگاه های بیشتر،

699
00:55:28,929 --> 00:55:31,060
- تاکنون هیچ کدام شناسایی نشده است.
- ممنون دیپک.

700
00:55:35,969 --> 00:55:39,008
چاپ های گرفته شده از ماشین کرایه ای
ما کبریت تیرانداز را پیدا کردیم

701
00:55:39,009 --> 00:55:40,449
در پس از مرگ

702
00:55:44,009 --> 00:55:46,808
ما یک دوربین مداربسته برای نمایشگر داریم
از شرکت اجاره

703
00:55:46,809 --> 00:55:48,488
او از نام آدریان اسمیت استفاده کرد،

704
00:55:48,489 --> 00:55:51,208
همان نام مستعاری که قبلاً به آن وارد می شد
خانه پاسکو به عنوان یک تاجر.

705
00:55:51,209 --> 00:55:53,408
او درخواست را به صورت آنلاین تکمیل کرد.

706
00:55:53,409 --> 00:55:57,168
آدرس IP منجر به یک
کافی نت در جنوب لندن.

707
00:55:57,169 --> 00:55:59,448
به احتمال زیاد او ساکن لندن است.

708
00:55:59,449 --> 00:56:02,008
پس از هدف گیری حادثه امروز
دوباره وزیر کشور،

709
00:56:02,009 --> 00:56:03,729
ما نمی توانیم ارتباط را رد کنیم.

710
00:56:09,609 --> 00:56:13,568
پیشنهاد آدریان اسمیت
حداقل یک همدست داشت

711
00:56:13,569 --> 00:56:16,448
سوفی راورث: در میان مجروحان
خود وزیر کشور بود.

712
00:56:16,449 --> 00:56:18,888
هنوز هیچ بیانیه رسمی وجود ندارد
از خیابان داونینگ

713
00:56:18,889 --> 00:56:21,808
یا وزارت کشور در شرایط او،
اما اعتقاد بر این است که

714
00:56:21,809 --> 00:56:23,648
جراحاتش شدید است

715
00:56:23,649 --> 00:56:25,049
حالا زنده برگردیم...

716
00:56:27,929 --> 00:56:29,497
آژیرها روشن می شوند