1
00:00:23,566 --> 00:00:27,987
ഞങ്ങൾ ഷിബുയയിൽ എത്താൻ പോകുകയാണ്.
അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.

2
00:00:28,404 --> 00:00:33,534
JR ലൈനിനായി ഇവിടെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുക,
ടോക്യു ലൈൻ, സബ്‌വേ ലൈനുകൾ.

3
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
ക്ഷമിക്കണം!

4
00:01:02,813 --> 00:01:04,648
നമുക്ക് കളി നഷ്ടമാകും.

5
00:01:04,774 --> 00:01:06,192
നീ എവിടെ ആണ്?

6
00:01:06,317 --> 00:01:08,110
എസ്കലേറ്ററിന് സമീപം.

7
00:01:08,402 --> 00:01:10,571
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

8
00:01:12,156 --> 00:01:13,491
എവിടെ?

9
00:01:13,741 --> 00:01:14,909
അവിടെ! അവിടെ!

10
00:01:15,034 --> 00:01:16,660
യട്ടോറ! യട്ടോറ!

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,456
ഹേയ്, വേഗം!

12
00:01:20,623 --> 00:01:22,458
നിങ്ങൾ വൈകി! ഓടുക!

13
00:01:22,750 --> 00:01:25,628
- ഞങ്ങൾ വൈകും!
- 'യതോരയുടെ കാരണം!

14
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
നീക്കുക! നീക്കുക!

15
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
അത് മുറിക്കുക.

16
00:01:55,032 --> 00:01:57,034
എനിക്കത് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

17
00:01:59,703 --> 00:02:01,539
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുകയാണോ?

18
00:02:01,664 --> 00:02:04,416
എനിക്ക് ഹാജർ വർധിപ്പിക്കണം.

19
00:02:04,542 --> 00:02:05,668
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

20
00:02:05,793 --> 00:02:07,211
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

21
00:02:08,504 --> 00:02:11,674
രാത്രി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് രാമൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലത്.

22
00:02:11,841 --> 00:02:13,092
വളരെ സത്യം.

23
00:02:15,010 --> 00:02:16,095
അവൻ അത് കഴിക്കുകയാണ്.

24
00:02:18,389 --> 00:02:19,431
കാണാം.

25
00:02:19,765 --> 00:02:20,933
പിന്നീട്.

26
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
നന്ദി!

27
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
അടുത്തത്. സമവാക്യം 2.

28
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
ഇറക്കം സ്ഥിരമായിരിക്കുമ്പോൾ,

29
00:02:46,292 --> 00:02:48,043
V എന്നത് വേഗത എന്താണ്?

30
00:02:50,170 --> 00:02:51,547
യട്ടോറ.

31
00:02:53,591 --> 00:02:55,843
ടെർമിനൽ വേഗത?

32
00:03:20,159 --> 00:03:21,744
ശരിയാണ്.

33
00:03:21,869 --> 00:03:24,747
"വിദ്യാർത്ഥി റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്:
183"ൽ നാലാമത്തേത്

34
00:03:22,786 --> 00:03:24,747
അതാണോ നിങ്ങളുടെ റാങ്ക്?

35
00:03:24,872 --> 00:03:26,206
നിങ്ങൾ ഏതോ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

36
00:03:26,332 --> 00:03:28,334
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?!

37
00:03:28,459 --> 00:03:30,586
കെയോയ്ക്കും വസേഡയ്ക്കും ഒരു ലോക്ക്.

38
00:03:30,711 --> 00:03:33,339
അല്ല, എനിക്കായി സ്വകാര്യ സർവ്വകലാശാലയില്ല.

39
00:03:35,090 --> 00:03:37,092
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കോയി?

40
00:03:37,468 --> 00:03:39,386
പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ?

41
00:03:39,720 --> 00:03:43,015
ഞാൻ... പോകാം
ഏത് സ്കൂളും എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

42
00:03:45,392 --> 00:03:47,645
സ്മൂച്ച് സ്മൂച്ച്!

43
00:03:52,149 --> 00:03:53,901
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

44
00:04:01,825 --> 00:04:06,372
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളുമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

45
00:04:06,789 --> 00:04:09,124
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

46
00:04:10,292 --> 00:04:12,670
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു,
ഫലങ്ങൾ നേടുകയും.

47
00:04:14,296 --> 00:04:17,299
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നത്?

48
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
വീണ്ടും ഷിബുയയിലേക്ക് പോകണോ?

49
00:04:22,596 --> 00:04:24,098
മറ്റൊരു രാത്രി മുഴുവൻ.

50
00:04:24,264 --> 00:04:25,641
രാമൻ, പിന്നെ വീട്.

51
00:04:25,808 --> 00:04:27,601
വീടല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

52
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
എന്തുകൊണ്ട്?

53
00:04:29,687 --> 00:04:30,562
വരൂ...

54
00:04:30,729 --> 00:04:31,480
വീടല്ല.

55
00:04:31,605 --> 00:04:32,481
ലേ ഓഫ്!

56
00:04:32,648 --> 00:04:33,983
അയുകാവ, നിർത്തുക!

57
00:04:34,108 --> 00:04:34,942
നീക്കുക!

58
00:04:40,406 --> 00:04:43,617
അത് മതി.
സ്വയം നോക്കൂ!

59
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക!

60
00:04:49,873 --> 00:04:53,377
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു.

61
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
അധ്യാപകൻ്റെ മുറി. പിന്നീട് വരൂ.

62
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്, സുഹൃത്തേ.

63
00:05:04,680 --> 00:05:06,348
നീ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്...

64
00:05:07,057 --> 00:05:09,935
... എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

65
00:05:15,816 --> 00:05:17,359
യുകാ!

66
00:05:21,030 --> 00:05:22,322
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

67
00:05:23,532 --> 00:05:25,534
അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

68
00:05:27,453 --> 00:05:30,539
റ്യൂജി, ഇന്നൊരു പാവാട?
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

69
00:05:30,664 --> 00:05:31,498
എനിക്കറിയാം.

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
എന്തുകൊണ്ട് "യുക്ക"?

71
00:05:34,293 --> 00:05:36,003
അവസാന നാമം A-yuka-wa.

72
00:05:36,128 --> 00:05:38,088
അവൻ ഇത്രയും കാലം ആയിരുന്നോ?

73
00:05:38,964 --> 00:05:39,715
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

74
00:05:39,923 --> 00:05:41,508
അവൻ വിചിത്രനാണ്.

75
00:05:42,051 --> 00:05:43,594
അവൻ ഉറപ്പാണ്.

76
00:05:51,977 --> 00:05:54,354
വീണ്ടും ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചോ?

77
00:05:54,521 --> 00:05:55,689
അതെ.

78
00:05:56,940 --> 00:06:00,694
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ജോലി ചെയ്യണം.
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലിരിക്കുക.

79
00:06:04,239 --> 00:06:05,324
നന്ദി.

80
00:06:07,493 --> 00:06:10,162
ഇവിടെ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

81
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
നന്ദി. ഞാൻ പോയി.

82
00:06:12,456 --> 00:06:13,665
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

83
00:06:19,379 --> 00:06:20,923
വീണ്ടും രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്?

84
00:06:21,882 --> 00:06:23,926
ഇത് മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

85
00:06:25,636 --> 00:06:27,513
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

86
00:06:28,055 --> 00:06:33,477
"ശുചീകരണ ജോലി നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ജോലി മാറുക
അത് നിന്നെ നശിപ്പിക്കും മുമ്പ്."

87
00:06:34,394 --> 00:06:37,898
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അവൻ ഒരു കമ്പനി നടത്തിയിരുന്നു.

88
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
നന്ദി.

89
00:06:48,075 --> 00:06:49,284
യട്ടോറ.

90
00:06:51,995 --> 00:06:53,247
യട്ടോറ.

91
00:06:55,707 --> 00:06:57,167
ആസ്വദിക്കുന്നത് നന്നായി,

92
00:06:57,835 --> 00:07:01,255
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു പൊതു സർവ്വകലാശാല.

93
00:07:01,380 --> 00:07:03,590
ഇതിനകം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

94
00:07:04,383 --> 00:07:06,760
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,660
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാഴ്ചകൾ"

96
00:07:31,869 --> 00:07:35,539
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാഴ്ചകൾ"?
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെറിയ കുട്ടികളേ?

97
00:07:37,082 --> 00:07:41,044
ഐച്ഛിക കല എടുക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ
മടിയന്മാരോ മന്ദബുദ്ധികളോ ആണ്.

98
00:07:41,170 --> 00:07:42,462
വളരെ സത്യം.

99
00:07:48,677 --> 00:07:51,180
നന്നായി, Saeki നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നൽകുന്നു.

100
00:07:53,182 --> 00:07:55,851
യട്ടോറ! ഒരു സിഗ് തരൂ!

101
00:08:06,612 --> 00:08:10,991
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാഴ്ചകൾ
എൻ്റെ മുഖത്ത് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ മുലകൾ!

102
00:08:11,658 --> 00:08:15,662
നിങ്ങൾ അത് വരച്ചാൽ,
സൈക്കി ഞെട്ടി മരിക്കും!

103
00:08:16,955 --> 00:08:18,957
എത്ര നല്ല ആശയം.

104
00:08:20,876 --> 00:08:24,254
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ
ഒരു വലിയ നെഞ്ച് ഉണ്ടോ?

105
00:08:28,258 --> 00:08:30,552
വലുത്,

106
00:08:30,928 --> 00:08:34,723
മൃദുത്വവും ആയിരിക്കും
ചിത്രീകരിക്കാൻ അതിമനോഹരം.

107
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

108
00:08:42,940 --> 00:08:44,483
വിശുദ്ധി!

109
00:08:50,697 --> 00:08:53,200
സൈക്കി തീർച്ചയായും അവളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി.

110
00:08:53,325 --> 00:08:54,409
തീർച്ചയായും.

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
നാശം, എനിക്കൊരു പുക വേണം.

112
00:08:57,246 --> 00:08:58,664
നമുക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോകാം.

113
00:09:05,754 --> 00:09:08,382
"ജാപ്പനീസ് ശൈലിയിലുള്ള പെയിൻ്റിംഗ്"

114
00:10:03,854 --> 00:10:05,522
മനസ്സ് തൊടുന്നില്ലേ?

115
00:10:10,068 --> 00:10:12,154
ആർട്ട് ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:10:13,697 --> 00:10:15,407
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

117
00:10:20,162 --> 00:10:21,330
ഇതാണോ...

118
00:10:22,039 --> 00:10:23,832
...നീ എന്തിനാ വന്നത്?

119
00:10:31,506 --> 00:10:34,634
കാരണം നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നു.

120
00:10:35,135 --> 00:10:38,055
അത് തകർന്നു,
എങ്കിലും നിറഞ്ഞു.

121
00:10:38,930 --> 00:10:41,350
അവരെപ്പോലെയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

122
00:10:41,850 --> 00:10:44,436
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

123
00:10:47,481 --> 00:10:49,608
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

124
00:10:49,733 --> 00:10:51,318
ആ ഗെറ്റപ്പ്.

125
00:10:52,027 --> 00:10:55,530
എന്തായാലും, എന്തുകൊണ്ട് "യുക്ക"?
നിങ്ങളുടെ പേര് റ്യൂജി.

126
00:10:59,242 --> 00:11:01,995
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് പേടിയുണ്ടോ?

127
00:11:07,667 --> 00:11:10,754
ക്ലബ്ബ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
പുറത്തുപോകുക.

128
00:11:12,964 --> 00:11:14,549
ക്ലബ്, ഹഹ്.

129
00:11:14,716 --> 00:11:15,759
അതാരാണ്?

130
00:11:16,134 --> 00:11:17,469
എന്താണിത്?

131
00:11:19,221 --> 00:11:21,890
നിങ്ങൾക്ക് ആർട്ട് കോളേജിൽ പോകണോ?

132
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
അർത്ഥമില്ലാത്ത സമയം പാഴാക്കണോ?

133
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

134
00:11:29,815 --> 00:11:32,067
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...
- ഇപ്പോൾ.

135
00:11:34,861 --> 00:11:38,365
യതോറ, നിങ്ങൾ വളരെ അറിവുള്ളയാളാണ്.

136
00:11:39,282 --> 00:11:43,370
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
ആർട്ട് കോളേജ് അർത്ഥശൂന്യമാണോ?

137
00:11:43,662 --> 00:11:45,205
അതാണോ...

138
00:11:46,123 --> 00:11:48,834
... നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായം?

139
00:11:49,376 --> 00:11:51,211
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

140
00:11:53,672 --> 00:11:56,466
...മറ്റൊരാളുടെ അഭിപ്രായം?

141
00:12:00,220 --> 00:12:03,223
മിക്ക ആളുകളും ചിന്തിക്കുന്നതിനുപകരം,

142
00:12:03,390 --> 00:12:07,269
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
മൂല്യവത്താണ്.

143
00:12:10,647 --> 00:12:12,983
കല ആകർഷകമാണ്.

144
00:12:13,692 --> 00:12:18,196
നിങ്ങളോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുന്നു.

145
00:12:19,489 --> 00:12:21,408
വാചികമല്ലാത്ത ഭാഷ.

146
00:12:25,745 --> 00:12:27,998
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

147
00:12:28,123 --> 00:12:32,043
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാഴ്ചകൾ."
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

148
00:12:33,420 --> 00:12:37,090
കാഴ്ചകൾ കാണിക്കൂ
അത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, യതോറ.

149
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
എന്തൊരു ലോഡ് കാള.

150
00:12:56,401 --> 00:12:58,528
മൂല്യമുള്ളതായി ഞാൻ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

151
00:12:59,196 --> 00:13:01,531
എന്താണ് എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്?

152
00:13:08,205 --> 00:13:09,831
ഇതാണോ...

153
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
...എന്താണ് എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്?

154
00:13:22,928 --> 00:13:25,013
അയ്യോ! അയ്യോ!

155
00:13:32,521 --> 00:13:34,022
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

156
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
വെള്ളം, വെള്ളം!

157
00:14:43,717 --> 00:14:45,302
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്...

158
00:14:48,555 --> 00:14:51,600
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

159
00:14:52,267 --> 00:14:55,270
എൻ്റെ ആർട്ട് കോളേജ് പരീക്ഷയ്ക്കാണ്.

160
00:14:55,812 --> 00:14:58,231
ശരത്കാലത്തോടെ അത് പൂർത്തിയാക്കണം.

161
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണോ?

162
00:15:01,860 --> 00:15:03,153
ഞാനാണ്.

163
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
നിങ്ങൾ റ്യൂജിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ...

164
00:15:07,115 --> 00:15:09,326
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആർട്ട് ക്ലബ്ബിലാണ്.

165
00:15:15,624 --> 00:15:17,500
ഞാൻ ഇത് നോക്കുമ്പോൾ,

166
00:15:17,751 --> 00:15:20,545
അതെനിക്ക് അൽപ്പം ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

167
00:15:21,421 --> 00:15:24,633
ഓ. കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

168
00:15:27,677 --> 00:15:29,554
കല എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ?

169
00:15:29,763 --> 00:15:33,099
പല സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഒന്ന് പറയുന്നു
അതൊരു പ്രാർത്ഥനയായിരുന്നു.

170
00:15:33,475 --> 00:15:35,143
ഞാൻ കരുതുന്നത്,

171
00:15:35,268 --> 00:15:39,606
എൻ്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ കാണുന്നവരെ എനിക്ക് വേണം
സന്തോഷിക്കാൻ,

172
00:15:39,773 --> 00:15:42,233
അതിനാൽ ഞാൻ അവയെ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

173
00:15:44,277 --> 00:15:46,237
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

174
00:15:47,280 --> 00:15:48,782
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

175
00:15:48,948 --> 00:15:50,533
എനിക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ല.

176
00:15:50,742 --> 00:15:54,037
ഞാൻ കലയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

177
00:15:54,204 --> 00:15:56,998
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

178
00:15:57,123 --> 00:16:01,378
എന്നാൽ കലയ്ക്ക് പഠനവും ആവശ്യമാണ്
അതുകൊണ്ട് കഴിവ് മാത്രമല്ല എല്ലാം.

179
00:16:02,003 --> 00:16:03,463
ക്ഷമിക്കണം.

180
00:16:03,755 --> 00:16:05,423
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

181
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പണി കിട്ടി.

182
00:16:08,259 --> 00:16:11,971
അല്ല, അല്ല. എന്തിനാ ഈ മാലാഖ
ഇടത് പച്ചയിൽ?

183
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
നിങ്ങൾ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരാണ്.

184
00:16:17,102 --> 00:16:20,980
ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ടെക്നിക്,
"ഗ്രീൻ എർത്ത്" പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,

185
00:16:21,231 --> 00:16:24,693
വെർമില്യൺ ചുവപ്പിനൊപ്പം
മുകളിൽ വെള്ളി-വെളുപ്പ്,

186
00:16:24,818 --> 00:16:27,696
ഏത് ചർമ്മത്തെ മനോഹരമാക്കുന്നു.

187
00:16:31,491 --> 00:16:32,951
ക്ഷമിക്കണം.

188
00:16:33,368 --> 00:16:35,412
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

189
00:16:37,747 --> 00:16:39,290
നന്നായി...

190
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
അതിരാവിലെ ഷിബുയ തെരുവുകൾ...

191
00:16:49,467 --> 00:16:50,844
...ആണ്...

192
00:16:52,095 --> 00:16:53,763
...സമാധാനം,

193
00:16:54,097 --> 00:16:55,515
നീലയും.

194
00:16:59,853 --> 00:17:01,229
അത് മറക്കുക.

195
00:17:01,479 --> 00:17:02,897
അത് വിചിത്രമായി തോന്നി.

196
00:17:09,571 --> 00:17:12,574
നീ ആ നീല ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കണം.

197
00:17:16,578 --> 00:17:17,829
അല്ലേ?

198
00:17:18,371 --> 00:17:21,541
ഒരിക്കൽ മിസ് സൈക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

199
00:17:22,208 --> 00:17:27,505
"ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നീലയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ആപ്പിളും മുയലുകളും നീല നിറമായിരിക്കും."

200
00:17:45,315 --> 00:17:47,609
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം.

201
00:17:48,735 --> 00:17:50,278
നിയമനത്തിനായി.

202
00:17:53,615 --> 00:17:55,909
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം.

203
00:19:11,484 --> 00:19:13,695
അതെങ്ങനെ വരയ്ക്കാം...

204
00:19:24,330 --> 00:19:26,875
വായുവിന് ഉറക്കം വരുന്നതായി തോന്നുന്നു...

205
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
വെളിച്ചം കുറച്ച് തെളിഞ്ഞു...

206
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
എന്നാലും സമാധാനമായി...

207
00:19:44,559 --> 00:19:46,978
യഥാർത്ഥ ഷിബുയയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ...

208
00:19:53,276 --> 00:19:56,112
ഒരു പുതിയ ദിവസത്തിൻ്റെ തുടക്കം പോലെ...

209
00:19:57,572 --> 00:20:00,325
ഒരു പുതിയ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ തുടക്കം പോലെ...

210
00:20:01,367 --> 00:20:03,369
ഒരു നീല ലോകം.

211
00:20:07,332 --> 00:20:09,250
യട്ടോറ, നിങ്ങളുടേത് വളരെ നീലയാണ്.

212
00:20:09,417 --> 00:20:10,710
അങ്ങനെ നീല.

213
00:20:12,045 --> 00:20:14,172
അത് എന്താണ്? ഐസ്?

214
00:20:14,714 --> 00:20:15,965
ആകാശമല്ലേ?

215
00:20:16,090 --> 00:20:17,842
ഓ, ഐസ്?

216
00:20:21,679 --> 00:20:23,264
ഇത് മനോഹരമാണ്.

217
00:20:23,556 --> 00:20:25,099
അതെ, അത്.

218
00:20:26,100 --> 00:20:29,103
നീല മാത്രമല്ല,
മറ്റ് നിറങ്ങളും.

219
00:20:30,647 --> 00:20:31,689
ആരുടേതാണ്?

220
00:20:35,485 --> 00:20:37,487
ഞാൻ അതിനെ പുകഴ്ത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

221
00:20:37,987 --> 00:20:40,239
യട്ടോറ! നിങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു!

222
00:20:40,615 --> 00:20:41,824
അത് വളരെ രസകരമാണ്!

223
00:20:42,283 --> 00:20:43,493
ഓ.

224
00:20:43,993 --> 00:20:46,955
ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഷിബുയുടേതായിരിക്കുമോ?

225
00:20:52,835 --> 00:20:53,878
പ്രഭാതം!

226
00:20:54,003 --> 00:20:56,172
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ്!

227
00:20:56,589 --> 00:20:59,300
യതോരാ, നിനക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്?

228
00:21:00,009 --> 00:21:01,636
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

229
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
ഈ ഭാഗം ഇവിടെ.
ഷിബുയ കെട്ടിടങ്ങൾ.

230
00:21:08,351 --> 00:21:09,394
ശരിക്കും സുന്ദരി.

231
00:21:09,519 --> 00:21:11,396
അതെനിക്കറിയാം. പുതിയ...

232
00:21:11,521 --> 00:21:13,064
പുതിയ കെട്ടിടം!

233
00:21:13,731 --> 00:21:16,567
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ നിറങ്ങൾ.
ഓരോന്നും.

234
00:21:19,070 --> 00:21:20,488
വളരെ അടിപൊളി...

235
00:21:20,989 --> 00:21:22,365
ഹേ യതോറ.

236
00:21:26,035 --> 00:21:27,662
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

237
00:21:28,621 --> 00:21:30,415
എന്ത്?!

238
00:21:30,707 --> 00:21:33,042
എന്ത്?! നീ കരയുകയാണോ?!

239
00:21:33,251 --> 00:21:34,794
അപ്പോൾ തന്നെ,

240
00:21:35,378 --> 00:21:37,213
ആദ്യമായി,

241
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

242
00:21:42,218 --> 00:21:46,305
ഗുരുത്വാകർഷണ ദിശ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ ചാർട്ടിൽ

243
00:21:47,223 --> 00:21:51,894
അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കും
ശക്തിയുടെ ദിശ വ്യത്യസ്തമാണ്.

244
00:21:52,353 --> 00:21:54,313
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?

245
00:21:54,856 --> 00:21:56,149
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

246
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
അതിനാൽ, വ്യായാമം 1.

247
00:22:00,570 --> 00:22:02,613
ഷിറായ്, അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

248
00:22:42,653 --> 00:22:44,155
യട്ടോറ.

249
00:22:46,657 --> 00:22:49,368
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

250
00:22:51,162 --> 00:22:53,790
നീ എന്തോ എഴുതുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

251
00:22:53,915 --> 00:22:55,416
ഓ, നന്നായി...

252
00:22:57,919 --> 00:22:59,295
ഈയിടെയായി...

253
00:23:01,172 --> 00:23:03,883
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്... വരയ്ക്കുന്നത്...

254
00:23:04,050 --> 00:23:06,469
പരീക്ഷ കഴിയുന്നതുവരെ അലർച്ചയില്ല.

255
00:23:07,595 --> 00:23:10,515
ഡ്രോയിംഗ് ഒരു ഹോബിയായി തുടരണം.

256
00:23:27,949 --> 00:23:31,077
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതൊരു ഹോബിയായി തുടരണം.

257
00:23:31,702 --> 00:23:34,455
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

258
00:23:36,707 --> 00:23:41,546
എന്നാൽ കല ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
കഴിവിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം...

259
00:24:09,490 --> 00:24:12,118
"ആർട്ട് കോളേജ് ഫീസ് ചെലവേറിയത്"

260
00:24:13,578 --> 00:24:17,748
"4 വർഷത്തേക്ക് 6-8 ദശലക്ഷം യെൻ,
സാധാരണ കോളേജുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ"

261
00:24:26,090 --> 00:24:27,508
യട്ടോറ.

262
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
മിസ്. സൈക്കി.

263
00:24:33,556 --> 00:24:34,765
ഹേയ്...

264
00:24:38,561 --> 00:24:41,063
കല ബില്ലുകൾ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,

265
00:24:41,939 --> 00:24:44,775
ആർട്ട് കോളേജിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

266
00:24:48,863 --> 00:24:52,241
കലയാണെന്നത് ശരിയാണ്
അപൂർവ്വമായി നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

267
00:24:54,493 --> 00:25:00,541
എന്നാൽ ആർട്ട് കോളേജിൽ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യും
കാണാൻ കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്,

268
00:25:00,833 --> 00:25:04,337
നിങ്ങൾ കാണും
ജോലിയും സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയകളും

269
00:25:04,462 --> 00:25:06,672
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ.

270
00:25:10,676 --> 00:25:14,764
ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള ഉപകരണങ്ങളും,

271
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
പഠിക്കാനുള്ള പല ടെക്നിക്കുകളും.

272
00:25:18,309 --> 00:25:21,562
പക്ഷേ, എനിക്ക് എപ്പോഴും കല പഠിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ഹോബി ആയി...

273
00:25:22,730 --> 00:25:26,067
"നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു ഹോബിയായി സൂക്ഷിക്കുക."

274
00:25:26,359 --> 00:25:29,195
പ്രായപൂർത്തിയായവർ അതിനെ നോക്കുന്ന രീതിയാണ്.

275
00:25:31,364 --> 00:25:33,074
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

276
00:25:33,407 --> 00:25:36,911
നിങ്ങൾ അതിന് ഏറ്റവും മുൻഗണന നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

277
00:25:37,286 --> 00:25:41,249
അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

278
00:25:50,091 --> 00:25:52,134
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ആയിരിക്കണം,

279
00:25:53,219 --> 00:25:55,972
അല്ലെങ്കിൽ ആസ്വദിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

280
00:25:57,598 --> 00:25:58,975
കൂടാതെ,

281
00:26:00,101 --> 00:26:02,853
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ആർട്ട് കോളേജ് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല...

282
00:26:06,274 --> 00:26:09,735
പൊതു ആർട്ട് കോളേജുകളും ഉണ്ട്.

283
00:26:10,152 --> 00:26:12,363
ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ആർട്സ്.

284
00:26:12,655 --> 00:26:15,491
TUA-യുടെ വാർഷിക ഫീസ്

285
00:26:15,908 --> 00:26:19,453
സമാനമാണ്
മറ്റ് പൊതു സർവ്വകലാശാലകൾ.

286
00:26:20,204 --> 00:26:23,708
ആകസ്മികമായി,
TUA യുടെ പെയിൻ്റിംഗ് വിഭാഗം

287
00:26:23,833 --> 00:26:26,919
പ്രവേശിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള ഒന്നാണ്
ജപ്പാനിൽ.

288
00:26:27,962 --> 00:26:30,464
സ്ഥലങ്ങളേക്കാൾ 200 മടങ്ങ് കൂടുതൽ അപേക്ഷകർ.

289
00:26:30,756 --> 00:26:33,092
വർഷത്തിൽ അഞ്ച് പേർ മാത്രമാണ് പ്രവേശനം നേടുന്നത്.

290
00:26:33,342 --> 00:26:35,720
പലരും മൂന്നോ നാലോ തവണ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.

291
00:26:36,220 --> 00:26:40,516
ഒരു തരത്തിൽ,
ഇത് ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയേക്കാൾ ഉന്നതമാണ്.

292
00:26:40,766 --> 00:26:42,810
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

293
00:26:47,440 --> 00:26:49,066
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

294
00:26:50,776 --> 00:26:53,195
...ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ലേ?

295
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
എനിക്കറിയില്ല.

296
00:26:59,535 --> 00:27:01,078
പിന്നെ വീണ്ടും,

297
00:27:01,454 --> 00:27:04,081
ഞാൻ കണ്ട എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും,

298
00:27:04,332 --> 00:27:08,878
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയാത്തവർ
അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

299
00:27:09,503 --> 00:27:11,339
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

300
00:27:11,839 --> 00:27:14,925
അവർ ചെയ്യുന്നതിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന കഠിനാധ്വാനികൾ...

301
00:27:16,010 --> 00:27:17,553
... മികച്ച അവസരമുണ്ട്.

302
00:27:20,598 --> 00:27:23,768
അതുവരെ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നിയിട്ടില്ല.

303
00:27:24,435 --> 00:27:26,687
ആ നീല പെയിൻ്റിംഗ് വരെ.

304
00:27:29,565 --> 00:27:31,567
എൻ്റെ ഹൃദയം...

305
00:27:32,276 --> 00:27:34,153
...അവസാനം അടിക്കുന്നു.

306
00:27:37,365 --> 00:27:41,202
TUA പ്രവേശന പരീക്ഷ വരെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ: 620

307
00:28:06,769 --> 00:28:09,647
ഫോം. സ്ഥലം.

308
00:28:09,772 --> 00:28:11,899
ടെക്സ്ചർ. അതെല്ലാം ഗ്രഹിക്കുക.

309
00:28:13,025 --> 00:28:15,194
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ദിശ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

310
00:28:16,487 --> 00:28:17,988
ഒപ്പം നിഴൽ ചേർക്കുന്നു.

311
00:28:21,200 --> 00:28:23,744
വേനൽക്കാല അസൈൻമെൻ്റ് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു.

312
00:28:23,869 --> 00:28:26,747
ഞങ്ങളുടെ ആർട്ട് ക്ലബ്ബ് വളരെ കഠിനമാണ്.

313
00:28:30,584 --> 00:28:31,836
എന്തൊരു ഞെട്ടൽ...

314
00:28:32,420 --> 00:28:34,004
അവൻ യഥാർത്ഥമാണ്.

315
00:29:06,829 --> 00:29:09,498
"യതോര യഗുച്ചി"

316
00:29:18,132 --> 00:29:19,717
യതോറ, വേഗം!

317
00:29:19,842 --> 00:29:22,178
യട്ടോറ, ഡോനട്ട്സ്!

318
00:29:23,053 --> 00:29:24,889
അയ്യോ! അതിൽ ഏത്?

319
00:29:26,390 --> 00:29:27,349
ഇതാ പോകുന്നു.

320
00:29:27,683 --> 00:29:30,352
ആദ്യം പാറയാണ്!
റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക!

321
00:29:31,270 --> 00:29:33,230
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി!

322
00:29:34,106 --> 00:29:35,941
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി!

323
00:29:36,066 --> 00:29:37,359
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

324
00:30:04,428 --> 00:30:06,222
ഞാൻ അകത്തു കയറി.

325
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
പോകാനുള്ള വഴി!

326
00:30:15,773 --> 00:30:23,405
TUA പ്രവേശന പരീക്ഷ വരെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ: 320

327
00:30:28,786 --> 00:30:33,040
"ടോക്കിയോ ആർട്ട് പ്രെപ്പ് സ്കൂൾ ഗൈഡ്"

328
00:30:38,837 --> 00:30:39,797
ഹേയ് അച്ഛാ.

329
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
ഹേയ്, നീ നേരത്തെ ആയി.

330
00:30:41,840 --> 00:30:43,884
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

331
00:30:44,843 --> 00:30:47,221
എന്തായാലും അമ്മയെ അറിയിക്കരുത്.

332
00:30:49,890 --> 00:30:51,267
തീർച്ചയായും, ശരി.

333
00:31:06,949 --> 00:31:08,158
യതോര?

334
00:31:08,367 --> 00:31:09,868
മോറി.

335
00:31:16,584 --> 00:31:18,752
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾക്ക് വന്നതാണ്.

336
00:31:19,670 --> 00:31:21,797
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്.

337
00:31:22,423 --> 00:31:24,466
നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യും.

338
00:31:24,925 --> 00:31:27,803
അപ്പോഴും ഞാൻ അൽപ്പം ആവേശത്തിലാണ്.

339
00:31:28,012 --> 00:31:33,350
ഞാൻ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കേണ്ടതുള്ളൂ.

340
00:31:33,892 --> 00:31:35,436
നിങ്ങൾ മുസാബിയിലേക്ക് പോകുമോ?

341
00:31:35,686 --> 00:31:37,646
അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

342
00:31:46,113 --> 00:31:47,615
ഹേ യതോറ.

343
00:31:49,658 --> 00:31:51,744
ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:31:58,042 --> 00:31:59,710
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

345
00:32:00,085 --> 00:32:02,838
ഒരു മനോഹരമായ ജൂനിയർ ബിരുദ സമ്മാനം.

346
00:32:03,047 --> 00:32:05,299
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.

347
00:32:09,053 --> 00:32:10,846
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

348
00:32:11,263 --> 00:32:12,931
... നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ്.

349
00:32:15,684 --> 00:32:19,897
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരുന്നു
നീയില്ലാതെ ചെയ്തു.

350
00:32:20,314 --> 00:32:21,565
വൗ.

351
00:32:22,566 --> 00:32:24,485
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

352
00:32:28,614 --> 00:32:30,407
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

353
00:32:30,866 --> 00:32:33,577
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രമേ എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയൂ,

354
00:32:34,078 --> 00:32:37,289
അതിനാൽ എൻ്റെ പരീക്ഷയ്ക്ക്,
ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കൊണ്ടുവന്നു.

355
00:32:38,207 --> 00:32:40,167
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

356
00:32:40,459 --> 00:32:43,671
ഞാൻ കയറുമോ എന്ന് സംശയിച്ചു
ഒരു സാധാരണ പരീക്ഷ വഴി.

357
00:32:45,047 --> 00:32:46,048
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

358
00:32:46,799 --> 00:32:50,177
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ...

359
00:32:55,057 --> 00:32:57,518
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.

360
00:33:21,291 --> 00:33:24,128
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
പ്രവേശിക്കാൻ.

361
00:33:35,347 --> 00:33:36,682
പോകണോ?

362
00:33:39,768 --> 00:33:42,438
ഓ, സുമിദ.
ഞാൻ ആ ഗെയിം വാങ്ങി.

363
00:33:42,604 --> 00:33:44,732
യഥാർത്ഥമായതിനായി? ആ കളി?

364
00:33:44,940 --> 00:33:47,276
- അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലം?
- അതെ!

365
00:33:48,777 --> 00:33:49,987
കോയി?

366
00:33:50,696 --> 00:33:52,072
- വരുന്നു?
- അതെ.

367
00:33:53,198 --> 00:33:56,034
കോയി, അവൻ അത് വാങ്ങി!
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

368
00:33:56,160 --> 00:33:57,578
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കളിക്കാം.

369
00:34:15,262 --> 00:34:17,431
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് ഏകാന്തതയാകും.

370
00:34:17,556 --> 00:34:19,141
ജാപ്പനീസ് പെയിൻ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നത്?

371
00:34:19,266 --> 00:34:19,892
അതെ.

372
00:34:20,017 --> 00:34:22,686
നോക്കൂ. എൻ്റെ വസ്ത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്?

373
00:34:23,187 --> 00:34:24,354
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

374
00:34:27,816 --> 00:34:29,151
ഓ, സസാകി...

375
00:34:41,705 --> 00:34:45,292
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്.

376
00:34:46,293 --> 00:34:48,128
എനിക്ക് രണ്ടാം നില. വിട!

377
00:34:55,761 --> 00:34:59,473
"ടോക്കിയോ ആർട്ട് പ്രെപ്പ് സ്കൂൾ"

378
00:35:07,356 --> 00:35:13,612
ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ് കോഴ്സ്

379
00:35:14,279 --> 00:35:16,824
ഇവിടെ.
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണ്.

380
00:35:29,670 --> 00:35:32,631
നിങ്ങൾ ശൈത്യകാല സെഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

381
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

382
00:35:45,185 --> 00:35:48,856
രാത്രി ക്ലാസുകളുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്
ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗിൽ.

383
00:35:48,981 --> 00:35:52,359
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറാണ്, ഊബ.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

384
00:35:52,818 --> 00:35:56,655
ഇത് ഒരു സ്ഥലമാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ശരിക്കും വികസിപ്പിക്കുക.

385
00:35:56,822 --> 00:36:01,451
നമുക്ക് ആലോചിക്കാം
ആവശ്യമായ സാങ്കേതിക കഴിവുകളും കഴിവുകളും,

386
00:36:01,660 --> 00:36:05,539
ഒപ്പം കലാസൃഷ്ടികളുടെ തരം
ആർട്ട് കോളേജുകൾ ഉയർന്ന നിരക്കാണ്.

387
00:36:06,164 --> 00:36:09,084
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

388
00:36:09,209 --> 00:36:11,753
ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ ബസ്റ്റ് വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

389
00:36:28,687 --> 00:36:31,189
വ്യാഴാഴ്ചയാണ് മൂല്യനിർണയം.

390
00:36:31,356 --> 00:36:33,692
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
ചോദിക്കൂ.

391
00:36:38,697 --> 00:36:39,948
ഉം...

392
00:36:41,325 --> 00:36:44,202
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വരയ്ക്കണോ?

393
00:36:44,328 --> 00:36:45,579
അത് ശരിയാണ്.

394
00:36:47,456 --> 00:36:49,082
യോതാസുകെ...

395
00:36:51,585 --> 00:36:53,211
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.

396
00:36:53,587 --> 00:36:57,090
മികച്ച ക്ലാസ് ഫലങ്ങൾ
അവൻ്റെ അധ്യയന വർഷത്തിൽ,

397
00:36:57,466 --> 00:36:59,051
എന്നാൽ ആർട്ട് കോളേജാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

398
00:36:59,301 --> 00:37:01,428
സ്കെച്ചിംഗ് അറിയാതെ?

399
00:37:12,064 --> 00:37:14,232
ഹേയ്, ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

400
00:37:15,817 --> 00:37:17,819
ആരാ നീ?

401
00:37:19,947 --> 00:37:21,865
നമുക്ക് നോക്കാം...

402
00:37:22,074 --> 00:37:23,325
തകഹാഷി?

403
00:37:24,326 --> 00:37:27,663
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
വായ്പ നൽകുന്നവരെ ഉപയോഗിക്കുക.

404
00:37:27,996 --> 00:37:29,331
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.

405
00:38:00,654 --> 00:38:03,615
എനിക്ക് ഫോം നന്നായി പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

406
00:38:18,130 --> 00:38:20,966
അതൊരു കൊള്ളാം.

407
00:38:24,052 --> 00:38:26,471
ഇളയ കുവാന സഹോദരി?

408
00:38:27,222 --> 00:38:31,226
അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരി TUA യുടെ ആയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രവേശനം.

409
00:38:49,745 --> 00:38:51,079
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്...

410
00:38:51,329 --> 00:38:52,456
തകഹാഷി?

411
00:38:52,581 --> 00:38:55,042
കൃത്യമായ രൂപവും നിഴലും.

412
00:38:55,292 --> 00:38:57,794
കൂടുതൽ അഭിപ്രായം ആവശ്യമില്ല.

413
00:38:59,296 --> 00:39:01,840
ധാരാളം പ്ലാസ്റ്റർ ബസ്റ്റുകൾ വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?

414
00:39:02,132 --> 00:39:03,633
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

415
00:39:03,967 --> 00:39:06,511
ആദ്യമായി? ആരാ...

416
00:39:35,582 --> 00:39:38,543
അവൻ ഒരു പ്രതിഭ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.

417
00:39:39,169 --> 00:39:40,045
അല്ലേ?

418
00:39:44,925 --> 00:39:48,553
ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ നല്ല നിലയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു,

419
00:39:49,429 --> 00:39:51,973
പക്ഷെ ഞാൻ വെറും സാധാരണക്കാരനാണ്.

420
00:39:53,475 --> 00:39:55,852
അവനുമായി താരതമ്യമില്ല.

421
00:39:59,898 --> 00:40:05,654
മനുഷ്യർ സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത ദൈവങ്ങളിലേക്ക്, അല്ലേ?

422
00:40:07,989 --> 00:40:08,990
അല്ലേ?

423
00:40:09,574 --> 00:40:12,160
നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
മോറി ആണ്

424
00:40:12,285 --> 00:40:14,287
ഒരു ദേവത, അല്ലേ?

425
00:40:14,663 --> 00:40:18,333
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ പ്രശംസിക്കാൻ മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.

426
00:40:20,877 --> 00:40:22,212
മറുവശത്ത്,

427
00:40:22,671 --> 00:40:24,923
തകഹാഷിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...

428
00:40:28,093 --> 00:40:31,805
നിങ്ങൾക്ക് അപകർഷത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം തുടരാം.

429
00:40:49,447 --> 00:40:51,533
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രതിഭയായിരിക്കാം.

430
00:40:54,286 --> 00:40:56,413
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.

431
00:40:57,414 --> 00:40:59,207
പ്രതിഭ എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

432
00:40:59,791 --> 00:41:01,877
ജോലിയിലൂടെ മാത്രമേ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടൂ.

433
00:41:03,378 --> 00:41:06,715
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
ഞാൻ ജീനിയസ് ലെവൽ ആകുന്നതുവരെ.

434
00:41:23,356 --> 00:41:25,984
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് TUA ഇല്ല.

435
00:41:27,068 --> 00:41:28,862
നിങ്ങളുടെ കലയാണ്,

436
00:41:29,237 --> 00:41:33,575
കഠിനമായി, ചിത്രീകരിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുക
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

437
00:41:34,201 --> 00:41:37,871
TUA ദർശനത്തെ വിലമതിക്കുന്നു,
വ്യക്തിത്വം, വീക്ഷണം

438
00:41:37,996 --> 00:41:40,332
മറ്റേതൊരു കോളേജിനെക്കാളും കൂടുതൽ.

439
00:41:40,790 --> 00:41:43,627
നിങ്ങൾ വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ മാത്രം പ്രവേശിക്കുകയില്ല.

440
00:41:44,294 --> 00:41:47,088
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഗുണമാണ്

441
00:41:47,214 --> 00:41:49,174
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കല സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

442
00:41:51,009 --> 00:41:53,178
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരം കണ്ടെത്തുക.

443
00:41:55,722 --> 00:41:58,767
ഒരുപാട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണുന്നത് സഹായിച്ചേക്കാം.

444
00:42:28,546 --> 00:42:33,093
"മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
മനസ്സിൽ അസ്ഥിരമായ ശാരീരികാവസ്ഥ,

445
00:42:33,426 --> 00:42:36,763
ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ എണ്ണകൾ ഉപയോഗിച്ചു
അസ്ഥിരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ."

446
00:42:53,029 --> 00:42:54,656
എൻ്റെ സ്വന്തം കല...

447
00:42:58,952 --> 00:43:00,870
എൻ്റെ സ്വന്തം ഉത്തരം...

448
00:43:14,384 --> 00:43:16,886
നിങ്ങൾ ഉപരിതലം മാത്രം ഒഴിവാക്കി.

449
00:43:23,393 --> 00:43:26,104
തമന മൊതേകിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടോ?

450
00:43:26,229 --> 00:43:28,773
നിങ്ങൾ അത് ഉപരിപ്ലവമായി അനുകരിച്ചു.

451
00:43:29,899 --> 00:43:32,902
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ സത്തയിൽ അന്ധനാണ്.

452
00:43:35,572 --> 00:43:36,906
ഹേയ്,

453
00:43:37,365 --> 00:43:39,534
അത് ഒരു തരത്തിലും വിളിക്കപ്പെടാത്തതാണ്.

454
00:43:39,743 --> 00:43:41,745
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

455
00:44:08,688 --> 00:44:16,571
TUA പ്രവേശന പരീക്ഷ വരെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ: 290

456
00:44:27,624 --> 00:44:29,876
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്നെ വിടൂ.

457
00:44:30,168 --> 00:44:32,629
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?
- എന്നെ വിടൂ.

458
00:44:35,006 --> 00:44:36,758
വെറുതെ പോകൂ!

459
00:44:42,931 --> 00:44:44,099
എന്ത്?

460
00:44:45,517 --> 00:44:48,103
നിങ്ങളാണ് അസാധാരണമായത്.

461
00:44:53,149 --> 00:44:54,692
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

462
00:45:02,492 --> 00:45:03,618
കാണാം.

463
00:45:44,742 --> 00:45:47,704
ഇന്ന് മഴ പെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

464
00:45:51,124 --> 00:45:53,418
ഒരു സണ്ണി ദിവസം ബ്രേക്ക് അപ്പ്

465
00:45:53,751 --> 00:45:56,171
മറ്റെന്തിനേക്കാളും വേദനാജനകമാണ്.

466
00:45:59,215 --> 00:46:01,301
ഒന്നും ശരിയാകുന്നില്ല.

467
00:46:12,437 --> 00:46:14,481
ഞാൻ വളരെ അസാധാരണനാണോ?

468
00:46:22,363 --> 00:46:23,907
എനിക്ക് ആകണമെങ്കിൽ...

469
00:46:26,326 --> 00:46:28,661
... ഭംഗിയുള്ളതും മനോഹരവും ഒപ്പം...

470
00:46:30,371 --> 00:46:31,915
ഞാൻ എങ്കിൽ...

471
00:46:33,666 --> 00:46:36,085
ഒരു മനുഷ്യനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്...

472
00:46:37,212 --> 00:46:39,422
...അതിൽ എന്താണ് അസ്വാഭാവികത?

473
00:46:45,970 --> 00:46:48,973
എനിക്ക് അനുരൂപമാകണമെങ്കിൽ
എന്താണ് "സാധാരണ,"

474
00:46:50,850 --> 00:46:52,602
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

475
00:47:01,945 --> 00:47:04,113
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രം...

476
00:47:06,324 --> 00:47:09,327
...എന്നെ സംരക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

477
00:47:20,797 --> 00:47:22,757
എന്തിന് വേണ്ടി...

478
00:47:27,512 --> 00:47:29,973
...ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

479
00:47:35,103 --> 00:47:38,106
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

480
00:48:15,602 --> 00:48:19,188
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!
എസി താപനില ശരിയാണോ?

481
00:48:19,397 --> 00:48:20,398
അതെ!

482
00:48:21,608 --> 00:48:25,695
വേനൽ അവധിക്കാലത്ത്,
നിങ്ങൾ വിവിധ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ചെയ്യും.

483
00:48:25,820 --> 00:48:27,697
ഇവ കൈമാറുക.

484
00:48:28,823 --> 00:48:32,327
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഫ്രീഫോം കലാസൃഷ്ടികൾ
റാങ്ക് ചെയ്യും.

485
00:48:33,995 --> 00:48:36,122
"തീം: കണക്ഷനുകൾ"

486
00:48:36,414 --> 00:48:37,790
"കണക്ഷനുകൾ"...

487
00:48:39,042 --> 00:48:40,835
ഒരു ആശയപരമായ തീം.

488
00:48:41,085 --> 00:48:43,963
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് ആർട്ട് കോളേജ് ആണ്.

489
00:48:44,547 --> 00:48:47,175
നമ്മുടെ ഭാവനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണോ?

490
00:48:48,301 --> 00:48:51,763
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ
എനിക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുന്നത്.

491
00:49:00,313 --> 00:49:03,066
ശരി, അടുത്തത് യട്ടോറയുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.

492
00:49:04,275 --> 00:49:06,611
കണക്ഷനുകൾ തുല്യ ത്രെഡുകൾ.

493
00:49:07,153 --> 00:49:08,780
ഒരു ചെറിയ ക്ലീഷേ.

494
00:49:11,199 --> 00:49:15,912
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, ബന്ധങ്ങളുണ്ട്
ശരിക്കും ത്രെഡുകളുടെ ആകൃതിയാണോ?

495
00:49:19,332 --> 00:49:21,793
ശരി, അടുത്തത് ആൻഡോയുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.

496
00:49:47,819 --> 00:49:50,780
"ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ് വകുപ്പ്"

497
00:50:02,625 --> 00:50:05,044
ആ ക്ലാസ് ആവർത്തിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ളതാണോ?

498
00:50:05,211 --> 00:50:06,838
അത് വളരെ തീവ്രമാണ്.

499
00:50:08,005 --> 00:50:12,176
ക്യാൻവാസുകൾ മുറിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് പരിപ്പ് ആണ്.
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

500
00:50:18,891 --> 00:50:21,936
എന്നിട്ടും, അത് എ
ഒരുതരം പുതുമ, അല്ലേ?

501
00:50:22,603 --> 00:50:25,273
പെയിൻ്റും എണ്ണയും എല്ലാം അല്ല.

502
00:50:29,902 --> 00:50:33,114
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ സത്തയിൽ അന്ധനാണ്.

503
00:50:49,255 --> 00:50:50,715
ഹേയ്, യട്ടോറ.

504
00:50:52,008 --> 00:50:54,969
ഈയിടെയായി കലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,

505
00:50:55,428 --> 00:50:57,472
എന്നാൽ നീ പഠിക്കുകയാണോ?

506
00:51:00,099 --> 00:51:01,392
എനിക്ക് സുഖമാകും.

507
00:51:05,271 --> 00:51:07,815
ഒരു ഹോബി ഉള്ളത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ...

508
00:51:08,191 --> 00:51:10,401
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾക്ക് ശേഷം എങ്ങനെ?

509
00:51:13,321 --> 00:51:15,907
നന്ദി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

510
00:51:16,991 --> 00:51:18,451
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

511
00:51:25,708 --> 00:51:28,920
മുസാബി ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അപ്പുറമാണ്.

512
00:51:30,087 --> 00:51:32,006
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

513
00:51:32,548 --> 00:51:33,549
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

514
00:51:33,800 --> 00:51:38,554
മോറി ക്ലബ്ബിലെത്തി
അവളുടെ പ്രദർശനത്തിനായുള്ള ഫ്ളെയറുകൾക്കൊപ്പം.

515
00:51:39,013 --> 00:51:42,683
നിങ്ങൾ കാണിച്ചില്ല
ഈയിടെയായി ക്ലബ്ബിൽ.

516
00:51:43,434 --> 00:51:46,521
അവൾ നിരാശയായി
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

517
00:51:49,023 --> 00:51:50,107
ഓ...

518
00:51:54,362 --> 00:51:55,780
അവളുടെ പ്രദർശനം,

519
00:51:56,280 --> 00:52:00,159
ഇത് കെട്ടിടം 4 ലാണ്,
ക്ലാസ് റൂം 203.

520
00:52:00,368 --> 00:52:01,786
സ്വയം പോകൂ.

521
00:52:02,662 --> 00:52:03,996
നീ വരുന്നില്ലേ?

522
00:52:06,666 --> 00:52:09,710
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

523
00:52:10,336 --> 00:52:12,630
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് വഴക്കിട്ടു.

524
00:52:14,799 --> 00:52:16,342
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

525
00:52:17,426 --> 00:52:19,887
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
പോകൂ.

526
00:53:24,410 --> 00:53:26,287
അതൊരു മാലാഖയല്ല.

527
00:53:27,413 --> 00:53:28,831
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

528
00:53:29,624 --> 00:53:32,001
അത് മോറിൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

529
00:53:36,923 --> 00:53:38,633
ഞാൻ കരുതുന്നത്,

530
00:53:38,758 --> 00:53:42,970
എൻ്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ കാണുന്നവരെ എനിക്ക് വേണം
സന്തോഷിക്കാൻ,

531
00:53:43,429 --> 00:53:45,723
അതിനാൽ ഞാൻ അവയെ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

532
00:53:48,351 --> 00:53:51,228
മോറിയുടെ മറ്റൊരു പ്രാർത്ഥനയാണിത്.

533
00:54:02,031 --> 00:54:06,202
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്പർശനത്തോടെ,
എങ്കിലും ഒരു പ്രാർത്ഥന.

534
00:54:10,414 --> 00:54:13,084
അതിൻ്റെ സാരാംശം ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

535
00:54:38,776 --> 00:54:43,406
"എപ്പോഴും പോലെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കലയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. യട്ടോറ"

536
00:54:47,284 --> 00:54:49,161
ഒന്നുകൂടി ആലോചിച്ചാലോ...

537
00:54:50,371 --> 00:54:52,957
... "കണക്ഷനുകളുടെ" സാരാംശം?

538
00:54:59,213 --> 00:55:04,301
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, ബന്ധങ്ങളുണ്ട്
ശരിക്കും ത്രെഡുകളുടെ ആകൃതിയാണോ?

539
00:55:23,487 --> 00:55:25,406
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, ബന്ധങ്ങൾ

540
00:55:25,781 --> 00:55:27,867
പല രൂപങ്ങൾ എടുക്കുക.

541
00:55:51,891 --> 00:55:54,935
ചിലത് നൂലുകൾ പോലെ ലോലമാണ്...

542
00:55:56,854 --> 00:55:59,857
...ചിലർക്ക് എന്നെ ബ്ലേഡുകൾ പോലെ മുറിക്കാൻ കഴിയും.

543
00:56:10,493 --> 00:56:12,286
വ്യത്യസ്ത ബന്ധങ്ങൾ...

544
00:56:13,579 --> 00:56:15,998
...എൻ്റെ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റം കൊണ്ടുവരിക.

545
00:56:19,794 --> 00:56:22,171
ഓരോ അടിയിലും എന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

546
00:56:26,717 --> 00:56:28,761
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, ബന്ധങ്ങൾ...

547
00:56:30,596 --> 00:56:33,432
... ലോഹത്തിന് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

548
00:57:46,839 --> 00:57:49,175
യട്ടോറയ്ക്ക് കിട്ടി... അഞ്ചാം സ്ഥാനം!

549
00:57:52,678 --> 00:57:54,513
നീ എന്നെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.

550
00:57:56,307 --> 00:57:57,933
സകുറാബാ, നീ?

551
00:57:58,058 --> 00:57:59,018
രണ്ടാമത്.

552
00:58:02,479 --> 00:58:05,399
വൗ! ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

553
00:58:06,650 --> 00:58:08,903
ഒപ്പം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്...

554
00:58:13,199 --> 00:58:14,408
യട്ടോറ.

555
00:58:14,825 --> 00:58:17,161
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്കോർ.

556
00:58:17,494 --> 00:58:18,746
നന്ദി.

557
00:58:19,246 --> 00:58:21,999
കുറവാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത മെച്ചപ്പെടുന്നു,

558
00:58:22,124 --> 00:58:26,587
ഇത് സർഗ്ഗാത്മകമാണ്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
ചിന്തോദ്ദീപകമായ.

559
00:58:26,795 --> 00:58:28,005
നന്ദി.

560
00:58:28,255 --> 00:58:31,091
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

561
00:58:37,306 --> 00:58:40,100
Yotasuke 19-ആം സ്ഥാനത്താണ്?

562
00:58:41,810 --> 00:58:46,482
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി വളരെ അതുല്യമാണ്,
ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കണം.

563
00:59:11,840 --> 00:59:13,342
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

564
00:59:14,176 --> 00:59:17,638
ഞാൻ... ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ല.

565
00:59:18,514 --> 00:59:21,100
ഈ മണ്ടൻ നിയമനങ്ങളെല്ലാം...

566
00:59:23,352 --> 00:59:25,312
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

567
00:59:25,521 --> 00:59:27,356
എന്നെ വിടൂ!

568
00:59:27,815 --> 00:59:30,192
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ മാത്രം മിടുക്കനാണ്.

569
00:59:30,359 --> 00:59:32,361
ഊർജവും തന്ത്രവും, അല്ലേ?!

570
00:59:32,611 --> 00:59:35,447
നിങ്ങൾ അളവിൽ മിടുക്കനാണ്,
ഗുണനിലവാരമല്ല.

571
00:59:43,414 --> 00:59:46,375
യതോരാ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

572
00:59:47,376 --> 00:59:50,170
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

573
00:59:50,504 --> 00:59:53,007
നിങ്ങൾ കല തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല.

574
01:00:00,014 --> 01:00:01,682
എന്തൊരു നരകമാണ്?

575
01:00:07,313 --> 01:00:09,356
എനിക്ക് കല തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നില്ലേ?

576
01:00:11,108 --> 01:00:14,278
ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു!
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം!

577
01:00:14,611 --> 01:00:17,906
എൻ്റെ കല മറ്റെല്ലാവരെയും തകർത്തുകളയും.

578
01:00:18,657 --> 01:00:20,326
ഞാൻ കോളേജിൽ കയറാം.

579
01:00:20,743 --> 01:00:22,911
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും!

580
01:00:26,874 --> 01:00:28,250
പക്ഷേ...

581
01:00:37,760 --> 01:00:40,137
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രവേശിക്കുമോ?

582
01:00:43,974 --> 01:00:46,060
"പ്രവേശന അപേക്ഷ"

583
01:00:46,185 --> 01:00:49,772
"പെയിൻ്റിംഗ് വിഭാഗം,
ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ് പ്രധാന"

584
01:00:55,569 --> 01:00:59,490
TUA പ്രവേശന പരീക്ഷ വരെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ: 183

585
01:00:59,615 --> 01:01:01,158
യതോര?

586
01:01:02,326 --> 01:01:03,786
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

587
01:01:27,476 --> 01:01:29,186
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

588
01:01:30,979 --> 01:01:32,773
ആർട്ട് കോളേജിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കണോ?

589
01:01:35,776 --> 01:01:37,319
TUA.

590
01:01:38,028 --> 01:01:39,655
TUA?!

591
01:01:43,450 --> 01:01:45,494
ഇത് പൊതുവായതാണ്, അതിനാൽ ഫീസ്...

592
01:01:47,538 --> 01:01:49,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

593
01:01:51,041 --> 01:01:52,793
പിന്നെ അകത്തു കയറുമോ?

594
01:01:56,463 --> 01:01:57,464
കേൾക്കുക.

595
01:01:57,881 --> 01:02:01,718
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും
മറ്റ് പൊതു സർവ്വകലാശാലകൾ.

596
01:02:02,761 --> 01:02:04,596
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്?

597
01:02:05,264 --> 01:02:07,474
നിങ്ങൾ ജീവിക്കില്ല.

598
01:02:11,728 --> 01:02:13,313
ദയവായി, യാതോരാ.

599
01:02:14,440 --> 01:02:16,108
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

600
01:02:16,400 --> 01:02:19,194
കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകുക.

601
01:02:21,029 --> 01:02:23,073
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരില്ല.

602
01:02:26,910 --> 01:02:28,203
മനസ്സിലായോ?

603
01:02:38,755 --> 01:02:41,884
ഞാൻ വെറുതെ...
ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

604
01:02:43,260 --> 01:02:45,304
ഉപയോഗപ്രദമായ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ പ്രയോഗിക്കും.

605
01:03:34,937 --> 01:03:36,188
യട്ടോറ.

606
01:03:47,699 --> 01:03:49,326
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

607
01:03:51,078 --> 01:03:52,454
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്നല്ല...

608
01:03:52,579 --> 01:03:54,998
അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. വരിക.

609
01:04:03,549 --> 01:04:06,885
ഇവിടെ ഇതാ.
നിങ്ങളുടെ ട്രോപ്പിക്കൽ ഫ്രൂട്ട് എരിവ്.

610
01:04:07,219 --> 01:04:09,221
നിങ്ങളുടെ സീസണൽ ഫ്രൂട്ട് ടാർട്ട്.

611
01:04:10,055 --> 01:04:11,431
ആസ്വദിക്കൂ.

612
01:04:13,934 --> 01:04:15,936
ഇവിടുത്തെ ടാർട്ടുകൾ മികച്ചതാണ്.

613
01:04:17,646 --> 01:04:19,982
ക്ഷമിക്കണം, ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

614
01:04:20,148 --> 01:04:22,401
കല പഠിക്കുന്നത് കഠിനമായിരിക്കണം.

615
01:04:23,318 --> 01:04:24,945
നന്നായി.

616
01:04:26,071 --> 01:04:28,615
ഒരുപക്ഷേ ആർട്ട് കോളേജ് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

617
01:04:30,200 --> 01:04:31,910
ചിരിക്കരുത്.

618
01:04:33,537 --> 01:04:35,372
അങ്ങനെ ചിരിക്കുമ്പോൾ,

619
01:04:35,497 --> 01:04:39,209
അത് ഒരു മതിൽ പണിയുന്നത് പോലെയാണ്
എന്നെ തടയാൻ.

620
01:04:43,338 --> 01:04:46,800
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ആത്മവിശ്വാസക്കുറവ് കൊണ്ടോ?

621
01:04:55,058 --> 01:04:57,060
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ തന്നെ കാണുന്നു.

622
01:05:01,773 --> 01:05:03,984
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

623
01:05:05,152 --> 01:05:07,279
അങ്ങനെ ഞാൻ ആർട്ട് കോളേജ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

624
01:05:09,698 --> 01:05:11,116
പക്ഷേ...

625
01:05:20,292 --> 01:05:22,794
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണോ?

626
01:05:25,339 --> 01:05:29,051
അതുകൊണ്ട് അമ്മ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

627
01:05:32,346 --> 01:05:33,722
ഞാൻ...

628
01:05:35,766 --> 01:05:38,644
... പേസ്ട്രി പാചകക്കാർക്കുള്ള സ്കൂളിൽ പോകുക.

629
01:05:42,272 --> 01:05:44,941
ഞാൻ പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
തമാശ, അല്ലേ?

630
01:05:50,947 --> 01:05:52,282
എന്നാൽ ഹേയ്,

631
01:05:53,825 --> 01:05:55,619
കാരണം നീ...

632
01:05:57,204 --> 01:05:59,706
...നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് തിരഞ്ഞെടുത്തു,

633
01:06:01,375 --> 01:06:04,127
അത് എന്നെയും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

634
01:06:07,881 --> 01:06:10,300
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രാവിലെ വരെ പാർട്ടി നടത്തി,

635
01:06:10,467 --> 01:06:14,680
നിങ്ങൾ യാത്ര തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരാശരിക്ക് മുകളിൽ.

636
01:06:17,140 --> 01:06:19,643
നിങ്ങൾ കല പിന്തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ,

637
01:06:19,768 --> 01:06:21,311
എനിക്ക് വിറച്ചു.

638
01:06:22,604 --> 01:06:25,148
നിങ്ങൾ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

639
01:06:32,030 --> 01:06:34,449
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കല വീണ്ടും കാണണം.

640
01:06:59,516 --> 01:07:00,851
ഇത് കൊള്ളാം!

641
01:07:04,771 --> 01:07:06,106
നാശം.

642
01:08:04,498 --> 01:08:05,707
ഹേയ്.

643
01:08:06,541 --> 01:08:07,959
നീ വീട്ടിൽ വന്നു.

644
01:08:16,301 --> 01:08:18,053
അത് ഞാനാണോ?

645
01:08:34,778 --> 01:08:36,488
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.

646
01:08:39,699 --> 01:08:42,410
പാത്രങ്ങൾ കഴുകിയതിൽ നിന്ന് ചൊറിഞ്ഞു.

647
01:08:45,622 --> 01:08:47,999
ഭാരമേറിയ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാം

648
01:08:49,125 --> 01:08:51,419
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയർ ആക്കി.

649
01:08:56,508 --> 01:08:58,009
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

650
01:09:00,011 --> 01:09:02,973
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുന്നു.

651
01:09:04,182 --> 01:09:06,142
അവർ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

652
01:09:18,613 --> 01:09:21,366
എൻ്റെ കല എന്നെ അത് മനസ്സിലാക്കി.

653
01:09:28,957 --> 01:09:30,333
അമ്മേ...

654
01:09:33,545 --> 01:09:36,256
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തമ മകനല്ല.

655
01:09:45,891 --> 01:09:48,226
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും TUA യിലേക്ക് പോകണം.

656
01:09:50,186 --> 01:09:52,188
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായിരിക്കാം.

657
01:09:55,859 --> 01:09:57,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഞാൻ...

658
01:09:59,696 --> 01:10:02,032
...കലാ നിർമ്മാണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

659
01:10:05,994 --> 01:10:08,330
അതിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം.

660
01:10:10,206 --> 01:10:12,542
എനിക്ക് വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടണം.

661
01:10:12,792 --> 01:10:15,003
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാണണം.

662
01:10:17,964 --> 01:10:20,675
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും TUA യിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

663
01:10:59,923 --> 01:11:01,633
ഇതിന് നന്ദി.

664
01:11:08,932 --> 01:11:10,475
അത്താഴം കഴിക്കൂ.

665
01:11:23,863 --> 01:11:29,869
TUA പ്രവേശന പരീക്ഷ വരെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ: 52

666
01:11:39,045 --> 01:11:40,046
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

667
01:11:40,171 --> 01:11:41,798
ഹേയ്, യട്ടോറ.

668
01:11:42,257 --> 01:11:43,508
എന്താണത്?!

669
01:11:43,633 --> 01:11:44,801
ഞാൻ വരച്ച സാധനങ്ങൾ.

670
01:11:45,593 --> 01:11:47,804
എല്ലാം, ഇടവേള കഴിഞ്ഞോ?

671
01:11:48,096 --> 01:11:49,431
വളരെയധികം?

672
01:11:49,931 --> 01:11:51,891
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബിസിനസ്സാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

673
01:11:52,392 --> 01:11:55,270
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആ പരുക്കൻ ഘടന സൃഷ്ടിച്ചത്?

674
01:11:55,437 --> 01:11:57,689
അമ്മയുടെ ഡ്രസ്മേക്കറുടെ പെൻസിലുകൾ.

675
01:11:57,897 --> 01:12:00,567
പുതിയ മെറ്റീരിയലുകൾ എക്സ്പ്രഷൻ വിശാലമാക്കുന്നു.

676
01:12:00,692 --> 01:12:03,653
എൻ്റെ സ്വന്തം കലയെ ഞാൻ തന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

677
01:12:04,487 --> 01:12:07,657
പ്രഗത്ഭരായ കലാകാരന്മാർ മാത്രമേ അത് മനസ്സിലാക്കൂ.

678
01:12:07,991 --> 01:12:12,579
ഒന്നര മാസം.
നല്ലതോ ചീത്തയോ, ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു.

679
01:12:12,912 --> 01:12:14,581
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

680
01:12:15,457 --> 01:12:16,708
ഞാൻ ചെയ്യും.

681
01:12:26,968 --> 01:12:29,763
അത് കത്തുന്നു! അത് കത്തുന്നു!

682
01:12:31,306 --> 01:12:32,474
അത് കത്തുന്നുണ്ടോ?

683
01:12:38,521 --> 01:12:39,773
തികഞ്ഞ.

684
01:12:40,899 --> 01:12:43,818
പ്രാഥമിക പ്രവേശന പരീക്ഷ ഒരു ദിവസം എടുക്കും.

685
01:12:44,069 --> 01:12:46,029
സെക്കൻഡറി പരീക്ഷ, മൂന്ന് ദിവസം.

686
01:12:46,237 --> 01:12:49,074
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമിന കെട്ടിപ്പടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല.

687
01:12:56,998 --> 01:13:01,419
മികച്ച പരുക്കൻ സ്കെച്ചുകൾ
മികച്ച ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കൂ, ശരി?

688
01:13:17,227 --> 01:13:19,896
ഷേഡിംഗ് കഴിവുകൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും,

689
01:13:20,063 --> 01:13:22,524
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വരികൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളാണ്.

690
01:13:36,871 --> 01:13:38,915
ആദ്യം വരാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

691
01:13:39,582 --> 01:13:42,168
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കല സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

692
01:13:57,517 --> 01:13:59,144
ഈ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

693
01:13:59,269 --> 01:14:03,648
നിങ്ങൾ നേരിട്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിയും ബലഹീനതയും,

694
01:14:04,232 --> 01:14:06,234
സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

695
01:14:06,943 --> 01:14:10,071
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

696
01:14:11,322 --> 01:14:14,242
നാളെ, നരകം ആസ്വദിക്കൂ!

697
01:15:03,374 --> 01:15:05,543
ഇവിടെ. ഒരു നല്ല ഭാഗ്യം.

698
01:15:09,672 --> 01:15:11,382
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

699
01:15:11,799 --> 01:15:15,720
അത് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കല ഉണ്ടാക്കാൻ,

700
01:15:16,346 --> 01:15:19,307
പക്ഷെ ഇന്ന് കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

701
01:15:21,351 --> 01:15:22,727
അങ്ങനെ...

702
01:15:23,311 --> 01:15:25,605
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം, പക്ഷേ...

703
01:15:26,272 --> 01:15:27,899
ആസ്വദിക്കൂ!

704
01:15:28,066 --> 01:15:29,275
യട്ടോറ!

705
01:15:31,903 --> 01:15:35,281
"ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ആർട്സ്"

706
01:15:49,587 --> 01:15:50,797
റ്യൂജി.

707
01:16:28,918 --> 01:16:30,670
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

708
01:16:31,045 --> 01:16:32,297
നീണ്ട കാലം.

709
01:16:34,340 --> 01:16:36,092
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.

710
01:16:36,676 --> 01:16:40,346
വിജയശതമാനത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

711
01:16:41,347 --> 01:16:44,726
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

712
01:16:53,818 --> 01:17:01,117
ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ് പ്രധാനം: പ്രാഥമിക പരീക്ഷ

713
01:17:40,198 --> 01:17:43,910
ശരി. TUA ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ് മേജർ
അപേക്ഷകർ,

714
01:17:44,077 --> 01:17:47,455
ഇതാണ് തീം
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക പരീക്ഷ.

715
01:17:57,673 --> 01:17:59,967
അഞ്ച് മണിക്കൂറാണ് അനുവദനീയമായ സമയം.

716
01:18:00,301 --> 01:18:03,471
രാവിലെ 9 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു,
3 മണിക്ക് അവസാനിക്കും.

717
01:18:03,930 --> 01:18:06,557
ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മുതൽ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള. ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ.

718
01:18:07,642 --> 01:18:12,313
ജാപ്പനീസ് പെയിൻ്റിംഗ് മേജർ: പ്രാഥമിക പരീക്ഷ

719
01:18:18,319 --> 01:18:20,571
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ആരംഭിക്കുക.

720
01:18:22,740 --> 01:18:25,993
"തീം: സ്വയം ഛായാചിത്രം"

721
01:18:31,124 --> 01:18:35,169
ഒരു ലളിതമായ തീം,
അത് കൂടുതൽ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു.

722
01:18:37,338 --> 01:18:39,465
അതിജീവിക്കാൻ വേറിട്ടു നിൽക്കണം.

723
01:18:41,384 --> 01:18:43,553
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു തന്ത്രം വേണം.

724
01:18:52,395 --> 01:18:54,605
ഞാൻ കണ്ണാടിക്കുള്ളിൽ,

725
01:18:54,939 --> 01:18:57,024
അതിനു പുറത്ത് ഞാനും.

726
01:18:58,860 --> 01:19:02,155
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
എനിക്ക് രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്.

727
01:19:04,740 --> 01:19:07,076
ഒരു കുറ്റവാളിയും വിഡ്ഢിയുമായ കുട്ടി.

728
01:19:09,036 --> 01:19:11,414
ഒരു നേട്ടക്കാരനും ഭീരുവും.

729
01:19:12,999 --> 01:19:16,002
ഒരു റൊമാൻ്റിസിസ്റ്റും ഒരു റിയലിസ്റ്റും.

730
01:19:17,795 --> 01:19:20,673
ആ ദ്വന്ദതയെ അറിയിക്കാൻ...

731
01:19:22,300 --> 01:19:24,552
വൃത്തികെട്ട ആശയം.
വളരെ കളിച്ചു.

732
01:19:34,270 --> 01:19:35,563
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

733
01:19:41,527 --> 01:19:42,987
വഴിയില്ല...

734
01:19:45,281 --> 01:19:47,116
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവരാം.

735
01:19:47,241 --> 01:19:49,327
ശ്രദ്ധയോടെ. തൊടരുത്.

736
01:19:50,119 --> 01:19:51,162
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.

737
01:19:51,704 --> 01:19:53,372
ക്ഷമിക്കണം...

738
01:20:03,424 --> 01:20:05,426
ദ്വൈതമല്ല...

739
01:20:06,177 --> 01:20:07,637
മൾട്ടിപ്ലസിറ്റി.

740
01:20:14,060 --> 01:20:16,521
എൻ്റെ പല വശങ്ങളും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

741
01:20:17,396 --> 01:20:19,315
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

742
01:22:17,516 --> 01:22:19,560
അവൻ കടന്നുപോയി! അവൻ കടന്നുപോയി!

743
01:22:20,186 --> 01:22:22,104
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, യട്ടോറ!

744
01:22:22,271 --> 01:22:23,439
ശരി!

745
01:22:27,318 --> 01:22:29,945
ഞാൻ ഇനി പരീക്ഷ എഴുതില്ല.

746
01:22:33,491 --> 01:22:36,243
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി.

747
01:22:36,702 --> 01:22:38,537
നന്ദി.

748
01:22:52,301 --> 01:22:55,221
വൗ. അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

749
01:22:55,721 --> 01:22:58,891
മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക്,
നിങ്ങൾ അതിശയോക്തി കലർന്ന ആഴം ഉപയോഗിച്ചു.

750
01:22:59,016 --> 01:23:02,520
ലളിതമായ രചന
എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

751
01:23:05,523 --> 01:23:08,734
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ് പ്രൈമറി പരീക്ഷ പാസായത്.

752
01:23:10,069 --> 01:23:13,280
ഓ, യോടാസുകും കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

753
01:23:15,074 --> 01:23:16,575
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നോട്ടം?

754
01:23:16,742 --> 01:23:19,829
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ...

755
01:23:21,288 --> 01:23:22,498
വഴിയിൽ,

756
01:23:23,249 --> 01:23:26,460
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ജാപ്പനീസ് പെയിൻ്റിംഗ്.

757
01:23:27,169 --> 01:23:28,713
ഓ, റ്യൂജി?

758
01:23:28,963 --> 01:23:32,717
പരീക്ഷ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൻ ഒരു കുരിശ് വരച്ച് പോയി.

759
01:23:53,529 --> 01:23:57,032
"യതോര യഗുച്ചി"

760
01:24:11,255 --> 01:24:12,506
"യതോര യഗുച്ചി"

761
01:24:23,184 --> 01:24:25,561
എന്ത്? എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?

762
01:24:27,772 --> 01:24:30,775
റ്യൂജി. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

763
01:24:31,942 --> 01:24:34,487
ഗീ, ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കാം?

764
01:24:37,239 --> 01:24:38,949
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

765
01:24:39,700 --> 01:24:41,160
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

766
01:24:41,535 --> 01:24:43,829
നിങ്ങളുടെ TUA പ്രാഥമിക പരീക്ഷ.

767
01:24:49,502 --> 01:24:51,837
ഞാൻ ആർട്ട് കോളേജിൽ പോകില്ല.

768
01:24:52,922 --> 01:24:54,131
അല്ലേ?

769
01:24:57,301 --> 01:24:59,553
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ,
ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

770
01:25:01,889 --> 01:25:03,432
റ്യൂജി.

771
01:25:05,518 --> 01:25:08,854
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഓർക്കുക
മോറിയുടെ കോളേജിലേക്കോ?

772
01:25:09,605 --> 01:25:11,023
എൻ്റെ നിമിത്തം.

773
01:25:11,357 --> 01:25:13,484
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

774
01:25:13,609 --> 01:25:15,361
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

775
01:25:27,623 --> 01:25:29,542
ഇപ്പോൾ വരാമോ?

776
01:25:31,293 --> 01:25:33,295
ഒടവാരയിലെ കടൽത്തീരത്തേക്ക്.

777
01:25:35,714 --> 01:25:37,299
ഇപ്പോ...?

778
01:25:40,261 --> 01:25:42,847
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ സെക്കണ്ടറി പരീക്ഷ.

779
01:25:43,222 --> 01:25:44,932
തീർച്ചയായും അത്.

780
01:25:45,516 --> 01:25:47,017
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

781
01:25:47,393 --> 01:25:51,856
ആരോ മുങ്ങിമരിക്കുന്നത് കണ്ടു
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം,

782
01:25:52,231 --> 01:25:54,775
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം ചാടുകയില്ല.

783
01:25:56,944 --> 01:25:59,363
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്, നിങ്ങളാണ്.

784
01:25:59,572 --> 01:26:01,657
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

785
01:26:03,367 --> 01:26:04,743
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...

786
01:26:09,081 --> 01:26:11,876
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണമെങ്കിൽ,

787
01:26:13,377 --> 01:26:16,672
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കൂടുതലൊന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

788
01:27:22,947 --> 01:27:24,365
റ്യൂജി!

789
01:27:40,547 --> 01:27:42,216
നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും.

790
01:27:42,841 --> 01:27:44,593
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

791
01:27:45,386 --> 01:27:47,930
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ നീന്താം.

792
01:28:13,622 --> 01:28:16,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരയ്ക്കുമോ?

793
01:28:16,792 --> 01:28:18,961
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കും.

794
01:28:59,752 --> 01:29:01,795
നിങ്ങളും ഉടുതുണി അഴിക്കും.

795
01:29:06,550 --> 01:29:08,635
നിങ്ങളുടെ നല്ല ആൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ

796
01:29:08,927 --> 01:29:12,097
എങ്കിലും കട്ടിയുള്ളതും ഭാരമുള്ളതുമായി തോന്നുന്നു.

797
01:29:21,565 --> 01:29:23,275
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...

798
01:29:24,902 --> 01:29:26,862
... സ്വയം നഗ്നനായി ചിത്രീകരിച്ചു,

799
01:29:27,821 --> 01:29:29,823
അത് വരച്ചോ?

800
01:29:38,332 --> 01:29:45,339
സെക്കൻഡറി പരീക്ഷ: ദിവസം 1

801
01:30:13,158 --> 01:30:14,785
യട്ടോറ.

802
01:30:21,291 --> 01:30:22,084
ക്ഷമിക്കണം.

803
01:30:23,544 --> 01:30:26,880
യതോരാ, നീ കടൽ പോലെ മണക്കുന്നു.

804
01:30:28,841 --> 01:30:31,552
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ പോയി...

805
01:30:31,677 --> 01:30:33,137
ഹോ?!

806
01:30:33,303 --> 01:30:36,723
പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
അവിശ്വസനീയം.

807
01:30:37,182 --> 01:30:38,851
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

808
01:30:41,061 --> 01:30:43,897
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

809
01:30:44,273 --> 01:30:45,858
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കയറാം.

810
01:30:46,108 --> 01:30:46,900
അതെനിക്ക് തരൂ.

811
01:30:47,025 --> 01:30:48,110
നന്ദി...

812
01:30:57,035 --> 01:30:59,204
വേണമെങ്കിൽ ഒരു നഴ്സിനെ കാണുക.

813
01:30:59,329 --> 01:31:01,248
ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.

814
01:31:04,793 --> 01:31:08,547
"ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ്
യതോര യഗുച്ചി"

815
01:31:55,010 --> 01:31:57,804
TUA ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ് പ്രധാന അപേക്ഷകർ,

816
01:31:58,180 --> 01:32:00,724
ഇത് നിങ്ങളുടെ സെക്കൻഡറി പരീക്ഷയാണ്.

817
01:32:01,141 --> 01:32:02,768
ദയവായി ആരംഭിക്കുക.

818
01:32:05,896 --> 01:32:11,318
"തീം: സ്വതന്ത്രമായി ചിത്രീകരിക്കുക
അറ്റ്ലിയറും മോഡലും ഒരുമിച്ച്."

819
01:32:58,490 --> 01:33:01,576
"നഗ്നത ="

820
01:33:10,711 --> 01:33:12,379
ഹായ് റ്യൂജി.

821
01:33:14,214 --> 01:33:16,758
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയില്ലേ?

822
01:33:26,560 --> 01:33:28,687
എൻ്റെ മുറിയിൽ എല്ലാം

823
01:33:29,521 --> 01:33:32,107
അച്ഛൻ പുറത്താക്കി.

824
01:33:33,942 --> 01:33:37,362
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.

825
01:33:38,363 --> 01:33:43,493
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ഉപകരണങ്ങൾ.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

826
01:33:50,917 --> 01:33:53,253
അവന് എന്നെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

827
01:33:55,005 --> 01:33:58,717
എന്നെപ്പോലെ ചേരാത്ത ഒരാൾ.

828
01:34:01,678 --> 01:34:06,266
ആത്യന്തികമായി, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

829
01:34:06,850 --> 01:34:09,978
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

830
01:34:10,395 --> 01:34:12,147
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

831
01:34:14,191 --> 01:34:16,693
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കല ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

832
01:34:18,320 --> 01:34:20,322
TUA-യ്‌ക്കായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക...

833
01:34:20,447 --> 01:34:22,240
TUA പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലം

834
01:34:23,492 --> 01:34:25,243
ആളുകൾക്ക് മാത്രമാണ്

835
01:34:25,619 --> 01:34:29,456
അവരുടെ എല്ലാം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു,
നിന്നെ പോലെ.

836
01:34:33,960 --> 01:34:36,505
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയത്.

837
01:34:37,964 --> 01:34:40,050
ദയനീയം, അല്ലേ?

838
01:34:44,471 --> 01:34:46,348
ഞാനും ദയനീയനാണ്.

839
01:34:49,476 --> 01:34:52,312
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മറ്റുള്ളവരുമായി എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുക മാത്രമാണ്.

840
01:34:55,273 --> 01:34:56,942
ആത്മവിശ്വാസമില്ല,

841
01:34:58,026 --> 01:35:00,529
അതിനാൽ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

842
01:35:04,199 --> 01:35:06,118
എൻ്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ

843
01:35:07,202 --> 01:35:10,747
വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു,
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽപ്പാട് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

844
01:35:21,383 --> 01:35:23,301
എൻ്റെ നഗ്നത...

845
01:35:26,638 --> 01:35:29,349
... ദുർബലവും ദയനീയവുമാണ്.

846
01:35:34,187 --> 01:35:35,730
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

847
01:35:37,274 --> 01:35:39,317
എന്നാൽ നഗ്നത,

848
01:35:40,110 --> 01:35:44,573
ജനങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും
അവരുടെ നഗ്നത അലങ്കരിക്കാൻ,

849
01:35:45,031 --> 01:35:46,992
അവരുടെ വൃത്തികെട്ടതും,

850
01:35:47,701 --> 01:35:49,911
എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്.

851
01:35:56,251 --> 01:35:57,752
അതെ.

852
01:36:04,759 --> 01:36:09,514
"നഗ്നത = സത്യം"

853
01:36:09,764 --> 01:36:12,559
കടൽത്തീരത്ത്,
റ്യൂജി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

854
01:36:13,059 --> 01:36:16,605
ഞാൻ ദുർബലനാണ്,
ദയനീയവും.

855
01:36:17,355 --> 01:36:19,858
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് ഞാനാണ്.

856
01:36:23,945 --> 01:36:25,780
ടൂൾസ് ഡൗൺ ദയവായി.

857
01:36:46,968 --> 01:36:53,141
സെക്കൻഡറി പരീക്ഷ: ദിവസം 2

858
01:36:53,975 --> 01:36:57,103
ഇനി രണ്ടു ദിവസമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്.

859
01:36:57,812 --> 01:36:59,356
12 മണിക്കൂർ കൂടി.

860
01:37:02,067 --> 01:37:03,944
ഞാൻ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കും

861
01:37:04,486 --> 01:37:05,862
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വയം?

862
01:38:38,830 --> 01:38:39,998
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

863
01:38:40,290 --> 01:38:42,000
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

864
01:38:42,292 --> 01:38:44,669
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കെച്ച്ബുക്ക് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

865
01:38:44,878 --> 01:38:47,505
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

866
01:38:48,465 --> 01:38:50,258
പക്ഷെ അത് പോരാ...

867
01:38:51,009 --> 01:38:53,178
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.

868
01:38:54,846 --> 01:38:58,308
ഒരു ദിവസം ബാക്കി,
അതിനാൽ നാളെ എല്ലാം പോകൂ.

869
01:39:06,650 --> 01:39:12,697
സെക്കൻഡറി പരീക്ഷ: അവസാന ദിവസം

870
01:39:27,045 --> 01:39:28,546
ദയവായി ആരംഭിക്കുക.

871
01:39:38,932 --> 01:39:41,476
സിലൗറ്റിന് ചുറ്റും പെയിൻ്റിംഗ്,

872
01:39:41,601 --> 01:39:44,187
നഗ്നസത്യം ചിത്രീകരിക്കാൻ.

873
01:39:47,774 --> 01:39:49,609
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഇതാണ്,

874
01:39:49,859 --> 01:39:51,778
ഞാൻ ദയനീയനും ദുർബലനുമാണ്.

875
01:39:53,822 --> 01:39:58,201
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്, എന്നിലൂടെ കാണുന്നത്,
ആണ് എൻ്റെ ലോകം.

876
01:40:04,582 --> 01:40:08,420
ഞാൻ നഗ്ന മാതൃകയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വിശദാംശങ്ങളും ദൃഢതയും ചിത്രീകരിക്കാൻ,

877
01:40:09,629 --> 01:40:12,757
പരന്ന പ്രതലമായി പിന്നിലെ ഭിത്തിയും.

878
01:40:33,903 --> 01:40:35,238
പക്ഷേ...

879
01:40:36,448 --> 01:40:38,408
...ഇത് ശരിയാണോ?

880
01:40:57,427 --> 01:41:01,139
"ഭാഗ്യം"

881
01:41:34,088 --> 01:41:35,465
യട്ടോറ.

882
01:41:35,757 --> 01:41:38,718
നഗ്നതയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസ് ഉപയോഗിച്ചു.

883
01:41:39,761 --> 01:41:42,889
അത് ശരിക്കും നഗ്നനാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാനാണോ?

884
01:41:43,223 --> 01:41:46,226
വിദ്യാർത്ഥികളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

885
01:41:47,852 --> 01:41:49,145
അതെ.

886
01:41:53,858 --> 01:41:57,737
ഡാമിറ്റ്. ഞാൻ അടുത്തില്ലാതിരുന്ന സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.

887
01:41:58,488 --> 01:42:02,450
ഊർജ്ജവും തന്ത്രവും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

888
01:42:09,874 --> 01:42:11,209
തകഹാഷി!

889
01:42:14,629 --> 01:42:15,547
നന്ദി.

890
01:42:18,258 --> 01:42:20,009
അതിനായി പോകാം.

891
01:42:40,530 --> 01:42:42,156
സെക്കൻഡറി പരീക്ഷ.

892
01:42:43,157 --> 01:42:44,868
രണ്ട് മണിക്കൂർ ബാക്കി.

893
01:42:50,832 --> 01:42:53,001
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.

894
01:43:16,649 --> 01:43:18,234
ഞാൻ കലയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ,

895
01:43:21,321 --> 01:43:23,531
ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാമായിരുന്നു.

896
01:43:25,408 --> 01:43:28,036
ദയനീയമായി പോലും നഗ്നനല്ല.

897
01:43:35,043 --> 01:43:36,085
പക്ഷേ,

898
01:43:37,295 --> 01:43:38,713
സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്...

899
01:43:41,090 --> 01:43:42,425
... കൂടാതെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

900
01:43:43,217 --> 01:43:45,011
സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

901
01:43:50,350 --> 01:43:51,601
... കൂടാതെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

902
01:43:54,187 --> 01:43:55,647
... കൂടാതെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

903
01:43:57,190 --> 01:43:58,775
... കൂടാതെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

904
01:44:03,488 --> 01:44:05,531
എൻ്റെ നിസ്സാര അഹങ്കാരം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു,

905
01:44:06,407 --> 01:44:08,451
നടിക്കുന്നത് നിർത്തി...

906
01:44:10,411 --> 01:44:13,122
... ഒടുവിൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം കണ്ടെത്തി.

907
01:44:37,730 --> 01:44:40,316
പലരും എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

908
01:44:42,443 --> 01:44:43,820
പക്ഷേ...

909
01:44:45,822 --> 01:44:48,074
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവർക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

910
01:44:49,826 --> 01:44:51,703
എൻ്റേതായ ഒരു ലോകം.

911
01:46:14,702 --> 01:46:16,329
ഇനിയും ഇല്ല.

912
01:46:36,808 --> 01:46:38,142
യട്ടോറ.

913
01:46:39,143 --> 01:46:40,686
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

914
01:46:43,648 --> 01:46:44,482
ഹേയ്.

915
01:46:44,607 --> 01:46:45,608
ഹേയ്.

916
01:46:49,529 --> 01:46:52,240
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ഉറങ്ങാം.

917
01:46:52,865 --> 01:46:54,659
എനിക്ക് ഹൈസ്കൂൾ പാർട്ടി.

918
01:46:54,784 --> 01:46:56,661
ഞാൻ ഒരു പരിപാടിക്ക് പോകുന്നു.

919
01:46:56,786 --> 01:46:57,995
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

920
01:47:03,543 --> 01:47:05,419
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചോ?

921
01:47:05,878 --> 01:47:07,338
ആരാ.

922
01:47:07,964 --> 01:47:09,215
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

923
01:47:10,758 --> 01:47:12,552
ഞാൻ കയറുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

924
01:47:13,678 --> 01:47:14,846
വിട.

925
01:47:38,703 --> 01:47:40,454
എൻ്റേത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല...

926
01:47:42,999 --> 01:47:44,750
അത് അവിടെ ഇല്ല.

927
01:47:45,960 --> 01:47:47,753
എൻ്റേതുമല്ല.

928
01:48:10,568 --> 01:48:11,402
"എടുത്തത്"

929
01:48:19,118 --> 01:48:20,578
ഹലോ?

930
01:48:20,995 --> 01:48:22,121
അമ്മ.

931
01:48:26,918 --> 01:48:28,294
ഞാൻ അകത്തു കയറി.

932
01:48:33,007 --> 01:48:34,967
കൊള്ളാം, യതോറ.

933
01:48:38,095 --> 01:48:39,347
നന്ദി.

934
01:48:39,639 --> 01:48:41,390
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്.

935
01:48:44,477 --> 01:48:46,187
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

936
01:48:55,279 --> 01:48:56,614
നന്ദി.

937
01:49:29,438 --> 01:49:32,024
അവൻ അത് ചെയ്തു! അവൻ അത് ചെയ്തു!

938
01:49:32,692 --> 01:49:34,193
"എല്ലാം റെഡി"

939
01:49:35,903 --> 01:49:38,906
"

940
01:49:42,827 --> 01:49:45,329
"ഇത് യഗുച്ചി എടുത്തു:
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി"

941
01:49:49,542 --> 01:49:51,085
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

942
01:50:03,556 --> 01:50:04,974
മോറി?

943
01:50:18,404 --> 01:50:20,448
അതിമനോഹരമാണ്.

944
01:50:20,906 --> 01:50:22,700
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്.

945
01:50:56,359 --> 01:50:59,028
പലരും എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

946
01:51:01,113 --> 01:51:02,615
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

947
01:51:02,865 --> 01:51:05,409
ലോകത്തിൽ ആരും ഇല്ല

948
01:51:06,410 --> 01:51:08,245
കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ട്...

949
01:51:09,872 --> 01:51:11,624
...എൻ്റെ കലയ്ക്ക്.

950
01:51:20,341 --> 01:51:24,345
യട്ടോറ: ഗോർഡൻ മെയ്ഡ

951
01:51:26,430 --> 01:51:30,434
റ്യൂജി: ഫുമിയ തകഹാഷി

952
01:51:32,436 --> 01:51:36,440
Yotasuke: റിഹിതോ ഇറ്റഗാകി

953
01:51:38,401 --> 01:51:42,029
മോറി: ഹിയോരി സകുരാഡ

954
01:51:44,365 --> 01:51:47,993
കുവാന: സേന നകജിമ

955
01:51:50,538 --> 01:51:54,166
ഹഷിദ: ഇകുഹോ അകിയ

956
01:51:56,585 --> 01:51:59,588
കൊയ്ഗകുബോ(കോയി): കാറ്റ്സുമി ഹ്യോഡോ

957
01:52:00,005 --> 01:52:02,425
യതോറയുടെ പിതാവ്: യാസു (സുൻ)

958
01:52:02,550 --> 01:52:04,969
ഫിസിക്സ് അധ്യാപകൻ: മസാകി മിയുറ

959
01:52:23,863 --> 01:52:26,866
യതോറയുടെ അമ്മ: ഹികാരി ഇഷിദ

960
01:52:29,910 --> 01:52:32,913
ഊബ: നോറിക്കോ എഗുച്ചി

961
01:52:35,875 --> 01:52:38,711
സൈക്കി: ഹിരോക്കോ യകുഷിമാരു

962
01:52:42,840 --> 01:52:45,259
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ:
Daisuke Sekiguchi

963
01:52:45,384 --> 01:52:48,220
നിർമ്മാതാക്കൾ:
യോക്കോ ടോയോഫുകു / ടാമൺ കൊണ്ടോ

964
01:52:48,345 --> 01:52:50,764
സഹ നിർമ്മാതാവ്:
തകാക്കോ ഓകി

965
01:52:50,890 --> 01:52:53,309
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിർമ്മാതാവ്:
മസാമി തകഹാഷി

966
01:52:53,434 --> 01:52:55,853
സൂപ്പർവൈസിംഗ് പ്രൊഡ്യൂസർ:
ഒസാമു കുബോട്ട

967
01:52:55,978 --> 01:52:58,814
"ബ്ലൂ പിരീഡ്" എന്ന മംഗ പരമ്പരയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
Tsubasa Yamaguchi എഴുതിയത്

968
01:52:58,939 --> 01:53:01,358
തിരക്കഥ:
റെയ്‌ക്കോ യോഷിദ

969
01:53:01,484 --> 01:53:03,903
സംഗീതം:
യുകി കൊജിമ "യാഫിൾ"

970
01:53:04,028 --> 01:53:07,031
ഛായാഗ്രഹണം: ഹ്യോഗോ മിത്സുവോക
ലൈറ്റിംഗ്: തത്സുയ ഹിരായമ

971
01:53:07,156 --> 01:53:10,159
സൗണ്ട് റെക്കോർഡിംഗ്: ഹിരോഷി വടനബെ
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈൻ: യുയി മിയാമോറി

972
01:53:10,284 --> 01:53:13,287
സെറ്റ് അലങ്കാരം: സാംഗോ നകമുറ
എഡിറ്റർ: കെനിച്ചി ഹിറായി

973
01:53:13,412 --> 01:53:16,415
സ്ക്രിപ്റ്റ് സൂപ്പർവൈസർ: മിയുകി കോബോ
കോസ്റ്റ്യൂം സൂപ്പർവൈസർ: റെമി ടകെനൂച്ചി

974
01:53:16,540 --> 01:53:19,543
കോസ്റ്റ്യൂം കോർഡിനേറ്റർ: മോമോക്ക ഷോജി
മുടി & മേക്കപ്പ്: ഈറ്റോ ഫുരുകുബോ

975
01:53:19,668 --> 01:53:20,878
ശബ്‌ദ ഇഫക്‌റ്റുകൾ:
അകിഹിക്കോ ഒകാസെ (J.S.A)

976
01:53:21,003 --> 01:53:22,671
സംഗീത നിർമ്മാതാക്കൾ:
കസുയോഷി ടോനാമി / ചിഹാരു മിക്കമിയാമ

977
01:53:22,796 --> 01:53:25,799
വിഎഫ്എക്സ് സൂപ്പർവൈസർ: തകാഹിറോ ഒട്ട
വിഎഫ്എക്സ് പ്രൊഡ്യൂസർ: യൂസുകെ മകിത

978
01:53:25,925 --> 01:53:28,928
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ: ഹിസയോഷി യമഷിത
പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജർ: ഫ്യൂമിയാക്കി ടാഗ

979
01:53:29,053 --> 01:53:31,889
ആർട്ട് സൂപ്പർവൈസർമാർ:
ഇസാവോ എബിസാവ / റിയോ കവാഡ

980
01:53:32,014 --> 01:53:33,015
കാസ്റ്റ് ആർട്ട് ഗൈഡൻസ് & കലാ സഹകരണം:

981
01:53:33,140 --> 01:53:35,017
ഇസാവോ എബിസാവ / റിയോ കവാഡ
തമന മൊതെകി/മരിമോ ടോമോറി

982
01:53:35,142 --> 01:53:38,145
ഷിമോൺ മാറ്റ്സുമോറി / നാനാമി ഹമൗസു
ഹയാതോ ഇസോസാക്കി / കുറുമി ഹോട്ട

983
01:53:38,270 --> 01:53:41,273
ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസർ: Daisuke Katahira
അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ: Ryutarou Yamaguchi

984
01:53:41,398 --> 01:53:43,817
അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ:
Yutaro Shigeta

985
01:53:43,943 --> 01:53:46,946
തീം സോംഗ്: "NOISE" അവതരിപ്പിച്ചത് WurtS
(EMI റെക്കോർഡുകൾ / W's പ്രൊജക്‌റ്റ്)

986
01:54:51,802 --> 01:54:52,970
"ബ്ലൂ പിരീഡ്" ഫിലിം പാർട്ണർമാർ
വാർണർ ബ്രദേഴ്സ് പിക്ചേഴ്സ് ജപ്പാൻ

987
01:54:53,095 --> 01:54:54,221
കൻസായി ടിവി / കോഡാൻഷ
JR ഈസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിംഗ് andamp; ആശയവിനിമയങ്ങൾ

988
01:54:54,346 --> 01:54:56,765
KDDI / എറ്റേണൽ മൊമെൻ്റ്
Candamp;I വിനോദം / UUUM / ലോസൺ ഗ്രൂപ്പ്

989
01:54:56,932 --> 01:54:59,351
പ്രൊഡക്ഷൻ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നത്
Candamp;I വിനോദം

990
01:54:59,476 --> 01:55:01,895
വിതരണം ചെയ്തത്
വാർണർ ബ്രദേഴ്സ് പിക്ചേഴ്സ് ജപ്പാൻ

991
01:55:02,813 --> 01:55:05,816
കെന്താരോ ഹഗിവാരയാണ് സംവിധാനം

992
01:55:10,571 --> 01:55:15,534
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ഡോൺ ബ്രൗൺ
©Tsubasa Yamaguchi/KODANSHA
©2024 "ബ്ലൂ പിരീഡ്" ഫിലിം പാർട്ണർമാർ