1 00:00:00,093 --> 00:00:06,811 LENGKAP 2 00:00:09,871 --> 00:00:11,142 ACARA IKI KARYA FIKSI. 3 00:00:11,223 --> 00:00:12,817 ACARA lan ENTITAS Sing katon ing kene iku fiksi. 4 00:00:12,898 --> 00:00:16,359 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 5 00:00:16,443 --> 00:00:19,571 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 6 00:00:19,654 --> 00:00:23,366 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 7 00:00:23,450 --> 00:00:26,661 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 8 00:00:26,745 --> 00:00:30,290 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 9 00:00:30,373 --> 00:00:33,752 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 10 00:00:33,835 --> 00:00:36,963 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 11 00:00:37,047 --> 00:00:40,884 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 12 00:00:40,967 --> 00:00:43,720 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 13 00:00:43,803 --> 00:00:45,597 Gedhe! Gedhe! Gedhe! 14 00:00:55,106 --> 00:00:57,943 EPISODE 5 15 00:00:59,235 --> 00:01:00,236 Mangga cepet. 16 00:01:01,029 --> 00:01:03,490 KANTOR PELAYANAN SIPIL 17 00:01:13,458 --> 00:01:14,793 We kudu ngomong piyambak. 18 00:01:15,377 --> 00:01:16,753 Lagi ngenteni nang njero. 19 00:01:16,836 --> 00:01:17,754 Iku bakal ringkes. 20 00:01:18,797 --> 00:01:20,757 Kula priksa rumiyin kaliyan sipir. 21 00:01:20,840 --> 00:01:21,925 Hey! 22 00:01:23,385 --> 00:01:26,846 Aku arep ngomong karo wong siji menit. 23 00:01:30,392 --> 00:01:31,393 Aku ora bakal ngidini. 24 00:01:34,437 --> 00:01:35,438 Warden Park? 25 00:01:41,361 --> 00:01:44,531 kula nyuwun pangapunten, nanging muga-muga ngerti posisi sing dakkarepake. 26 00:01:45,448 --> 00:01:46,783 Njupuk wong ing. 27 00:01:55,041 --> 00:01:56,251 Ayo budal. 28 00:02:21,651 --> 00:02:24,529 Kapercayan sampeyan liwat atap. 29 00:02:24,612 --> 00:02:26,114 Aku ora duwe alesan kanggo wedi. 30 00:02:30,785 --> 00:02:33,538 Menehi limang jeneng klien sampeyan. 31 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 Kepiye carane aku bisa dipercaya sampeyan? 32 00:02:37,500 --> 00:02:39,127 Ref, atur aturan. 33 00:02:51,139 --> 00:02:54,142 Walikota Choi! 34 00:02:58,354 --> 00:03:00,857 Aku ngira sampeyan ora teka, nanging sampeyan teka. 35 00:03:07,280 --> 00:03:08,698 Oke, banjur. 36 00:03:09,407 --> 00:03:10,366 Apa kita miwiti? 37 00:03:32,889 --> 00:03:37,227 Sampeyan bakal saben nulis jeneng sing sampeyan ngerti. 38 00:03:37,936 --> 00:03:39,854 Kita bakal mbukak bebarengan. 39 00:04:38,705 --> 00:04:42,625 Jeneng-jeneng saka Big Mouse limang klien obat paling dhuwur 40 00:04:43,293 --> 00:04:45,753 ditulis ing njero. 41 00:04:51,593 --> 00:04:54,053 Diwiwiti daftare Pak Gong. 42 00:04:59,893 --> 00:05:01,227 Oh Changsoo. 43 00:05:02,061 --> 00:05:03,104 Hong Seokhwan. 44 00:05:03,813 --> 00:05:04,981 Choo Soohyun. 45 00:05:05,857 --> 00:05:06,900 Park Garam. 46 00:05:07,442 --> 00:05:09,152 Sing terakhir yaiku ... 47 00:05:09,944 --> 00:05:11,738 Iku wong manca. 48 00:05:15,992 --> 00:05:17,535 "Lucas Martin." 49 00:05:29,672 --> 00:05:32,592 Wektu iki, dhaptar 5247. 50 00:05:57,200 --> 00:05:58,826 Apa sing sampeyan ngenteni? 51 00:06:13,716 --> 00:06:18,304 OH CHANGSOO, HONG SEOKHWAN, CHOO SOOYEON, PARK GARAM, LUCAS MARTINS 52 00:06:24,852 --> 00:06:29,023 OH CHANGSOO, HONG SEOKHWAN, CHOO SOOYEON, PARK GARAM, LUCAS MARTINS 53 00:06:34,988 --> 00:06:38,032 Apa sing kedadeyan ing kene? Iku padha karo sampeyan. 54 00:07:03,558 --> 00:07:04,934 Serius, wong lanang. 55 00:07:06,060 --> 00:07:07,562 Apa iki ngagetake? 56 00:07:12,108 --> 00:07:13,318 Delengen iki. 57 00:07:13,901 --> 00:07:16,696 "Lucas Martin." Sampeyan salah nulis. 58 00:07:17,655 --> 00:07:19,824 Iku dudu Martin, nanging Martins. 59 00:07:20,658 --> 00:07:22,035 Sampeyan ninggalake S. 60 00:07:38,760 --> 00:07:40,845 Inmate 5247, Big Mouse, menang! 61 00:07:45,224 --> 00:07:47,560 Aku ngomong sampeyan bakal menang. 62 00:07:54,442 --> 00:07:57,403 Bravo! 63 00:08:01,199 --> 00:08:04,160 Sugeng rawuh, Big Mouse. 64 00:08:05,912 --> 00:08:08,373 Aku ora pengin ditampani kanggo kaya iki. 65 00:08:11,876 --> 00:08:14,545 Oke, tes wis rampung. Iku wektu kanggo nggawe sawetara kemajuan. 66 00:08:16,047 --> 00:08:18,841 Kita 100 milyar won sampeyan gesek. 67 00:08:21,135 --> 00:08:25,139 Sadurunge maju, nggawa kula bukti yen aku gesek. 68 00:08:25,932 --> 00:08:27,809 Temenan, aku duwe. 69 00:08:28,351 --> 00:08:30,228 Sampeyan ngerti Peter Hong, ta? 70 00:08:30,311 --> 00:08:32,355 Punk sing ngatur dana kita. 71 00:08:32,897 --> 00:08:37,193 Punk kasebut metu saka kothak sawise polisi ngetokake APB kanggo dheweke 72 00:08:37,610 --> 00:08:39,195 lan disebut jaksa. 73 00:08:42,907 --> 00:08:45,535 "Big Mouse njupuk kabeh." 74 00:08:45,618 --> 00:08:47,120 Aku weruh. 75 00:08:47,870 --> 00:08:51,624 Banjur kita bisa nyekel Peter Pan, utawa apa jenenge, lan takon marang dheweke. 76 00:09:04,887 --> 00:09:05,972 Ngomong. 77 00:09:13,479 --> 00:09:14,772 Park Changho. 78 00:09:15,857 --> 00:09:17,358 Jaksa pengin sampeyan. 79 00:09:18,651 --> 00:09:20,153 Metu saka biru? Kenging punapa? 80 00:09:22,238 --> 00:09:23,656 Amarga Peter Hong ... 81 00:09:24,282 --> 00:09:25,283 dicekel... 82 00:09:25,992 --> 00:09:27,076 Wengi wingi 83 00:09:27,160 --> 00:09:28,911 opo? Padha kejiret Peter? 84 00:09:28,995 --> 00:09:30,705 Kenging punapa panjenengan mboten matur dhateng kula? 85 00:09:30,788 --> 00:09:33,124 ngendi? 86 00:09:33,207 --> 00:09:36,252 sial. Jaksa Choi pancen ora sabar. 87 00:09:37,336 --> 00:09:40,256 Aku kira dheweke kepengin kanggo interogasi sampeyan langsung. bener? 88 00:09:49,724 --> 00:09:53,352 LENGKAP 89 00:09:58,691 --> 00:10:00,610 Nalika sampeyan pisanan nggawe kontak karo Big Mouse? 90 00:10:02,945 --> 00:10:05,406 Kira-kira limang taun kepungkur. 91 00:10:06,115 --> 00:10:09,827 Aku iki disambungake menyang cilik penipuan financial lan diusir saka distrik keuangan, 92 00:10:10,369 --> 00:10:13,498 dadi aku arep mungkasi uripku. 93 00:10:32,433 --> 00:10:33,559 Sialan. 94 00:10:42,735 --> 00:10:46,239 Aku entuk telpon saka wong arep nandur modal. 95 00:10:50,117 --> 00:10:53,120 Saham kanggo munggah ET ELECTRONICS, JAEO CHEMICAL, OK PHARMA 96 00:10:54,372 --> 00:10:56,082 ET ELECTRONICS, JAEO CHEMICAL, OK PHARMA 97 00:11:00,336 --> 00:11:02,505 Kaping pisanan, dheweke ngirim 500 yuta won. 98 00:11:03,839 --> 00:11:05,716 Nanging nalika aku nindakake kaya kang ngandika, 99 00:11:06,634 --> 00:11:07,885 temenan thukul... 100 00:11:08,719 --> 00:11:10,388 nganti telung milyar won ing rong minggu. 101 00:11:12,139 --> 00:11:14,642 Aku mabur dhuwur wiwit 102 00:11:14,725 --> 00:11:17,061 lan dipasrahake saka dana penempatan pribadi NR Forum. 103 00:11:19,522 --> 00:11:23,150 Sampeyan njupuk pesenan saka wong sampeyan tau ketemu kanggo ngatur kabeh dhuwit sing? 104 00:11:23,234 --> 00:11:24,610 Apa sampeyan mikir sing rasional? 105 00:11:26,237 --> 00:11:27,280 jaksa. 106 00:11:28,155 --> 00:11:31,200 Kowe ngerti rasane ketemu Juruwilujeng sampeyan wayahe sadurunge mati? 107 00:11:32,034 --> 00:11:35,454 Dheweke dadi dewa lan Buddha sampeyan. 108 00:11:36,914 --> 00:11:39,834 Aku wis nyedhot nyawaku, lan nalika aku teka, 109 00:11:41,043 --> 00:11:44,755 kabeh dhuwit aku ngatur wis lunga menyang Big Mouse. 110 00:11:45,381 --> 00:11:47,383 Iki pancen ora adil. 111 00:11:47,967 --> 00:11:49,969 Wong-wong kuwi mung nggunakké aku. 112 00:11:53,639 --> 00:11:55,266 Sampeyan ngomong sampeyan ketemu dheweke, ta? 113 00:11:55,725 --> 00:11:57,476 Ya mung sepisan. 114 00:12:09,155 --> 00:12:12,491 Aku ora bisa ndeleng pasuryane utawa krungu swarane. 115 00:12:26,547 --> 00:12:27,632 Sapa iki? 116 00:12:27,715 --> 00:12:30,801 Wong sing ana ing mobil mau bengi. 117 00:12:42,104 --> 00:12:45,858 Sampeyan weruh Park Changho ana cetha karo mripatmu dhewe. 118 00:12:52,990 --> 00:12:54,200 Kowe... 119 00:12:54,992 --> 00:12:56,577 pengin aku menehi paseksi palsu? 120 00:12:56,661 --> 00:12:58,120 Apa paseksi palsu? 121 00:12:59,038 --> 00:13:00,456 Dheweke pancen Big Mouse. 122 00:13:02,667 --> 00:13:05,961 Kita bakal seneng kanggo pungkasane nutup kasus sing ngganggu iki. 123 00:13:06,545 --> 00:13:09,423 Donya bakal dadi papan sing luwih apik sawise nyingkirake penjahat ala. 124 00:13:10,174 --> 00:13:11,842 Aku bakal nglilani sampeyan metu karo percobaan. 125 00:13:11,926 --> 00:13:14,512 Sampeyan mung kudu manthuk ing pengadilan nalika aku takon pitakonanku. 126 00:13:50,005 --> 00:13:52,007 - Apa iku? - Apa? 127 00:13:53,551 --> 00:13:57,263 Cukup ngomong. Stop nglirik aku lan nggawe aku ora kepenak. 128 00:14:01,934 --> 00:14:03,269 Iku dudu sampeyan, ta? 129 00:14:03,352 --> 00:14:04,770 Apa sampeyan ora ngomong ... 130 00:14:05,730 --> 00:14:07,982 dhaftar aku iki palsu sing wis digawe? 131 00:14:09,358 --> 00:14:10,484 Persis. 132 00:14:11,819 --> 00:14:14,989 Aku mung ora ngerti. 133 00:14:16,782 --> 00:14:20,286 Sampeyan milih pengacara kanggo kasus Seo Jaeyoung. 134 00:14:20,369 --> 00:14:22,955 Wong sing aku kenal nyaranake dheweke. 135 00:14:23,038 --> 00:14:25,291 Amarga aku didhawuhi golek pengacara sing ora kompeten. 136 00:14:25,374 --> 00:14:26,584 Nanging... 137 00:14:27,168 --> 00:14:30,463 wong sing sampeyan nyewa kelakon Big Mouse. 138 00:14:31,422 --> 00:14:32,590 wah. 139 00:14:33,257 --> 00:14:36,719 Apa ketepakan apik tenan. 140 00:14:39,764 --> 00:14:41,307 Apa maksudmu? 141 00:14:51,525 --> 00:14:52,860 Apa sampeyan Big Mouse? 142 00:14:57,072 --> 00:14:58,783 Sampeyan mandeng adoh. 143 00:14:59,617 --> 00:15:01,869 Apa tegese? 144 00:15:07,041 --> 00:15:08,667 Aku mung guyon. 145 00:15:08,751 --> 00:15:11,003 Napa sampeyan njupuk kula serius? Sampeyan nggawe aku rumangsa ala. 146 00:15:12,588 --> 00:15:15,299 Cetha apa tujuan sampeyan. 147 00:15:15,883 --> 00:15:17,551 Apa entuk dhuwit maneh 148 00:15:18,135 --> 00:15:19,887 utawa nyeret kula mudhun? 149 00:15:20,387 --> 00:15:21,931 Hey. 150 00:15:22,389 --> 00:15:24,892 Temenan, iku dhuwit. Yagene aku nyeret sampeyan mudhun? 151 00:15:28,646 --> 00:15:30,564 Kaya sampeyan penting banget. 152 00:15:42,493 --> 00:15:44,703 Sampeyan bakal ngunyah kabeh kuku. 153 00:15:47,623 --> 00:15:50,835 Wong lanang iku Park Changho tenan Big Mouse, tengen? 154 00:15:50,918 --> 00:15:53,796 Kaping pirang-pirang aku kudu ngandhani sampeyan? Apa aku bakal menehi katrangan babagan kasus kasebut? 155 00:15:53,879 --> 00:15:55,798 Apa yen Big Mouse mbales? 156 00:15:56,423 --> 00:15:58,592 Krungu organisasine medeni. 157 00:16:00,135 --> 00:16:03,055 Kita minangka organisasi sing paling medeni. Dinas Kejaksaan. 158 00:16:03,973 --> 00:16:07,059 Tenang lan tindakake pandhuanku. 159 00:16:13,691 --> 00:16:15,276 Dheweke wis tau ndeleng Big Mouse. 160 00:16:16,902 --> 00:16:18,237 Apa sing diprentahake? 161 00:16:20,114 --> 00:16:22,157 Sampeyan mung penonton. 162 00:16:23,242 --> 00:16:25,619 Sampeyan mung kudu nonton lan seneng. 163 00:16:26,203 --> 00:16:27,454 Bam 164 00:16:47,349 --> 00:16:48,642 Duwe lenggahan. 165 00:17:01,655 --> 00:17:04,199 Aku krungu sampeyan ngandhani kabeh wong ing kunjara yen sampeyan Big Mouse. 166 00:17:06,160 --> 00:17:08,495 Yen ora, iku kakehan pain. 167 00:17:08,579 --> 00:17:10,289 Kepiye sampeyan ngerti jeneng obat kasebut? 168 00:17:10,873 --> 00:17:11,874 Ana sing maringi aku. 169 00:17:11,957 --> 00:17:12,958 WHO? 170 00:17:14,209 --> 00:17:17,338 Sapa ngerti? Aku mung nampa selembar kertas. 171 00:17:18,672 --> 00:17:21,508 Oke. Ngomong apa wae sing dikarepake. 172 00:17:22,593 --> 00:17:23,928 Hey. 173 00:17:24,011 --> 00:17:25,679 Sampeyan ngomong sampeyan ndeleng pasuryan Big Mouse, ta? 174 00:17:26,555 --> 00:17:27,890 Aku. 175 00:17:27,973 --> 00:17:28,974 Delengen dheweke. 176 00:17:30,726 --> 00:17:32,186 Delengen pasuryane, brengsek. 177 00:17:36,899 --> 00:17:39,068 Delengen kanthi tliti. Delengen yen iku dheweke. 178 00:17:44,156 --> 00:17:45,282 Kowe ngerti aku? 179 00:17:46,200 --> 00:17:47,743 Aku durung tau weruh kowe. 180 00:18:02,299 --> 00:18:05,302 Sialan. Kenapa saiki kabeh wektu? 181 00:18:13,811 --> 00:18:15,562 Tembakan insulin. 182 00:18:15,646 --> 00:18:17,439 Diabetese mesthi saya tambah parah. 183 00:18:25,406 --> 00:18:26,407 Hey. 184 00:18:27,116 --> 00:18:28,158 ana apa? 185 00:18:28,242 --> 00:18:29,994 - Apa? Ana apa karo dheweke? - Ayo mrene! 186 00:18:30,077 --> 00:18:31,996 - Hey. - Apa ana wong ing njaba? 187 00:18:32,079 --> 00:18:34,373 Hey. Kenapa mulutnya berbusa? 188 00:18:34,456 --> 00:18:36,083 Hei, sampeyan. Hey. 189 00:18:36,750 --> 00:18:38,002 Hey! 190 00:18:42,423 --> 00:18:45,259 Hey! Aja nganti mati, bajingan! 191 00:18:51,932 --> 00:18:54,101 Gusti... 192 00:18:54,685 --> 00:18:55,769 sialan! 193 00:19:05,696 --> 00:19:07,489 Kepiye carane iki bisa kedadeyan? 194 00:19:07,573 --> 00:19:10,284 Kepiye saksi bisa metu ing tas awak ... 195 00:19:11,869 --> 00:19:14,329 saka Kantor Kejaksaan? 196 00:19:16,331 --> 00:19:17,833 Bojone Park Changho... 197 00:19:19,043 --> 00:19:21,170 duwe kertas Seo Jaeyoung, kan? 198 00:19:21,754 --> 00:19:24,339 Iku goroh. Aku ketemu dheweke lan dikonfirmasi. 199 00:19:25,507 --> 00:19:27,176 Apa yen ora goroh? 200 00:19:29,303 --> 00:19:31,096 Dheweke bojone Big Mouse, 201 00:19:32,056 --> 00:19:36,518 wanita paling mbebayani ing donya, kapindho mung kanggo Park Changho. 202 00:19:46,862 --> 00:19:49,490 Kabeh ora ing shift wengi, mriksa kabeh 203 00:19:49,573 --> 00:19:52,076 kalebu reresik sadurunge jam loro. 204 00:19:52,159 --> 00:19:53,619 - Oke. -Uga... 205 00:19:54,286 --> 00:19:57,539 kok ora ngatur jarum sing bener? 206 00:19:57,623 --> 00:20:00,084 Siji pit, lan sampeyan bakal nyekel apa wae sing diduweni. 207 00:20:00,167 --> 00:20:01,502 Aku arep mulih saiki. 208 00:20:02,002 --> 00:20:04,129 -Mbak Ko? -Ya? 209 00:20:04,213 --> 00:20:07,299 Sampeyan ngerti tim kita dadi sukarelawan Minggu iki, ta? 210 00:20:07,382 --> 00:20:09,176 Ing Penjara Gucheon. 211 00:20:10,260 --> 00:20:11,428 Ya, aku krungu. 212 00:20:11,512 --> 00:20:13,597 Sampeyan lagi kerja shift wengi, dadi sampeyan njaluk ngapura. 213 00:20:15,599 --> 00:20:17,226 Ora apa-apa. Aku uga bakal lunga. 214 00:20:17,309 --> 00:20:19,478 Sampeyan pancen kandhel. 215 00:20:19,561 --> 00:20:22,147 Sampeyan kabeh luwih seneng yen dheweke ora lunga, ta? 216 00:20:22,231 --> 00:20:23,732 ya wis. 217 00:20:25,818 --> 00:20:27,778 Dolan maring bojomu ing wektu sampeyan dhewe. 218 00:20:27,861 --> 00:20:30,948 Sukarelawan ing penjara iku acara rumah sakit resmi. 219 00:20:35,077 --> 00:20:36,995 Aku kudu menyang salon lan rambutku rampung. 220 00:20:38,455 --> 00:20:40,124 Lunga nindakake pakaryan mulya. 221 00:20:43,043 --> 00:20:44,670 Yagene dheweke bangga banget? 222 00:20:44,753 --> 00:20:48,674 Serius. Dheweke sing kulite paling kandel ing kabeh rumah sakit. 223 00:20:58,892 --> 00:21:01,436 Aku krungu sampeyan ngrancang perhiasan kanggo urip. 224 00:21:01,520 --> 00:21:03,647 Aku nggawe kabeh jinis aksesoris fashion kanggo wanita. 225 00:21:03,730 --> 00:21:06,441 Sampeyan bisa nggawe kalung cilik sing pas iki? 226 00:21:09,361 --> 00:21:10,571 A salib bakal becik. 227 00:21:19,913 --> 00:21:20,956 Sugeng rawuh. 228 00:21:23,333 --> 00:21:24,334 Iku direktur. 229 00:21:25,627 --> 00:21:27,296 Dheweke katon apik ing kamera. 230 00:21:27,379 --> 00:21:30,174 Acara iki cukup populer saiki, ora iku? 231 00:21:33,552 --> 00:21:35,721 Ana apa karo dheweke? Yagene dheweke kaget banget? 232 00:21:44,938 --> 00:21:45,939 Halo? 233 00:21:46,023 --> 00:21:47,774 Apa iki telpone Mbak Ko Miho? 234 00:21:47,858 --> 00:21:48,859 Ya wis. 235 00:21:48,942 --> 00:21:50,944 Namaku Gong Jihoon. 236 00:21:51,320 --> 00:21:53,739 Sampeyan bisa uga ora ngerti sapa aku, nanging ... 237 00:21:53,822 --> 00:21:55,866 Aku ngerti sampeyan. 238 00:21:56,867 --> 00:21:58,160 Apa iku? 239 00:22:25,145 --> 00:22:26,647 Sugeng rawuh. 240 00:22:30,359 --> 00:22:32,611 Aku njaluk ngapura kanggo nelpon metu saka biru. 241 00:22:33,695 --> 00:22:36,448 Kowe durung mangan ta? Aku pesen steak. 242 00:22:36,531 --> 00:22:40,327 Sing rada akeh. Kita nembe ketemu lan ora rencana dadi kanca. 243 00:22:40,410 --> 00:22:43,080 Banjur sampeyan bisa nonton aku mangan. 244 00:22:46,833 --> 00:22:50,254 Apa aku krungu bab sampeyan iku bener. Aku krungu sampeyan ora nyenengake. 245 00:22:50,337 --> 00:22:52,965 Aku wong sibuk banget. 246 00:22:53,048 --> 00:22:56,927 Kalenderku kebak setengah taun karo wong sing kudu dakdeleng. 247 00:22:57,010 --> 00:22:59,680 Aku squeezed sampeyan sanajan jadwalku sibuk 248 00:22:59,763 --> 00:23:01,098 dadi mohon pengertian. 249 00:23:03,976 --> 00:23:05,185 Nggawa kabeh aku pesen. 250 00:23:16,571 --> 00:23:19,825 Aku nampa Piece lucu saka intel 251 00:23:20,867 --> 00:23:24,663 Sing duwe kertas Seo Jaeyoung. 252 00:23:26,373 --> 00:23:27,416 Adol marang aku. 253 00:23:30,127 --> 00:23:31,295 Pira sampeyan bakal menehi kula? 254 00:23:33,672 --> 00:23:35,007 Apa wae sing dijaluk. 255 00:23:36,216 --> 00:23:37,384 Lali. 256 00:23:38,343 --> 00:23:40,470 Iku penting banget kanggo kula uga. 257 00:23:42,764 --> 00:23:45,434 Apa sampeyan rencana nggunakake entuk gelar ing endi wae? 258 00:23:47,811 --> 00:23:49,604 Aku kudu nylametake bojoku 259 00:23:49,688 --> 00:23:51,648 kanthi nemokake panjaluke sing mateni Profesor Seo. 260 00:23:53,233 --> 00:23:54,151 Hmm. 261 00:23:56,903 --> 00:23:59,114 Aku takon amarga penasaran. 262 00:24:00,449 --> 00:24:02,534 Apa sampeyan ora ngerti 263 00:24:02,909 --> 00:24:05,120 sing Park Changho iku Big Mouse? 264 00:24:24,806 --> 00:24:28,977 ujar Park Changho jeneng klien tamba 265 00:24:29,644 --> 00:24:32,439 sing mung Big Mouse bakal ngerti. 266 00:24:34,983 --> 00:24:36,151 Apa sampeyan ora ngerti? 267 00:24:36,234 --> 00:24:40,030 Bojomu pancen Tikus Gedhe. 268 00:24:43,325 --> 00:24:46,036 Apa maksudmu? Apa sampeyan bakal dadi Big Mouse? 269 00:24:46,119 --> 00:24:46,995 Mung sedhela. 270 00:24:47,079 --> 00:24:48,872 Iku mung cara Aku bisa tetep urip ing kene. 271 00:24:48,955 --> 00:24:50,332 Piyé nèk kowé disalahké? 272 00:24:50,832 --> 00:24:53,210 Apa yen sampeyan macet ing kene urip minangka Big Mouse ing salawas-lawase? 273 00:24:53,919 --> 00:24:55,379 Iku kanggo menang sidhang. 274 00:24:55,921 --> 00:24:58,465 Kanggo mbusak jenengku lan metu saka kene karo sirahku diangkat dhuwur. 275 00:24:58,548 --> 00:24:59,758 Aku mung butuh sampeyan percaya karo aku. 276 00:25:00,425 --> 00:25:02,511 Kita bisa bali menyang kahanan kasebut. 277 00:25:10,602 --> 00:25:12,687 Apa iki kok sampeyan nelpon kula kene? 278 00:25:12,771 --> 00:25:16,441 Nggawe wektu ing jadwal sibuk sing dikemas kanggo setengah taun? 279 00:25:17,984 --> 00:25:19,653 Seneng steak. 280 00:25:22,656 --> 00:25:24,366 Sampeyan maca koran, ta? 281 00:25:26,868 --> 00:25:29,246 Banjur sampeyan kudu ngerti 282 00:25:29,329 --> 00:25:31,289 yen sampeyan nyekel, 283 00:25:31,957 --> 00:25:35,168 sampeyan bakal ana ing bebaya serius. 284 00:25:41,049 --> 00:25:43,093 Sapa sing bakal ngalami bebaya sing luwih gedhe? 285 00:25:43,176 --> 00:25:45,053 Bojoku Big Mouse, elinga? 286 00:26:15,333 --> 00:26:17,544 KO MIHO 287 00:26:21,965 --> 00:26:23,049 Iku Ko Miho. 288 00:26:25,218 --> 00:26:26,261 Ya, maju wae. 289 00:26:29,764 --> 00:26:31,433 Aku ketemu Gong Jihoon. 290 00:26:32,434 --> 00:26:34,853 Dheweke pancen percaya yen Changho iku Big Mouse. 291 00:26:36,021 --> 00:26:40,025 Katon dhaptar jeneng sampeyan menehi wong disimpen. 292 00:26:40,108 --> 00:26:41,318 Matur nuwun. 293 00:26:43,612 --> 00:26:44,696 Miho. 294 00:26:48,700 --> 00:26:50,994 Apa kowe arep ngomong apa-apa? 295 00:26:53,413 --> 00:26:54,581 Ora. 296 00:26:55,582 --> 00:26:56,875 Aku bakal hubungi. 297 00:27:11,943 --> 00:27:14,946 CHOI DOHA, HYUN JUHEE, SEO JAEYOUNG 298 00:27:15,613 --> 00:27:18,324 Iki minangka riwayat telpon Seo Jaeyoung. 299 00:27:19,742 --> 00:27:22,912 Kabeh padha gegandhengan karo karya, dadi ora ana sing migunani. 300 00:27:23,830 --> 00:27:26,332 Nalika bojone teka saka AS? 301 00:27:26,416 --> 00:27:28,001 Dheweke ora duwe rencana bali. 302 00:27:28,668 --> 00:27:30,211 Padha ing syarat-syarat elek, 303 00:27:30,295 --> 00:27:33,173 dadi padha pisah luwih saka setahun sadurunge seda. 304 00:27:34,048 --> 00:27:35,717 Sampeyan ngomong dheweke dadi mancing. 305 00:27:35,800 --> 00:27:37,510 Apa dheweke ana ing klub utawa apa wae? 306 00:27:37,594 --> 00:27:38,761 Ora ana apa-apa. 307 00:27:38,845 --> 00:27:40,472 Apa, dheweke lunga mancing dhewekan? 308 00:27:40,555 --> 00:27:42,682 Dhèwèké kondhang dadi wong sing nyolong. 309 00:27:44,309 --> 00:27:45,518 terus. 310 00:27:50,773 --> 00:27:51,983 Delengen iki. 311 00:27:52,442 --> 00:27:53,610 Apa iki? 312 00:27:53,693 --> 00:27:56,321 Gambar profile. Delengen. 313 00:27:57,697 --> 00:27:59,365 Iki dudu selfie. 314 00:27:59,449 --> 00:28:00,617 Wong liya njupuk. 315 00:28:00,700 --> 00:28:02,660 Delengen esemane. Dheweke pancen cedhak. 316 00:28:09,542 --> 00:28:14,547 RESERVOIR YOUNGSAN SPOT MANCING 317 00:28:15,173 --> 00:28:17,383 Apa sampeyan mikir tenan Seo Jaeyoung menehi kertas 318 00:28:17,467 --> 00:28:18,885 kanggo wong sing njupuk foto iki? 319 00:28:18,968 --> 00:28:21,012 Mengkono omonganku. 320 00:28:24,432 --> 00:28:26,017 RESERVOIR YOUNGSAN 321 00:28:26,100 --> 00:28:29,646 nyuwun pangapunten. Apa sampeyan ndeleng wong iki sadurunge? 322 00:28:30,813 --> 00:28:34,150 Aku duwe. Dheweke kerep teka iwak loro nganti telung sasi. 323 00:28:35,360 --> 00:28:36,361 Apa dheweke teka dhewekan? 324 00:28:37,445 --> 00:28:38,530 Ya, ing kaping. 325 00:28:39,113 --> 00:28:41,574 Napa sampeyan takon? 326 00:28:41,658 --> 00:28:43,826 We are looking for wong. 327 00:28:43,910 --> 00:28:46,454 Wong iki dipatèni. 328 00:28:46,538 --> 00:28:47,789 opo? 329 00:28:47,872 --> 00:28:50,333 Mulane kita nggoleki wong kasebut sing teka karo dheweke. 330 00:28:50,416 --> 00:28:53,545 Apa sampeyan ngelingi apa wae sing bisa mbantu? Kaya penampilane? 331 00:28:53,628 --> 00:28:55,838 Aku mung weruh saka kadohan 332 00:28:56,172 --> 00:28:58,341 lan dheweke tansah nganggo kacamata. 333 00:28:58,424 --> 00:29:01,344 Oalah, kapan padha kumpul, padha ora tau mancing. 334 00:29:01,427 --> 00:29:03,137 Padha sibuk dadi lovey-dovey. 335 00:29:03,221 --> 00:29:06,766 - Lovey-dovey? - Dheweke teka karo wong wadon? 336 00:29:06,849 --> 00:29:09,060 ya wis. Aku mangu dheweke iku bojone. 337 00:29:09,561 --> 00:29:11,646 Iku temenan hubungan. 338 00:29:21,030 --> 00:29:23,032 Aku bakal miwiti mbagekke winnings. 339 00:29:23,116 --> 00:29:25,243 -Ya. -Ayo. 340 00:29:25,326 --> 00:29:27,912 Tikus gedhe. Mung wong sing nang ing Big Mouse. 341 00:29:27,996 --> 00:29:29,789 Sampeyan bakal mbayar yen sampeyan nyoba ngapusi aku. 342 00:29:30,582 --> 00:29:32,750 Yongsan Butter. Dheweke nang telung kertu. 343 00:29:32,834 --> 00:29:34,419 Telung kertu. 344 00:29:34,502 --> 00:29:37,088 - Pimpinan Kamar Four. Loro kertu. - Loro kertu. 345 00:29:37,171 --> 00:29:38,172 ya wis! 346 00:29:38,256 --> 00:29:39,716 Aku No. 5914! 347 00:29:39,799 --> 00:29:40,717 wis, 5914. 348 00:29:40,800 --> 00:29:42,468 -Ora. 5914. -Pak. 5914 nang papat SIM. 349 00:29:42,552 --> 00:29:44,304 Oke, papat kertu. 350 00:29:45,597 --> 00:29:47,682 Yeongdeungpo Sparrow, loro kertu. 351 00:29:47,765 --> 00:29:49,309 Sparrow, loro kertu. 352 00:29:49,392 --> 00:29:50,643 Hey! 353 00:29:50,727 --> 00:29:52,061 Obah! 354 00:29:53,813 --> 00:29:55,231 -Pak. -Bos. 355 00:29:55,315 --> 00:29:58,067 Ora apa-apa. Tindakna apa sing kok lakoni. 356 00:29:58,151 --> 00:30:00,236 Aja mikir aku, oke? Terus. 357 00:30:00,320 --> 00:30:02,196 Hey. Terus. 358 00:30:02,280 --> 00:30:04,073 -Oke, Miari. -Miari, telung kertu. 359 00:30:04,157 --> 00:30:05,783 Telung kertu. 360 00:30:05,867 --> 00:30:08,202 -Loro kertu kanggo wong iki. - Loro kertu. 361 00:30:08,286 --> 00:30:11,039 - Loro. -Musang! Loro kertu kanggo Weasel. 362 00:30:11,122 --> 00:30:12,749 No.. 2015 nang enem kertu. 363 00:30:15,084 --> 00:30:16,461 menang gedhe! 364 00:30:17,045 --> 00:30:18,796 Iku kabeh wong? wong liya? 365 00:30:18,880 --> 00:30:22,550 terus. Moochangpo Mud Octopus? 366 00:30:22,634 --> 00:30:25,219 -Sapa iku Mud Octopus? -Sapa kuwi? 367 00:30:25,303 --> 00:30:26,763 - Mud Octopus? -Ayo metu, Mud Octopus! 368 00:30:26,846 --> 00:30:29,515 Dheweke taruhan 50 kertu ing Big Mouse, nanging dheweke durung katon. 369 00:30:29,599 --> 00:30:30,933 Jerry. 370 00:30:31,017 --> 00:30:33,770 Apa tuan rumah ora kudu nyimpen apa sing isih ana? 371 00:30:33,853 --> 00:30:36,689 Saiki kita ora bisa nyumbang, ta? 372 00:30:36,773 --> 00:30:39,025 Mbok gurita mau mbalik menyang lendhut. 373 00:30:39,108 --> 00:30:41,736 Sawise totohan a 50 SIM. Astaga. 374 00:30:49,661 --> 00:30:51,579 Ketua Yang. Sampeyan iki Mud Octopus? 375 00:30:51,663 --> 00:30:53,581 - Apa? - Kaluhuran. 376 00:30:53,665 --> 00:30:55,667 VIP bakal cilaka ... 377 00:30:55,750 --> 00:30:59,128 ... yen padha ngerti sampeyan nang ing Big Mouse. 378 00:30:59,212 --> 00:31:02,382 Sampeyan gambling adhedhasar naluri, 379 00:31:02,882 --> 00:31:04,717 ora ing hubungan manungsa. 380 00:31:04,801 --> 00:31:06,886 Bayar, punk. 381 00:31:06,969 --> 00:31:09,389 Nggih pak. muga-muga kamakmuran. 382 00:31:09,472 --> 00:31:10,765 Iku 150 kertu. 383 00:31:39,711 --> 00:31:42,213 Iku 100 tagihan saben bundel, 60 bundel kabeh. 384 00:31:43,172 --> 00:31:44,966 Count kanggo mesthekake iku 300 yuta won. 385 00:31:46,926 --> 00:31:48,010 Aku yakin iku. 386 00:31:49,345 --> 00:31:51,514 Kita wis rampung, oke? 387 00:31:53,307 --> 00:31:56,602 Matur nuwun bunch. Aku bakal nggunakake kanthi becik. 388 00:32:06,571 --> 00:32:08,573 Aku bakal njupuk komisi 10 persen. 389 00:32:16,247 --> 00:32:18,875 Iki potonganku. Ora keluhan, ta? 390 00:32:28,718 --> 00:32:30,344 Ayo kula tuku sawetara keuntungan karo iki. 391 00:32:31,095 --> 00:32:33,973 Aku bisa dadi VIP kaya wong-wong mau, ta? 392 00:32:34,766 --> 00:32:36,017 Dhuwit 393 00:32:36,559 --> 00:32:38,311 tansah bener. 394 00:32:41,314 --> 00:32:44,150 Lan iki kanggo pass free. 395 00:32:44,776 --> 00:32:47,695 Selagi aku ora nglakoni kejahatan serius, 396 00:32:48,279 --> 00:32:49,655 kowe nglilani aku. 397 00:32:50,573 --> 00:32:52,325 Apa babagan liyane? 398 00:32:52,992 --> 00:32:56,537 Tahan kanggo kula. Aku duwe perasaan Aku bakal mbuwang luwih kerep. 399 00:33:01,250 --> 00:33:05,755 Iki kanggo pesta kanggo kabeh penjara. Oke? 400 00:33:06,923 --> 00:33:08,466 sugeng! 401 00:33:10,343 --> 00:33:12,678 Ayo mangan! Ayo mrene. 402 00:33:16,516 --> 00:33:18,267 Ayo mangan. 403 00:33:19,519 --> 00:33:20,937 Punika rawuh Big Mouse! 404 00:33:21,020 --> 00:33:22,438 NURUS 405 00:33:29,070 --> 00:33:31,989 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 406 00:33:32,073 --> 00:33:34,909 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 407 00:33:34,992 --> 00:33:37,870 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 408 00:33:37,954 --> 00:33:41,165 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 409 00:33:41,249 --> 00:33:44,293 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 410 00:33:44,377 --> 00:33:45,837 - Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! - Mandheg! 411 00:33:45,920 --> 00:33:47,004 - Gedhe! Gedhe! Gedhe! - Mandheg! 412 00:33:47,088 --> 00:33:47,922 Gedhe... 413 00:34:25,585 --> 00:34:29,171 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 414 00:34:29,255 --> 00:34:32,049 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 415 00:34:37,305 --> 00:34:40,391 Gedhe! Gedhe! Gedhe! Gedhe! 416 00:34:40,474 --> 00:34:41,475 Sampeyan paling apik! 417 00:34:41,559 --> 00:34:42,852 Gedhe! Gedhe! 418 00:34:47,148 --> 00:34:48,691 Ngomong soko, arep? 419 00:34:48,774 --> 00:34:50,860 Solusi ora bakal tiba ing puteran kita! 420 00:34:51,694 --> 00:34:53,029 Solusi kanggo apa? 421 00:34:53,112 --> 00:34:56,866 Kita kudu nindakake soko. Kita wis dikonfirmasi sing Park Changho iku Big Mouse. 422 00:34:56,949 --> 00:34:58,659 Persis. Dadi apa sing bakal kita lakoni? 423 00:34:58,743 --> 00:35:00,786 Peter Hong wis mati. 424 00:35:00,870 --> 00:35:03,080 Dheweke keracunan ing ngarepe Park Changho. 425 00:35:03,164 --> 00:35:05,583 Dheweke bisa mateni sapa wae ing kene utawa ing Kantor Kejaksaan. 426 00:35:05,666 --> 00:35:07,251 Dheweke ora bakal gampang nglawan kita. 427 00:35:07,335 --> 00:35:08,377 sial! 428 00:35:11,213 --> 00:35:12,340 Ketua Yang. 429 00:35:14,050 --> 00:35:16,344 Doogeun katon kuwatir banget. 430 00:35:17,511 --> 00:35:19,847 Tumindak apa wae kanggo nglipur dheweke. 431 00:35:20,348 --> 00:35:23,809 Yen sampeyan kuwatir ing ngarepe bocah-bocah, 432 00:35:25,311 --> 00:35:26,938 kuwi fitnah. 433 00:35:27,897 --> 00:35:31,484 Anak-anakku mung gumantung ing ajiné kanggo panguripan. 434 00:35:33,861 --> 00:35:37,615 Rungokno. Hakim lan jaksa kanggo kasus bakal diganti. 435 00:35:37,698 --> 00:35:40,701 Prekara-prekara sing cocog karo kita, dadi paling ora, nganti sidang ... 436 00:35:51,170 --> 00:35:53,297 Kok wani mlebu kene? 437 00:35:53,839 --> 00:35:56,801 kok ora? Sampeyan ora duwe kamar iki. 438 00:35:56,884 --> 00:35:58,719 Apa sampeyan mbayar Warden Park? 439 00:35:58,803 --> 00:36:01,389 Wong bodho kuwi ora bisa dipercaya. 440 00:36:02,056 --> 00:36:05,059 Aku arep ngomong. Apa sampeyan bisa nyingkirake? 441 00:36:05,643 --> 00:36:10,439 Kajaba sampeyan arep kanggo badmouth kula, mung ngomong kene. Oke? 442 00:36:26,747 --> 00:36:28,207 Aku bakal tetep ringkes. 443 00:36:28,290 --> 00:36:30,084 Sidhang bakal teka, bener? 444 00:36:31,502 --> 00:36:32,837 Ngaku pas sidang... 445 00:36:33,671 --> 00:36:35,840 yen sampeyan padha accomplices lan mateni Seo Jaeyoung. 446 00:36:37,591 --> 00:36:39,760 Yagene yen kita ora mateni dheweke? 447 00:36:40,928 --> 00:36:42,847 Yen ora, sampeyan kabeh bakal mati ing kene ... 448 00:36:43,764 --> 00:36:45,474 saka sabab misterius. 449 00:36:49,729 --> 00:36:52,064 Mesthi apik supaya kabeh dadi dalan sampeyan. 450 00:36:52,148 --> 00:36:54,567 Aku guess kabeh sing kudu dilakoni iku ngomong mantra lan mengkono. 451 00:36:55,234 --> 00:36:56,235 Coba kita. 452 00:36:56,736 --> 00:36:59,113 Aku penasaran carane adoh Piandel Big Mouse bisa tekan. 453 00:37:01,282 --> 00:37:03,409 Nalika penasaran sampeyan wis wareg, 454 00:37:03,492 --> 00:37:05,411 sampeyan bakal ana ing guci ngrungokake wong nangis. 455 00:37:11,751 --> 00:37:13,085 Carane anggur? 456 00:37:15,129 --> 00:37:17,006 Mesthine rasane lucu. Warnane mati. 457 00:37:23,554 --> 00:37:25,056 Hey. Apa sampeyan ora apa-apa? 458 00:37:25,139 --> 00:37:28,684 Hey, kok kowe ora nindakake apa-apa? Delengen punk sing ora sopan. 459 00:37:32,813 --> 00:37:34,273 Sialan. 460 00:37:40,988 --> 00:37:42,948 Dheweke isih sombong. 461 00:37:43,032 --> 00:37:44,909 Aku panginten dheweke bakal crawling kabeh fours. 462 00:37:44,992 --> 00:37:46,702 Dheweke ndhelik ing mburi Ketua Yang. 463 00:37:46,786 --> 00:37:49,205 Sampeyan ndeleng carane Chain Gang wong padha macet kaya lem. 464 00:37:50,414 --> 00:37:51,665 Aku kudu miwiti. 465 00:37:52,708 --> 00:37:55,628 Kanthi ngetutake cara Big Mouse, lan nglakoni caraku. 466 00:38:25,074 --> 00:38:26,617 Sugeng GUCHEON 467 00:38:32,289 --> 00:38:35,292 MENDADIKAN HUKUM lan ORDER 468 00:38:40,214 --> 00:38:44,093 ngakoni ALKITAB 469 00:38:47,513 --> 00:38:49,974 Hey. Kok mung mandeng? Clap! 470 00:38:51,851 --> 00:38:53,227 Clap! 471 00:38:53,310 --> 00:38:54,895 Hei, keplok! 472 00:39:26,969 --> 00:39:30,598 Iki dina sing dipangandikakake dening Gusti nalika ngandika, "Aku bakal menehi mungsuhmu ... 473 00:39:35,561 --> 00:39:38,856 ke tanganmu supaya sampeyan bisa nindakake apa sing dikarepake." 474 00:41:08,153 --> 00:41:11,740 David crept munggah tanpa digatekake lan ngethok pojok jubahé Saulus. 475 00:41:52,031 --> 00:41:55,534 Serius. Apa sing ditindakake ing jedhing? 476 00:41:55,617 --> 00:41:58,287 Kepriye lelakonmu kaya mangkene? Ya ampun. 477 00:42:19,016 --> 00:42:21,143 Narapidana 5247, sampeyan duwe tamu. 478 00:42:47,252 --> 00:42:48,754 Aku ora butuh panjelasan. 479 00:42:50,089 --> 00:42:51,131 Wangsulana pitakonku. 480 00:42:58,013 --> 00:43:00,015 Aku temen maujud ana strings disambungake kanggo kula. 481 00:43:00,516 --> 00:43:01,975 Suwene suwene ... 482 00:43:03,310 --> 00:43:06,355 apa sampeyan miwiti ngontrol aku kaya wayang? 483 00:43:07,606 --> 00:43:09,691 Aku ora kudu mangsuli yen aku ora gelem, ta? 484 00:43:12,361 --> 00:43:15,531 Yagene kowe nyeret aku menyang lendhut? 485 00:43:15,614 --> 00:43:18,367 Aku ora nyeret sampeyan menyang lendhut. 486 00:43:20,077 --> 00:43:21,412 Sampeyan nyeret kula menyang, Walikota. 487 00:43:23,122 --> 00:43:25,749 Pengacara sing bener sing nglawan Goliat. 488 00:43:27,418 --> 00:43:29,711 Iku bakal katon apik ing mratelakake panemume. 489 00:43:31,755 --> 00:43:32,756 Sapa kowe? 490 00:43:34,007 --> 00:43:36,885 Carane akeh iku padha goroh lan pira sing direncanakake? 491 00:43:37,302 --> 00:43:39,346 Apa sampeyan ngrancang lan carane adoh sampeyan njupuk iku? 492 00:43:39,430 --> 00:43:41,223 Apa sebabe? 493 00:43:42,307 --> 00:43:45,561 Dheweke mikir yen dheweke predator nalika padha mlayu marang aku, 494 00:43:47,271 --> 00:43:49,690 nanging aku arep mamah wong-wong mau lan matèni wong-wong mau. 495 00:43:54,695 --> 00:43:56,363 Aku ora bakal takon maneh. 496 00:43:57,406 --> 00:43:58,949 Saiki, pilih. 497 00:44:00,242 --> 00:44:02,453 Apa sampeyan bakal nulungi aku utawa ora? 498 00:44:09,751 --> 00:44:13,088 Apa kowe ora... mesakake Miho? 499 00:44:14,006 --> 00:44:16,300 Dheweke ora ngerti sepira melas dheweke 500 00:44:16,383 --> 00:44:19,136 lan mlaku-mlaku nyoba nylametake sampeyan. 501 00:44:23,765 --> 00:44:25,976 Aja ngliwati garis. 502 00:44:28,687 --> 00:44:30,898 Aja ngomong apa-apa marang Miho. 503 00:44:32,149 --> 00:44:33,442 aku bakal... 504 00:44:34,318 --> 00:44:36,195 ngurusi bojoku. 505 00:45:09,686 --> 00:45:12,981 RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GUCHEON 506 00:46:32,644 --> 00:46:34,396 DAFTAR RESEP 507 00:46:35,230 --> 00:46:37,024 Ora ana getih ing urutan dina iki. 508 00:47:53,016 --> 00:47:57,479 RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GUCHEON PUSAT INOVASI TEKNOLOGI MEDIS 509 00:48:17,833 --> 00:48:18,917 AREA TERBATAS 510 00:48:32,222 --> 00:48:33,557 RUANG SUPPLY 511 00:49:35,076 --> 00:49:36,953 Metu, Mbak Ko. 512 00:49:47,464 --> 00:49:48,924 Halo mbak. 513 00:49:50,050 --> 00:49:53,053 Kita wis metu saka topeng bedhah lan bantalan alkohol. 514 00:49:54,721 --> 00:49:58,350 Sampeyan teka kabeh cara kene kanggo iku tinimbang kamar pasokan ing pendhapa? 515 00:50:01,019 --> 00:50:02,896 Apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 516 00:50:04,689 --> 00:50:07,943 Aku mampir ing tengah lan weruh sampeyan mlebu ing kene. 517 00:50:09,110 --> 00:50:11,571 Banjur sampeyan kudu ndeleng mantri kepala uga mlebu. 518 00:50:23,792 --> 00:50:25,710 Dheweke teka lan ilang 519 00:50:26,503 --> 00:50:30,215 Aku ngerti aku weruh dheweke mlebu kene. Aku ora ngerti apa sing kedadeyan. 520 00:50:30,298 --> 00:50:31,758 Yen sampeyan ngerti ... 521 00:50:31,842 --> 00:50:34,761 Aku nonton video keamanan ... 522 00:50:35,345 --> 00:50:36,555 Sampeyan ndeleng kepala perawat, ta? 523 00:50:36,638 --> 00:50:37,973 Dheweke mung siji-sijine wong ... 524 00:50:39,224 --> 00:50:40,600 sing dakdeleng. 525 00:50:44,396 --> 00:50:47,399 Ngenteni. Apa sampeyan ngomong aku ngetutake hantu? 526 00:50:47,482 --> 00:50:49,818 Ana siji alesan kenapa aku mbayar sampeyan. 527 00:50:50,318 --> 00:50:51,486 Iku prasaja. 528 00:50:52,779 --> 00:50:54,322 Kanggo njaga pasien. 529 00:50:55,907 --> 00:50:58,118 Yen sampeyan nindakake maneh sing ora perlu, 530 00:50:58,910 --> 00:51:02,289 Aku bakal njupuk seragam perawat saka sampeyan dhewe. 531 00:51:30,650 --> 00:51:34,362 Suwene sampeyan kerja ing kene, Pak Ham? 532 00:51:35,071 --> 00:51:36,531 Iki taunku sing kaping 31. 533 00:51:37,032 --> 00:51:40,035 Aku wis kerja ing kamar pasokan kanggo 24 taun. 534 00:51:42,037 --> 00:51:43,747 Aja mlebu. 535 00:51:45,290 --> 00:51:48,209 Bab sing padha direktur sadurungé ngandika. 536 00:52:01,389 --> 00:52:04,976 Sampeyan ora ngerti carane kene. Saben dina iku neraka urip. 537 00:52:05,060 --> 00:52:06,978 Kita mati saben dina. 538 00:52:07,062 --> 00:52:08,480 Dadi apa? 539 00:52:09,064 --> 00:52:13,276 Sampeyan bakal ngakoni kabeh ing pengadilan amarga sampeyan wedi karo punk? 540 00:52:13,360 --> 00:52:17,489 Kita ora ngomong yen kita bakal ngomong. Kita njaluk sampeyan nylametake kita! 541 00:52:17,906 --> 00:52:21,368 Kepiye carane njaluk kita ditransfer? Yen kita menyang pusat tahanan liyane ... 542 00:52:23,078 --> 00:52:25,163 Sampeyan ngerti organisasi dheweke nyebar ing saindenging negoro. 543 00:52:25,246 --> 00:52:27,207 Paling ora sampeyan dilindhungi ing kene. 544 00:52:27,290 --> 00:52:28,583 Apa sampeyan pengin mati ing talang? 545 00:52:28,667 --> 00:52:31,920 Banjur kita bakal entuk diagnosa medis sing ditulis, 546 00:52:32,003 --> 00:52:33,713 supaya kita metu ing cuti medical. 547 00:52:33,797 --> 00:52:35,340 ya wis. Iku ide sing apik. 548 00:52:35,423 --> 00:52:39,260 Tegese kita bisa metu langsung, ya? 549 00:52:39,344 --> 00:52:42,722 Iku gumantung saka kawicaksanan hakim, supaya grease hakim kanggo kita. 550 00:52:42,806 --> 00:52:45,100 -Ayo. - Apa iku kanggo kita. 551 00:52:45,183 --> 00:52:48,311 - Rungokno. Changho ngeri aku. - Mangga. 552 00:52:48,395 --> 00:52:50,522 Sumpah dheweke nembak peluru nganggo mripate. 553 00:52:50,605 --> 00:52:52,774 -Serius. Ayo lunga. - Ayo, wong. 554 00:52:52,857 --> 00:52:54,818 - Mangga. Apa iki kanggo kita. - Ayo lunga. 555 00:52:54,901 --> 00:52:56,152 - Hey. Mangga. - Mudhun! 556 00:53:01,282 --> 00:53:06,287 Koreksi mimpin ing pangarep-arep LAN KEBENERAN ESOK 557 00:53:09,165 --> 00:53:12,002 GUCHEON PENITENTIARY 558 00:53:12,085 --> 00:53:15,588 Dadi panguwasa wilayah iki ngenteni aku? 559 00:53:17,173 --> 00:53:18,675 Apa sampeyan ndeleng bojoku? 560 00:53:19,676 --> 00:53:20,760 Astaga. 561 00:53:21,219 --> 00:53:24,723 Dheweke teka mlaku lan wis tattled ing kula? 562 00:53:25,557 --> 00:53:26,850 Apa sampeyan ngomong marang dheweke? 563 00:53:28,226 --> 00:53:30,437 Inggih, jelas ... 564 00:53:30,979 --> 00:53:32,355 iku ora ana sing nyenengake... 565 00:53:33,189 --> 00:53:35,608 nalika kabeh dheweke nindakake ngganggu kaya neraka. 566 00:53:37,485 --> 00:53:39,029 Sampeyan bisa uga dadi raja ing kene, 567 00:53:40,155 --> 00:53:41,781 nanging donya njaba iku gambutku. 568 00:53:43,700 --> 00:53:46,578 Aku krungu sampeyan ngganggu kanca-kanca. 569 00:53:48,163 --> 00:53:50,206 Ngaso, oke? 570 00:53:50,290 --> 00:53:51,958 Demi bojomu. 571 00:53:54,502 --> 00:53:56,337 Iku ngapusi kanggo kekacoan karo kulawarga. 572 00:53:57,714 --> 00:53:58,840 Ngapusi? 573 00:54:00,633 --> 00:54:02,427 Invasi Manchu, invasi Jepang, 574 00:54:02,510 --> 00:54:04,262 Perang Sadulur, Perang Korea ... 575 00:54:05,472 --> 00:54:07,724 Ora ana sing ngapusi ing perang. 576 00:54:14,898 --> 00:54:15,940 Apa iku? 577 00:54:16,024 --> 00:54:17,650 Apa sampeyan ngirim kembang? 578 00:54:18,359 --> 00:54:19,569 Apa sampeyan ngomong babagan? 579 00:54:19,652 --> 00:54:21,571 Padha teka ing jeneng sampeyan. 580 00:54:21,654 --> 00:54:23,698 Apa sampeyan ngirim omong kosong kaya iki? 581 00:54:24,282 --> 00:54:26,826 Apa sampeyan ora mikir? Aku mbuwang wong-wong mau metu 582 00:54:26,910 --> 00:54:28,953 Apa wae sing dikarepake. Mbuwang wong-wong mau. 583 00:54:30,872 --> 00:54:31,998 terus. 584 00:54:33,291 --> 00:54:34,626 Apa kembang kasebut? 585 00:54:34,709 --> 00:54:37,670 Chrysanthemums. Putih, nalika iku. 586 00:54:38,213 --> 00:54:41,216 Iki padha dimaksudaké kanggo panguburan lan sampeyan salah ngirim menyang kula, ta? 587 00:54:51,559 --> 00:54:52,894 Apa sampeyan ngirim wong-wong mau? 588 00:54:54,771 --> 00:54:56,523 Apa sampeyan ngirim bojoku ... 589 00:54:56,606 --> 00:54:58,483 Telung puluh papat krisan putih. 590 00:54:59,984 --> 00:55:01,277 Dheweke 34 taun, ta? 591 00:55:12,455 --> 00:55:14,207 Apa kita kudu nindakake iki tanpa aturan? 592 00:55:14,958 --> 00:55:16,376 Kuwi tenananku. 593 00:55:30,974 --> 00:55:34,144 Sepisan maneh karo Mihoku, 594 00:55:35,228 --> 00:55:38,022 lan aku bakal ngirim sampeyan hadiah paling hein ing donya. 595 00:55:54,581 --> 00:55:55,832 Ing endi Ketua Yang? 596 00:55:56,499 --> 00:55:58,293 Kok pengen weruh Yang Chunsik dumadakan? 597 00:55:58,376 --> 00:56:00,545 Aku bakal menehi apa wae sing dikarepake. 598 00:56:02,005 --> 00:56:03,673 Marang dheweke kanggo mateni bajingan iku. 599 00:56:05,925 --> 00:56:09,095 Apa bab 100 milyar won? Apa sampeyan ora pengin dhuwit sampeyan bali? 600 00:56:31,910 --> 00:56:34,078 Enem. 601 00:56:35,288 --> 00:56:37,290 pitu. wolung. 602 00:56:38,166 --> 00:56:40,418 sangang. sepuluh. 603 00:56:43,379 --> 00:56:45,048 Bos, Big Mouse wis ana. 604 00:56:45,131 --> 00:56:46,341 opo? 605 00:56:51,012 --> 00:56:54,265 Apa sampeyan pengin duwe obrolan jero karo aku? 606 00:56:56,392 --> 00:56:57,644 Kabeh metu. 607 00:57:02,440 --> 00:57:04,234 Apa sing diwenehake VIP marang sampeyan? 608 00:57:04,817 --> 00:57:07,612 Kenapa sampeyan peduli kanggo ngerti? 609 00:57:08,196 --> 00:57:10,156 Aku kepingin weruh apa gedhe sampeyan entuk 610 00:57:10,240 --> 00:57:12,283 yen kowe setya marang wong ala. 611 00:57:13,785 --> 00:57:15,745 Ora ana sing apik ing kene. 612 00:57:15,828 --> 00:57:17,914 Kabeh wong ala. 613 00:57:19,582 --> 00:57:21,334 Sampeyan bakal dibebasake, ta? 614 00:57:22,001 --> 00:57:24,462 Apa padha janji sampeyan kesempatan bisnis? 615 00:57:26,214 --> 00:57:31,094 Yen sampeyan arep marang kula kanggo ngiyanati wong-wong mau, 616 00:57:32,720 --> 00:57:33,763 mung mangkat. 617 00:57:38,184 --> 00:57:40,019 Aku kene kanggo ngomong bisnis. 618 00:57:40,937 --> 00:57:42,981 Aku nimbang nandur modal ing sampeyan, Ketua Yang. 619 00:57:43,064 --> 00:57:44,232 Investasi? 620 00:57:45,441 --> 00:57:47,277 Kepiye carane aku bisa dipercaya sampeyan? 621 00:57:48,611 --> 00:57:51,656 Sampeyan entuk urip kanthi minimal. 622 00:57:53,324 --> 00:57:54,826 Pengin nggawe taruhan? 623 00:57:54,909 --> 00:57:58,454 Sapa sing metu saka kene dhisik. 624 00:58:25,186 --> 00:58:26,271 Apa sing sampeyan tindakake? 625 00:58:30,900 --> 00:58:32,193 Ing endi Ketua Yang? 626 00:58:34,320 --> 00:58:35,697 Ya ampun. 627 00:58:38,616 --> 00:58:39,659 Apa iku? 628 00:58:39,743 --> 00:58:41,953 Tetep meneng. Aja obah! 629 00:58:42,537 --> 00:58:43,538 meneng wae! 630 00:58:44,539 --> 00:58:45,582 Ayo. 631 00:58:49,294 --> 00:58:50,962 Apa sing lara? Apa iku? 632 00:58:51,045 --> 00:58:53,548 Bangun, sampeyan punk. Bajingan edan. 633 00:58:56,134 --> 00:58:58,178 Punk, ndeleng sampeyan. 634 00:58:59,679 --> 00:59:01,431 Ayo, bajingan! 635 00:59:01,514 --> 00:59:03,683 tangi. 636 00:59:23,953 --> 00:59:25,455 Sampeyan ngerti ngendi iki, ta? 637 00:59:27,207 --> 00:59:29,417 Kowe padha nampani aku antusias banget ing kene. 638 00:59:31,377 --> 00:59:32,754 Apa sing kudu tak lakoni karo kowe? 639 00:59:33,463 --> 00:59:35,507 Kowe gantung aku neng kene. 640 00:59:45,225 --> 00:59:46,518 Tulung aku lunga. 641 00:59:47,977 --> 00:59:49,354 Tulung aku lunga! 642 00:59:57,278 --> 00:59:58,738 Sing dakkandhakake. 643 01:00:04,327 --> 01:00:07,372 Aku nonton video dashcam saka mobil sampeyan. 644 01:00:08,248 --> 01:00:09,666 Kabeh sing ditindakake yaiku nyopir. 645 01:00:09,749 --> 01:00:11,918 Jung Chaebong lan Lee Doogeun mateni Seo Jaeyoung. 646 01:00:13,670 --> 01:00:15,797 Napa sampeyan nuduhake kejahatan? 647 01:00:16,464 --> 01:00:19,926 Rajapati lan aksesoris kanggo Rajapati diukum beda. 648 01:00:21,010 --> 01:00:22,053 Sampeyan aksesoris. 649 01:00:23,012 --> 01:00:24,556 Dan Gong Jihoon menghasutnya. 650 01:00:32,105 --> 01:00:33,481 ngaku... 651 01:00:34,774 --> 01:00:36,025 ing sidhang. 652 01:00:41,614 --> 01:00:43,157 Sing mateni dheweke ora bisa nindakake, 653 01:00:43,241 --> 01:00:45,201 nanging sampeyan bisa amarga sampeyan ora ala. 654 01:00:48,204 --> 01:00:49,831 Apa sampeyan ora bisa mangsuli? 655 01:00:55,879 --> 01:00:57,213 Kowe nolak? 656 01:01:02,594 --> 01:01:03,803 Ayo gantung dheweke. 657 01:01:03,887 --> 01:01:06,681 -Ayo gantung dheweke. -Ayo digantung ing gulu. 658 01:01:06,764 --> 01:01:08,266 Ora. 659 01:01:08,349 --> 01:01:11,769 - Tangi, bajingan. - Ora! Aku kudu mulih. 660 01:01:16,983 --> 01:01:18,109 Ora... 661 01:01:24,240 --> 01:01:26,367 Aku bakal nindakake. 662 01:01:27,118 --> 01:01:28,328 Aku bakal nindakake. 663 01:01:29,245 --> 01:01:31,789 Aku bakal ngakoni, mula aja mateni aku. 664 01:01:32,624 --> 01:01:35,001 Mangga aja mateni aku. 665 01:02:24,217 --> 01:02:25,385 Kowe janji... 666 01:02:26,427 --> 01:02:27,637 kanggo ngaku. 667 01:02:37,939 --> 01:02:39,273 Sampeyan ngomong aku dipercaya sampeyan. 668 01:02:40,233 --> 01:02:41,693 Sampeyan ngandika marang kula kanggo ninggalake kanggo sampeyan. 669 01:02:42,235 --> 01:02:45,530 Nanging sampeyan wis mlaku ing panggonan kanggo dina kaya hamster. 670 01:02:46,239 --> 01:02:47,782 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 671 01:02:47,865 --> 01:02:50,451 Sampeyan ngandika nemokake Jeng iku keahlianmu. 672 01:02:51,494 --> 01:02:53,454 Apa sampeyan mbayar kula utawa soko? 673 01:02:53,538 --> 01:02:55,415 Yagene kowe terus sambat marang aku? 674 01:02:56,040 --> 01:02:59,335 Ngerti Seo Jaeyoung wis Jeng ageng dhewe. 675 01:02:59,419 --> 01:03:02,171 Hey. Apa sampeyan nemokake iku? Aku. 676 01:03:02,255 --> 01:03:04,841 Lali. Bukak akun media sosiale 677 01:03:04,924 --> 01:03:06,718 lan temokake kabeh babagan Seo Jaeyoung. 678 01:03:06,801 --> 01:03:10,179 Sampeyan bakal nemokake timbal ing wanita kasebut, dadi foto utawa liyane. 679 01:03:10,263 --> 01:03:13,516 Ora ana apa-apa kanggo mlebu. Dheweke ora nindakake media sosial. 680 01:03:14,183 --> 01:03:15,977 Sialan. 681 01:03:17,854 --> 01:03:20,273 Hey. Apa babagan pusat inovasi kasebut 682 01:03:20,356 --> 01:03:22,942 sing kepala perawat ilang nang? 683 01:03:23,026 --> 01:03:25,403 Keamanan ketat 24 jam saben dina, 684 01:03:25,486 --> 01:03:27,155 dadi angel malah mlebu. 685 01:03:27,238 --> 01:03:30,533 Apa yen sampeyan njaluk getih pasien... 686 01:03:31,743 --> 01:03:32,785 Ora, bener? 687 01:03:32,869 --> 01:03:35,371 Kita bisa nemokake soko yen kita nganalisa getih. 688 01:03:35,455 --> 01:03:39,667 Ana kamera ing saben kamar, uga. Utawa aku wis rampung saiki. 689 01:03:40,460 --> 01:03:41,461 MAYOR CHOI DOHA 690 01:03:48,426 --> 01:03:49,802 Sugeng rawuh, Lurah. 691 01:03:49,886 --> 01:03:52,847 Aku pengin ketemu. Kowe nang endi? 692 01:04:08,654 --> 01:04:09,822 Lurah Choi. 693 01:04:11,032 --> 01:04:12,909 Nuwun sewu kula telat. 694 01:04:23,002 --> 01:04:24,462 Nalika aku isih bocah, 695 01:04:25,254 --> 01:04:26,964 bapakku nglakokake pabrik pewarna. 696 01:04:29,967 --> 01:04:34,055 A reporter wrote sing pabrik mbuwang limbah beracun tanpa ijin. 697 01:04:35,348 --> 01:04:37,558 Bapakku malah dicekel merga kuwi 698 01:04:37,642 --> 01:04:41,062 lan nuntut koran lan wartawan. 699 01:04:41,145 --> 01:04:42,438 Hasile... 700 01:04:43,481 --> 01:04:44,649 sengsara. 701 01:04:45,775 --> 01:04:48,069 Bapak nandhang lara nganti seda, 702 01:04:48,152 --> 01:04:52,406 lan aku mutusaké kanggo dadi pengacara kanggo nulungi wong sing disalahké kaya dhèwèké. 703 01:04:55,284 --> 01:04:58,830 Sawetara wektu sawise aku dadi jaksa, Aku mlayu menyang manager pabrik lawas kita 704 01:05:00,164 --> 01:05:02,333 lan krungu bebener saka dheweke. 705 01:05:03,501 --> 01:05:06,087 Pancen bener bapakku 706 01:05:07,255 --> 01:05:08,506 meneng-menengan mbuwang sampah beracun. 707 01:05:09,465 --> 01:05:11,300 Kapan ana udan telung taun. 708 01:05:12,802 --> 01:05:16,097 Nalika iku, aku panginten wong paling apes ing donya. 709 01:05:16,639 --> 01:05:17,890 Nanging saiki, 710 01:05:19,350 --> 01:05:22,270 Miho, sampeyan wong sing paling apes ing donya. 711 01:05:27,984 --> 01:05:29,569 Park Changho... 712 01:05:31,904 --> 01:05:33,239 Dheweke Big Mouse. 713 01:05:36,117 --> 01:05:39,495 Sampeyan lagi diapusi kaya dene aku wis diapusi bapak. 714 01:05:49,505 --> 01:05:51,299 Ora kowe uga. 715 01:05:52,008 --> 01:05:53,259 Changho berpura-pura... 716 01:05:53,342 --> 01:05:55,553 Aku menehi dhaptar jeneng palsu. 717 01:05:57,471 --> 01:05:59,974 Park Changho ngerti jeneng nyata saka druggies 718 01:06:00,057 --> 01:06:02,143 sing mung Big Mouse ngerti. 719 01:06:04,061 --> 01:06:05,980 Saksi sing ngerti apa Big Mouse katon kaya 720 01:06:06,063 --> 01:06:08,691 diracun nganti mati sak interogasi karo Changho. 721 01:06:08,774 --> 01:06:12,153 Saben wong sing wis nglawan dheweke ing penjara misterius ... 722 01:06:12,236 --> 01:06:13,362 Mungkasi. 723 01:06:15,198 --> 01:06:18,492 Aku ora peduli apa sing sampeyan omongake. Aku dipercaya bojoku. 724 01:06:19,368 --> 01:06:21,162 Ngandika iku Big Mouse. 725 01:06:23,414 --> 01:06:25,124 Dheweke ngomong yen aku ora ngandhani sampeyan. 726 01:06:46,270 --> 01:06:47,730 aku budhal. 727 01:07:35,778 --> 01:07:37,321 Hey. 728 01:07:37,405 --> 01:07:39,323 & Lt; i & gt; Rekan sing nyeluk 729 01:07:39,407 --> 01:07:42,743 Changho mbayar utange saka liwat 100 yuta won ing awis. 730 01:07:44,120 --> 01:07:45,788 Menurutmu, dheweke entuk dhuwit saka ngendi? 731 01:07:46,372 --> 01:07:47,540 Wis krungu apa-apa? 732 01:07:51,294 --> 01:07:52,712 Ayo omong-omongan yen aku mulih, Pa. 733 01:08:42,970 --> 01:08:45,306 LENGKAP 734 01:09:02,865 --> 01:09:04,784 ngakoni ALKITAB 735 01:09:05,368 --> 01:09:08,162 LENGKAP 736 01:09:09,038 --> 01:09:11,123 Kabeh limo uwuh diklumpukake kene 737 01:09:11,207 --> 01:09:12,875 Apa sampeyan ngerti sapa sing paling ala? 738 01:09:12,958 --> 01:09:13,793 pengkhianat. 739 01:09:13,876 --> 01:09:15,544 Apa sampeyan nggoleki kanggo kertas Profesor Seo? 740 01:09:16,962 --> 01:09:18,089 Awas cangkemmu 741 01:09:18,172 --> 01:09:19,757 -yen sampeyan ora pengin mati -Bos! 742 01:09:19,840 --> 01:09:21,175 Aku nemokake kertas Profesor Seo. 743 01:09:21,258 --> 01:09:22,760 Kandhaku. 744 01:09:22,843 --> 01:09:25,679 Apa sing kudu tak lakoni kanggo entuk? 745 01:09:25,763 --> 01:09:28,391 Nalika sampeyan ngapusi, iku wis rampung antarane kita. 746 01:09:28,474 --> 01:09:29,683 -Apa sampeyan pancen Big Mouse? - Hey. 747 01:09:30,434 --> 01:09:33,604 Lali kabeh wiwit dina iki yen sampeyan pengin urip. 748 01:09:36,467 --> 01:09:40,293 Nyuwek lan nyelarasake dening TTEOKBOKKIsubs