1
00:00:36,625 --> 00:00:38,750
Wiɛ, ɛkyerɛ sɛ yɛwɔ hokwan.
2
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
Hokwan a ɛwɔ hɔ ma dɛn?
3
00:00:41,583 --> 00:00:44,458
Hokwan a ɛyɛ hu
sɛ wɔbɛtwe adwowtwa no afi hɔ anadwo yi.
4
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
Worentumi nyɛ aniberesɛm.
Woahu nea ɛwɔ mu no?
5
00:00:48,666 --> 00:00:50,666
Ɛhɔ na nhama a wɔde nsɔe ayɛ, .
jamming nhyehyɛe ahorow, anantwinini...
6
00:00:50,750 --> 00:00:51,958
Eyi nyɛ korɔnbɔ a ɛkɔ so wɔ Paris no.
7
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
Ɔbarima no too Bruce tuo
esiane sɛ ɔde ne nan sii agyapade no mu nti.
8
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
Ɔne Keila wɔ anigye sɛ wɔte ase!
9
00:00:56,750 --> 00:00:59,583
Woayɛ no yiye wɔ saa asɛm no ho. Paris yɛ Paris.
10
00:01:00,333 --> 00:01:05,500
Eyi ne Spain, a aporɔw na ɛyɛ hu.
Nea enti a ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho no pɛpɛɛpɛ.
11
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
Kkyere, Damián, na ɔte saa.
12
00:01:49,583 --> 00:01:52,416
Enti sɛ yɛde yɛn kwan a yɛbɛpae afa mu no to nkyɛn a, .
nhyehyɛe foforo bi wɔ hɔ?
13
00:01:52,500 --> 00:01:53,916
Yɛnnyɛ blasting yɛn kwan so.
14
00:01:54,000 --> 00:01:56,416
Yɛrekɔ nantew akɔ mu
fa anim pon no mu.
15
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
Hwɛ. Yɛanya
saa nsafe fɛfɛ yi
16
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
sɛ wobebue apon no ama yɛn.
17
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
Na saa bere yi de, .
dɛn na wopɛ sɛ yɛyɛ?
18
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
Wo ne Roi... mobɛtena hɔ ahwɛ no.
19
00:02:10,250 --> 00:02:12,416
Mekyerɛ sɛ, ɔno yɛ yɛn hɔho, ɛnte saa?
20
00:02:12,916 --> 00:02:15,791
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ wuyi pellets no fi hɔ
fi n’anim na tew ne ho, .
21
00:02:15,875 --> 00:02:19,666
na afei ɔkyena, ebia yebetumi asoma
yɛn ahɔho fie spick ne span.
22
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
Me nnyɛ fuckin' nurse.
23
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
Nanso metumi aka kar, na metumi anya wo
mu na fi adi wɔ bere tiaa bi mu.
24
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
For fuck's sake, metumi ayɛ mfaso kɛse
de kɔ wo nkyɛn sen ha.
25
00:02:28,583 --> 00:02:30,666
Na kyɛw, nanso me ye sen Bruce.
26
00:02:33,541 --> 00:02:36,666
Cameron, woadi mfomso
sɛ wususuw sɛ eyi yɛ adwumayɛfo a.
27
00:02:36,750 --> 00:02:38,083
Mereyɛ eyi ama wo.
28
00:02:39,708 --> 00:02:41,916
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan akanyan w’adɔe ho ogyaframa no.
29
00:02:43,125 --> 00:02:44,125
Wobɛhunu.
30
00:02:44,208 --> 00:02:47,041
Metumi ama mo awerɛhyem sɛ, .
saa mmoawa a wɔsɛe nnɔbae yi a wobɛhwɛ no bɛyɛ anigye.
31
00:02:47,125 --> 00:02:51,875
Nsa biako wɔ trigger no so, .
adrenaline no... ehu no...
32
00:02:51,958 --> 00:02:54,208
Eye a ɛbɛma awarefo biara anya ahoɔden.
33
00:02:59,291 --> 00:03:03,375
Gye sɛ, nokwarem no, mo mu biako pɛ
sɛ ɔbɛyɛ kuw no kannifo? Hmm?
34
00:03:42,833 --> 00:03:45,375
Hei. Wo ho ye?
35
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
Me nnyɛ yiye. Me ho nyɛ me yie, Bruce.
36
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
Efisɛ nnɔnhwerew kakraa bi a atwam ni no, .
Misusuwii sɛ wɔakum wo.
37
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
Hey, hey, na ɛyɛ.
38
00:03:55,458 --> 00:03:57,416
Ɛnyɛ hwee, me ho ye.
39
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
Ne nyinaa yɛ aseda ma wo.
40
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
Na wowɔ hɔ, na woretu mmirika atwa
saa afuw no te sɛ Ayrton Senna.
41
00:04:03,625 --> 00:04:05,208
Huh?
42
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
Bruce, ansa na yɛbɛsan akɔ mu bio no, .
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.
43
00:04:24,958 --> 00:04:28,500
Bere tiaa bi na seesei...
Makɔ so anya adwenem naayɛ bi.
44
00:04:32,625 --> 00:04:33,833
Na mewɔ...
45
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
bere tiaa bi a wo ne guy bi yɛ mmerɛw.
46
00:04:37,625 --> 00:04:38,750
Ná ɛyɛ akwanhyia.
47
00:04:38,833 --> 00:04:41,750
Ɛbaa pɛnkoro pɛ, .
na na ɛnkyerɛ hwee.
48
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
Dɛn ankasa na wopɛ sɛ woka, Keila?
49
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
Afew, basabasayɛ, anaasɛ nna?
Dɛn na woreka ho asɛm?
50
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
- Aane.
- yiw, edeen? Keila?
51
00:04:52,000 --> 00:04:54,291
Ná nipadua mu nkitahodi wɔ hɔ, .
nna mu ɔbrasɛe, .
52
00:04:54,375 --> 00:04:56,166
nanso esii pɛnkoro pɛ.
53
00:04:58,708 --> 00:05:00,625
Ɛnnɛ, bere a saa ɔbarima no de wo kɔe no, .
54
00:05:00,708 --> 00:05:02,583
bere a ɔtwee saa tuo no fii mu no
na ohunahunaa wo...
55
00:05:02,666 --> 00:05:04,875
Me... Mifii ase bɔɔ hu.
56
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
obubuafo koraa.
57
00:05:07,708 --> 00:05:10,125
Bere a metee ase sɛ ebia mɛhwere wo...
58
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
na ahoɔden ahyɛ me nipadua nyinaa ma.
59
00:05:13,458 --> 00:05:15,750
Mihui sɛ metumi
sɛ wɔbɛyɛ nea entumi nyɛ yiye, .
60
00:05:15,833 --> 00:05:17,541
te sɛ nea wotu mmirika fa saa ɔbarima no so.
61
00:05:18,041 --> 00:05:22,291
Bruce, sɛ wayɛ wo biribi a, .
Meka ntam sɛ anka me fucking kum no.
62
00:05:23,333 --> 00:05:24,458
Bruce...
63
00:05:27,291 --> 00:05:29,375
Wo ne tumi a ɛkanyan me.
64
00:05:38,416 --> 00:05:40,958
Minim sɛ nea mekae no yɛ yaw, .
nanso na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.
65
00:05:41,041 --> 00:05:42,291
Nea wɔayɛ no, wɔayɛ.
66
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
Yɛrebɛn agyapadeɛ no kwan ano.
67
00:05:48,958 --> 00:05:50,541
Siesie wo ho. Yɛretu akɔtena hɔ.
68
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
Nneɛma a ɛma wohu ɔhyew no
kyerɛ ɔhyew nsaano nkyerɛwee biara.
69
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
Anyɛ yiye koraa no, ne nyinaa mu da hɔ mita 30.
70
00:06:26,208 --> 00:06:27,625
Kum akanea no, Damián.
71
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
Electric ban, a ɛwɔ w’anim tẽẽ.
Mita asia na ɛyɛ.
72
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
Ɔhyew nsaano nkyerɛwee biara nni hɔ. Yɛyɛ papa sɛ yɛbɛkɔ.
73
00:07:15,583 --> 00:07:18,416
Mframa a wɔde fa mu no wɔ bɛyɛ sɛ
kilomita abiɛsa wɔ atɔe fam.
74
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
Kɔ so kɔ so. Kɔ w’anim tẽẽ.
75
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
Me deɛ, merefa infrared heat signatures.
76
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
- akwankyerɛ bɛn?
- a ewo nnua akyi, wo benkum so.
77
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
Bobɔ mfɛnsere no ase.
78
00:07:36,666 --> 00:07:38,500
Nkorabata no nti mintumi nhu.
79
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
Mihu wɔn. Nnipa pii a wɔde wɔn nsa bɛhyɛ ase.
80
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
Wɔredi yɛn akyi. Fi ha!
81
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
Mma nnhinhim.
82
00:08:07,375 --> 00:08:09,000
Wɔyɛ anantwi a wɔrebɔ wɔn ho ban kɛkɛ, Keila.
83
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
Kum kanea a wɔde tow kanea no.
84
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
Woayɛ m’anim akuru.
85
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
Wo na wobɛtua saa asɛm no ho ka.
Wubetumi de wo ho ato so.
86
00:09:01,333 --> 00:09:05,083
To mu. Adɛn nti na wonkora sika so
w’ahoɔden a wode bɛbɔ mprako abɔmmɔ?
87
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
Ma ne fucking nkɔ!
Gyae no, wo a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
88
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
Roi!
89
00:09:21,291 --> 00:09:23,666
- ma no nkɔ, nyame damn no!
- twe trigger no!
90
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
Twe fucking trigger no!
91
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
Dɛn nti na woantow tuo?
92
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
Me nnyɛ sɛ mɛtow no tuo
sɛ woatwe wo damn ti nhwi no.
93
00:09:41,375 --> 00:09:43,625
Ɔtow hyɛɛ me so sɛ, fuck's sake!
94
00:09:44,500 --> 00:09:47,250
Ɛsɛ sɛ yɛma ɔtra ase.
Saa na Berlin ka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnyɛ!
95
00:09:47,333 --> 00:09:50,541
Wunim nea anka Berlin bɛyɛ?
Anka ɔbɛsɛe no.
96
00:09:50,625 --> 00:09:53,125
Wosusu sɛ woyɛ tuo kɛseɛ, .
nanso woyɛ ne bitch ketewa no ara kwa.
97
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
Nea meyɛ no yɛ nokwaredi.
98
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
Nanso wunni nea saa asɛmfua no kyerɛ ho adwene biara.
99
00:09:57,666 --> 00:10:02,166
Nti? Woannya hwee a wobɛka?
Ɛno nti pɛpɛɛpɛ na worentumi ne me nyɛ adwuma.
100
00:10:03,250 --> 00:10:05,166
‘Cause deep down, w’ani awu.
101
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
Wunim dɛn? Wonnya bi
akokoduru a mede bɛhwɛ m’ani so.
102
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
Mebɔɔ wo kɔkɔ.
103
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
Na na me ne wo di anim koraa.
104
00:10:18,291 --> 00:10:20,000
So woreka akyerɛ me
Mede tuo ahyɛ wo tirim?
105
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
Ebia ɛbɛyɛ papa wɔ nea woyɛe nyinaa akyi.
106
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
Woweawea fam
na ɔsrɛɛ me sɛ memma me hokwan foforo.
107
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
Anaasɛ wo werɛ fii?
108
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
Wo ne me ti fucked.
Messed ne m’amemene.
109
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
Wopɛ sɛ wuhu nea enti a ɛte saa
woannwen biribiara a mekae no ho?
110
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
'Cause wo yɛ kɛkɛ
a ɛyɛ fucked-up afã bi a ɛyɛ shit.
111
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
Wuhu sɛ eyi yɛ serew?
112
00:11:01,916 --> 00:11:06,375
Aane. Mum a ɔyɛ ɔkwasea, .
wunnim mmea ho hwee.
113
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
Ɛda adi pefee ma me sɛ ɔyɛ alpha kraman.
114
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
Na wo ne ne bitch.
Pussy ankasa, sɛnea ɔkae no.
115
00:11:11,125 --> 00:11:14,708
- Ka w'ano tom!
- a worentumi nni ne ho dwuma. Ɔbaa te sɛ ɔno...
116
00:11:14,791 --> 00:11:18,083
- hia ɔbarima ankasa, te sɛ me.
- eye se woto w'ano!
117
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
Asram kakraa bi, na obu wo animtiaa.
118
00:11:21,125 --> 00:11:24,166
Woanya ɔhaw bi wɔ atie mu?
Meka kyerɛɛ wo sɛ to wo fuckin' ano!
119
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
Enti afei de woasi gyinae
sɛ wobɛnyin bɔɔl mmienu?
120
00:11:26,875 --> 00:11:30,791
Ɛyɛ kinda late ma ɛno, don't ya think?!
Woyɛ fucking loser.
121
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
Ɔno na na ɔwɔ asɛm a etwa to. Huh?
122
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
Ogyaw wo sɛ woretow wo ho wɔ mframa mu.
123
00:11:35,291 --> 00:11:39,500
Kɔ so, kyerɛ me nea woanya! Kɔ so!
124
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
Yɛyɛɛ no.
125
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
Momma yɛnkɔ so.
126
00:12:48,333 --> 00:12:50,583
Ɛsɛ sɛ emu dɔ boro mita 40.
127
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
Misusuw sɛ ɔheneba no de
ɛnyɛ sɛ wobɛbɔ kapet kɔkɔɔ no.
128
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- eye sɛ wobɛkɔ.
- ye eye se wobeko.
129
00:13:55,000 --> 00:13:56,333
Bra fam. Ne nyinaa mu da hɔ.
130
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
Bruce! So wo ho ye?
131
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
So woakɔ so ayɛ basaa?
132
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
Bruce? Adɛn nti na woagyae?
133
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
Wokɔɔ akyiri he, wɔ nna mu?
134
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
- Gyae, wei nnye bere a eye.
- Aane?
135
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
Na enti dɛn? Wususuw sɛ na ɛte saa
bere a ɛfata wɔ akyi hɔ?
136
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
Wo na wosi nea ɛteɛ ho gyinae?
137
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
Keila, yɛyɛ papa?
138
00:14:34,958 --> 00:14:37,000
Ɛhe na woyɛɛ no? Wɔ yɛn mpa so?
139
00:14:37,083 --> 00:14:39,166
- Dabi, Nyankopon nti, dabi.
- so na wada so?
140
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
Dabi, yɛanda koraa.
141
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
Ɔmaa wobaa hɔ anaa?
142
00:14:42,666 --> 00:14:44,541
Bruce, mesrɛ wo, gyae.
143
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
Enti ɔyɛɛ saa.
144
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
So na oye sen me?
145
00:14:50,333 --> 00:14:53,208
- Huh?
- Bruce, Keila., na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ
146
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
Momfa mo ho nkɔ fam ha mprempren.
147
00:15:16,208 --> 00:15:17,750
Saa kwan yi so.
148
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
Yɛne ɔdan a ɛwɔ dan no ase no ntam kwan bɛyɛ mita 600.
149
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
Laser alarm ahorow no
betumi ayɛ baabiara wɔ agyapade no so.
150
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
Ɔkwan a wɔfa so fa mu anaasɛ ɔdan a ɛwɔ fam no.
Nneɛma abien no nyinaa betumi aba.
151
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
Na yɛbɛyɛ dɛn ahu baabi a wɔwɔ?
152
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ade
wim tebea a ɛyɛ den kɛse.
153
00:15:31,791 --> 00:15:34,125
Ɔkwan pa ne sɛ wobɛma wusiw pii aba.
154
00:15:37,458 --> 00:15:39,500
Kɔ so kɔ so. Ɛnyɛ akyirikyiri mprempren.
155
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
Wunim dɛn?
Wubetumi aka nea wopɛ biara akyerɛ wo ho.
156
00:16:15,250 --> 00:16:17,916
Wubetumi aka akyerɛ wo ho
sɛ mehyɛɛ wo sɛ wo ne me bɛtena.
157
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
Nanso na ɛyɛ ɔdɔ, Cameron.
158
00:16:30,291 --> 00:16:31,750
Ɔdɔ a ɛda so ara yɛ nokware.
159
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
Berlin asɛm no teɛ.
160
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
Yɛte hyɛmma mu, .
wɔ kurow a ɛyɛ fɛ sen biara wɔ Spain no mu.
161
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
Nanso yɛsɛe yɛn bere de ko.
162
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
Sɛ mefew wo ano mprempren ara a, .
anka basabasayɛ yi nyinaa bɛba awiei
163
00:16:57,791 --> 00:16:58,791
te sɛ nea ɛte saa.
164
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
Na ɛno akyi no, na yɛbɛkura yɛn nsa.
165
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
Anka yɛbɛfa hyɛmma yi so ntɛm ara.
166
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
Afei, anka yɛbɛbɔ kuro yi ho adwini kɔkɔɔ... abom.
167
00:17:29,000 --> 00:17:31,666
Na na yɛabɔ nnua no
wɔ Triana mmeae a eye sen biara no.
168
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
Dede, kraman, nnipa ahyɛ mu ma.
169
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
Esiane nnwom no nti, .
anka ɛsɛ sɛ yɛtu kɔ baabi a ɛbɛn...
170
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
W’ani gyee ho bere a mɛbɔ w’aso mu asɛm no.
171
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
W’ani gyee sɛnea ɛyɛɛ tickled no ho.
172
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
Na esiane sɛ wo nsuro nti,
anka wubefi ase asaw flamenco.
173
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
Anka obiara bɛhwɛ wo denneennen, a hypnotized.
174
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
Titiriw me.
175
00:18:05,791 --> 00:18:07,750
Anka mɛyɛ nea metumi biara sɛ mɛbɔ mmɔden sɛ mɛbɔ me nsam,
176
00:18:07,833 --> 00:18:10,791
nanso wunim dedaw,
Menni abɛn ho adwene biara koraa.
177
00:18:11,375 --> 00:18:13,375
Na afei na yebewie a yɛbɛfew yɛn ho ano.
178
00:18:22,083 --> 00:18:24,041
Ne nkutoo, nnipadɔm no atwa ne ho ahyia.
179
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
Akyiri yi, na yɛbɛkɔ kurow no mfinimfini
na yɛ nneɛma a ɛfa nsrahwɛfo ho nyinaa.
180
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
Anka yɛbɛyɛ yɛn ho sɛ yɛn ho
sɛ wobɛyɛ obi a odi kan ayɛ saa nneɛma no.
181
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
Anka yɛbɛbɔ saa sotɔɔ ahorow a ɛkorɔn no
wɔ abɔnten kɛse no so.
182
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
Wɔn a aristocrats nya fit up.
183
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
Bere tiaa bi no, anka yɛbɛyɛ yɛn ho sɛ yɛte sɛ wɔn.
184
00:18:38,333 --> 00:18:40,458
Na yɛbɛhwɛ fucking nwonwa.
185
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
Afei na yɛbɛfa kar afa Seville,
186
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
wɔ teaseɛnam a apɔnkɔ twe so,
sɛnea ɛbɛyɛ a obiara betumi ahu yɛn.
187
00:18:49,791 --> 00:18:53,375
Wɔ da no awiei,
anka yɛbɛkɔ ahɔhodan a ɛyɛ fɛ mu.
188
00:18:54,958 --> 00:18:58,000
Na yɛbɛda anadwo no, .
nanso na yɛrenna simma biako mpo.
189
00:19:22,333 --> 00:19:25,125
- Cameron...?
- Aane?
190
00:19:26,000 --> 00:19:28,125
Na ɛyɛ nea esii
saa anadwo no bɔne saa ankasa?
191
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
Ɛyɛ bɔne araa ma nea aka no nkyerɛ hwee mma wo?
192
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
Na ɛyɛ wo.
193
00:19:36,750 --> 00:19:38,375
Na ɛyɛ wo mfomso, Roi.
194
00:19:38,458 --> 00:19:41,125
Ɛyɛ wo na wopiaa me fii ɔbotan no so.
195
00:19:41,625 --> 00:19:43,458
Ɛno nti na biribiara paee no.
196
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
Nea na wopɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛsesa me.
197
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
Na gye me nkwa.
198
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
Na afei de me ho ayɛ me fucked up kɛse mpo.
199
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
Mma wonyɛ wo ho sɛ wo ho
te sɛ nea eyinom mu biara ansi da.
200
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
Adɛn na daabi?
201
00:20:01,541 --> 00:20:04,916
Ná eyi yɛ mfomso kɛse ara kwa.
Anka ɛnsɛ sɛ meba Seville da.
202
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
Cameron!
203
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
Ka kyerɛ Berlin sɛ mawie.
Ɛsɛ sɛ me fi ha.
204
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
Cameron, esiane fuck nti!
205
00:20:32,708 --> 00:20:34,375
Dabi, fuck wo! Meremma me bo dwo!
206
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
Gyinabea a etwa to.
207
00:21:38,625 --> 00:21:40,916
Ɛyɛ dome a yɛde drone no hunuu no.
208
00:21:45,166 --> 00:21:46,375
Mma nnhinhim.
209
00:21:49,208 --> 00:21:50,666
Tena baabi a wowɔ.
210
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
Abannennen bi a wɔde laser ayɛ.
211
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
Na n’adwinni ahorow a waboaboa ano no wɔ mu.
212
00:22:30,791 --> 00:22:32,458
Ɛte sɛ nea mfoninitwa mfiri a wɔde hwɛ ahobammɔ nni hɔ.
213
00:22:32,541 --> 00:22:36,208
Dɛn nti na wubehia mfoninitwa mfiri
bere a wowɔ eyinom nyinaa dedaw no?
214
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
Saa laser ahorow yi yɛ adwuma te sɛ
photoelectric cell foforo biara a ɛyɛ mpapahwekwa.
215
00:22:41,000 --> 00:22:43,416
Sɛ biribi siw kwan a
kanea no ho no, ɛtow alarm bi.
216
00:22:43,500 --> 00:22:44,916
Anaasɛ hena na onim? Biribi a enye koraa.
217
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
Dɛn na enye koraa sen alarm?
218
00:22:46,541 --> 00:22:50,416
Sɛ yesusuw ɔheneba no nipasu ho a, .
Meyɛ biribi a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ basabasa ho mfonini wɔ m’adwenem, .
219
00:22:50,500 --> 00:22:53,625
te sɛ afiri pon ne amoa a nnua ayɛ mu ma.
220
00:22:54,958 --> 00:22:56,250
Mogya a wɔhwie gu.
221
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
Wote ase. Mogya a wɔhwie gu.
222
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
Yeah, yeah. "Wawu anaasɛ ɔte ase." Yenya bi.
223
00:23:01,625 --> 00:23:03,041
M’asɛmmisa ne sɛ, yɛbɛyɛ dɛn akɔ mu
224
00:23:03,125 --> 00:23:05,500
afei a yenim sɛ wanya
ahobammɔ nhyehyɛe a eye sen biara wɔ wiase?
225
00:23:05,583 --> 00:23:09,000
Efisɛ ne nhyehyɛe a ɛyɛ nwonwa no
nyɛ nea eye sen biara bio.
226
00:23:09,500 --> 00:23:11,000
Ɛnyɛ mfe kakraa bi ni.
227
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
Keila, wo nyinaa dea.
228
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
Efi nsɛm a yɛboaboaa ano no mu no, .
wɔde afiri no sii hɔ wɔ afe 2000 mu, .
229
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
nanso abɛyɛ nea ne bere atwam.
230
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
Mfe kakraa bi a atwam ni no, .
wohuu bɔne bi wɔ dwumadi no mu.
231
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
Nea ɛbɛyɛ na makyerɛkyerɛ mu no, meyɛɛ video tiawa bi.
232
00:23:23,291 --> 00:23:26,583
Laser alarm no ma kwan
ma nsakrae a ɛyɛ digrii abien wɔ oscillation mu.
233
00:23:26,666 --> 00:23:28,958
Yɛde sika a wɔde ma no bedi dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛdaadaa nhyehyɛe no.
234
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
Yeah, nanso yɛbɛyɛ dɛn ayɛ saa?
235
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
Yɛrekɔ abɛsesa
laser ahorow no mu biako a yɛn ankasa de.
236
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
Obiako a ɔwɔ tumi koro no ara, .
mpɛn dodow, ne caliber.
237
00:23:34,708 --> 00:23:37,625
Bere a yebetumi ayɛ yɛn laser no maneuver
mu akɔ digrii abien a ɛda ntam no mu, .
238
00:23:37,708 --> 00:23:40,500
afei yebetumi atwa emitter no mu
na bue ɔkwan bi a wobɛfa so akɔ mu.
239
00:23:40,583 --> 00:23:42,583
Na yɛbɛyɛ dɛn ahu tumi bɛn, .
240
00:23:42,666 --> 00:23:45,583
mpɛn dodow, ne caliber
sɛ yehia ma yɛn ankasa laser ahorow?
241
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
Yebetumi asusuw ne ntwemu
denam wusiw no a wɔde bedi dwuma so.
242
00:23:49,166 --> 00:23:50,541
Ɛyɛ mmerɛw. Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa bere no ara
243
00:23:50,625 --> 00:23:53,083
ne susuw mpɛn dodow a wɔde yɛ no
denam spectrometer a wɔde di dwuma so.
244
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
Milimita abien.
245
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
Na bere a yɛasi gyinae
laser no caliber pɔtee...
246
00:24:09,875 --> 00:24:12,375
afei yebetumi de asisi nneɛma so
yɛn laser a yɛde besi ananmu no sen wɔn de no
247
00:24:12,458 --> 00:24:14,416
sɛ yɛkyerɛ obu ma nsakrae a ɛwɔ digrii abien no a.
248
00:24:14,500 --> 00:24:16,416
Nanso onipa biara ntumi nyɛ saa.
249
00:24:16,500 --> 00:24:18,916
Eyi wɔ ahemman no akyi
a ɛfa nea yebetumi adi ho dwuma ho.
250
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
Ɛno nti na yɛde bedi dwuma
robɔt abasa a wɔde yɛ ntini mu oprehyɛn.
251
00:24:22,625 --> 00:24:24,125
Eyi bɛma yɛatumi de yɛn laser no asi hɔ
252
00:24:24,208 --> 00:24:27,208
wɔ beae pɔtee a spectrum no wɔ
a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ koraa.
253
00:24:49,750 --> 00:24:51,333
Berlin, scan dan no mu.
254
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
Ɛsɛ sɛ yɛde robɔt abasa no tu
432 milimita a ɛne laser ahorow no bɛyɛ pɛ.
255
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
Na ɛwɔ anim a ɛyɛ digrii 91.36 pɛpɛɛpɛ.
256
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
Fa laser foforo no si hɔ.
257
00:25:31,083 --> 00:25:32,541
Yɛasiesie yɛn ho.
258
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
Ɛsɛ sɛ woyɛ nneɛma ntɛmntɛm.
C3-PO betumi akɔ ntɛmntɛm asen saa abien yi.
259
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
Ɛsɛ sɛ mehwɛ hu sɛ ne nyinaa
susuw ahorow no yɛ pɛpɛɛpɛ.
260
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
Ɛyɛ maneuver a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ paa.
Egye bere.
261
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
Yoo. Ebiara. Yɛ no.
262
00:26:21,833 --> 00:26:24,708
Ɛsɛ sɛ migye tom sɛ, .
saa ɔkwasea yi nim nea ɔreyɛ.
263
00:26:26,291 --> 00:26:29,708
Nsã nsuhina a wɔde oak ayɛ...
fam a anhwea akata so...
264
00:26:30,208 --> 00:26:31,791
Anka obiara renkɔ ɔhaw kɛse yi mu
265
00:26:31,875 --> 00:26:34,791
sɛ ɛnte saa a
wɔ biribi a ɛyɛ soronko koraa ho.
266
00:26:48,500 --> 00:26:50,291
Na afei de nokware bere no.
267
00:26:50,791 --> 00:26:53,625
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛsiw kwan
laser alarm nhyehyɛe no.
268
00:27:15,833 --> 00:27:17,875
Ɛte sɛ nea yɛn nnaadaa no yɛɛ adwuma.
269
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
Wo abeawa no yɛ nwonwa.
270
00:27:25,166 --> 00:27:27,583
Yɛyɛɛ saa. Yɛn ankasa pon ketewa no ara.
271
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
Shit na ɛyɛ.
272
00:28:57,833 --> 00:28:59,500
C'mon, c'mon, c'mon!
273
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
Nnɔmba a woadu ho
ntumi nyɛ adwuma anaasɛ ɛwɔ akyirikyiri.
274
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
Yɛsrɛ wo gyaw nkra wɔ ɛnne no akyi.
275
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
Damián, minnim sɛ wubenya eyi, .
nanso ɔwea no gyaee.
276
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
Ná mewɔ soro wɔ hyɛn no so, .
enti ɛbɛyɛ sɛ ɔda so ara wɔ hyɛmma no mu.
277
00:29:20,083 --> 00:29:22,500
Mede hyɛmma no rekɔ, .
enti ɔrentumi nguan.
278
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
Damián, sɛ otumi ne ɔheneba no di nkitaho a...
woawie.
279
00:29:39,333 --> 00:29:42,125
Berlin, ma wo nan so yiye
ɛnam saa ahunmu no so.
280
00:30:03,666 --> 00:30:05,666
Hwɛ yiye, wo mpaboa hama!
281
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
Yi wo mpaboa.
282
00:30:16,291 --> 00:30:17,958
Yoo. Momma yɛnyɛ saa.
283
00:30:31,333 --> 00:30:32,541
Mete nka sɛ meyɛ saa nkwaseafo no mu biako
284
00:30:32,625 --> 00:30:35,375
nea wɔaka akyerɛ no
sɛ obeyi ne mpaboa wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.
285
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
Da bi, midii mfomso sɛ mɛfa wimhyɛn
ne wimhyɛn adwumakuw bi a wɔde di gua.
286
00:30:38,291 --> 00:30:39,666
Wɔhyɛɛ me ankasa
287
00:30:39,750 --> 00:30:43,208
sɛ wɔde bɛhyɛ saa plastic bruu bag ahorow yi
wɔ me nan so sɛ mɛfa ahobammɔ mu.
288
00:30:43,791 --> 00:30:46,041
Efi saa bere no, hyɛmma nkutoo na mede tu kwan.
289
00:30:48,000 --> 00:30:51,166
Enti, Keila, sɛ ɛnyɛ wo asɛm a...
290
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
Woasiesie wo ho ama ade kɛse a wɔbɛda no adi no?
Ɛyɛ mprempren anaasɛ ɛnyɛ da.
291
00:32:09,875 --> 00:32:13,541
Ahum a Ɛtuo wɔ Galilea Po no so,
Rembrandt na ɔkyerɛwee.
292
00:32:14,250 --> 00:32:15,791
Na ɛyɛ mfitiase de no.
293
00:32:17,000 --> 00:32:20,041
Wowiaa no wɔ Boston, 1999 mu.
efi Isabella Stewart Gardner hɔ
294
00:32:20,125 --> 00:32:23,250
art museum... mfeɛ 23 a atwam ni.
295
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
Poppy Nhwiren...
296
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
Van Gogh na ɔkyerɛwee.
297
00:32:43,833 --> 00:32:48,000
Wowiaa no mprenu
efi Khalil Tete Nneɛma Akorae a ɛwɔ Cairo no.
298
00:32:50,416 --> 00:32:55,833
Wɔhwɛ fi... Auvers-sur-Oise...
299
00:32:58,750 --> 00:33:00,083
Cézanne na ɔkyerɛwee.
300
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
Ɔbea a ɔwɔ Fan...
301
00:33:06,208 --> 00:33:08,291
Amedeo Modigliani na ɔkyerɛwee.
302
00:33:08,375 --> 00:33:11,625
Wɔwiaa eyi
efi Nnɛyi Adwinni Tete Nneɛma Akorae a ɛwɔ Paris no.
303
00:33:17,708 --> 00:33:20,208
Awoɔ no...
304
00:33:23,083 --> 00:33:24,708
Caravaggio na ɔkyerɛwee.
305
00:33:26,541 --> 00:33:28,750
Wɔ adwinni ho abakɔsɛm nyinaa mu no, .
eyi ne adwuma a ɛsom bo sen biara
306
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
a wɔawia pɛn.
307
00:33:36,208 --> 00:33:39,500
Na ɔde wɔn sie ha... wɔ dan ase...
308
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
te sɛ Bordeaux dedaw bi.
309
00:33:50,916 --> 00:33:54,000
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ne ho?
So wususuw sɛ ɔrenya ɔhaw bi?
310
00:33:54,875 --> 00:33:58,333
- ne nea wofre no Stendhal Syndrome.
- Dɛn?
311
00:33:59,291 --> 00:34:01,375
Nea wontumi nnye nni...
312
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
Stendhal Yare, 1999.
313
00:34:04,708 --> 00:34:07,708
tebea a ɛma obi ho yɛ hyew, a ne koma bɔ denneennen, .
ne nsusuwii hunu, .
314
00:34:07,791 --> 00:34:10,041
a ɛde ba bere a obi de ne ho hyɛ ahoɔfɛ mu.
315
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
Okay, ɛyɛ yie. Nanso so obetumi ayɛ saa akyiri yi?
Efisɛ yɛ kinda gotta fi ha.
316
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
Yɛtwaa ntama no
na gyaw nnua no, ɛnte saa?
317
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
Dɛn na wususuw sɛ woreyɛ, .
wo shithead no-good moron?!
318
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
So worehwɛ yɛn kwan
sɛ wɔbɛsoa saa mfonini ahorow yi nyinaa akɔ?
319
00:34:30,250 --> 00:34:33,583
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa, Damián.
320
00:34:35,833 --> 00:34:38,208
Nanso saa nnua yi nyinaa tra ha.
321
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
Dɛn ankasa na wopɛ sɛ woka
denam "frame nyinaa tra ha" so?
322
00:34:48,125 --> 00:34:51,458
Damián... ɛnyɛ yɛn na yɛrekasa
bɛyɛ euro ɔpepem kakraa bi
323
00:34:51,541 --> 00:34:53,833
wɔ sika a wɔanhyɛ no agyirae mu, .
anaasɛ diamond kɔnmuade bi...
324
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
Nea wuhu wɔ ha
325
00:34:56,041 --> 00:35:00,541
yɛ nnwuma a wowiae a agye din sen biara
adwinni ho asɛm wɔ adesamma abakɔsɛm mu.
326
00:35:00,625 --> 00:35:01,500
Nea ɛyɛ ahintasɛm sen biara, .
327
00:35:01,583 --> 00:35:04,791
adwinni ahorow a wɔhwehwɛ sen biara
wɔ wiase.
328
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
Nanso saa shit afã no...
329
00:35:08,500 --> 00:35:10,291
saa abosonsomfoɔ no...
330
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
saa narcissist no asi gyinae...
331
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wɔn afi wɔn nsam.
332
00:35:14,666 --> 00:35:17,458
Wiase ayɛ ma
a mfonini ɔpepem pii wom.
333
00:35:17,541 --> 00:35:20,083
Sɛ wontumi nhu eyinom a, .
wobehu afoforo!
334
00:35:20,875 --> 00:35:22,333
Damián, mesrɛ wo bra ha.
335
00:35:25,500 --> 00:35:28,875
So wuhu mpɛn dodow a makɔsra hɔ
Uffizi Mfoniniyɛbea a ɛwɔ Florence, .
336
00:35:28,958 --> 00:35:30,958
sɛ wobɛhunu Venus Awoɔ?
337
00:35:32,916 --> 00:35:34,375
Bere biara a mɛte adwenemhaw nka
338
00:35:34,458 --> 00:35:37,875
anaasɛ wote ehu nka
a ɛfa adesamma daakye ho.
339
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
Na so wunim
adɛn nti na mesan kɔ mpɛn pii?
340
00:35:43,583 --> 00:35:49,083
Efisɛ... denam nsusuwii a wosusuw kɛkɛ so
saa adwinni a ɛyɛ nwonwa yi...
341
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
Minya me komam asomdwoe bio.
342
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
Dɛn na ɛkyerɛkyerɛ adwinni akɛse mu, Bruce?
343
00:36:01,750 --> 00:36:07,250
Adwinni ne honhom mu nkyerɛkyerɛmu a ɛkorɔn sen biara
adesamma ho asɛm.
344
00:36:08,750 --> 00:36:10,541
Saa adwinni ahorow a ɛyɛ nwonwa yi mu biara
345
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
wɔbɔɔ no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa ma wɔapata wɔn ntam
onipa su a ɛwɔ ahoɔfɛ...
346
00:36:15,208 --> 00:36:17,208
na ama wiase yaw no ano abrɛ ase.
347
00:36:17,291 --> 00:36:19,833
Nanso ɔheneba yi yɛ ahomaso kɛse.
348
00:36:20,458 --> 00:36:23,041
Mfonini ahorow yi a wɔbɛsa
te sɛ nea wɔyɛ porn.
349
00:36:23,125 --> 00:36:25,166
Flaunting n’asade.
350
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
Ɔnom ne bobesa, .
ɔrefrɛ wɔ ne telefon a ɛwɔ asase so no so
351
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati jammers no, .
352
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
dan mu adwuma a wɔkra
te sɛ ahɔhodan bi a ne bo nyɛ den.
353
00:36:31,791 --> 00:36:32,833
Ɛyɛ akyide.
354
00:36:32,916 --> 00:36:35,291
Enti dɛn... ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
355
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
Ma me simma anum.
Mihia bere de asusuw nneɛma ho.
356
00:36:39,583 --> 00:36:42,416
Dɛn ho asɛm na woreka?
So eyi te sɛ baabi a ɛsɛ sɛ wosusuw nneɛma ho?
357
00:36:42,500 --> 00:36:44,500
Ebetumi aba sɛ ɔrehwɛ yɛn mprempren ara!
358
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
Wiɛ, mfoninitwa mfiri biara nni hɔ
ha ase ha, enti...
359
00:36:47,583 --> 00:36:50,208
Wiɛ, ebia na ɔwɔ nneɛma a ɛma wohu sɛnea obi keka ne ho
anaasɛ sonar alarm ahorow!
360
00:36:50,291 --> 00:36:51,916
Na sɛ onim dedaw sɛ yɛwɔ ha nso ɛ?
361
00:39:39,875 --> 00:39:44,416
Afei hwɛ me akuru no, abofra.
Mewɔ nsɛmmisa kakraa bi ama wo.
362
00:39:44,916 --> 00:39:46,750
Hwɛ me!
363
00:39:47,666 --> 00:39:48,833
Ka kyerɛ me...
364
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
So w’ani gye akraman ho?
365
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
Ɛho nhia sɛ wususuw ho.
Yiw anaasɛ dabi?
366
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
Yiw anaasɛ dabi?
367
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
Aane! Aane!
368
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
Bark ma me, abofra.
369
00:40:04,208 --> 00:40:06,541
Bark, wo fuck, wo bo!
370
00:40:06,625 --> 00:40:08,041
- Pɔ!
- Woof!
371
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
- Pɔ!
- Woof!
372
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
Ɔkraman ketewa pa.
373
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
Wo simma anum no awie. Ɛno ara dɔɔso.
374
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
San fa saa mfonini no to fam, Damián.
375
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ?
So wobɛtow me tuo, anaasɛ dɛn?
376
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
Fuck wo, Andrés, wo ne wo.
377
00:40:42,250 --> 00:40:44,458
Wo na womaa yɛpaw
wo nhyehyɛe ne me de ntam.
378
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
Efisɛ wususuwii me nhyehyɛe no ho
wɔ Marbella no yɛ nkwasea adwene.
379
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
Wogyee wɔn dii, na wobrɛɛ me ase.
380
00:40:49,333 --> 00:40:51,291
Na afei a yɛayɛ no
wɔ saa laser ahorow yi akyi, .
381
00:40:51,375 --> 00:40:53,625
woasi gyinae sɛ yɛrenwia no!
382
00:40:53,708 --> 00:40:57,750
Yɛrebɛbɔ saa ɔkwasea yi apoo.
Wim biribiara a ɛwɔ saa afasu yi so no.
383
00:40:57,833 --> 00:41:00,541
Saa Monet yi... ɛyɛ me dea seesei.
384
00:41:00,625 --> 00:41:03,000
Na mede bɛsɛn ɔfasu no so
m’akyi wɔ adwumayɛbea hɔ.
385
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
Gyina hɔ ara.
386
00:41:10,666 --> 00:41:11,916
Woayɛ no yiye.
387
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
Na manya epiphany nkyɛe.
388
00:41:19,083 --> 00:41:20,625
Biribiara mu da hɔ.
389
00:41:22,166 --> 00:41:24,041
Adwinni yi nyinaa, saa mfonini ahorow yi, .
390
00:41:24,125 --> 00:41:26,750
wɔn nyinaa bɛyɛ fã
nea ɛsõ sen biara, nea ɛsõ sen biara, .
391
00:41:26,833 --> 00:41:29,291
ne anwensɛm mu adwowtwa dodow no ara wɔ abakɔsɛm mu.
392
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
Na yɛbɛbom ayɛ no.
393
00:41:31,625 --> 00:41:32,916
Ɛno ne ɔfã a eye sen biara.
394
00:41:33,666 --> 00:41:36,500
Nea mihia ara ne sɛ wubenya me mu ahotoso, .
Damián, bere biako bio.
395
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
Keila, so ebetumi aba sɛ wode nɔma no besie
of this landline sɛ me frɛ a?
396
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
Aane. Metumi ayɛ.
397
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
Meda wo ase.
398
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
Woka kyerɛɛ me sɛ mensiesie me ho
wɔ wo matador jacket mu...
399
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
Matwɛn bɛboro simma 40 ni.
400
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
Me dɔfo, .
Ná minni adagyew sɛ mɛka yɛn ahɔho no kwan.
401
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
Yeah...
402
00:42:29,625 --> 00:42:30,750
Bra.
403
00:42:32,041 --> 00:42:33,208
Bra.
404
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
Me jacket no fata wo sɛ...
wɔwoo wo sɛ wobɛhyɛ.
405
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
Ebia ɛte saa.
Nanso mewɔ anidaso sɛ eyi nkutoo ne me nwonwa.
406
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
Efisɛ...
407
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
ɛyɛ m’awoda.
408
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
Dabi... Dabi.
409
00:42:55,625 --> 00:42:58,500
Eyi yɛ... me whim kɛkɛ.
410
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
W’akyɛde no wɔ hɔ.
411
00:43:14,458 --> 00:43:16,166
Piñatas a ɛyɛ fɛ!
412
00:43:24,208 --> 00:43:26,875
Biribiara nni hɔ
te sɛ mmofraberem nsusuwii hunu ahorow no koraa
413
00:43:26,958 --> 00:43:28,500
a atwa yɛn awoda ho ahyia.
414
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
M’ani gye ho sɛ me ne me ba a ɔwɔ me mu no bɛbɔ.
415
00:43:59,500 --> 00:44:02,375
Ebia wobɛbubu piñata abien pɛ.
416
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
Enti, paw yiye... me dɔ.
417
00:44:05,250 --> 00:44:06,458
Mm.
418
00:44:33,916 --> 00:44:34,958
Aane?
419
00:44:35,041 --> 00:44:37,250
Anwummere pa, Duke. Ɛyɛ Berlin.
420
00:44:39,250 --> 00:44:41,791
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ mepa kyɛw
sɛ wafrɛ wo akyiri saa.
421
00:44:41,875 --> 00:44:45,583
Nanso, yɛwɔ nsɛm bi a egye ntɛmpɛ paa
sɛ yɛbɛbɔ nkɔmmɔ, me ne wo.
422
00:44:45,666 --> 00:44:47,500
Mprempren yi ara? So entumi ntwɛn?
423
00:44:47,583 --> 00:44:48,875
Me suro sɛ ɛnte saa.
424
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
Anka ɛbɛyɛ papa ama obiara
sɛ yehyiam anadwo yi a.
425
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
Woahu, me kuw no nyinaa
wɔ me nkyɛn na wɔpɛ sɛ wohu wo.
426
00:44:55,583 --> 00:44:58,833
Yɛnni akyirikyiri koraa...
Nokwarem no, yɛwɔ w'agyapade so.
427
00:44:58,916 --> 00:45:00,541
Wɔ wo gallery mu no, sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a.
428
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
Wowɔ me gallery mu?
429
00:45:02,000 --> 00:45:05,500
- Yiw, yɛbɛtwɛn.
- Merekɔ me kwan so.
430
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
So worefi hɔ mprempren yi ara?
431
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
Me ne wo yere.
432
00:45:17,750 --> 00:45:18,958
Álvaro na ɔkyerɛwee.
433
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
Mmere bi wɔ hɔ a mete nka sɛ wopɛ
wo mfonini ahorow no wɔ yɛn dɔ so.
434
00:45:24,666 --> 00:45:26,375
Mɛsan aba, me dɔfo.
435
00:45:27,375 --> 00:45:29,750
Fa jacket no sie. Wo ho yɛ fɛ.
436
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
Ma menkɔ, afunumu.
437
00:46:17,833 --> 00:46:20,708
Mede wo reto mu ne
runt a ɛwɔ nwura no mu.
438
00:46:21,208 --> 00:46:22,958
Misuro sɛ ne bere adu.
439
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
Ma memfi adi, wo a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
Ma memfi adi!
440
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
Fa wo nsateaa ma me. Ma. Bra so!
441
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
Ɛno ne no!
442
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
Easy... Woayɛ yie.
443
00:46:39,833 --> 00:46:41,791
Mo mmienu nyinaa ayɛ bitches pa.
444
00:46:42,625 --> 00:46:45,208
Bere a wode bɛma w’amanehunu no aba awiei.
445
00:46:45,291 --> 00:46:48,583
Daabi! Daabi! Mesrɛ wo, nyɛ saa! Mesrɛ wo, ma memfi adi!
446
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
Daabi! Mesrɛ wo, dabi!
447
00:46:52,250 --> 00:46:54,291
Daabi! Mesrɛ wo, dabi!
448
00:46:54,375 --> 00:46:57,000
Daabi! Daabi! Daabi! Boa me!