1
00:00:08,994 --> 00:00:12,955
Die Familie ist eine der wichtigsten
mächtige Kräfte in der Natur.

2
00:00:16,754 --> 00:00:19,795
Das Familienleben ist voller Wunder,

3
00:00:21,555 --> 00:00:23,040
Schönheit

4
00:00:24,114 --> 00:00:25,520
und Drama.

5
00:00:32,075 --> 00:00:35,040
Seit vier Jahren
wir haben es verfolgt

6
00:00:35,114 --> 00:00:39,895
einige der berühmtesten
und gefährdete Arten auf der Erde.

7
00:00:52,354 --> 00:00:56,715
Wir folgten dem Schicksal einiger,
hier in den Flugzeugen von Simbabwe

8
00:00:58,114 --> 00:01:00,834
in den Dschungel Indiens,

9
00:01:05,675 --> 00:01:08,040
vom Rande der Sahara

10
00:01:09,035 --> 00:01:12,555
zu den gefrorenen Wüsten der Antarktis.

11
00:01:13,994 --> 00:01:17,915
Wir schließen uns jeder Familie an
in einem entscheidenden Moment ihres Lebens

12
00:01:18,035 --> 00:01:20,754
wenn sie gegen alle Widrigkeiten kämpfen

13
00:01:23,354 --> 00:01:25,360
ums Überleben kämpfen

14
00:01:27,635 --> 00:01:29,795
gegen die Elemente

15
00:01:33,314 --> 00:01:35,555
und gegen Rivalen.

16
00:01:39,994 --> 00:01:44,075
Wir sind näher gekommen
und in größerer Länge gefilmt

17
00:01:44,275 --> 00:01:48,035
und detaillierter als wir
jemals zuvor versucht.

18
00:01:51,915 --> 00:01:53,520
In unserer modernen Welt

19
00:01:53,595 --> 00:01:56,280
das Überleben sichern
der nächsten Generation

20
00:01:56,354 --> 00:01:58,475
wird immer schwieriger.

21
00:02:01,195 --> 00:02:04,440
Für diese Familien
gegen alle Chancen gewinnen

22
00:02:04,515 --> 00:02:06,875
wird ihre größte Herausforderung sein.

23
00:02:08,235 --> 00:02:10,235
Das ist Dynastien.

24
00:02:30,595 --> 00:02:33,314
Senegal, Westafrika.

25
00:02:35,195 --> 00:02:39,035
Heimat einer bemerkenswerten Gruppe
von Schimpansen.

26
00:02:42,635 --> 00:02:45,000
Hier wird es so heiß und trocken,

27
00:02:45,075 --> 00:02:48,360
es ist die absolute Grenze
wo sie überleben können.

28
00:02:55,114 --> 00:02:59,915
Dieses Gebiet wird von einem regiert
starker und entschlossener Anführer.

29
00:03:04,075 --> 00:03:07,195
Ein Alpha-Mann namens David.

30
00:03:19,555 --> 00:03:23,235
Seine Herrschaft erwischt ihn
das Beste von allem.

31
00:03:26,035 --> 00:03:28,360
Aber er kann niemandem vertrauen.

32
00:03:35,994 --> 00:03:40,754
Er ist von Rivalen umgeben
bereit, ihn für seine Krone zu töten.

33
00:03:47,235 --> 00:03:49,120
Das ist eine Geschichte

34
00:03:49,795 --> 00:03:53,155
von Macht, Politik

35
00:03:53,994 --> 00:03:56,354
und der Kampf ums Überleben.

36
00:04:23,435 --> 00:04:26,080
Davids zerrissene Ohren sind ein Beweis dafür

37
00:04:26,155 --> 00:04:29,160
zu den vielen Schlachten, die er gekämpft und gewonnen hat

38
00:04:29,314 --> 00:04:33,555
um seinen Status und seine Familie zu schützen.

39
00:04:38,754 --> 00:04:42,275
Er hat über seine Truppe geherrscht
für drei Jahre.

40
00:04:48,114 --> 00:04:53,155
Führungskräfte hier haben normalerweise keine Macht
viel länger.

41
00:04:56,114 --> 00:04:59,195
Und jetzt, da die Trockenzeit beginnt,

42
00:04:59,635 --> 00:05:02,915
Davids Rivalen versammeln sich erneut.

43
00:05:11,955 --> 00:05:17,040
Normalerweise die erfolgreichen Alpha-Männchen
haben viele Verbündete, die sie unterstützen.

44
00:05:22,435 --> 00:05:24,715
Aber David ist allein.

45
00:05:28,875 --> 00:05:31,715
Er war noch nie so verletzlich.

46
00:05:42,595 --> 00:05:46,515
In der Trockenzeit sind diese riesig
Erdhügel sind Magnete

47
00:05:46,635 --> 00:05:49,395
für alle 32 Schimpansen in der Gruppe.

48
00:06:00,994 --> 00:06:03,560
Die Hügel sind voller Nahrung,

49
00:06:04,195 --> 00:06:07,155
reich an Fett und Eiweiß.

50
00:06:15,834 --> 00:06:17,160
Termiten.

51
00:06:33,314 --> 00:06:36,600
Diese Schimpansen haben gelernt
Grashalme als Werkzeuge zu verwenden

52
00:06:36,675 --> 00:06:40,035
um die Insekten herauszufischen.

53
00:06:45,555 --> 00:06:48,994
Als Anführer hat David seine Wahl
der Futterplätze.

54
00:06:55,075 --> 00:07:00,314
Aber er ist unterschiedlich, da er sich ernähren muss
neben alten Feinden.

55
00:07:03,994 --> 00:07:07,275
Er hat vor allem zwei
ehrgeizige Rivalen.

56
00:07:09,955 --> 00:07:12,800
Davids Zehen beginnen zu zucken,

57
00:07:12,875 --> 00:07:15,635
ein nervöses Zucken, das er nicht verbergen kann.

58
00:07:24,155 --> 00:07:26,075
Das ist Jumpkin,

59
00:07:26,314 --> 00:07:29,560
der schon lange den Spitzenplatz gesucht hat.

60
00:07:37,875 --> 00:07:40,235
Und das, Luther,

61
00:07:43,754 --> 00:07:46,000
ein stürmischer jüngerer Mann

62
00:07:48,275 --> 00:07:50,400
mit einer aggressiven Ader.

63
00:08:02,354 --> 00:08:05,834
Die Truppe ist zusammen
zum ersten Mal seit Monaten,

64
00:08:05,994 --> 00:08:10,274
und drängeln um gute Futterplätze
kann leicht zu Auseinandersetzungen führen.

65
00:08:18,314 --> 00:08:22,875
Es ist wichtig, dass David für Ordnung sorgt
und entschärft die Situation.

66
00:08:24,235 --> 00:08:26,675
Alle Augen sind auf ihn gerichtet.

67
00:08:36,195 --> 00:08:39,635
Sein Display zeigt, dass er die Kontrolle hat.

68
00:08:42,595 --> 00:08:45,120
Aber in der Schimpansengesellschaft

69
00:08:45,195 --> 00:08:48,314
Kraft allein reicht nicht aus.

70
00:08:49,875 --> 00:08:53,875
David muss politisch sein
an der Macht festhalten.

71
00:08:57,915 --> 00:09:00,314
Er muss einen Verbündeten finden.

72
00:09:05,275 --> 00:09:07,155
Das ist K.L.

73
00:09:07,595 --> 00:09:11,055
Er ist stark, aber graubärtig
und über das Alter hinaus

74
00:09:11,075 --> 00:09:14,240
wo er herausfordern würde
für die Rolle von Alpha.

75
00:09:18,435 --> 00:09:20,435
David nähert sich.

76
00:09:32,715 --> 00:09:36,235
Durch die Pflege entstehen Freundschaften,

77
00:09:37,515 --> 00:09:40,834
Unterstützung kaufen und geben
Vorteile im Gegenzug.

78
00:09:50,675 --> 00:09:53,834
Du kratzt meinen Rücken
und ich werde deins kratzen.

79
00:10:01,994 --> 00:10:06,754
Nur die Zeit wird zeigen, ob dies der Fall ist
Neue Allianz wird sich auszahlen.

80
00:10:24,475 --> 00:10:26,635
Die Temperaturen steigen.

81
00:10:45,035 --> 00:10:47,435
Es sind bereits 40 Grad.

82
00:11:02,754 --> 00:11:07,314
Das trockene Land könnte scheinen
ein riesiger Sandkasten für die Kleinkinder,

83
00:11:10,275 --> 00:11:12,320
aber für die Erwachsenen

84
00:11:12,675 --> 00:11:16,075
bestehende Spannungen sind
beginnt aufzutauchen.

85
00:11:31,435 --> 00:11:34,435
Und David hat ein Auge auf Jumpkin geworfen.

86
00:11:48,834 --> 00:11:51,834
Jumpkin greift eine ältere Frau an.

87
00:11:57,395 --> 00:12:00,435
Es ist ein Ausdruck seiner Ambitionen
für Macht.

88
00:12:16,475 --> 00:12:18,955
David kann das nicht ertragen,

89
00:12:21,114 --> 00:12:23,235
aber K. L. greift ein.

90
00:12:33,834 --> 00:12:36,515
Und gibt Jumpkin eine scharfe Lektion.

91
00:12:54,795 --> 00:12:58,314
Es wird schnell befolgt
durch einen von David selbst.

92
00:13:03,155 --> 00:13:06,395
Mit einem letzten gewaltigen Angriff auf seinen Rivalen,

93
00:13:08,915 --> 00:13:11,354
Jumpkin stürzt zusammen.

94
00:13:21,635 --> 00:13:27,114
Zusammen sind David und K. L. jetzt
eine Kraft, mit der man rechnen muss.

95
00:14:40,075 --> 00:14:44,675
Brände zerstören drei Viertel
des Gruppengebiets.

96
00:14:51,675 --> 00:14:55,795
Ein Großteil ihrer Nahrung und Unterkunft
ist gegangen.

97
00:15:05,275 --> 00:15:08,915
Und mit Temperaturen
steigt weiter,

98
00:15:10,595 --> 00:15:13,754
Wasser wird gefährlich knapp.

99
00:15:22,915 --> 00:15:26,754
Die Gruppe muss zusammenhalten
um zu überleben.

100
00:15:34,395 --> 00:15:38,195
Sich in einem ausgetrockneten Flussbett versammeln,
Sie nutzen Wissen

101
00:15:38,314 --> 00:15:41,675
von Generation zu Generation weitergegeben
zur Generation.

102
00:15:45,715 --> 00:15:49,994
Eine versteckte Wasserquelle
unter der ausgedörrten Erde.

103
00:16:10,275 --> 00:16:14,595
Für David gibt es mehr als
nur Entwurf, um den man sich Sorgen machen muss.

104
00:16:21,915 --> 00:16:24,475
Er kann seinen Rivalen nicht ausweichen.

105
00:16:29,875 --> 00:16:33,875
K. L. beweist, dass es so ist
ein treuer Verbündeter Davids

106
00:16:36,354 --> 00:16:39,875
und David wird ihn brauchen
mehr denn je.

107
00:16:57,035 --> 00:17:00,915
Durch einen seltenen Zufall,
drei der sieben Weibchen

108
00:17:01,114 --> 00:17:05,035
sind sexuell empfänglich geworden.

109
00:17:06,675 --> 00:17:10,834
Ihre Schwellungen ziehen an
die Aufmerksamkeit aller Männer.

110
00:17:14,155 --> 00:17:18,555
Die Weibchen werden versuchen, sich zu paaren
mit möglichst vielen Männchen.

111
00:17:49,354 --> 00:17:51,400
David muss sie alle kontrollieren

112
00:17:51,475 --> 00:17:55,155
um sicherzustellen, dass er derjenige ist, der sich paart.

113
00:17:58,834 --> 00:18:03,834
Aber einige aus der Gruppe, wie Luther,
andere Ideen haben.

114
00:18:16,635 --> 00:18:20,320
Alle anderen Männer sehen es
Das könnte ihre Chance sein.

115
00:18:28,314 --> 00:18:30,960
Das gab es noch nie
ein wichtigerer Moment

116
00:18:31,035 --> 00:18:33,520
damit David seine Macht behaupten kann.

117
00:18:37,955 --> 00:18:39,955
Er macht den ersten Schritt.

118
00:18:53,195 --> 00:18:57,235
Seine Rivalen antworten mit
ihre eigene Stärkedemonstration

119
00:18:58,994 --> 00:19:01,235
und beginnen, die Reihen zu schließen.

120
00:19:01,955 --> 00:19:06,195
David und K. L. scheinen in der Unterzahl zu sein.

121
00:19:07,114 --> 00:19:10,155
Alles wird zum Chaos.

122
00:20:09,235 --> 00:20:11,680
Irgendwann in der Nacht,

123
00:20:11,754 --> 00:20:15,114
die jüngeren Männer wandten sich gegen David.

124
00:21:24,155 --> 00:21:28,595
Die Weibchen und ihre Säuglinge
komm an seine Seite

125
00:21:30,275 --> 00:21:33,834
um ihn zu unterstützen und seine Wunden zu versorgen.

126
00:22:47,354 --> 00:22:49,555
Sie können nicht hier bleiben,

127
00:22:51,515 --> 00:22:54,435
Sie und ihre Jungen brauchen Wasser.

128
00:23:56,354 --> 00:24:00,754
Die ganze Gruppe zieht weiter
zum nächsten Wasserloch.

129
00:24:12,354 --> 00:24:15,955
Sogar K. L. muss David zurücklassen.

130
00:25:02,595 --> 00:25:06,915
Es ist eine sechs Meilen lange Wanderung (10 km).
zur nächsten Wasserquelle.

131
00:25:26,915 --> 00:25:30,314
David wird zum Sterben zurückgelassen.

132
00:25:39,314 --> 00:25:42,955
Oben herrscht jetzt ein Machtvakuum

133
00:25:43,675 --> 00:25:46,595
und Luther sieht eine Chance.

134
00:26:23,035 --> 00:26:27,275
Angst innerhalb der Gruppe erzeugen
ist eine Möglichkeit, eine Führungspersönlichkeit zu werden.

135
00:27:21,715 --> 00:27:24,155
Er versucht, die Gruppe einzuschüchtern

136
00:27:24,994 --> 00:27:27,995
sondern ein Streben nach Führung
ist niemals augenblicklich.

137
00:27:30,075 --> 00:27:33,435
Er muss so weitermachen
für viele Tage.

138
00:28:20,875 --> 00:28:22,955
Ohne Freunde und verwundet,

139
00:28:24,114 --> 00:28:28,435
David bringt irgendwie die Energie auf
nach Nahrung suchen.

140
00:28:37,114 --> 00:28:39,400
Der muss der Gruppe wieder beitreten

141
00:28:39,475 --> 00:28:42,035
bevor er endgültig verbannt wird.

142
00:28:46,555 --> 00:28:50,114
Aber zuerst muss er wieder zu Kräften kommen.

143
00:28:51,875 --> 00:28:54,515
Die Zeit wird knapp.

144
00:30:05,354 --> 00:30:09,395
Bemerkenswert ist, dass eine Woche nach dem Angriff

145
00:30:09,635 --> 00:30:13,834
David macht die lange Reise
um die Gruppe zu finden.

146
00:30:51,875 --> 00:30:55,915
Luther ist mittlerweile auf dem Vormarsch
sein Streben nach Führung.

147
00:31:12,075 --> 00:31:14,715
David hat es fast geschafft

148
00:31:18,435 --> 00:31:21,675
aber er ist nicht in der Lage, zu kämpfen.

149
00:31:26,555 --> 00:31:29,235
Luther erkennt Davids Herangehensweise.

150
00:31:33,475 --> 00:31:35,875
Und bereitet sich auf den Kampf vor.

151
00:31:47,195 --> 00:31:50,075
Davids einzige Chance gegen Luther

152
00:31:50,994 --> 00:31:54,314
ist, sich selbst aussehen zu lassen
so stark wie möglich.

153
00:32:28,035 --> 00:32:31,875
Eingeschüchtert muss Luther fliehen.

154
00:32:37,635 --> 00:32:39,875
Ohne dass ein Schlag ausgeführt wurde,

155
00:32:40,635 --> 00:32:42,754
David ist zurück.

156
00:33:17,195 --> 00:33:21,955
David ist endlich wieder vereint
mit seinem Kameraden K. L.

157
00:33:53,155 --> 00:33:57,235
Sich gegenseitig zu pflegen, bestätigt dies
ihre Bande der Freundschaft.

158
00:34:47,994 --> 00:34:52,395
Für David bedeutet Rückkehr
nur die halbe Miete.

159
00:34:53,635 --> 00:34:58,094
Erschöpft und zerbrechlich ist er nur noch
an seiner Führung festhalten

160
00:34:58,194 --> 00:34:59,294
durch einen Faden.

161
00:35:14,715 --> 00:35:17,114
Luther scheint besiegt.

162
00:35:21,715 --> 00:35:24,155
Mit einer unterwürfigen Geste,

163
00:35:24,795 --> 00:35:27,515
er bittet David um Vergebung.

164
00:35:58,314 --> 00:36:01,834
Aber David ist nicht bereit, das zu akzeptieren.

165
00:36:21,475 --> 00:36:25,955
In den folgenden Wochen
Luther gerät ins Abseits.

166
00:36:39,395 --> 00:36:43,435
Die anderen Männer versammeln sich nun um David.

167
00:37:00,314 --> 00:37:04,275
Und Luther hat keine Wahl
sondern in die Reihe zu treten.

168
00:37:08,435 --> 00:37:12,035
David hat seine Gruppe
noch einmal um ihn herum,

169
00:37:12,395 --> 00:37:16,395
aber er zeigt es ihnen nicht
wie geschwächt er wirklich ist.

170
00:37:19,555 --> 00:37:21,760
Seine Verletzungen sind nicht verheilt

171
00:37:22,035 --> 00:37:24,355
und die Männchen könnten sich wieder gegen ihn wenden

172
00:37:24,395 --> 00:37:26,320
jederzeit.

173
00:37:36,555 --> 00:37:40,114
Im Moment scheint er es zu sein
täusche sie alle.

174
00:37:50,555 --> 00:37:54,155
Er verschafft sich Zeit
um wieder zu Kräften zu kommen

175
00:37:54,314 --> 00:37:57,435
bevor ein anderes Weibchen in die Saison kommt

176
00:37:58,754 --> 00:38:02,314
wann er sich stellen wird
wieder Konkurrenz.

177
00:38:16,915 --> 00:38:21,354
Endlich regenerfüllte Wolken
Machen Sie dem Drang ein Ende.

178
00:39:59,075 --> 00:40:02,675
Davids Territorium verändert sich.

179
00:40:12,435 --> 00:40:14,915
Überall ist Wasser

180
00:40:15,555 --> 00:40:17,795
und ein Übermaß an Essen.

181
00:40:24,475 --> 00:40:27,275
Der Druck auf die Gruppe wird genommen.

182
00:40:34,035 --> 00:40:36,560
Jeder kann sich ein wenig entspannen

183
00:40:36,635 --> 00:40:39,155
nach Monaten der Not.

184
00:40:44,395 --> 00:40:47,635
Davids Stärke
scheint zurückzukommen.

185
00:40:49,955 --> 00:40:53,994
Seine Auftritte vor der Gruppe
immer selbstbewusster werden.

186
00:41:11,435 --> 00:41:14,155
Aber in Wahrheit bleibt er schwächer

187
00:41:14,275 --> 00:41:16,754
als er den anderen verrät.

188
00:41:28,795 --> 00:41:33,275
Wann immer es möglich ist, verschwindet er
um zusätzliche Nahrung zu sammeln.

189
00:41:45,195 --> 00:41:48,195
Er verschlingt alles, was er finden kann,

190
00:41:48,635 --> 00:41:50,120
Obst,

191
00:41:51,875 --> 00:41:53,320
Blätter,

192
00:41:57,915 --> 00:41:59,715
sogar Ameisen.

193
00:42:17,675 --> 00:42:20,675
Er ist fast wieder vollständig gesund

194
00:42:25,875 --> 00:42:30,235
aber das allein dürfte es immer noch nicht sein
genug, um an der Macht zu bleiben.

195
00:42:31,595 --> 00:42:34,955
Bald ein weiteres Weibchen
wird zur Paarung bereit sein.

196
00:42:49,675 --> 00:42:53,595
Letztes Mal ein Verbündeter
war David nicht genug.

197
00:42:56,635 --> 00:42:58,955
Er probiert eine neue Strategie.

198
00:43:10,675 --> 00:43:13,834
Er beginnt, andere Männchen zu pflegen.

199
00:43:22,595 --> 00:43:24,195
Erster

200
00:43:31,035 --> 00:43:32,715
dann noch eins.

201
00:43:48,314 --> 00:43:50,440
Langsam über Wochen,

202
00:43:50,515 --> 00:43:54,275
er umgibt sich
mit einer Gruppe von Verbündeten.

203
00:44:01,155 --> 00:44:03,354
Eine Armee von Ältesten,

204
00:44:04,715 --> 00:44:06,400
erfahrener Kämpfer,

205
00:44:06,475 --> 00:44:09,915
aber zu alt, um seine Krone zu stehlen.

206
00:44:14,915 --> 00:44:17,955
Jetzt muss er abwarten und sehen
wenn er genug getan hat

207
00:44:18,114 --> 00:44:22,075
um ein Wiederauftreten abweichender Meinungen zu verhindern
in den Reihen.

208
00:44:31,595 --> 00:44:35,275
Sicher genug,
ein Weibchen ist in die Saison gekommen.

209
00:44:40,275 --> 00:44:43,195
Ihre Schwellung bleibt nicht unbemerkt.

210
00:44:59,075 --> 00:45:02,235
Das letzte Mal war David verwundbar.

211
00:45:23,075 --> 00:45:25,834
Diesmal hat er Verbündete

212
00:45:31,354 --> 00:45:35,114
bereit, vorauszustürmen
und seinen Weg freimachen.

213
00:45:46,275 --> 00:45:47,720
Zeigt seine Stärke

214
00:45:47,795 --> 00:45:51,275
erinnert Rivalen daran, sich fernzuhalten.

215
00:46:13,275 --> 00:46:16,834
Wenn David vollständig gesichert hat
seine Position als Alpha,

216
00:46:17,035 --> 00:46:20,314
er wird derjenige sein
wer sich mit dem Weibchen paart.

217
00:46:29,834 --> 00:46:31,875
Sie fällt ihm ins Auge.

218
00:46:45,395 --> 00:46:48,715
Mit einer Reihe von Verbündeten
gruppenweit positioniert,

219
00:46:50,354 --> 00:46:53,395
Keiner seiner Rivalen
wage es, ihn herauszufordern.

220
00:46:55,555 --> 00:46:58,955
Dies ist Davids Zeit, sich zu paaren.

221
00:47:59,635 --> 00:48:01,754
Neun Monate später

222
00:48:15,715 --> 00:48:17,994
ein neuer kleiner Junge.

223
00:48:20,715 --> 00:48:24,075
Davids Belohnung für den Machterhalt.

224
00:48:33,035 --> 00:48:37,635
Seine Herrschaft und die Zukunft seiner Dynastie
ist sicher.

225
00:48:47,675 --> 00:48:52,314
Als Alphatier wird David Vater gewesen sein
doppelt so viele Nachkommen

226
00:48:52,475 --> 00:48:55,395
wie jedes andere Mitglied der Gruppe,

227
00:48:58,875 --> 00:49:01,155
und eines Tages einer seiner Söhne

228
00:49:01,314 --> 00:49:05,555
könnte genau das Zeug dazu haben
ein zukünftiger Anführer zu sein.

229
00:49:16,195 --> 00:49:18,575
David ist der Mächtigste geworden

230
00:49:19,295 --> 00:49:22,880
am längsten amtierender Alpha
Diese Gruppe hat jemals gesehen,

231
00:49:26,195 --> 00:49:30,035
aber es wird immer welche geben
eine weitere Trockenzeit

232
00:49:31,715 --> 00:49:36,235
und es wird immer Rivalen geben
warten auf ihre Chance.

233
00:49:56,795 --> 00:49:59,280
Die Dynasties-Crew verbrachte zwei Jahre

234
00:49:59,354 --> 00:50:02,595
die Geschichte einzufangen
dieser Schimpansen.

235
00:50:07,395 --> 00:50:11,754
So beginnt jeder Tag

236
00:50:15,435 --> 00:50:19,195
über anderthalb gehen
tausend Meilen (2400 km).

237
00:50:19,435 --> 00:50:21,975
Sie wissen, wann es steil ist
Die Schimpansen sind vorsichtig.

238
00:50:24,875 --> 00:50:28,475
Ich trage jeden Tag etwa 80 Kilo.

239
00:50:33,515 --> 00:50:36,960
In einigen der heißesten
Temperaturen auf der Erde.

240
00:50:39,155 --> 00:50:42,114
Im Moment müssen es 46-47 Grad sein.

241
00:50:44,235 --> 00:50:47,795
Ich denke, das kann man mit Fug und Recht sagen
Wir filmen loderndes Feuer

242
00:50:48,235 --> 00:50:50,520
wenn es 40 Grad hat.

243
00:50:50,795 --> 00:50:53,440
War wahrscheinlich nicht meine beste Idee.

244
00:50:54,354 --> 00:50:55,880
Es ist verrückt.

245
00:50:56,114 --> 00:50:59,754
Es ist das zweite Mal, dass wir es tun mussten
heute Morgen vor den Bienen davonlaufen.

246
00:51:00,314 --> 00:51:02,120
Ich wurde gestochen,
Wie Sie vielleicht erkennen können,

247
00:51:02,195 --> 00:51:05,515
es ist etwas angeschwollen.

248
00:51:07,754 --> 00:51:09,160
Oh mein Gott!

249
00:51:14,235 --> 00:51:17,075
- Ist ein bisschen hängengeblieben?
-Es steckt ziemlich fest.

250
00:51:18,955 --> 00:51:21,120
Aber die größte Herausforderung von allen

251
00:51:21,195 --> 00:51:25,035
ist das Verständnis für die Komplexität
vom Leben dieser Schimpansen.

252
00:51:25,515 --> 00:51:28,800
Dies ist nur dank möglich
an die Wissenschaftlerin Jill Pruetz

253
00:51:28,875 --> 00:51:31,560
und ihr Team, das gewesen ist
Studieren dieser Truppe

254
00:51:31,635 --> 00:51:33,560
seit fast 20 Jahren.

255
00:51:34,354 --> 00:51:37,720
Einer der Gründe, warum ich glaube, dass es mir gefällt
Lassen Sie die Leute die Familien der Schimpansen sehen

256
00:51:37,795 --> 00:51:41,000
dass es fast wie eine Seifenoper ist.

257
00:51:41,235 --> 00:51:43,435
Das gibt es wirklich...
diese soziale Gruppe also

258
00:51:43,715 --> 00:51:46,555
nicht so anders als beim Menschen.

259
00:51:46,675 --> 00:51:48,675
Das haben Sie also, wissen Sie
Beziehungen ändern sich

260
00:51:48,715 --> 00:51:51,200
und Sie haben unterschiedliche Persönlichkeiten.

261
00:51:53,675 --> 00:51:56,600
Jills Erkenntnisse halfen dem Team
kennenlernen

262
00:51:56,675 --> 00:51:59,115
all die verschiedenen Charaktere
Sie hat ihnen Namen gegeben

263
00:51:59,155 --> 00:52:01,280
im Laufe der Jahre,

264
00:52:02,075 --> 00:52:05,515
aber gleich von Anfang an
ein Schimpanse namens David

265
00:52:05,635 --> 00:52:08,000
erregt die Aufmerksamkeit aller.

266
00:52:08,475 --> 00:52:13,314
Wir sind erst seit ein paar Tagen hier,
aber sofort stach David hervor.

267
00:52:14,075 --> 00:52:16,195
Er ist wirklich erkennbar.

268
00:52:17,035 --> 00:52:20,994
Er ist ein bisschen ein Spieler, aber
Außerdem ist er oft allein.

269
00:52:23,075 --> 00:52:27,395
Er ist sehr, sehr karismatisch,
er hat eine echte Art von Prahlerei,

270
00:52:27,515 --> 00:52:32,195
Er erinnert mich tatsächlich an Marlon Brando.
Er hat diese echte, gewisse Präsenz an sich.

271
00:52:35,235 --> 00:52:37,595
David ist einer meiner Lieblingsschimpansen,
Vielleicht bin ich etwas voreingenommen.

272
00:52:37,635 --> 00:52:39,280
Ich denke, er ist ziemlich schlau.

273
00:52:39,354 --> 00:52:41,440
Ich denke, ich habe ihn als einen sehr starken,
Du weißt schon,

274
00:52:41,515 --> 00:52:45,075
ein willensstarker Schimpanse,
ein sehr dominanter Schimpanse.

275
00:52:45,435 --> 00:52:50,195
und er war sehr ehrgeizig,
als er zum ersten Mal ein junger Erwachsener wurde,

276
00:52:50,354 --> 00:52:53,675
und er stieg in der Hierarchie auf
für sein Alter wirklich schnell

277
00:52:53,994 --> 00:52:57,600
also wurde er tatsächlich zum Alpha
als er ein Teenager war.

278
00:52:58,795 --> 00:53:01,880
ständig Herausforderungen abwehren zu müssen

279
00:53:02,515 --> 00:53:04,840
von anderen jüngeren Männern,

280
00:53:06,515 --> 00:53:09,640
es zeigt sich einfach
Es ist hart, Alpha zu sein,

281
00:53:10,395 --> 00:53:12,840
Es ist hart, an der Spitze zu stehen.

282
00:53:15,595 --> 00:53:18,520
Nachdem ich David gefolgt bin
seit so vielen Monaten,

283
00:53:18,875 --> 00:53:22,075
Er scheint fast wie eine Familie zu sein
an die Besatzung.

284
00:53:23,515 --> 00:53:25,475
Also, wenn er gewaltsam angegriffen wird

285
00:53:25,515 --> 00:53:27,720
es ist ein echter Schock.

286
00:53:27,795 --> 00:53:31,955
Heute Morgen erscheint es irgendwie
Es ist herzzerreißend, das zu sehen

287
00:53:33,435 --> 00:53:38,875
Thimp, das war so mächtig.

288
00:53:41,275 --> 00:53:44,275
Oh, es sieht nicht gut aus.
Er ist voller Fliegen.

289
00:53:45,275 --> 00:53:48,035
Eigentlich sieht er wirklich schlecht aus.

290
00:53:49,595 --> 00:53:52,114
Und plötzlich ist er ein gebrechlicher alter Mann.

291
00:53:53,114 --> 00:53:57,275
Als wäre er fast bereit zu sterben.

292
00:54:06,555 --> 00:54:09,955
Am nächsten Tag
Ihre Bedenken werden größer.

293
00:54:11,555 --> 00:54:13,435
Wir sind heute Morgen um fünf Uhr angekommen

294
00:54:13,475 --> 00:54:15,800
wir konnten es nicht finden
einer der Schimpansen,

295
00:54:15,875 --> 00:54:18,155
Wir haben keine Ahnung, in welchem Zustand David ist

296
00:54:18,195 --> 00:54:21,040
und es geht ihm schon jetzt schlecht.
Er braucht etwas Glück.

297
00:54:29,875 --> 00:54:32,875
Irgendwie besorgt
er und sein Staat.

298
00:54:35,075 --> 00:54:37,475
Ich hoffe nur wirklich, dass es ihm gut geht.

299
00:54:41,994 --> 00:54:43,715
Wir sind immer noch auf der Suche.

300
00:54:46,275 --> 00:54:48,840
Sie überprüfen die Fernkamera
des Wasserlochs

301
00:54:48,915 --> 00:54:51,994
wo sie David hoffen
wäre vielleicht trinken gegangen.

302
00:54:55,635 --> 00:54:58,040
Also bin ich einfach von Anfang an gegangen

303
00:55:00,075 --> 00:55:05,155
und es sieht aus wie David
war noch nicht zum Trinken da.

304
00:55:14,555 --> 00:55:16,635
Michel hat gerade ein paar Spuren gefunden.

305
00:55:16,675 --> 00:55:18,560
Wie er diese Dinge findet, weiß ich nicht,

306
00:55:18,635 --> 00:55:21,000
aber es gibt eine Chance
vielleicht holen wir ihn ein.

307
00:55:21,075 --> 00:55:23,080
Gutes Zeichen. Lass uns gehen.

308
00:55:26,875 --> 00:55:30,875
Zum Glück tun es die Tracks tatsächlich
zu David führen.

309
00:55:33,435 --> 00:55:36,320
Wir haben uns große Sorgen gemacht
mit dem Ausmaß seiner Verletzungen,

310
00:55:36,395 --> 00:55:40,075
wir wussten nicht, ob er noch lebte,
oder ob er jemals zurückkommen würde.

311
00:55:44,555 --> 00:55:48,875
Er kam gleich wieder rein und
behielt den Alpha-Status bei.

312
00:55:51,235 --> 00:55:54,160
David war fast doppelt so lang Alpha

313
00:55:54,235 --> 00:55:56,800
was wir bei den anderen Alphas gesehen haben.

314
00:55:57,075 --> 00:56:00,955
Er wurde ein paar Mal herausgefordert,
aber er konnte durchhalten.

315
00:56:03,075 --> 00:56:07,235
Wir haben ihn nicht nur gesehen
verliert fast seine Position

316
00:56:07,354 --> 00:56:10,160
in der Hierarchie, aber wir haben ihn gesehen
verliert fast sein Leben.

317
00:56:10,235 --> 00:56:13,275
Die Verletzungen, die er erlitten hat
beim letzten Putsch

318
00:56:13,395 --> 00:56:16,400
hätte ausgereicht, um mich zu töten.

319
00:56:19,314 --> 00:56:22,435
David konnte überwinden
die vielen Herausforderungen

320
00:56:22,555 --> 00:56:24,240
die von innen kommen,

321
00:56:24,314 --> 00:56:27,880
Aber es gibt eine größere Bedrohung
dem er und seine Gruppe gegenüberstehen.

322
00:56:28,395 --> 00:56:29,680
Im Senegal, gerade jetzt,

323
00:56:29,754 --> 00:56:31,475
die größte Bedrohung für Schimpansen

324
00:56:31,515 --> 00:56:34,680
ist der Goldrausch, der einfach
vernichtet riesige Flächen.

325
00:56:35,754 --> 00:56:39,314
Vor weniger als einem Jahrzehnt,
die Goldpreise stiegen

326
00:56:39,635 --> 00:56:42,160
und die Menschen haben sich intensiviert
Goldabbau,

327
00:56:42,235 --> 00:56:44,074
so dass es wirklich zugenommen hat

328
00:56:44,114 --> 00:56:46,200
wie viele Leute hier sind.

329
00:56:46,915 --> 00:56:51,275
Schimpansen haben hier neben ihnen gelebt
Menschen seit Tausenden von Jahren.

330
00:56:52,395 --> 00:56:56,754
Davids Gruppe hat es bisher geschafft
an das Leben neben Menschen angepasst

331
00:56:56,875 --> 00:56:59,280
auf bemerkenswerte Weise,

332
00:56:59,915 --> 00:57:02,795
aber mit einer solchen Nachfrage nach diesen Mineralien

333
00:57:03,195 --> 00:57:06,795
und immer mehr Menschen
auf der Suche nach Gold in dieser Region,

334
00:57:07,435 --> 00:57:11,595
Lebensraumzerstörung und
Wilderei ist unvermeidlich.

335
00:57:13,515 --> 00:57:15,834
Ja, es sind nicht so viele
Schimpansen sind gegangen,

336
00:57:16,075 --> 00:57:19,515
der westafrikanische Schimpanse hier im Senegal

337
00:57:19,754 --> 00:57:21,435
und in Westafrika im Allgemeinen

338
00:57:21,475 --> 00:57:24,000
wurde aktualisiert auf
vom Aussterben bedroht

339
00:57:24,075 --> 00:57:26,560
weil so viele verloren gegangen sind.

340
00:57:27,075 --> 00:57:32,114
Im Senegal steigt die Zahl der Schimpansen
liegt jetzt nur noch bei Hunderten.

341
00:57:35,075 --> 00:57:37,195
In den letzten 25 Jahren

342
00:57:37,715 --> 00:57:41,075
80 % der westlichen Schimpansen

343
00:57:41,515 --> 00:57:44,354
sind verschwunden
und in Zukunft,

344
00:57:44,675 --> 00:57:48,155
Studien wie Jills werden werden
immer wichtiger

345
00:57:48,435 --> 00:57:49,835
um Naturschützern zu helfen

346
00:57:49,875 --> 00:57:51,240
und Kommunalverwaltungen

347
00:57:51,314 --> 00:57:54,120
die überlebenden Schimpansen schützen

348
00:57:54,195 --> 00:57:57,994
nicht nur im Senegal
sondern in ganz Afrika.

349
00:58:00,994 --> 00:58:04,994
Besuchen Sie www.titlovi.com