1 00:02:08,542 --> 00:02:10,041 - Cosa ne pensi, Poirot? 2 00:02:10,334 --> 00:02:12,749 - Penso che sia molto disordinato, Hastings. 3 00:02:13,042 --> 00:02:14,041 - Ma non è pensato per essere ordinato. 4 00:02:14,334 --> 00:02:16,874 Tidy non ha niente a che fare con esso. 5 00:02:18,000 --> 00:02:20,458 È compatto, però... Devi ammetterlo. 6 00:02:20,750 --> 00:02:22,291 Stanno usando il doppio sopraelevato alberi a camme, vedi, 7 00:02:22,584 --> 00:02:24,166 con distribuzione desmodromica 8 00:02:24,459 --> 00:02:26,416 e un emisferico camera di combustione. 9 00:02:26,709 --> 00:02:28,291 - Vedo. 10 00:02:28,584 --> 00:02:30,416 - Ah! Signor Vizzini. 11 00:02:30,709 --> 00:02:31,916 - Come stai oggi? 12 00:02:32,209 --> 00:02:33,833 - Oh, abbastanza bene, lo sai. 13 00:02:34,125 --> 00:02:35,916 Questo è il signor Hercule Poirot. 14 00:02:36,209 --> 00:02:37,624 - Ciao. 15 00:02:37,917 --> 00:02:39,749 Grande detective. 16 00:02:40,042 --> 00:02:43,583 Devo stare attento, eh? 17 00:02:43,875 --> 00:02:45,291 È un piacere conoscerti, Signor Poirot. 18 00:02:45,584 --> 00:02:47,916 - Contentissimo, signor Vizzini. 19 00:02:48,209 --> 00:02:51,291 - Ebbene, signor Hastings, effettui l'ordine oggi? 20 00:02:51,584 --> 00:02:53,458 -Beh... - Oh, signor Hastings. 21 00:02:53,750 --> 00:02:54,874 - E' una decisione importante. 22 00:02:55,167 --> 00:02:57,291 - Sette settimane, signor Hastings. 23 00:02:57,584 --> 00:02:58,916 La fabbrica dell'Eliso-Freccia a Milano, 24 00:02:59,209 --> 00:03:00,208 stanno ad aspettare. 25 00:03:00,500 --> 00:03:03,916 Sarà l'ordine del Capitano Hastings è venuto oggi? 26 00:03:04,209 --> 00:03:05,458 - Beh, stavo pensando... 27 00:03:05,750 --> 00:03:07,624 - Signor Vizzini, mi scusi. 28 00:03:07,917 --> 00:03:10,666 Farai tardi per il pranzo con il signor Andreotti. 29 00:03:10,959 --> 00:03:12,749 - Ti ringrazio, Margherita. 30 00:03:13,042 --> 00:03:16,333 Signori, vi lascio nelle mani capaci 31 00:03:16,625 --> 00:03:18,791 della signorina Fabbri. 32 00:03:19,084 --> 00:03:22,083 Mi scusi. 33 00:03:24,167 --> 00:03:26,124 - Stavo proprio per dirlo al signor Vizzini, 34 00:03:26,417 --> 00:03:28,499 con questo nuovo collegamento finale sospensione anteriore, 35 00:03:28,792 --> 00:03:30,916 Mi chiedo se non ne hai bisogno una sorta di stabilizzatore. 36 00:03:31,209 --> 00:03:33,541 Vedi... - No. 37 00:03:33,834 --> 00:03:35,666 - No. No? 38 00:03:35,959 --> 00:03:38,166 - Il raggio di rollio trascina dalla traversa 39 00:03:38,459 --> 00:03:41,624 individua ciascun hub a prua e a poppa. 40 00:03:41,917 --> 00:03:43,416 - Sì, beh, lo apprezzo... 41 00:03:43,709 --> 00:03:47,416 - E ogni unità è smorzata i montanti telescopici inclinati. 42 00:03:48,459 --> 00:03:49,583 - Giusto. 43 00:03:50,584 --> 00:03:53,374 SÌ. 44 00:03:53,667 --> 00:03:55,874 - Dovrai fare pace la tua mente, Hastings. 45 00:03:56,167 --> 00:03:57,291 - Sì, beh, lo farò. 46 00:03:57,584 --> 00:03:59,416 Domani è l'ultimo giorno. 47 00:03:59,709 --> 00:04:01,458 L'ho segnato nel mio diario. 48 00:04:01,750 --> 00:04:03,833 Dice: "Decidi riguardo alla macchina". 49 00:04:09,875 --> 00:04:10,958 Io dico, Poirot... 50 00:04:11,250 --> 00:04:12,333 - Cosa c'è, Hastings? 51 00:04:12,625 --> 00:04:13,833 - La signorina Lemon non è qui. 52 00:04:15,209 --> 00:04:15,999 - NO? 53 00:04:16,250 --> 00:04:17,249 - Sono le 2:20. 54 00:04:18,584 --> 00:04:19,666 - Eccola adesso. 55 00:04:19,959 --> 00:04:21,791 - Hastings, per favore. Sto cercando di leggere questa lettera. 56 00:04:22,084 --> 00:04:24,708 - Ma... - Signor Poirot, mi dispiace tanto. 57 00:04:25,000 --> 00:04:25,999 - Niente affatto, signorina Lemon. 58 00:04:26,292 --> 00:04:28,166 Non ha alcuna importanza. 59 00:04:28,459 --> 00:04:29,749 Il tuo amico sta bene? 60 00:04:30,042 --> 00:04:34,458 - Beh, lui, ehm... lui è... 61 00:04:34,750 --> 00:04:38,083 ehm, siamo andati alla Lyons Corner House. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,791 - Che bello. 63 00:04:40,084 --> 00:04:41,249 Grazie, signorina Lemon. 64 00:04:41,875 --> 00:04:44,124 - Grazie, signor Poirot. 65 00:04:44,417 --> 00:04:46,083 - Oh, signorina Lemon. 66 00:04:46,375 --> 00:04:48,458 Perché non inviti il vostro amico, signore... 67 00:04:48,750 --> 00:04:50,374 Come si fa chiamare? 68 00:04:51,667 --> 00:04:52,583 - Signor Graves? 69 00:04:52,875 --> 00:04:54,333 - Sì, infatti. 70 00:04:54,625 --> 00:04:56,458 Perché non inviti il tuo amico, il signor Graves, 71 00:04:56,750 --> 00:04:57,708 prendere il tè un giorno? 72 00:04:58,000 --> 00:05:00,208 - Oh, sì. 73 00:05:00,500 --> 00:05:02,874 Grazie, signor Poirot. 74 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 È un dato di fatto, 75 00:05:05,334 --> 00:05:06,458 Il signor Graves era molto interessato 76 00:05:06,750 --> 00:05:08,333 quando gliel'ho detto Ho lavorato per te. 77 00:05:08,625 --> 00:05:10,749 E' molto interessato in quel genere di cose. 78 00:05:11,042 --> 00:05:12,541 - Eccellente. 79 00:05:12,834 --> 00:05:15,208 Grazie, signorina Lemon. 80 00:05:20,334 --> 00:05:22,583 - Cosa diavolo sta succedendo? Poirot? 81 00:05:22,875 --> 00:05:23,999 - Hastings. 82 00:05:27,959 --> 00:05:30,416 La signorina Lemon ha un ammiratore. 83 00:05:31,167 --> 00:05:33,249 - NO! 84 00:05:40,625 --> 00:05:42,874 - Se firmi qui e qui. 85 00:05:43,167 --> 00:05:44,833 - Oh, quanto dura la consegna? 86 00:05:45,125 --> 00:05:47,083 - Ce ne sono tre in arrivo domani al molo. 87 00:05:47,375 --> 00:05:48,749 Telefonerò e... 88 00:05:53,292 --> 00:05:56,041 Scusami un attimo. 89 00:06:34,625 --> 00:06:35,583 - Tutto fatto. 90 00:06:35,875 --> 00:06:37,208 - Bene. 91 00:06:37,500 --> 00:06:38,749 - Un altro cliente? 92 00:06:39,042 --> 00:06:39,874 - Che cosa? 93 00:06:40,167 --> 00:06:41,124 Oh no. Quello era mio zio. 94 00:06:41,417 --> 00:06:42,583 Solo una questione di famiglia. 95 00:06:42,875 --> 00:06:45,124 -Oh, giusto. 96 00:06:45,417 --> 00:06:47,499 Allora vuoi l'assegno adesso? 97 00:07:02,709 --> 00:07:04,041 - Ah, Hastings. 98 00:07:04,334 --> 00:07:05,124 Hai comprato la tua macchina? 99 00:07:05,375 --> 00:07:06,958 - Comprato e pagato. 100 00:07:07,250 --> 00:07:09,791 - Capitano Hastings. 101 00:07:10,084 --> 00:07:11,541 Questo è il signor Graves. 102 00:07:11,834 --> 00:07:13,458 - Come va? - Come va? 103 00:07:13,750 --> 00:07:15,416 Stavo solo dicendo al signor Poirot 104 00:07:15,709 --> 00:07:17,291 quanto vi invidio tutti 105 00:07:17,584 --> 00:07:18,999 l'entusiasmante business in cui ti trovi. 106 00:07:19,292 --> 00:07:20,333 - Beh, lo sai. 107 00:07:20,625 --> 00:07:21,416 Per favore. 108 00:07:21,667 --> 00:07:23,999 - Grazie. 109 00:07:24,292 --> 00:07:27,333 Rimasi in Marina dopo la guerra. 110 00:07:27,625 --> 00:07:30,249 Sarei dovuto uscire nel 1919. 111 00:07:31,459 --> 00:07:33,749 - Il signor Graves ha ancora una barca. 112 00:07:34,042 --> 00:07:35,374 - Non dalla Marina, spero. 113 00:07:35,667 --> 00:07:36,458 - Oh no. 114 00:07:36,709 --> 00:07:39,999 - Mostra loro la foto, Edwin. 115 00:07:40,292 --> 00:07:42,999 - Va bene. 116 00:07:43,292 --> 00:07:44,333 Là. 117 00:07:45,375 --> 00:07:46,166 - OH. 118 00:07:46,417 --> 00:07:48,208 Molto curato. 119 00:07:48,500 --> 00:07:50,583 Fantasia Felice. 120 00:07:54,584 --> 00:07:57,833 - In effetti, Il signor Poirot... 121 00:07:58,125 --> 00:07:59,208 No. 122 00:07:59,500 --> 00:08:00,916 - Sì, signor Graves? 123 00:08:01,209 --> 00:08:02,416 - Eh, no. è... 124 00:08:02,709 --> 00:08:04,208 Oh, beh, perché no? 125 00:08:04,500 --> 00:08:07,499 È solo che lo ero dirò che ero molto vicino 126 00:08:07,792 --> 00:08:10,291 alla consulenza anch'io sono un investigatore privato 127 00:08:10,584 --> 00:08:11,499 prima di oggi. 128 00:08:11,792 --> 00:08:12,583 - Infatti? 129 00:08:12,834 --> 00:08:14,041 - Cos'è successo, Edwin? 130 00:08:14,334 --> 00:08:17,041 - Beh, ci sono stato il mio datore di lavoro da 11 anni. 131 00:08:17,334 --> 00:08:20,166 E' un gentiluomo straniero vivere a Londra. 132 00:08:20,459 --> 00:08:22,833 - E in che veste lo fa impiegarvi, signor Graves? 133 00:08:23,125 --> 00:08:25,499 - Il signor Graves lo è un segretario privato. 134 00:08:25,792 --> 00:08:30,999 - Alcuni documenti molto riservati sono stati recentemente rubati. 135 00:08:31,292 --> 00:08:34,249 È stato chiesto al mio datore di lavoro per provare a ricomprare questi documenti 136 00:08:34,542 --> 00:08:35,749 per il suo governo. 137 00:08:36,042 --> 00:08:38,458 Era un diplomatico. 138 00:08:38,750 --> 00:08:39,916 Oh caro. 139 00:08:40,209 --> 00:08:41,166 Non so bene come... 140 00:08:41,459 --> 00:08:43,041 - Stiamo parlando riguardo al ricatto qui, 141 00:08:43,334 --> 00:08:44,833 non è vero, signor Graves? 142 00:08:45,125 --> 00:08:50,166 - Beh, questi documenti contengono informazioni che, 143 00:08:50,459 --> 00:08:51,583 beh, non fa niente di buono per la reputazione 144 00:08:51,875 --> 00:08:54,374 del leader di quel determinato paese. 145 00:08:54,667 --> 00:08:56,333 E la verità è che 146 00:08:56,625 --> 00:08:58,416 Non mi fido l'altra parte coinvolta. 147 00:08:58,709 --> 00:08:59,958 - E con un ricattatore, ovviamente, 148 00:09:00,250 --> 00:09:01,583 bisogna essere sicuri che le prove, 149 00:09:01,875 --> 00:09:04,166 viene distrutto root e boot. 150 00:09:04,459 --> 00:09:05,458 - Ramo. 151 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 - Grazie, Hastings. 152 00:09:07,084 --> 00:09:09,874 Ma dobbiamo avere più dettagli, Signor Graves. 153 00:09:10,167 --> 00:09:11,999 - No. 154 00:09:12,292 --> 00:09:14,291 Questo è ciò che è così dannato difficile. 155 00:09:14,584 --> 00:09:15,999 Voglio dire, un accenno di scandalo 156 00:09:16,292 --> 00:09:18,666 metterebbe il kibosh nel complesso. 157 00:09:18,959 --> 00:09:21,208 Guarda, non avrei dovuto ha sollevato questa questione. 158 00:09:21,500 --> 00:09:22,874 Mi dispiace. 159 00:09:23,167 --> 00:09:25,833 Potrei avere un'altra tazza di tè, Felicità? 160 00:09:29,292 --> 00:09:31,624 - È molto audace da parte tua, Devo dire, Hastings, 161 00:09:31,917 --> 00:09:34,291 ne vado per uno di queste auto straniere. 162 00:09:34,584 --> 00:09:36,999 E' troppo complicato per quelli come me. 163 00:09:37,292 --> 00:09:40,291 Resterò fedele alla mia piccola Riley, Penso. 164 00:09:40,584 --> 00:09:41,666 - Non dobbiamo parlare di macchine. 165 00:09:41,959 --> 00:09:44,124 Annoieremo Poirot alla distrazione. 166 00:09:44,417 --> 00:09:48,583 - Oh, metà del divertimento è comprare le automobili ne parlano. 167 00:09:50,542 --> 00:09:52,583 Risponderesti a questa domanda? Signorina Rider? 168 00:09:52,875 --> 00:09:53,666 -Certamente, dottore. 169 00:09:53,917 --> 00:09:55,291 - Se è un'emergenza, 170 00:09:55,584 --> 00:09:57,374 digli di prendere due aspirine e tenerti al caldo. 171 00:10:03,167 --> 00:10:05,833 - Non comprerò mai un'automobile. 172 00:10:06,125 --> 00:10:10,416 Ma se lo facessi, dovrei chiedere solo tre domande. 173 00:10:10,709 --> 00:10:13,208 Uno: ce l'ha il numero corretto di ruote? 174 00:10:13,500 --> 00:10:15,583 Due: sono quelle ruote saldamente attaccato 175 00:10:15,875 --> 00:10:16,958 agli angoli della macchina? 176 00:10:17,250 --> 00:10:18,083 - Dottore! 177 00:10:18,375 --> 00:10:20,166 Era per te. 178 00:10:20,459 --> 00:10:21,999 Era una voce terribile. 179 00:10:22,292 --> 00:10:24,583 - Cosa c'è che non va, signorina Rider? 180 00:10:24,875 --> 00:10:28,333 - Ho risposto al telefono, e questa voce disse: "Aiuto". 181 00:10:28,625 --> 00:10:32,791 Diceva: "Dottore, aiuto. Mi hanno ucciso." 182 00:10:34,584 --> 00:10:36,583 E poi ordina di trascinato via. 183 00:10:36,875 --> 00:10:38,541 "Chi parla?" ho detto, 184 00:10:38,834 --> 00:10:40,624 e c'era questo... 185 00:10:40,917 --> 00:10:43,208 beh, era solo un sussurro. 186 00:10:43,500 --> 00:10:47,708 "Foscatine. Corte di Addisland." 187 00:10:48,000 --> 00:10:50,291 - Conte Foscatini. 188 00:10:54,959 --> 00:10:56,124 Ciao? 189 00:10:56,417 --> 00:10:58,416 Ciao. 190 00:10:58,709 --> 00:11:01,583 - La situazione sta diventando seria. 191 00:11:01,875 --> 00:11:03,624 - Cosa sta succedendo? 192 00:11:03,917 --> 00:11:05,833 - Sono il medico del conte Foscatini. 193 00:11:06,125 --> 00:11:07,749 Ho ricevuto una telefonata dal conteggio 194 00:11:08,042 --> 00:11:09,666 dicendo che era stato aggredito e stava morendo. 195 00:11:09,959 --> 00:11:12,333 - Beh, hai una chiave? 196 00:11:24,500 --> 00:11:26,041 - Conte Foscatini? 197 00:11:26,334 --> 00:11:27,124 - Shh. 198 00:11:28,417 --> 00:11:30,499 Che cos'è? 199 00:12:01,709 --> 00:12:03,666 - Buon Dio. 200 00:12:07,250 --> 00:12:09,624 Farei meglio a telefonare la polizia. 201 00:12:18,375 --> 00:12:19,416 - E' morto. 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,083 - Guarda quello. 203 00:12:23,375 --> 00:12:25,041 Dev'essere stata l'arma. 204 00:12:25,334 --> 00:12:26,416 - Forse. 205 00:12:26,709 --> 00:12:28,791 Hastings, fai una ricerca dell'appartamento. 206 00:12:31,250 --> 00:12:33,416 - Quasi istantaneo, avrei detto. 207 00:12:33,709 --> 00:12:36,874 Una meraviglia che ci sia riuscito telefonare. 208 00:13:03,209 --> 00:13:05,291 - Niente. 209 00:13:08,084 --> 00:13:09,124 Cosa vedi, Poirot? 210 00:13:09,417 --> 00:13:12,124 - Esattamente quello che vedi, mio amico. 211 00:13:12,959 --> 00:13:14,291 - Due tazzine da caffè, 212 00:13:14,584 --> 00:13:16,333 entrambi con i resti di caffè nero. 213 00:13:16,625 --> 00:13:18,708 Piatto di frutta. 214 00:13:19,000 --> 00:13:20,666 Nessuno è usato i loro piatti da dessert lì. 215 00:13:20,959 --> 00:13:23,916 Due bicchieri. 216 00:13:24,209 --> 00:13:25,416 Porta. 217 00:13:25,709 --> 00:13:27,749 Non sembra perdere terreno molta luce su qualsiasi cosa. 218 00:13:31,334 --> 00:13:32,958 - La polizia sta arrivando. 219 00:13:33,250 --> 00:13:34,499 - Mi scusi, dottore. 220 00:13:34,792 --> 00:13:37,583 S'il vous plait, signore. 221 00:13:37,875 --> 00:13:40,749 Questo pasto è stato fornito dalle vostre cucine qui? 222 00:13:42,709 --> 00:13:46,541 - Piatto dieci ordinato per due dal menù alla carta 223 00:13:46,834 --> 00:13:48,541 mandato giù con l'ascensore. 224 00:13:48,834 --> 00:13:51,749 Zuppa Julienne, filetti di sogliola normanna, 225 00:13:52,042 --> 00:13:53,499 tournedos di manzo, 226 00:13:53,792 --> 00:13:56,124 e un soufflè di riso. 227 00:13:56,417 --> 00:13:58,333 Non c'era niente che non andasse con il mio cibo, lo sai. 228 00:13:58,625 --> 00:14:00,958 Questa cucina è uno spettacolo per l'igiene. 229 00:14:01,250 --> 00:14:03,583 - Sì, sì, infatti. 230 00:14:03,875 --> 00:14:06,124 Si può percepire. 231 00:14:06,417 --> 00:14:09,208 Sarebbe impossibile quindi, immagino, 232 00:14:09,500 --> 00:14:12,291 per esaminare i piatti dall'appartamento? 233 00:14:12,584 --> 00:14:16,249 - Lavato, prosciugato, accumulato da tempo. 234 00:14:16,542 --> 00:14:19,416 Pensando alle impronte digitali, eri? 235 00:14:19,709 --> 00:14:22,708 - Non esattamente, signore. 236 00:14:23,000 --> 00:14:26,041 Mi interessa di più l'appetito del conte Foscatini. 237 00:14:27,125 --> 00:14:29,458 Ha consumato ogni piatto? 238 00:14:29,750 --> 00:14:31,208 - Non etichettiamo i piatti, lo sai, 239 00:14:31,500 --> 00:14:33,749 con i nomi di tutti. 240 00:14:34,042 --> 00:14:36,541 Ma tutti i piatti dalle dieci erano sporchi 241 00:14:36,834 --> 00:14:38,666 e i piatti da portata vuoti. 242 00:14:38,959 --> 00:14:41,041 Quindi deve aver mangiato qualcosa. 243 00:14:47,459 --> 00:14:48,833 - Lascialo finire le fotografie 244 00:14:49,125 --> 00:14:52,374 prima di controllare le stampe, Letti. 245 00:14:52,667 --> 00:14:56,708 Grazie per il tuo aiuto, Dottor Hawker. 246 00:14:57,000 --> 00:14:59,499 oh, bene, bene, bene. 247 00:14:59,792 --> 00:15:01,874 Sono riuscito ad arrivare qui davanti a te questa volta, Poirot. 248 00:15:02,167 --> 00:15:03,624 - No, no, per niente, Ispettore Capo. 249 00:15:03,917 --> 00:15:06,083 Sono appena stato di sopra intervista allo chef. 250 00:15:07,459 --> 00:15:09,624 - Cor diamine. 251 00:15:09,917 --> 00:15:11,833 Non hai finito? ancora qui? 252 00:15:12,125 --> 00:15:15,291 - Va bene, signore. Stiamo lavorando il più velocemente possibile. 253 00:15:18,584 --> 00:15:20,083 - Un'occasione triste, n'est-ce pas? 254 00:15:20,375 --> 00:15:22,958 - Una morte violenta è così dispendioso. 255 00:15:23,250 --> 00:15:26,999 Dio sa che la morte arriva abbastanza presto per tutti noi comunque. 256 00:15:31,500 --> 00:15:33,333 - Il signor Poirot. 257 00:15:33,625 --> 00:15:35,749 Cosa stai facendo qui? 258 00:15:36,042 --> 00:15:37,083 Che è successo? 259 00:15:37,375 --> 00:15:39,083 - Signor Graves. 260 00:15:39,375 --> 00:15:40,916 Dov'è il mio padrone? 261 00:15:41,209 --> 00:15:42,791 - Chi sei? 262 00:15:43,084 --> 00:15:43,874 - Mi chiamo Graves. 263 00:15:44,125 --> 00:15:47,166 Sono del conte Foscatini 264 00:15:47,459 --> 00:15:49,874 cameriere. 265 00:15:50,167 --> 00:15:51,624 Che è successo? 266 00:15:51,917 --> 00:15:53,583 - Il tuo padrone è stato assassinato, 267 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 questo è quello che è successo. 268 00:16:06,459 --> 00:16:10,833 - Ieri un altro italiano signore è venuto a vedere il conte. 269 00:16:11,125 --> 00:16:12,041 Signore. 270 00:16:12,334 --> 00:16:13,583 - Sono qui per vedere Conte Foscatini. 271 00:16:13,875 --> 00:16:15,291 - Che nome devo dire, signore? 272 00:16:15,584 --> 00:16:16,458 -Mario Asciano. 273 00:16:16,750 --> 00:16:18,166 Mi sta aspettando. 274 00:16:18,459 --> 00:16:19,458 - Entri, signore. 275 00:16:19,750 --> 00:16:20,916 L'ho fatto entrare, 276 00:16:21,209 --> 00:16:23,791 nonostante il conteggio non mi aveva detto che sarebbe venuto. 277 00:16:24,084 --> 00:16:26,708 Da questa parte, signore. 278 00:16:27,000 --> 00:16:28,958 Il signor Asciano vuole vederla, signore. 279 00:16:29,250 --> 00:16:30,791 -Avanti. 280 00:16:31,084 --> 00:16:34,708 Entra, signor Asciano. 281 00:16:35,000 --> 00:16:35,833 Vieni, stai? 282 00:16:36,125 --> 00:16:36,916 - Sto bene. Grazie. 283 00:16:37,209 --> 00:16:38,624 - Tombe. - Signore? 284 00:16:38,917 --> 00:16:41,249 - Vai a Bates e colleziona quel trilby 285 00:16:41,542 --> 00:16:43,124 mi hanno ribloccato lo farai? 286 00:16:43,417 --> 00:16:46,041 - Certamente, signore. 287 00:16:46,334 --> 00:16:47,416 - Quindi sei uscito? 288 00:16:47,709 --> 00:16:49,708 Non sai cosa è successo tra loro. 289 00:16:50,000 --> 00:16:52,291 - Ebbene, signore, Sono rimasto molto sorpreso 290 00:16:52,584 --> 00:16:54,749 il conte mi ha chiesto di andarmene quando abbiamo avuto una visita, 291 00:16:55,042 --> 00:17:01,333 quindi mi sono indugiato per un po'. 292 00:17:01,625 --> 00:17:02,416 - E cosa hai sentito? 293 00:17:02,709 --> 00:17:04,249 - Ciao. 294 00:17:04,542 --> 00:17:07,874 Vorrei ordinare il pranzo per due. Appartamento 10. 295 00:17:08,167 --> 00:17:11,458 - Non era molto chiaro, signore, ma so che hanno pranzato 296 00:17:11,750 --> 00:17:14,833 perché ho sentito lo ordina il conte. 297 00:17:15,125 --> 00:17:16,833 -Hm. Vedo. 298 00:17:17,125 --> 00:17:18,499 Bene, vai avanti. 299 00:17:18,792 --> 00:17:21,833 - Sembrava il signor Asciano avere qualcosa nel suo caso 300 00:17:22,125 --> 00:17:23,916 che offriva al Conte. 301 00:17:24,209 --> 00:17:25,499 non ne sono proprio sicuro 302 00:17:25,792 --> 00:17:28,541 ma penso che lo fosse chiedendo soldi per questo. 303 00:17:28,834 --> 00:17:29,666 -Ah. 304 00:17:29,959 --> 00:17:31,208 Bene, ora stiamo ottenendo da qualche parte. 305 00:17:31,500 --> 00:17:32,291 Ricatto, eh? 306 00:17:32,542 --> 00:17:33,333 -Oh, no, signore. 307 00:17:33,625 --> 00:17:35,208 Il conteggio era un uomo molto rispettabile. 308 00:17:35,500 --> 00:17:36,916 Se fosse coinvolto un ricatto, 309 00:17:37,209 --> 00:17:39,583 Sono sicuro che stesse recitando per qualcun altro, 310 00:17:39,875 --> 00:17:43,166 ma non so chi. 311 00:17:43,459 --> 00:17:44,708 - Va bene. 312 00:17:45,000 --> 00:17:46,499 Cosa è successo allora? 313 00:17:46,792 --> 00:17:49,291 - Beh, niente fino a quando questo pomeriggio 314 00:17:49,584 --> 00:17:51,583 quando il conte me lo disse lo stesso signore 315 00:17:51,875 --> 00:17:53,583 verrei a cena questa sera. 316 00:17:53,875 --> 00:17:56,916 - E? - Ed è venuto. 317 00:17:57,209 --> 00:17:58,624 Ho servito loro la cena, 318 00:17:58,917 --> 00:18:00,791 e dopo aver portato in porto, 319 00:18:01,084 --> 00:18:03,416 il conte ha detto che potevo prendere resto della serata libera. 320 00:18:03,709 --> 00:18:05,833 Entrarono nello studio, 321 00:18:06,125 --> 00:18:07,958 e sono uscito. 322 00:18:08,834 --> 00:18:10,291 - Che ore erano? 323 00:18:12,084 --> 00:18:14,166 - Poco prima delle 9, signore. 324 00:18:23,167 --> 00:18:24,458 - Pensi Foscatini era attivo 325 00:18:24,750 --> 00:18:25,749 nel governo italiano? 326 00:18:26,042 --> 00:18:27,999 - Molto probabilmente, Hastings. 327 00:18:28,292 --> 00:18:29,624 - Beh, allora perché Graves non l'ha fatto dirlo a Japp? 328 00:18:29,917 --> 00:18:31,624 - Perché ovviamente sta rispettando i desideri 329 00:18:31,917 --> 00:18:33,249 del Conte Foscatini per non mettere in pericolo 330 00:18:33,542 --> 00:18:35,541 i negoziati internazionali. 331 00:18:35,834 --> 00:18:37,083 La domanda è, Hastings, 332 00:18:37,375 --> 00:18:39,708 Asciano ha preso i soldi ma non consegnare i documenti? 333 00:18:40,000 --> 00:18:41,791 E poiché nemmeno i soldi né i documenti sono qui, 334 00:18:42,084 --> 00:18:43,166 sembrerebbe probabile 335 00:18:43,459 --> 00:18:45,541 e una potente motivazione per omicidio. 336 00:18:55,792 --> 00:18:57,083 - Era sotto la scrivania. 337 00:18:57,375 --> 00:19:01,999 A quanto pare la vittima ha bussato tutto finì mentre cadeva in avanti. 338 00:19:02,292 --> 00:19:03,291 - Sì, è conveniente. 339 00:19:03,584 --> 00:19:05,624 Ci dà il tempo comunque dell'omicidio. 340 00:19:05,917 --> 00:19:07,083 9:10. 341 00:19:07,375 --> 00:19:08,458 - Quello era il momento 342 00:19:08,750 --> 00:19:11,874 al quale il dottor Hawker ha ricevuto la telefonata. 343 00:19:12,167 --> 00:19:13,208 - Bene. 344 00:19:21,084 --> 00:19:22,791 - Apetta un minuto. 345 00:19:25,167 --> 00:19:26,624 L'ho già visto. 346 00:19:26,917 --> 00:19:29,291 Al garage quando ho comprato la mia macchina. 347 00:19:29,584 --> 00:19:31,666 È lo zio della signorina Fabbri. 348 00:19:49,500 --> 00:19:50,916 Perché diavolo ha fatto Graves dillo alla signorina Lemon 349 00:19:51,209 --> 00:19:53,583 era un segretario privato quando in realtà è solo un cameriere? 350 00:19:53,875 --> 00:19:56,708 - Hastings, non l'hai mai fatto esagerato la tua importanza 351 00:19:57,000 --> 00:19:58,541 per impressionare una signorina? 352 00:19:58,834 --> 00:19:59,624 - Certamente no. 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,083 Mai. 354 00:20:01,375 --> 00:20:03,499 Oh, beh, una volta l'ho detto a una ragazza Ero un membro di Wentworth 355 00:20:03,792 --> 00:20:06,749 quando non lo ero, ma comunque non giocava a golf. 356 00:20:07,042 --> 00:20:09,208 Pensò a Wentworth era un manicomio. 357 00:20:09,500 --> 00:20:10,749 - 'Scusate, signori. 358 00:20:11,042 --> 00:20:12,499 Non c'è nessuno lì. 359 00:20:12,792 --> 00:20:15,666 Sono tutti al matrimonio sui giardini pensili. 360 00:20:15,959 --> 00:20:17,541 Sono l'unico rimasto. 361 00:20:17,834 --> 00:20:19,416 Non sono italiano. 362 00:21:07,792 --> 00:21:08,666 - SÌ. 363 00:21:08,959 --> 00:21:10,666 Non lo troveremo mai lei qui, Hastings. 364 00:21:10,959 --> 00:21:12,124 - Beh, dobbiamo dirglielo. 365 00:21:12,417 --> 00:21:14,541 Non possiamo semplicemente lasciare che lo scopra dai giornali. 366 00:21:15,834 --> 00:21:17,916 - Capitano Hastings. 367 00:21:22,500 --> 00:21:23,999 - Salve, signorina Fabbri. 368 00:21:24,292 --> 00:21:25,208 - Signorina. 369 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 -Mi dispiace intromettermi così. 370 00:21:27,250 --> 00:21:29,333 Abbiamo delle brutte notizie, Ho paura. 371 00:21:29,625 --> 00:21:31,791 - OH? - È tuo zio. 372 00:21:32,084 --> 00:21:33,374 - Mio zio? 373 00:21:33,667 --> 00:21:35,916 - Quello che è venuto ci vediamo allo showroom, 374 00:21:36,209 --> 00:21:37,458 Conte Foscatini. 375 00:21:37,750 --> 00:21:39,916 - Ah, mio ​​zio. 376 00:21:40,209 --> 00:21:41,666 - Mi dispiace. 377 00:21:41,959 --> 00:21:45,249 Ho paura che sia morto. 378 00:21:45,542 --> 00:21:47,916 Assassinato. 379 00:21:48,209 --> 00:21:50,666 -Oh, scusami. 380 00:21:50,959 --> 00:21:53,041 Mi dispiace. Mi scusi. 381 00:21:56,667 --> 00:21:59,333 - Sembra che lo stia prendendo piuttosto male. 382 00:21:59,625 --> 00:22:00,749 - SÌ. 383 00:22:47,917 --> 00:22:48,791 - Andare! 384 00:22:49,084 --> 00:22:50,791 Aprire. Polizia Stradale! 385 00:23:06,209 --> 00:23:08,916 - Cerchi Asciano? 386 00:23:09,209 --> 00:23:12,958 - Sì. 387 00:23:13,250 --> 00:23:16,666 - Non è lì. 388 00:23:16,959 --> 00:23:18,833 Non ci vado da lunedì. 389 00:23:26,792 --> 00:23:28,416 - Japp dice che Asciano è scappato. 390 00:23:28,709 --> 00:23:30,083 Hanno messo un orologio su tutti i porti 391 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 nel caso tenti di tornare indietro all'Italia, 392 00:23:32,334 --> 00:23:34,416 ma... 393 00:23:37,209 --> 00:23:40,333 - Il Primo Segretario ci vediamo adesso. 394 00:23:52,834 --> 00:23:54,666 - Buon pomeriggio, Signor Poirot, 395 00:23:54,959 --> 00:23:56,041 Capitano Hastings. 396 00:23:56,334 --> 00:23:58,416 Si sieda, per favore. 397 00:24:01,709 --> 00:24:05,124 Dopo la tua telefonata, Signor Poirot, 398 00:24:05,417 --> 00:24:07,958 Ho fatto alcune domande. 399 00:24:08,250 --> 00:24:12,333 Noi dell'ambasciata sì nessuna conoscenza del conte Foscatini. 400 00:24:14,042 --> 00:24:16,041 - Il suo uomo sembra certamente pensare di farlo. 401 00:24:16,334 --> 00:24:17,958 - Sì, pensò che stava lavorando per conto 402 00:24:18,250 --> 00:24:21,208 del governo italiano in alcune trattative molto delicate. 403 00:24:21,500 --> 00:24:22,999 - No. 404 00:24:23,292 --> 00:24:26,083 - Che ne dici di questo Mario Asciano? 405 00:24:26,375 --> 00:24:28,666 Hai avuto qualche affare? con lui? 406 00:24:28,959 --> 00:24:33,583 - Governo italiano non si occupa di Masnadieri. 407 00:24:34,709 --> 00:24:36,583 - Quindi sai chi è. 408 00:24:38,584 --> 00:24:40,541 - La nostra ambasciata ovunque il mondo 409 00:24:40,834 --> 00:24:46,583 cerca di mantenere un registro quanto più completo possibile del noto Masnadieri. 410 00:24:46,875 --> 00:24:50,333 Appare Asciano su molti di essi. 411 00:24:52,750 --> 00:24:53,874 - Cosa stava dicendo 412 00:24:54,167 --> 00:24:55,874 sulla creazione di un registro di qualche cosa italiana? 413 00:24:56,167 --> 00:24:57,541 - La Masnada, Hastings, 414 00:24:57,834 --> 00:24:59,583 è una cosa molto segreta, antica confederazione delle mafie 415 00:24:59,875 --> 00:25:02,416 diffuso in tutto il mondo da Napoli, dove è iniziato. 416 00:25:02,709 --> 00:25:04,291 - Come questa mafia e cose del genere ho letto? 417 00:25:04,584 --> 00:25:05,624 - No. 418 00:25:05,917 --> 00:25:07,999 È più antico della mafia. 419 00:25:17,459 --> 00:25:18,374 - Allora qual è il collegamento? 420 00:25:18,667 --> 00:25:20,666 tra la Masnada e Foscatini? 421 00:25:20,959 --> 00:25:22,208 - Non lo so, amico mio. 422 00:25:22,500 --> 00:25:24,208 Forse sono entrati possesso di tali documenti 423 00:25:24,500 --> 00:25:26,499 che ci viene detto in modo così imbarazzato il governo italiano, 424 00:25:26,792 --> 00:25:29,499 e Asciano era l'uomo incaricato di rivenderli, 425 00:25:29,792 --> 00:25:32,499 proprio come il governo deputato questo cosiddetto Foscatini 426 00:25:32,792 --> 00:25:34,208 per comprarli. 427 00:25:34,500 --> 00:25:35,999 - Ha detto l'ambasciata non avevano mai sentito parlare di lui. 428 00:25:36,292 --> 00:25:38,374 - Cos'altro direbbero? 429 00:25:54,625 --> 00:25:56,458 - Non pensavo che l'avresti fatto niente a che fare con me 430 00:25:56,750 --> 00:25:58,499 se pensassi che fossi un servo. 431 00:25:58,792 --> 00:26:01,374 -Oh... - Beh, lo faresti? 432 00:26:05,375 --> 00:26:07,208 - Probabilmente no. 433 00:26:07,500 --> 00:26:10,916 Ma è colpa mia. 434 00:26:11,209 --> 00:26:12,916 - Non importa di chi è la colpa? 435 00:26:13,209 --> 00:26:15,541 - Va bene, non è colpa di nessuno. 436 00:26:15,834 --> 00:26:18,833 Il modo in cui siamo tutti cresciuti pensare. 437 00:26:21,125 --> 00:26:24,249 - Grazie, Hastings. 438 00:26:25,625 --> 00:26:26,916 - Il signor Poirot. 439 00:26:27,209 --> 00:26:28,833 - Signor Graves. 440 00:26:29,125 --> 00:26:30,333 - Qualche notizia? 441 00:26:30,625 --> 00:26:31,874 - Molto poco, temo. 442 00:26:32,167 --> 00:26:33,999 Asciano non si trova da nessuna parte. 443 00:26:34,500 --> 00:26:36,833 - OH. 444 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Oh, beh, sarà meglio che me ne vada Felicità. 445 00:26:40,209 --> 00:26:42,499 Addio, signor Poirot. 446 00:26:42,792 --> 00:26:43,874 - Signor Graves. 447 00:26:47,084 --> 00:26:49,124 - Io... 448 00:26:49,417 --> 00:26:53,624 Non avrei mai dovuto andarmene il conteggio da solo ieri sera. 449 00:26:53,917 --> 00:26:56,291 Voglio dire, te l'avevo detto, no? che non mi fidavo di Asciano. 450 00:26:56,584 --> 00:26:59,249 - Ma non è colpa tua, Signor Graves. 451 00:26:59,542 --> 00:27:01,624 - E ho solo alti e bassi al music-hall. 452 00:27:01,917 --> 00:27:03,499 - Non dovevi saperlo, Edwin. 453 00:27:03,792 --> 00:27:05,874 - Devi respingerlo dalla tua mente. 454 00:27:08,375 --> 00:27:10,583 - SÌ. 455 00:27:10,875 --> 00:27:12,874 BENE. 456 00:27:13,167 --> 00:27:14,874 Addio, capitano Hastings. 457 00:27:15,167 --> 00:27:17,249 - Arrivederci, signor Graves. 458 00:27:29,417 --> 00:27:31,499 - Ho scoperto una cosa piuttosto interessante, 459 00:27:31,792 --> 00:27:32,624 Signor Poirot. 460 00:27:32,917 --> 00:27:34,749 - Che cos'è, signorina Lemon? 461 00:27:35,042 --> 00:27:37,624 - Chi era il conte Foscatini? 462 00:27:39,709 --> 00:27:40,541 - Commento? 463 00:27:40,834 --> 00:27:42,458 - Beh, non c'è qualsiasi persona del genere. 464 00:27:42,750 --> 00:27:44,541 - Cosa intendi? 465 00:27:44,834 --> 00:27:48,416 - Ho cercato il conte Foscatini nel tuo Almanacco di Gotha, 466 00:27:48,709 --> 00:27:50,166 e non esiste un titolo del genere e non lo è mai stato, 467 00:27:50,459 --> 00:27:53,833 per quanto ho potuto vedere. 468 00:27:54,875 --> 00:27:56,791 Non mi è piaciuto per dirlo al signor Graves. 469 00:27:57,084 --> 00:28:00,499 È già abbastanza sconvolto. 470 00:28:05,792 --> 00:28:07,416 - Vedi, Hastings? 471 00:28:08,625 --> 00:28:09,874 In ogni caso di omicidio, 472 00:28:10,167 --> 00:28:11,833 passiamo così tanto tempo a chiederci chi è l'assassino 473 00:28:12,125 --> 00:28:15,333 che non consideriamo l'identità della vittima. 474 00:28:17,500 --> 00:28:21,083 - C'è un certo signor Darida vedervi, signor Poirot, 475 00:28:21,375 --> 00:28:23,624 dall'ambasciata italiana. 476 00:28:23,917 --> 00:28:25,749 - Fatelo entrare, signorina Lemon. 477 00:28:26,042 --> 00:28:28,124 - Da questa parte, signor Darida. 478 00:28:39,375 --> 00:28:41,874 - Te l'ha detto il Primo Segretario 479 00:28:42,167 --> 00:28:46,041 che non tratta con la Masnada, immagino. 480 00:28:49,084 --> 00:28:52,791 Il Primo Segretario sì tutto secondo le regole. 481 00:28:59,042 --> 00:29:02,041 Asciano venne all'ambasciata stamattina, 482 00:29:02,334 --> 00:29:06,208 cercando di vendere alcuni giornali. 483 00:29:06,500 --> 00:29:08,041 - Quali documenti? Cosa contenevano? 484 00:29:08,334 --> 00:29:11,833 - Non lo so, ma mi piacerebbe. 485 00:29:12,125 --> 00:29:15,666 Se Asciano li riprende in Italia, non lo sapremo mai. 486 00:29:15,959 --> 00:29:17,458 - È lì che è andato? 487 00:29:18,542 --> 00:29:21,666 - Quello è l'unico altro posto poteva venderli. 488 00:29:21,959 --> 00:29:24,041 - Ha già lasciato Londra? 489 00:29:24,334 --> 00:29:25,458 - Ha lasciato la sua casa. 490 00:29:25,750 --> 00:29:29,666 Ha detto che potevamo contattarlo al Jenkins' Hotel 491 00:29:29,959 --> 00:29:32,041 a Bloomsbury. 492 00:29:59,334 --> 00:30:00,999 - Abbastanza sicuro che sia nella sua stanza, signore. 493 00:30:01,292 --> 00:30:02,541 - Gli uomini in posizione dietro? 494 00:30:02,834 --> 00:30:04,708 - Sì, signore. 495 00:30:38,250 --> 00:30:39,541 - Apri! Polizia Stradale! 496 00:30:39,834 --> 00:30:42,499 Dai! Aprire! 497 00:30:46,959 --> 00:30:49,041 Per favore. 498 00:30:57,375 --> 00:30:59,499 Avanti, amico, mettici dentro la spalla. 499 00:30:59,792 --> 00:31:01,874 - Sto facendo del mio meglio, signore. 500 00:31:03,917 --> 00:31:05,041 - Ancora uno! 501 00:31:07,334 --> 00:31:09,208 - Il tuo nome è Asciano? - SÌ. 502 00:31:09,500 --> 00:31:11,666 - Voglio chiederti qualche domanda, signor Asciano. 503 00:31:11,959 --> 00:31:13,041 - Riguardo a cosa? 504 00:31:13,334 --> 00:31:14,958 - Lascia stare le chiacchiere intelligenti. 505 00:31:15,250 --> 00:31:16,041 Dove sono i soldi? 506 00:31:16,292 --> 00:31:18,083 - Quali soldi? 507 00:31:18,375 --> 00:31:19,499 - Vedo. 508 00:31:19,792 --> 00:31:22,958 Dov'eri tra le 8:00? e le 9:00 di ieri sera? 509 00:31:23,250 --> 00:31:24,708 - Tra le 8:00 e le 9:00? 510 00:31:25,000 --> 00:31:25,791 Qui. 511 00:31:26,042 --> 00:31:27,041 -Oh, sì? 512 00:31:27,334 --> 00:31:29,916 Bene, abbiamo ragione dubitarne, signor Asciano. 513 00:31:30,209 --> 00:31:32,249 Abbiamo motivo di crederci che stavi cenando 514 00:31:32,542 --> 00:31:36,041 con un conte Foscatini nel suo appartamento ad Addisland Court. 515 00:31:36,334 --> 00:31:39,541 - Non lo so qualsiasi conte Foscatini. 516 00:31:40,792 --> 00:31:42,499 -Ah. 517 00:31:42,792 --> 00:31:46,208 - E non hai mai sentito parlare forse di Addisland Court? 518 00:31:46,500 --> 00:31:49,624 - No, non l'ho mai sentito della Corte di Addisland. 519 00:31:51,500 --> 00:31:53,083 - BENE, allora è molto casuale 520 00:31:53,375 --> 00:31:55,416 che ecco i resti di un pezzo di carta 521 00:31:55,709 --> 00:31:57,291 sta bruciando nella tua griglia 522 00:31:57,584 --> 00:31:59,166 quello ha le parole "Corte di Addisland" 523 00:31:59,459 --> 00:32:01,541 stampato su di esso. 524 00:32:03,084 --> 00:32:05,666 - Dai! 525 00:32:16,459 --> 00:32:17,874 - Beh, questo è tutto. 526 00:32:18,167 --> 00:32:19,458 - Al contrario, mon ami. 527 00:32:19,750 --> 00:32:21,708 Non è assolutamente questo. 528 00:32:22,000 --> 00:32:24,458 - Il caso contro di lui mi sembra piuttosto forte. 529 00:32:24,750 --> 00:32:27,083 - Infatti. 530 00:32:27,375 --> 00:32:29,374 Asciano ricattava il governo italiano. 531 00:32:29,667 --> 00:32:30,708 - SÌ. 532 00:32:31,000 --> 00:32:32,624 - E Foscatini è impiegato dal governo 533 00:32:32,917 --> 00:32:34,499 pagare soldi per recuperare documenti incriminanti 534 00:32:34,792 --> 00:32:35,583 da Asciano. 535 00:32:35,875 --> 00:32:36,916 - Giusto. 536 00:32:37,209 --> 00:32:39,791 - Allora dov'è il movente? che Asciano uccida Foscatini? 537 00:32:40,084 --> 00:32:40,874 -Beh... 538 00:32:41,125 --> 00:32:41,916 - E dove sono i soldi? 539 00:32:42,167 --> 00:32:42,958 -Beh... 540 00:32:43,209 --> 00:32:44,416 - E un'altra cosa dobbiamo considerare 541 00:32:44,709 --> 00:32:45,749 con molta attenzione, Hastings, 542 00:32:46,042 --> 00:32:47,874 è la finestra della sala da pranzo del conte Foscatini. 543 00:32:48,167 --> 00:32:49,874 - La finestra? Ma era fissato. 544 00:32:50,167 --> 00:32:51,499 Nessuno sarebbe potuto andare dentro o fuori in quel modo. 545 00:32:51,792 --> 00:32:52,708 Ho notato soprattutto. 546 00:32:53,000 --> 00:32:55,666 - Precisione. 547 00:32:58,667 --> 00:33:00,124 - Ha confessato Asciano fino all'omicidio ancora, 548 00:33:00,417 --> 00:33:01,208 Ispettore Capo? 549 00:33:01,459 --> 00:33:02,499 - Non ancora. 550 00:33:02,792 --> 00:33:04,624 Ma siamo tranquillamente fiduciosi, potresti dire. 551 00:33:04,917 --> 00:33:06,624 - Aveva una grossa somma? di soldi su di lui? 552 00:33:06,917 --> 00:33:10,624 - No, ma le sue impronte corrispondono a quelle stampe su una delle tazze di caffè 553 00:33:10,917 --> 00:33:15,749 e su uno dei vetri del porto dalla sala da pranzo di Foscatini. 554 00:33:16,042 --> 00:33:18,416 - E il movente di Asciano? 555 00:33:18,709 --> 00:33:20,666 - Eh, beh, ho delle novità, Poirot. 556 00:33:20,959 --> 00:33:22,124 - Notizia? 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,999 - Il signor Mario Asciano lo è sul nostro registro della Masnada. 558 00:33:26,292 --> 00:33:28,458 - Vai avanti. 559 00:33:28,750 --> 00:33:30,124 - Cosa intendi con "Vai avanti?" 560 00:33:30,417 --> 00:33:31,583 Hai chiesto il motivo. 561 00:33:31,875 --> 00:33:32,999 Bene, eccoti qui. 562 00:33:33,292 --> 00:33:34,749 È la solita roba da Masnada. 563 00:33:35,042 --> 00:33:37,124 Ricatto, omicidio. 564 00:33:43,875 --> 00:33:44,916 - Cosa farai adesso? Signor Graves? 565 00:33:45,209 --> 00:33:46,708 Cerchi un'altra situazione? 566 00:33:47,000 --> 00:33:48,583 - Sì, dovrò farlo, signore, 567 00:33:48,875 --> 00:33:50,374 e non sono facili venire in questi giorni. 568 00:33:50,667 --> 00:33:51,708 - No, infatti. 569 00:33:52,000 --> 00:33:53,333 Oh, signor Graves. 570 00:33:53,625 --> 00:33:56,416 La notte dell'omicidio del conte Foscatini, 571 00:33:56,709 --> 00:33:57,874 queste tende nella sala da pranzo, 572 00:33:58,167 --> 00:34:02,124 non sono stati disegnati. 573 00:34:02,417 --> 00:34:03,833 - Non disegnato, signore? 574 00:34:04,125 --> 00:34:05,249 - No. 575 00:34:05,542 --> 00:34:09,333 No, erano aperti proprio come sono adesso. 576 00:34:09,625 --> 00:34:11,374 - Ma... 577 00:34:11,667 --> 00:34:13,624 Ma sono sicuro di averli disegnati io, signore. 578 00:34:13,917 --> 00:34:17,749 Sì, prima di annunciare la cena, Li ho disegnati. 579 00:34:18,042 --> 00:34:20,666 A meno che il conteggio li ha ritirati lui stesso. 580 00:34:20,959 --> 00:34:23,249 - Perché dovrebbe farlo? 581 00:34:25,000 --> 00:34:27,666 - Beh, forse voleva vedere qualcosa fuori. 582 00:34:34,209 --> 00:34:36,291 - Forse. 583 00:34:49,792 --> 00:34:52,083 - Sai, non capisco questo caso, Poirot. 584 00:34:52,375 --> 00:34:54,458 - No, è un enigma, Hastings. 585 00:34:59,625 --> 00:35:02,749 Hastings, vieni qui per un momento, per favore. 586 00:35:05,250 --> 00:35:06,208 - Che cos'è? - Aspetto. 587 00:35:06,500 --> 00:35:07,541 Alzo la mano destra, sì? - SÌ. 588 00:35:07,834 --> 00:35:08,791 - Bene. 589 00:35:09,084 --> 00:35:10,458 Ora dimmi cosa vedi nello specchio? 590 00:35:10,750 --> 00:35:12,374 - Cosa intendi con "Cosa vedo nello specchio?" 591 00:35:12,667 --> 00:35:14,208 - Descrivimelo e basta quello che vedi, Hastings. 592 00:35:14,500 --> 00:35:15,666 - Stai alzando la mano. - Bene. 593 00:35:15,959 --> 00:35:17,416 Quale mano? - La tua mano destra. 594 00:35:17,709 --> 00:35:19,749 - Non ti risulta che sto sollevando la sinistra? 595 00:35:20,042 --> 00:35:22,291 - No. 596 00:35:22,584 --> 00:35:26,624 - Sii il mio riflesso, Hastings. 597 00:35:26,917 --> 00:35:30,124 Ora, quale mano stai alzando? come alzo il mio diritto? 598 00:35:30,417 --> 00:35:31,958 - Capisco cosa intendi. 599 00:35:32,250 --> 00:35:34,333 Non ci ho mai pensato. 600 00:35:36,167 --> 00:35:36,958 È davvero strano, non è vero? 601 00:35:37,250 --> 00:35:38,833 - Abbiamo cercato in questo caso 602 00:35:39,125 --> 00:35:40,624 come in uno specchio, Hastings. 603 00:35:40,917 --> 00:35:42,958 Abbiamo visto tutto nel modo sbagliato. 604 00:35:43,250 --> 00:35:44,999 - In che modo? 605 00:35:46,334 --> 00:35:48,041 - Sii così gentile da incassare l'ispettore capo Japp 606 00:35:48,334 --> 00:35:50,083 e vediamoci ad Addisland Court alle 3:00. 607 00:35:50,375 --> 00:35:52,458 - Ma Poirot... 608 00:35:57,500 --> 00:35:58,874 - Scusi, signor Vizzini. 609 00:35:59,167 --> 00:36:02,333 Signor Poirot. 610 00:36:03,625 --> 00:36:07,291 - Non sono abituato alle persone chiamando inaspettatamente. 611 00:36:07,584 --> 00:36:09,374 Di solito li mando a prendere. 612 00:36:10,625 --> 00:36:13,499 - Ho una domanda chiedervi, signor Vizzini. 613 00:36:13,792 --> 00:36:16,583 - Una domanda? 614 00:36:16,875 --> 00:36:18,416 Un bicchiere di vino? 615 00:36:18,709 --> 00:36:20,499 - No. 616 00:36:20,792 --> 00:36:23,541 Grazie. 617 00:36:23,834 --> 00:36:26,833 L'uomo che si faceva chiamare Conte Foscatini... 618 00:36:27,125 --> 00:36:29,458 con cosa ti stava ricattando? 619 00:36:35,042 --> 00:36:38,083 - Foscatini aveva delle lettere questo mi rovinerebbe 620 00:36:38,375 --> 00:36:42,749 se il loro contenuto venisse a conoscenza a certe persone. 621 00:36:43,042 --> 00:36:45,458 Ho mandato uno dei miei Masnadieri, Asciano, 622 00:36:45,750 --> 00:36:47,874 per riacquistare le lettere. 623 00:36:48,167 --> 00:36:52,458 Asciano ricevette le lettere e poi ha deciso di tradirmi, 624 00:36:52,750 --> 00:36:56,291 e mettersi in affari per proprio conto. 625 00:36:56,584 --> 00:36:58,083 Ha ucciso Foscatini 626 00:36:58,375 --> 00:37:01,791 e se ne andò con le lettere e il denaro. 627 00:37:04,584 --> 00:37:06,708 - Non hai risposto la mia domanda. 628 00:37:14,000 --> 00:37:18,458 - Le lettere contenute determinate informazioni. 629 00:37:23,709 --> 00:37:25,291 Ottimo. 630 00:37:25,584 --> 00:37:27,958 Ne contenevano la prova Stavo dando sostegno finanziario 631 00:37:28,250 --> 00:37:33,208 a diversi antifascisti organizzazioni. 632 00:37:34,667 --> 00:37:36,124 - Ma sicuramente sarebbe così non farti del male 633 00:37:36,417 --> 00:37:37,291 in questo paese. 634 00:37:37,584 --> 00:37:39,208 - Mio caro signor Poirot, 635 00:37:39,500 --> 00:37:41,166 molti dei miei interessi commerciali 636 00:37:41,459 --> 00:37:43,916 sarebbe stato distrutto durante la notte. 637 00:37:44,209 --> 00:37:45,208 Signor Eliso, 638 00:37:45,500 --> 00:37:48,249 di chi sono le tue automobili Il Capitano Hastings ammira così tanto, 639 00:37:48,542 --> 00:37:52,916 è ansioso per compiacere papà Mussolini. 640 00:37:54,292 --> 00:37:57,124 Mi chiuderà senza pensarci due volte. 641 00:37:57,417 --> 00:37:59,916 - Posso tranquillizzarti su questo punto il signor Vizzini. 642 00:38:00,209 --> 00:38:04,083 Le lettere, sono stati distrutti. 643 00:38:04,375 --> 00:38:07,499 Asciano li ha bruciati, e per quanto riguarda i tuoi soldi, 644 00:38:07,792 --> 00:38:09,624 Asciano non ce l'ha, 645 00:38:09,917 --> 00:38:13,541 e non è nell'appartamento del conte Foscatini. 646 00:38:13,834 --> 00:38:16,499 Forse c'è qualche nascondiglio luogo di cui sei a conoscenza 647 00:38:16,792 --> 00:38:17,583 dove Foscatini-- 648 00:38:17,834 --> 00:38:20,458 - Nascondiglio? 649 00:38:20,750 --> 00:38:22,833 No, no, no. 650 00:38:34,250 --> 00:38:35,333 - C'è però un punto 651 00:38:35,625 --> 00:38:38,124 riguardo a quale ti sbagli totalmente. 652 00:38:38,417 --> 00:38:42,083 Asciano non ha ucciso Conte Foscatini. 653 00:38:57,000 --> 00:39:00,374 - C'è solo un posto può essere. 654 00:39:00,667 --> 00:39:02,416 - Forse. 655 00:39:34,584 --> 00:39:35,666 - Quando ho detto che eravamo stati 656 00:39:35,959 --> 00:39:37,624 guardando questo caso nel modo sbagliato, 657 00:39:37,917 --> 00:39:40,749 era perché Sono stato costretto all'improvviso 658 00:39:41,042 --> 00:39:42,583 pensare alla vittima. 659 00:39:42,875 --> 00:39:45,208 E non appena l'ho fatto, 660 00:39:45,500 --> 00:39:47,999 Ho capito che era l'unico modo che questo caso avesse un senso 661 00:39:48,292 --> 00:39:50,416 per me affatto 662 00:39:50,709 --> 00:39:54,374 era quello se Foscatini era il ricattatore. 663 00:39:54,667 --> 00:39:58,374 - Stai cercando di dircelo? Anche Foscatini era un ricattatore? 664 00:39:58,667 --> 00:40:00,458 - Non "troppo", ispettore capo. 665 00:40:00,750 --> 00:40:03,124 Foscatini era il ricattatore. 666 00:40:03,417 --> 00:40:05,083 - Cosa intendi? 667 00:40:05,375 --> 00:40:10,583 - Il punto cruciale, come sospettavo fin dall'inizio, 668 00:40:10,875 --> 00:40:12,916 è la cena che è venuta giù dalle cucine di sopra 669 00:40:13,209 --> 00:40:14,249 ed è stato servito a questo tavolo 670 00:40:14,542 --> 00:40:16,083 la sera del 6 maggio. 671 00:40:16,375 --> 00:40:18,374 Ti ricordi di cosa? in che pasto consisteva, Hastings? 672 00:40:18,667 --> 00:40:20,833 - Eh, beh, eh... 673 00:40:21,125 --> 00:40:23,041 So che c'era della zuppa. 674 00:40:23,334 --> 00:40:24,416 - Dieci minuti. 675 00:40:24,709 --> 00:40:26,958 Ordina per due dal menù alla carta 676 00:40:27,250 --> 00:40:28,666 mandato giù con l'ascensore. 677 00:40:28,959 --> 00:40:30,083 Zuppa Julienne, 678 00:40:30,375 --> 00:40:32,291 filetto di sogliola normanna, 679 00:40:32,584 --> 00:40:33,624 tournedos di manzo, 680 00:40:33,917 --> 00:40:36,166 e un soufflè di riso. 681 00:40:36,459 --> 00:40:38,624 Non c'era niente che non andasse con il mio cibo, lo sai. 682 00:40:38,917 --> 00:40:41,666 - E cosa abbiamo trovato rimasto? sul tavolo? 683 00:40:41,959 --> 00:40:42,749 - Due tazzine da caffè, 684 00:40:43,042 --> 00:40:45,458 entrambi con i resti di caffè nero, 685 00:40:45,750 --> 00:40:47,583 un piatto di frutta. 686 00:40:47,875 --> 00:40:50,166 Nessuno ha usato il loro dessert piatti lì. 687 00:40:50,459 --> 00:40:53,749 E due bicchieri, entrambi con i resti del porto. 688 00:40:54,042 --> 00:40:55,749 - Ben fatto, Hastings. 689 00:40:56,042 --> 00:41:01,499 Ma vedi, Foscatini, non ha cenato. 690 00:41:01,792 --> 00:41:04,166 - Chiedo scusa. 691 00:41:04,459 --> 00:41:06,249 - Il rapporto dell'autopsia dal patologo 692 00:41:06,542 --> 00:41:09,499 ha rivelato che lo stomaco, era abbastanza vuoto. 693 00:41:11,084 --> 00:41:16,541 Supponiamo quindi che Asciano ha fatto una visita ad Addisland Court 694 00:41:16,834 --> 00:41:20,416 a questo appartamento solo una volta. 695 00:41:21,750 --> 00:41:23,708 Quello sarebbe stato il giorno prima dell'omicidio. 696 00:41:24,000 --> 00:41:26,083 Ricorderai cosa Ce lo ha detto il signor Graves. 697 00:41:26,375 --> 00:41:27,916 - Sono qui per vedere Conte Foscatini. 698 00:41:28,209 --> 00:41:29,708 - Che nome devo dire, signore? 699 00:41:30,000 --> 00:41:30,791 -Mario Asciano. 700 00:41:31,042 --> 00:41:32,291 Mi sta aspettando. 701 00:41:32,584 --> 00:41:35,458 - L'ho fatto entrare, anche se il Il conte non aveva detto che sarebbe venuto. 702 00:41:35,750 --> 00:41:37,333 - Vorrei ordinare il pranzo per due. 703 00:41:37,625 --> 00:41:38,833 Dieci piatti. 704 00:41:39,125 --> 00:41:42,499 - So che hanno pranzato perché Ho sentito il Conte ordinarlo. 705 00:41:42,792 --> 00:41:46,291 Sembrava il signor Asciano avere qualcosa nel suo caso 706 00:41:46,584 --> 00:41:48,374 che offriva al Conte. 707 00:41:48,667 --> 00:41:52,708 Non ne sono proprio sicuro, ma penso chiedeva soldi per questo. 708 00:41:53,000 --> 00:41:55,874 - Ma se Asciano non l'avesse fatto venuto qui quella notte, chi è stato? 709 00:41:56,167 --> 00:41:57,583 Chi ha mangiato la cena? 710 00:41:57,875 --> 00:42:00,083 - La domanda si risponde da sola, non è vero, ispettore capo? 711 00:42:00,375 --> 00:42:02,958 Che ci ha raccontato della seconda visita di Asciano? 712 00:42:04,000 --> 00:42:05,874 - Graves, il servitore. 713 00:42:07,959 --> 00:42:09,083 - Ero sospettoso quando l'ho visto 714 00:42:09,375 --> 00:42:10,916 quella vittima aveva sostituito con la massima attenzione 715 00:42:11,209 --> 00:42:13,874 il ricevitore del telefono. 716 00:42:14,167 --> 00:42:18,416 Lo sapevo quando ho visto le tende, 717 00:42:18,709 --> 00:42:20,124 non erano chiusi. 718 00:42:20,417 --> 00:42:22,583 - Ma cosa c'è? c'entrano le tende? 719 00:42:22,875 --> 00:42:24,583 - Conte Foscatini era già morto, mon ami, 720 00:42:24,875 --> 00:42:26,999 per il momento Monsieur Graves ho ordinato la cena. 721 00:42:27,292 --> 00:42:29,458 - Me l'ha detto il conte lo stesso signore 722 00:42:29,750 --> 00:42:31,458 verrei a cena questa sera. 723 00:42:31,750 --> 00:42:34,999 Ho servito loro la cena, e dopo aver portato in porto, 724 00:42:35,292 --> 00:42:38,333 il conte mi ha detto che avrei potuto resto della serata libera. 725 00:42:38,625 --> 00:42:42,374 Entrarono nello studio, e sono uscito. 726 00:42:47,959 --> 00:42:49,041 - C'era solo una persona 727 00:42:49,334 --> 00:42:52,249 chi avrebbe potuto uccidere Conte Foscatini: 728 00:42:52,542 --> 00:42:55,416 Signor Graves. 729 00:42:55,709 --> 00:43:00,083 Cosa ci ha detto del secondo la visita era tutta una bugia. 730 00:43:00,375 --> 00:43:02,249 Allo stesso modo ci ha ingannato sulla sua posizione, 731 00:43:02,542 --> 00:43:04,999 ci ha ingannato sugli eventi di quella notte. 732 00:43:09,042 --> 00:43:10,291 E poi, per ingannarci, 733 00:43:10,584 --> 00:43:13,083 il nostro Monsieur Graves si altera l'orologio prima di romperlo, 734 00:43:13,375 --> 00:43:16,166 e poi dovette mangiare entrambe le cene lui stesso. 735 00:43:16,459 --> 00:43:18,958 Naturalmente non ci pensò per chiudere le tende. 736 00:43:19,250 --> 00:43:21,249 - Ma se avesse mangiato entrambe le cene, 737 00:43:21,542 --> 00:43:23,499 come mai C'erano le impronte digitali di Asciano 738 00:43:23,792 --> 00:43:24,874 il bicchiere e la tazza di caffè? 739 00:43:25,167 --> 00:43:26,958 - Li ha tenuti indietro da quando Asciano venne veramente 740 00:43:27,250 --> 00:43:29,208 al pranzo del giorno precedente. 741 00:43:29,500 --> 00:43:32,333 - Ma perché dovrebbe volerlo uccidere il suo padrone? 742 00:43:32,625 --> 00:43:36,374 - Per i soldi il suo padrone preso da Asciano, ecco perché. 743 00:43:36,667 --> 00:43:39,208 Avrà abbastanza soldi andare dove vuole. 744 00:43:43,375 --> 00:43:45,458 Speriamo che non sia troppo tardi. 745 00:43:50,584 --> 00:43:51,958 Sergente Beddoes, 746 00:43:52,250 --> 00:43:55,958 fatti mettere subito l'orologio tutte le porte per un Edwin Graves. 747 00:43:56,834 --> 00:43:59,458 Sì, è vero; il servitore. 748 00:43:59,750 --> 00:44:01,208 E gli aerodromi. 749 00:44:01,500 --> 00:44:05,416 "Ricercato per l'omicidio del conte Foscatini." 750 00:44:05,709 --> 00:44:06,499 - Apetta un minuto. 751 00:44:06,750 --> 00:44:08,833 Ha la sua barca. - Barca? Dove? 752 00:44:09,125 --> 00:44:10,791 - Oh, aspetta un attimo. 753 00:44:11,084 --> 00:44:11,874 OH! 754 00:44:12,125 --> 00:44:13,458 Poirot, te lo ricordi la fotografia. 755 00:44:13,750 --> 00:44:14,583 Oh, molto curato. 756 00:44:14,875 --> 00:44:16,416 Dov'era? 757 00:44:16,709 --> 00:44:18,166 Fantasia Felice. 758 00:44:18,459 --> 00:44:19,958 Dove diavolo l'ha tenuto? 759 00:44:20,250 --> 00:44:21,708 Chichester! - Che cosa? 760 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 - E' quello che diceva. 761 00:44:23,875 --> 00:44:25,749 Fantasia Felice, Chichester. 762 00:44:41,542 --> 00:44:43,624 - Dev'essere dove è nascosto. 763 00:44:49,417 --> 00:44:51,208 - Spero che tu abbia ragione questo, capitano Hastings. 764 00:44:51,500 --> 00:44:52,416 - E anch'io. 765 00:44:52,709 --> 00:44:54,291 - Lo so, era Chichester. 766 00:45:08,834 --> 00:45:09,999 - Lo abbiamo detto alla polizia locale. 767 00:45:10,292 --> 00:45:11,916 Staranno a guardare. 768 00:45:12,209 --> 00:45:13,124 - Non vedo nessuno. 769 00:45:13,417 --> 00:45:15,499 - Gli ho detto di restare ben nascosto. 770 00:45:20,959 --> 00:45:23,583 - Quella è sicuramente la barca. 771 00:45:23,875 --> 00:45:26,333 E c'è un Eliso-Freccia parcheggiato proprio accanto ad esso. 772 00:45:29,792 --> 00:45:30,583 Aspetto. 773 00:45:30,834 --> 00:45:32,416 - 'Allora. 774 00:45:32,709 --> 00:45:35,208 La donna stravagante di Graves. 775 00:45:35,500 --> 00:45:38,874 - Beh, sta andando per la barca. 776 00:45:39,167 --> 00:45:40,708 - Povera signorina Lemon. 777 00:45:41,000 --> 00:45:42,666 - Oh, mio ​​Signore. 778 00:45:42,959 --> 00:45:45,124 Mi ero dimenticato della signorina Lemon. 779 00:45:46,459 --> 00:45:47,874 - E adesso? 780 00:45:50,875 --> 00:45:52,583 - Meglio salire a bordo. 781 00:45:58,250 --> 00:45:59,833 - Dimmelo adesso. 782 00:46:00,125 --> 00:46:02,166 Dove sono i miei soldi? 783 00:46:02,459 --> 00:46:03,249 EHI! 784 00:46:03,500 --> 00:46:04,291 - Va bene, va bene. 785 00:46:04,542 --> 00:46:06,624 Cosa sta succedendo? 786 00:46:16,459 --> 00:46:17,666 - Tutto quello che dobbiamo trovare adesso sono i soldi. 787 00:46:17,959 --> 00:46:21,083 - E Graves. 788 00:46:25,084 --> 00:46:25,958 EHI! 789 00:46:26,250 --> 00:46:27,166 E' lui! 790 00:46:27,459 --> 00:46:29,541 Fermatelo! Fermatelo! 791 00:46:39,959 --> 00:46:42,041 - Whoa... oh! 792 00:46:59,834 --> 00:47:01,374 - Ehi, attento! 793 00:48:20,084 --> 00:48:21,124 - Aspetta! 794 00:48:21,417 --> 00:48:22,499 Dai! Inseguitelo! 795 00:48:22,792 --> 00:48:23,833 - Maiale! 796 00:48:25,959 --> 00:48:28,708 - Questo è per la signorina Lemon. 797 00:48:32,500 --> 00:48:34,041 - Dai. Dateci la mano. 798 00:48:34,334 --> 00:48:35,124 - Andiamo, tu! 799 00:48:35,375 --> 00:48:36,916 - Vieni fuori! 800 00:48:41,834 --> 00:48:45,541 - Edwin Graves, arresto te con l'accusa di omicidio. 801 00:48:45,834 --> 00:48:47,583 - Omicidio? 802 00:48:47,875 --> 00:48:50,416 Non era niente ma un sanguinario ricattatore. 803 00:48:50,709 --> 00:48:52,791 - Portalo via. 804 00:48:55,792 --> 00:48:57,874 - Il signor Poirot. 805 00:49:03,709 --> 00:49:05,749 - Signore! 806 00:49:06,042 --> 00:49:06,874 - EHI! 807 00:49:07,167 --> 00:49:10,916 Sono i miei soldi! 808 00:49:11,209 --> 00:49:13,291 - No, è una prova. 809 00:49:16,709 --> 00:49:18,833 Accompagna la signora Graves alla macchina. 810 00:49:23,125 --> 00:49:24,916 - Mi dispiace moltissimo sulla tua macchina, 811 00:49:25,209 --> 00:49:26,249 Signor Vizzini. 812 00:49:26,542 --> 00:49:30,374 - La mia macchina? 813 00:49:30,667 --> 00:49:31,833 No... 814 00:49:32,125 --> 00:49:34,916 E' la tua macchina. 815 00:49:35,209 --> 00:49:36,583 - La mia macchina? 816 00:49:36,875 --> 00:49:38,958 - Stavo andando a consegnarlo quando... 817 00:49:48,750 --> 00:49:50,833 - Se Vizzini pensa che sto pagando lui per quel relitto, 818 00:49:51,125 --> 00:49:53,499 Lo dirò alla banca per bloccare il pagamento. 819 00:49:53,792 --> 00:49:56,374 - Quindi non era la barca di Graves affatto. 820 00:49:56,667 --> 00:49:57,666 - No, ispettore capo. 821 00:49:57,959 --> 00:49:59,749 Era un altro pezzo di autoesaltazione 822 00:50:00,042 --> 00:50:00,958 del signor Graves. 823 00:50:01,250 --> 00:50:02,041 No, non era suo. 824 00:50:02,292 --> 00:50:03,874 Apparteneva al suo padrone. 825 00:50:04,167 --> 00:50:05,374 - La Fantasia Felice. 826 00:50:05,667 --> 00:50:07,583 -No, Hastings; La Fantasia Felice, 827 00:50:07,875 --> 00:50:11,541 "il sogno felice." 828 00:50:11,834 --> 00:50:14,833 - Il sogno felice. 829 00:50:15,125 --> 00:50:17,999 - Non perdonerò Signor Graves, Hastings. 830 00:50:18,292 --> 00:50:20,166 Lui, un uomo sposato, 831 00:50:20,459 --> 00:50:22,499 nel sangue freddo, usato pauvres Miss Lemon 832 00:50:22,792 --> 00:50:25,083 per avere accesso a Poirot 833 00:50:25,375 --> 00:50:27,124 e da piantare nelle nostre menti una storia ridicola 834 00:50:27,417 --> 00:50:29,499 del suo maestro che lavora per il governo italiano. 835 00:50:34,250 --> 00:50:36,541 - Parlerò con la signorina Lemon se vuoi. 836 00:50:38,875 --> 00:50:41,166 - No, grazie, Hastings. 837 00:50:41,459 --> 00:50:43,541 È compito di Poirot. 838 00:51:03,000 --> 00:51:03,833 - Sì, signor Poirot? 839 00:51:04,125 --> 00:51:09,541 - Signorina Lemon, Edwin è stato arrestato. 840 00:51:10,917 --> 00:51:12,416 -Edwin? 841 00:51:12,709 --> 00:51:14,624 - Sì, signor Graves. 842 00:51:14,917 --> 00:51:17,999 - Bene. Era ora. 843 00:51:20,584 --> 00:51:21,999 - Signorina Lemon? 844 00:51:23,125 --> 00:51:25,541 - Sai cosa avrebbe fatto? 845 00:51:25,834 --> 00:51:27,166 - No. 846 00:51:27,459 --> 00:51:31,541 - Avrebbe dovuto trasferirsi dall'appartamento del conte Foscatini, 847 00:51:31,834 --> 00:51:35,708 quindi avrebbe avuto il gatto del Conte distrutto. 848 00:51:36,000 --> 00:51:38,541 Non potrei essere disturbato per trovargli una casa.