Er was eens,
er waren drie kleine meisjes die naar de politieacademie ging--
twee in Los Ange / es,
de andere in San Francisco--
en ze werden elk toegewezen zeer gevaarlijke taken.
[Buzzing]
Maar ik nam ze daar allemaal van af, en nu werken ze voor mij.
Mijn naam is Charlie.
[Bell Telling]
[Schreeuwt]
[Murmuring]
[Snikken]
[Bell Tolling]
Nou nou nou. Een dossier over Joan Freeman.
1943. Dat is 35 jaar geleden.
Laten we ermee doorgaan.
Waarom doen we dat niet gewoon? het bestand nemen?
Te duidelijk. We hebben het allemaal verbrand.
Kom op. Laten we het verplaatsen voordat de lokale bevolking krijgt terug van de begrafenis.
[Charlie 0n Speakerphone] Nu, engelen, de vrouw die was gedood bij het auto-ongeluk ...
in de hoeken van Caine, haar naam was Joan Freeman.
Toen ik haar kende, haar naam was Joan Cabelli.
Hoe lang geleden was dat?
Vijfendertig jaar geleden.
En dat weet je zeker Joan Freeman en Joan Cabelli zijn dezelfde persoon.
Oh ja. Ja, hoewel het was 35 jaar geleden, ik weet het zeker.
Zie je,
we zouden getrouwd zijn geweest, en er gebeurde iets.
Er is iets gebeurd?
Toen onze bruiloft naderde, Ik voelde een verandering in haar.
[Charlie] Je bedoelt dat ze wilde eindigen de relatie?
Oh nee. Nee, ze hield van me. Maar ze zou niet met me trouwen.
- Zei ze waarom? - Nee, dat zou ze niet.
Maar ik was jong, heel trots en koppig.
Ik liep naar buiten.
En na een paar weken | - Ik kwam terug ... om haar te zoeken.
[Bosley] Mr. Stambler, hoe deed deze krant onder uw aandacht komen?
Ik bedoel, een man in jouw positie,
het-- het lijkt niet zo te zijn een abonnee op een weekblad krant...
in een kleine boerderij stad dat niemand van ons heeft zelfs over gehoord.
De heer Stambler onderschrijft naar een aantal knipsels Diensten.
Sinds hij ziek is, is het zijn manier om marketing te studeren, algemene trends in de economie.
Ik snap het. Mr. Stambler,
mag ik vragen waarom u bent geïnteresseerd om ons te hebben onderzoek dit ...
het was dat je haar niet eens had gezien in zoveel jaren?
[Stambler] in dat artikel schrijven ze ...
dat Joan Freeman leefde in de hoeken van Caine voor 35 jaar?
Maar er is geen vermelding van haar ooit geweest zijn getrouwd...
of weduwnaar.
Toch zeggen ze dat ze dat was overleefd door een zoon, William,
35 jaar oud.
Ik wil dat je hem vindt.
Mr Stambler, u bepaalt het bedrijven, bedrijven over de hele wereld.
Je moet er honderden hebben van zeer capabele onderzoekers voor u werken.
Waarom ben je bij ons gekomen?
Ik heb reden om te geloven ...
dat...
William zei in dat artikel ...
mag mijn zoon zijn.
[Charlie 0n Speakerphone] Volgens wat we lezen over jou door de jaren heen,
Mr. Stambler, je bent nooit getrouwd geweest Ja.
En u kunt het zich voorstellen wat voor effect het zou hebben hebben op het bedrijf ...
als ze plotseling waren om te ontdekken dat de Stambler fortuinen hadden een erfgenaam.
- En dat is waarom je kwam voor hulp van buitenaf. - Ja.
Maar ik verwacht jullie allemaal om heel discreet te zijn.
[Charlie] Engelen, ik stel voor dat je begint ...
door onmiddellijk te vliegen aan Caine's Corners.
En jij zegt dat het vuur ontstond in de archiefkamer, hè?
Mm-hmm. Begon daar en verbrandde alles binnenin voordat ze het eruit haalden.
Sheriff komt voor wie het heeft gedaan brak terwijl in de voordeur iedereen was op de begrafenis.
Dus alle records waren vernield.
Het vuur heeft alles.
Wat was het dat je was geïnteresseerd in?
Een vrouw genaamd Joan Freeman.
Nou, ik kan het vertellen jij één ding.
Joan Freeman was een boete, Godvrezende christelijke vrouw.
Heeft u een idee hoe het vuur zou kunnen heb gestart?
Sheriff stelt iemand voor ontploffen een vuurbom.
Wel, heeft hij enig idee wie heeft dat misschien gedaan ...
of waarom ze misschien hebben wilde dat doen?
Hoe denk je erover? soortgelijk?
Heb je geluk gehad?
Nee. Het is gek. Wat bedoelt u?
Nou, hier zit niets in huis dat alles vertelt over wie daar woonde.
De meeste laden zijn leeg. Alles is precies op z'n plaats.
Er is geen natuurlijke rommel.
Er is er een die groot is Bijbel staat in het midden van de woonkamer.
De pagina's zijn geweest bleek veel,
maar er zijn geen tijdschriften, kranten soort papieren.
Het is zoals Joan Freeman was verstoppen voor de buitenwereld.
Het is alsof ze het wist we kwamen eraan, en zij verborg het allemaal weg.
- [Hoorn Honks] - Wat is dat?
[ll / lan] Hé, dat is de man we zagen op de luchthaven.
Hij kwam binnen op die Brockhurst Industriestraal uit New York
Hij vroeg om Joan Freeman's adres.
Ja. Jammer dat hij het vond.
[Toeter] [Sabrina] Wat ben je aan het doen?
Wat denk je? Het zal nooit gebeuren ga van de grond.
Nee, maar het gaat wel help ons deze zaak te krijgen Van de grond.
Oh? Wat bedoelt u?
Ik heb dit en dit allemaal gevonden dingen in wat ik denk is een geheim compartiment.
[Kris] Ik heb een gevoel elk kind dit in vliegtuigen zit nog steeds in vliegtuigen.
Misschien zij--
Je helpen?
Wie zijn jullie? Wat doe jij hier?
- We keken gewoon rond. - Dit is privébezit.
Dit is een gerechtelijk bevel. Zegt dat we recht hebben om hier te zijn.
Nu dat, uh, weet over ons, en jij?
Wat zijn dat? Zoals je zei, prive-bezit.
- Niet van jou. - Of de jouwe.
ik zal terugkomen wanneer het minder druk is.
Wel, wie zou hij zijn? Ik weet het niet.
Niet een van jouw Caine's Corners lokale bevolking.
Niet erg waarschijnlijk.
Wat we hier hebben is één toeval gevolgd door een ander toeval,
en ik denk dat dat maakt geen van beiden een toeval.
Wat ben je krijgen op?
De archiefzaal aan de gerechtsgebouw werd vernietigd vier dagen geleden door vuur.
Geen manier om informatie te krijgen op Joan Freeman.
We komen naar het huis, je kijkt rond,
en er is een duidelijk zo niet opzettelijk, gebrek aan informatie hier ook.
[Geweerschot]
- Kom op! - [Engine Revs]
[Banden krijsen /
- Hij is dood. - [Kelly] Iedereen krijgt een licentienummer?
Uh-uh. Het leek op een luchthaven huurauto, net als de onze.
- Zoals hij ook. - Hou het vast. "Markle. Joseph Markle. '
Het is een New York rijbewijs.
Er lijkt veel van te zijn bezoekers uit de stad komen eraan naar Caine's Corners plotseling.
Ja, en allemaal naar dit huis komen. Maar waarom?
Misschien als we erachter komen meer over Joseph Mark / e, krijg enkele van de antwoorden.
Ja.
Neem contact op met Charlie?
Ja. De volledige naam van de dode man was Joseph Lawrence Markle.
Hij is een inwoner van New York City.
- [Bosle y] Hij werkt voor de Brockhurst-industrieën. - Werkzaam als wat?
Charlie kon het niet ontdek dat,
maar hij denkt de Brockhurst Industries is verbonden met onderwereld.
- Betekent dit een reis naar New York? - Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan.
Waarom ga je niet naar New York en we zullen zien waar dit leidt ons.
Waarom begin je niet? op het vliegveld.
Het lijkt op hij hield duidelijk van vliegtuigen toen hij een kind was.
[Man] Bil / y Freeman? Ken hem?
Huh! Ik heb het hem geleerd hoe te vliegen.
Hij begon toen hij 16 werd.
Nogal een rustig kind.
Loner. Tot hij het kreeg rond vliegtuigen.
Toen kwam hij echt tot leven.
Natuurlijke piloot. Hij soleerde binnen acht uur.
Hoelang is het geweest sinds je hem hebt gezien?
Oh, ongeveer ... zes dagen.
Zes dagen?
Ja. Hij vloog terug voor de begrafenis van zijn moeder, toen ging hij weer weg.
Ik denk het niet je weet waar hij heen ging.
Zeker. Reno, Nevada. Hij had daar een show te doen.
- Wat voor soort show? - Nou, hij is een stuntpiloot.
Dank u zeer voor jouw hulp.
Je ziet hem, doe hem mijn best.
Zeker zal dat doen. Tot ziens.
Nou, ik denk dat Kelly en ik zou naar Reno moeten gaan. Lijkt erop, hè?
Nou kijk, Charlie zegt onze klant wil een voortgangsrapport.
Dus laten we nemen het charter terug naar LA. Ik zorg voor de klant ...
en jij maakt uw resenraties voor New York en Reno.
Rechts. Oke.
[Bosley] Dus, juffrouw Duncan vliegt naar New York ...
terwijl Miss Garrett en Miss Munroe zijn aan hun weg naar Reno, Nevada.
Om mijn zoon te vinden?
Nou, William Freeman is in Reno, Mr. Stambler,
maar dat hebben we niet eens begon te bewijzen dat hij je zoon is.
Nou, ik zou graag willen genieten in wat wishful thinking.
Zie je, ik ben een pragmaticus geweest mijn hele leven, maar ...
Dus voor een keer in je leven, Jonathan, droom een ​​beetje.
Zie je, ik heb het meeste gewonnen de veldslagen in mijn leven,
maar ik zou wat ruilen van die overwinningen gewoon om deze te winnen.
Wel, misschien doe je dat Mr. Stambler.
[Man On P.A. ] Dames en heren, welkom naar Kennedy Airport in New York.
Bewaar alstublieft uw veiligheidsgordels vastgemaakt tot we aankomen bij de terminal
[Ringen]
Hallo?
[Sabrina] Mr Faylon? Wie is dit?
Mijn naam is Sabrina Duncan.
Ik ken niemand met die naam.
Hoe heb je dit nummer gekregen?
ik heb het gevonden onder de heer Markle persoonlijke effecten.
Meneer Faylon, denk na misschien moeten we praten.
- Ik zou op je kantoor kunnen zijn in een half uur. - Erg goed.
Ik ben onderweg.
[Kloppen] Het is open.
Het kantoor lijkt leeg te zijn.
Kom binnen. Dank je.
Doe de deur dicht. Ja meneer.
[Alarm Blares]
[Alarm stopt]
Waar is het? Het, mijnheer?
Je draagt ​​een pistool of een zeer grote lippenstift. Waar is het?
Ja meneer. Ik heb een vergunning. Niet in dit kantoor, u niet.
Ik heb een vergunning privedetective.
Oh? Waarvan? Los Angeles.
Ga zitten.
[Wist de keel] Dank je.
Hoe weet je dat Markle is dood?
Pardon, meneer, maar hoe weet je dat?
- Hij werkte voor dit bedrijf. Heb je hem gestuurd? naar Californië?
Oh nee. Het bord van bestuurders stuurde hem.
Ik had niets te doen ermee.
Wat deed je nu? in Caine's Corners?
Oh, nou, ik werd gestuurd naar zoek de zoon van Joan Freeman.
0u? Wie stuurde je om hem te vinden?
Het spijt me, mijnheer, maar ik ben niet vrij zeggen.
Miss Duncan,
Ik heb niet de gewoonte van geweigerde antwoorden op vragen die ik heb gesteld.
Ik heb niet de gewoonte om het vertrouwen te verraden van een klant.
We lijken te hebben bereikte een impasse.
Misschien kunnen we handelsinformatie.
- mogelijk. Wat hebben moet je aanbieden? - Wat heb je daar?
Je hebt geest. Dat zal ik je geven.
Nu ze dood is, Ik denk niet dat het ertoe doet. Ik kan het je vertellen.
Een vrouw die zichzelf noemde Joan Freeman ... was zijn dochter.
Excuseer me mijnheer, maar wie is hij?
Cabelli. Louis Cabelli, oprichter van Brockhurst Industries.
[Denken: Stambler's Voice] Toen ik haar kende, haar naam was Joan Cabelli.
Ahal Louis Cabelli was erg ziek voor een lange tijd,
bedlegerig, stierf aan kanker ongeveer twee jaar geleden.
Je leest de kranten.
Uh, ja meneer. [Chuckles]
Hij was een zeer rijke man,
en toch zijn dochter leefde een zeer bescheiden bestaan.
Zij en haar vader jaren geleden gesplitst.
Ik snap het. Uh, een van Miss Freem - sorry, Miss Cabelli's vrienden ...
noemde haar een godvrezenden Christelijke vrouw.
Nu kon de splitsing met haar vader en al deze ...
zijn gekomen vanwege zijn onderwereld affiliatie?
Dit bedrijf onderwereld voorkeuren, Miss Duncan,
zijn nooit bewezen.
Oh, ik wel begrijp dat, mijnheer,
en ik begrijp het wel de behoefte aan het alarm aan de deur...
en je behoefte aan het pistool u waarschijnlijk hebt in je bureau.
Nou, nu dat ik heb jou iets gegeven,
wat geef je mij
Nou, op basis van wat je hebt me net verteld,
Ik denk dat ik begin een soort theorie bedenken.
- Wil je het horen? - Ik luister.
Wel, jouw positie hier is heel goed, mijnheer.
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn-- je runt de plaats.
De directie geef mij de leiding, ja.
Ja meneer. Hetzelfde bord van bestuurders die hebben verzonden Mr. Markle naar Californië.
En was hij teruggekomen met informatie ...
betreffende Louis Cabelli's alleen bloedverwanten, nou ja,
uw positie misschien niet zijn zo goed geweest, zou het, mijnheer?
Het is jouw theorie. Vertel jij mij het.
Ik bedoel, als William Freeman ...
had zijn moeder niet gedeeld afkeer van het goede leven,
hij zou kunnen zitten in die stoel in plaats van jou, kon hij dat niet, mijnheer?
- Ik denk dat het tijd is om te vertrekken, juffrouw Duncan. - Ik zou willen, mijnheer.
[Wist de keel] Uh, vind je het erg?
Dank u zeer. Ik zal even--
zet het zo terug daarbinnen en, uh,
Ik wens je een goede dag.
Goedendag meneer.
[Deur sluit /
[VADER. Omroeper] 0n de laatste ronde in deze kwalificerende hitte,
Joe Brooks is leidend met een kleine marge ...
met Ted Heale y snel sluitend, maar niet snel genoeg ...
zoals Brooks het wint door een - niet erg comfortabel marge.
Nou hij ging verder naar de volgende kwalificatie hitte kort / j.
Ondertussen dames en heren, laat mij u leiden aandacht weer hemelwaarts ...
voor een van onze zeer speciale attracties.
Bill Freeman in zijn Stearman tweedekker treedt op voor uw plezier.
Nu is Bill een van de top aerobatic piloten in de natie,
en we zijn bevoorrecht om hem vandaag bij ons te hebben.
Bill Freeman brengt terug een warme aanraking van nostalgie,
herinneringen aan de dagen wanneer vliegen was echt een uitlaatklep voor de behoefte van de mens aan vrijheid. ..
en zelfexpressie.
in een tijd van instrumentatie en jet-age snelheid,
het is misschien wr'se voor ons in de luchtvaart af en toe terugblik ..
en kijk waar we zijn geweest...
en dan een punt terugroepen van luchtvaart dat misschien ging te snel voorbij.
dames en heren, William Freeman en zijn Stearman tweedekker ...
in zijn eigen saluut naar luchtvaartgeschiedenis.
Hij is ongelooflijk!
Hoe wil je hem benaderen?
Ik hoop het slim.
Alsjeblieft. Dank je.
Dus we kunnen beter Bree bellen binnen vijf minuten.
[Geweerschot]
[De telefoon gaat ] Hallo?
Bree. Hoi. ik dacht we hadden je gemist.
- Nee. Iemand anders heeft het net gedaan. - Doe dat nog een keer.
Iemand heeft net gepakt een schot op mij.
- Ben je oke? - Eh, ja. Ik lijk in orde.
Heb jij hem zien?
Nee, ik heb het niet gezien. Ik heb een paar dingen om u te vertellen.
Ik ga vangen het volgende vliegtuig hier weg.
[Kris] Oké, luister wees voorzichtig, oké?
- Oh, ja, geloof het. Vaarwel. - Tot ziens.
[VADER. Omroeper [ Dames en heren, voor degenen onder u...
die nog niet hebben gezien het kunstenaarstalent van piloot William Freeman,
laat me je aandacht richten op de afdeling waar Mr. Freeman doet momenteel ...
wat hij het beste doet-- zijn eigen special uitvoeren soort luchtballet
Zoals velen van zijn tijdgenoten,
Bill Freeman vindt de ware sensatie van de vlucht in aerobatic manoeuvres.
En voor veel experts, Bill Freeman is er een van de beste ...
aerobatic piloten in de wereld vandaag.
interessant genoeg, Mr. Freeman is jonger dan het vliegtuig dat hij vliegt.
Dus we hebben een heel sierlijke vereniging van een jonge man en een wat oudere machine.
dames en heren, Mr. Bill Freeman.
Lijkt op die van Mr. Freeman een lange weg afleggen ...
sinds de oude houten vliegtuigen in de garage.
Een lange weg.
Ik ga je ontmoeten terug in het hotel. Ik sterf van de honger.
kay. Oke. O
Hoi.
Laten we eens kijken. Um ... Ik neem een ​​cheeseburger en koffie.
0h! Ooh.
Het spijt me. Ik heb het over je heen gemorst.
Dat is goed. Het is maar een klein beetje. Ik hoop dat het geen vlekken geeft.
Nee nee. Ik zal je wel breng het naar de schoonmakers.
Ik kan het niet geloven. Onhandig, dom--
Wil je ontspannen? Het is oke. Maak je geen zorgen.
- Oké, dat doe ik niet, mits ... - Wat bieden?
[Chuckles] Je laat me je kopen die cheeseburger.
Oke?
Oke. Ik haat het om te zien een volwassen man huilt.
Jake zegt hallo te zeggen. Jake?
Jake Meadows? Ja. Hij zei dat je goed was. Hij had gelijk.
Oh, Kelly Garrett.
Nee, dank u.
Wat was je aan het doen in Caine's Corners?
Ik kom er gewoon langs.
Op weg naar waar?
Overal waar het goed voelt, Ik vermoed.
- Het zijn er niet veel van ons, zijn er? - Velen van ons?
Die gaan overal heen het voelt goed.
Daar lukt het mee.
Hoe hou je het vol?
Ik werk een beetje, speel een beetje, bid een beetje.
Ik zou dat kunnen gebruiken. Gebruik wat?
Ik heb geprobeerd te verzinnen een naam voor mijn schoonheid.
Nooit lijken om er een te bedenken.
Misschien was het geen naam Ik zocht.
"Werk een beetje, speel een beetje, bid een beetje. "
Ik vind het leuk. Wat denk je?
Ik denk dat ik het moet halen om je vliegtuig beter te leren kennen ...
voordat ik het kon geef een mening.
Oké, laten we beginnen.
Oke.
[Mondwoorden]
Oohl Leuke kleine plaats je hebt hier. Mm-hmm.
Wat nu? Nu?
Lunch. Ahl Dat klinkt leuk.
[Chuckles] Geen vingerkommen?
[Chuckles] Ik verwachtte geen gezelschap.
In de regel Ik eet alleen.
Ik ben er blij om je hebt de regels overtreden.
Ik ook.
x ”[Marching Band]
Dank je. Wat het kookt neer op is dit--
Joan Freeman was Joan Cabelli, net zoals je dacht,
en zij had een zoon.
En iemand wil ons niet om erachter te komen wat het is we komen erachter.
Nu weten we wie de man is, wat ik wil weten is hij mijn zoon?
Dat gaat gebeuren wat tijd nemen.
Wel Hallo.
Hoi. Welkom terug. Dank je.
Ben je er achter gekomen wie schoot op jou? Nee.
[Kelly] Jullie zijn allemaal toch? [Sabrina] Ja.
Waar ben je geweest? Wel, ik ben er geweest ongeveer 10.000 voet,
Ik ben ondersteboven geweest, ondersteboven,
voorkant manieren, achterkant manieren, sommige manieren kan ik niet uitleggen. Wat?
Ik dronk wijn uit een papieren beker onder een boom in een weiland,
een vliegtuig genoemd, kwam thuis.
0h! En wat heb jij gedaan voor opwinding?
[Giechelend ik
Oh. Ik weet het niet als hij je is, Mr. Stambler,
maar ik kan je verzekeren, hij is een origineel.
Heb je het hem verteld wie je bent, wat je wilt?
Nee. Waarom niet?
Nou, hij is een zeer onafhankelijke kerel.
Een duidelijke eenling.
Ik ben bang als Ik vertelde hem wat ik wilde, hij zou zich terugtrekken.
Vertel je me dat dat je meer tijd nodig hebt?
Ik weet dat tijd belangrijk is, Mr. Stambler.
Ik hoop dat je dat doet vertrouw me dat ik ermee omga zoals ik het het beste denk.
Krijg het onderscheidende indruk...
die je leuk vindt deze jonge man, wie hij ook is.
Ik doe. Wie hij ook is.
Hmm. [Wist de keel]
Het spijt me echt die ik niet heb gekregen om deze man onder de mensen te ontmoeten.
Ach, we ontmoeten elkaar bij het zwembad voor het ontbijt.
Waarom kom je niet langs, kijk eens,
groen worden van jaloezie?
[Lacht] | zien. Uh, oke.
Ik zal je wat vertellen. Waarom gaan we niet binnen voor de nacht.
Ik ben een beetje moe. Welterusten.
Welterusten.
Kelly.
| krijg het gevoel je bent nog niet naar beneden gekomen.
- Wat bedoelt u? - Nou, ik bedoel, denk ik je vliegende vriend ...
heeft jou nog steeds een klein beetje van de grond.
Het is geen slecht gevoel.
Nee, zolang je het niet doet crashen en branden.
Dat is niet de bedoeling.
Nee. [Klik op tong] Nooit is.
Kom op.
Hoi. Welkom tot een mooie ochtend.
Je kunt je krijgen sinaasappelsap hier.
Oke, dankje. Kunnen we gekrabbeld hebben, bacon chips,
rogge toast licht beboterd en koffie, toch?
Hoe dacht je dat? dat uit?
We lijken gewoon in beweging te blijven in dezelfde groef.
Dat doen we toch? [Bill lacht]
Alsjeblieft.
Dus vrolijk op. Er zijn slechtere manieren om te gaan, toch?
Rechts. Dus waar gaan we van hier?
Zoals je zei, waar het goed voelt.
Oke. Alleen, uh ...
Ik weet het niet iets met jou.
ik ben van Caine's Corners, onthouden?
Ja. Yourfolks leef daar?
Mijn moeder woonde daar.
Ze was, uh, gedood bij een auto-ongeluk een paar weken geleden.
Het spijt me. Was je dichtbij?
Nee. Nou, ik hield van haar omdat ze mijn moeder was, maar we waren nooit dichtbij.
Dat is jammer. Zo was het. Zij woonde in dat kleine huis,
lees haar bijbel, bezorgd om te zijn de perfecte christelijke dame.
Ze glimlachte nooit.
Ze keek nooit op.
Ze leefde niet echt, ze bestond.
Hoe zit het met je vader?
Ik heb hem nooit gekend. Ik begrijp het niet
Moet je?
0u.
Im s O rry J ust c u rt u s
Toen ik een kind was, Ik merkte dat de andere kinderen had vaders ...
en misschien zelfs een grootvader, en dat deed ik niet.
- Natuurlijk vroeg ik mijn moeder hoe het zo kwam. - Wat heeft ze je verteld?
Ze zei dat mijn vader was een goede, moreel ambitieus man,
maar ze was niet bij hem meer vanwege--
- [Mutters] - Omdat wat?
Ze zei dat ze dat had gedaan erfde zondig bloed.
Ik denk van wel de term die ze gebruikte.
Dus verliet ze hem. Heeft ze je ooit verteld zijn naam?
Nee. En na een tijdje Ik stopte met vragen.
Of zorgzaam.
Nogal moeilijk te begrijpen, hè?
[Chuckles] Ja. Vooral voor een kind.
Dus besloot ik op dat moment zou ik wegblijven mensen die valse gezichten waren ...
en niemand en niets zou ooit een haak krijgen weer in mij.
[Vrouw] Two of a kind, toch?
Rechts. Twee van het zelfde.
Hallo daar. Hallo daar.
Hé, waarom doe je dat niet? ga zitten en laat me iets op je morsen.
[Lacht] Ik zou graag willen, maar ik sta op het punt ontmoet mijn vrienden.
- Oh, is hij niet? die stuntpiloot? - Ja.
Is je vriendin? zijn vriendin?
Goed, ze is ermee bezig. Ah.
Hij moet het zijn een behoorlijk interessante man-- piloot, durfal, Batman.
Nou, ik sta op het punt erachter te komen. Ik zie je op de races.
Uh, hé, um, wil vandaag lunchen ongeveer 1:00, dezelfde plek?
- Kom op. Kom op. - Hmm.
Iets weten?
Oh, ze komen dichterbij. En vroeg of laat ze gaan het hem vertellen.
Ondertussen heb ik geregeld om haar te ontmoeten voor de lunch.
ik ga maken dat telefoontje.
De twee van hen zijn nu bij hem. Wat wil je dat ik doe?
Ik kan het nu niet allemaal verliezen.
Niet na al die jaren Ik heb in hem geïnvesteerd-- hij is me iets schuldig.
Hij heeft me nodig, en ik ben er altijd geweest.
Als deze man zijn zoon is,
Ik zal niet bedrogen worden, niet nu, niet als ik zo dichtbij ben.
Wil je dat ik hem vermoord? -Ik heb geen keus.
Hoe zit het met de twee met hem? Wil dat ik een andere in de buurt probeer missen zoals ik deed in New York?
Ik ben bang een bijna-ongeluk zal niet volstaan.
Deze keer lijkt het erop dat ze weigeren ontmoedigd te worden.
Inmiddels konden ze dat ook weten al veel.
Ik moet eindigen John's droom ...
voordat het mijn wordt nachtmerrie, begrijp je.
Miss Wales, wij allemaal begrijpen of geven om is het geld dat u ons betaalt.
Je bent ons de enige schuldig die rond kwamen snuffelen Vanuit New York.
Nu wil je drie meer weggezet. Dat is het drievoud van de kosten.
Ben je daarop voorbereid?
Ja ik-- Ik veronderstel dat ik dat moet zijn.
lam.
[VADER. omroeper] het is de finale kwalificerende hitte.
George Brye en Roger Haines hebben gehad
een lopende strijd om de afgelopen 20 minuten.
Brye is momenteel toonaangevend met Haines aan het rennen een goede seconde.
Deze twee zullen ongetwijfeld kwalificeren voor de finale later vandaag
En ik moet zeggen, het slot rennen voor het geld ..
belooft te zijn een heel opwindend evenement, op zijn zachtst gezegd.
Vertel het aan het bord Ik kom terug wanneer ik ben goed en klaar om terug te komen.
John, heeft iemand je ooit verteld je verschijnt soms tirannieke?
Ja dat heb je, ontelbare keren.
Denk je dat? Ik heb gelijk?
Je bent de enige die het me kon blijven vertellen en nog steeds in de buurt.
Ik ben er nog steeds, John, Omdat je bent erg belangrijk voor mij.
/ hoop dat je het beseft hoe belangrijk.
Hallo. Hallo.
Hoi. Hallo. Hallo.
- Nou, je leert alles, Miss Garrett? - Een beetje.
Wel, wanneer kunnen we wat antwoorden verwachten?
Ik hoop snel, mijnheer Stambler.
ik denk dat ik dichtbij kom.
Ik heb wat broodjes gemaakt voor het geval iemand honger heeft. Nee, bedankt, niemand voor mij.
Niet voor mij. Eigenlijk, Ik heb een zware date.
Ik loop halverwege met jou.
Haal me op bij, oh, zeg 1:00 bij de hotdogkraam?
Niet later. Charlie's bellen om 2:00.
Oke. Tot ziens.
AH goed, je gebruikt geen wax. Was?
Icarus de Griek. Hij gebruikte was op zijn vleugels.
De zon heeft het gesmolten, en hij viel op de aarde.
Er is een les daar ergens.
[Lacht] Vlieg nooit met een Griekse god.
[Lacht] Dat zou de les kunnen zijn.
Je weet wel, nadat de show voorbij is, Ik ga hier weg.
En toen waar ga je heen?
Ik dacht misschien je zou me kunnen helpen met dat.
Ik zou moeten beslissen waar jij naartoe gaat?
Ik zat te denken in het meervoud-- wij.
- Waar gaan we heen? - Het idee niet u aanspreken?
Het spreekt mij aan.
Veel meer dan Ik had het gedacht.
Ik zie geen touwen je vastbinden.
Zijn er?
Bill, er zijn dingen we moeten erover praten. Waarom?
Ik ben wat je ziet.
Ik zal altijd zijn wat ik ben. Niks zal veranderen.
Dat kan je niet zijn daar zo zeker van.
Oh, dat kan ik zijn. En lam.
Bill, niemand kan dat zeker zijn.
Ik weet het niet iemand anders.
Ik weet alleen van mij.
Weet je, het is zwaar om naar die plaats te gaan,
maar als je er eenmaal bent, het is een prima plek leven.
Je zou het moeten proberen.
Bill, er is iets Ik wil je vertellen.
ik zal hier zijn wanneer je naar beneden komt.
[Motor start]
Hallo Kris. Hallo hoe gaat het?
Precies op tijd. Alles goed? Is goed.
Nou, wat heb je, koffie en een cheeseburger ...
of een cheeseburger en een koffie?
Laten we eens kijken. Verras rne. Okeydoke.
Drie cheeseburgers, drie koffie. Drie?
Oh, ik kwam een ​​oude vriend tegen van mij. Joe, ik wil je graag om Kris te ontmoeten.
Kris, Joe. Hallo Kris.
Hoi Joe. Hij zegt dat je het had ontbijt met, uh--
Oh ja, vanmorgen met mijn vriendin. Waarom wil je dat weten?
- Ik ben een grote fan van hem. - Oh. Ben je in vliegtuigen?
Nee, maar ik heb hem bewonderd voor een lange tijd. Ken je hem goed?
Nee eigenlijk, mijn vriendin kent hem. Ik heb hem vanmorgen net ontmoet.
Tjonge, dat zou ik zeker weten ontmoet hem graag.
Zeg, denk je je vriendin kan dat regelen?
Oh. Nou, ik zou het haar kunnen vragen.
Maar ben je niet een beetje oud voor handtekeningen?
0h, geef mij een kopje koffie.
[Omroeper] Voor vertrek ons in zijn luchtachtervolging van een muze, om zo te zeggen,
Bill Freeman biedt er een laatste glimp van het verleden ...
terwijl hij de zijne opnieuw uitvoert kunstenaarschap voor uw plezier, dames en heren.
als je van het verleden hebt genoten drie dagen hier in Reno,
geloof me als ik / jij de mannen die voor je optreden hetzelfde voelen.
En we hopen alleen dat je het hebt gevonden enig inzicht in de wereld van deze mannen ...
die de lucht oversteken van dit land van ons.
Veel geluk allemaal en goed vliegend.
Je mist een aantal geweldige dingen buiten.
Dus denk je?
Waar denk ik aan wat?
Wel, kun je je krijgen vriendin om me voor te stellen naar Freeman?
Ik zal haar vragen wanneer Ik ga terug naar het hotel. Is ze er nu niet?
Ze is, maar ik echt heb nu geen tijd.
Zou niet zo lang duren, zou het?
Iets langer dan ik heb helaas.
Luister, bedankt voor de cheeseburger.
Waarom bel je me niet? als je terugkomt naar het hotel?
Ik ben bang dat is niet genoeg, juffrouw.
Wat is dit?
We willen elkaar ontmoeten je vriendin en Freeman - nu.
Wat gebeurd er?
Als je dat niet doet wil gewond raken, en ik weet zeker dat je dat niet doet,
geef me gewoon het kleine pistool in je tas.
En doe precies wat je gezegd wordt. Beweeg nu.
Hé, daar is ze. Waar?
- Kris! - Hé, wie zijn die jongens?
Ik weet het niet. Ik heb ze nog nooit eerder gezien.
Hé, Bosley, ze gaat nergens heen. Ze nemen haar mee. Kom op.
Hoe heb ik het gedaan?
Geen wax op je vleugels.
Ik, uh-- Ik wist het niet zeker je zou er nog steeds zijn.
Nou, zoals ik al zei, | -
2 3 'is
Ik dacht dat je elkaar ontmoette Bosley en Sabrina.
Er is een verandering opgetreden van plannen. Wie zijn deze twee?
Je kent de zware date Ik vertelde je over?
Iets zwaarder dan ik dacht.
Wat de hel is aan het gebeuren?
Niets persoonlijks, Mr. Freeman. Ik ben bang dat iemand je wil dood-- jullie alle drie.
Dit is een grapje, toch? Iemand maakt een grapje.
Ik denk het niet, Bill. Stap op de vrachtwagen, Mijnheer Freeman.
Meneer, ik weet het niet wie je bent of wat dit gaat over--
Mr Freeman, stap op de vrachtwagen of ik zal haar laten vallen waar zij staat.
Ik neem je pistool, juffrouw. Doe wat hij zegt, Bill, alsjeblieft.
[Man] Slim. Uit huis gaan.
[Banden krijsen]
Haal hem eraf!
Wat de hel is hier aan de hand?
Ik vind het een perfecte tijd om erachter te komen.
Oh God. Nee.
Wie zijn deze mannen? Wat is dit?
Ik denk dat je misschien beter bent vraag Miss Wales.
[Stambler] Waar gaat dit allemaal over?
John, je moet wel begrijpen.
Ik geef zoveel om je. Echt waar! | heb altijd.
[Snikken] Ik was bang dat ik je zou verliezen.
Alles. Alles.
Ik was gewoon zo bang.
Alsjeblieft alsjeblieft. Het spijt me. / wist niet wat ik anders moest doen
Alsjeblieft, het spijt me echt. [Snikken]
Bill.
Bill, hij wil je ontmoeten.
Ik heb naar alles geluisterd je moest het me vertellen.
Ik weet niet of jouw cliënt is mijn vader.
Bill, misschien als we praten en bracht wat tijd door, je zou je meer herinneren.
Ik wil het niet onthoud meer.
Hoe zit het met die van je moeder familie in New York?
Hoe zit het met hen? Je hebt mogelijk wettelijke claims.
Er is veel geld daar ook.
Je hebt het een beetje komt van alle kanten op je af. O ja.
En veel verantwoordelijkheid en banden, compromissen, rechts?
Meestal gaat met het grondgebied.
Ik heb het je verteld. Niets, niemand zou dat ooit doen krijg weer een haak in me.
Bill, ik wou het je vertellen waarom ik hier was.
Ja. Nou, nu heb je het jouw plek om te gaan,
en ik heb de mijne.
Hallo...
het is oke.
Het ging gewoon fout, dat is alles.
Houd de was van je vleugels.
Duidelijk.
[Motor start]
Hij deed het niet wil je me zien.
Ik denk het niet, Mr. Stambler.
Wij nog steeds weet niets.
Na dat alles... we weten niets!
Misschien weten is niet belangrijk. Misschien is het belangrijk om je te voelen.
Ik bedoel, als je echt gelooft dat hij je zoon is,
niemand kan dat aan weg van jou. Ja.
Maar ... Maar waarom zou hij niet mij tenminste zien? Waarom?
Mr. Stambler, u vertelde ons ...
je was ooit jong, trots en koppig.
- Hij ook. - Hij komt wel langs. Ik weet.
Nu hij weet, vroeg of laat zal hij kom langs. Je zult het zien.
Misschien zal ik dat doen, Mr. Stambler. Misschien zal ik.