1
00:00:07,240 --> 00:00:12,780
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:12,780 --> 00:00:13,780
.D.

3
00:00:13,860 --> 00:00:14,860
2193.

4
00:00:15,700 --> 00:00:21,080
Cuando el juego fue prohibido en 2178,
dio origen a un grupo de delincuentes señalados

5
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
por su brutalidad.

6
00:00:22,300 --> 00:00:26,140
Uno de los más notorios
criminales era un hombre que se detendría en

7
00:00:26,140 --> 00:00:30,420
para satisfacer su ansia de dinero. su nombre
era Clinton Sajak.

8
00:00:30,900 --> 00:00:33,900
Entonces, el martini espera un pago.

9
00:00:35,030 --> 00:00:38,130
Bueno, en el Big Easy nadie apuesta.
a menos que reciba su parte.

10
00:00:40,990 --> 00:00:42,310
Qué gente tan codiciosa.

11
00:00:45,390 --> 00:00:47,990
Su hija Carla estará en la Primera
Banco Delta al mediodía.

12
00:00:49,250 --> 00:00:50,410
Demartini quiere una respuesta.

13
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
Dáselo a ella.

14
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
¿Cómo haces eso?

15
00:00:56,410 --> 00:00:59,250
No importa lo que haga Demartini, usted
Siempre quiero una cabeza.

16
00:01:15,690 --> 00:01:17,210
Y alguien que sepa conducirlo.

17
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
Sidney!

18
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
Llegas tarde.

19
00:01:21,550 --> 00:01:22,750
Dijiste que tenías negocios.

20
00:01:23,210 --> 00:01:24,710
También dije que te quería aquí.

21
00:01:25,550 --> 00:01:26,610
Lo siento, no me di cuenta.

22
00:01:26,870 --> 00:01:27,870
Ve a esperar en el Corvette de Sidney.

23
00:01:28,610 --> 00:01:29,610
Ella llegará enseguida.

24
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
¿A mí?

25
00:01:32,730 --> 00:01:34,030
¿Quieres que conduzca ese cerdo?

26
00:01:34,810 --> 00:01:35,789
Oh, no.

27
00:01:35,790 --> 00:01:37,170
No, no quiero nada de ti.

28
00:01:37,810 --> 00:01:39,510
Al igual que no quieres nada de
yo.

29
00:01:41,390 --> 00:01:42,390
Vamos, Clinton.

30
00:01:43,370 --> 00:01:44,530
No hagas esto, ¿vale, por favor?

31
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
No estoy haciendo nada.

32
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
¿Eres?

33
00:01:53,120 --> 00:01:54,440
Vale, vale, lo entiendo.

34
00:01:54,800 --> 00:01:57,100
¿Quieres que conduzca a Oscar? Lo haré.

35
00:01:58,480 --> 00:02:02,120
Solo, um, ¿crees que podrías darme
¿Un par de pastillas más antes de irme?

36
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
¿Te refieres a estos?

37
00:02:07,520 --> 00:02:08,620
¿Tu corazón dio un vuelco?

38
00:02:10,120 --> 00:02:11,120
Lo sabes, Doug.

39
00:02:11,900 --> 00:02:13,080
¿Qué tan rápido puede ir?

40
00:02:14,820 --> 00:02:16,060
162 veces por minuto.

41
00:02:17,260 --> 00:02:18,540
Vamos, Clinton, por favor.

42
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
10.620 latidos por hora.

43
00:02:22,520 --> 00:02:25,240
Dime, ¿cómo te sientes?

44
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
Asustado.

45
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Tu mejor.

46
00:02:36,460 --> 00:02:37,540
Haz lo que te dicen.

47
00:02:39,860 --> 00:02:41,380
Y tal vez consigas el resto de estos.

48
00:03:17,530 --> 00:03:19,270
Está bien, Colin. Yo me encargaré de esto.

49
00:03:19,950 --> 00:03:20,970
¿Qué estás haciendo aquí?

50
00:03:21,410 --> 00:03:23,990
El señor Sajak tiene un mensaje para nuestro padre.

51
00:03:28,490 --> 00:03:29,870
Conducir. ¡Ahora!

52
00:03:40,730 --> 00:03:42,930
Comenzó en el futuro.

53
00:03:43,670 --> 00:03:45,210
Un científico que se vuelve hacia el mal.

54
00:03:45,960 --> 00:03:48,020
Una máquina del tiempo llamada Trax.

55
00:03:48,600 --> 00:03:51,980
Criminales que desaparecen y junto con los
misión.

56
00:03:54,440 --> 00:03:58,680
Tiene un arma y una computadora llamada
Verano.

57
00:03:59,320 --> 00:04:03,280
Buenos días, Capitán Lambert. Con el,
viajará a una época más inocente

58
00:04:03,280 --> 00:04:04,680
que el suyo.

59
00:04:06,060 --> 00:04:07,440
Ahora él está entre nosotros.

60
00:04:09,500 --> 00:04:11,080
Una raza especial de hombre.

61
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
Un cazador.

62
00:04:15,760 --> 00:04:19,800
Viajando por nuestro mundo, buscando
para sus propios fugitivos.

63
00:04:24,880 --> 00:04:28,620
Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya
Los encontré a todos.

64
00:04:29,340 --> 00:04:31,720
Su nombre es Darian Lambert.

65
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
Y esta es su historia.

66
00:05:08,880 --> 00:05:14,600
Por razones que mi capitán aún no
explícame, nuestra búsqueda de Sajak tomó

67
00:05:14,600 --> 00:05:16,300
un cementerio cerca de la desembocadura del
Misisipi.

68
00:05:16,860 --> 00:05:22,280
En consecuencia, me sentí obligado a preguntar:
¿Por qué estamos en la ciudad de Nueva Orleans en

69
00:05:22,280 --> 00:05:23,239
un funeral?

70
00:05:23,240 --> 00:05:24,260
Carla DeMartini.

71
00:05:24,500 --> 00:05:26,660
¿El fallecido es algún pariente lejano?

72
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
No.

73
00:05:30,920 --> 00:05:32,900
La familia criminal DeMartini.

74
00:05:34,190 --> 00:05:36,210
Controlan el juego ilegal en
Luisiana.

75
00:05:38,490 --> 00:05:40,150
Ese es Angelo, cabeza de familia.

76
00:05:40,810 --> 00:05:42,030
Su hijo Antonio.

77
00:05:43,090 --> 00:05:44,910
La mujer es la esposa de Angelo.

78
00:05:48,150 --> 00:05:49,870
Ella parece muy angustiada.

79
00:05:51,230 --> 00:05:54,070
El viernes pasado alguien la mató a tiros.
hija mayor.

80
00:05:54,530 --> 00:05:58,850
Hubo 18.256 víctimas de disparos de arma de fuego en
el año 1993.

81
00:05:59,450 --> 00:06:01,230
¿Qué hace que éste sea tan extraordinario?

82
00:06:02,640 --> 00:06:04,500
Las tarjetas de visita de Clinton Sajak.

83
00:06:05,080 --> 00:06:07,840
Apuestas de alto riesgo y asesinato de tus
enemigos.

84
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
Hijo mayor.

85
00:06:09,460 --> 00:06:11,320
Ah, tragedia griega.

86
00:06:12,300 --> 00:06:14,260
Las recompensas de una educación clásica.

87
00:06:15,800 --> 00:06:19,620
Sajak, Clinton Bartolomé. Nacido en julio
10, 2153.

88
00:06:20,040 --> 00:06:22,720
Visto por última vez el 3 de mayo de 2190.

89
00:06:23,080 --> 00:06:24,800
Ocupación, criminal profesional.

90
00:06:25,520 --> 00:06:27,860
El crimen organizado y los juegos de azar, los más grandes.

91
00:06:28,200 --> 00:06:29,520
Lo seguí durante cinco años.

92
00:06:29,760 --> 00:06:32,020
Nunca me acerqué lo suficiente para etiquetarlo.

93
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
Cenizas a cenizas, polvo a polvo.

94
00:06:36,000 --> 00:06:40,320
Padre Celestial, te encomendamos la
alma de tu siervo.

95
00:06:40,680 --> 00:06:44,920
Carla. Carla María DiMartini.

96
00:06:45,500 --> 00:06:51,940
Para que ella pueda recibir la absolución
por tu gracia para siempre.

97
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Amén.

98
00:07:11,280 --> 00:07:14,900
Si la muerte es tan perturbadora, ¿por qué
hacer una fiesta?

99
00:07:16,920 --> 00:07:18,260
Aquí abajo es tradición.

100
00:07:19,280 --> 00:07:21,360
Contrata una banda cuando alguien importante
muere.

101
00:07:22,860 --> 00:07:25,980
Se supone que todo el mundo debe celebrar el
hecho de que has ido a un lugar mejor.

102
00:07:26,680 --> 00:07:27,980
¿Y qué lugar sería ese?

103
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
Cielo.

104
00:07:32,240 --> 00:07:36,080
Según mi base de datos, el cielo es
sinónimo de cielo.

105
00:07:36,480 --> 00:07:39,700
¿Dónde exactamente en el cielo
esperas enviarla?

106
00:07:41,900 --> 00:07:44,560
El concepto realmente no se traduce en
lenguaje informático.

107
00:07:45,640 --> 00:07:49,120
En cierto modo requiere un acto de fe.

108
00:07:50,720 --> 00:07:51,820
Gracias, Capitán.

109
00:07:52,160 --> 00:07:53,360
Ahora lo entiendo.

110
00:07:53,960 --> 00:07:58,820
Ella ha dado un salto de fe en el
ataúd para que cuando sea enviado al

111
00:07:58,820 --> 00:08:00,360
cielo, ella irá con él.

112
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
¿Estoy en lo cierto?

113
00:08:02,200 --> 00:08:05,860
No precisamente. Escucha, ¿por qué no simplemente
¿Concentrarse en conseguir la chaqueta arena de Clinton?

114
00:08:07,800 --> 00:08:09,260
Dame amplificación de audio.

115
00:08:10,540 --> 00:08:11,540
Antonio.

116
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Lleva a tu madre a casa.

117
00:08:13,560 --> 00:08:15,520
No, voy contigo.

118
00:08:15,880 --> 00:08:17,000
Haz lo que te dicen.

119
00:08:17,680 --> 00:08:19,500
Pap, mataron a Carla.

120
00:08:21,340 --> 00:08:24,360
Apresura al lobo ante el olor del cordero.
sangre. Tú también serás devorado.

121
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
Debemos esperar.

122
00:08:27,180 --> 00:08:29,220
Pap, se lo debemos a Carla.

123
00:08:31,060 --> 00:08:32,539
Antonio, escúchame.

124
00:08:33,080 --> 00:08:36,799
Este Ray Jack es un hombre sin honor.
sin familia.

125
00:08:37,799 --> 00:08:41,020
Cuando vino a nosotros por primera vez con sus 100 dólares.
millones para abrir solo una

126
00:08:41,020 --> 00:08:42,620
casino, pensé que era un tonto.

127
00:08:44,000 --> 00:08:46,640
Pero ahora veo que fui yo, no él.

128
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
No quiere una operación. el quiere
todo.

129
00:08:49,820 --> 00:08:52,040
Y lo quiero. ¿Cómo? ¿Dónde?

130
00:08:52,340 --> 00:08:54,340
¿El Monte Blanco? Él nunca se acerca al
casino.

131
00:08:55,560 --> 00:08:58,100
Si afectara su flujo de caja lo suficiente,
llamaremos su atención.

132
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Sí, tal vez.

133
00:09:02,920 --> 00:09:04,100
Lleva a Paulie contigo.

134
00:09:04,820 --> 00:09:06,800
Quizás quien disparó a Carl todavía esté colgado.
alrededor.

135
00:09:19,560 --> 00:09:20,680
Solicitar modo visual.

136
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Modo visual.

137
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
Al menos estamos en el camino correcto.

138
00:09:27,120 --> 00:09:28,980
De hecho, mencionan a Sajak por su nombre.

139
00:09:30,440 --> 00:09:33,440
Mira lo que tienes del Mont Blanc en
su base de datos.

140
00:09:34,280 --> 00:09:35,280
Escanéalo.

141
00:09:36,480 --> 00:09:40,320
No encuentro ninguna referencia de este tipo en la lista
registros de Nueva Orleans o

142
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
parroquias aledañas.

143
00:09:41,800 --> 00:09:44,340
El Monte Blanco. Ni siquiera suena 20
siglo.

144
00:09:46,540 --> 00:09:47,800
Comprueba el original.

145
00:09:48,200 --> 00:09:50,030
Francés. Concesiones de tierras.

146
00:09:50,990 --> 00:09:51,990
Exploración.

147
00:09:53,130 --> 00:09:54,210
De lo más ingenioso.

148
00:09:55,390 --> 00:09:59,670
Una subvención para una gran extensión de tierra, conocida
como Mont Blanc, fue otorgado por Luis XV

149
00:09:59,670 --> 00:10:01,110
de Francia en 1723.

150
00:10:01,630 --> 00:10:05,490
Se encuentra al oeste del lago Pontchartrain,
donde una plantación lleva el mismo nombre.

151
00:10:06,210 --> 00:10:07,390
Bueno, ¿a quién pertenece ahora?

152
00:10:07,670 --> 00:10:11,510
Es propiedad de Mississippi Amusement.
Corporation, que es propiedad de Southeast

153
00:10:11,510 --> 00:10:16,370
Corporación Recreativa, que es propiedad
por Louisiana Technology, que es propiedad

154
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
por... corporaciones ficticias.

155
00:10:18,000 --> 00:10:19,400
No me parecen tontos.

156
00:10:20,180 --> 00:10:22,980
Dije tonto, no estúpido.

157
00:10:24,240 --> 00:10:25,380
¿Cuál es la diferencia?

158
00:10:27,020 --> 00:10:33,140
Las corporaciones ficticias existen sólo en el papel.
Sajak los creó para proteger su

159
00:10:33,140 --> 00:10:34,720
funcionamiento desde la ley.

160
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
Entonces ¿sabes lo que vamos a hacer?

161
00:10:37,840 --> 00:10:38,940
Notificar a las autoridades.

162
00:10:39,360 --> 00:10:40,680
Vamos a ir a apostar.

163
00:11:04,490 --> 00:11:09,390
Juegas contra las reinas del crupier.
y los reyes valen diez ases pueden ser

164
00:11:09,390 --> 00:11:14,410
once o uno Todas las demás cartas reflejan
el valor de sus números Entonces el objeto

165
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
es llegar a 21

166
00:11:16,460 --> 00:11:20,940
Suena ostentoso sin el comodín.
Exacto, pero hay que tener cuidado. si

167
00:11:20,940 --> 00:11:23,360
tu total excede 21, también pierdes.

168
00:11:23,820 --> 00:11:27,920
Un as y cualquier carta con imagen equivalen
blackjack, y eres un ganador a menos que

169
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
El concesionario tiene lo mismo.

170
00:11:31,740 --> 00:11:33,120
¿Qué es eso con lo que está lidiando?

171
00:11:33,360 --> 00:11:37,780
Se llama zapato y tiene una capacidad total
de cuatro barajas para confundir las probabilidades.

172
00:11:38,400 --> 00:11:41,760
Me estás tirando del braquial. te lo ruego
difieren. Braquial sólo puede ser tirado por un

173
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
practicante autorizado.

174
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
La próxima vez.

175
00:11:46,960 --> 00:11:49,320
Por favor, mantenga todas las apuestas mientras la casa
reinicia su zapato.

176
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
Buenas noches, señor.

177
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
Cuidadoso.

178
00:12:10,320 --> 00:12:13,040
Los negros valen cien cada uno. Sólo
Haz tu apuesta a la marca.

179
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Acabo de hacerlo.

180
00:12:15,090 --> 00:12:16,910
Eso es lo que nos gusta ver aquí en Mont
Blanco.

181
00:12:17,130 --> 00:12:18,710
Confianza. Apuestas bajas.

182
00:12:19,790 --> 00:12:20,790
Partes de los jugadores.

183
00:12:27,130 --> 00:12:28,170
El concesionario muestra dos.

184
00:12:32,350 --> 00:12:36,210
El crupier va al 12 y roba.

185
00:12:36,570 --> 00:12:38,750
Y 15 y demasiados.

186
00:12:41,770 --> 00:12:42,930
Tenemos un ganador aquí.

187
00:12:44,430 --> 00:12:45,430
Felicidades.

188
00:12:47,910 --> 00:12:48,910
Veintiuna.

189
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Sin sueldo.

190
00:12:54,710 --> 00:12:56,190
El crupier se sitúa en el 17.

191
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
Paga 18.

192
00:13:00,090 --> 00:13:01,550
Tiene suerte esta noche, señor.

193
00:13:04,290 --> 00:13:05,650
Otro veintiuna.

194
00:13:09,630 --> 00:13:10,910
Bien hecho, señor.

195
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
House paga la mesa.

196
00:13:19,260 --> 00:13:20,260
Eso está abajo.

197
00:13:20,940 --> 00:13:21,940
Disculpe.

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,320
¿Qué es?

199
00:13:25,580 --> 00:13:29,700
Capitán, si estamos aquí para encontrar a Clinton
Sajak, ¿por qué estamos jugando a las cartas?

200
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
¿Por qué somos qué?

201
00:13:31,580 --> 00:13:35,080
¿Sabes cuánto estoy ganando?
ahí? Eso no viene al caso. tu eres

202
00:13:35,080 --> 00:13:36,320
haciendo un espectáculo de ti mismo.

203
00:13:36,840 --> 00:13:40,840
Y estoy disfrutando cada minuto de ello.
No se sabe quién podría ser

204
00:13:41,869 --> 00:13:43,450
Clinton, Sajak, si tenemos suerte.

205
00:13:44,010 --> 00:13:45,070
No comprendo.

206
00:13:45,610 --> 00:13:49,250
Si le gano a la casa lo suficiente, Sajak
Enviaré a alguien para detenerme.

207
00:13:49,650 --> 00:13:54,910
Que alguien nos lleve directamente a
Sajak. Ahora, si me disculpan, soy

208
00:13:54,910 --> 00:13:56,230
en una racha ganadora aquí.

209
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Suerte del principiante.

210
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
¿Cuello?

211
00:14:25,100 --> 00:14:29,040
Bueno, ya que tienes un resultado de 10,
Lo más probable es que tengas un 10 debajo.

212
00:14:29,900 --> 00:14:31,100
Así que será mejor que reciba un golpe.

213
00:14:42,990 --> 00:14:43,989
Usted vuelve a ganar, señor.

214
00:14:43,990 --> 00:14:45,050
Me encanta este juego.

215
00:14:53,010 --> 00:14:54,010
Es el casino.

216
00:14:55,530 --> 00:14:57,610
Creen que tienen un contador encendido
mesa tres?

217
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
Un mostrador.

218
00:15:01,130 --> 00:15:02,250
Con zapato de cuatro pisos.

219
00:15:04,010 --> 00:15:05,210
Pongámoslo en el monitor.

220
00:15:06,950 --> 00:15:07,950
Duro, señor.

221
00:15:11,050 --> 00:15:12,090
Veamos la vista de tabla.

222
00:15:16,330 --> 00:15:17,370
Lo he estado haciendo toda la noche.

223
00:15:17,930 --> 00:15:19,330
Usted vuelve a ganar, señor.

224
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
¿Cuánto ha subido?

225
00:15:22,370 --> 00:15:23,490
Casi cien mil dólares.

226
00:15:26,470 --> 00:15:27,670
Dame Sidney al teléfono.

227
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Soy Sidney.

228
00:15:54,460 --> 00:15:55,460
Debes tener suerte.

229
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
No, en realidad soy Darren.

230
00:16:01,720 --> 00:16:03,820
Bueno, me pareces muy afortunada.

231
00:16:26,990 --> 00:16:27,909
¿Me invitas a una bebida?

232
00:16:27,910 --> 00:16:28,910
Seguro.

233
00:16:30,610 --> 00:16:33,310
¿Es esa la dama lo que quiere?

234
00:16:35,750 --> 00:16:36,750
Gracias, señor.

235
00:16:38,070 --> 00:16:39,770
Es asombroso. Realmente tienes suerte.

236
00:16:42,350 --> 00:16:43,350
¿Tarjeta, señor?

237
00:16:45,250 --> 00:16:46,250
No.

238
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
Esta vez no.

239
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
Me alegro.

240
00:16:53,410 --> 00:16:54,590
Buena suerte la próxima vez.

241
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
Gracias por el viaje.

242
00:17:01,440 --> 00:17:03,460
Dios, me siento tan mal. Perdiste mucho.

243
00:17:04,300 --> 00:17:05,920
No te preocupes por eso. Es sólo dinero.

244
00:17:06,380 --> 00:17:07,900
Bueno, al menos déjame invitarte a una bebida.

245
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
Está bien.

246
00:17:13,660 --> 00:17:14,660
Espinilla.

247
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
Gracias.

248
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
¿Vienes aquí a menudo?

249
00:17:23,780 --> 00:17:24,780
A menudo, Owen.

250
00:17:26,540 --> 00:17:27,540
¿Conoce al dueño?

251
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
¿Qué?

252
00:17:31,220 --> 00:17:33,960
Solía jugar un poco de blackjack, pero
tal vez podría conseguir un trabajo.

253
00:17:44,320 --> 00:17:45,560
¿Quiénes diablos son?

254
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
¿Dónde está San Jack?

255
00:18:26,140 --> 00:18:28,700
No conozco a nadie con ese nombre.

256
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
Allí.

257
00:18:49,120 --> 00:18:50,160
Ella es la que está en la cama.

258
00:19:44,249 --> 00:19:46,170
Sabes dónde estamos, ¿no?

259
00:19:46,690 --> 00:19:50,070
Nací en el pantano. Aquí afuera yo
Siempre sé dónde estoy.

260
00:19:52,590 --> 00:19:53,770
Eres un chico de ciudad, ¿no?

261
00:19:55,150 --> 00:19:56,350
Los chicos de la ciudad nunca entienden.

262
00:20:21,919 --> 00:20:24,280
Esta cabaña antes era de mi papá.
él murió.

263
00:20:26,200 --> 00:20:29,400
Ahora, este lugar vendría cuando lo necesitara.
para alejarse.

264
00:20:34,680 --> 00:20:36,680
Entonces, ¿cómo aprendiste a jugar al blackjack?
bueno?

265
00:20:38,340 --> 00:20:41,800
Fácil. Cuenta las cartas, descubre el
probabilidad en tu cabeza.

266
00:20:43,380 --> 00:20:44,720
Claro, con un zapato de cuatro pisos.

267
00:20:45,340 --> 00:20:47,320
¿Tienes alguna idea de cuáles son las probabilidades?
¿contra ti?

268
00:20:48,240 --> 00:20:50,700
Depende de cuantas cartas de diez puntos
han estado jugando.

269
00:20:51,940 --> 00:20:54,640
Espera un minuto. No estás diciendo que
¿Recalculaste las probabilidades después de cada mano?

270
00:20:54,940 --> 00:20:59,360
Si no vuelve a calcular después de cada
tarjeta, nunca vencerás al sistema.

271
00:21:01,020 --> 00:21:02,020
¿Cada tarjeta?

272
00:21:04,380 --> 00:21:05,760
No puedes hablar en serio.

273
00:21:07,000 --> 00:21:11,300
Por supuesto, haciendo un seguimiento de los dos,
tres y cuatro cartas requieren un poco

274
00:21:11,300 --> 00:21:12,980
Más concentración, pero...

275
00:21:16,490 --> 00:21:18,030
Si vas a jugar, será mejor
disfruta el desafío.

276
00:21:21,390 --> 00:21:26,690
Ya sabes... Esos son mis sentimientos.
exactamente.

277
00:21:29,490 --> 00:21:33,210
Entonces... ¿A ti también te gusta el juego?

278
00:21:33,770 --> 00:21:39,630
Si lo que está en juego es correcto.

279
00:21:41,490 --> 00:21:42,490
Esperar.

280
00:21:44,730 --> 00:21:45,750
No tan rápido.

281
00:21:47,880 --> 00:21:49,260
Quiero decir, salvaste mi vida.

282
00:21:50,840 --> 00:21:56,660
Creo que eso vale un poco... entra
el heno.

283
00:22:00,500 --> 00:22:05,140
De dónde vengo, qué pasó en el
casino, cualquiera hubiera hecho lo mismo

284
00:22:05,140 --> 00:22:06,780
cosa. Nadie que yo conozca.

285
00:22:07,820 --> 00:22:09,440
No tienes ningún tipo de raro
enfermedad, ¿y tú?

286
00:22:10,620 --> 00:22:11,900
No, ¿no?

287
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
No.

288
00:22:14,500 --> 00:22:16,340
Pero sé algo bueno cuando veo
eso.

289
00:22:18,730 --> 00:22:20,310
Algunas cosas buenas valen la pena esperar.

290
00:22:21,670 --> 00:22:22,670
Bien.

291
00:22:23,510 --> 00:22:24,510
¿A mí?

292
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Sí.

293
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
Lo digo en serio.

294
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Bueno.

295
00:22:32,390 --> 00:22:33,870
¿Quién consigue una cama?

296
00:22:35,630 --> 00:22:37,070
Tu lugar, tu cama.

297
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
Seguro.

298
00:22:54,590 --> 00:22:57,390
Gato. Gracias.

299
00:23:01,770 --> 00:23:03,170
Noche.

300
00:23:27,340 --> 00:23:28,820
¿Estamos seguros de que era Demartini?

301
00:23:29,700 --> 00:23:33,380
Positivo. El que lo mató a tiros
Era el hijo de Demartini, Anthony.

302
00:23:36,700 --> 00:23:38,600
Vivió a espada, murió a espada.

303
00:23:40,760 --> 00:23:42,000
Déjame ver el cuerpo del niño.

304
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
No hay ningún cuerpo.

305
00:23:44,380 --> 00:23:45,380
¿Qué?

306
00:23:45,780 --> 00:23:49,000
El niño apareció cinco minutos después del
Se detuvo el tiroteo. Se levantó y caminó

307
00:23:49,000 --> 00:23:50,140
lejos como si nada hubiera pasado.

308
00:23:51,940 --> 00:23:53,740
Es imposible. Lo vi recibir un disparo
yo mismo.

309
00:23:54,440 --> 00:23:55,660
Bueno, no se quedó con el disparo.

310
00:23:59,000 --> 00:24:04,860
¿No había sangre? Quiero decir, ahí
Debe haber algo de sangre. Sin sangre.

311
00:24:04,860 --> 00:24:07,860
dijo que era raro, como si lo hubieran golpeado
fuera.

312
00:24:08,960 --> 00:24:10,180
Quizás un chaleco de Kevlar.

313
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
Tal vez.

314
00:24:21,840 --> 00:24:25,080
Cuando volvamos a casa, quiero
mira todo el vídeo que grabamos aquí

315
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
esta noche.

316
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
Cada ángulo.

317
00:24:28,370 --> 00:24:30,190
¿Qué pasa con el tipo que rompió con Sidney?

318
00:24:33,330 --> 00:24:34,510
Sidney lo vigilará.

319
00:24:36,330 --> 00:24:37,930
Porque ella sabe que si no...

320
00:25:01,550 --> 00:25:02,610
Ha sido tan rápido.

321
00:25:02,990 --> 00:25:04,210
Ha sido tan rápido.

322
00:25:07,230 --> 00:25:08,730
Alguien tendrá un problema aquí.

323
00:25:11,030 --> 00:25:12,030
Exploración.

324
00:25:12,290 --> 00:25:15,030
Diagnóstico. Temperatura corporal 92,6
grados Fahrenheit.

325
00:25:15,590 --> 00:25:19,250
Respiración superficial pero rápida. frecuencia cardiaca
162 latidos por minuto.

326
00:25:19,730 --> 00:25:23,810
En mi opinión analítica, Capitán, esto
La joven sufre de drogas agudas.

327
00:25:23,810 --> 00:25:24,810
retiro de dependencia.

328
00:25:25,030 --> 00:25:26,050
¿Drogas? ¿Qué drogas?

329
00:25:26,430 --> 00:25:30,630
Dados los síntomas, supongo que algunos
forma de narcótico. Probablemente bifemnebutilo.

330
00:25:32,020 --> 00:25:34,460
¿Habitaciones? En cuyo caso, el retiro puede
ser fatal.

331
00:25:34,820 --> 00:25:35,799
Eso es imposible.

332
00:25:35,800 --> 00:25:37,320
Las camarillas no se desarrollaron hasta 2075.

333
00:25:37,760 --> 00:25:41,040
Pero todos los ingredientes necesarios pueden ser
Se encuentra en cualquier alimento saludable del siglo XX.

334
00:25:41,040 --> 00:25:42,040
tienda.

335
00:25:42,440 --> 00:25:45,480
Jack, podría haberlos hecho. el es
la enganchó.

336
00:25:47,560 --> 00:25:51,460
Debo señalar, Capitán, que aplicando
acupresión a un paciente en plena camarilla

337
00:25:51,460 --> 00:25:52,940
la retirada tiene poco valor.

338
00:25:55,440 --> 00:25:57,120
Ha sufrido un paro cardíaco, Selma.

339
00:25:57,840 --> 00:26:02,160
El único tratamiento provisional eficaz para
tal adicción es un electroshock directo

340
00:26:02,160 --> 00:26:05,060
Terapia aplicada al cerebelo.
¡Thomas, esto no es un hospital!

341
00:26:20,240 --> 00:26:24,060
Dame un ritmo cardíaco ahora.

342
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
142.

343
00:26:29,100 --> 00:26:30,100
Eso es mejor.

344
00:26:30,320 --> 00:26:31,620
115 y bajando.

345
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
Una vez más.

346
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
¿Qué?

347
00:26:37,040 --> 00:26:38,140
Por debajo de 100.

348
00:26:38,740 --> 00:26:39,980
80, 75.

349
00:26:41,040 --> 00:26:43,000
Su ritmo cardíaco ha vuelto a la normalidad.

350
00:26:43,660 --> 00:26:44,660
Muy inspirador.

351
00:27:03,370 --> 00:27:04,370
No estás tan dirigido.

352
00:27:06,330 --> 00:27:07,690
Estás en un retraimiento extremo.

353
00:27:09,410 --> 00:27:11,210
Tu frecuencia cardíaca es mejor que el doble.

354
00:27:12,210 --> 00:27:13,210
¿Retiro?

355
00:27:14,290 --> 00:27:15,290
Sí.

356
00:27:16,230 --> 00:27:17,470
Eres un adicto a los clics.

357
00:27:17,770 --> 00:27:19,010
¿Qué? Entiendo.

358
00:27:19,330 --> 00:27:20,730
Tengo un problema de corazón.

359
00:27:20,990 --> 00:27:21,990
Lo lamento.

360
00:27:22,130 --> 00:27:23,130
¿Quién es tu escalera?

361
00:27:24,030 --> 00:27:25,970
¿Escalera? Tu proveedor.

362
00:27:26,870 --> 00:27:28,310
Es Sajak, ¿no?

363
00:27:35,180 --> 00:27:36,700
Llevo años persiguiéndolo.

364
00:27:39,480 --> 00:27:40,480
¿Eres policía?

365
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
Sí.

366
00:27:45,160 --> 00:27:46,160
Sí.

367
00:27:47,100 --> 00:27:48,660
Y necesito tu ayuda.

368
00:27:54,460 --> 00:27:55,780
Ahí está. Mantenga esa imagen.

369
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
Sí.

370
00:28:05,469 --> 00:28:06,469
Sidney acaba de llegar.

371
00:28:07,450 --> 00:28:08,850
Me pregunto qué la mantuvo tanto tiempo.

372
00:28:17,790 --> 00:28:19,390
Sidney, qué sorpresa.

373
00:28:20,130 --> 00:28:21,550
Sólo estábamos hablando de ti.

374
00:28:22,530 --> 00:28:25,050
Y el caballero con el que te fuiste en tal
prisa anoche.

375
00:28:25,430 --> 00:28:26,910
Me dijiste que lo distrajera.

376
00:28:27,490 --> 00:28:28,490
Distraerlo, sí.

377
00:28:29,850 --> 00:28:31,390
Desaparecer con él, no.

378
00:28:31,930 --> 00:28:34,350
Bueno, con todos los disparos, realmente
No tuve elección, ¿verdad?

379
00:28:35,790 --> 00:28:36,790
¿Quién es él?

380
00:28:38,210 --> 00:28:39,210
Es un comerciante.

381
00:28:39,390 --> 00:28:41,010
Estaba tratando de impresionarte.

382
00:28:41,510 --> 00:28:42,570
Está buscando trabajo.

383
00:28:43,070 --> 00:28:47,110
Anoche se me cayó el bolso.

384
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
Lo sé.

385
00:28:50,030 --> 00:28:51,030
¡Clinton, no lo hagas!

386
00:28:51,710 --> 00:28:52,970
Cuéntame sobre el distribuidor.

387
00:28:53,730 --> 00:28:56,190
Su nombre es Darián. Él viene de
Ciudad Atlántica.

388
00:28:56,550 --> 00:28:59,290
¿Y crees que debería usarlo? yo no lo hice
decir eso. Sólo dije que preguntaría.

389
00:29:00,530 --> 00:29:01,650
Dile que lo pensaremos.

390
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
Sólo hay uno.

391
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
Sigues perdiéndolos.

392
00:29:06,000 --> 00:29:07,520
Alguien tiene que cuidar de ti
intereses.

393
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Ahora vete.

394
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
Vuelve mañana.

395
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
Tal vez tenga otro.

396
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
¿Qué opinas?

397
00:29:29,400 --> 00:29:31,180
Bueno, seguro que nos engañaste anoche.

398
00:29:31,620 --> 00:29:32,620
Podría ser un distribuidor.

399
00:29:33,600 --> 00:29:34,780
Miremos desde otro ángulo.

400
00:29:38,520 --> 00:29:39,980
Oh, diablos, ¿qué diablos fue eso?

401
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
Mira eso de nuevo.

402
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
Darián.

403
00:30:00,580 --> 00:30:01,580
Darian Lambert.

404
00:30:06,070 --> 00:30:08,350
No. Háblame del hijo de Demartini.

405
00:30:12,110 --> 00:30:15,450
Se dice que pone flores en los días 50.
tumba todas las tardes.

406
00:30:18,070 --> 00:30:19,310
Obviamente, la extraña.

407
00:30:21,890 --> 00:30:23,490
Creo que deberías reunirlos.

408
00:30:25,150 --> 00:30:27,490
Sólo que esta vez, asegúrate de que permanezca muerto.

409
00:30:29,790 --> 00:30:31,450
Y deje al Sr. Lambert.

410
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
Amén.

411
00:31:00,880 --> 00:31:02,140
Lo siento por tu hermana.

412
00:31:03,460 --> 00:31:04,460
Estoy desarmado.

413
00:31:04,980 --> 00:31:06,040
Yo dispararé si quieres.

414
00:31:06,820 --> 00:31:08,000
Pero déjame hablar primero.

415
00:31:11,260 --> 00:31:12,260
Tú.

416
00:31:13,420 --> 00:31:14,700
Eres el tirador del casino.

417
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
Así es.

418
00:31:17,520 --> 00:31:19,100
Y podría haberte matado si hubiera querido
a.

419
00:31:19,820 --> 00:31:23,260
Todo lo que recuerdo es este destello azul antes.
Me quedé en blanco. ¿Qué diablos hiciste?

420
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
a mi?

421
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
No es importante.

422
00:31:28,620 --> 00:31:30,160
Tienes muchas agallas para venir aquí.

423
00:31:33,900 --> 00:31:38,400
Vine a ofrecerles mis servicios para ayudar.
obtienes a Clinton Sajak.

424
00:31:39,020 --> 00:31:40,200
¿Sabes dónde está?

425
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
No.

426
00:31:42,320 --> 00:31:44,900
Más importante aún, él sabe dónde estás.
son.

427
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
¿Qué demonios?

428
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
¿Quién fue?

429
00:32:10,920 --> 00:32:11,920
¿Le echaste un vistazo?

430
00:32:12,480 --> 00:32:14,320
En realidad no, pero no hace falta mucho para
adivina.

431
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
Dime, Jack.

432
00:32:17,220 --> 00:32:18,220
Tenías razón.

433
00:32:19,680 --> 00:32:20,940
¿Cómo supiste que estaba tratando de congelarme?

434
00:32:24,400 --> 00:32:26,760
Matar a los hijos de su enemigo siempre ha
sido su M .O.

435
00:32:28,800 --> 00:32:30,040
Entonces tenías razón.

436
00:32:30,240 --> 00:32:31,240
Te debo.

437
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
¿Qué quieres de mí?

438
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
Habla con tu padre.

439
00:32:45,679 --> 00:32:47,220
Sydney, te estaba esperando.

440
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
¿Vienes a darte un chapuzón?

441
00:32:50,940 --> 00:32:51,940
No, gracias.

442
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
¿Sabes por qué vine?

443
00:32:53,940 --> 00:32:54,940
Oh sí.

444
00:32:56,080 --> 00:32:57,880
Otro día, otra pastilla.

445
00:32:58,960 --> 00:33:01,240
Ya sabes, no puedes seguir alimentándolo.
Yo uno a la vez como este.

446
00:33:02,620 --> 00:33:03,620
¿No puedo?

447
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
¿Está hecho?

448
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
No.

449
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
¿Por qué no?

450
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Tuvimos un entrometido.

451
00:33:36,900 --> 00:33:38,100
En absoluto.

452
00:33:39,240 --> 00:33:41,020
Porque si me pasara algo...

453
00:33:41,480 --> 00:33:42,680
¿Quién va a tocar tu hábito?

454
00:33:43,080 --> 00:33:43,919
Nadie.

455
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
Nadie.

456
00:33:47,560 --> 00:33:52,680
Pero si juega en ambos lados, tal vez
es comprable.

457
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
Tráelo aquí.

458
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
Estos son tuyos.

459
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
Todos.

460
00:34:02,340 --> 00:34:05,080
Dile si quiere ser distribuidor de
Nos vemos aquí mañana por la mañana.

461
00:34:05,380 --> 00:34:06,840
9 a.m. Disparo.

462
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Ella llega tarde.

463
00:34:11,820 --> 00:34:12,820
Ella estará aquí.

464
00:34:15,880 --> 00:34:17,719
Tienes algo que quieres bajar
tu chip?

465
00:34:18,159 --> 00:34:19,820
Sí. Modo visual.

466
00:34:20,380 --> 00:34:24,820
Es incalculable cómo eres capaz de
Confía en una mujer así. ella trabaja para

467
00:34:25,780 --> 00:34:27,239
Todo el mundo necesita otra oportunidad.

468
00:34:27,560 --> 00:34:29,199
¿Como el pistolero del cementerio hoy?

469
00:34:29,800 --> 00:34:30,860
Eso no es lo que quise decir.

470
00:34:31,600 --> 00:34:34,840
Pero ya que lo mencionaste, ¿cómo lo hiciste?
¿Sabías que iba a disparar?

471
00:34:35,719 --> 00:34:37,840
Mis sentidos auditivos desencadenaron mi
respuesta.

472
00:34:38,679 --> 00:34:40,300
Selma, hiciste una broma.

473
00:34:40,880 --> 00:34:42,580
Un chiste muy malo, pero hiciste un chiste.

474
00:34:42,860 --> 00:34:43,860
Espera un minuto.

475
00:34:44,900 --> 00:34:47,320
Doméstico de finales del siglo XX, 5.000 RPM.

476
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
¿De qué estás hablando?

477
00:34:48,840 --> 00:34:50,159
Se acerca un Corvette.

478
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
El embrague necesita ajuste.

479
00:34:51,900 --> 00:34:54,260
El conductor tiene el pie muy pesado. por un
mujer.

480
00:34:55,860 --> 00:34:56,880
Modo voz, Selma.

481
00:35:05,040 --> 00:35:06,160
Hola. Hola.

482
00:35:06,440 --> 00:35:07,500
Hice algunas compras.

483
00:35:08,760 --> 00:35:10,000
Espero que les guste caliente.

484
00:35:10,510 --> 00:35:11,510
Todo eso depende.

485
00:35:11,830 --> 00:35:12,830
Hola, Johnstar.

486
00:35:13,010 --> 00:35:14,530
Quería mantenerte despierto toda la noche.

487
00:35:15,190 --> 00:35:16,290
Ese es mi tipo de comida.

488
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
Habla con Sajay.

489
00:35:21,230 --> 00:35:22,730
Sandy quiere conocerte. ¿Dónde?

490
00:35:23,690 --> 00:35:24,690
Su lugar.

491
00:35:25,230 --> 00:35:26,230
Nueve de la mañana.

492
00:35:26,550 --> 00:35:29,450
Ahora, si se supone que debo quedarme despierto todo
noche, eso podría ser un problema.

493
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
¿Ah, de verdad?

494
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
No para mí.

495
00:35:32,750 --> 00:35:34,370
A menos que todavía quieras que sea un buen
chica.

496
00:35:36,490 --> 00:35:37,830
¿Puedo comunicarme contigo sobre eso?

497
00:35:45,569 --> 00:35:47,350
Darian Lambert, te presento a Clinton Sajak.

498
00:35:47,770 --> 00:35:51,050
Sr. Lambert, ciertamente sabe cómo
causar una impresión.

499
00:35:52,750 --> 00:35:54,590
Bueno, espero que Sidney no me haya exagerado.

500
00:35:54,990 --> 00:35:56,070
Sidney me dice que eres un traficante.

501
00:35:57,110 --> 00:35:58,910
Te vi la otra noche en el
monitorear.

502
00:35:59,830 --> 00:36:01,230
También veo que puedes contar.

503
00:36:02,630 --> 00:36:04,050
Siempre tuve cabeza para las cifras.

504
00:36:05,110 --> 00:36:07,990
Contra un zapato de cuatro pisos, es muy
difícil.

505
00:36:10,650 --> 00:36:14,150
Necesito discutir una situación más permanente.
acuerdo con el Sr. Lambert.

506
00:36:15,080 --> 00:36:16,660
Oscar, ¿por qué no cuidas de Sidney?

507
00:36:17,120 --> 00:36:18,620
¿Por qué mostrarle el jardín al Sr. Lambert?

508
00:36:19,500 --> 00:36:20,820
Um, no lo olvidaste.

509
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
En absoluto.

510
00:36:24,280 --> 00:36:25,540
Óscar se encargará de todo.

511
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
¿Señor Lambert?

512
00:36:34,160 --> 00:36:36,540
¿Sabes algo sobre jardinería?
¿Señor Lambert?

513
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
No precisamente.

514
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
¿Ves por ahí?

515
00:36:40,800 --> 00:36:42,660
Solía haber una fila entera de
adelfas.

516
00:36:43,600 --> 00:36:44,620
Es una flor impresionante.

517
00:36:45,580 --> 00:36:46,580
Fragante.

518
00:36:47,180 --> 00:36:48,480
¿Sabes por qué me los arrancaron?

519
00:36:50,340 --> 00:36:51,480
Me engañaron.

520
00:36:52,860 --> 00:36:54,740
Verás, la adelfa es un veneno mortal.

521
00:36:56,480 --> 00:36:58,720
Odio las cosas que no son lo que son.
Parece, señor Lambert.

522
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
Como usted.

523
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
O tú.

524
00:37:03,740 --> 00:37:04,880
¿Cómo llegaste aquí?

525
00:37:06,280 --> 00:37:07,600
De la misma manera que lo hiciste tú.

526
00:37:08,140 --> 00:37:09,560
La máquina del tiempo del Dr. Zombie.

527
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Eres policía.

528
00:37:14,540 --> 00:37:15,700
¿Pero eres corruptible?

529
00:37:16,180 --> 00:37:17,280
Depende de la situación.

530
00:37:17,640 --> 00:37:19,020
Hijo de puta.

531
00:37:19,260 --> 00:37:22,400
¿No crees que sé quién eres? tu
Me persiguió durante cinco años.

532
00:37:22,780 --> 00:37:25,740
Luego escapé a través de dos siglos y
Todavía no puedo deshacerte de ti.

533
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
¿Cómo lo hiciste?

534
00:37:29,000 --> 00:37:30,580
En parte deducción, en parte suerte.

535
00:37:30,900 --> 00:37:36,100
El asesinato de Carlo De Martini, el
Los periódicos hablaban de una guerra de masas que involucraba

536
00:37:36,100 --> 00:37:37,260
juegos de azar en Nueva Orleans.

537
00:37:38,100 --> 00:37:39,360
Entonces, ¿cómo supiste que era yo?

538
00:37:40,120 --> 00:37:42,760
La mayoría de los hombres habrían eliminado a De Martini.
él mismo.

539
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
Pero tú no.

540
00:37:46,350 --> 00:37:48,410
Siempre fuiste por algo un poco
más clásico.

541
00:37:49,510 --> 00:37:51,150
¿Como la muerte de un primer hijo?

542
00:37:51,550 --> 00:37:52,550
Viejo hábito.

543
00:37:54,190 --> 00:37:55,670
¿Y qué planeabas hacer conmigo?

544
00:37:56,010 --> 00:37:57,010
¿Enviarme de vuelta?

545
00:37:58,170 --> 00:38:01,190
Tienes un detective extraordinario.
Habilidades, Sr. Lambert.

546
00:38:01,930 --> 00:38:04,070
Ciertamente explica su conteo de éxito.
tarjetas.

547
00:38:05,450 --> 00:38:09,330
Desafortunadamente, también va a
cuenta de tu prematuro fallecimiento.

548
00:38:13,550 --> 00:38:14,550
Ahora muévete.

549
00:38:16,430 --> 00:38:17,430
Mantente alejado de mí.

550
00:38:18,150 --> 00:38:20,150
Cuanto más dura es la persecución, más dulce es la
atrapar.

551
00:38:20,370 --> 00:38:22,190
¿Por qué haces esto? Sajak va a
matarte.

552
00:38:22,450 --> 00:38:23,428
¿Crees que sí?

553
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
No.

554
00:38:24,490 --> 00:38:26,790
Él mismo me dijo que quiere que te lleven.
cuidado de.

555
00:38:27,170 --> 00:38:31,250
Eres un mentiroso. Teníamos un trato. las pastillas
¿He entregado a Lambert, así que detente?

556
00:38:31,250 --> 00:38:32,250
y dámelos.

557
00:38:32,450 --> 00:38:33,490
La adicción es tan desagradable.

558
00:38:34,130 --> 00:38:35,450
Apuesto a que podría ayudarte a patearlo.

559
00:38:35,670 --> 00:38:36,670
¡Vete al diablo!

560
00:38:37,050 --> 00:38:39,290
Deberías ser bueno conmigo. soy el ultimo
oportunidad que tengas.

561
00:38:39,920 --> 00:38:42,440
No apuestes por ello. Tan pronto como lleguen
De vuelta aquí, eres historia.

562
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
¿Ellos?

563
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
¿Estás bromeando?

564
00:38:45,780 --> 00:38:46,800
Lambert no volverá.

565
00:38:47,180 --> 00:38:49,200
En el momento en que lo trajiste aquí, estaba como
bueno como muerto.

566
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
¿Qué quieres decir?

567
00:38:52,460 --> 00:38:54,100
Cedric dijo que sólo querías hablar con
él.

568
00:38:54,380 --> 00:38:55,098
Oh sí.

569
00:38:55,100 --> 00:38:55,959
Yo también.

570
00:38:55,960 --> 00:38:57,320
Sólo quiero hablar contigo.

571
00:38:58,400 --> 00:38:59,460
Vamos, Óscar.

572
00:38:59,860 --> 00:39:02,160
Sólo dame las pastillas. lo prometo
no dirá nada.

573
00:39:02,540 --> 00:39:05,060
Me das lo que quiero. te daré
tuyo. Nunca.

574
00:39:05,540 --> 00:39:07,080
No dejaría que me tocaras ni muerta.

575
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
¿En realidad?

576
00:39:09,260 --> 00:39:10,700
Porque se puede arreglar.

577
00:39:12,320 --> 00:39:13,500
Dejé caer el atizador.

578
00:39:28,880 --> 00:39:30,800
Entonces, una vez que el león me mató, ¿luego qué?

579
00:39:31,420 --> 00:39:33,120
Por eso Dios inventó los caimanes.

580
00:39:33,440 --> 00:39:34,780
Para deshacerse de la basura.

581
00:39:37,640 --> 00:39:40,620
Deberías haber pensado en eso antes que tú.
ordenó el ataque a Carlo DiMartini.

582
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Te he ahorrado muchos problemas.

583
00:39:41,960 --> 00:39:43,940
Chico inteligente como tú y todavía no lo haces
entender.

584
00:39:45,020 --> 00:39:46,060
Estoy preocupado.

585
00:39:47,520 --> 00:39:50,620
Ordené el ataque a Carlo porque
Quería enviarle un mensaje a DiMartini.

586
00:39:51,400 --> 00:39:53,780
Cuando no lo recibió, se lo envié.
otro.

587
00:39:54,280 --> 00:39:55,280
El golpe a Anthony.

588
00:39:57,000 --> 00:39:58,180
Sólo yo me interpuse.

589
00:40:00,040 --> 00:40:01,040
Retroceso temporal.

590
00:40:01,640 --> 00:40:05,580
Algo que pretendo rectificar personalmente
tan pronto como termine contigo.

591
00:40:27,050 --> 00:40:27,848
¿No puedes hacer eso?

592
00:40:27,850 --> 00:40:30,530
Tengo allí a 20 hombres con Uzis. tengo que
Cortarte en dos.

593
00:40:30,810 --> 00:40:32,430
¡Guardia! ¡Agárralo!

594
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
¿Quieres que lo maten?

595
00:40:35,730 --> 00:40:36,750
¿Penosamente? ¿Despacio?

596
00:40:38,090 --> 00:40:39,230
No me parece.

597
00:40:42,770 --> 00:40:44,790
No parece que te vaya a enviar
después de todo.

598
00:40:45,150 --> 00:40:46,150
¿Dónde están mis hombres?

599
00:40:46,770 --> 00:40:48,470
¡Agárralo! ¿Qué estás haciendo?

600
00:40:48,830 --> 00:40:50,050
¡Detenlos! ¡Alguien!

601
00:40:50,730 --> 00:40:51,589
¡Ayúdame!

602
00:40:51,590 --> 00:40:54,870
Primero me deshice de tu guardia.

603
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Mételo en el maletero.

604
00:41:00,720 --> 00:41:01,760
Agradezco la ayuda.

605
00:41:05,000 --> 00:41:06,260
¡Doctor! ¡Alguien!

606
00:41:06,860 --> 00:41:07,860
¡Ayúdame!

607
00:41:08,320 --> 00:41:10,520
¡Ayúdame!

608
00:41:13,740 --> 00:41:14,740
Lindo.

609
00:41:17,320 --> 00:41:18,420
Eres amable tú mismo.

610
00:41:19,180 --> 00:41:20,460
Déjame echarle un vistazo.

611
00:41:22,820 --> 00:41:23,820
No es nada.

612
00:41:24,930 --> 00:41:25,970
Bailey te rozó.

613
00:41:26,530 --> 00:41:27,630
No importa.

614
00:41:28,410 --> 00:41:31,310
Ya puedo sentir mi corazón empezando a latir
batir más rápido.

615
00:41:33,110 --> 00:41:35,210
Sin Sage, mi adicción va a
matame

616
00:41:35,930 --> 00:41:36,930
No.

617
00:41:38,070 --> 00:41:41,330
Sé que es tu... No será fácil.

618
00:41:42,030 --> 00:41:43,650
Cris, ¿cómo?

619
00:41:45,410 --> 00:41:47,050
Voy a tener que enviarte lejos.

620
00:41:48,630 --> 00:41:49,990
Y no volverás.

621
00:41:50,590 --> 00:41:51,850
Pero tendrás una nueva vida.

622
00:41:55,050 --> 00:41:56,050
¿Vienes a?

623
00:41:58,250 --> 00:42:00,870
No, tengo trabajo que terminar aquí. que
trabajo?

624
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Escuchar.

625
00:42:04,230 --> 00:42:07,430
No puedo explicar lo que va a pasar.
Vas a tener que confiar en mí.

626
00:42:09,550 --> 00:42:11,010
Tú también tienes que ser una buena chica.

627
00:42:14,490 --> 00:42:15,870
Siempre he sido una buena chica.

628
00:42:17,710 --> 00:42:19,730
Sólo necesitabas a alguien en quien creer
usted.

629
00:42:25,840 --> 00:42:28,580
Y cuando te despiertes, simplemente diles
que te envié.

630
00:42:29,300 --> 00:42:30,440
Y te lo explicarán todo.

631
00:42:40,780 --> 00:42:41,780
Despertaré a Cha.

632
00:42:44,020 --> 00:42:45,020
No.

633
00:42:47,120 --> 00:42:49,000
Has estado casado y tienes un par de
niños.

634
00:42:49,800 --> 00:42:51,160
Así es como se supone que debe ser.

635
00:43:04,300 --> 00:43:05,300
Cierra los ojos.

636
00:43:33,840 --> 00:43:35,420
Es muy preocupante.

637
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
¿Qué es?

638
00:43:39,880 --> 00:43:43,860
Hay un viejo dicho, duerme con
pulgas, despierta con perros.

639
00:43:44,360 --> 00:43:45,980
Creo que lo has entendido al revés.

640
00:43:47,420 --> 00:43:51,040
¿Despertar con perros, dormir con pulgas?
Eso parece bastante inapropiado.

641
00:43:51,700 --> 00:43:56,420
Selma, Clinton Sajak no es cualquiera
delincuente. Es extremadamente peligroso.

642
00:43:56,920 --> 00:43:58,360
¿Y Demartini no?

643
00:43:59,380 --> 00:44:00,440
Ese es el punto.

644
00:44:01,840 --> 00:44:06,120
A veces hay que combatir el fuego con
fuego. Las cosas no siempre son claras,

645
00:44:06,180 --> 00:44:07,820
blanco y negro.

646
00:44:09,520 --> 00:44:11,340
A veces la justicia es un tono de gris.

647
00:44:12,920 --> 00:44:14,820
Lo importante es que salvemos el
vida.

648
00:44:16,780 --> 00:44:18,500
Supongo que no estás de acuerdo con eso.
tampoco.

649
00:44:18,840 --> 00:44:22,340
Código 7, un archivo de memoria no será
crítico.

650
00:44:23,460 --> 00:44:29,140
Pero uno se pregunta cuánto
añadir al código moral del día 22

651
00:44:29,920 --> 00:44:31,060
Vamos, Selma.

652
00:44:32,420 --> 00:44:33,980
Sidney sólo necesitaba otra oportunidad.

653
00:44:34,620 --> 00:44:37,400
Y le diste un salto de
fe, ¿correcto?

654
00:44:38,080 --> 00:44:42,500
Sabes, Selma, a veces lo eres.
realmente espiritual.