1 00:00:03,280 --> 00:00:08,580 Estos son los diarios de Darian Lampert, Capitán, Recuperación de fugitivos 2 00:00:08,580 --> 00:00:09,580 .D. 3 00:00:09,840 --> 00:00:10,840 2193. 4 00:00:11,300 --> 00:00:16,280 La joya más famosa del siglo XXII ladrones, George Whitman y Kristen 5 00:00:16,280 --> 00:00:19,180 Conrad, pasó a ser conocido como fuego y hielo. 6 00:00:19,620 --> 00:00:23,440 Ahora, en el siglo XX, están a punto de atacar de nuevo. 7 00:00:24,480 --> 00:00:26,400 Lo siento mucho, estamos a punto de cerrar. 8 00:00:26,680 --> 00:00:28,640 Kristen Conrad, ¿Seguros De Beers? 9 00:00:29,360 --> 00:00:32,240 Este es mi asistente, el Sr. Whitman. estamos Aquí sobre el envío. 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,160 Nuestra oficina de Ámsterdam debería tener te notifiqué. 11 00:00:35,700 --> 00:00:38,600 Sí, claro. El envío vence momentáneamente. 12 00:00:39,060 --> 00:00:40,100 Me alegro que estés aquí. 13 00:00:45,360 --> 00:00:49,900 Dado el reciente incidente, tenemos que tome todas las precauciones. 14 00:00:50,360 --> 00:00:53,160 Después de todo, estamos hablando del azul. estrella. 15 00:00:54,600 --> 00:00:56,900 Ah, está aquí. Excelente. 16 00:01:27,370 --> 00:01:28,370 Consigue la llave. 17 00:01:35,450 --> 00:01:36,450 Combinación. 18 00:01:37,290 --> 00:01:40,750 Siete, ocho, nueve, diez. 19 00:01:44,190 --> 00:01:45,190 Estrella. 20 00:01:47,330 --> 00:01:48,330 Hermoso. 21 00:01:57,860 --> 00:01:58,940 o se apaga la radio. 22 00:02:36,010 --> 00:02:38,030 Comenzó en el futuro. 23 00:02:38,710 --> 00:02:40,350 Un científico que se vuelve hacia el mal. 24 00:02:40,930 --> 00:02:43,130 Una máquina del tiempo llamada Trax. 25 00:02:43,730 --> 00:02:47,110 Criminales que desaparecen, y junto con los misión. 26 00:02:49,590 --> 00:02:53,810 Tiene un arma y una computadora llamada Selma. 27 00:02:54,470 --> 00:02:58,390 Buenos días, Capitán Lambert. Con el, viajará a una época más inocente 28 00:02:58,390 --> 00:02:59,790 que el suyo. 29 00:03:00,570 --> 00:03:02,490 Ahora él está entre nosotros. 30 00:03:05,040 --> 00:03:06,240 Una raza especial de hombre. 31 00:03:07,380 --> 00:03:08,440 Un cazador. 32 00:03:10,800 --> 00:03:14,880 Viajando por nuestro mundo, buscando para fugitivos de los suyos. 33 00:03:20,020 --> 00:03:23,760 Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya Los encontré a todos. 34 00:03:24,420 --> 00:03:26,840 Su nombre es Darian Lambert. 35 00:03:27,440 --> 00:03:30,120 Y esta es su historia. 36 00:03:50,750 --> 00:03:53,890 ¿Escuchaste eso, Selma? 37 00:03:54,130 --> 00:03:57,970 Algunas empresas afirman que la mitad de Los retratos de Rembrandt fueron falsificados por su 38 00:03:57,970 --> 00:03:59,650 asistentes. Que risa. 39 00:04:00,210 --> 00:04:02,090 Todo el mundo sabe que fueron forjados por su esposa. 40 00:04:02,530 --> 00:04:05,670 Capitán, ese hecho no se sabrá. hasta 2049. 41 00:04:06,130 --> 00:04:07,130 Lo olvidé. 42 00:04:17,130 --> 00:04:20,290 Selma, ayúdame con mi holandés. que están diciendo? 43 00:04:22,070 --> 00:04:26,490 La Estrella Azul, uno de los cinco diamantes conocido por superar los 200 quilates, ha sido 44 00:04:26,490 --> 00:04:30,510 en circunstancias misteriosas desde Nueva Bolsa Internacional de Diamantes de York. 45 00:04:31,240 --> 00:04:34,120 Este es el tercer robo de este tipo en seis meses. 46 00:04:34,660 --> 00:04:39,080 La policía no tiene pistas y De Beers, el compañía aseguradora del Blue Star, se niega 47 00:04:39,080 --> 00:04:43,760 para comentar, aunque un testigo informa ver un extraño destello de luz durante el 48 00:04:43,760 --> 00:04:44,760 crimen. Son ellos. 49 00:04:45,180 --> 00:04:46,380 Son George y Kristen. 50 00:04:47,860 --> 00:04:50,780 Si están en Nueva York, ¿qué somos? haciendo en Ámsterdam? 51 00:04:51,520 --> 00:04:53,460 Debe haber un error en mi base de datos. 52 00:04:53,860 --> 00:04:55,840 ¿Un error de 6.000 millas? 53 00:04:56,240 --> 00:04:58,160 ¿Por qué no admites que has hecho un error? 54 00:04:58,900 --> 00:04:59,960 Solicitar modo visual. 55 00:05:00,720 --> 00:05:01,720 Modo visual. 56 00:05:02,880 --> 00:05:05,960 Rogando el perdón del capitán, pero estoy incapaz de cometer errores. 57 00:05:06,300 --> 00:05:11,420 Sin embargo, soy vulnerable a los humanos. errores cometidos por quienes programan 58 00:05:11,420 --> 00:05:13,380 archivos de entrega de diamantes en mi memoria banco. 59 00:05:14,160 --> 00:05:16,220 No generalices, Selma. cual es el error? 60 00:05:16,620 --> 00:05:17,620 Lo escanearé. 61 00:05:21,200 --> 00:05:25,120 El programador eligió la histórica ciudad de Nueva York. nombre, que es Nueva Amsterdam. 62 00:05:25,680 --> 00:05:30,200 Desafortunadamente, la palabra nuevo nunca fue entró. Ahora que lo entiendes, 63 00:05:30,200 --> 00:05:32,240 una revisión de caso tendría un efecto tranquilizador efecto. 64 00:05:33,360 --> 00:05:34,360 Bien. 65 00:05:37,500 --> 00:05:41,920 George Whitman investigó lo ultrasensorial parálisis en el Instituto Cinético de 66 00:05:41,920 --> 00:05:43,100 finales de la década de 2180. 67 00:05:43,560 --> 00:05:47,120 Kristen Conrad fue analista de mercado para De cervezas. En el momento de su 68 00:05:47,120 --> 00:05:49,840 desaparición, le habían robado 200 multa -diamantes tallados. 69 00:05:50,480 --> 00:05:54,580 Usando una copia correcta del diamante. archivo de entrega, ahora lo han robado 70 00:05:54,580 --> 00:05:56,240 de los cuatro diamantes más importantes de este siglo. 71 00:05:57,620 --> 00:06:00,160 Bueno, eso sólo nos da una oportunidad más. a ellos, ¿no? 72 00:06:00,560 --> 00:06:02,480 ¿Por qué no le das el archivo antiguo? ¿otra vuelta? 73 00:06:03,900 --> 00:06:08,800 Exploración. El día 14 de este mes, el Sun Diamond será enviado al Houston 74 00:06:08,800 --> 00:06:11,480 Mercado de diamantes. Esto hará que tu tarea lo más difícil. 75 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 No me digas. 76 00:06:13,000 --> 00:06:14,040 Hay un nuevo Houston. 77 00:06:14,280 --> 00:06:17,940 Negativo. Pero la seguridad para Houston Diamond Mart ha sido adquirida por el 78 00:06:17,940 --> 00:06:18,679 policía de la ciudad. 79 00:06:18,680 --> 00:06:22,380 Mis datos indican que afuera la ayuda es muy desagradable. No si 80 00:06:22,380 --> 00:06:25,640 Me han enviado los De Beers. todos ustedes Lo que tenemos que hacer es presentar una identificación de la empresa y 81 00:06:25,640 --> 00:06:26,640 Lo firmaré. 82 00:06:27,200 --> 00:06:29,660 Creo que Rembrandt dijo algo. similar a su esposa. 83 00:06:43,600 --> 00:06:44,519 ¿No te lo dije? 84 00:06:44,520 --> 00:06:46,700 Te cubriría de diamantes. 85 00:06:48,320 --> 00:06:52,420 Oh, me encanta la sensación de las piedras desnudas. 86 00:06:53,800 --> 00:06:57,620 Y te amo, mi sueño. 87 00:06:59,100 --> 00:07:00,100 Pescame. 88 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 Oh, 89 00:07:03,640 --> 00:07:05,160 Dasha. 90 00:07:07,340 --> 00:07:12,720 Probablemente sea el mercado de diamantes al que llamé. Antes y dejamos nuestro número de teléfono. 91 00:07:25,650 --> 00:07:29,670 George, no tienes idea de lo difícil ha sido para mí localizarte. 92 00:07:30,470 --> 00:07:32,190 Doctor Sandman. Sí, Jorge. 93 00:07:32,670 --> 00:07:34,070 Pensé que te sorprendería. 94 00:07:35,910 --> 00:07:37,810 Nunca esperábamos saber de ti. otra vez. 95 00:07:38,950 --> 00:07:41,410 Quiero decir, ¿qué estás haciendo aquí? 96 00:07:41,650 --> 00:07:42,650 Lo mismo eres tú. 97 00:07:42,970 --> 00:07:45,250 Aprovechando al máximo un avanzado educación. 98 00:07:46,010 --> 00:07:48,470 Nunca mencionaste que planeabas ¿Volver también? 99 00:07:49,110 --> 00:07:53,450 Se volvió conveniente, por eso estoy llamando. Me fui con bastante poca antelación. 100 00:07:53,960 --> 00:07:56,860 Entonces mis fondos aquí no son lo que debería ser. 101 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Es una pena. 102 00:08:00,140 --> 00:08:01,420 Es una condición temporal. 103 00:08:01,900 --> 00:08:04,920 Verás, he estado siguiendo tu esfuerzos últimamente con gran interés. 104 00:08:05,260 --> 00:08:06,260 ¿Nuestros esfuerzos? 105 00:08:06,620 --> 00:08:09,420 Diamond, son muy ingeniosos. 106 00:08:09,780 --> 00:08:13,740 Y debo decir que me siento particularmente bien. por haberlos hecho posibles. 107 00:08:14,380 --> 00:08:21,000 Después de todo, si no hubiera aceptado enviar Retrocedes en el tiempo, nada de esto podría 108 00:08:21,000 --> 00:08:22,900 sucedió. Y entonces estoy aquí. 109 00:08:23,630 --> 00:08:25,050 Para cobrar mi parte. 110 00:08:25,590 --> 00:08:27,290 Eso nunca fue parte de nuestro acuerdo. 111 00:08:27,850 --> 00:08:28,850 Los tiempos cambian. 112 00:08:28,950 --> 00:08:29,789 Para ti, tal vez. 113 00:08:29,790 --> 00:08:30,790 No para nosotros. 114 00:08:31,070 --> 00:08:35,549 Te dimos 200 pares de préstamos para pago. Llamaría a ese pago en 115 00:08:36,169 --> 00:08:37,169 ¿Cómo está Kristen? 116 00:08:37,230 --> 00:08:38,230 Bien. 117 00:08:39,570 --> 00:08:41,309 Qué lindo. Tan delicado. 118 00:08:42,150 --> 00:08:43,150 Bien. 119 00:08:43,890 --> 00:08:46,430 Sé que la extrañarías si la enviara. atrás. 120 00:08:51,210 --> 00:08:52,870 ¿Qué es lo que quieres? 121 00:08:55,760 --> 00:09:01,640 Dos piedras de mi elección. digamos, uh... Oh, estrella azul y sol. 122 00:09:02,080 --> 00:09:04,520 El sol. Ni siquiera tenemos el sol. 123 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 Por supuesto. 124 00:09:05,800 --> 00:09:07,820 Y estás justo en Houston en un vacaciones. 125 00:09:08,840 --> 00:09:13,440 No juguemos. Incluso si fuéramos de alguna manera poner el sol en nuestras manos, 126 00:09:13,540 --> 00:09:16,260 estás pidiendo dos de los más diamantes preciosos jamás encontrados. 127 00:09:16,480 --> 00:09:17,660 Tú debes ser Bobby. 128 00:09:18,160 --> 00:09:19,160 Tal vez. 129 00:09:19,640 --> 00:09:20,960 Pero puedo leer los periódicos. 130 00:09:21,700 --> 00:09:23,440 El rojo, el azul... 131 00:09:24,330 --> 00:09:26,270 Y las estrellas plateadas ya son tuyas. 132 00:09:26,750 --> 00:09:27,750 ¿Estoy en lo cierto? 133 00:09:28,330 --> 00:09:30,190 Entonces lo único que pido es la mitad. 134 00:09:31,650 --> 00:09:32,910 ¿Qué podría ser más justo? 135 00:09:34,550 --> 00:09:39,070 Suponiendo que podamos darte lo que pides, ¿Qué seguridad tenemos de que no llamarás? 136 00:09:39,070 --> 00:09:45,610 ¿otra vez? Te doy mi palabra, como científico y caballero, estaré en 137 00:09:45,610 --> 00:09:46,950 Tres días para configurar la entrega. 138 00:09:47,810 --> 00:09:51,210 Por favor, no me decepciones. 139 00:10:00,460 --> 00:10:01,159 ¿Él está aquí? 140 00:10:01,160 --> 00:10:02,240 Y quiere su parte. 141 00:10:02,860 --> 00:10:04,740 La estrella azul y el sol. 142 00:10:05,380 --> 00:10:06,380 Déjalo ir. 143 00:10:06,800 --> 00:10:10,400 Tenemos todos los diamantes que alguna vez tendremos necesidad. Nunca nos encontrará. el hizo esto 144 00:10:10,400 --> 00:10:15,440 tiempo. Necesito hacer otro radiante. Olvídate del resplandor. Olvídate del 145 00:10:15,520 --> 00:10:16,960 Nos vamos ahora. 146 00:10:17,200 --> 00:10:18,920 No. Escúchame, Brad. 147 00:10:38,120 --> 00:10:39,720 Llegó a Houston 1043. 148 00:10:40,900 --> 00:10:44,440 Desgraciadamente no hubo más transmisiones automáticas disponibles para mi 149 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 capitán. 150 00:10:47,060 --> 00:10:48,060 Embrague hacia adentro. 151 00:10:48,220 --> 00:10:49,660 Gasolina. Cambio. 152 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 Embrague. 153 00:10:51,480 --> 00:10:54,120 Creo que tienes que girar la llave para conseguirlo. que funcione. 154 00:10:55,540 --> 00:10:58,040 Selma, no me apresures. lo conseguiré engranaje. 155 00:10:58,300 --> 00:11:02,160 Un desplazamiento de columna estándar tiene tres o cuatro marchas adelante. 156 00:11:02,380 --> 00:11:03,380 Selma, basta. 157 00:11:04,580 --> 00:11:07,080 Si sigo hablando contigo, este tipo Voy a pensar que soy un aferrado. 158 00:11:19,650 --> 00:11:21,030 Y una marcha para marcha atrás. 159 00:11:21,310 --> 00:11:22,570 Lo tengo. Lo tengo. 160 00:11:38,730 --> 00:11:42,330 Creo que el sonido es malo para lo que es. llamada transmisión. 161 00:11:44,470 --> 00:11:47,090 No seas un conductor del asiento trasero. creo que soy finalmente entendiendo esto. 162 00:11:54,510 --> 00:11:57,590 Parece que has atraído el atención de la policía. 163 00:12:11,600 --> 00:12:13,220 ¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor? 164 00:12:13,700 --> 00:12:16,040 Lo lamento. Acabo de alquilar el coche. 165 00:12:16,460 --> 00:12:18,260 Apuesto a que tú también acabas de aprender a conducir. 166 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 No precisamente. 167 00:12:22,140 --> 00:12:25,640 Chicago o el Norte, debería haber conocido. Ustedes los del norte creen que son dueños del 168 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 calles. 169 00:12:26,940 --> 00:12:28,860 En realidad, no conduzco una palanca de cambios. muy a menudo. 170 00:12:29,420 --> 00:12:30,420 En serio. 171 00:12:30,640 --> 00:12:33,260 Vamos, vamos. No puedes darme un boleto. Soy un oficial de policía. 172 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 ¿Eres qué? 173 00:12:35,500 --> 00:12:37,900 Bueno, trabajo para la policía. 174 00:12:38,140 --> 00:12:39,700 Verá, soy un investigador de seguros. 175 00:12:40,440 --> 00:12:41,900 Para De Beers. Diamantes. 176 00:12:42,300 --> 00:12:43,640 Bueno, eso es fascinante. 177 00:12:44,300 --> 00:12:45,500 Aquí está tu cita. 178 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 Firma aquí. 179 00:12:52,780 --> 00:12:54,720 Gracias por su cooperación. 180 00:12:55,940 --> 00:12:58,580 Intenta no golpear más de Houston. coches hoy en día. 181 00:12:59,760 --> 00:13:01,260 Debes estar orgulloso. 182 00:13:01,680 --> 00:13:03,240 Ella te dio una citación. 183 00:13:06,260 --> 00:13:07,680 Cállate, Selma. 184 00:13:16,569 --> 00:13:19,410 Oh, Davis, tengo una reunión con el jefe en una hora. Espera mi 185 00:13:19,410 --> 00:13:20,630 y filtrar todas mis llamadas. Sí, señor. 186 00:13:21,250 --> 00:13:22,610 ¿Qué quieres que haga con el ¿novato? 187 00:13:23,770 --> 00:13:26,650 ¿Por qué nos siguen enviando estos? gente? Conocen investigaciones especiales 188 00:13:26,650 --> 00:13:28,230 No utiliza personal inexperto. 189 00:13:28,770 --> 00:13:29,830 Lo siento señor, es obligatorio. 190 00:13:30,750 --> 00:13:33,130 Parte del cumplimiento departamental de acción afirmativa. 191 00:13:33,730 --> 00:13:34,730 Ahí estoy yo, él está aquí. 192 00:13:35,750 --> 00:13:37,930 Oficial Nolan, graduado de la academia. 193 00:13:39,510 --> 00:13:41,790 Ha sido asignado a una patrulla para el últimos seis meses. 194 00:13:43,790 --> 00:13:45,290 Me pondré manos a la obra cuando pueda. 195 00:13:46,670 --> 00:13:47,670 Sí, señor. 196 00:13:52,350 --> 00:13:53,329 Disculpe. 197 00:13:53,330 --> 00:13:54,630 ¿Buscando al Capitán Corvo? 198 00:13:54,990 --> 00:13:56,830 Lo lamento. El capitán no puede ser perturbado. 199 00:13:57,690 --> 00:14:01,190 ¿Cómo estás? nombre es darian Lamberto. 200 00:14:01,730 --> 00:14:05,770 Investigador especial con las cervezas. Ahora, una vez que se entere de esto, estoy seguro 201 00:14:05,770 --> 00:14:06,509 él lo entenderá. 202 00:14:06,510 --> 00:14:10,390 Si quieres concertar una cita, te Podría preparar algo para ti a continuación 203 00:14:10,390 --> 00:14:14,310 semana. Oh, eso es demasiado tarde. realmente necesito para verlo ahora. 204 00:14:14,950 --> 00:14:16,870 ¿Qué cerveza vino? ¿Dijiste que eras? con? 205 00:14:18,390 --> 00:14:19,390 Las cervezas. 206 00:14:19,730 --> 00:14:20,950 Trabajamos con diamantes. 207 00:14:25,950 --> 00:14:26,909 No puedo esperar. 208 00:14:26,910 --> 00:14:27,910 Tu decides. 209 00:14:28,910 --> 00:14:30,310 ¿Quieres olvidarte de una taza de café? 210 00:14:31,010 --> 00:14:32,910 Ayudar a sí mismo. Simplemente no te metas en el manera. 211 00:15:01,290 --> 00:15:02,490 Tenemos un problema aquí. 212 00:15:03,530 --> 00:15:04,530 ¿Qué demonios? 213 00:15:15,370 --> 00:15:16,770 Bien, Selma, haz la llamada. 214 00:15:24,310 --> 00:15:25,310 Hazlo rápido. 215 00:15:25,670 --> 00:15:28,630 Disculpe, señor, hay una El asistente del fiscal del estado está en la línea. 216 00:15:32,430 --> 00:15:33,430 ¿Perdón? 217 00:15:34,030 --> 00:15:35,730 Davis, toma una cerveza para desayunar. otra vez. 218 00:15:37,230 --> 00:15:38,230 Maldición. 219 00:15:39,110 --> 00:15:40,110 Capitán Corvo. 220 00:15:40,210 --> 00:15:44,170 Capitán, ella es Selma Valney con el Fiscalía del Estado. estoy llamando 221 00:15:44,170 --> 00:15:47,550 sobre una situación que parece ser desarrollándose en su área. eres consciente de 222 00:15:47,550 --> 00:15:49,770 la serie de grandes robos recientes involucrando diamantes? 223 00:15:50,150 --> 00:15:53,810 De hecho, lo soy. el ultimo Estaba en Nueva York, según recuerdo. 224 00:15:54,130 --> 00:15:58,170 Correcto. Nuestra oficina ha sido notificada por De Beers que el Houston Diamond Mart 225 00:15:58,170 --> 00:15:59,310 puede ser el siguiente en la lista. 226 00:15:59,570 --> 00:16:02,820 Están enviando uno de sus especiales. investigadores... Un tipo llamado 227 00:16:02,820 --> 00:16:04,220 Lambert, Darian Lambert. 228 00:16:04,600 --> 00:16:07,160 Chico, con un nombre así, mejor empacar algunos perdigones en sus botas. 229 00:16:07,440 --> 00:16:08,740 Por favor defina perdigones. 230 00:16:10,300 --> 00:16:11,300 ¿Definir? 231 00:16:11,460 --> 00:16:14,200 Estoy diciendo que este tipo Darian suena como si no dejara huellas en el 232 00:16:14,200 --> 00:16:15,980 arena. ¿Qué hay de malo en eso? 233 00:16:17,240 --> 00:16:18,460 Señora, ¿nos estamos comunicando? 234 00:16:19,200 --> 00:16:23,500 Sí, bueno, tengo otra llamada en camino. Por favor, extienda, Sr. Lambert, su 235 00:16:23,500 --> 00:16:24,540 cortesía profesional. 236 00:16:28,040 --> 00:16:29,700 Lo siento por eso. Sí. 237 00:16:30,400 --> 00:16:32,140 Esta abogada tiene un lenguaje propio. 238 00:16:32,920 --> 00:16:36,100 Davis, si aparece el Sr. Lambert, envíalo adentro. 239 00:16:36,980 --> 00:16:38,420 Dijo que podías entrar. 240 00:16:39,920 --> 00:16:41,120 ¿Qué oficina es? 241 00:16:42,280 --> 00:16:43,280 No. 242 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 Gracias. 243 00:16:46,380 --> 00:16:52,020 Aprecio la preocupación de DeBeer, pero, uh, Honestamente, espero que los cerdos vuelen 244 00:16:52,020 --> 00:16:54,060 antes de que alguien robe diamantes por aquí. 245 00:16:54,660 --> 00:16:56,640 ¿Cerdos? Bifurcación en la copa del árbol. 246 00:16:56,880 --> 00:16:57,880 ¿Entiendes lo que quiero decir? 247 00:16:58,480 --> 00:17:00,100 Esto es Houston, no Miami. 248 00:17:02,080 --> 00:17:03,680 En realidad, esperaba trabajar con esto. departamento. 249 00:17:03,980 --> 00:17:06,180 Creemos que hay una pareja involucrada, una hombre y una mujer. 250 00:17:06,460 --> 00:17:08,859 No me importa si son Bonnie y Clyde. No van a golpear nada. 251 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 Houston. 252 00:17:10,079 --> 00:17:12,240 Esa no es la forma en que el fiscal del estado la oficina lo ve. 253 00:17:12,800 --> 00:17:13,800 Perdóneme, Capitán. 254 00:17:14,339 --> 00:17:15,540 El oficial Nolan está aquí. 255 00:17:18,140 --> 00:17:21,119 Sabes, hay algo que puedo hacer. Para usted, Sr. Lambert. voy a amigo 256 00:17:21,119 --> 00:17:23,319 te encuentras con uno de los más brillantes de Houston oficiales jóvenes. 257 00:17:24,560 --> 00:17:26,400 Nolan, te presento a Darren Lambert. 258 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 ¿Señor Lambert? 259 00:17:55,300 --> 00:17:59,100 Darian, creo que nos hemos salido del camino. Pedal equivocado, Mocasín. 260 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 ¿Pasar qué? 261 00:18:01,180 --> 00:18:05,240 Disculpe, pero no trabajé durante seis. meses para entrar en una investigación especial 262 00:18:05,240 --> 00:18:07,440 para cuidar a algún visitante gumshoe. 263 00:18:10,120 --> 00:18:11,120 ¿Zapato de goma? 264 00:18:12,520 --> 00:18:18,560 Mira, si vamos a tener que trabajar Juntos, ¿por qué no empezamos de nuevo? 265 00:18:18,820 --> 00:18:20,580 Siéntate un par de reglas básicas. 266 00:18:20,920 --> 00:18:26,440 Excelente. Regla número uno, no me importa quién eres o en qué empresa estás, yo 267 00:18:26,440 --> 00:18:27,820 no arregles boletos. 268 00:18:28,200 --> 00:18:30,180 No lo sé, Scott. Bueno, eso es real además. 269 00:18:31,160 --> 00:18:32,740 Bueno, al menos estamos de acuerdo en algo. 270 00:18:35,060 --> 00:18:39,540 Regla dos, Houston es mi ciudad. cualquier cosa Empieza a bajar, es mi collar. 271 00:18:39,780 --> 00:18:43,320 Es estrictamente un turista aquí, así que solo retrocede y déjame manejarlo. 272 00:18:43,600 --> 00:18:45,100 Eh, cuello. 273 00:18:45,340 --> 00:18:47,740 Sí, collar, ya sabes, un busto. 274 00:18:49,370 --> 00:18:50,370 Ah, lo entiendo. 275 00:18:51,210 --> 00:18:52,210 Es tu abrazadera. 276 00:18:53,270 --> 00:18:55,510 ¿Abrazadera? Cuello. Es tu collar. 277 00:18:56,490 --> 00:18:58,450 Bien. Mientras no haya ningún error. 278 00:18:59,410 --> 00:19:00,410 Bien. 279 00:19:02,490 --> 00:19:04,530 Entonces, ¿qué sabes acerca de estos diamantes? robos? 280 00:19:04,870 --> 00:19:06,570 ¿Qué tal si compro el almuerzo y te informo? 281 00:19:07,230 --> 00:19:08,230 Sólo si es holandés. 282 00:19:09,070 --> 00:19:12,630 Holandés. Mira, si te da lo mismo tú, prefiero comer americano. he estado 283 00:19:12,630 --> 00:19:13,630 Tener holandés durante días. 284 00:19:14,930 --> 00:19:15,990 ¿Estás tratando de ser gracioso? 285 00:19:16,550 --> 00:19:18,350 No. ¿Se supone que debo serlo? 286 00:19:20,270 --> 00:19:23,130 ¿Por qué no compramos un hot dog? lo se un pequeño gran puesto en Glen 287 00:19:23,130 --> 00:19:24,130 Centro Roble. 288 00:19:24,630 --> 00:19:25,630 ¿Mi coche o el tuyo? 289 00:19:27,010 --> 00:19:28,010 Definitivamente mío. 290 00:19:29,350 --> 00:19:30,350 Buena elección. 291 00:19:32,750 --> 00:19:35,410 Bueno, para empezar, significa mucho para mí. 292 00:19:36,510 --> 00:19:37,990 ¿Qué es lo que necesitas de nuevo? 293 00:19:38,330 --> 00:19:39,330 El empleado. 294 00:19:40,090 --> 00:19:42,610 Desafortunadamente, todo lo que hay aquí atrás es sigue siendo una marca, por lo que tendrás que 295 00:19:42,610 --> 00:19:43,449 revisa la etiqueta. 296 00:19:43,450 --> 00:19:44,450 Está bien. 297 00:19:44,950 --> 00:19:48,550 Tú llevas a la farmacia y yo probaré el mercado, y nos vemos en el 298 00:19:48,550 --> 00:19:49,550 coche. 299 00:19:50,250 --> 00:19:51,250 Veinte minutos. 300 00:19:57,330 --> 00:20:00,050 Entonces, ¿por qué decidiste convertirte en policía? 301 00:20:01,330 --> 00:20:02,330 Es cinético. 302 00:20:02,630 --> 00:20:03,710 Soy tercera generación. 303 00:20:04,130 --> 00:20:06,730 Mi padre y mi abuelo estaban ambos con los Rangers de Texas. 304 00:20:07,530 --> 00:20:09,270 Fue una especie de gran decepción. 305 00:20:10,590 --> 00:20:12,530 No pareces una decepción para yo. 306 00:20:14,030 --> 00:20:16,530 Bueno, querían un niño para continuar con el tradición. 307 00:20:17,510 --> 00:20:19,510 Bueno, eso suena bastante sexy. 308 00:20:20,220 --> 00:20:21,980 Obviamente eres nuevo en Texas. 309 00:20:23,120 --> 00:20:26,900 Mi abuelo solía llamar a esto la tierra. donde los hombres son hombres y las mujeres son 310 00:20:27,120 --> 00:20:29,780 Bueno, deben estar orgullosos del hecho. que decidiste seguir en su 311 00:20:29,780 --> 00:20:30,780 pasos. 312 00:20:30,900 --> 00:20:33,500 Todo lo contrario. se supone que debo ser casarse y establecerse. 313 00:20:34,340 --> 00:20:35,760 Ya no hablamos mucho. 314 00:20:38,140 --> 00:20:39,140 Lamento escuchar eso. 315 00:20:41,080 --> 00:20:43,160 Así que cuéntame un poco más sobre esta pareja. lo que buscas. 316 00:20:43,580 --> 00:20:44,580 Son suaves. 317 00:20:45,300 --> 00:20:49,140 Es casi como si tuvieran dentro información. Muy sofisticado. 318 00:20:49,950 --> 00:20:52,070 Recuerdo haber leído sobre lo que pasó. en Nueva York. 319 00:20:52,710 --> 00:20:54,730 ¿Estaba eso cubierto por su empresa como ¿bien? 320 00:21:04,590 --> 00:21:06,350 ¿Este perro caliente? 321 00:21:06,830 --> 00:21:07,830 ¿Funcionaría? 322 00:21:08,490 --> 00:21:10,110 Este no puede ser tu primer hot dog. 323 00:21:11,310 --> 00:21:14,590 Oh, no eres de esos macrobióticos. fanáticos de la salud, ¿verdad? No. 324 00:21:16,270 --> 00:21:18,350 Simplemente nunca he visto uno. 325 00:21:19,040 --> 00:21:20,040 Exactamente así. 326 00:21:20,940 --> 00:21:23,000 Esto es lo más loco. 327 00:21:24,240 --> 00:21:25,240 Gracias. 328 00:21:33,340 --> 00:21:35,500 Bienvenido a Lesterling. 329 00:21:36,200 --> 00:21:38,740 ¿Qué? Nada. Es muy bueno. 330 00:21:40,060 --> 00:21:45,220 ¿Qué te hace pensar que van a ¿Llegar a Houston ahora? 331 00:21:54,139 --> 00:21:57,620 Salma, ¿por qué cuando estoy con una persona leve? Mujer atractiva, ¿me interrumpes? 332 00:21:57,980 --> 00:22:01,960 He estado escaneando el área inmediata. Detecto otra persona con corazón 333 00:22:01,960 --> 00:22:03,080 Tarifa tan baja como la tuya. 334 00:22:04,160 --> 00:22:07,620 ¿Dónde? 36 grados y 97 metros hasta tu correcto. 335 00:22:14,800 --> 00:22:16,160 Salma, eres increíble. 336 00:22:39,720 --> 00:22:42,220 Lo lamento. Creo que debes estar equivocado yo por alguien más. 337 00:22:42,440 --> 00:22:44,300 Están en Lambert, recuperación de fugitivos. sección. 338 00:22:46,660 --> 00:22:47,660 ¿Dónde está Chris? 339 00:23:36,680 --> 00:23:40,280 Esa cosa no está cargada, ¿verdad? en el suelo y las manos detrás de la cabeza. 340 00:23:42,180 --> 00:23:43,180 Si insistes. 341 00:24:26,960 --> 00:24:29,140 Es una mazmorra. ¿Tienes radiografías? 342 00:24:29,620 --> 00:24:30,820 Nadie lo sabe. 343 00:24:31,140 --> 00:24:32,900 La pierna izquierda está fracturada. 344 00:24:33,380 --> 00:24:34,960 Tiene múltiples contusiones. 345 00:24:36,340 --> 00:24:37,600 Quizás un cuello roto. 346 00:24:38,600 --> 00:24:40,200 Mire por un segundo mientras llamo con anticipación. 347 00:24:45,860 --> 00:24:49,660 Unidad 41, tenemos un 10 -7 en ruta. mira bastante mal, ¿eh? 348 00:24:49,980 --> 00:24:51,400 Deberías haber visto al otro tipo. 349 00:24:51,980 --> 00:24:53,020 ¿Lo atrapaste? 350 00:24:53,340 --> 00:24:54,340 Aún no. 351 00:24:55,300 --> 00:24:56,400 Él está vivo todavía. 352 00:25:46,350 --> 00:25:48,810 ¿Qué diablos estás haciendo? solo soy tratando de hacerla sentir cómoda. 353 00:25:49,030 --> 00:25:50,890 Te dije que vigilaras un pequeño toque. 354 00:25:51,490 --> 00:25:52,490 No, está bien. 355 00:25:54,650 --> 00:25:55,650 Estoy mucho mejor ahora. 356 00:26:21,840 --> 00:26:22,840 Gracias por tu ayuda. 357 00:26:23,000 --> 00:26:24,080 Chicos, cuídense. 358 00:26:31,560 --> 00:26:32,560 Eso fue asombroso. 359 00:26:33,120 --> 00:26:34,120 ¿Qué hiciste? 360 00:26:34,820 --> 00:26:37,400 Nada, de verdad. fue solo un poco cubierta de avance. 361 00:26:39,480 --> 00:26:39,920 Capitán 362 00:26:39,920 --> 00:26:46,620 Tallador. 363 00:26:46,760 --> 00:26:47,439 ¿Estás bien? 364 00:26:47,440 --> 00:26:48,800 La central dijo que teníamos un oficial caído. 365 00:26:49,120 --> 00:26:51,120 Bueno, lo hicimos. Quiero decir, lo estaba. 366 00:26:51,710 --> 00:26:53,270 Pero no lo soy. Es una larga historia. 367 00:26:54,210 --> 00:26:55,230 Lambert aquí. ¿Estaba contigo? 368 00:26:55,450 --> 00:26:57,670 Así es. Vio uno de los delincuentes dijo que estábamos detrás. 369 00:26:58,290 --> 00:26:59,290 Pero se escaparon. 370 00:27:00,090 --> 00:27:01,090 No me sorprende. 371 00:27:01,770 --> 00:27:03,610 Verás, lo comprobé con las cervezas después. te fuiste. 372 00:27:03,990 --> 00:27:04,990 Nunca oyeron hablar de ti. 373 00:27:06,510 --> 00:27:09,070 Ahora, si no estás trabajando para ellos, mi supongo que debes estar trabajando en contra 374 00:27:09,070 --> 00:27:10,670 ellos. Estás bajo arresto. 375 00:27:24,520 --> 00:27:26,240 Una billetera con $47. 376 00:27:26,560 --> 00:27:30,380 $47? Ustedes están cometiendo un gran error. Y algo de dinero extranjero. 377 00:27:30,780 --> 00:27:31,780 ¿Es de Holanda? 378 00:27:32,080 --> 00:27:33,500 Parte de su portada. ¿Qué es esto? 379 00:27:35,100 --> 00:27:37,520 Un elegante llavero con combinación de coche. alarma. 380 00:27:37,980 --> 00:27:40,840 ¿Por qué no me escuchas? Guárdalo para el juez. Estás procesado con 12 381 00:27:40,840 --> 00:27:42,620 mañana. Una tarjeta de crédito. 382 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 No será demasiado tarde. 383 00:27:44,360 --> 00:27:48,260 Imprímalo y resérvelo las 24 horas. retención discrecional. Me pondré en contacto con el 384 00:27:48,260 --> 00:27:49,260 cervezas y llama a Washington. 385 00:27:49,320 --> 00:27:50,319 Sí, señor. 386 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Firma aquí. 387 00:27:51,960 --> 00:27:52,960 Que tengas una buena noche. 388 00:28:00,410 --> 00:28:01,450 Clorato de sodio. 389 00:28:02,050 --> 00:28:07,550 Tan inocente que lo usaron como blanqueador. agente en el siglo XX, nunca 390 00:28:07,550 --> 00:28:08,790 realizando todo su potencial. 391 00:28:09,570 --> 00:28:15,410 Cuando todo lo que tenemos que hacer es separarlo. del resto, y todo será 392 00:28:15,410 --> 00:28:16,410 bien. 393 00:28:17,750 --> 00:28:19,150 Lo hiciste muy bien. 394 00:28:19,510 --> 00:28:20,870 No está bien. 395 00:28:21,330 --> 00:28:23,190 Tenemos que salir de aquí ahora. 396 00:28:23,550 --> 00:28:25,450 Pero ya casi llegamos. Ya no. 397 00:28:26,300 --> 00:28:30,760 Después de lo que pasó hoy, simplemente no es así. vale la pena. Tú mismo dijiste que esto no era 398 00:28:30,760 --> 00:28:31,760 policía ordinario. 399 00:28:32,660 --> 00:28:33,660 No. 400 00:28:34,100 --> 00:28:37,600 Pero si nos está esperando cuando lleguemos El mercado, el Radiante lo paralizará. 401 00:28:37,600 --> 00:28:39,740 como el resto. Cuando se recupere, nos habremos ido. 402 00:28:40,200 --> 00:28:41,200 Me temo que. 403 00:28:41,920 --> 00:28:44,040 Al que hay que temer no es a este policía. 404 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 Es zombi. 405 00:28:46,820 --> 00:28:51,420 Entonces, ¿por qué no podemos simplemente explicarle a Zombie que paso y dale la estrella 406 00:28:51,420 --> 00:28:52,700 diamante que ya tenemos? 407 00:28:52,960 --> 00:28:54,220 No tenías que lidiar con él. 408 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 Hice. 409 00:28:56,080 --> 00:28:57,620 Es un hombre peligroso. 410 00:29:22,860 --> 00:29:25,340 Así es, señor. Lo tenemos encerrado y lo mantendremos aquí hasta que los federales 411 00:29:25,340 --> 00:29:27,220 y los chicos de De Beers llegan aquí y interrogarlo. 412 00:29:28,460 --> 00:29:29,460 Bueno, gracias, señor. 413 00:29:29,660 --> 00:29:30,660 Simplemente haciendo nuestro trabajo. 414 00:29:31,500 --> 00:29:32,500 Hablaré contigo más tarde. 415 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Buen trabajo, Nolan. 416 00:29:36,000 --> 00:29:38,180 Tengo entendido que eres hijo de Bill Nolan. 417 00:29:38,480 --> 00:29:39,860 Estará muy orgulloso de ti. 418 00:29:40,600 --> 00:29:41,600 Gracias, señor. 419 00:29:42,040 --> 00:29:46,560 Pero con el debido respeto, tienes la El hombre equivocado, Lambert Tennyson. 420 00:29:47,500 --> 00:29:49,260 Bueno, debería haberlo sabido. 421 00:29:50,280 --> 00:29:51,360 ¿Deberías haber sabido qué? 422 00:29:52,679 --> 00:29:56,440 Vosotros las mujeres sois todas iguales. tu vas Confundir emociones con sentido común. 423 00:29:57,320 --> 00:29:59,980 Ahora, sólo porque crees que este tipo te salvó la vida no significa que no lo sea 424 00:29:59,980 --> 00:30:01,120 una especie de estafador. 425 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 Bueno. 426 00:30:02,500 --> 00:30:06,380 Ahora, admito que suena loco, pero tú preguntaron los paramédicos. 427 00:30:06,780 --> 00:30:10,160 Dijeron que tenía el cuello roto y Dios sabe qué más. 428 00:30:10,500 --> 00:30:17,140 Y él simplemente... no sé qué hizo, pero sea lo que sea, fue así 429 00:30:17,140 --> 00:30:20,620 nunca sucedió. Dime algo Nolan. Cuando estás detrás de eso 430 00:30:20,620 --> 00:30:21,620 ambulancia, 431 00:30:22,090 --> 00:30:23,410 No tenías que ver a Elvis. 432 00:30:25,070 --> 00:30:26,130 No me crees. 433 00:30:26,890 --> 00:30:31,030 Lo que creo es que tocaste el timbre muy bien, por eso te pongo 434 00:30:31,030 --> 00:30:33,690 en licencia médica en espera de una completa evaluación psicológica. 435 00:30:34,310 --> 00:30:37,110 Es por tu propio bien. darte un oportunidad de arreglar las cosas. 436 00:30:37,370 --> 00:30:39,710 No necesito una evaluación psicológica. 437 00:30:40,550 --> 00:30:41,690 No te lo estoy preguntando. 438 00:30:42,650 --> 00:30:43,650 Te lo digo. 439 00:30:56,090 --> 00:30:57,090 Ámbar. 440 00:30:58,930 --> 00:31:00,050 Soy yo, Nicole. 441 00:31:01,710 --> 00:31:02,710 Funcionó. 442 00:31:04,370 --> 00:31:05,370 ¿Eh? 443 00:31:05,690 --> 00:31:11,210 Sé que esto suena muy raro, pero cada vez que intentaba irme a dormir, 444 00:31:11,210 --> 00:31:12,210 viendo tu cara. 445 00:31:12,270 --> 00:31:13,270 Bueno, saca mi bomba. 446 00:31:13,970 --> 00:31:16,650 Hice un curso una vez, pero nunca Realmente creí que funcionaría. 447 00:31:17,090 --> 00:31:18,090 ¿Qué? 448 00:31:18,190 --> 00:31:19,069 No importa. 449 00:31:19,070 --> 00:31:22,110 Me alegro que estés aquí. no tenemos mucho tiempo. Tengo que salir de aquí. 450 00:31:22,910 --> 00:31:24,170 Soy un oficial de policía. 451 00:31:24,970 --> 00:31:26,470 No puedo ayudarte a escapar de la cárcel. 452 00:31:27,630 --> 00:31:32,110 Ayer, si fuera un criminal, ¿por qué? ¿Intentaría ayudar a la policía? 453 00:31:33,450 --> 00:31:37,310 No lo sé, pero no sirve. diferencia. Ni siquiera pude ayudarte 454 00:31:37,310 --> 00:31:39,430 de esta celda, y mucho menos fuera de la edificio. 455 00:31:39,690 --> 00:31:43,510 Déjamelo a mí. Todo lo que necesito es mi auto llaves y mi tarjeta de crédito. 456 00:31:44,110 --> 00:31:45,110 Estás bromeando. 457 00:31:45,370 --> 00:31:46,870 Nicole, necesito tu ayuda. 458 00:31:47,230 --> 00:31:49,250 Eres la última oportunidad que tengo, ¿vale? 459 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 Por favor. 460 00:31:51,930 --> 00:31:52,930 Por favor. 461 00:32:04,720 --> 00:32:06,680 El Capitán Caldwell pasó por su oficina. Lo antes posible. 462 00:32:07,120 --> 00:32:07,879 Estás bromeando. 463 00:32:07,880 --> 00:32:08,980 No puedo irme de aquí. 464 00:32:09,660 --> 00:32:11,400 Está bien. Mantendré el fuerte hasta que tú volver. 465 00:32:12,220 --> 00:32:13,400 Gracias. Te lo agradezco. 466 00:32:53,450 --> 00:32:54,450 El guardia regresa. 467 00:32:54,590 --> 00:32:57,210 ¿Qué? Esconde todo el bolso en tu chaqueta. y sal de la habitación inmediatamente. 468 00:32:57,610 --> 00:32:58,610 ¿OMS? 469 00:32:59,030 --> 00:33:00,030 ¿Dónde? Ahora. 470 00:33:00,230 --> 00:33:02,110 El guardia regresará en diez segundos. 471 00:33:03,090 --> 00:33:04,090 Nueve. 472 00:33:04,290 --> 00:33:05,290 Ocho. 473 00:33:05,570 --> 00:33:06,570 Siete. 474 00:33:06,970 --> 00:33:07,970 Seis. 475 00:33:08,570 --> 00:33:09,570 Cinco. 476 00:33:09,990 --> 00:33:10,990 Cuatro. 477 00:33:11,470 --> 00:33:12,470 Tres. 478 00:33:13,150 --> 00:33:14,150 Dos. 479 00:33:16,250 --> 00:33:19,350 ¿Estás seguro de que Corbeau quería verme? Ni siquiera ha llegado todavía. 480 00:33:20,110 --> 00:33:21,510 Bueno, supongo que debí haberme equivocado. 481 00:33:22,280 --> 00:33:23,280 Lo lamento. 482 00:33:29,500 --> 00:33:31,000 Lo hiciste genial. 483 00:33:31,920 --> 00:33:32,920 Todavía hay tiempo. 484 00:33:34,780 --> 00:33:35,780 ¿Estás bien? 485 00:33:36,120 --> 00:33:38,280 Seguro. Creo. 486 00:33:40,360 --> 00:33:41,720 ¿Alguna vez escuchas voces? 487 00:33:42,060 --> 00:33:43,060 ¿Voces? 488 00:33:43,960 --> 00:33:45,940 Advirtiéndote cuando algo está a punto de suceder mal? 489 00:33:47,020 --> 00:33:48,280 No precisamente. 490 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 ¿Tú? 491 00:33:50,000 --> 00:33:51,080 Generalmente cuando lo sé. 492 00:33:51,890 --> 00:33:53,350 ¿No fue ese accidente ayer? 493 00:33:54,610 --> 00:33:56,290 Quizás Kowal tuviera razón. 494 00:33:57,390 --> 00:33:58,950 Necesito un tiempo libre. 495 00:34:00,290 --> 00:34:01,290 ¡Oh! 496 00:34:01,950 --> 00:34:03,630 ¡Oh! Oh, 497 00:34:04,390 --> 00:34:05,390 mi estómago. 498 00:34:05,410 --> 00:34:06,129 ¿Estás bien? 499 00:34:06,130 --> 00:34:06,949 ¡La comida! 500 00:34:06,950 --> 00:34:08,130 ¡Oh, trae al guardia! 501 00:34:08,429 --> 00:34:11,170 ¡Ayuda! ¡Necesitamos ayuda aquí! 502 00:34:11,850 --> 00:34:12,850 ¡Apurarse! 503 00:34:14,710 --> 00:34:16,989 Estábamos hablando y se desplomó. 504 00:34:30,960 --> 00:34:31,698 alarma de coche. 505 00:34:31,699 --> 00:34:32,920 Estoy tratando de explicar. 506 00:34:33,820 --> 00:34:36,780 tengo que llegar al estacionamiento antes de que despierte. no puedo creer eso 507 00:34:36,780 --> 00:34:38,739 despertará. ¿Estás seguro de que él es todo? ¿verdad? 508 00:34:38,960 --> 00:34:40,480 Volveré muy lejos de aquí. 509 00:34:40,780 --> 00:34:42,600 Sí. Vamos. ¿Dónde? 510 00:34:43,120 --> 00:34:45,360 Tengo que llegar a la marca del diamante. antes de las 10 en punto. 511 00:34:49,360 --> 00:34:54,440 Camine casualmente hacia su auto como no pasa nada. 512 00:34:54,719 --> 00:34:58,080 No puedo creer que esté haciendo esto. soy un cómplice de un jailbreak. estas haciendo 513 00:34:58,080 --> 00:34:59,240 lo correcto. ¿Cuál es el tuyo? 514 00:34:59,500 --> 00:35:00,488 Aquél. 515 00:35:00,490 --> 00:35:02,490 ¿Qué tan rápido puedes llevarnos al diamante? marca? 516 00:35:02,790 --> 00:35:05,070 ¿Qué tan rápido quieres llegar allí? Acerca de Hace diez minutos. 517 00:35:05,290 --> 00:35:06,630 Bueno, creo que vamos a llegar tarde. 518 00:35:23,150 --> 00:35:24,930 No uses tu sirena. demasiado atención. 519 00:35:25,410 --> 00:35:26,470 ¿Qué quieres que le dé a la luz? 520 00:35:27,470 --> 00:35:28,470 ¿Con qué? 521 00:35:28,710 --> 00:35:32,280 ¿Eh? Mantén tus ojos en el camino. ¿tú ¿quieres que conduzca? 522 00:35:32,600 --> 00:35:33,600 No. 523 00:35:50,220 --> 00:35:53,700 Ponlo aquí y vámonos. 524 00:35:59,850 --> 00:36:00,850 Estamos a salvo. 525 00:36:01,010 --> 00:36:03,010 Te dije que podíamos hacerlo. estamos en casa gratis. 526 00:36:03,250 --> 00:36:04,250 Aún no. 527 00:36:05,270 --> 00:36:06,270 Vamos. 528 00:36:06,670 --> 00:36:07,670 Paso, paso. 529 00:36:10,050 --> 00:36:11,050 Andar. 530 00:36:13,370 --> 00:36:17,390 Cruz del Instituto Nunant del Diamante Sospechoso de goma, Bowie Plaza. 531 00:36:39,560 --> 00:36:41,440 Coloque la bolsa en el suelo y pise atrás. 532 00:36:42,560 --> 00:36:45,380 Eres muy... tengo una orden judicial para tu arresto. 533 00:36:46,340 --> 00:36:50,960 Los puertos de detención lo devolverán para ser juzgado por delitos previstos en el artículo 44.7 del Código Penal 534 00:36:50,960 --> 00:36:55,460 código. Hurto mayor y fuga ilegal a evitar el procesamiento. 535 00:36:56,280 --> 00:36:57,840 Seguramente hay margen para la negociación. 536 00:36:58,420 --> 00:37:02,080 Tenemos más que suficiente para compartir. Nosotros ¿No somos gente codiciosa, verdad, Chris? 537 00:37:03,040 --> 00:37:04,040 Muéstrale al hombre. 538 00:37:06,720 --> 00:37:07,940 Lo que sea que te paguen. 539 00:37:08,350 --> 00:37:09,350 No puede ser suficiente. 540 00:37:10,190 --> 00:37:11,630 Te lo voy a decir una vez más. 541 00:37:11,890 --> 00:37:14,630 Deja el bolso y da un paso atrás. 542 00:37:15,670 --> 00:37:16,670 Lo siento. 543 00:37:17,890 --> 00:37:19,470 ¿Qué vas a hacer? Dispárale. 544 00:37:19,710 --> 00:37:20,710 ¿Quién es ese? 545 00:37:21,090 --> 00:37:22,090 Hazlo. 546 00:37:23,210 --> 00:37:24,650 No te preocupas por nosotros. 547 00:37:25,130 --> 00:37:27,670 Todo lo que te interesa es el diamantes. ¿No es así? 548 00:37:42,799 --> 00:37:43,800 Los diamantes están en el bolso. 549 00:37:44,440 --> 00:37:47,600 Pon la bolsa en el suelo. el estaba intentando para llegar a un acuerdo. 550 00:37:48,180 --> 00:37:48,959 Así es. 551 00:37:48,960 --> 00:37:50,440 Nuestra libertad por el diamante. 552 00:37:51,380 --> 00:37:52,720 No lo creo. 553 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 ¿Por qué no? 554 00:37:54,100 --> 00:37:56,760 Porque estás seguro de él o tienes miedo de él. la verdad? 555 00:37:58,260 --> 00:38:00,100 Nicole, solo están tratando de confundir usted. 556 00:38:00,400 --> 00:38:01,960 No somos nosotros. Es él. 557 00:38:02,660 --> 00:38:04,680 ¿No ves que te está manipulando? 558 00:38:05,560 --> 00:38:07,700 De la misma manera que estaba tratando de manipular nosotros. 559 00:38:08,180 --> 00:38:09,600 Pregúntale qué tiene en la mano. 560 00:38:11,240 --> 00:38:12,420 La alarma de tu coche. 561 00:38:14,180 --> 00:38:15,320 Escúchame. 562 00:38:16,960 --> 00:38:18,580 Déjalo ahora mismo. 563 00:38:20,180 --> 00:38:21,400 No lo entiendo. 564 00:38:23,660 --> 00:38:24,660 Hazlo. 565 00:39:02,760 --> 00:39:03,760 Muy interesante. 566 00:39:04,700 --> 00:39:07,280 Un tubo de proyección de pellets en miniatura, codificado por colores. 567 00:39:07,840 --> 00:39:10,700 Azul y verde, lo entiendo, pero ¿qué? es rojo? 568 00:39:12,560 --> 00:39:14,320 El rojo está muerto, Noble George. 569 00:39:15,080 --> 00:39:17,140 Un poco de conocimiento puede ser muy peligroso. 570 00:39:18,060 --> 00:39:19,500 ¿Para mí o para ti? 571 00:39:19,780 --> 00:39:21,260 Ten cuidado. Sé lo que estoy haciendo. 572 00:39:21,600 --> 00:39:22,600 Coge tu bolso. 573 00:39:24,700 --> 00:39:27,060 Y se despedirá, Sr. Lambert. 574 00:39:38,510 --> 00:39:39,510 ¿Qué he hecho? 575 00:39:41,170 --> 00:39:42,170 ¿Está muerta? 576 00:39:42,370 --> 00:39:43,370 No. 577 00:39:43,790 --> 00:39:45,150 Está lista para ser transportada. 578 00:39:45,410 --> 00:39:47,210 El proceso es irreversible. 579 00:39:47,810 --> 00:39:51,130 Tu novia está en el arco. Próxima parada, 2193. 580 00:39:52,370 --> 00:39:55,330 No, no puedes serlo. Es verdad. 581 00:39:56,150 --> 00:39:57,770 Así que será mejor que le des un beso de despedida. 582 00:39:59,810 --> 00:40:05,650 A menos... A menos... A menos que esté de acuerdo. 583 00:40:07,410 --> 00:40:08,530 Vuelvo allí yo mismo. 584 00:40:09,170 --> 00:40:10,170 Lo entendiste. 585 00:40:10,810 --> 00:40:13,290 Es tu decisión, y será mejor que la hagas. rápido. 586 00:40:14,130 --> 00:40:17,870 Porque tan pronto como Houston Finest despierte allá arriba no voy a poder 587 00:40:17,870 --> 00:40:18,870 para ayudarte. 588 00:40:20,450 --> 00:40:21,450 Hago lo que me pides. 589 00:40:22,650 --> 00:40:23,870 Usted dirá una palabra al respecto. 590 00:40:25,990 --> 00:40:29,850 Dime dónde está el resto del Los diamantes lo son, y haré lo mejor que pueda. 591 00:40:30,510 --> 00:40:31,650 Ahora dame el PPT. 592 00:40:37,070 --> 00:40:39,030 Hemos estado alquilando una villa fuera de pueblo. 593 00:40:39,790 --> 00:40:41,650 La dirección está en el bolso de Christian. 594 00:41:15,379 --> 00:41:16,379 Fácil lo hace. 595 00:41:16,440 --> 00:41:17,440 ¿Los mataste? 596 00:41:17,680 --> 00:41:20,720 No. Es más como un trauma mayor. Ahora, yo Quiero que llames a una ambulancia. 597 00:41:21,040 --> 00:41:23,280 Tan pronto como me vaya, me ocuparé de el resto, ¿vale? 598 00:41:23,760 --> 00:41:24,780 No entiendo. 599 00:41:25,220 --> 00:41:27,320 Vienes a esta dirección mañana. 600 00:41:27,960 --> 00:41:28,960 Vienes solo. 601 00:41:29,320 --> 00:41:30,800 Intentaré explicar el resto. 602 00:41:31,700 --> 00:41:33,020 No entiendo. 603 00:41:35,120 --> 00:41:36,400 Dos pedales. ¿Es esto automático? 604 00:41:36,760 --> 00:41:38,720 Automático. No es un cambio manual. Bien. 605 00:41:38,920 --> 00:41:40,080 Esperar. No puedes ir. 606 00:41:40,580 --> 00:41:42,840 El salto de regreso está en camino. ¿a qué voy? para decirles? 607 00:41:43,180 --> 00:41:44,180 Diles la verdad. 608 00:41:44,480 --> 00:41:45,480 Es tu collar. 609 00:42:05,020 --> 00:42:09,700 Al día siguiente, en respuesta a nuestro anuncio en el Washington Post, los fugitivos 610 00:42:09,700 --> 00:42:12,040 fueron recuperados y devueltos al futuro. 611 00:42:23,280 --> 00:42:24,259 héroe local. 612 00:42:24,260 --> 00:42:26,780 Gracias. Mi padre incluso llamó. 613 00:42:27,020 --> 00:42:28,520 ¿Tu padre? Genial. 614 00:42:28,820 --> 00:42:32,160 Bueno, no es tan bueno como eso, George. Whitman y su novia desaparecieron 615 00:42:32,160 --> 00:42:33,660 del hospital del condado esta mañana. 616 00:42:35,480 --> 00:42:38,060 No me vas a decir que no saber algo al respecto. 617 00:42:39,140 --> 00:42:41,440 Digamos que están cumpliendo su condena. 618 00:42:42,040 --> 00:42:43,500 Simplemente no será en Houston. 619 00:42:44,940 --> 00:42:47,140 Lambert, nivela conmigo. 620 00:42:48,840 --> 00:42:49,860 Escúchame, Nicole. 621 00:42:51,880 --> 00:42:53,680 Aprecio todo lo que has hecho. 622 00:42:54,540 --> 00:42:55,540 Realmente lo hago. 623 00:42:56,680 --> 00:42:59,260 Y si pensara que ayudaría a decir tú más que yo. 624 00:43:01,000 --> 00:43:06,460 Pero créeme, a veces la verdad es más extraño que la ficción. 625 00:43:09,440 --> 00:43:11,400 Bueno, ¿qué le voy a decir al Capitán? ¿Corvo? 626 00:43:14,760 --> 00:43:19,680 Le dices que encontraste el resto de los diamantes que robaron. 627 00:43:20,790 --> 00:43:23,350 Hay una bañera llena en el dormitorio principal. suite. 628 00:43:24,230 --> 00:43:25,230 ¿Y el resto? 629 00:43:25,730 --> 00:43:27,650 Bueno, eso depende de ti. 630 00:43:28,690 --> 00:43:30,570 Ni siquiera estás con las cervezas, ¿verdad? 631 00:43:32,030 --> 00:43:33,030 No. 632 00:43:35,050 --> 00:43:36,810 Es un poco más complicado que eso. 633 00:43:38,970 --> 00:43:39,970 ¿Servicio secreto? 634 00:44:14,120 --> 00:44:15,120 ¿Quién es este? 635 00:44:28,560 --> 00:44:29,360 Sólo un 636 00:44:29,360 --> 00:44:36,400 viejo 637 00:44:36,400 --> 00:44:37,400 amigo.