1
00:00:26,750 --> 00:00:28,750
(تشغيل المحرك)

2
00:00:30,300 --> 00:00:32,880
يو، أنا نفسي جدا
للقوة الخفية 2.

3
00:00:32,920 --> 00:00:35,590
من فضلك.
كانت القوة الخفية 1 ضعيفة.

4
00:00:35,680 --> 00:00:37,260
أنا كل شيء عن ارتفاع المد.

5
00:00:37,300 --> 00:00:39,600
ارتفاع المد؟ العميق؟

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,470
- اه .
-شفاف يمكن أن ركلة
الحمار العميق.

7
00:00:41,520 --> 00:00:43,140
(تسخر) كيف؟ انه غير مرئي.

8
00:00:43,190 --> 00:00:44,780
هذا، مثل، كل ما لديه.
هذا كل شيء.

9
00:00:44,810 --> 00:00:47,020
بالضبط.
وهو يتسلل إلى الأعماق،

10
00:00:47,060 --> 00:00:48,770
ومن ثم الازدهار، موظر!

11
00:00:48,820 --> 00:00:50,450
-اجلس.
-حتى يصنع العمق سمكة قرش

12
00:00:50,480 --> 00:00:52,360
عض ديك Translucent.

13
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
كيف سيجد قضيبه؟
انها غير مرئية.

14
00:00:54,400 --> 00:00:56,660
(صراخ الإطارات)

15
00:00:56,700 --> 00:00:58,700
(صافرة الإنذار تبكي)

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,500
القرف المقدس.

17
00:01:04,540 --> 00:01:06,080
(التزمير)

18
00:01:06,120 --> 00:01:08,500
(صرخة امرأة)

19
00:01:11,380 --> 00:01:12,800
-(همهمات)
-بنجي!

20
00:01:20,560 --> 00:01:21,570
استيقظ. انهض، انهض، انهض.

21
00:01:21,600 --> 00:01:23,430
هيا، بنجي.
هيا، هيا.

22
00:01:37,160 --> 00:01:39,330
(رجل الشخير)

23
00:01:47,920 --> 00:01:49,920
(ثرثرة غير واضحة)

24
00:01:53,380 --> 00:01:55,340
البقاء مرة أخرى.

25
00:01:55,380 --> 00:01:56,880
مجرد البقاء اللعنة مرة أخرى.

26
00:01:58,550 --> 00:02:00,550
لماذا تبتسم؟

27
00:02:01,560 --> 00:02:02,940
(صراخ)

28
00:02:09,190 --> 00:02:11,190
(إطلاق نار)

29
00:02:18,030 --> 00:02:19,410
(صراخ)

30
00:02:19,450 --> 00:02:22,120
بنجي:
وطن؟

31
00:02:22,160 --> 00:02:24,830
أنتم يا أولاد بخير؟

32
00:02:24,870 --> 00:02:27,000
(صوت إنذار السيارة)

33
00:02:27,040 --> 00:02:30,000
هل يمكنني... هل يمكنني الحصول على صورة شخصية؟

34
00:02:30,040 --> 00:02:32,420
بالطبع يمكنك.

35
00:02:32,460 --> 00:02:34,420
(صافرة الإنذار تبكي)

36
00:02:34,460 --> 00:02:36,380
مرساة:
ملكة السبعة مايف
و وطن

37
00:02:36,420 --> 00:02:38,090
قام بإنقاذ بطولي آخر اليوم،

38
00:02:38,170 --> 00:02:39,590
توقف
شاحنة مدرعة مختطفة

39
00:02:39,630 --> 00:02:40,970
في شوارع بروكلين،

40
00:02:41,010 --> 00:02:42,470
ثم البقاء في الخلف
لالتقاط الصورة

41
00:02:42,510 --> 00:02:43,930
-مع بعض المشجعين المحظوظين جدًا.
-سعيد بلقائك.

42
00:02:43,970 --> 00:02:45,560
-جان؟
-شكرا جينيفر. والآن...

43
00:02:45,600 --> 00:02:47,180
هيغي:
لذا، هذا إلى حد كبير

44
00:02:47,230 --> 00:02:50,070
كل شيء في واحد.
مكبرات صوت بلوتوث.

45
00:02:50,100 --> 00:02:51,690
إنه بصوت ستيريو،
حتى تتمكن من وضعه

46
00:02:51,730 --> 00:02:53,270
في جميع أنحاء غرفة المعيشة الخاصة بك،
استمتع ببعض المرح معها.

47
00:02:53,320 --> 00:02:55,200
قلت لديك
صندوق كابل قياسي، أليس كذلك؟

48
00:02:55,230 --> 00:02:57,940
- اه .
-حسناً، إذن يجب أن أقابلك
جهاز إرسال صوتي,

49
00:02:57,990 --> 00:02:59,450
أبتكس الكمون المنخفض.

50
00:02:59,490 --> 00:03:01,110
إنه يجعلها
وبالتالي يكون هناك تأخر صوتي أقل،

51
00:03:01,160 --> 00:03:02,870
وقد حصلت
بصري قياسي في.

52
00:03:02,910 --> 00:03:05,620
ودعنا نربطك
مع HDMI ألف ميجا.

53
00:03:05,660 --> 00:03:06,740
دعنا نذهب مع هذا واحد.

54
00:03:06,790 --> 00:03:08,330
اه، فإنه يكلف أكثر قليلا،

55
00:03:08,370 --> 00:03:10,080
ولكن الكربون
طريقة أكثر موصلة.

56
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
(أحاديث غير واضحة عبر التلفاز)

57
00:03:23,350 --> 00:03:25,770
مهلا، غاري. واحد...

58
00:03:25,810 --> 00:03:27,780
-أنا حقا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.
-في وقت لاحق يا فتى.

59
00:03:27,810 --> 00:03:29,640
تمام. رائع.

60
00:03:29,680 --> 00:03:32,810
لاحقًا-- تريد، مثل...
تريد، مثل، 30-30 دقيقة؟

61
00:03:32,850 --> 00:03:34,270
مثل، 45 الصلبة؟

62
00:03:37,820 --> 00:03:40,030
عفوا يا سيدي؟

63
00:03:40,070 --> 00:03:42,490
أهلاً. أود أن
لتحديد موعد

64
00:03:42,530 --> 00:03:44,530
لكي تأتي و...

65
00:03:44,570 --> 00:03:47,370
وضع بعض الكابلات.

66
00:03:47,410 --> 00:03:50,200
تمام. اه... أوه، روبن.

67
00:03:50,250 --> 00:03:51,870
يا عزيزي، عزيزي، روبن.

68
00:03:51,920 --> 00:03:55,140
أم، هذا لا يعني
ما تعتقد أنه يعني.

69
00:03:55,170 --> 00:03:58,050
أم، "مد الكابل" يعني الجنس.

70
00:03:58,090 --> 00:03:59,960
لا، "وضع الأنابيب" يعني الجنس.

71
00:04:00,010 --> 00:04:01,340
يعني "مد الكابل".

72
00:04:01,380 --> 00:04:03,090
تريدني
أن يأتي إلى منزلك

73
00:04:03,130 --> 00:04:04,760
-وخذ فقط شيئًا كبيرًا قديمًا.
-(يضحك)

74
00:04:04,800 --> 00:04:06,850
-هذا مقرف.
-حسنا حسنا.

75
00:04:06,890 --> 00:04:08,260
لكن انت...
من - من قال ذلك، رغم ذلك؟

76
00:04:08,310 --> 00:04:10,810
تمام. هل أنت مستعد؟
على الرغم من جهودك الحثيثة،

77
00:04:10,850 --> 00:04:12,890
أنا في الواقع مازلت جائعاً.

78
00:04:12,940 --> 00:04:15,230
-أنا في الواقع أكثر جائعة الآن.
-(يضحك)

79
00:04:15,270 --> 00:04:18,690
-أين سنذهب
بعد كل هذا الحديث الساخن؟
-لا أعرف.

80
00:04:18,730 --> 00:04:20,110
-أنت تعرف؟
- والأهم من ذلك،
أين سنذهب

81
00:04:20,150 --> 00:04:21,860
-لوضع بعض الكابلات بعد ذلك؟
-(يضحك)

82
00:04:21,900 --> 00:04:23,200
الجيز.

83
00:04:23,240 --> 00:04:24,860
إذن هل سألته؟

84
00:04:24,910 --> 00:04:27,410
-من؟
-غاري.

85
00:04:27,450 --> 00:04:30,620
هل طلبت من غاري الزيادة؟

86
00:04:30,660 --> 00:04:32,660
نعم. نعم. لقد كان--لقد كان...

87
00:04:32,710 --> 00:04:35,080
أنظر، لقد كان يوماً مجنوناً
و-وكان مشغولاً للغاية،

88
00:04:35,130 --> 00:04:37,800
ولكن غدا بالتأكيد. نعم.

89
00:04:37,840 --> 00:04:39,800
تمام.

90
00:04:39,840 --> 00:04:42,380
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
ركلة بابه إلى أسفل؟

91
00:04:42,420 --> 00:04:44,380
مثل هوملاندر؟

92
00:04:44,430 --> 00:04:45,760
قلت "حسنا".

93
00:04:45,800 --> 00:04:47,340
نعم، ولكنك لم تقصد ذلك.

94
00:04:47,390 --> 00:04:48,970
مهلا، أرى المظهر.

95
00:04:49,010 --> 00:04:50,890
أرى ذلك. تعال.

96
00:04:53,810 --> 00:04:56,150
هذا مثل متى
بدأنا المواعدة.

97
00:04:56,190 --> 00:04:58,610
لا أعتقد أن هذا...
لا أعتقد أن هذا صحيح.

98
00:04:58,650 --> 00:05:01,030
المتأنق، كان علي أن أطلب منك الخروج.

99
00:05:01,070 --> 00:05:03,440
حسناً، أعذرني على الإنتظار.

100
00:05:03,490 --> 00:05:05,320
هل سمعت من قبل عن الفروسية؟

101
00:05:05,360 --> 00:05:08,280
اسمع، هذا عنك
الحصول على ما تستحقه.

102
00:05:08,320 --> 00:05:09,990
أنا أقتل نفسي في المدرسة

103
00:05:10,040 --> 00:05:13,210
لأنني أعتقد أنه سيكون
يستحق كل هذا العناء لكلينا.

104
00:05:13,250 --> 00:05:16,000
كما تعلمون،
إذا انتقلنا للعيش معًا.

105
00:05:16,040 --> 00:05:18,000
انتظر ماذا؟ ماذا؟
انتظر. مهلا، مهلا، مهلا.

106
00:05:18,040 --> 00:05:19,290
مهلا مهلا. ماذا كان هذا؟

107
00:05:19,340 --> 00:05:21,260
ماذا قلت للتو؟

108
00:05:21,300 --> 00:05:24,090
حسنًا، أعني أننا لا نستطيع الاحتفاظ
كما تعلمون، وضع الأنابيب

109
00:05:24,090 --> 00:05:25,840
في مكان والدك.

110
00:05:25,880 --> 00:05:27,510
أحاول أن أكون هادئًا تمامًا.

111
00:05:27,550 --> 00:05:30,350
يحدق في ذلك الغبي
مشاركة بيلي جويل...

112
00:05:35,810 --> 00:05:38,810
-...ملصق.
-يا.

113
00:05:38,860 --> 00:05:42,080
لا تلوث من أي وقت مضى
بيلي جو...

114
00:06:12,140 --> 00:06:14,100
(يلهث)

115
00:06:15,890 --> 00:06:18,140
لا أستطيع التوقف. لا أستطيع التوقف.
لا أستطيع التوقف. لا أستطيع التوقف.

116
00:06:18,190 --> 00:06:20,480
لا أستطيع التوقف. لا أستطيع التوقف.

117
00:06:23,530 --> 00:06:25,540
روبن؟

118
00:06:30,030 --> 00:06:32,030
روبن؟

119
00:06:34,080 --> 00:06:36,080
روبن!

120
00:06:37,160 --> 00:06:39,040
(كسر الصوت):
روبن!

121
00:06:45,880 --> 00:06:47,880
("باراكودا" من عزف القلب)

122
00:06:53,930 --> 00:06:56,680
♪ أنت تكذب على مستوى منخفض جدًا
في الأعشاب ♪

123
00:06:56,720 --> 00:07:00,980
♪ أراهن أنك ستنصب لي كمينًا ♪

124
00:07:01,020 --> 00:07:03,730
♪ كنت ستحبطني،
أسفل، أسفل ♪

125
00:07:03,770 --> 00:07:06,690
♪ على ركبتي... ♪

126
00:07:06,730 --> 00:07:09,150
دع الطاقة
اذهب من خلال الجدار.

127
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
أنا ستارلايت.

128
00:07:20,080 --> 00:07:23,210
وزني 110 جنيه
وأنا خمسة أقدام وستة.

129
00:07:23,250 --> 00:07:25,250
مدير الصب:
يستدير، من فضلك.

130
00:07:31,720 --> 00:07:33,930
تمام. دعونا نرى ذلك، يا عزيزي.

131
00:07:33,970 --> 00:07:36,760
-يجب أن تنظر بعيدا.
-آسف؟

132
00:07:36,810 --> 00:07:38,430
يجب عليك الابتعاد
من الكاميرا،

133
00:07:38,470 --> 00:07:41,600
و عليك أن تغمض عينيك
وإلا سأعميك.

134
00:07:41,640 --> 00:07:43,520
حسنًا.

135
00:07:43,560 --> 00:07:45,560
حسنًا، تفضل.

136
00:07:53,910 --> 00:07:56,200
أنا آسف جدًا.

137
00:07:56,240 --> 00:07:58,490
هل أنت بخير؟

138
00:07:59,540 --> 00:08:02,830
لقد ولدت فائقة القدرة.

139
00:08:02,870 --> 00:08:05,210
اه، كانت أمي سعيدة.

140
00:08:05,250 --> 00:08:09,130
لقد أخذتني إلى الجميع
مسابقات ملكة جمال البطل الصغيرة,

141
00:08:09,170 --> 00:08:10,760
لكنني كرهت ذلك.

142
00:08:10,800 --> 00:08:13,180
اه، أعني، لا يزال بإمكاني...

143
00:08:13,220 --> 00:08:15,800
رائحة مثبتات الشعر.

144
00:08:15,850 --> 00:08:19,150
اه، ولكن... (يمسح الحلق)

145
00:08:19,180 --> 00:08:23,640
...في الأسئلة والأجوبة، هم دائمًا
سألني ما هي أمنيتي،

146
00:08:23,690 --> 00:08:27,980
وكنت أقول دائما،
"لإنقاذ العالم."

147
00:08:28,020 --> 00:08:30,900
وضحك القضاة للتو

148
00:08:30,940 --> 00:08:33,240
كما لو كان لطيفا.

149
00:08:33,280 --> 00:08:37,280
لكنها لم تكن مزحة بالنسبة لي.

150
00:08:39,160 --> 00:08:43,290
منذ متى
فعلت "المتفائل" و"الساذج"

151
00:08:43,330 --> 00:08:45,620
تصبح نفس الشيء؟

152
00:08:45,670 --> 00:08:48,420
أعني، لماذا
ندخل في هذا العمل

153
00:08:48,460 --> 00:08:51,380
إن لم يكن لإنقاذ العالم؟

154
00:08:51,420 --> 00:08:55,090
هذا كل ما أردته من أي وقت مضى.

155
00:08:55,130 --> 00:08:57,470
(ضحكة مكتومة)

156
00:08:57,510 --> 00:09:00,850
وهذا هو السبب
لقد أردت دائما

157
00:09:00,890 --> 00:09:04,020
ليكون في السبعة.

158
00:09:04,060 --> 00:09:06,350
(تنهد)

159
00:09:11,320 --> 00:09:13,320
(تنهد)

160
00:09:15,410 --> 00:09:17,420
مرساة:
شكرا، جنيفر.

161
00:09:17,450 --> 00:09:20,120
خدمة الفكر روبن
كان لطيفا.

162
00:09:21,120 --> 00:09:23,200
هل رأيت
كم من الناس جاء؟

163
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
رائع.

164
00:09:26,460 --> 00:09:28,290
الكثير من الاحترام لتلك الفتاة.

165
00:09:28,330 --> 00:09:30,790
الكثير من الحب في الغرفة.

166
00:09:30,840 --> 00:09:33,460
والانتشار. يا له من انتشار.

167
00:09:33,510 --> 00:09:35,010
فقط لطيف حقا.

168
00:09:35,050 --> 00:09:37,930
مادلين:
هذا لا يبدأ في النقل

169
00:09:37,970 --> 00:09:39,340
الأسف الرهيب..

170
00:09:39,390 --> 00:09:40,680
عذرًا، الجيز.
ربما هناك فيلم قيد التشغيل.

171
00:09:40,720 --> 00:09:42,100
-لا، احتفظ بها.
- لا، يمكننا تبديله.

172
00:09:42,140 --> 00:09:43,770
-احتفظ بها.
-(ينظف الحلق)

173
00:09:43,810 --> 00:09:46,520
…خسارة فادحة ومأساوية.

174
00:09:46,600 --> 00:09:50,940
تعازي الحارة
لعائلة روبن وارد.

175
00:09:50,980 --> 00:09:53,730
كنت أطارد
هؤلاء لصوص البنوك.

176
00:09:53,780 --> 00:09:56,360
لقد صعدت للتو
في منتصف الشارع،

177
00:09:56,400 --> 00:09:58,530
وأنا-لم أستطع...

178
00:09:58,570 --> 00:09:59,990
وسط ال...

179
00:10:00,030 --> 00:10:02,580
كانت نصف خطوة
قبالة الرصيف سخيف.

180
00:10:02,620 --> 00:10:03,910
أوه، الآن، هيا، هيوي.

181
00:10:03,950 --> 00:10:05,750
فقط، اه، لا تنزعجي، حسنًا؟
فقط...

182
00:10:05,790 --> 00:10:07,540
هو يعلم.

183
00:10:07,580 --> 00:10:09,080
مادلين:
...سريع،
اهتمام مدروس...

184
00:10:09,130 --> 00:10:11,260
(يرن جرس الباب)

185
00:10:11,290 --> 00:10:14,630
الآن أعتقد أن القطار
ترغب في العودة إلى العمل.

186
00:10:14,670 --> 00:10:16,380
رجل:
كل شخص في Vought هو فقط...

187
00:10:16,420 --> 00:10:19,590
لقد تحطمت للتو بشأن روبن.

188
00:10:19,640 --> 00:10:23,650
الآن، أنتما الإثنان لم تكونا متزوجين،
وانظر،

189
00:10:23,680 --> 00:10:26,430
من الناحية الفنية،
ليس هناك مطالبة قانونية.

190
00:10:26,480 --> 00:10:27,730
لكن...

191
00:10:27,770 --> 00:10:30,270
يريد فوت أن يفعل
الشيء الصحيح:

192
00:10:30,310 --> 00:10:33,650
اعرض عليك 45000 دولار
في التعويض.

193
00:10:34,650 --> 00:10:37,030
كل ما عليك فعله هو التوقيع

194
00:10:37,070 --> 00:10:38,240
هنا،

195
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
وسأقدم لك الشيك.

196
00:10:42,330 --> 00:10:45,300
هذا هو
اتفاقية السرية.

197
00:10:45,330 --> 00:10:47,160
إنها اتفاقية عدم الإفشاء المعيارية.

198
00:10:47,210 --> 00:10:50,180
أنا أوقع على هذا، و...

199
00:10:50,210 --> 00:10:52,960
لا أستطيع التحدث عن ذلك؟

200
00:10:53,000 --> 00:10:54,960
يجب أن نتظاهر
كأن الأمر لم يحدث،

201
00:10:55,000 --> 00:10:58,130
وكأنني لم أكن أحمل
ذراعي روبن في يدي؟

202
00:10:58,170 --> 00:11:00,090
انظر، أعلم أنك منزعج،

203
00:11:00,130 --> 00:11:02,090
لكننا نحاول فقط المساعدة.

204
00:11:02,140 --> 00:11:04,600
ثم قل أنك آسف.

205
00:11:04,640 --> 00:11:06,060
اعذرني؟

206
00:11:06,100 --> 00:11:08,730
يعني الناس يقولون
"تعازينا"

207
00:11:08,770 --> 00:11:10,770
و"تعاطفي"
و"أسفنا"

208
00:11:10,810 --> 00:11:12,810
ولكن لا أحد يستطيع أن ينظر لي
في العين اللعينة

209
00:11:12,860 --> 00:11:15,660
وقل "أنا آسف".

210
00:11:15,690 --> 00:11:18,940
أنا لا أوقع أي شيء.
اخرج.

211
00:11:18,990 --> 00:11:22,700
قلت اخرج من الجحيم!

212
00:11:27,660 --> 00:11:29,660
أنت بخير؟

213
00:11:31,540 --> 00:11:35,750
كما قلت،
NDA النموذجي، حقا.

214
00:11:35,800 --> 00:11:37,760
الاشياء القياسية جدا.

215
00:11:37,800 --> 00:11:40,420
هل يمكنني التفكير في الأمر؟

216
00:11:42,930 --> 00:11:45,680
إذا كان لديك
أي أسئلة على الإطلاق،

217
00:11:45,720 --> 00:11:47,510
فقط اه...

218
00:11:50,560 --> 00:11:53,020
(الباب يفتح)

219
00:11:53,060 --> 00:11:55,520
-(زفير)
-(الباب يغلق)

220
00:11:55,570 --> 00:11:57,450
المرسل:
الوحدة 44، الرمز 20.

221
00:11:57,480 --> 00:12:00,490
العنوان هو 1420 شارع 63...

222
00:12:01,490 --> 00:12:03,490
أي مجانين هناك؟

223
00:12:03,530 --> 00:12:05,200
مم مم. ليلة هادئة.

224
00:12:05,240 --> 00:12:06,740
مثل كل ليلة.

225
00:12:06,780 --> 00:12:08,620
(تتنهد) هذا سيء للغاية.

226
00:12:08,660 --> 00:12:11,660
يمكننا حقًا استخدام الصحافة
الآن.

227
00:12:13,540 --> 00:12:14,920
أوه آني.

228
00:12:14,960 --> 00:12:16,880
أنا جائع.

229
00:12:16,920 --> 00:12:18,880
لا تقلق.
لم أحصل على الوظيفة.

230
00:12:18,920 --> 00:12:21,210
أنت لا تعرف ذلك.

231
00:12:21,260 --> 00:12:24,220
إنهم يختبرون الفتيات
على الصعيد الوطني.

232
00:12:24,260 --> 00:12:25,930
الى جانب ذلك،
الكونتيسة ربما حصلت عليه.

233
00:12:25,970 --> 00:12:27,930
-إنها جيدة جدًا في الغرفة.
-(رنين الهاتف)

234
00:12:27,970 --> 00:12:31,020
إذا كنت سلبيا،
تحدث لك أشياء سلبية

235
00:12:32,060 --> 00:12:33,810
مرحبًا؟

236
00:12:33,850 --> 00:12:36,810
نعم أنا والدتها.

237
00:12:36,860 --> 00:12:39,520
اه نعم. اه...

238
00:12:39,570 --> 00:12:41,150
اه لحظة واحدة

239
00:12:41,190 --> 00:12:42,780
(تهمس):
إنهم هم.

240
00:12:42,820 --> 00:12:44,030
إنهم هم.

241
00:12:44,070 --> 00:12:45,280
مرحبًا؟

242
00:12:46,280 --> 00:12:48,280
نعم، هذه هي.

243
00:12:51,290 --> 00:12:52,830
حصلت عليه؟

244
00:12:52,870 --> 00:12:54,370
-لقد فهمت!
-(يصرخ)

245
00:12:54,420 --> 00:12:55,430
لقد حصلت عليه!

246
00:12:55,460 --> 00:12:57,330
صه.

247
00:12:58,340 --> 00:13:00,050
(تهمس):
يا إلهي.

248
00:13:00,090 --> 00:13:01,670
اه، أنا كذلك... أنا آسف جدًا.

249
00:13:01,710 --> 00:13:03,630
إنه اتصال غريب.

250
00:13:03,670 --> 00:13:05,130
لا أعرف ماذا كان ذلك،
في الواقع.

251
00:13:05,180 --> 00:13:07,340
اه... مم-هم.

252
00:13:07,390 --> 00:13:10,140
هيغي:
أوه، القرف.

253
00:13:10,180 --> 00:13:11,350
رجل:
نعم؟

254
00:13:11,390 --> 00:13:13,020
الرجل 2:
أعتقد أنها كانت مدمنة.

255
00:13:13,060 --> 00:13:14,390
رجل:
مسارات إبرة؟

256
00:13:14,440 --> 00:13:16,740
الرجل 2:
12 علامة على ذراع واحدة.

257
00:13:16,770 --> 00:13:18,400
رجل:
المزيد من المخدرات القادمة.

258
00:13:19,400 --> 00:13:20,520
المزيد من الدافعين في العمل.

259
00:13:20,570 --> 00:13:22,280
ما تفعلون؟

260
00:13:22,320 --> 00:13:23,740
لا يمكن رفع قضية جنائية

261
00:13:23,780 --> 00:13:25,110
ضد القطار.
Supes مثل رجال الشرطة.

262
00:13:25,150 --> 00:13:26,660
لا يمكن تحميلهم

263
00:13:26,700 --> 00:13:28,660
-للأضرار
أثناء وجودهم في العمل.
-تمام.

264
00:13:28,700 --> 00:13:30,410
ولكن ربما يمكننا تقديم ملف
الموت الخطأ.

265
00:13:30,450 --> 00:13:33,370
أنا فقط حصلت على الحصول على روبن
الآباء للتوقيع عليه.

266
00:13:33,410 --> 00:13:36,410
- هيوي، تعال واجلس معي.
-أبي أنا لست...

267
00:13:36,460 --> 00:13:38,540
-أنا على حق...
-(يربت على الأريكة)

268
00:13:38,580 --> 00:13:40,590
حسنا.

269
00:13:46,970 --> 00:13:49,010
جيدة بالنسبة لك.

270
00:13:49,050 --> 00:13:52,060
تريد تصحيح هذا الأمر،
ماذا حدث لروبن.

271
00:13:54,560 --> 00:13:56,230
لكن لا يمكنك ذلك.

272
00:13:57,270 --> 00:13:58,730
لذا قم بالتوقيع على هذا.

273
00:14:00,860 --> 00:14:02,690
ماذا؟

274
00:14:02,730 --> 00:14:04,650
هذا كثير من المال، هيوي.

275
00:14:04,690 --> 00:14:06,700
يمكننا حقا استخدامه.

276
00:14:08,700 --> 00:14:11,120
لا أستطيع... أبي، لقد قتلوها.

277
00:14:11,160 --> 00:14:12,830
كن واقعيا، حسنا؟

278
00:14:12,870 --> 00:14:14,370
حتى لو تمكنا من الدفع
للمحامي--

279
00:14:14,410 --> 00:14:16,710
وهذا كبير إذا--
ليس هناك حالة.

280
00:14:16,750 --> 00:14:18,120
كانت في الشارع.

281
00:14:18,170 --> 00:14:20,760
- كن كما لو صدمتها حافلة.
-أبي، لقد كانت خطوة واحدة

282
00:14:20,790 --> 00:14:21,960
-من الرصيف.
-أنا...

283
00:14:22,000 --> 00:14:23,460
-لقد رأيته!
- هيوي، انظر. ينظر.

284
00:14:23,500 --> 00:14:26,510
-لا يمكنك فعل هذا.
-ولم لا؟

285
00:14:26,550 --> 00:14:28,130
-أبي، لدي...
-ليس لديك القتال.

286
00:14:28,180 --> 00:14:30,190
لم يكن لديك أبدا.

287
00:14:33,510 --> 00:14:35,720
أنا آسف، ولكن هذا صحيح.

288
00:14:37,770 --> 00:14:39,770
ولا أنا كذلك.

289
00:14:40,900 --> 00:14:42,860
الآن...

290
00:14:42,900 --> 00:14:45,690
تعال و...
تعال واجلس معي، حسنًا؟

291
00:14:45,740 --> 00:14:49,210
ريمنجتون ستيل قيد التشغيل.

292
00:14:49,240 --> 00:14:51,700
-هوي! إلى أين أنت ذاهب؟
-(الباب يفتح)

293
00:14:51,740 --> 00:14:53,530
(الباب يغلق)

294
00:14:53,580 --> 00:14:55,580
(تنهد)

295
00:14:58,540 --> 00:15:01,290
مراسل تلفزيوني:
...السجادة الحمراء بالخارج
المقر الرئيسي لشركة Vought،

296
00:15:01,330 --> 00:15:03,380
هنا السنوية
عرض المساهمين...

297
00:15:03,420 --> 00:15:05,880
(المشجعون يتحدثون بشكل غير واضح،
الصراخ)

298
00:15:05,920 --> 00:15:07,170
اشلي:
ها هي.

299
00:15:07,210 --> 00:15:08,880
-مرحبا بكم في نيويورك.
-(هتاف الجماهير)

300
00:15:08,920 --> 00:15:11,010
أنا أشلي باريت،
مدير علاقات المواهب.

301
00:15:11,050 --> 00:15:13,680
إذن، اه، كل هؤلاء الناس
هنا بالنسبة لي؟

302
00:15:13,720 --> 00:15:15,100
أوه، العسل.

303
00:15:15,140 --> 00:15:17,810
(يضحك) ومن غيره
هل سيكونون هنا؟

304
00:15:17,850 --> 00:15:19,020
تعال.

305
00:15:19,060 --> 00:15:20,560
نحن نتأخر.

306
00:15:20,600 --> 00:15:21,850
يا إلهي.

307
00:15:21,900 --> 00:15:24,730
(المشجعون يصرخون، يهتفون)

308
00:15:24,770 --> 00:15:27,360
(نقر مصاريع الكاميرا)

309
00:15:28,990 --> 00:15:31,240
مادلين:
السيدات والسادة،

310
00:15:31,280 --> 00:15:33,530
إنه بلا شك
وقتا طيبا

311
00:15:33,570 --> 00:15:36,790
ليكون في الأعمال التجارية خارقة.

312
00:15:36,830 --> 00:15:39,870
ارتفع صافي دخلنا بنسبة 14٪.

313
00:15:39,910 --> 00:15:43,000
أحدث أفلامنا،
جي مين: الحرب العالمية,

314
00:15:43,040 --> 00:15:45,130
مجرد خجولة

315
00:15:45,170 --> 00:15:48,710
- 1.7 مليار دولار على مستوى العالم.
-(هتاف وتصفيق)

316
00:15:48,760 --> 00:15:50,340
وفي هذا الخريف، بدأنا العمل

317
00:15:50,380 --> 00:15:52,590
في أحدث منتزهاتنا الترفيهية
خارج باريس.

318
00:15:52,640 --> 00:15:56,060
فرص العلامات التجارية
لا حدود لها.

319
00:15:56,100 --> 00:15:58,060
(هتاف وتصفيق)

320
00:15:58,100 --> 00:16:01,690
لكن، كما تعلمون،
لا شيء من هذا يهم حقا.

321
00:16:01,730 --> 00:16:06,440
لأن الوظيفة الأولى هي الإدارة،
دعم,

322
00:16:06,480 --> 00:16:09,820
ونصيحة الأبطال الشجعان

323
00:16:09,860 --> 00:16:14,320
الذين وضعوا أنفسهم فيه
طريق الأذى كل يوم

324
00:16:14,370 --> 00:16:16,920
بالنسبة لنا.

325
00:16:16,950 --> 00:16:19,580
دعونا نلقي نظرة.

326
00:16:25,290 --> 00:16:27,500
مادلين (بالفيديو):
عالم بلا جريمة

327
00:16:27,550 --> 00:16:29,890
مع الحرية
والعدالة للجميع

328
00:16:29,920 --> 00:16:32,300
وهذا في متناول أيدينا،

329
00:16:32,340 --> 00:16:35,590
بفضل 200 زائد
الأبطال الخارقين

330
00:16:35,640 --> 00:16:37,220
في عائلة فيوت.

331
00:16:37,260 --> 00:16:39,260
ونرى مستقبلاً مشرقاً أمامنا

332
00:16:39,310 --> 00:16:43,020
حيث يوجد بطل Vought
في كل بلدة.

333
00:16:43,060 --> 00:16:46,600
أنت في حالة جيدة حقًا،
بالمناسبة، حتى الآن.

334
00:16:46,650 --> 00:16:48,730
أنا-لم أفعل أي شيء بعد.

335
00:16:48,770 --> 00:16:50,320
نعم بالضبط.
لقد استيقظت بالفعل

336
00:16:50,360 --> 00:16:51,900
نقطتين ونصف
مع سكان الغرب الأوسط

337
00:16:51,940 --> 00:16:53,990
والمسيحيين المحافظين
في 18 إلى 49.

338
00:16:54,030 --> 00:16:56,490
بالمناسبة هذا الكلام
الاختبار الخاص بك--

339
00:16:56,530 --> 00:16:59,370
(زفير) كان متواضعا؛
لقد كان متواضعا.

340
00:16:59,410 --> 00:17:02,000
حقا اختيار ذكي سخيف.

341
00:17:02,040 --> 00:17:04,080
اه، لقد قصدت ذلك.

342
00:17:04,120 --> 00:17:06,540
اشلي:
نعم، لهذا السبب نحن نحبك.

343
00:17:06,580 --> 00:17:09,460
لذلك أنت مستعد لحياتك
للتغيير؟

344
00:17:09,500 --> 00:17:11,590
(زفير)

345
00:17:11,630 --> 00:17:13,090
مادلين (بالفيديو):
.. بما في ذلك الجوهرة

346
00:17:13,130 --> 00:17:14,260
في تاج فوت،

347
00:17:14,300 --> 00:17:16,630
أعظم فريق خارق

348
00:17:16,680 --> 00:17:17,930
شهد العالم من أي وقت مضى:

349
00:17:17,970 --> 00:17:19,720
السبعة.

350
00:17:19,760 --> 00:17:22,390
تلك هي مهمتنا،
شرفنا.

351
00:17:22,430 --> 00:17:24,020
نحن فوت.

352
00:17:24,060 --> 00:17:26,440
نحن نجعل الأبطال عظماء.

353
00:17:26,480 --> 00:17:27,900
(الهتاف، الديكي، التصفيق)

354
00:17:31,070 --> 00:17:35,860
لدي مفاجأة مثيرة للغاية
بالنسبة لك.

355
00:17:35,910 --> 00:17:38,710
كلاهما عضو في السبعة،

356
00:17:38,740 --> 00:17:41,700
ورب البحار السبعة،

357
00:17:41,740 --> 00:17:44,330
العيش وشخصيا، العميق.

358
00:17:44,370 --> 00:17:46,290
(هتاف وتصفيق)

359
00:17:59,760 --> 00:18:02,100
عميق:
شكرا لك.

360
00:18:03,680 --> 00:18:06,020
شكرا لكم جميعا.

361
00:18:06,060 --> 00:18:09,850
بعد فترة طويلة،

362
00:18:09,900 --> 00:18:13,650
مهنة متميزة
مع السبعة،

363
00:18:13,690 --> 00:18:18,070
صديقي العزيز، حامل المصباح،
تقاعد.

364
00:18:18,110 --> 00:18:20,280
دعونا نعطيه
"شكرا جزيلا".

365
00:18:20,320 --> 00:18:21,780
-ماذا تقول؟
-(تصفيق)

366
00:18:21,830 --> 00:18:23,200
عضو الحضور:
شكرا لك، لامبلايتر!

367
00:18:23,240 --> 00:18:25,200
(هتاف وتصفيق)

368
00:18:25,250 --> 00:18:27,750
لكن الآن،

369
00:18:27,790 --> 00:18:31,710
بينما نتجه نحو المستقبل،

370
00:18:31,750 --> 00:18:35,460
أود أن أقدم شخص ما
خاص جدا.

371
00:18:35,510 --> 00:18:38,340
وأنا شخصياً لا أستطيع الانتظار
للعمل معها.

372
00:18:38,380 --> 00:18:41,090
من فضلكم رحبوا بـ ستارلايت .

373
00:18:41,140 --> 00:18:42,930
يذهب. يذهب. هذا أنت.

374
00:18:42,970 --> 00:18:44,970
(هتاف وتصفيق)

375
00:18:53,940 --> 00:18:55,860
-أوه، انظر إلى ذلك.
-مادلين: سيداتي وسادتي،

376
00:18:55,900 --> 00:18:58,440
ضوء النجوم والعمق.

377
00:18:58,490 --> 00:19:00,410
-(هتاف وتصفيق)

378
00:19:00,450 --> 00:19:02,450
(الديكي)

379
00:19:04,290 --> 00:19:05,670
أوه. أهلاً.

380
00:19:05,700 --> 00:19:07,410
رجل (في الجمهور):
أحبك يا ستارلايت!

381
00:19:09,460 --> 00:19:11,170
المرأة (في الجمهور):
نحن نحبك!

382
00:19:25,760 --> 00:19:27,770
(يلهث)

383
00:19:34,440 --> 00:19:36,440
(يتنفس بشدة)

384
00:19:49,620 --> 00:19:51,870
(يتنفس بشدة)

385
00:19:51,920 --> 00:19:54,000
(مرددا):
مهلا، يا صديقي، هل أنت بخير؟

386
00:19:59,840 --> 00:20:01,880
مهلا يا صديقي!

387
00:20:03,590 --> 00:20:05,890
(فرط التهوية)

388
00:20:17,230 --> 00:20:19,900
رائع.

389
00:20:19,940 --> 00:20:22,400
رائع جدا، هاه؟

390
00:20:22,450 --> 00:20:23,740
أوه، مهلا، التحقق من هذا.

391
00:20:23,780 --> 00:20:25,820
لدينا اثنان
World View-4 أقمار صناعية

392
00:20:25,870 --> 00:20:27,830
في مدار مركز الأرض.

393
00:20:27,870 --> 00:20:30,160
يمكننا أن نقرأ بشكل أساسي
لوحة ترخيص سيارة الهروب

394
00:20:30,200 --> 00:20:32,080
من 380 ميلاً لأعلى.

395
00:20:32,120 --> 00:20:34,500
هذا فقط...

396
00:20:34,540 --> 00:20:36,130
أعني...

397
00:20:36,170 --> 00:20:38,040
G-- كنت أعمل مع
ماسح ضوئي للشرطة

398
00:20:38,090 --> 00:20:39,880
التي اشتريتها على موقع ئي باي.

399
00:20:39,920 --> 00:20:42,420
(يضحك) نعم، حسنًا،
ليس بعد الآن أنت لست كذلك.

400
00:20:42,470 --> 00:20:45,300
أوه، وانتظر حتى لك
تحقق من غرفة الطعام.

401
00:20:45,340 --> 00:20:47,930
نحن أه قد أو لا يجوز
لقد سرقوا ميرو

402
00:20:47,970 --> 00:20:49,970
من حانة جراميرسي.

403
00:20:50,020 --> 00:20:51,940
(يضحك) نعم، إنه كذلك
معجب سخيف.

404
00:20:51,980 --> 00:20:56,230
هذا له، أليس كذلك؟

405
00:20:56,270 --> 00:20:58,900
الوطن؟ نعم.

406
00:20:58,940 --> 00:21:00,940
ولكن سيكون لديك الخاصة بك قريبا.

407
00:21:00,990 --> 00:21:02,410
هنا. تعال.

408
00:21:02,440 --> 00:21:03,740
قم بتجربة القيادة.

409
00:21:03,780 --> 00:21:06,700
(ضحكة مكتومة) هيا.

410
00:21:06,740 --> 00:21:08,830
أوه-أوه، أنت-أنت بخير؟

411
00:21:08,870 --> 00:21:11,240
إنه فقط...

412
00:21:11,290 --> 00:21:13,330
(يستنشق، الزفير بشكل حاد)

413
00:21:13,370 --> 00:21:17,380
كنت أقف أمام المرآة،

414
00:21:17,420 --> 00:21:21,550
التظاهر بذلك
أين أنا الآن.

415
00:21:21,590 --> 00:21:24,050
هل تعرف شيئا؟

416
00:21:24,090 --> 00:21:27,590
في أول يوم لي، أنا...

417
00:21:27,640 --> 00:21:31,220
حسنًا، لقد شعرت بأنني محتال.

418
00:21:31,270 --> 00:21:35,700
نعم. ولكن الخبر السار هو،
الجميع يشعر بهذه الطريقة.

419
00:21:38,230 --> 00:21:39,860
شكرًا لك.

420
00:21:43,110 --> 00:21:45,360
ومهلا، نحن فريق الآن.

421
00:21:45,400 --> 00:21:47,740
سوف نساعد بعضنا البعض.

422
00:21:47,780 --> 00:21:49,160
أراهن أنك كبرت

423
00:21:49,200 --> 00:21:51,740
ملصق لفيلم Homelander
على الحائط الخاص بك، هاه؟

424
00:21:51,790 --> 00:21:55,630
لا، في الواقع، أنا...

425
00:21:55,660 --> 00:21:58,460
لا أعلم، هوملاندر هكذا--

426
00:21:58,500 --> 00:22:02,500
إنه مثل يسوع أو شيء من هذا القبيل.

427
00:22:02,550 --> 00:22:05,010
إذا أردت أن تعرف الحقيقة،

428
00:22:05,050 --> 00:22:07,840
في الواقع كان لدي ملصق لك.

429
00:22:07,890 --> 00:22:09,980
(يضحك) حقا؟

430
00:22:10,010 --> 00:22:12,180
-نعم. نعم. أنا نوعاً ما--
-أوه.

431
00:22:12,220 --> 00:22:15,810
لقد كان لدي نوع من ذلك
تلميذة معجبة بك.

432
00:22:15,850 --> 00:22:18,230
-يا إلهي.
-يا إلهي.

433
00:22:18,270 --> 00:22:20,770
آمل أن لا يكون الأمر كذلك
من غير المناسب أن أقول.

434
00:22:20,810 --> 00:22:22,570
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا ليس غير مناسب على الإطلاق.

435
00:22:22,610 --> 00:22:25,400
-إنه مجرد نوع من البرية.
-(تنهد)

436
00:22:27,150 --> 00:22:28,820
(تنهدات عميقة)

437
00:22:30,200 --> 00:22:32,280
(لهث)

438
00:22:32,330 --> 00:22:34,830
ماذا؟ (ضحكة مكتومة)

439
00:22:34,870 --> 00:22:36,290
أعني، قلت أن لديك
معجب بي.

440
00:22:36,330 --> 00:22:37,790
اعتقدت ذلك، كما تعلمون...

441
00:22:37,830 --> 00:22:39,710
-هذا...
- ها، ها، ها، ها، مهلا.

442
00:22:39,750 --> 00:22:41,290
انظر، أنت رائع.

443
00:22:41,340 --> 00:22:43,140
أنا لا-- أنا لا أتحدث
عن الجنس،

444
00:22:43,170 --> 00:22:45,090
فقط قليلا
من التدخين القطب.

445
00:22:45,130 --> 00:22:46,960
قف، قف، قف. مهلا، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

446
00:22:47,010 --> 00:22:50,130
إنها مجرد مسألة مدى سوء ذلك
تريد أن تكون في السبعة.

447
00:22:58,890 --> 00:23:01,100
-اعذرني؟
-(تحطم الزجاج)

448
00:23:01,150 --> 00:23:02,360
قف. قف، قف، قف.

449
00:23:02,400 --> 00:23:03,560
مهلا، مهلا، مهلا. يا.
(ضحكة مكتومة)

450
00:23:03,610 --> 00:23:06,730
خذ الأمور بسهولة. (ضحكة مكتومة)

451
00:23:06,780 --> 00:23:09,110
يستقر. نحن فقط،
نحن نتحدث فقط.

452
00:23:09,150 --> 00:23:12,120
وانظر، أنا أعلم
أنك قوي.

453
00:23:12,160 --> 00:23:15,450
أحصل عليه.
صلاحياتك ليست مزحة.

454
00:23:15,490 --> 00:23:17,950
الأمر هو...

455
00:23:18,000 --> 00:23:20,370
أنا رقم اثنين هنا.

456
00:23:20,420 --> 00:23:22,430
(تتنهد) لذا، مثلًا، إذا قلت ذلك،

457
00:23:22,460 --> 00:23:24,090
كما تعلمون، سوف تكون خارج هنا.

458
00:23:24,130 --> 00:23:27,170
وخاصة منذ
لقد هاجمتني.

459
00:23:27,210 --> 00:23:29,170
أنا ماذا؟

460
00:23:29,220 --> 00:23:31,630
نعم. ينظر.

461
00:23:31,680 --> 00:23:35,760
يعني حبيبتي ايوا
مدافع دي موين,

462
00:23:35,810 --> 00:23:38,390
لقد أصبحت للتو مريضًا نفسيًا في العمق.

463
00:23:38,430 --> 00:23:41,100
(زفير) أعني، أن...

464
00:23:41,150 --> 00:23:42,860
يمكن أن يضعك
خارج العمل.

465
00:23:42,900 --> 00:23:45,400
نعم. (يزفر بحدة)

466
00:23:45,440 --> 00:23:48,730
أعني، منزل أمي،
الذيل مدسوس بين ساقيك.

467
00:23:48,780 --> 00:23:50,570
مجرد التفكير في كل هؤلاء الأطفال.

468
00:23:50,610 --> 00:23:52,570
أعني، الأطفال.

469
00:23:52,610 --> 00:23:54,780
هؤلاء الأطفال الذين يتطلعون إليك،

470
00:23:54,830 --> 00:23:57,550
لقد تحطموا للتو.

471
00:23:57,580 --> 00:24:00,040
(زفير)

472
00:24:00,080 --> 00:24:03,170
أعني، هذا ليس كذلك
ما تريد حقا، أليس كذلك؟

473
00:24:03,210 --> 00:24:06,380
أو نجتمع معًا كفريق واحد.

474
00:24:06,420 --> 00:24:10,050
أنت وأنا، نحن فقط نتدحرج
مع اللكمات

475
00:24:10,090 --> 00:24:13,050
لمدة، مثل، ثلاث دقائق، ربما.

476
00:24:13,090 --> 00:24:15,050
انها ليست مشكلة كبيرة.

477
00:24:15,100 --> 00:24:18,360
وبعد ذلك هل تعرف ماذا يحدث؟

478
00:24:18,390 --> 00:24:20,770
كل أحلامك تتحقق.

479
00:24:25,110 --> 00:24:26,910
أنا-أنا متأكد منكم يا رفاق
لقد سمعوا جميعا

480
00:24:26,940 --> 00:24:30,190
أن توقف شفافة
غزو المنزل

481
00:24:30,240 --> 00:24:31,750
في يونكرز الليلة الماضية،
أم شابة عازبة

482
00:24:31,780 --> 00:24:33,320
- وطفليها.
-(هتاف وتصفيق)

483
00:24:33,360 --> 00:24:35,820
فقط لا يصدق. فقط...

484
00:24:35,870 --> 00:24:38,780
لذا أخبرنا، كيف يمكنك ذلك
إلى أن تختفي؟

485
00:24:38,830 --> 00:24:40,290
لا، أنا لا أختفي في الواقع.

486
00:24:40,330 --> 00:24:44,540
بشرتي تتحول إلى هذا
مادة الكربون الفوقية

487
00:24:44,580 --> 00:24:45,540
الذي ينحني الضوء.

488
00:24:45,580 --> 00:24:47,290
مثل عباءة الإخفاء.

489
00:24:47,340 --> 00:24:48,920
حسنًا،
ولكن فقط لكي نكون واضحين،

490
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
عليك أن تكون
عارية تماما، أليس كذلك؟

491
00:24:51,010 --> 00:24:52,880
(تفاعل جمهور التلفزيون)

492
00:24:52,930 --> 00:24:55,560
أنا أقدر مجيئك
العرض يا رجل. أحبك.

493
00:24:55,590 --> 00:24:57,680
يا رفاق ترقبوا
نظرة من وراء الكواليس

494
00:24:57,720 --> 00:25:00,010
في القوة الخفية 2 و
في وقت لاحق، شفاف نفسه ...

495
00:25:00,060 --> 00:25:01,680
(ينظف الحلق)

496
00:25:01,730 --> 00:25:04,490
هل أنت مهتم بكاميرا المربية؟

497
00:25:04,520 --> 00:25:06,060
لأننا في الواقع نركض
خاص على ذلك.

498
00:25:06,100 --> 00:25:07,440
أم، إنه دب مشهور جدًا.

499
00:25:07,480 --> 00:25:09,020
هناك كاميرات في العيون.

500
00:25:09,070 --> 00:25:10,520
الجزار:
أخبرني،

501
00:25:10,570 --> 00:25:13,150
كم من المربيات يهز
أطفالهم؟

502
00:25:13,200 --> 00:25:15,580
اه، أنا آسف؟

503
00:25:15,610 --> 00:25:19,780
كما تعلمون، جيد...
هزة قوية، مثل...

504
00:25:19,830 --> 00:25:23,040
مثل محاولة الحصول على الكاتشب
من الزجاجة.

505
00:25:23,080 --> 00:25:25,500
واحد بالمئة؟ أقل؟

506
00:25:25,540 --> 00:25:27,500
أنا-أنا لا أعرف حقا.

507
00:25:27,540 --> 00:25:29,380
مضحك، ذلك.

508
00:25:29,420 --> 00:25:33,090
يبيعون مليار دولار
يستحق هذا القرف في جميع أنحاء العالم.

509
00:25:33,130 --> 00:25:35,340
يذهب لتظهر لك، أليس كذلك؟

510
00:25:35,380 --> 00:25:37,840
الناس البلطجية
سوف نعتقد

511
00:25:37,890 --> 00:25:39,850
إذا جعلتهم خائفين بما فيه الكفاية.

512
00:25:39,890 --> 00:25:42,720
(يسخر) رائع.

513
00:25:42,770 --> 00:25:44,680
بارد، بارد.

514
00:25:44,730 --> 00:25:46,270
أم...

515
00:25:46,310 --> 00:25:48,730
هل هناك أي شيء أستطيع
مساعدتك في اليوم، أو...؟

516
00:25:48,770 --> 00:25:51,520
لن أغضب عليك،
هيوجي.

517
00:25:51,570 --> 00:25:53,940
سمعت ما حدث لروبن.

518
00:25:53,990 --> 00:25:55,070
أنا-أنا-أنا آسف،
من أنت؟

519
00:25:55,110 --> 00:25:56,450
ولم تكن في الشارع.

520
00:25:56,490 --> 00:25:58,320
لقد كانت على بعد خطوة واحدة
الرصيف اللعين.

521
00:25:58,370 --> 00:26:00,540
وأنت لم تأخذ الأجر.

522
00:26:00,580 --> 00:26:01,840
نعم. قلت،
من أنت بحق الجحيم؟

523
00:26:01,870 --> 00:26:02,910
كيف تعرف ذلك؟

524
00:26:02,950 --> 00:26:04,660
الاسم جزار.

525
00:26:04,710 --> 00:26:06,340
بيلي بوتشر.

526
00:26:07,750 --> 00:26:09,670
اسمع، كنت أفكر في ذلك، اه،

527
00:26:09,710 --> 00:26:13,590
أنت وأنا ينبغي أن يكون
قليلا من الدردشة.

528
00:26:15,220 --> 00:26:17,100
ص-أنت بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

529
00:26:17,130 --> 00:26:18,930
أنت لا تبدو مثل الفيدرالي.

530
00:26:18,970 --> 00:26:20,760
ماذا، لا أستطيع الهجرة؟

531
00:26:20,800 --> 00:26:22,260
هناك الطارق الأخضر العملاق
مع الحمار في الميناء

532
00:26:22,310 --> 00:26:23,760
يقول مختلف.

533
00:26:23,810 --> 00:26:24,970
أنت لا تبدو حقا
مثل واحد أيضا.

534
00:26:25,020 --> 00:26:26,850
لا؟ كيف أبدو؟

535
00:26:26,890 --> 00:26:30,150
كأنك تلعب دور البطولة
نسخة إباحية من The Matrix.

536
00:26:30,190 --> 00:26:32,230
حسنا، كل شيء على ما يرام هناك
باللونين الأبيض والأسود.

537
00:26:32,270 --> 00:26:35,070
تمام. اه ماذا بالضبط
هل يمكنني أن أفعل لك؟

538
00:26:35,110 --> 00:26:36,860
لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ
هيوجي.

539
00:26:36,900 --> 00:26:38,780
هذا ما يمكنني فعله من أجلك.

540
00:26:38,820 --> 00:26:40,700
كما ترى، أنت لست وحدك، يا بني.

541
00:26:40,740 --> 00:26:42,950
يحدث أكثر من ذلك بكثير
مما تعتقد.

542
00:26:42,990 --> 00:26:46,250
Supes تفقد مئات الأشخاص
كل عام للأضرار الجانبية.

543
00:26:46,290 --> 00:26:48,370
رقم هيا، من شأنه أن يكون
في جميع أنحاء الأخبار.

544
00:26:48,420 --> 00:26:50,050
الناس سوف يصرخون
القتل الدموي.

545
00:26:50,080 --> 00:26:51,540
نعم، انظر، قد يكون هناك
الذكر الغريب

546
00:26:51,590 --> 00:26:53,100
منه بين الحين والآخر،
كما هو الحال مع روبن،

547
00:26:53,130 --> 00:26:54,670
ولكن هناك المزيد من اللعنة
يحدث ذلك

548
00:26:54,710 --> 00:26:56,880
يتم اجتياحها للتو
مباشرة تحت السجادة.

549
00:26:56,920 --> 00:26:59,340
لماذا؟

550
00:27:01,220 --> 00:27:03,220
أليس هذا واضحا؟

551
00:27:03,260 --> 00:27:05,930
تذاكر السينما، التجارة،

552
00:27:05,970 --> 00:27:08,430
المتنزهات، ألعاب الفيديو.

553
00:27:08,480 --> 00:27:11,190
عدة مليارات من الدولارات
الصناعة العالمية مدعومة

554
00:27:11,230 --> 00:27:13,190
من قبل جماعات الضغط الشركات

555
00:27:13,230 --> 00:27:15,980
والسياسيين من الجانبين.

556
00:27:16,030 --> 00:27:19,150
لكن السبب الرئيسي
أنك لن تسمع عن ذلك

557
00:27:19,200 --> 00:27:22,320
هو لأن الجمهور لا يفعل ذلك
تريد أن تعرف عن ذلك.

558
00:27:22,370 --> 00:27:26,080
انظر، الناس يحبون هذا المريح
الشعور الذي يمنحهم Supes.

559
00:27:26,120 --> 00:27:27,620
بعض مهبل الذهبي

560
00:27:27,660 --> 00:27:30,210
لينقض من السماء
وانقاذ اليوم

561
00:27:30,250 --> 00:27:32,790
لذلك ليس لديك
لتفعل ذلك بنفسك.

562
00:27:32,830 --> 00:27:35,880
ولكن إذا كنت تعرف نصف القرف
يصلون الى...

563
00:27:35,920 --> 00:27:38,550
أوه... (لسان القعقعة)

564
00:27:38,590 --> 00:27:40,630
شيطاني سخيف.

565
00:27:40,680 --> 00:27:44,810
ولكن بعد ذلك...
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

566
00:27:44,850 --> 00:27:47,680
ادخل ل... لتفعل ماذا؟

567
00:27:47,720 --> 00:27:51,230
اضرب الأوغاد
عندما يخرجون عن الخط.

568
00:27:51,270 --> 00:27:53,520
كيف يمكنك ضرب Supe؟

569
00:27:53,560 --> 00:27:55,560
هيا يا بني.

570
00:27:55,610 --> 00:27:57,650
اه، أين؟

571
00:27:57,690 --> 00:27:59,070
عليك الحب.

572
00:27:59,110 --> 00:28:00,280
اه، ليس من المرجح.

573
00:28:00,320 --> 00:28:01,450
اه، استمع.

574
00:28:01,490 --> 00:28:03,950
أعتقد أن هذا أمر جيد. أنا بخير.

575
00:28:03,990 --> 00:28:06,950
اه، شكرا لك
محادثة غريبة جداً

576
00:28:06,990 --> 00:28:09,700
لكن، اه، لا أريد أن أذهب
الى مكان ثاني معك

577
00:28:09,750 --> 00:28:12,040
لذا، سأعود
للعمل.

578
00:28:12,080 --> 00:28:13,500
شكرًا لك.

579
00:28:13,540 --> 00:28:17,670
هيوي! هيوجي.

580
00:28:17,710 --> 00:28:19,880
(تنهد)

581
00:28:19,920 --> 00:28:22,010
هذا هو الخاص بك الوحيد، رفيقة.

582
00:28:22,050 --> 00:28:25,090
بمجرد أن أذهب، لقد ذهبت.

583
00:28:25,140 --> 00:28:28,060
أنا أعرض عليك الفرصة

584
00:28:28,100 --> 00:28:31,020
للحصول على تلك التي حصلت على فتاتك.

585
00:28:32,270 --> 00:28:34,730
ماذا لديك لتخسره

586
00:28:34,770 --> 00:28:38,320
أنك لم تضيع بالفعل؟

587
00:28:57,710 --> 00:29:00,460
أين نحن؟

588
00:29:00,510 --> 00:29:02,810
أبقِ فمك مغلقًا.

589
00:29:04,300 --> 00:29:05,720
هاري.

590
00:29:05,760 --> 00:29:07,300
حصلت على رسالتك.

591
00:29:07,350 --> 00:29:09,820
شكرا لكونك
مواطناً مستقيماً.

592
00:29:09,850 --> 00:29:11,810
أنت تعرف أن هذا سخيف
وحشية الشرطة يا رجل

593
00:29:11,850 --> 00:29:14,940
تعلمين ماذا سيفعلون بي
أمسكوا بي وأنا أسمح لك بالدخول؟

594
00:29:14,980 --> 00:29:18,860
ليس نصف ما سأفعله
إذا لم تفعل ذلك.

595
00:29:19,940 --> 00:29:23,570
هل قال للتو
كنت الشرطة؟

596
00:29:23,610 --> 00:29:26,530
نعم، كما تعلمون، أيها الشرطي، بنك الاحتياطي الفيدرالي،
كل نفس للحمقى من هذا القبيل.

597
00:29:30,450 --> 00:29:32,160
(الباب يغلق)

598
00:29:32,200 --> 00:29:34,160
(ثرثرة عالية وغير واضحة)

599
00:29:37,750 --> 00:29:40,380
القرف المقدس.

600
00:29:40,420 --> 00:29:42,250
ارفع فكك عن الأرض

601
00:29:42,300 --> 00:29:43,920
ومحاولة الاندماج.

602
00:29:43,970 --> 00:29:45,770
هذا هو المكان الوحيد

603
00:29:45,800 --> 00:29:49,220
حيث يمكن للSupes أن تخدش
حكة صغيرة قذرة

604
00:29:49,260 --> 00:29:51,510
دون التقاط النقاط.

605
00:29:51,560 --> 00:29:53,220
♪ لقد فعلت شيئًا سيئًا، سيئًا ♪

606
00:29:53,270 --> 00:29:55,180
-(لهث)
-♪ لقد فعلت شيئًا سيئًا، سيئًا ♪

607
00:29:55,230 --> 00:29:56,890
انتظر، انتظر، انتظر.
هذا حزقيال.

608
00:29:56,940 --> 00:29:59,100
♪ لقد فعلت شيئًا سيئًا وسيئًا. ♪

609
00:30:01,480 --> 00:30:03,440
الرجل "الرؤوس من أجل المسيح"...

610
00:30:03,490 --> 00:30:04,830
يبشر بكل ذلك..

611
00:30:04,860 --> 00:30:07,660
"صلوا مثلي الجنس بعيدا" القرف.

612
00:30:07,700 --> 00:30:09,910
الجزار: والآن هو
اللحوم في مانويش.

613
00:30:09,950 --> 00:30:12,790
منافق سخيف.

614
00:30:12,830 --> 00:30:15,500
♪ أنت تصلي من أي وقت مضى
من كل قلبك وروحك ♪

615
00:30:15,540 --> 00:30:19,250
♪ فقط لمشاهدتها
ابتعد؟ نعم... ♪

616
00:30:19,290 --> 00:30:20,790
الجزار:
استمر في المضي قدمًا.

617
00:30:21,840 --> 00:30:23,460
هذا كل شيء. إضافي.

618
00:30:24,510 --> 00:30:25,630
إضافي.

619
00:30:25,670 --> 00:30:26,880
هناك. هناك.

620
00:30:26,930 --> 00:30:28,850
-قف.
-هوجي: انتظر، انتظر، انتظر.

621
00:30:28,890 --> 00:30:31,190
أ- القطار...
القطار A هنا الآن؟

622
00:30:31,220 --> 00:30:33,510
كان. هذا من الليلة الماضية.

623
00:30:33,560 --> 00:30:35,180
ارفع مستوى الصوت.

624
00:30:36,430 --> 00:30:38,810
لا أستطيع أن أصدق
لقد ركضت من خلال العاهرة.

625
00:30:38,850 --> 00:30:41,440
أ-ترين: تريد أن تسمع
شيء مجنون؟

626
00:30:41,480 --> 00:30:44,320
ركضت بسرعة كبيرة
من خلال هذه العاهرة

627
00:30:44,360 --> 00:30:46,570
التي ابتلعتها
أحد أضراسها.

628
00:30:46,610 --> 00:30:49,860
مثل علة
على الطريق السريع اللعين.

629
00:30:49,910 --> 00:30:52,240
المتأنق، وهذا مقرف.

630
00:30:52,280 --> 00:30:54,540
(كلاهما يضحك)

631
00:30:54,580 --> 00:30:57,540
إنهم يضحكون.

632
00:30:57,580 --> 00:31:00,830
فقط... كأنها مزحة.

633
00:31:00,880 --> 00:31:02,340
(يستمر الضحك)

634
00:31:02,380 --> 00:31:05,130
إنهم يضحكون.

635
00:31:10,680 --> 00:31:13,600
إذن ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

636
00:31:18,060 --> 00:31:20,310
(القيء النجمي)

637
00:31:20,350 --> 00:31:23,020
(الارتجاع، السراويل)

638
00:31:24,020 --> 00:31:26,150
(يتدفق المرحاض)

639
00:31:38,910 --> 00:31:40,750
(جري الماء)

640
00:31:47,920 --> 00:31:50,130
-(توقف الماء)
-(شهقات ضوء النجوم)

641
00:31:52,220 --> 00:31:54,220
أوه، لكريساكيس.

642
00:31:54,260 --> 00:31:56,810
نظف نفسك.

643
00:31:56,850 --> 00:31:59,430
لا تدعهم يرونك أبدًا
مثل هذا.

644
00:32:01,310 --> 00:32:03,270
-(تنهد)
-شفاف،

645
00:32:03,310 --> 00:32:05,310
أنت منحرف لعين.

646
00:32:07,940 --> 00:32:09,280
اه...

647
00:32:11,030 --> 00:32:13,610
اه اه ...

648
00:32:13,660 --> 00:32:15,780
سأذهب فقط.

649
00:32:17,450 --> 00:32:19,830
هيغي:
كلهم هكذا؟

650
00:32:19,870 --> 00:32:22,330
كل منهم؟
حتى الوطن؟

651
00:32:23,500 --> 00:32:25,750
هوملاندر هو الاستثناء.

652
00:32:25,790 --> 00:32:27,800
لا يشرب ولا يدخن.

653
00:32:27,840 --> 00:32:29,920
الرجل قديس.

654
00:32:29,960 --> 00:32:31,630
لكن الباقي، نعم.

655
00:32:31,680 --> 00:32:34,060
عفوا لغتي الفرنسية،
اللعنة على هؤلاء الملاعين.

656
00:32:34,090 --> 00:32:35,640
هنا.

657
00:32:35,680 --> 00:32:38,060
هل لديك شوفتي من ذلك.

658
00:32:38,100 --> 00:32:40,060
-ما هي هذه؟
-هذا هو سجل الشرطة

659
00:32:40,100 --> 00:32:42,560
اليوم الذي قُتل فيه روبن.

660
00:32:42,600 --> 00:32:45,850
زوجان من المعارك في الحانة.
تم خدش عدد قليل من السيارات.

661
00:32:45,900 --> 00:32:48,360
لكنك تعلم
ما هو ليس هناك؟

662
00:32:48,400 --> 00:32:51,110
لا توجد إنذارات مصرفية تنطلق.

663
00:32:51,150 --> 00:32:53,400
لا أحد اتهم
في الحجز المركزي.

664
00:32:53,450 --> 00:32:55,740
أ- توقف القطار
اثنين من لصوص البنوك، يا مؤخرتي.

665
00:32:55,780 --> 00:32:58,120
شخص ما سخيف
إخفاء شيء ما.

666
00:32:58,160 --> 00:33:00,240
-إخفاء ماذا؟
-حسنًا، لا أعرف،

667
00:33:00,290 --> 00:33:03,120
مهما القرف المراوغة
كان حتى تلك الليلة.

668
00:33:03,160 --> 00:33:05,500
لماذا لم يستطع التوقف؟
أعني ماذا كان في تلك الحقيبة؟

669
00:33:05,540 --> 00:33:07,540
أنت تعرف؟
ومن الذي كان يهرب؟

670
00:33:07,590 --> 00:33:10,140
-أو إلى أين كان يركض؟
-بنغو.

671
00:33:10,170 --> 00:33:13,920
حل ذلك، وسيكون لدينا
اللعين، أستطيع أن أشم رائحته.

672
00:33:13,970 --> 00:33:15,800
تمام.

673
00:33:17,300 --> 00:33:19,510
حسنًا، إذن، أم...

674
00:33:19,560 --> 00:33:21,600
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

675
00:33:21,640 --> 00:33:23,930
إليك ما تفعله.

676
00:33:23,980 --> 00:33:26,940
رينغ فوت، أخبرهم أنك ستفعل ذلك
خذ المال، ووقع على اتفاقية عدم الإفشاء،

677
00:33:26,980 --> 00:33:30,020
ولكن فقط إذا كان القطار هناك
شخصيا عندما تفعل ذلك.

678
00:33:30,070 --> 00:33:31,400
لماذا يحتاج القطار
أن تكون هناك؟

679
00:33:31,440 --> 00:33:32,690
ثم سوف يأخذونك
إلى البرج السابع،

680
00:33:32,740 --> 00:33:33,940
من خلال الأمن يا صديقي

681
00:33:33,990 --> 00:33:35,950
-وبعد ذلك سوف تفعل
زرع خلل.
-علة؟

682
00:33:35,990 --> 00:33:38,160
خطأ. وسيكون لدينا
استمع قليلا.

683
00:33:38,200 --> 00:33:40,410
انظر ما يحدث حقا.

684
00:33:40,450 --> 00:33:43,080
حسنًا، اسمح لي فقط... آسف،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

685
00:33:43,120 --> 00:33:46,580
تريد مني أن ... تريد مني
للذهاب إلى البرج السابع بنفسي،

686
00:33:46,620 --> 00:33:48,920
و-وأنت تريدني
لزرع حشرة،

687
00:33:48,960 --> 00:33:51,550
وكأنني...ماذا،
وكأنني جيمس بوند اللعين؟

688
00:33:51,590 --> 00:33:54,170
-نعم بالضبط. لقد حصلت عليه.
-أنت مكتب التحقيقات الفدرالي.

689
00:33:54,220 --> 00:33:55,890
إذا كنت مكتب التحقيقات الفيدرالي،
ثم احصل على أمر قضائي.

690
00:33:55,930 --> 00:33:58,190
-لماذا أنت...
لماذا تحتاجني حتى؟
- هيوي، هيوي،

691
00:33:58,220 --> 00:34:00,680
أنظر يا صديقي،
لقد حصلت على مذكرة، حسنا؟

692
00:34:00,720 --> 00:34:03,390
ولكن هذا المكان محمي بجدار الحماية،
غير قابل للاستغلال,

693
00:34:03,430 --> 00:34:05,140
وأغلقت أكثر إحكاما
من كلسون الراهبة.

694
00:34:05,190 --> 00:34:07,320
لم أستطع إدخال نفسي هناك
في مليون سنة.

695
00:34:07,350 --> 00:34:08,980
ولكن أنت يا بني، يمكنك أن تفعل ذلك.

696
00:34:09,020 --> 00:34:10,770
- لا، لا، لا أستطيع، حسنًا؟
-نعم.

697
00:34:10,820 --> 00:34:12,910
لا أستطبع. رقم أنت لم ترى
أ-القطار مغطى...

698
00:34:12,940 --> 00:34:15,110
وأنا، ماذا، أنا
من المفترض فقط أن أذهب إلى هناك،

699
00:34:15,150 --> 00:34:17,490
ومن المفترض أن...
هل من المفترض أن أصافحه؟

700
00:34:17,530 --> 00:34:19,530
-و ابتسم؟
-نعم.

701
00:34:19,570 --> 00:34:21,950
أنا لست... هل تعلم
من هو الموسيقار المفضل لدي؟

702
00:34:21,990 --> 00:34:23,740
-من؟
-جيمس تايلور.

703
00:34:23,790 --> 00:34:26,710
رقم اثنين، سيمون وغارفانكيل.
رقم ثلاثة، بيلي جويل.

704
00:34:26,750 --> 00:34:29,370
أي من هؤلاء الرجال،
لا يتسللون.

705
00:34:29,420 --> 00:34:31,710
تمام؟ أنا لست متسللا.

706
00:34:31,750 --> 00:34:33,170
هيوي هيوي,
سخيف تنمو زوجا.

707
00:34:33,210 --> 00:34:34,670
هل سمعت ذلك العضو التناسلي النسوي
تضحك على بنتك.

708
00:34:34,710 --> 00:34:36,340
لا لا لا

709
00:34:36,380 --> 00:34:38,630
لا، لا أستطيع.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

710
00:34:38,680 --> 00:34:40,800
أنا آسف،
أنا فقط سأفسد الأمر،

711
00:34:40,850 --> 00:34:42,820
وأنت لست كذلك
سيكون لديك الخلل الخاص بك ...

712
00:34:42,850 --> 00:34:44,850
(يلهث):
.. وسأكون ميتا.

713
00:34:46,270 --> 00:34:48,390
أنا لست... أنا لست مثلك.

714
00:34:49,810 --> 00:34:51,310
(الباب يفتح)

715
00:34:51,360 --> 00:34:52,650
(الباب يغلق)

716
00:34:54,940 --> 00:34:56,530
(ضحكة مكتومة):
هذا مذهل يا مادلين.

717
00:34:56,570 --> 00:34:58,820
شكرا لك على هذا.
طفلي سوف يفقد عقله

718
00:34:58,860 --> 00:35:00,950
آه، إنه لمن دواعي سرورنا.

719
00:35:00,990 --> 00:35:02,910
فقط لا تبيعه عبر الإنترنت.

720
00:35:02,950 --> 00:35:04,410
( مادلين تضحك )

721
00:35:04,450 --> 00:35:06,660
حسنًا.
ماذا تفكر؟

722
00:35:06,700 --> 00:35:08,370
بالتيمور مدينة جميلة.

723
00:35:08,410 --> 00:35:11,120
ولكن لديك مشكلة.

724
00:35:11,170 --> 00:35:15,090
معدلات القتل الخاصة بك
ما يصل، ما، 62٪؟

725
00:35:15,130 --> 00:35:16,840
الشرطة
لا يتم إغلاق الحالات.

726
00:35:16,880 --> 00:35:18,720
أنت على وشك
من الحاجة إلى شريان الحياة الفيدرالي.

727
00:35:18,760 --> 00:35:20,550
قطع للمطاردة، مادلين.

728
00:35:20,590 --> 00:35:22,390
من تقترح؟

729
00:35:23,390 --> 00:35:25,010
الأمير النوبي.

730
00:35:25,060 --> 00:35:26,970
يناسب العرض التوضيحي لسكانك،

731
00:35:27,020 --> 00:35:28,810
ولكن ليس متشددا جدا.

732
00:35:28,850 --> 00:35:30,980
القوقازيون يحبونه
أيضا مع ...

733
00:35:31,020 --> 00:35:33,110
نسبة الموافقة 59%.

734
00:35:33,150 --> 00:35:37,360
أنا على استعداد لإعطائك
عقد حصري لمدة ثلاث سنوات

735
00:35:37,400 --> 00:35:39,400
مع دعم كامل للعلاقات العامة،

736
00:35:39,450 --> 00:35:42,080
وسأعطيك
تسع نقاط ونصف

737
00:35:42,120 --> 00:35:44,210
من التجارة.

738
00:35:44,240 --> 00:35:46,080
اعتقدت أنه كان في ديترويت.

739
00:35:46,120 --> 00:35:48,160
حسنًا، نحن نفكر
حول اتخاذ خطوة.

740
00:35:48,200 --> 00:35:50,000
كم ثمن؟

741
00:35:50,040 --> 00:35:52,540
- 300 مليون دولار سنويا.
-(يضحك)

742
00:35:52,580 --> 00:35:54,840
(كلاهما يضحك)

743
00:35:56,300 --> 00:35:58,670
أعرف، أعرف،
إنها ابتلاع صعب.

744
00:35:58,720 --> 00:36:01,440
لكن كلانا يعرف ذلك
مدينتك تحتاج إلى بطل.

745
00:36:03,470 --> 00:36:06,560
200 مليون دولار للأمير النوبي.

746
00:36:06,600 --> 00:36:08,970
-يمكنني بيع ذلك.
-مم.

747
00:36:09,020 --> 00:36:11,560
أنا آسف يا ستيف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

748
00:36:11,600 --> 00:36:14,100
لدينا أتلانتا تنتظر
في الأجنحة.

749
00:36:14,150 --> 00:36:16,690
-أعتقد أنه ربما يمكنك ذلك.
-(يضحك)

750
00:36:16,730 --> 00:36:18,360
ولماذا ذلك؟

751
00:36:20,990 --> 00:36:23,820
تصادف أنني أعرف
عن كمبوند V.

752
00:36:27,120 --> 00:36:28,740
ما هو المركب الخامس؟

753
00:36:28,790 --> 00:36:30,660
انها نوع من الشائعات

754
00:36:30,710 --> 00:36:32,930
يمكن أن يشوه حقا
هؤلاء الأبطال لك.

755
00:36:32,960 --> 00:36:34,540
لا أحد يريد ذلك.

756
00:36:34,580 --> 00:36:36,250
الناس بحاجة إلى الأبطال.

757
00:36:36,290 --> 00:36:39,090
الآن أستطيع أن أتأكد
أن تبقى إشاعة،

758
00:36:39,130 --> 00:36:41,090
لأنني صديق.

759
00:36:41,130 --> 00:36:44,380
لكن الصداقة
لا قطع في كلا الاتجاهين.

760
00:36:44,430 --> 00:36:48,310
أنا آسف يا ستيف، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

761
00:36:48,350 --> 00:36:51,220
300 مليون دولار السعر

762
00:36:51,270 --> 00:36:53,850
أو نذهب إلى أتلانتا.

763
00:36:55,560 --> 00:36:57,610
دونا:
إذًا، كم هو مذهل؟

764
00:36:57,650 --> 00:36:59,190
كيف تبدو هوملاندر؟

765
00:36:59,230 --> 00:37:01,110
اه...انه مشغول.

766
00:37:01,150 --> 00:37:03,570
لم أفعل حقا
التقيت به بعد، ولكن...

767
00:37:05,280 --> 00:37:07,530
أمي، يجب أن أقول لك
ماذا حدث.

768
00:37:07,580 --> 00:37:09,380
أوه، لقد نسيت.

769
00:37:09,410 --> 00:37:11,290
كنت ألعب ما جونغ
مع باتي وتريش،

770
00:37:11,330 --> 00:37:13,540
وباتي مستمرة
حول كيفية ابنتها

771
00:37:13,580 --> 00:37:16,250
دخلت مدرسة الطب،
وأنا أفكر، وماذا في ذلك؟

772
00:37:16,290 --> 00:37:18,210
دخلت ابنتي إلى السبعة!

773
00:37:18,250 --> 00:37:21,920
على أية حال، هكذا،
ماذا تريد أن تقول لي؟

774
00:37:23,510 --> 00:37:26,130
كل شيء عظيم.

775
00:37:26,180 --> 00:37:28,220
تماما كما حلمنا.

776
00:37:28,260 --> 00:37:29,720
أم...

777
00:37:29,760 --> 00:37:32,350
أمي، في الواقع، هل تعلمين ماذا؟
يجب على  أن أذهب.

778
00:37:32,390 --> 00:37:34,310
حسنًا. وداعا يا عزيزي.

779
00:37:44,530 --> 00:37:45,950
(يشهق)

780
00:37:48,450 --> 00:37:50,780
(يأخذ عميقا،
نفسا يرتجف)

781
00:37:55,580 --> 00:37:57,120
أم...

782
00:37:57,170 --> 00:37:58,670
عفوا.

783
00:37:58,710 --> 00:38:00,710
أنا آسف، أ-هل أنت بخير؟

784
00:38:00,750 --> 00:38:02,550
فقط بدا وكأنه...

785
00:38:02,590 --> 00:38:04,720
مكالمة صعبة.

786
00:38:04,760 --> 00:38:06,550
آسف.
لا أقصد أن أزعجك.

787
00:38:06,590 --> 00:38:07,970
لا، لا، لا بأس.

788
00:38:08,010 --> 00:38:09,180
اه...

789
00:38:09,220 --> 00:38:11,760
أنا بخير.
انا فقط...

790
00:38:11,810 --> 00:38:14,220
أنا فقط أواجه يومًا سيئًا.

791
00:38:14,270 --> 00:38:17,140
(ضحكة مكتومة):
نعم، أنا أيضا.

792
00:38:17,190 --> 00:38:20,190
اه...هل هو مثل،
أ- شيء عمل، أو...

793
00:38:20,230 --> 00:38:23,070
أ-شيء من الحياة؟

794
00:38:23,110 --> 00:38:26,070
(يضرب الشفاه)
إنه شيء عمل.

795
00:38:27,240 --> 00:38:28,860
أنت؟

796
00:38:28,910 --> 00:38:31,990
اه... شيء الحياة.

797
00:38:34,660 --> 00:38:38,420
هل تعلم كيف حصلت على هذا...

798
00:38:38,460 --> 00:38:40,880
صورة لنفسك؟

799
00:38:41,920 --> 00:38:44,630
مثل، اعتقدت أنني كنت قويا.

800
00:38:44,670 --> 00:38:46,630
أنت تعرف؟
كأنها مصنوعة من الفولاذ.

801
00:38:46,670 --> 00:38:47,970
مقاتل.

802
00:38:48,010 --> 00:38:49,430
و...

803
00:38:49,470 --> 00:38:52,140
ثم واجهت
مع هذا الوضع الرهيب

804
00:38:52,180 --> 00:38:54,430
مع هذا الأحمق...

805
00:38:54,470 --> 00:38:57,230
و...

806
00:38:57,270 --> 00:39:01,400
لقد سمعت صوت أمي للتو
في رأسي،

807
00:39:01,440 --> 00:39:03,320
"استمر في الابتسام،

808
00:39:03,360 --> 00:39:05,940
يجب أن يستمر العرض."

809
00:39:05,990 --> 00:39:09,160
و... لم أقاتل.

810
00:39:09,200 --> 00:39:12,490
والآن أشعر بالمرض.

811
00:39:12,530 --> 00:39:15,540
جزئياً لأنني فعلت ذلك، ولكن...

812
00:39:15,580 --> 00:39:17,580
في الغالب بسبب...

813
00:39:19,290 --> 00:39:24,250
...تبين أنني كذلك
ليس من اعتقدت أنني كنت.

814
00:39:26,210 --> 00:39:28,130
(تنهد)

815
00:39:28,170 --> 00:39:31,180
-أوه. أوه، أنا، أم، آسف.
-أوه...

816
00:39:31,220 --> 00:39:34,010
أنا-لم أقصد
لمجرد تفريغ كل ذلك

817
00:39:34,060 --> 00:39:37,860
-عليك.
-لا، لا، الأمر جيد تمامًا
التي تخلصت منها. أم...

818
00:39:40,390 --> 00:39:43,400
اسمع، د-هل تحب عملك؟

819
00:39:43,440 --> 00:39:44,940
أوه.

820
00:39:44,980 --> 00:39:47,480
هذا هو الشيء الوحيد
لقد أردت من أي وقت مضى.

821
00:39:47,530 --> 00:39:49,240
وهذا عمل جيد؟

822
00:39:49,280 --> 00:39:52,160
مثل، أنت لست كذلك
بيع الاطفال صفعة؟

823
00:39:52,200 --> 00:39:54,570
لا، إنه عمل عظيم.

824
00:39:54,620 --> 00:39:57,330
يمكنني مساعدة الكثير من الناس.

825
00:39:57,370 --> 00:40:00,160
الأمر هو، أنا، أم...

826
00:40:00,210 --> 00:40:03,130
كنت أعرف هذه الفتاة،

827
00:40:03,170 --> 00:40:06,340
وكنا نذهب للتزلج
في روكفلر،

828
00:40:06,380 --> 00:40:08,260
وسأكون على الجانب

829
00:40:08,300 --> 00:40:10,260
مع قبضة الموت هذه
على القضبان.

830
00:40:10,300 --> 00:40:13,800
كانت ستشحن رأسها أولاً
في منتصف الحلبة.

831
00:40:13,850 --> 00:40:17,190
ولم تكن... جيدة.

832
00:40:17,220 --> 00:40:19,270
كأنها سقطت..

833
00:40:19,310 --> 00:40:21,640
الكثير--

834
00:40:21,690 --> 00:40:24,150
لكنها لم تكن خائفة أبدا.

835
00:40:28,070 --> 00:40:30,490
وكانت دائما تقول:

836
00:40:30,530 --> 00:40:33,110
"فقط لأنك وقعت
على مؤخرتك لا يعني

837
00:40:33,160 --> 00:40:36,070
عليك أن تبقى هناك."

838
00:40:36,120 --> 00:40:38,410
وهكذا وقعت على مؤخرتك
هل تعلم؟

839
00:40:38,450 --> 00:40:40,870
هذا ليس من أنت.

840
00:40:42,540 --> 00:40:44,790
فمن أنت؟

841
00:40:50,840 --> 00:40:52,920
أنا مقاتل.

842
00:40:54,470 --> 00:40:56,640
سأقاتل.

843
00:40:57,680 --> 00:40:59,470
نعم.

844
00:40:59,520 --> 00:41:02,820
سوف آخذ
هذا ابن رأس العاهرة

845
00:41:02,850 --> 00:41:06,350
- تنظيف جسده.
-تمام. واو، كان ذلك...

846
00:41:06,400 --> 00:41:08,060
حسنا.

847
00:41:08,110 --> 00:41:10,070
-رائع.
-(زفير)

848
00:41:10,110 --> 00:41:11,400
مخيف قليلا، ولكن ...

849
00:41:11,440 --> 00:41:13,450
لكن-لكن رائع.

850
00:41:15,530 --> 00:41:17,570
أنا-أنا هيوي، بالمناسبة.

851
00:41:17,620 --> 00:41:19,410
آني.

852
00:41:26,000 --> 00:41:27,670
(الباب يفتح)

853
00:41:27,710 --> 00:41:29,290
(الباب يغلق)

854
00:41:34,880 --> 00:41:37,220
حسنًا يا رجل. أنا في.

855
00:41:40,600 --> 00:41:43,100
حسنًا، إنه يرن.

856
00:41:45,230 --> 00:41:46,650
دوج:
نعم، مرحبا؟

857
00:41:46,690 --> 00:41:47,980
أهلاً. أهلاً.

858
00:41:48,020 --> 00:41:50,020
نعم مرحبا.
مرحباً سيد فريدمان.

859
00:41:50,070 --> 00:41:52,030
إنها هيوي كامبل.
وصلتني رسالتك

860
00:41:52,070 --> 00:41:53,860
و-و45 ألف دولار، إنها فقط...

861
00:41:53,900 --> 00:41:57,030
إنها مجرد... إنها لعبة بنغو،
مثل تغيير الحياة.

862
00:41:57,070 --> 00:42:00,990
أم، ولكن أنا فقط بحاجة إلى شيء واحد
قبل أن أوقع على أي شيء.

863
00:42:01,040 --> 00:42:02,550
أحتاج إلى اعتذار

864
00:42:02,580 --> 00:42:04,870
-من القطار.
- اه، لقد اعتذر بالفعل.

865
00:42:04,910 --> 00:42:06,830
حسنا، لا، لا، لا.

866
00:42:06,870 --> 00:42:08,460
لا، لم يفعل.
نعم أرسل...

867
00:42:08,500 --> 00:42:11,540
أرسل ندمه
وتعاطفه معه..

868
00:42:11,590 --> 00:42:13,880
(فواصل صوتية):
على شاشة التلفزيون، ولكن أنا-أنا...

869
00:42:13,920 --> 00:42:17,550
إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك
الاعتذار وجهاً لوجه،

870
00:42:17,590 --> 00:42:19,220
سيكون ذلك رائعا.

871
00:42:19,260 --> 00:42:20,720
فقط ل...فقط للإغلاق،

872
00:42:20,760 --> 00:42:23,010
فقط لوضع...
فقط لوضع زر ب عليه.

873
00:42:23,060 --> 00:42:24,980
حسنا، نعم. لكن اه...

874
00:42:25,020 --> 00:42:26,980
هيو انا بقولك
الجواب سيكون لا.

875
00:42:27,020 --> 00:42:28,770
حسناً، في ذلك...
في هذه الحالة، هل يمكنك ذلك؟

876
00:42:28,810 --> 00:42:30,360
فقط أعطني-- مرحباً؟

877
00:42:30,400 --> 00:42:32,110
أعتقد... لقد أغلقوا الخط.

878
00:42:32,150 --> 00:42:34,070
لا أعتقد
سوف يذهبون لذلك.

879
00:42:34,110 --> 00:42:37,320
همم. أوه، نعم، سوف يفعلوا ذلك.

880
00:42:39,700 --> 00:42:41,950
(الباب يفتح)

881
00:42:41,990 --> 00:42:44,410
(يأخذ نفسا عميقا)

882
00:42:54,260 --> 00:42:56,430
مواطن:
ضوء النجوم.

883
00:42:56,470 --> 00:42:59,480
لا تريد أن تتأخر
إلى أول اجتماع رسمي لك.

884
00:43:00,760 --> 00:43:03,310
كان لدي كامل
خطاب الترحيب المخطط له.

885
00:43:03,350 --> 00:43:04,810
آسف يا سيدي.

886
00:43:04,850 --> 00:43:06,600
من فضلك، هوملاندر بخير.

887
00:43:06,640 --> 00:43:08,940
بداية التساؤل
لو كنت حتى تظهر.

888
00:43:08,980 --> 00:43:10,600
أعني، كل هذا الضغط،

889
00:43:10,650 --> 00:43:13,440
إنه كثير
ليبتلعها أحد.

890
00:43:13,480 --> 00:43:15,820
نعم. لا تقلق، سأكون بخير.

891
00:43:15,860 --> 00:43:17,320
أنا هنا،

892
00:43:17,360 --> 00:43:20,490
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

893
00:43:23,700 --> 00:43:25,240
شفاف:
هل يمكننا العودة إلى هذا، من فضلك؟

894
00:43:25,290 --> 00:43:29,160
هذه جريمة خطيرة.
هؤلاء المتسكعون قاموا بقرصنة فيلمي

895
00:43:29,210 --> 00:43:30,500
قبل ثلاثة أسابيع من الإصدار،

896
00:43:30,540 --> 00:43:32,500
ولا يمكنك النزول
الجادة الخامسة

897
00:43:32,540 --> 00:43:35,300
دون الاصطدام بالطاولة
من قمصان Homelander غير المرخصة.

898
00:43:35,340 --> 00:43:37,670
انتهاك حقوق الطبع والنشر
يكلف فوت

899
00:43:37,720 --> 00:43:39,390
1.2 مليار دولار سنويا.

900
00:43:39,430 --> 00:43:41,140
هذا المال من جيوبنا.

901
00:43:41,180 --> 00:43:43,010
لدينا جميعا، ماذا،
أربع نقاط لكل منهما؟

902
00:43:43,050 --> 00:43:44,680
ماذا بحق الجحيم؟

903
00:43:44,720 --> 00:43:47,220
حصلت على أربع نقاط؟

904
00:43:47,270 --> 00:43:49,350
ومن الواضح أن المحامين أفضل.

905
00:43:49,390 --> 00:43:52,020
مهلا، مهلا، مهلا، يا شباب، هيا.

906
00:43:52,060 --> 00:43:53,650
قف.

907
00:43:53,690 --> 00:43:55,520
ماذا سيفكر ستارلايت؟

908
00:43:55,570 --> 00:43:58,530
الاستماع إلينا المساومة
فوق النيكل.

909
00:43:58,570 --> 00:44:01,610
نحن السبعة، في سبيل الله.

910
00:44:01,660 --> 00:44:04,710
سواء كنا هناك
أو نحن هنا.

911
00:44:04,740 --> 00:44:07,370
الآن، ما أريد أن أسمع

912
00:44:07,410 --> 00:44:10,120
هو الذي أنقذته هذا الأسبوع.

913
00:44:10,160 --> 00:44:11,540
هاه؟

914
00:44:11,580 --> 00:44:12,790
من مستعد لذلك؟

915
00:44:12,830 --> 00:44:14,630
(ضحكة مكتومة)

916
00:44:14,670 --> 00:44:16,170
بلاك نوير.

917
00:44:17,590 --> 00:44:18,960
لنبدأ معك يا رجل.

918
00:44:21,800 --> 00:44:23,840
(المحرك يغلق)

919
00:44:25,510 --> 00:44:26,850
هل لديك كلب؟

920
00:44:26,890 --> 00:44:28,260
لا.

921
00:44:28,310 --> 00:44:30,430
حسنًا، أعطنا هاتفك

922
00:44:30,480 --> 00:44:32,190
هناك اللعنة كل الأمن
للقلق.

923
00:44:32,230 --> 00:44:34,190
في الواقع،
إنهم مجموعة من الدمى.

924
00:44:34,230 --> 00:44:36,230
وجهاز كشف المعادن
لن تلتقط هذا.

925
00:44:36,270 --> 00:44:38,690
يمين؟ وماذا
ربما سيفعلون ذلك هو اصطحابك

926
00:44:38,730 --> 00:44:41,190
من خلال الأمن
ومن ثم إلى قاعة الاجتماعات.

927
00:44:41,240 --> 00:44:43,820
اجلس. كن لطيفًا، ودودًا.

928
00:44:43,860 --> 00:44:47,160
إذن، بطريقة مهذبة حقًا، أخبرهم
سوف تأخذ القرف وهمية.

929
00:44:47,200 --> 00:44:49,290
اذهب إلى المستنقع،
أخرج الخلل.

930
00:44:49,330 --> 00:44:51,540
انزع الجزء البلاستيكي للخلف
لتكشف عن الجانب اللزج.

931
00:44:51,580 --> 00:44:54,670
ضع القطعة البلاستيكية في المستنقع.
اغسله.

932
00:44:54,710 --> 00:44:57,090
ومن ثم العودة إلى غرفة الاجتماعات،

933
00:44:57,130 --> 00:44:59,000
اجلس--ابتسامات كبيرة--

934
00:44:59,050 --> 00:45:01,010
زرع الخلل
تحت الطاولة.

935
00:45:01,050 --> 00:45:02,840
اليابانية السهلة.

936
00:45:02,880 --> 00:45:05,090
بوب هو عمك. هذا هو.

937
00:45:05,140 --> 00:45:07,600
-هذا هذا؟
كان ذلك--كان ذلك كثيرًا.
-نعم.

938
00:45:07,640 --> 00:45:09,930
ث-- لقد-- انتظر، هل يمكنك ذلك
فقط-- هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟

939
00:45:09,970 --> 00:45:11,180
فقط أبطأ قليلا؟
لأنني...

940
00:45:11,230 --> 00:45:13,070
صه. يستمع.

941
00:45:13,100 --> 00:45:15,690
-اللعنة. (زفير)
-هي، اهدأ، حسنًا؟

942
00:45:15,730 --> 00:45:18,360
هذا مثل هذا المشهد
في المصفوفة.

943
00:45:18,400 --> 00:45:21,990
الآن، يمكنك أن تأخذ
الحبة الحمراء اللعينة، أليس كذلك؟

944
00:45:22,030 --> 00:45:24,070
اقضي بقية حياتك
الاصطياد قبالة,

945
00:45:24,110 --> 00:45:26,820
البكاء في شاي تشاي الخاص بك

946
00:45:26,870 --> 00:45:29,200
لاتيه أخضر,
ما هي اللعنة. أو...

947
00:45:29,240 --> 00:45:31,950
يمكنك أن تأخذ الحبة الزرقاء.

948
00:45:32,000 --> 00:45:34,710
أم أنها الحبة الحمراء؟
على أية حال، خذي الحبة الأخرى

949
00:45:34,750 --> 00:45:36,920
-وتوقف عن كونك أحمق.
-أي حبة تريدني؟
لاتخاذ؟

950
00:45:36,960 --> 00:45:38,880
فقط توقف عن كونك عاهرة.
هذا ما أقوله.

951
00:45:40,880 --> 00:45:42,590
(بهدوء):
اللعنة علي. تمام.

952
00:45:42,630 --> 00:45:45,050
("يأخذك للأسفل"
بواسطة دانييل بيمبرتون اللعب)

953
00:46:06,360 --> 00:46:08,780
(ثرثرة غير واضحة)

954
00:46:24,550 --> 00:46:26,510
(التصفير)

955
00:46:26,550 --> 00:46:29,140
سيدي، هل يمكن أن تكون فارغة
جيوبك من فضلك؟

956
00:46:33,890 --> 00:46:36,270
(التصفير)

957
00:46:57,710 --> 00:46:59,170
شكرا لك.

958
00:47:12,350 --> 00:47:14,350
(الهمهمات)

959
00:47:26,400 --> 00:47:27,610
أم...

960
00:47:27,650 --> 00:47:29,860
عفوا، هل يمكنني، اه...

961
00:47:29,910 --> 00:47:32,130
هل يمكنني استخدام حمامك؟

962
00:47:33,830 --> 00:47:35,620
دوج:
فقط لنكون واضحين،
أ- اعتذار القطار

963
00:47:35,660 --> 00:47:38,370
ليس قبولا من أي نوع
من الذنب مهما كان.

964
00:47:38,410 --> 00:47:39,370
هل تفهم؟

965
00:47:39,420 --> 00:47:41,380
(رنين عالي النبرة)

966
00:47:41,420 --> 00:47:44,130
(يلهث)

967
00:47:44,170 --> 00:47:45,210
(بصوت مكتوم): أنا آسف على ماذا
حدث لصديقتك

968
00:47:45,250 --> 00:47:46,210
حسنًا؟

969
00:47:46,260 --> 00:47:49,350
(يلهث)

970
00:47:49,380 --> 00:47:50,590
(ضحك)

971
00:47:50,630 --> 00:47:52,220
يا صاح، هل أنت بخير؟

972
00:47:59,890 --> 00:48:02,310
(توقف الرنين)

973
00:48:04,940 --> 00:48:06,320
بخير.

974
00:48:08,280 --> 00:48:10,320
وأنا أقدر الاعتذار.

975
00:48:10,360 --> 00:48:12,660
الحوادث تحدث، أليس كذلك؟

976
00:48:12,700 --> 00:48:14,320
بعد كل شيء،

977
00:48:14,370 --> 00:48:16,240
أعني،
كنت إنقاذ العالم.

978
00:48:16,290 --> 00:48:18,670
حسنًا، عظيم.
شكراً جزيلاً. كما تعلمون،

979
00:48:18,700 --> 00:48:20,410
عمل مقاتل الجريمة ليس أبدا
تم. دوغلاس هنا سوف يتعامل

980
00:48:20,460 --> 00:48:22,870
بقية الأوراق
بالنسبة لك، حسنا؟ شكرًا لك.

981
00:48:22,920 --> 00:48:24,580
(يتحدث بشكل غير واضح)

982
00:48:27,500 --> 00:48:30,130
هل يمكنني استخدام حمامك؟

983
00:48:35,390 --> 00:48:36,890
(الهمهمات)

984
00:48:36,930 --> 00:48:37,970
-(الباب يفتح)
-(رنة)

985
00:48:38,020 --> 00:48:40,360
(آهات بهدوء)

986
00:48:40,390 --> 00:48:41,520
(يغلق الباب)

987
00:48:42,900 --> 00:48:45,070
(تنهد)

988
00:48:53,160 --> 00:48:55,830
(يستنشق، الزفير)

989
00:49:05,380 --> 00:49:07,340
(الباب يفتح)

990
00:49:07,380 --> 00:49:09,800
-("يأخذك للأسفل"
بواسطة دانييل بيمبرتون اللعب)
-(يغلق الباب)

991
00:49:18,060 --> 00:49:20,440
(الباب يفتح)

992
00:49:20,470 --> 00:49:22,430
(الباب يغلق)

993
00:49:25,060 --> 00:49:28,360
ماذا بحق الجحيم؟

994
00:49:44,580 --> 00:49:47,210
وأنا أنظر إليه مباشرة في العين،
وأنا أبتسم.

995
00:49:47,250 --> 00:49:49,380
وكان ذلك رائعًا يا رجل،

996
00:49:49,420 --> 00:49:51,250
مجرد الحصول على التحديق
هذا الأحمق إلى أسفل.

997
00:49:51,300 --> 00:49:53,130
أفهم لماذا تحفر هذه الوظيفة.

998
00:49:53,170 --> 00:49:55,380
نعم، كما تعلمون، لقد حدث ذلك
لحظاتها، أليس كذلك؟

999
00:49:55,430 --> 00:49:58,390
لقد كنت على حق.
اللعنة على القطار.

1000
00:49:58,430 --> 00:50:01,970
اللعنة على القطار.
اللعنة اللعنة السبعة.

1001
00:50:02,020 --> 00:50:05,820
اللعنة على الجميع... سبعة.

1002
00:50:05,850 --> 00:50:07,730
ما نحن، اه...

1003
00:50:07,770 --> 00:50:09,730
ماذا نفعل هنا؟

1004
00:50:09,770 --> 00:50:12,730
حسنا، عليك أن تذهب
للعمل، أليس كذلك؟

1005
00:50:12,780 --> 00:50:16,070
نعم، ولكن، أم،
أنا لا، اه...

1006
00:50:16,110 --> 00:50:20,530
حسنا، أعني، هذا كل شيء
أحتاجك الآن، أليس كذلك؟

1007
00:50:21,540 --> 00:50:23,210
نعم، أعني، ولكنني أستطيع...

1008
00:50:23,250 --> 00:50:25,010
يمكنني المساعدة في أشياء أخرى،
هل تعلم؟

1009
00:50:25,040 --> 00:50:26,660
أستطيع--يمكن أن أكون،
مثل رجل التكنولوجيا الخاص بك.

1010
00:50:26,710 --> 00:50:29,210
أنت تعرف؟ مثل، يمكن أن أكون
في الشاحنة مع الشيء

1011
00:50:29,250 --> 00:50:31,130
وكما تعلمون، "لقد سقط
القاعة على اليسار."

1012
00:50:31,170 --> 00:50:32,210
مثل، أستطيع...

1013
00:50:32,250 --> 00:50:33,880
نعم، انظر يا بني، أنا...

1014
00:50:33,920 --> 00:50:35,630
أعتقد أنه الأفضل
أن أعتبر من هنا.

1015
00:50:35,670 --> 00:50:37,470
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-نعم، لكني أستطيع--

1016
00:50:37,510 --> 00:50:39,050
أستطيع حقا أن أساعد.

1017
00:50:39,090 --> 00:50:42,050
أعلم أنه يمكنك المساعدة.
حصلت عليه.

1018
00:50:49,270 --> 00:50:51,400
(هي يزفر)

1019
00:50:51,440 --> 00:50:53,820
(تطاير المحرك)

1020
00:50:53,860 --> 00:50:55,820
أوه، ث--
أوه، مهلا، انتظر.

1021
00:50:55,860 --> 00:50:57,820
(يبدأ المحرك)

1022
00:50:57,860 --> 00:51:01,490
هل رأيت الأحمق من أي وقت مضى
تمزيق 45 ألف دولار؟

1023
00:51:04,160 --> 00:51:06,580
هيوجي.

1024
00:51:08,120 --> 00:51:11,210
أنت فتى جيد.

1025
00:51:13,130 --> 00:51:15,630
(صرير الإطارات)

1026
00:51:19,260 --> 00:51:21,930
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1027
00:51:21,970 --> 00:51:24,350
(رنين الهاتف)

1028
00:51:24,390 --> 00:51:26,020
(الصفير)

1029
00:51:26,060 --> 00:51:29,100
السيدة ستيلويل،
لم أكن متأكداً من أنك ستتصل.

1030
00:51:29,140 --> 00:51:32,150
(ضحكة مكتومة)
هذا يثير الغضب، لكن، أم...

1031
00:51:32,190 --> 00:51:36,230
أنا على استعداد للنزول إلى
230 مليون دولار للأمير النوبي.

1032
00:51:36,280 --> 00:51:38,030
هذا معقول جداً، مادي.
شكرًا لك.

1033
00:51:38,070 --> 00:51:42,490
و ستيف،
هذا، أم، المركب الخامس،

1034
00:51:42,530 --> 00:51:44,990
أي شائعات قد تكون سمعت
عن أبطالي--

1035
00:51:45,040 --> 00:51:48,210
تشهيرية وغير صحيحة تماما.

1036
00:51:48,250 --> 00:51:50,040
ولكننا جميعا نعرف
كيف انتشرت الشائعات,

1037
00:51:50,080 --> 00:51:53,290
لذا... سأكون ممتنًا
تقديرك.

1038
00:51:53,340 --> 00:51:54,640
بالطبع.

1039
00:51:54,670 --> 00:51:55,800
لديك كلمتي.

1040
00:51:55,840 --> 00:51:57,880
شكرًا لك.

1041
00:51:57,920 --> 00:52:01,130
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

1042
00:52:01,180 --> 00:52:03,180
(زفير)

1043
00:52:03,220 --> 00:52:05,850
الشرطة المدن هو
قضية شائكة بما فيه الكفاية كما هي،

1044
00:52:05,890 --> 00:52:08,600
ولكن السماح للأبطال الخارقين
في الدفاع الوطني؟

1045
00:52:08,640 --> 00:52:11,520
سنكون في الأساس
حرب الخصخصة

1046
00:52:11,560 --> 00:52:13,100
(غاري يزيل الحلق)

1047
00:52:13,150 --> 00:52:14,860
ليلة سعيدة، هيوي.

1048
00:52:14,900 --> 00:52:16,520
سوف تحبس؟

1049
00:52:16,570 --> 00:52:17,860
-نعم.
-نعم.

1050
00:52:17,900 --> 00:52:20,070
شكرا، غاري.

1051
00:52:22,240 --> 00:52:24,660
(جلجل الجرس)

1052
00:52:31,000 --> 00:52:33,290
آسف، نحن نغلق.

1053
00:52:40,630 --> 00:52:41,920
مرحبًا؟

1054
00:52:41,970 --> 00:52:44,800
(خطى)

1055
00:52:44,850 --> 00:52:46,150
شفاف:
من أنت؟

1056
00:52:46,180 --> 00:52:47,600
اللعنة؟

1057
00:52:47,640 --> 00:52:50,020
شفاف:
أمامك مباشرة، وخز.

1058
00:52:50,060 --> 00:52:51,850
(هي يلهث)

1059
00:52:51,890 --> 00:52:54,100
تعتقد أنني لن أجد
هذا الشيء؟

1060
00:52:59,530 --> 00:53:01,240
هيوجي.

1061
00:53:01,280 --> 00:53:03,240
(الشخير)

1062
00:53:03,280 --> 00:53:04,780
(يصرخ)

1063
00:53:04,820 --> 00:53:07,410
أيها الهرة، لقد تبعتك
من البرج اللعين.

1064
00:53:07,450 --> 00:53:09,910
-(الشخير)
-لا، لا، لا!

1065
00:53:09,950 --> 00:53:12,830
(آهات، السعال)

1066
00:53:12,870 --> 00:53:15,210
من هو ذلك الرجل الذي كنت معه؟
في السيارة؟

1067
00:53:15,250 --> 00:53:16,630
-من كان؟!
-أنا لا...

1068
00:53:16,670 --> 00:53:17,960
-هو الذي دفعك إلى هذا؟
-لا أعرف!

1069
00:53:18,000 --> 00:53:19,460
لقد كان مجرد سائق أوبر،
حسنا؟

1070
00:53:19,500 --> 00:53:21,920
لا تعطيني بعض الهراء!
سائق اوبر!

1071
00:53:21,970 --> 00:53:24,640
هل تعتقد
أنا أحمق سخيف؟

1072
00:53:24,680 --> 00:53:27,800
-لماذا زرعت الحشرة؟
-لو سمحت.

1073
00:53:27,850 --> 00:53:29,060
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1074
00:53:29,100 --> 00:53:30,390
لا من فضلك.

1075
00:53:30,430 --> 00:53:32,020
شفاف:
نحن السبعة,

1076
00:53:32,060 --> 00:53:33,980
اقوى على وجه الارض,

1077
00:53:34,020 --> 00:53:36,900
أبطال الأبرياء،

1078
00:53:36,940 --> 00:53:38,560
موظر!

1079
00:53:44,320 --> 00:53:46,280
(يلهث)

1080
00:53:46,320 --> 00:53:48,910
آسف عن الفوضى.

1081
00:53:50,660 --> 00:53:53,040
يجب أن تبتعد يا هيوي.

1082
00:53:55,080 --> 00:53:57,080
("نداء لندن""
من خلال لعب الصدام)

1083
00:53:58,750 --> 00:54:01,800
هيوي، اهرب!

1084
00:54:01,840 --> 00:54:04,130
حسنًا، حسنًا، حسنًا،

1085
00:54:04,170 --> 00:54:06,970
إذا لم يكن مهبل غير مرئية.

1086
00:54:09,430 --> 00:54:12,140
-♪ اتصال لندن
إلى المدن البعيدة ♪
-(ضحكة مكتومة)

1087
00:54:12,180 --> 00:54:14,390
-(همهمات)
-♪ الآن تم إعلان الحرب ♪

1088
00:54:14,430 --> 00:54:16,060
♪ والمعركة تنزل ♪

1089
00:54:16,100 --> 00:54:19,650
♪ اتصال لندن
إلى العالم السفلي ♪

1090
00:54:19,690 --> 00:54:23,280
♪ اخرج من الخزانة،
أيها الأولاد والبنات ♪

1091
00:54:23,320 --> 00:54:25,570
-(أصوات تحطم)
-(الشخير)

1092
00:54:27,530 --> 00:54:30,070
(غناء)

1093
00:54:30,120 --> 00:54:32,330
(تكسير)

1094
00:54:33,790 --> 00:54:35,540
(الصقور، يبصقون)

1095
00:54:35,580 --> 00:54:37,460
ها أنت ذا.

1096
00:54:37,500 --> 00:54:39,580
(الشخير)

1097
00:54:53,720 --> 00:54:57,440
(يئن)

1098
00:54:57,480 --> 00:54:59,900
(يلهث)

1099
00:55:02,360 --> 00:55:04,610
-♪ لندن... ♪
-(همهمات)

1100
00:55:04,650 --> 00:55:05,860
(يئن)

1101
00:55:05,900 --> 00:55:08,030
شفاف:
فمن أنت؟

1102
00:55:08,070 --> 00:55:10,870
جاسوس سخيف؟

1103
00:55:10,910 --> 00:55:13,450
لمن؟ هاه؟

1104
00:55:13,490 --> 00:55:16,290
أنت ستخبرني،

1105
00:55:16,330 --> 00:55:19,120
أو سأحطم
فروة رأسك سخيف قبالة!

1106
00:55:19,170 --> 00:55:20,960
من أنت واللعنة؟!

1107
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
سأخبرك من أنت.

1108
00:55:23,050 --> 00:55:25,510
معتوه سخيف.

1109
00:55:25,550 --> 00:55:29,470
"شفاف"
لا يعني حتى "غير مرئي".

1110
00:55:29,510 --> 00:55:32,260
وهذا يعني "شبه شفاف".

1111
00:55:32,300 --> 00:55:35,060
("يأخذك للأسفل"
بواسطة دانييل بيمبرتون اللعب)

1112
00:55:38,440 --> 00:55:39,740
(الهمهمات)

1113
00:55:39,770 --> 00:55:41,650
-(طقطقة الكهرباء)
-(صراخ)

1114
00:55:50,490 --> 00:55:52,110
(يلهث)

1115
00:55:52,160 --> 00:55:55,160
(الجزار يئن)

1116
00:55:56,410 --> 00:55:59,330
هل هو... هل مات؟

1117
00:55:59,370 --> 00:56:01,330
-هل هو...
-(همهمات)

1118
00:56:01,370 --> 00:56:02,750
(يلهث)

1119
00:56:02,790 --> 00:56:04,500
حسنًا، إنه لا يتحرك.

1120
00:56:04,540 --> 00:56:06,840
أوه، اللعنة.
يا للقرف.

1121
00:56:06,880 --> 00:56:08,800
كيف عرفت الكهرباء
يمكن القيام بهذه المهمة؟

1122
00:56:08,840 --> 00:56:10,630
الكربون الجلد.

1123
00:56:10,680 --> 00:56:12,480
موصلة للغاية.

1124
00:56:12,510 --> 00:56:15,550
رأيته، اه، جيمي فالون.

1125
00:56:17,220 --> 00:56:20,350
سوف يأخذني إلى الأبد
للعمل على ذلك.

1126
00:56:20,390 --> 00:56:21,730
أحسنت.

1127
00:56:21,770 --> 00:56:23,060
دعونا نضعه في الحذاء.

1128
00:56:23,110 --> 00:56:25,320
انتظر، انتظر، ماذا؟
انتظر ماذا؟ ماذا؟

1129
00:56:25,360 --> 00:56:27,360
(الهمهمات)
الجذع.

1130
00:56:27,400 --> 00:56:28,650
لا، لا، أعني، ما نحن...
ماذا نحن--

1131
00:56:28,690 --> 00:56:30,240
ماذا نفعل معه؟

1132
00:56:30,280 --> 00:56:32,700
حسنًا يا هيوي، لقد شعرت بالغضب للتو
واحد من السبعة يا صديقي

1133
00:56:32,740 --> 00:56:34,120
أنا؟ أنا--

1134
00:56:34,160 --> 00:56:36,990
أنت-لقد ضربته
مع سيارة سخيف!

1135
00:56:37,040 --> 00:56:39,380
انظري أيتها البطاطس، يا بو-تاه-تو.

1136
00:56:39,410 --> 00:56:41,160
نحن على حد سواء في حمولة القرف
من المتاعب.

1137
00:56:41,210 --> 00:56:42,790
لا، لا، لا، نحن لسنا كذلك!
إنها -- إنها --

1138
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
لقد هاجمنا، حسنًا؟

1139
00:56:45,340 --> 00:56:47,760
وأنت-أنت
ضابط فيدرالي، هل تعلم؟

1140
00:56:47,800 --> 00:56:50,420
فقط، فقط اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين.

1141
00:56:50,470 --> 00:56:52,270
نعم، أوه حسنا، لذلك، انظر،

1142
00:56:52,300 --> 00:56:55,090
من الناحية الفنية، أنا لست بنك الاحتياطي الفيدرالي.

1143
00:56:56,600 --> 00:56:58,600
ماذا؟!

1144
00:56:59,640 --> 00:57:02,690
ثم من أنت بحق الجحيم؟!

1145
00:57:02,730 --> 00:57:05,150
("الراكب"
بواسطة إيجي بوب اللعب)

1146
00:57:11,950 --> 00:57:14,580
لا تقلق بشأن ذلك، يا طفل.
انها مجرد القليل من الاضطراب.

1147
00:57:14,610 --> 00:57:17,030
سيكون الأمر على ما يرام.

1148
00:57:18,030 --> 00:57:19,330
(تهمس بشكل غير واضح)

1149
00:57:19,370 --> 00:57:22,330
♪ أيها الراكب... ♪

1150
00:57:22,370 --> 00:57:25,040
(الشخير)

1151
00:57:25,080 --> 00:57:27,460
(زفير)

1152
00:57:31,970 --> 00:57:34,350
(بهدوء):
قف.

1153
00:57:34,380 --> 00:57:37,640
أب. أب. أب!

1154
00:57:40,470 --> 00:57:43,430
ماذا يفعل هنا؟

1155
00:57:43,480 --> 00:57:45,270
هل أنتم أصدقاء؟

1156
00:57:45,310 --> 00:57:47,900
♪ يرى
محرك المحيط المتعرج ♪

1157
00:57:47,940 --> 00:57:49,820
♪ وتم صنع كل شيء ♪

1158
00:57:49,860 --> 00:57:51,480
-♪ لي ولكم ♪
-يا إلهي.

1159
00:57:51,530 --> 00:57:55,320
♪ تم صنع كل ذلك
لي ولكم ♪

1160
00:57:55,360 --> 00:57:58,910
♪ لأنه ينتمي فقط
لي ولكم ♪

1161
00:57:58,950 --> 00:58:04,290
♪ لذلك دعونا نأخذ جولة
وأرى ما لي ♪

1162
00:58:08,750 --> 00:58:12,670
♪ الغناء
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1163
00:58:12,710 --> 00:58:16,680
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

1164
00:58:16,720 --> 00:58:20,680
♪ لا لا لا لا لا لا لا،
لا لا ♪

1165
00:58:27,730 --> 00:58:30,690
♪ أيها الراكب ♪

1166
00:58:30,730 --> 00:58:34,240
♪ يركب ويركب ♪

1167
00:58:34,280 --> 00:58:38,700
♪ يرى الأشياء
من تحت الزجاج ♪

1168
00:58:38,740 --> 00:58:41,700
♪ يبدو
من خلال عين نافذته ♪

1169
00:58:41,740 --> 00:58:44,700
♪ يرى الأشياء
يعرف أنها له ♪

1170
00:58:44,750 --> 00:58:49,250
♪ يرى المشرق
والسماء المجوفة ♪

1171
00:58:49,290 --> 00:58:52,210
♪ يرى المدينة نائمة
في الليل ♪

1172
00:58:52,250 --> 00:58:55,210
♪ يرى النجوم
خارج هذه الليلة ♪

1173
00:58:55,260 --> 00:59:00,220
♪ وكل ذلك لك
وأنا ♪

1174
00:59:00,260 --> 00:59:03,220
♪ وكل ذلك
هو لك وأنا ♪

1175
00:59:03,270 --> 00:59:08,110
♪ لذلك دعونا نركب ونركب
وركوب وركوب ♪

1176
00:59:12,320 --> 00:59:16,290
♪ الغناء
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1177
00:59:16,320 --> 00:59:20,280
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

1178
00:59:20,320 --> 00:59:25,290
♪ لا لا لا لا لا لا لا،
لا لا ♪

1179
00:59:27,040 --> 00:59:31,250
♪ الغناء
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1180
00:59:31,290 --> 00:59:34,250
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

1181
00:59:34,300 --> 00:59:39,260
♪ لا لا لا لا لا لا لا،
لا لا ♪

1182
00:59:41,300 --> 00:59:45,260
♪ الغناء
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1183
00:59:45,310 --> 00:59:49,310
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

1184
00:59:49,350 --> 00:59:51,310
♪ لا لا لا لا لا لا... ♪