1 00:01:06,200 --> 00:01:08,567 Eu vivo em luto. 2 00:01:09,800 --> 00:01:12,326 Porque eu não vejo você aqui... 3 00:01:12,440 --> 00:01:16,365 e porque você é longe do meu humilde coração. 4 00:01:17,720 --> 00:01:21,202 Você me enche de emoção... 5 00:01:21,440 --> 00:01:24,046 Eu daria qualquer coisa para ver você. 6 00:01:25,520 --> 00:01:29,206 Mas por causa do meu azar... 7 00:01:29,360 --> 00:01:32,330 Não consigo desfrutar das suas delícias. 8 00:01:32,400 --> 00:01:36,769 E se você não me ama será a causa da minha morte. 9 00:01:37,280 --> 00:01:39,521 Não há mulher... 10 00:01:40,760 --> 00:01:43,127 que eu amo mais do que você. 11 00:01:43,280 --> 00:01:45,282 Eu canto para você daqui... 12 00:01:45,360 --> 00:01:48,170 porque você é minha delícia. 13 00:01:49,080 --> 00:01:51,686 Eu gostaria de ter você... 14 00:01:52,760 --> 00:01:56,003 para sempre ao meu lado. 15 00:01:56,480 --> 00:01:59,802 Mas por causa do meu azar... 16 00:02:00,480 --> 00:02:03,450 Não consigo desfrutar das suas delícias. 17 00:02:03,560 --> 00:02:07,007 E se você não me ama será a causa da minha morte. 18 00:02:07,080 --> 00:02:08,491 Amor do meu coração. 19 00:02:08,600 --> 00:02:12,889 Será a causa da minha morte. 20 00:03:18,240 --> 00:03:20,846 Por que você tem que voltar para a França? 21 00:03:21,560 --> 00:03:23,608 Porque tenho muitas coisas para fazer. 22 00:03:23,720 --> 00:03:25,245 Isso me deixa triste... 23 00:03:27,080 --> 00:03:31,130 olhe para o mar, a areia e você... 24 00:03:32,360 --> 00:03:34,124 e pensar que tenho que ir. 25 00:03:34,440 --> 00:03:35,719 Você entende? 26 00:03:35,720 --> 00:03:37,961 Eu tenho tantos sentimentos por você. 27 00:03:40,920 --> 00:03:42,160 Diga-me. 28 00:03:44,360 --> 00:03:45,646 Então... 29 00:03:46,400 --> 00:03:49,722 Você não vai me dar algo antes de sair? 30 00:03:50,360 --> 00:03:52,010 Algum dinheiro, talvez? 31 00:03:52,920 --> 00:03:53,807 Sim. 32 00:03:53,880 --> 00:03:57,407 eu também queria para te dar um presente. 33 00:03:58,520 --> 00:04:00,045 Algo que você sempre leve com você. 34 00:04:00,600 --> 00:04:02,090 Depois que eu sair. 35 00:04:05,720 --> 00:04:07,609 Dê-me a corrente. 36 00:04:09,240 --> 00:04:10,048 Este? 37 00:04:10,160 --> 00:04:11,479 Aquele. 38 00:04:11,480 --> 00:04:12,766 Então, pegue. 39 00:08:22,880 --> 00:08:24,319 E aí Yanmarco? 40 00:08:24,320 --> 00:08:25,879 Arrepiante. 41 00:08:25,880 --> 00:08:27,928 Onde ela está? 42 00:10:05,480 --> 00:10:08,086 Dois passos para cá, dois passos nessa direção. 43 00:10:08,840 --> 00:10:11,446 Dois passos aqui, dois passos ali. 44 00:10:11,880 --> 00:10:15,202 Olha meus pés... 45 00:10:17,040 --> 00:10:19,247 eles se tocam, você vê? 46 00:10:57,200 --> 00:11:01,046 Vamos, temos que ir para a cidade. 47 00:11:10,040 --> 00:11:12,520 Você sabe que temos para ir para a cidade, amor. 48 00:11:13,520 --> 00:11:15,648 Eu quero ficar aqui com você. 49 00:11:18,200 --> 00:11:19,486 Vamos. 50 00:11:32,960 --> 00:11:36,282 Eu gosto do seu corpo, você sabia? 51 00:11:37,200 --> 00:11:40,488 Quanto isso custa? 52 00:11:40,560 --> 00:11:43,882 1.625. 53 00:11:44,000 --> 00:11:46,890 Eu compro de você. 54 00:11:48,480 --> 00:11:51,643 Eu gosto demais de você. 55 00:11:53,120 --> 00:11:54,690 Você sabia disso? 56 00:11:55,920 --> 00:11:59,083 Vamos para a cidade. 57 00:11:59,160 --> 00:12:01,003 Sim, meu amor. 58 00:12:01,640 --> 00:12:03,927 Sim, meu amor. 59 00:12:29,120 --> 00:12:30,884 Esse é o meu telefone? 60 00:12:46,400 --> 00:12:48,164 Meu telefone tocou? 61 00:12:48,320 --> 00:12:49,731 Sim. 62 00:12:55,920 --> 00:12:57,570 Quem é? 63 00:12:58,400 --> 00:12:59,811 Meu irmão. 64 00:12:59,880 --> 00:13:01,848 Ele sofreu um acidente. 65 00:13:04,040 --> 00:13:07,010 Você pode me emprestar mais algum dinheiro? 66 00:13:13,280 --> 00:13:15,282 O que é essa caixinha? 67 00:13:19,160 --> 00:13:20,446 É para mim? 68 00:13:21,560 --> 00:13:24,166 Para mim é um celular! 69 00:13:30,960 --> 00:13:32,564 Que legal, obrigado. 70 00:13:36,560 --> 00:13:38,688 Vamos tirar uma foto sua. 71 00:13:45,200 --> 00:13:46,770 Seu irmão... 72 00:13:49,400 --> 00:13:50,925 ele sofreu um acidente? 73 00:13:51,000 --> 00:13:52,639 Sim, em sua motocicleta. 74 00:13:52,640 --> 00:13:54,290 Vamos tirar uma foto sua. 75 00:13:55,080 --> 00:13:56,684 Sorriso. 76 00:13:58,880 --> 00:14:00,530 E... 77 00:14:03,000 --> 00:14:05,685 você precisa de mais dinheiro, para seu irmão? 78 00:14:05,760 --> 00:14:07,399 Sim, preciso de mais dinheiro. 79 00:14:07,400 --> 00:14:09,050 Sorriso. 80 00:14:17,960 --> 00:14:20,725 Olha, coloquei você como meu papel de parede. 81 00:14:24,080 --> 00:14:25,650 Você gosta disso? 82 00:14:58,040 --> 00:15:00,407 - Está certo? - Sim. 83 00:15:02,600 --> 00:15:03,520 Você vem comigo? 84 00:15:04,160 --> 00:15:07,050 Não, tenho que ir para minha casa. 85 00:15:07,760 --> 00:15:08,760 Você pode pegar um mototáxi? 86 00:15:08,840 --> 00:15:09,340 Sim. 87 00:15:23,280 --> 00:15:25,039 Este é novo. 88 00:15:25,040 --> 00:15:26,451 Claro. 89 00:15:27,480 --> 00:15:29,084 E o antigo? 90 00:15:29,640 --> 00:15:31,165 Lá em casa. 91 00:15:31,280 --> 00:15:32,327 Empreste-me este. 92 00:15:32,400 --> 00:15:33,447 Não. 93 00:15:33,560 --> 00:15:35,210 É só por alguns dias. 94 00:15:36,080 --> 00:15:37,002 Não. 95 00:15:37,080 --> 00:15:38,320 Tudo bem. 96 00:15:39,680 --> 00:15:40,879 É legal. 97 00:15:40,880 --> 00:15:42,564 Deixe-me tirar uma foto sua. 98 00:15:48,240 --> 00:15:49,605 Deixe-me ver. 99 00:15:51,120 --> 00:15:52,485 Vamos levar um de nós juntos. 100 00:15:56,280 --> 00:15:57,441 Lá vamos nós. 101 00:16:02,400 --> 00:16:03,686 Coloque-o como papel de parede. 102 00:16:03,800 --> 00:16:07,771 Você está louco? Já estou com a velha lá. 103 00:16:07,880 --> 00:16:10,724 Não é grande coisa, apenas uma foto com seu irmão. 104 00:16:11,760 --> 00:16:13,842 Você não ia brincar hoje? 105 00:16:14,280 --> 00:16:16,362 Eu não vou porque... 106 00:16:16,440 --> 00:16:18,679 a festa não vale a pena. 107 00:16:18,680 --> 00:16:19,966 É muito longe. 108 00:16:21,320 --> 00:16:24,210 - Sim. - Eles quase não estão pagando nada. 109 00:16:26,280 --> 00:16:27,566 O que? 110 00:16:27,680 --> 00:16:28,999 Nada. 111 00:16:29,000 --> 00:16:30,161 Não valeu a pena. 112 00:16:30,240 --> 00:16:32,242 Eu não disse nada, Estou apenas rindo. 113 00:16:32,360 --> 00:16:34,362 Não vou jogar à toa. 114 00:16:39,720 --> 00:16:41,848 Olá? 115 00:16:42,320 --> 00:16:45,767 Olá, meu garotinho, como você está? 116 00:16:47,840 --> 00:16:49,285 É vovó. 117 00:16:49,880 --> 00:16:51,325 O que você fez? 118 00:16:53,240 --> 00:16:55,527 Um grande Pu nojento, seu pequeno idiota. 119 00:16:55,640 --> 00:16:57,529 Seu pai está por perto? 120 00:16:58,160 --> 00:16:59,730 Coloque-o. 121 00:17:06,440 --> 00:17:08,442 Olá, querido. 122 00:17:09,120 --> 00:17:10,531 Como vai? 123 00:17:13,080 --> 00:17:14,206 Olá. 124 00:17:15,680 --> 00:17:16,488 Olá. 125 00:17:17,960 --> 00:17:19,530 Você pode me ouvir? 126 00:17:23,000 --> 00:17:23,808 Olá. 127 00:17:26,720 --> 00:17:28,768 Sim, eu entendi. 128 00:17:30,080 --> 00:17:32,128 É uma comunicação ruim novamente. 129 00:17:35,960 --> 00:17:37,041 Olá. 130 00:17:40,400 --> 00:17:42,402 Cuide-se. 131 00:18:34,520 --> 00:18:37,490 A velha senhora disse ela estava levando você? 132 00:18:38,360 --> 00:18:40,283 Sim, acho que é verdade agora. 133 00:18:40,520 --> 00:18:42,284 Dessa vez é de verdade? 134 00:18:42,440 --> 00:18:44,090 Ela pediu minha identidade... 135 00:18:45,920 --> 00:18:48,685 Você acha que não será com outra garota? 136 00:18:49,880 --> 00:18:52,008 Claro que não, querido. 137 00:18:54,320 --> 00:18:56,839 Você sabe que sou seu. 138 00:18:56,840 --> 00:18:59,207 Você não pode esquecer isso. 139 00:19:03,360 --> 00:19:06,284 Você é quem pode fica louco aí... 140 00:19:09,320 --> 00:19:10,481 com todas aquelas luzes, 141 00:19:10,640 --> 00:19:13,120 e você pode não querer para voltar. 142 00:19:16,760 --> 00:19:19,604 Você não vai ficar com algum Cara francês ali? 143 00:19:19,680 --> 00:19:21,799 eu só vou ficar com a velha. 144 00:19:21,800 --> 00:19:24,326 Você sabe que tenho que ficar com ela. 145 00:19:24,440 --> 00:19:26,681 Você tem que me enviar minha parte. 146 00:19:28,880 --> 00:19:31,360 Você realmente vai me deixar ir? 147 00:19:32,400 --> 00:19:34,846 Por que você pergunta? Você não quer ir? 148 00:19:35,240 --> 00:19:36,685 Só estou perguntando. 149 00:19:36,840 --> 00:19:38,922 Para ver o que você pensa. 150 00:21:31,880 --> 00:21:33,564 Vamos esperar até o inverno acabar. 151 00:21:35,360 --> 00:21:37,362 Mas agora que é inverno... 152 00:21:37,880 --> 00:21:39,166 vamos começar a nos mover... 153 00:21:39,560 --> 00:21:40,891 e faça toda a papelada. 154 00:21:41,480 --> 00:21:43,369 Yamelki me contou... 155 00:21:44,280 --> 00:21:48,330 É mais fácil conseguir o visto 156 00:21:48,440 --> 00:21:50,363 se você já tem a passagem de avião. 157 00:21:51,320 --> 00:21:53,448 - Yamelki sabe muito. - O que? 158 00:21:53,960 --> 00:21:55,121 Yamelki sabe muito. 159 00:21:55,400 --> 00:21:56,845 Deixe-me colocar isso em você. 160 00:21:58,680 --> 00:22:00,284 Maravilhoso. 161 00:22:05,480 --> 00:22:07,130 Vamos procurar outros tesouros. 162 00:22:17,960 --> 00:22:19,962 Tão lindo... 163 00:22:25,320 --> 00:22:27,641 Está frio aí, na França? 164 00:22:28,040 --> 00:22:28,768 O que? 165 00:22:28,880 --> 00:22:31,042 Está frio na França? 166 00:22:34,760 --> 00:22:37,240 Você não perguntou sua mãe como está? 167 00:22:38,640 --> 00:22:41,803 Não, eu não falei com minha mãe há muito tempo. 168 00:22:41,880 --> 00:22:43,484 Perdi o número dela. 169 00:22:45,680 --> 00:22:47,091 Mas, onde ela está? 170 00:22:47,160 --> 00:22:48,319 Na Espanha. 171 00:22:48,320 --> 00:22:50,846 Eu sei, mas em que cidade? 172 00:22:50,960 --> 00:22:52,405 Barcelona. 173 00:23:54,560 --> 00:23:56,722 Como ela trata você? Você nunca me conta. 174 00:23:56,840 --> 00:23:58,604 O que você faz? 175 00:23:59,480 --> 00:24:00,641 Bom. 176 00:24:05,480 --> 00:24:06,561 O que ela faz com você? 177 00:24:16,640 --> 00:24:18,165 Estou perguntando porque... 178 00:24:19,280 --> 00:24:22,727 às vezes penso nisso. 179 00:24:24,440 --> 00:24:26,249 No que vocês fazem juntos... 180 00:24:26,760 --> 00:24:28,046 Se ela te trata bem. 181 00:24:45,240 --> 00:24:46,241 Está tudo bem. 182 00:25:20,600 --> 00:25:21,647 Bom dia. 183 00:25:22,440 --> 00:25:24,044 Você fuma? 184 00:25:25,160 --> 00:25:26,082 Sim. 185 00:25:26,960 --> 00:25:28,121 Quanto? 186 00:25:29,640 --> 00:25:31,130 Um pacote... 187 00:25:31,520 --> 00:25:32,681 à tarde. 188 00:25:35,000 --> 00:25:36,411 Você bebe álcool? 189 00:25:38,240 --> 00:25:39,401 Sim. 190 00:25:40,400 --> 00:25:43,131 Um pouco... muito? Quando você sai? 191 00:25:43,440 --> 00:25:45,090 Um pouco, quando eu sair. 192 00:25:46,640 --> 00:25:49,007 Você toma alguma outra substância? 193 00:25:50,040 --> 00:25:51,041 Não. 194 00:25:54,120 --> 00:25:56,691 A data da sua última menstruação? 195 00:25:57,480 --> 00:25:59,608 28 de setembro. 196 00:26:03,000 --> 00:26:05,082 28 de setembro você disse? 197 00:26:05,160 --> 00:26:06,207 Sim. 198 00:26:07,280 --> 00:26:08,566 Abortos? 199 00:26:09,200 --> 00:26:10,159 Sim. 200 00:26:10,160 --> 00:26:11,479 Quantos? 201 00:26:11,480 --> 00:26:12,527 Um. 202 00:26:13,080 --> 00:26:16,129 OK. Vamos ver. 203 00:26:16,200 --> 00:26:20,922 Se sua última menstruação foi no dia 28 de setembro... 204 00:26:22,640 --> 00:26:25,120 - Tem certeza dessa data? - Sim. 205 00:26:25,920 --> 00:26:29,811 Sua possível data de vencimento é... 206 00:26:33,840 --> 00:26:36,684 o quarto de julho. 207 00:28:18,120 --> 00:28:21,044 Eu vi você conversando com alguma garota ontem à noite. 208 00:28:21,440 --> 00:28:24,410 Isso não significa nada, querido. 209 00:28:24,560 --> 00:28:29,088 Acabamos de nos conhecer, ela pode até me arranjar um emprego. 210 00:28:33,200 --> 00:28:35,601 Além disso, você gasta tudo dia com aquela velha, 211 00:28:35,720 --> 00:28:37,722 e eu nunca digo nada. 212 00:28:53,240 --> 00:28:55,129 Vejo você mais tarde então. 213 00:29:00,240 --> 00:29:01,605 Você só está tomando água? 214 00:29:02,120 --> 00:29:03,451 Sim, apenas água. 215 00:29:13,520 --> 00:29:16,842 O cara que estava sentado aqui, quem disse olá... 216 00:29:17,240 --> 00:29:18,685 Você o conhece? 217 00:29:18,800 --> 00:29:20,325 Sim. 218 00:29:20,760 --> 00:29:22,125 De onde? 219 00:29:23,240 --> 00:29:25,971 Ele está aqui há algum tempo, ele é da Itália. 220 00:29:29,240 --> 00:29:31,368 E como você o conheceu? 221 00:29:32,120 --> 00:29:33,531 Bem aqui. 222 00:29:34,280 --> 00:29:36,169 Bem aqui neste lugar? No bar? 223 00:29:36,240 --> 00:29:39,403 Não, aqui em... Las Terrenas. 224 00:29:42,680 --> 00:29:43,966 Enquanto dança? 225 00:29:44,240 --> 00:29:45,048 Dança. 226 00:29:56,000 --> 00:29:57,411 Há algo errado? 227 00:30:00,320 --> 00:30:01,003 Não. 228 00:30:04,400 --> 00:30:06,319 Você não queria vir para a praia? 229 00:30:06,320 --> 00:30:07,606 Aqui estamos. 230 00:30:13,800 --> 00:30:14,847 Está com fome? 231 00:30:14,960 --> 00:30:15,643 Não. 232 00:30:16,640 --> 00:30:19,246 O que acontece então? Há algo de errado com você. 233 00:30:20,160 --> 00:30:22,003 Eu preciso de algum dinheiro. 234 00:30:23,240 --> 00:30:24,287 Dinheiro? 235 00:30:26,960 --> 00:30:28,610 Para que você quer o dinheiro? 236 00:30:29,120 --> 00:30:30,645 Para minhas coisas. 237 00:30:31,440 --> 00:30:32,441 Que coisas? 238 00:33:26,960 --> 00:33:29,725 Para a Casa Glória, por favor. 239 00:33:30,920 --> 00:33:32,684 Você está ficando louco? 240 00:33:34,040 --> 00:33:36,407 Não, vou para o hotel. 241 00:33:36,800 --> 00:33:38,450 Você vai embora comigo. 242 00:33:46,040 --> 00:33:47,326 Você não está ouvindo? 243 00:33:51,000 --> 00:33:52,365 Há uma conta para pagar no bar. 244 00:36:46,640 --> 00:36:47,687 Ei! 245 00:36:50,360 --> 00:36:51,327 Ei! 246 00:36:53,600 --> 00:36:55,039 Onde está Noeli? 247 00:36:55,040 --> 00:36:55,962 Não sei. 248 00:36:57,320 --> 00:36:58,845 Ela não está na sua casa? 249 00:36:58,920 --> 00:36:59,921 Não. 250 00:37:00,240 --> 00:37:01,366 Há algo errado? 251 00:37:02,720 --> 00:37:04,370 Não, não, não há nada de errado, mas... 252 00:37:04,680 --> 00:37:07,650 ela não foi pelo hotel por um tempo. 253 00:37:08,360 --> 00:37:09,282 Eu tenho ligado para ela sem parar, 254 00:37:09,360 --> 00:37:10,361 e ela não responde. 255 00:37:10,640 --> 00:37:11,971 O telefone dela quebrou. 256 00:37:13,680 --> 00:37:17,366 Relaxe, ela deve estar por perto. 257 00:37:18,360 --> 00:37:20,089 Ela não foi à sua casa? 258 00:37:20,160 --> 00:37:23,084 Não, não, quando eu a vejo Vou dizer a ela para ir até lá. 259 00:37:25,160 --> 00:37:26,605 OK? 260 00:37:27,800 --> 00:37:28,961 Tudo bem. 261 00:40:04,400 --> 00:40:06,926 Yanmarco... 262 00:40:10,760 --> 00:40:11,921 Ajude-me. 263 00:40:12,560 --> 00:40:14,085 Levante-se, senhora. 264 00:40:23,360 --> 00:40:25,044 Como vai? 265 00:40:27,720 --> 00:40:29,609 Você não vê que estou bem? 266 00:40:30,960 --> 00:40:32,086 Vejo você bem. 267 00:40:33,480 --> 00:40:34,845 Onde está a velha? 268 00:40:35,840 --> 00:40:37,365 Na casa, provavelmente. 269 00:40:38,840 --> 00:40:40,251 Quando você vai para lá? 270 00:40:40,320 --> 00:40:41,845 Eu não vou lá. 271 00:40:42,920 --> 00:40:44,081 O que você quer dizer? 272 00:40:46,760 --> 00:40:48,285 O que vamos fazer? 273 00:40:50,640 --> 00:40:52,051 Não sei. 274 00:40:54,200 --> 00:40:55,850 Você tem que ir lá. 275 00:40:56,240 --> 00:40:58,049 Eu não vou. 276 00:40:58,160 --> 00:41:00,288 Então o que somos vai fazer, Noeli? 277 00:41:00,560 --> 00:41:02,479 Quais são seus planos? 278 00:41:02,480 --> 00:41:04,005 Arranje um emprego. 279 00:41:07,040 --> 00:41:09,199 Sem moto... também? 280 00:41:09,200 --> 00:41:11,839 Vá em frente e pegue um, você é o cara. 281 00:41:11,840 --> 00:41:13,365 Ah, Deus... 282 00:41:32,600 --> 00:41:34,125 Para onde você está indo? 283 00:41:35,600 --> 00:41:36,442 Por que você está levando tudo? 284 00:41:36,560 --> 00:41:38,483 Deixe-me ir. Meu todo corpo está doendo. 285 00:41:38,600 --> 00:41:39,931 Por favor. 286 00:43:10,400 --> 00:43:11,686 Eu vou embora. 287 00:43:13,880 --> 00:43:15,041 Eu vou embora. 288 00:43:16,880 --> 00:43:18,040 Para respirar ar fresco. 289 00:44:49,760 --> 00:44:52,730 No Caribe o açúcar é não é mais produzido. 290 00:44:53,040 --> 00:44:55,122 Nem Cuba ou Jamaica... 291 00:44:55,200 --> 00:44:57,079 Mas aqui é produzido, 292 00:44:57,080 --> 00:45:00,402 porque tem esse fator que está ausente nesses países. 293 00:45:41,840 --> 00:45:43,285 Como dizemos. 294 00:45:48,320 --> 00:45:50,209 Eu realmente não estou com vontade de ir embora. 295 00:45:52,880 --> 00:45:53,961 Sim, mas... 296 00:46:09,680 --> 00:46:12,411 Então foi um verdadeiro experiência maravilhosa. 297 00:46:12,480 --> 00:46:15,404 Para conhecer a floresta assim como eram antes. 298 00:46:15,480 --> 00:46:17,084 Sem turistas... 299 00:46:17,160 --> 00:46:19,731 agora há hotéis em todos os lugares... 300 00:46:19,800 --> 00:46:23,839 Desenvolveu-se maravilhosamente, aliás, fantasticamente. 301 00:46:23,840 --> 00:46:27,640 Mas muitas coisas que são acontecendo não são muito bonitos... 302 00:46:30,560 --> 00:46:31,891 - É você? - Telefone. 303 00:46:32,120 --> 00:46:34,646 Sou eu. Minha esposa. 304 00:50:18,960 --> 00:50:20,246 Yanmarco! 305 00:50:22,520 --> 00:50:26,969 Yanmarco, por que meu quarto uma bagunça? 306 00:50:34,640 --> 00:50:36,165 O que você está fazendo aqui? 307 00:50:45,080 --> 00:50:46,759 O que aconteceu com sua mão? 308 00:50:46,760 --> 00:50:49,889 Sofri um acidente de moto, Fui assaltado. 309 00:50:50,840 --> 00:50:53,491 - Foi por isso que você não veio? - Sim. 310 00:50:57,360 --> 00:50:58,885 Vá embora. 311 00:50:59,400 --> 00:51:00,925 Não quero ver você agora. 312 00:51:06,800 --> 00:51:08,689 Estou grávida. 313 00:51:24,120 --> 00:51:25,645 Eu não quero ver você. 314 00:52:56,360 --> 00:52:59,204 Senti muita falta de você, sabe? 315 00:53:01,080 --> 00:53:03,162 Eu pensei que ia morrer. 316 00:53:04,760 --> 00:53:05,921 Eu também. 317 00:53:30,920 --> 00:53:32,809 Este bebê é muito forte. 318 00:53:33,680 --> 00:53:34,966 Ele não foi ferido. 319 00:53:35,360 --> 00:53:36,441 Ele está bem. 320 00:53:47,720 --> 00:53:49,245 Podemos... 321 00:53:51,000 --> 00:53:53,970 tem fotos disso... 322 00:53:54,080 --> 00:53:55,047 como uma memória? 323 00:53:55,160 --> 00:53:57,079 Vamos imprimi-lo agora. 324 00:53:57,080 --> 00:53:59,481 - Ah, sim, podemos? - Sim. 325 00:54:02,360 --> 00:54:04,727 A primeira foto. 326 00:54:29,000 --> 00:54:30,889 Fique quieto. 327 00:54:51,320 --> 00:54:53,719 Quantos anos tem seu filho? 328 00:54:53,720 --> 00:54:55,245 Ele tem quarenta anos. 329 00:54:57,000 --> 00:54:58,161 Ele tem filhos? 330 00:54:58,280 --> 00:55:00,282 Sim, dois filhos. 331 00:55:02,000 --> 00:55:03,286 Meninos ou meninas? 332 00:55:03,560 --> 00:55:05,449 Uma menina de oito anos, 333 00:55:05,520 --> 00:55:07,124 e um menino de seis anos. 334 00:55:08,600 --> 00:55:10,364 E a esposa dele? 335 00:55:12,920 --> 00:55:15,321 Sua esposa morreu... 336 00:55:17,120 --> 00:55:19,122 em um acidente de carro. 337 00:55:20,520 --> 00:55:22,249 Ele é viúvo. 338 00:55:28,280 --> 00:55:31,966 E por que ele não veio me visitar? 339 00:55:35,120 --> 00:55:36,929 Ele não quer me ver. 340 00:55:37,040 --> 00:55:38,201 Por que? 341 00:55:44,520 --> 00:55:47,490 Noeli, isso é muito longa história... 342 00:55:47,600 --> 00:55:50,729 Eu vou te contar sobre isso algum dia. 343 00:55:52,320 --> 00:55:55,051 Venha aqui, estou falando com você! 344 00:56:12,240 --> 00:56:14,368 Ana, venha aqui! 345 00:56:16,040 --> 00:56:17,007 Vir! 346 00:56:18,000 --> 00:56:18,762 Ana! 347 00:56:20,360 --> 00:56:20,929 Venha aqui! 348 00:56:39,600 --> 00:56:41,443 Você está louco!? Por que você foi tão longe? 349 00:57:31,640 --> 00:57:32,926 Você gostou! 350 00:57:36,440 --> 00:57:37,407 Sim. 351 00:57:50,640 --> 00:57:52,244 O que é isso? 352 00:58:05,000 --> 00:58:06,525 Sou eu? 353 00:58:07,280 --> 00:58:08,122 Sim. 354 00:58:13,800 --> 00:58:15,564 Você está feliz? 355 00:58:26,720 --> 00:58:27,926 É isso. 356 00:58:30,200 --> 00:58:31,406 É isso. 357 00:58:46,040 --> 00:58:48,646 Está tudo bem? 358 00:58:52,760 --> 00:58:55,843 De qualquer forma, meu filho não é vai falar comigo. 359 01:01:30,680 --> 01:01:32,921 Temos que passar algumas coisas. 360 01:01:34,880 --> 01:01:38,202 As pessoas estão dizendo lá embaixo que você está grávida. 361 01:01:42,080 --> 01:01:43,161 Isso é verdade? 362 01:01:48,840 --> 01:01:51,047 Por que eu tenho que descobrir na rua? 363 01:01:51,560 --> 01:01:54,166 Todos foram na minha frente. Eu ia te contar. 364 01:01:54,800 --> 01:01:56,211 A velha sabe? 365 01:01:57,000 --> 01:01:58,126 Sim, ela sabe. 366 01:01:58,200 --> 01:02:01,488 Ela me disse que estávamos vai ter o bebê ali. 367 01:02:03,080 --> 01:02:06,641 - Eu te mandaria dinheiro então... - Então você vai levar meu filho? 368 01:02:10,640 --> 01:02:12,927 - Esse era o nosso plano. - Que plano? 369 01:02:13,040 --> 01:02:13,768 O plano de ir até lá. 370 01:02:13,920 --> 01:02:16,844 Você faz o que quiser, e você não me conta nada. 371 01:02:17,000 --> 01:02:19,162 Que plano você está falando sobre, Noeli? 372 01:02:24,320 --> 01:02:25,287 Qual plano? 373 01:03:07,760 --> 01:03:08,682 Noeli. 374 01:03:14,160 --> 01:03:15,525 Você tem que sair da cama. 375 01:03:19,280 --> 01:03:21,282 Garota, você dormiu o dia todo. 376 01:03:28,440 --> 01:03:29,965 Você não quer sair da cama? 377 01:04:55,280 --> 01:04:56,964 É lindo. 378 01:05:03,320 --> 01:05:05,084 Este lhe cai bem. 379 01:05:05,400 --> 01:05:06,401 Lindo. 380 01:05:12,560 --> 01:05:14,210 Sim, é esse. 381 01:05:23,280 --> 01:05:24,799 É bom, é um pouco grande demais. 382 01:05:24,800 --> 01:05:26,280 Você pode usar alguns suéteres por baixo. 383 01:05:29,000 --> 01:05:29,599 Você parece bem. 384 01:05:29,600 --> 01:05:30,319 Sério? 385 01:05:30,320 --> 01:05:31,999 - Sim. - Obrigado. 386 01:05:32,000 --> 01:05:33,919 A última vez que te vi... 387 01:05:33,920 --> 01:05:36,048 você estava um pouco deprimido. Você não estava? 388 01:05:36,120 --> 01:05:37,770 Sim, mas estou bem agora. 389 01:05:38,120 --> 01:05:39,770 Estou indo bem. 390 01:05:40,040 --> 01:05:40,962 - Estou feliz por você. - Obrigado. 391 01:05:41,120 --> 01:05:43,009 Olha, combina muito bem com ela. 392 01:05:44,120 --> 01:05:46,248 - Ela é muito bonita. - Sim. 393 01:05:46,400 --> 01:05:47,599 Tudo fica bem nela. 394 01:05:47,600 --> 01:05:48,679 Tudo acontece. 395 01:05:48,680 --> 01:05:50,250 Ela é a mesma da última vez? 396 01:05:50,360 --> 01:05:51,960 Sim, estivemos juntos há três anos. 397 01:05:52,040 --> 01:05:53,839 Ela é uma garota linda. 398 01:05:53,840 --> 01:05:55,888 E agora você está tomando ela para a França? 399 01:05:56,480 --> 01:05:58,244 Sim. 400 01:05:58,520 --> 01:05:59,248 Legal. 401 01:05:59,480 --> 01:06:00,208 Vai ser alguma coisa. 402 01:06:00,320 --> 01:06:01,160 Mas tenho minhas dúvidas. 403 01:06:01,400 --> 01:06:02,367 Não, ela vai ficar encantada. 404 01:06:02,480 --> 01:06:04,608 Na idade dela é tão fácil. 405 01:06:04,760 --> 01:06:06,569 Nós nos adaptamos facilmente à idade dela. 406 01:06:37,880 --> 01:06:39,291 Vou pegar um pouco de blush para você... 407 01:07:22,160 --> 01:07:24,288 Essa música que estamos prestes a tocar para você 408 01:07:24,360 --> 01:07:28,046 é dedicado com amor e respeito. 409 01:07:28,160 --> 01:07:32,324 Para duas pessoas que estão saindo do nosso país. 410 01:07:32,400 --> 01:07:35,688 Desejamos-lhes muita sorte em suas viagens. 411 01:08:30,960 --> 01:08:34,248 Eu não esperava ver você aqui. 412 01:08:36,200 --> 01:08:38,202 Uma surpresa para você. 413 01:08:38,640 --> 01:08:40,369 Grande surpresa. 414 01:08:43,680 --> 01:08:45,170 Você está feliz? 415 01:08:46,040 --> 01:08:47,724 Sim, estou feliz- 416 01:08:51,800 --> 01:08:53,370 O que é isso que você está bebendo? 417 01:08:55,400 --> 01:08:56,811 Vinho rosa. 418 01:08:57,000 --> 01:08:58,161 Deixe-me tentar. 419 01:09:04,040 --> 01:09:05,326 Você gosta disso? 420 01:09:10,320 --> 01:09:11,845 Isso é o que aqueles as pessoas bebem, certo? 421 01:09:16,760 --> 01:09:18,888 Essas pessoas estão perdendo o controle aí! 422 01:09:19,320 --> 01:09:20,924 Eles estão caindo de lado! 423 01:09:21,080 --> 01:09:22,241 Eu vejo... 424 01:09:28,520 --> 01:09:29,487 Eu te amo. 425 01:09:44,640 --> 01:09:46,005 Vamos voltar para a festa. 426 01:09:47,960 --> 01:09:48,927 Vamos. 427 01:09:49,040 --> 01:09:50,485 Vá em frente, estou fumando. 428 01:09:51,200 --> 01:09:53,089 Multar. Vê você. 429 01:12:06,800 --> 01:12:08,131 O que você está fazendo aqui? 430 01:12:09,080 --> 01:12:10,491 Venha comigo, querido. 431 01:12:37,320 --> 01:12:39,687 Se apresse. Estarei lá fora. 432 01:13:43,280 --> 01:13:44,805 Tome cuidado. 433 01:13:49,880 --> 01:13:51,291 Devagar. 434 01:14:16,920 --> 01:14:17,967 Pare, pare. 435 01:14:41,960 --> 01:14:43,485 Eu também te amo, muito. 436 01:14:52,280 --> 01:14:54,647 Eu vivo em luto. 437 01:14:55,880 --> 01:14:58,519 Porque eu não vejo você aqui... 438 01:14:58,520 --> 01:15:02,491 e porque você é longe do meu humilde coração. 439 01:15:03,840 --> 01:15:07,367 Você me enche de emoção... 440 01:15:07,560 --> 01:15:10,166 Eu daria qualquer coisa para ver você. 441 01:15:11,640 --> 01:15:15,406 Mas por causa do meu azar... 442 01:15:15,480 --> 01:15:18,450 Não consigo desfrutar das suas delícias. 443 01:15:18,560 --> 01:15:22,849 E se você não me ama será a causa da minha morte. 444 01:15:23,360 --> 01:15:25,647 Não há mulher... 445 01:15:26,880 --> 01:15:29,326 que eu amo mais do que você. 446 01:15:29,400 --> 01:15:31,402 Eu canto para você daqui... 447 01:15:31,520 --> 01:15:34,285 porque você é minha delícia. 448 01:15:35,240 --> 01:15:37,846 Eu gostaria de ter você... 449 01:15:38,880 --> 01:15:42,168 para sempre ao meu lado. 450 01:15:42,600 --> 01:15:45,922 Mas por causa do meu azar... 451 01:15:46,640 --> 01:15:49,639 Não consigo desfrutar das suas delícias. 452 01:15:49,640 --> 01:15:53,122 E se você não me ama será a causa da minha morte. 453 01:15:53,240 --> 01:15:54,679 Amor do meu coração. 454 01:15:54,680 --> 01:15:57,570 Será a causa da minha morte.