1
00:05:31,045 --> 00:05:33,298
ഇത്രയും കാലം, ടോം.

2
00:05:33,465 --> 00:05:35,467
ഇത്രയും കാലം, ഫ്രെഡി.

3
00:06:34,609 --> 00:06:38,655
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ചൂരൽ ഉണ്ട്.
- അതെ. നന്ദി, നന്ദി.

4
00:06:38,821 --> 00:06:41,198
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

5
00:06:41,366 --> 00:06:46,621
അത് അസാധ്യമാണ്. ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും അന്ധനാണ്.

6
00:06:49,666 --> 00:06:52,419
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20,000 ലിയർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

7
00:06:52,585 --> 00:06:55,630
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
വീട്ടിൽ പോകണോ?

8
00:07:06,223 --> 00:07:07,725
20,000.

9
00:09:24,612 --> 00:09:26,113
മുന്നോട്ട്!
മുന്നോട്ട്!

10
00:18:24,610 --> 00:18:25,527
സുപ്രഭാതം.

11
00:19:46,983 --> 00:19:48,694
ഇത് മിരാമറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

12
00:46:55,110 --> 00:46:57,196
നിർഭാഗ്യകരമായ…

13
00:50:35,747 --> 00:50:36,915
ഞാൻ ബോട്ട് കണ്ടു.

14
00:50:37,082 --> 00:50:39,876
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫിന് മെയിൽ ഉണ്ട്.

15
00:50:44,839 --> 00:50:46,300
നന്ദി.

16
00:51:41,271 --> 00:51:42,397
വരൂ, വരൂ.

17
00:52:52,551 --> 00:52:54,178
മിസ്റ്റർ റിപ്ലേ?

18
00:52:54,344 --> 00:52:57,096
- നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്.
- നന്ദി.

19
01:04:44,929 --> 01:04:48,307
- മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫ്?
മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫ്?

20
01:05:04,740 --> 01:05:07,160
- മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫ്?
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

21
01:05:16,961 --> 01:05:18,462
മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫ്?

22
01:05:19,630 --> 01:05:21,382
മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫ്,

23
01:05:21,549 --> 01:05:22,716
ടെലിഫോൺ.

24
01:06:38,126 --> 01:06:39,710
നൽകുക.

25
01:06:44,298 --> 01:06:46,342
- നിങ്ങളുടെ ഡയറി.
- നന്ദി.

26
01:06:47,718 --> 01:06:50,888
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും.
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

27
01:06:51,347 --> 01:06:56,644
കർട്ടനുകൾ മാറ്റിയാൽ മതി
മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും മാറ്റാൻ.

28
01:06:59,813 --> 01:07:02,483
ഞാൻ വരുന്നു !

29
01:07:02,691 --> 01:07:05,819
ഇനി നമുക്ക് ശാന്തരായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

30
01:07:07,738 --> 01:07:09,991
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
വളരെ മനോഹരം.

31
01:07:12,618 --> 01:07:15,997
ഞാൻ മാറ്റാം
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ?

32
01:07:16,164 --> 01:07:18,291
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

33
01:07:18,457 --> 01:07:21,169
സ്കോൺസും?
അതെ.

34
01:07:22,170 --> 01:07:23,712
നല്ലത്.

35
01:07:24,297 --> 01:07:27,883
- ഒരു ത്രെഡ് ഉണ്ട്.
- തീർച്ചയായും ഒരു ത്രെഡ് ഉണ്ട്.

36
01:07:47,236 --> 01:07:48,779
നൽകുക.

37
01:10:28,772 --> 01:10:30,691
മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫ്?

38
01:10:31,275 --> 01:10:33,151
മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫ്?

39
01:10:35,654 --> 01:10:38,491
- ഇത് ശരിക്കും മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫ് ആണോ?
- തീർച്ചയായും.

40
01:10:38,657 --> 01:10:40,951
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

41
01:13:28,827 --> 01:13:33,165
- ചിക്കൻ നല്ലതായിരുന്നോ?
- അതെ. വളരെ നല്ലത്.

42
01:19:13,714 --> 01:19:16,091
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ ?

43
01:19:18,593 --> 01:19:21,263
- മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻലീഫ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ ആരാണ് ?

44
01:19:21,429 --> 01:19:22,347
പോലീസ്.

45
01:19:29,980 --> 01:19:32,190
- അവൻ ഏത് നിലയിലാണ്?
- 3ന്.

46
01:20:06,391 --> 01:20:10,270
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുക.
എനിക്ക് 2 സ്യൂട്ട്കേസുകൾ ശേഖരിക്കാനുണ്ട്.

47
01:20:10,437 --> 01:20:12,480
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

48
01:20:24,326 --> 01:20:26,369
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

49
01:20:26,536 --> 01:20:29,372
വേഗത്തിലാക്കുക.

50
01:24:39,998 --> 01:24:42,500
ജിയോവാനി, കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.

51
01:25:00,893 --> 01:25:03,480
- നന്ദി.
- നന്ദി.

52
01:32:19,957 --> 01:32:21,292
നന്ദി.

53
01:37:04,616 --> 01:37:06,953
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. പോലീസ്.

54
01:37:09,747 --> 01:37:11,123
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

55
01:41:25,961 --> 01:41:28,839
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ റിപ്ലി.
- ഹലോ, റാഫേൽ.

56
01:41:38,474 --> 01:41:39,891
നന്ദി, സർ.

57
01:52:47,768 --> 01:52:49,936
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

58
01:52:54,858 --> 01:52:57,235
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

59
01:53:25,096 --> 01:53:26,807
സുപ്രഭാതം.

60
01:53:27,640 --> 01:53:29,350
സുഖമാണോ ?

61
01:53:35,941 --> 01:53:38,109
മിസ്സ്? മിസ്സ്?

62
01:53:38,276 --> 01:53:39,735
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്…

63
01:54:43,341 --> 01:54:45,260
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം?

64
01:54:45,426 --> 01:54:47,095
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

65
01:55:36,061 --> 01:55:38,146
ഇതാ ബോട്ട്.

66
01:55:38,771 --> 01:55:42,150
ഇത് തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്.
അത് ഗംഭീരമാണ്.

67
01:56:33,534 --> 01:56:34,953
- മാഡം ?

68
01:56:37,413 --> 01:56:39,915
- അതെ ?
- അടുത്ത് വരൂ.

69
01:56:43,628 --> 01:56:46,297
- നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

70
01:56:49,092 --> 01:56:51,844
- അവനോട് ഒരു കോൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.
- എന്ത് ?

71
01:56:52,012 --> 01:56:54,347
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
- എന്തിനുവേണ്ടി ?

72
01:56:54,514 --> 01:56:55,598
മിസ്റ്റർ റിപ്ലേ?

73
01:57:08,194 --> 01:57:10,363
ഫോൺ!