1 00:00:43,460 --> 00:00:46,420 Nini kinafafanua "kitamu"? 2 00:00:46,588 --> 00:00:50,966 Ladha ni ngumu kueleza, sivyo? 3 00:00:52,302 --> 00:00:54,595 Ningeona mawazo katika ndoto. 4 00:00:54,763 --> 00:00:59,600 Akili yangu ilikuwa ikipasuka na mawazo. 5 00:00:59,768 --> 00:01:03,020 Ningeamka katikati ya usiku. 6 00:01:03,188 --> 00:01:07,566 Katika ndoto, ningekuwa maono ya sushi. 7 00:02:18,638 --> 00:02:22,558 Mara baada ya kuamua kwenye kazi yako, 8 00:02:22,725 --> 00:02:25,894 lazima uzamishwe katika kazi yako. 9 00:02:26,062 --> 00:02:30,691 Unapaswa kuanguka kwa upendo na kazi yako. 10 00:02:30,859 --> 00:02:36,238 Usilalamike kamwe kuhusu kazi yako. 11 00:02:36,406 --> 00:02:42,786 Unapaswa kujitolea maisha yako kumiliki ujuzi wako. 12 00:02:42,954 --> 00:02:46,582 Hiyo ndiyo siri ya mafanikio 13 00:02:46,749 --> 00:02:52,713 na ndio ufunguo wa kuwa kuzingatiwa kwa heshima. 14 00:03:00,722 --> 00:03:05,184 Nimechapisha kadhaa vitabu vya mwongozo vya mgahawa. 15 00:03:05,351 --> 00:03:08,937 Nilienda kwa kila sushi, soba, tempura, na mkahawa wa eel huko Tokyo. 16 00:03:09,105 --> 00:03:11,190 Hakuna mtu aliyekula zaidi ya vyakula hivi kuliko mimi. 17 00:03:24,162 --> 00:03:26,413 Kati ya mamia migahawa ambayo nilikula, 18 00:03:26,581 --> 00:03:29,541 Jiro's ilikuwa bora zaidi kwa mbali. 19 00:03:31,419 --> 00:03:34,004 Nilipoenda kwa Jiro mara ya kwanza, nilikuwa na wasiwasi. 20 00:03:35,757 --> 00:03:38,175 Baada ya kwenda kwa miaka, Bado nina wasiwasi. 21 00:03:50,897 --> 00:03:54,191 Jiro ana sura ya ukali sana usoni wakati anatengeneza sushi. 22 00:03:54,359 --> 00:03:56,401 Ni vizuri kwa watu 23 00:03:56,569 --> 00:03:59,112 wanaopenda kuwa na sushi kutumikia kwa kasi ya haraka. 24 00:03:59,280 --> 00:04:03,033 Lakini kwa watu wanaotaka kunywa na kula polepole wakati wa kuzungumza, 25 00:04:03,201 --> 00:04:05,786 haitakuwa starehe uzoefu wa kula. 26 00:04:09,707 --> 00:04:12,626 Sushi zote ni rahisi. Ni minimalist kabisa. 27 00:04:15,004 --> 00:04:17,965 Wapishi wakuu kutoka kote ulimwenguni kula kwa Jiro na kusema, 28 00:04:18,132 --> 00:04:22,719 "Inawezekanaje kitu rahisi sana una ladha nyingi sana?" 29 00:04:22,887 --> 00:04:26,598 Ikiwa ungehitimisha Sushi ya Jiro kwa kifupi... 30 00:04:26,766 --> 00:04:30,394 "Urahisi wa mwisho inaongoza kwa usafi." 31 00:04:43,366 --> 00:04:45,826 - Samahani. - Ndiyo? 32 00:04:45,994 --> 00:04:47,786 Je! unayo kijitabu kwa mgahawa huu? 33 00:04:47,954 --> 00:04:50,664 Hatuna vipeperushi. Tuna kadi za biashara pekee. 34 00:04:50,832 --> 00:04:52,249 Naweza kupata moja, tafadhali? 35 00:04:52,417 --> 00:04:53,875 Naweza kupata moja? 36 00:04:55,169 --> 00:04:57,754 Nilikuja njia yote kutoka Shizuoka. 37 00:04:57,922 --> 00:04:59,965 Hapa kuna kadi chache. 38 00:05:00,133 --> 00:05:02,342 - Je, ninaweza kuweka nafasi? - Kuhifadhi ni lazima hapa. 39 00:05:02,510 --> 00:05:03,927 Ninahitaji mapema kiasi gani uhifadhi? 40 00:05:04,095 --> 00:05:05,429 - Mwezi mmoja kabla. - Mwezi mmoja kabla? 41 00:05:05,596 --> 00:05:07,097 Ndiyo. 42 00:05:07,265 --> 00:05:08,682 Kwa kuwa ni Februari sasa, 43 00:05:08,850 --> 00:05:11,476 tunachukua nafasi kwa Machi. 44 00:05:11,644 --> 00:05:13,186 naona. 45 00:05:14,731 --> 00:05:17,607 Kutoridhishwa kunaweza kufanywa kwa chakula cha mchana na jioni? 46 00:05:17,775 --> 00:05:21,111 Ndiyo, kwa wote wawili. Bei inaanzia yen 30,000. 47 00:05:21,279 --> 00:05:23,780 - yen 30,000? - Inaanzia yen 30,000. 48 00:05:23,948 --> 00:05:27,200 - Sawa. - Sushi na bei hutofautiana, 49 00:05:27,368 --> 00:05:29,578 kulingana na nini inapatikana sokoni. 50 00:05:29,746 --> 00:05:31,830 - Naona. - Kwa hivyo huanza kutoka yen 30,000. 51 00:05:31,998 --> 00:05:36,543 Je, tunaweza kuagiza vinywaji na appetizers kuanza? 52 00:05:36,711 --> 00:05:39,379 Tunatumikia sushi tu. Hatuna vitafunio. 53 00:05:39,547 --> 00:05:41,131 - Kweli? - Ndiyo. 54 00:05:41,299 --> 00:05:42,758 - Huna sahani nyingine yoyote? - Hapana. 55 00:05:42,925 --> 00:05:44,009 - Sushi tu. - Ndiyo. 56 00:05:44,177 --> 00:05:46,011 - Sawa, asante. - Asante. 57 00:05:52,393 --> 00:05:54,978 Kwa wale wanaokula haraka, chakula huko inaweza kudumu dakika 15 tu. 58 00:05:55,146 --> 00:05:57,981 Kwa maana hiyo, ni ghali zaidi mgahawa duniani. 59 00:05:58,149 --> 00:06:01,818 Lakini watu wanaokula huko wapo hakika ina thamani ya bei. 60 00:06:15,708 --> 00:06:19,419 Hatujaribu kuwa wa kipekee au wasomi. 61 00:06:19,587 --> 00:06:25,175 Mbinu tunazotumia sio siri kubwa. 62 00:06:26,469 --> 00:06:28,261 Ni karibu tu kufanya juhudi 63 00:06:28,429 --> 00:06:31,556 na kurudia kitu kimoja kila siku. 64 00:06:31,724 --> 00:06:37,604 Kuna waliozaliwa na zawadi ya asili. 65 00:06:39,190 --> 00:06:43,777 Wengine wana kaakaa nyeti na hisia ya harufu. 66 00:06:45,279 --> 00:06:47,614 Hiyo ndiyo unayoita "talanta ya asili." 67 00:06:47,782 --> 00:06:50,200 Katika mstari huu wa biashara, 68 00:06:50,368 --> 00:06:53,912 ukiichukulia kwa uzito, utakuwa na ujuzi. 69 00:06:54,080 --> 00:06:57,707 Lakini ikiwa unataka kuweka alama katika ulimwengu, 70 00:06:57,875 --> 00:07:00,001 lazima uwe na talanta. 71 00:07:00,169 --> 00:07:04,756 Mengine inategemea juu ya jinsi unavyofanya kazi kwa bidii. 72 00:07:19,564 --> 00:07:22,607 Anarudia sawa utaratibu kila siku. 73 00:07:22,775 --> 00:07:25,277 Anapanda hata treni kutoka kwa nafasi sawa. 74 00:07:29,740 --> 00:07:32,868 Amesema hivyo hapendi likizo. 75 00:07:33,035 --> 00:07:35,036 Likizo ni ndefu sana kwake. 76 00:07:36,581 --> 00:07:38,415 Anataka kurudi kufanya kazi mara moja. 77 00:07:38,583 --> 00:07:40,333 Ni jambo lisilowezekana kwa watu wengi. 78 00:08:16,454 --> 00:08:19,122 Je, ni nzuri? Je, ni imara sana? 79 00:08:19,290 --> 00:08:21,124 - Kwa ujumla ni ngumu kidogo. - Je! 80 00:08:21,292 --> 00:08:23,376 Labda kwa sababu ni kijana. 81 00:08:25,213 --> 00:08:27,130 Lakini ugumu sio mbaya. 82 00:08:30,134 --> 00:08:33,178 Ikiwa haina ladha nzuri, huwezi kuitumikia. 83 00:08:33,346 --> 00:08:35,722 Inapaswa kuwa bora zaidi kuliko mara ya mwisho. 84 00:08:35,890 --> 00:08:38,767 Ndio maana huwa naonja chakula wakati wa maandalizi. 85 00:09:03,543 --> 00:09:06,461 - Haijasogea vya kutosha. - Ni mafuta kidogo. 86 00:09:17,014 --> 00:09:19,266 Hii haina ladha sawa pia. 87 00:09:23,229 --> 00:09:26,398 - Je, hii imekaa kwa muda gani? - Kwa muda wa saa tano. 88 00:09:26,566 --> 00:09:29,609 - Weka tena ndani. - Inahitaji kazi. 89 00:09:29,777 --> 00:09:31,236 Wacha tuimarishe katika siki kwa muda mrefu kidogo. 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,071 Baba yangu yuko sahihi. 91 00:09:33,239 --> 00:09:36,241 - Wacha tuimarishe tena. - Weka kwenye siki tena. 92 00:09:36,409 --> 00:09:38,827 Weka hiyo kwenye siki pia. 93 00:09:39,954 --> 00:09:43,164 - Tutajaribu tena kabla ya kutumikia. - Sawa. 94 00:09:58,556 --> 00:10:02,267 Nimeona wapishi wengi ambao wanajikosoa, 95 00:10:02,435 --> 00:10:05,979 lakini sijawahi kuona mpishi mwingine ambaye ni mgumu sana juu yake mwenyewe. 96 00:10:14,655 --> 00:10:17,157 Anaweka kiwango kwa nidhamu binafsi. 97 00:10:17,325 --> 00:10:20,327 Yeye daima anatazama mbele. 98 00:10:20,494 --> 00:10:22,370 Hajaridhika kamwe na kazi yake. 99 00:10:22,538 --> 00:10:24,205 Daima anajaribu kutafuta njia 100 00:10:24,373 --> 00:10:26,499 kufanya Sushi kuwa bora au kuboresha ujuzi wake. 101 00:10:26,667 --> 00:10:29,586 Hata sasa, ndivyo anafikiria kila siku. 102 00:10:35,217 --> 00:10:39,387 Kuna mpishi mkubwa sifa tano zifuatazo. 103 00:10:39,555 --> 00:10:42,849 Kwanza, wanachukua kazi zao kwa umakini sana 104 00:10:43,017 --> 00:10:46,478 na kufanya mara kwa mara kwa kiwango cha juu. 105 00:10:48,522 --> 00:10:53,610 Pili, wanatamani ili kuboresha ujuzi wao. 106 00:10:55,780 --> 00:10:57,280 Tatu ni usafi. 107 00:11:02,536 --> 00:11:04,537 Ikiwa mgahawa hajisikii msafi, 108 00:11:04,705 --> 00:11:08,083 chakula sio kwenda kuonja vizuri. 109 00:11:08,250 --> 00:11:11,127 Sifa ya nne ni kukosa subira. 110 00:11:11,295 --> 00:11:17,342 Wao si kukabiliwa kwa ushirikiano. 111 00:11:17,510 --> 00:11:20,804 Wao ni wakaidi na kusisitiza juu ya kuwa na mambo kwa njia yao wenyewe. 112 00:11:22,348 --> 00:11:24,474 Ni nini kinachounganisha sifa hizi 113 00:11:24,642 --> 00:11:26,768 ni shauku. 114 00:11:26,936 --> 00:11:28,812 Hiyo ndiyo inafanya mpishi mkuu. 115 00:11:28,979 --> 00:11:32,232 Jiro ana sifa hizi zote. 116 00:11:32,400 --> 00:11:33,942 Yeye ni mtu anayetaka ukamilifu. 117 00:11:38,906 --> 00:11:42,075 Tofauti kati ya Jiro leo na Jiro miaka 40 iliyopita 118 00:11:42,243 --> 00:11:44,077 ni kwamba aliacha kuvuta sigara. 119 00:11:44,245 --> 00:11:46,454 Zaidi ya hayo, hakuna kilichobadilika. 120 00:12:07,309 --> 00:12:11,396 Niliposoma kwa ajili yake, hakuwa maarufu bado. 121 00:12:11,564 --> 00:12:17,152 Lakini siku zote alifanya kazi ngumu sana. 122 00:12:18,988 --> 00:12:23,324 Angechukua mapumziko ya siku moja tu ikiwa ni sikukuu ya kitaifa. 123 00:12:24,869 --> 00:12:27,579 Wakati pekee hakuwepo mgahawani 124 00:12:27,747 --> 00:12:32,125 ilivyokuwa dharura, kama mazishi. 125 00:12:32,293 --> 00:12:35,128 Lakini bado angeendelea mgahawa wazi. 126 00:12:35,296 --> 00:12:37,839 Napenda kuwaambia wateja, "Jiro yuko kwenye mazishi, 127 00:12:38,007 --> 00:12:41,301 kwa hivyo nitakuwa mpishi wako leo." 128 00:12:41,469 --> 00:12:43,928 Nimefanya kazi kwa bidii, kwa hivyo sijutii. 129 00:12:44,096 --> 00:12:45,597 Kwa umakini. 130 00:12:45,765 --> 00:12:47,724 Ikiwa Jiro ana majuto yoyote, halafu ana kichaa! 131 00:12:49,393 --> 00:12:51,311 Namuonea huruma mwanawe mkubwa. 132 00:12:51,479 --> 00:12:53,605 Anapaswa kuruhusu Yoshikazu kuchukua nafasi. 133 00:12:53,773 --> 00:12:55,982 Je, hufikirii? 134 00:12:56,150 --> 00:12:58,151 Yoshikazu tayari ana miaka 50. 135 00:12:58,319 --> 00:13:00,737 Ndiyo, yeye tu Miaka 12 mdogo kuliko mimi. 136 00:13:12,583 --> 00:13:15,293 Yoshikazu, pengine hukufikiri 137 00:13:15,461 --> 00:13:18,129 ungekuwa unafanya kazi na baba yako muda mrefu. 138 00:13:18,297 --> 00:13:20,256 Nilidhani anaenda kustaafu zamani. 139 00:13:20,424 --> 00:13:22,926 Kila mtu alifikiri Jiro anaweza kustaafu miaka 10 iliyopita. 140 00:13:23,093 --> 00:13:25,887 Alilazwa hospitalini mara moja alipokuwa na umri wa miaka 70. 141 00:13:26,055 --> 00:13:29,057 Kisha Milima ya Roppongi tawi lilifunguliwa. 142 00:13:29,225 --> 00:13:32,644 Hizo zilikuwa nyakati mbili wakati anaweza kuwa amestaafu. 143 00:13:32,812 --> 00:13:37,607 Baada ya kulazwa hospitalini, hatukuwa hakika anaweza kuendelea na kazi. 144 00:13:37,775 --> 00:13:40,193 Ulikuwa na umri gani umeanza mafunzo? 145 00:13:40,361 --> 00:13:42,529 Nilianza nikiwa na miaka 19. 146 00:13:42,696 --> 00:13:44,280 Hukuipenda mwanzoni? 147 00:13:44,448 --> 00:13:46,157 Nilichukia mwanzoni. 148 00:13:48,118 --> 00:13:52,872 Kwa miaka miwili ya kwanza, Nilitaka kukimbia. 149 00:13:55,042 --> 00:13:58,169 Tunaweza kuwa nao keti hapa na hapa. 150 00:13:58,337 --> 00:14:01,840 Lakini kwa njia hiyo, Bw. Taniguchi itabidi kuketi kwenye kiti cha tisa. 151 00:14:09,932 --> 00:14:12,433 Kuwa na wageni hawa kwenye viti moja, mbili na tatu. 152 00:14:12,601 --> 00:14:14,811 Hapana, hiyo haitafanya kazi. 153 00:14:14,979 --> 00:14:20,024 Isingekuwa haki kwa watu ambao walihifadhi mwaka jana. 154 00:14:20,192 --> 00:14:24,821 Wafanye wakae karibu pamoja ili kuendana na upande mwingine. 155 00:14:26,323 --> 00:14:30,243 Ni muhimu kuangalia kila undani. 156 00:14:32,121 --> 00:14:35,582 Kile ambacho wafanyikazi hawawezi kugundua, 157 00:14:35,749 --> 00:14:38,459 Ninaona kwa sababu nimekuwa kuifanya kwa muda mrefu. 158 00:14:38,627 --> 00:14:42,922 Ninawapa kwa kina maelekezo ya nini cha kufanya. 159 00:14:43,090 --> 00:14:45,508 Kufanya kazi huko haikuwa rahisi. 160 00:14:45,676 --> 00:14:48,177 Nilimfanyia kazi hadi alipokuwa na miaka 60. 161 00:14:48,345 --> 00:14:52,765 Nisingesema yeye ni eccentric. 162 00:14:52,933 --> 00:14:57,437 Anafanya kazi tu bila kuchoka kila siku. 163 00:14:57,605 --> 00:14:59,981 Ndivyo walivyo shokunin. 164 00:15:00,149 --> 00:15:04,027 Njia ya shokunin ni kurudia jambo lile lile kila siku. 165 00:15:04,194 --> 00:15:07,196 Wanataka tu kufanya kazi. 166 00:15:07,364 --> 00:15:10,450 Hawajaribu kuwa maalum. 167 00:15:10,618 --> 00:15:13,411 Siku zote ningeweza kusema kutoka kwa sura yake ya uso 168 00:15:13,579 --> 00:15:15,872 kama alikuwa katika hali nzuri au hali mbaya. 169 00:15:17,458 --> 00:15:19,792 Na wakati ilikuwa bora si kumsumbua. 170 00:15:22,254 --> 00:15:24,172 Mara bosi wako, daima bosi wako. 171 00:15:24,340 --> 00:15:26,132 Hebu tuseme 172 00:15:26,300 --> 00:15:29,594 Silali na miguu yangu katika mwelekeo wake. 173 00:15:35,809 --> 00:15:38,269 Ondoa sehemu na nyama ngumu. 174 00:15:45,527 --> 00:15:50,531 Tutazeesha tuna ndogo kwa takribani siku tatu. 175 00:15:50,699 --> 00:15:54,911 Tutazeesha tuna kubwa zaidi kwa hadi siku 10. 176 00:15:55,079 --> 00:15:58,665 Unapolinganisha tuna mafuta na tuna konda, 177 00:15:58,832 --> 00:16:03,211 siku hizi watu wengi wanapendelea ladha ya mafuta. 178 00:16:07,716 --> 00:16:12,512 Kabla ya Vita vya Kidunia, walikuwa wakipika tuna mafuta. 179 00:16:12,680 --> 00:16:16,891 Ladha ya tuna yenye mafuta ni rahisi na kutabirika. 180 00:16:17,059 --> 00:16:22,397 Lakini ladha ya kupunguzwa nyembamba ni ya hila na ya kisasa. 181 00:16:33,784 --> 00:16:37,203 Kila tuna ina ladha yake ya kipekee, 182 00:16:37,371 --> 00:16:42,500 bali ni nyama konda ndiyo hubeba kiini cha ladha. 183 00:16:50,801 --> 00:16:52,802 Hatuwezi kununua tuna yoyote tu. 184 00:17:16,452 --> 00:17:20,246 Muuzaji wa tuna anafanya kazi pekee na tuna. 185 00:17:27,463 --> 00:17:29,380 Muuzaji wetu wa kamba anauza kamba tu. 186 00:17:33,510 --> 00:17:36,679 Kila muuzaji yuko mtaalamu katika fani yake. 187 00:17:36,847 --> 00:17:39,140 Sisi ni wataalam wa sushi, 188 00:17:39,308 --> 00:17:45,021 lakini katika kila utaalam wao, wachuuzi wana ujuzi zaidi. 189 00:17:45,189 --> 00:17:48,316 Tumejenga uhusiano ya kuaminiana nao. 190 00:18:04,833 --> 00:18:07,376 Sushi iliuzwa hapo awali kutoka stendi za barabarani. 191 00:18:07,544 --> 00:18:10,254 Huko New York, wapo wauza chakula mitaani. 192 00:18:10,422 --> 00:18:12,840 Sushi iliwahi kuhudumiwa njia sawa. 193 00:18:15,052 --> 00:18:17,220 Inasemekana kuwa safu ya "California". 194 00:18:17,387 --> 00:18:20,473 ilizuliwa kati ya 1983 na 1985. 195 00:18:22,392 --> 00:18:25,812 Umaarufu wa Sushi ulienea haraka kwenda New York ... 196 00:18:27,314 --> 00:18:29,524 na kisha kuenea hadi Ulaya. 197 00:18:33,987 --> 00:18:37,949 Huko Ufaransa, mwongozo wa kwanza wa Michelin ilichapishwa mnamo 1900. 198 00:18:38,117 --> 00:18:41,744 Wakaguzi wa Michelin angalia ubora kwanza. 199 00:18:41,912 --> 00:18:43,496 Halafu wanatafuta uhalisi, 200 00:18:43,664 --> 00:18:45,998 na hatimaye wanatafuta uthabiti. 201 00:18:46,166 --> 00:18:49,919 Mgahawa wa Jiro kwa urahisi inakidhi viwango vyao. 202 00:18:50,087 --> 00:18:52,964 Nyota tatu kamili Michelin rating ina maana 203 00:18:53,132 --> 00:18:55,049 inafaa kuifanya safari ya kwenda nchi hiyo 204 00:18:55,217 --> 00:18:58,094 tu kula kwenye mgahawa huo. 205 00:18:58,262 --> 00:19:02,098 Jiro alipopata nyota tatu, kila mtu alishangaa. 206 00:19:02,266 --> 00:19:05,143 Kuna viti 10 tu hapo! Chumba cha choo kiko nje ya majengo. 207 00:19:05,310 --> 00:19:07,895 Hakuna nyota nyingine tatu mgahawa duniani kama hiyo. 208 00:19:08,063 --> 00:19:10,565 Lakini Michelin wachunguzi wanasema, 209 00:19:10,732 --> 00:19:12,608 "Haijalishi mara ngapi unakula kwa Jiro, 210 00:19:12,776 --> 00:19:15,319 Sushi huko ni ya kushangaza." Walisema kwamba nyota tatu 211 00:19:15,487 --> 00:19:17,822 ndio ukadiriaji pekee unaotosha kwa mgahawa. 212 00:19:17,990 --> 00:19:21,742 Sijawahi uzoefu wa kukatisha tamaa huko. 213 00:19:21,910 --> 00:19:24,954 Hiyo si kitu kifupi ya muujiza. 214 00:20:06,914 --> 00:20:08,915 Mpangilio wa sekunde hii mgahawa ni tofauti 215 00:20:09,082 --> 00:20:11,417 kwa sababu mimi nina mkono wa kulia na baba yangu ana mkono wa kushoto. 216 00:20:11,585 --> 00:20:14,629 Mambo ya ndani yamebadilishwa. 217 00:20:14,796 --> 00:20:17,924 Picha ya kulia ni Sukiyabashi ya Jiro. 218 00:20:18,091 --> 00:20:19,592 Hii ni Roppongi yangu. 219 00:20:19,760 --> 00:20:23,471 Kwa pamoja, zina ulinganifu. 220 00:20:23,639 --> 00:20:25,473 Ustadi wa baba yangu hauwezi kulinganishwa. 221 00:20:25,641 --> 00:20:28,142 Amekuwa akitengeneza sushi tangu kabla sijazaliwa, 222 00:20:28,310 --> 00:20:30,269 kwa hivyo hakuna kitu Naweza kufanya juu yake. 223 00:20:30,437 --> 00:20:36,067 Lazima nipunguze bei zangu ili kuwaridhisha wateja wangu. 224 00:20:37,069 --> 00:20:38,861 Baadhi ya wateja wake wanasema 225 00:20:39,029 --> 00:20:41,822 wanapata woga wakila mbele ya baba yangu mahali pake. 226 00:20:41,990 --> 00:20:46,202 Wanasema mimi hutumikia sushi sawa katika hali ya utulivu zaidi. 227 00:20:46,370 --> 00:20:49,413 Ndio maana wanapenda kuja hapa. 228 00:20:54,586 --> 00:20:56,712 Nilipofungua mgahawa huu, baba yangu alisema, 229 00:20:56,880 --> 00:20:58,965 "Sasa huna nyumba kurudi." 230 00:20:59,132 --> 00:21:01,342 Alisema kwamba nitakuwa kuzikwa huko Roppongi. 231 00:21:02,511 --> 00:21:07,598 Kushindwa hakukuwa chaguo. 232 00:21:07,766 --> 00:21:10,977 Unapofungua mgahawa wako mwenyewe, unahitaji kuwa mgumu. 233 00:21:11,144 --> 00:21:14,730 Nikamwambia aondoke na ufungue mgahawa huu 234 00:21:14,898 --> 00:21:18,818 kwa sababu nilijua angeweza kufanya hivyo. 235 00:21:18,986 --> 00:21:24,156 Ikiwa hakuwa tayari, Nisingemfanya aende. 236 00:21:24,324 --> 00:21:26,450 Lakini nilihisi yuko tayari, 237 00:21:26,618 --> 00:21:28,411 hivyo nikamsukuma kwa upole nje ya mlango. 238 00:21:28,578 --> 00:21:31,455 Lakini nikamwambia, "Hakuna kurudi nyuma. 239 00:21:31,623 --> 00:21:34,250 Lazima utengeneze njia yako mwenyewe." 240 00:21:34,418 --> 00:21:37,086 Ninaposema mambo kama haya, 241 00:21:37,254 --> 00:21:39,338 watu mara nyingi hawakubaliani. 242 00:21:39,506 --> 00:21:43,259 Lakini nilipotoka nyumbani nikiwa na umri wa miaka tisa, ndivyo nilivyoambiwa. 243 00:21:44,594 --> 00:21:47,805 Nilipokuwa darasa la kwanza, Niliambiwa 244 00:21:47,973 --> 00:21:50,975 "Huna nyumba kurudi kwa. 245 00:21:51,143 --> 00:21:53,019 Ndiyo maana una kufanya kazi kwa bidii." 246 00:21:53,186 --> 00:21:56,147 Nilijua hilo Nilikuwa peke yangu. 247 00:21:56,315 --> 00:21:59,984 Na sikutaka kulala kwenye hekalu au chini ya daraja, 248 00:22:00,152 --> 00:22:03,654 kwa hivyo ilibidi nifanye kazi ili tu kuishi. 249 00:22:03,822 --> 00:22:06,741 Hilo halijawahi kuniacha. 250 00:22:06,908 --> 00:22:11,287 Nilifanya kazi hata kama bosi alinipiga au kunipiga kofi. 251 00:22:11,455 --> 00:22:16,459 Siku hizi, wazazi huwaambia watoto wao, "Unaweza kurudi ikiwa haifanyi kazi." 252 00:22:16,626 --> 00:22:19,462 Wakati wazazi wanasema mambo ya kijinga kama hayo, 253 00:22:19,629 --> 00:22:22,506 watoto wanageuka kuwa wameshindwa. 254 00:22:33,143 --> 00:22:35,436 sijui mengi kuhusu wazazi wangu. 255 00:22:35,604 --> 00:22:37,438 sijui mengi kuhusu baba yangu. 256 00:22:38,982 --> 00:22:40,900 Huyu ni mimi. 257 00:22:44,738 --> 00:22:47,239 Ni 1927 au 1928. 258 00:22:47,407 --> 00:22:49,909 Walikuwa na mtaalamu mpiga picha njoo 259 00:22:50,077 --> 00:22:52,411 tu kuchukua picha hii. 260 00:22:52,579 --> 00:22:55,206 Kwa hivyo, wakati huo, baba yangu alikuwa akipata pesa. 261 00:22:57,501 --> 00:23:01,462 Alipata pesa nzuri kwa kuchukua watu wanaopanda mashua. 262 00:23:01,630 --> 00:23:06,342 Lakini biashara yake ilishindwa na maisha yake yakasambaratika. 263 00:23:07,552 --> 00:23:11,680 Alichokifanya ni kunywa tu. 264 00:23:11,848 --> 00:23:16,102 Baadaye, akaenda kufanya kazi katika kiwanda cha kijeshi huko Yokohama. 265 00:23:16,269 --> 00:23:22,316 Nilisikia kwamba alikufa. 266 00:23:22,484 --> 00:23:25,194 Lakini sikuenda kwenye mazishi. 267 00:23:26,822 --> 00:23:30,366 Niliishi naye hadi nilipokuwa na miaka saba. 268 00:23:30,534 --> 00:23:32,952 Sikumsikia tena. 269 00:23:36,039 --> 00:23:39,375 Nilikuwa peke yangu baada ya hapo. 270 00:23:49,261 --> 00:23:52,847 Baba yetu alianza kama mwanafunzi na kulipwa karibu chochote. 271 00:23:53,014 --> 00:23:56,517 Kulingana na mama yetu, walipofunga ndoa 272 00:23:56,685 --> 00:23:59,311 walikuwa na yen 10 tu katika akaunti zao za benki. 273 00:24:00,897 --> 00:24:02,982 Ndivyo tulivyokuwa maskini. 274 00:24:03,150 --> 00:24:06,944 Nakumbuka wakati Coca-Cola kwenye makopo kwanza ilitoka. 275 00:24:07,112 --> 00:24:08,946 Watoto wengine wote walikuwa wanakunywa Coke, 276 00:24:09,114 --> 00:24:11,115 lakini tulikuwa maskini sana hatukupata kuinywa. 277 00:24:11,283 --> 00:24:14,076 Nyuma, katika wengi vinywaji vya makopo 278 00:24:14,244 --> 00:24:17,580 ladha walikuwa chini. 279 00:24:17,747 --> 00:24:21,167 Nilidhani ulikuwa nayo kutikisa kopo. 280 00:24:21,334 --> 00:24:25,087 Niliitikisa, na nilipoifungua kioevu kilipasuka. 281 00:24:25,255 --> 00:24:28,174 Tulikuwa tumeweka akiba kwa miezi kadhaa! Ndugu yangu alikasirika. 282 00:24:28,341 --> 00:24:31,093 Chini ya nusu ya kioevu ilibaki kwenye kopo. 283 00:24:31,261 --> 00:24:34,138 Nilisikitika sana. 284 00:24:34,306 --> 00:24:38,392 Hata sasa, pengine anafikiri juu yake. 285 00:24:38,560 --> 00:24:41,729 Bado ninahisi hatia. 286 00:24:43,648 --> 00:24:46,775 Wakati watoto walikuwa wadogo, Takashi angesema, 287 00:24:46,943 --> 00:24:49,862 katika tukio adimu nilivyokuwa nyumbani kulala siku ya Jumapili, 288 00:24:50,030 --> 00:24:53,032 "Mama, kuna mtu wa ajabu kulala nyumbani kwetu!" 289 00:24:55,410 --> 00:24:57,119 Ni hadithi ya kweli. 290 00:24:57,287 --> 00:24:59,872 Ningeamka saa 5:00 asubuhi na kwenda kazini. 291 00:25:00,040 --> 00:25:03,417 Ningefika nyumbani baada ya 10:00 usiku alipokuwa amelala. 292 00:25:03,585 --> 00:25:06,170 Walipokuwa vijana, Sikuweza kuwaona mara kwa mara. 293 00:25:07,589 --> 00:25:10,174 Sikuwa baba sana. 294 00:25:10,342 --> 00:25:13,177 Labda nilikuwa zaidi kama mgeni. 295 00:25:17,349 --> 00:25:19,892 Baba yetu alikuwa daima mkali na yeye mwenyewe. 296 00:25:20,060 --> 00:25:24,522 Tunajishikilia kwa kiwango sawa. 297 00:25:40,997 --> 00:25:43,958 Niliwaacha wahitimu kutoka shule ya upili. 298 00:25:44,125 --> 00:25:46,210 Kisha walitaka kwenda chuo kikuu, 299 00:25:46,378 --> 00:25:49,713 lakini niliwasadikisha kusaidia katika mgahawa wangu. 300 00:25:49,881 --> 00:25:53,342 Hawakwenda chuo. 301 00:26:05,188 --> 00:26:08,440 Ni vigumu kudumisha mgahawa 302 00:26:08,608 --> 00:26:10,985 na ni ngumu kuondoka na anza yako. 303 00:26:12,404 --> 00:26:17,032 Ni kawaida kuwa na ushindani wakati wewe ni mdogo. 304 00:26:17,200 --> 00:26:20,786 Unahitaji ushindani ili kuboresha. 305 00:26:20,954 --> 00:26:22,955 Lakini ikiwa sisi sote tulikuwa kuendelea kufanya kazi 306 00:26:23,123 --> 00:26:25,124 kwenye mgahawa wa baba yetu, 307 00:26:25,292 --> 00:26:27,918 anapostaafu mmoja tu kati yetu anaweza kuwa mpishi mkuu. 308 00:26:28,086 --> 00:26:29,753 Na sidhani mimi ni duni 309 00:26:29,921 --> 00:26:32,464 kwa ndugu yangu kwa sababu tu Nilizaliwa baadaye. 310 00:26:38,430 --> 00:26:43,017 Ulikuwa na wivu wakati Takashi alianzisha mgahawa wake mwenyewe? 311 00:26:43,184 --> 00:26:46,270 Huko Japan, mwana mkubwa 312 00:26:46,438 --> 00:26:50,858 anafaulu nafasi ya baba yake. 313 00:26:51,026 --> 00:26:56,280 Hiyo ndiyo inayotarajiwa kwangu. 314 00:27:17,719 --> 00:27:20,346 Tulirudi kazini baada ya Vita vya Kidunia ll. 315 00:27:22,474 --> 00:27:26,226 Mabwana walisema hivyo historia ya sushi ni ndefu sana 316 00:27:26,394 --> 00:27:29,188 kwamba hakuna jipya inaweza zuliwa. 317 00:27:30,732 --> 00:27:32,983 Wanaweza kuwa na kumiliki ufundi wao, 318 00:27:33,151 --> 00:27:35,861 lakini daima kuna nafasi kwa ajili ya kuboresha. 319 00:27:37,656 --> 00:27:40,407 Niliunda sahani za sushi 320 00:27:40,575 --> 00:27:43,827 hiyo haikuwepo wakati huo. 321 00:27:57,550 --> 00:28:00,094 Ningetengeneza sushi katika ndoto zangu. 322 00:28:00,261 --> 00:28:02,596 Ningeruka kutoka kitandani usiku na mawazo. 323 00:28:12,315 --> 00:28:13,941 Uliwahi kutoa uduvi vipi hapo awali? 324 00:28:14,109 --> 00:28:16,151 Kama kila mtu mwingine, tulichemsha asubuhi 325 00:28:16,319 --> 00:28:17,695 na kuiweka kwenye jokofu. 326 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 Na kisha tukaitoa ilipofika wakati wa kuhudumu. 327 00:28:19,864 --> 00:28:22,324 Ilikuwa rahisi sana wakati huo. 328 00:28:22,492 --> 00:28:25,869 Sasa tunasubiri kuchemsha shrimp mpaka mteja atakapofika. 329 00:28:26,037 --> 00:28:27,996 Ni kazi zaidi, lakini inafaa. 330 00:28:28,164 --> 00:28:29,748 Octopus ni mfano mwingine. 331 00:28:29,916 --> 00:28:32,292 Siku zote nilihisi hivyo maandalizi yangu yalikuwa ya heshima. 332 00:28:32,460 --> 00:28:34,336 Lakini nimekuwa tangu iliyosafishwa mbinu yangu. 333 00:28:34,504 --> 00:28:37,881 Wakati huo, ningefanya massage pweza kwa takriban dakika 30. 334 00:28:38,049 --> 00:28:40,050 Sasa ni massaged kwa dakika 40 hadi 50. 335 00:28:44,097 --> 00:28:46,682 Ni kazi ngumu kwa wanagenzi. 336 00:28:49,853 --> 00:28:52,521 Mara nyingi sana, pweza ana ladha ya mpira. 337 00:28:52,689 --> 00:28:54,898 Haina ladha. 338 00:28:57,402 --> 00:29:00,612 Sisi massage it kutoa muundo laini. 339 00:29:00,780 --> 00:29:04,032 Ili kuleta harufu ya pweza, tunaitumikia kwa joto. 340 00:29:19,507 --> 00:29:21,467 Shokunin jaribu kupata 341 00:29:21,634 --> 00:29:24,678 samaki wa hali ya juu na kutumia mbinu zao kwake. 342 00:29:28,433 --> 00:29:32,853 Hatujali pesa. 343 00:29:49,120 --> 00:29:54,583 Yote ninayotaka kufanya ni kufanya Sushi bora. 344 00:29:54,751 --> 00:29:58,337 Ninafanya jambo lile lile na zaidi, kuboresha kidogo kidogo. 345 00:29:58,505 --> 00:30:02,216 Daima kuna hamu kufikia zaidi. 346 00:30:02,383 --> 00:30:05,302 Nitaendelea kupanda, kujaribu kufika kileleni, 347 00:30:05,470 --> 00:30:09,264 lakini hakuna anayejua hapo juu iko wapi. 348 00:30:26,699 --> 00:30:28,784 Hata katika umri wangu, baada ya miongo kadhaa ya kazi, 349 00:30:28,952 --> 00:30:31,912 Sidhani ninayo kufikiwa ukamilifu. 350 00:30:38,753 --> 00:30:41,129 Lakini ninahisi furaha siku nzima. 351 00:30:41,297 --> 00:30:43,632 Ninapenda kutengeneza sushi. 352 00:30:43,800 --> 00:30:46,969 Hiyo ndiyo roho ya shokunin. 353 00:31:03,570 --> 00:31:05,445 Wakati wa kuacha? 354 00:31:05,613 --> 00:31:08,198 Kazi ambayo umefanya kazi ngumu sana kwa? 355 00:31:08,366 --> 00:31:12,619 Sijawahi hata siku moja kuchukia kazi hii. 356 00:31:12,787 --> 00:31:15,873 Nilipenda kazi yangu 357 00:31:16,040 --> 00:31:20,502 na kuyatoa maisha yangu. 358 00:31:20,670 --> 00:31:23,797 Ingawa nina umri wa miaka 85, 359 00:31:23,965 --> 00:31:28,218 Sijisikii kustaafu. 360 00:31:31,014 --> 00:31:32,598 Ndivyo ninavyohisi. 361 00:31:32,765 --> 00:31:35,517 Jiro anapostaafu 362 00:31:35,685 --> 00:31:39,187 au wakati wa kuepukika hutokea, 363 00:31:39,355 --> 00:31:44,401 sushi inaweza kamwe kufikia kiwango hicho tena. 364 00:31:44,569 --> 00:31:50,282 Lakini ikiwa Yoshikazu ataendelea urithi wa baba yake 365 00:31:50,450 --> 00:31:55,662 na anaendelea na mtindo wa Jiro kutengeneza sushi bora tu, 366 00:31:55,830 --> 00:31:59,750 wapishi wengine wanaweza kufuata mwongozo wake 367 00:31:59,918 --> 00:32:04,880 na mikahawa ambayo inalenga pekee kwenye sushi bado inaweza kustawi. 368 00:32:05,048 --> 00:32:06,882 Haitakuwa rahisi 369 00:32:07,050 --> 00:32:10,969 kwa Yoshikazu kumrithi baba yake kwenye mgahawa huo. 370 00:32:14,432 --> 00:32:16,308 Hata kama Yoshikazu hufanya kiwango sawa cha sushi, 371 00:32:16,476 --> 00:32:18,143 itaonekana kuwa duni. 372 00:32:18,311 --> 00:32:20,812 Ikiwa Yoshikazu hufanya sushi hiyo ni nzuri mara mbili ya Jiro, 373 00:32:20,980 --> 00:32:22,648 basi tu wanaonekana kuwa sawa. 374 00:32:22,815 --> 00:32:26,068 Hiyo ni jinsi ushawishi baba yake ni. 375 00:32:29,197 --> 00:32:31,907 Wakati mwingine, wakati baba imefanikiwa sana, 376 00:32:32,075 --> 00:32:35,494 mwana hawezi kumzidi. 377 00:32:35,662 --> 00:32:40,707 Mahali pa kwanza nilifanya kazi ulikuwa mgahawa maarufu. 378 00:32:40,875 --> 00:32:44,503 Lakini wakati mwana alichukua nafasi, wote wateja waliondoka na hawakurudi. 379 00:32:47,757 --> 00:32:49,174 Itakuwa vigumu. 380 00:32:49,342 --> 00:32:53,595 Sina mtu kuchukua nafasi kwa ajili yangu. 381 00:32:59,978 --> 00:33:05,816 Roho ya Jiro itakuwa daima kuwa huko, kuangalia. 382 00:33:05,984 --> 00:33:10,445 Nadhani itakuwa ngumu wakati Jiro anaondoka. 383 00:33:23,876 --> 00:33:28,505 Natamani baba yangu angeweza tengeneza sushi milele. 384 00:33:28,673 --> 00:33:30,757 Lakini wakati fulani 385 00:33:30,925 --> 00:33:33,719 Mimi nina kwenda kuwa na kuchukua nafasi yake. 386 00:33:33,886 --> 00:33:38,890 Watu huniambia kwamba ninapaswa kuhifadhi alichojenga baba yangu. 387 00:33:39,058 --> 00:33:43,770 Tumepitia mengi ya kudumisha uadilifu wa mgahawa huu. 388 00:33:43,938 --> 00:33:47,149 Lazima niendelee mila ya baba yangu. 389 00:34:13,134 --> 00:34:15,844 Jiro aliacha kwenda soko la samaki katika umri wa miaka 70. 390 00:34:16,012 --> 00:34:18,847 Alianguka huku akivuta sigara. 391 00:34:20,099 --> 00:34:21,850 Alikuwa na mshtuko wa moyo. 392 00:34:23,728 --> 00:34:26,772 Ni baada ya hapo alisimama kwenda sokoni. 393 00:34:29,400 --> 00:34:31,610 Alihisi kama ataendelea kwenda, 394 00:34:31,778 --> 00:34:33,779 asingeweza kupita mwenge kwa mtoto wake. 395 00:34:33,946 --> 00:34:37,657 Kwa hivyo mshtuko wa moyo ilikuwa kichocheo 396 00:34:37,825 --> 00:34:40,243 kwa Yoshikazu kuanza kwenda sokoni. 397 00:35:44,725 --> 00:35:48,812 - Yeye ndiye bingwa asiyepingwa. - Hiyo si kweli. 398 00:35:48,980 --> 00:35:54,234 Walifanya maalum TV kumhusu na hata ilionyesha kukimbia tena! 399 00:35:54,402 --> 00:35:56,820 Nimenyenyekea hivyo Jiro anaheshimu ladha yangu. 400 00:35:56,988 --> 00:36:02,701 Mbinu zangu na viwango ni 401 00:36:02,869 --> 00:36:05,912 kidogo isiyo ya kawaida ikilinganishwa kwa wachuuzi wengine. 402 00:36:06,080 --> 00:36:08,915 Inatia moyo kwamba ananiamini. 403 00:36:09,083 --> 00:36:12,627 Mimi ndiye unaweza kuita "kupinga kuanzishwa." 404 00:36:12,795 --> 00:36:18,008 Nitanunua chaguo langu la kwanza, au sinunui chochote. 405 00:36:19,802 --> 00:36:24,556 Ikiwa tuna 10 zinauzwa, moja tu inaweza kuwa bora. 406 00:36:24,724 --> 00:36:27,350 Nanunua hiyo. 407 00:36:46,829 --> 00:36:49,414 hisia ya kwanza ni muhimu sana. 408 00:36:51,709 --> 00:36:53,585 Tunapaswa kutabiri nini samaki itakuwa kama 409 00:36:53,753 --> 00:36:55,670 kulingana na uzoefu na silika. 410 00:36:57,757 --> 00:37:00,217 Ninachimba kipande cha mkia na kuichunguza. 411 00:37:01,761 --> 00:37:04,763 Kwa kuangalia muundo kwa vidole vyangu, 412 00:37:04,931 --> 00:37:07,557 Ninaweza kusema jinsi itaonja vizuri. 413 00:37:20,029 --> 00:37:22,322 Huu ni mchakato wa msingi ya kuchagua samaki. 414 00:37:33,251 --> 00:37:34,542 Sio nzuri. 415 00:37:38,047 --> 00:37:40,882 Watu wanasema wapo tuna mengi hapa. 416 00:37:45,513 --> 00:37:47,264 Hili si lolote. 417 00:39:13,267 --> 00:39:15,435 - Halibut ikoje? - Nzuri na safi. 418 00:39:15,603 --> 00:39:17,312 Sawa, nzuri. 419 00:39:17,480 --> 00:39:23,109 Babu yake alijulikana kama "mungu wa eel ya bahari." 420 00:39:23,277 --> 00:39:25,445 Alikuwa hadithi. 421 00:39:25,613 --> 00:39:28,490 Sijawahi kukutana naye ana kwa ana, 422 00:39:28,657 --> 00:39:30,575 lakini ndivyo nilivyosikia. 423 00:39:33,454 --> 00:39:35,330 - Je! una pweza? - Ndiyo. 424 00:39:35,498 --> 00:39:38,041 Pweza wa leo anatoka... 425 00:39:38,209 --> 00:39:40,668 - Sajima? - Ni kutoka Yokosuka. 426 00:39:42,463 --> 00:39:44,214 Je, rangi ilikuwa nyeusi sana? 427 00:39:44,382 --> 00:39:47,467 Sijali kuhusu rangi. 428 00:39:47,635 --> 00:39:49,552 Inapaswa tu kuonja vizuri. 429 00:39:49,720 --> 00:39:51,471 Ladha ni yote muhimu. 430 00:39:53,724 --> 00:39:55,600 Hii ni kilo mbili, 431 00:39:55,768 --> 00:39:58,895 na hii ni ndogo kidogo. 432 00:40:23,671 --> 00:40:28,216 Sisi ni wachaguzi kuhusu nani tunamuuzia. 433 00:40:28,384 --> 00:40:31,177 Tunataka wateja wanaothamini samaki wazuri. 434 00:40:32,972 --> 00:40:38,810 Hata katika umri wangu, Ninagundua mbinu mpya. 435 00:40:38,978 --> 00:40:40,812 Lakini tu wakati unafikiri unajua yote, 436 00:40:40,980 --> 00:40:43,189 unatambua kuwa wewe ni kujidanganya tu 437 00:40:43,357 --> 00:40:45,358 na kisha kupata huzuni. 438 00:40:59,665 --> 00:41:03,501 Lazima ushikilie shrimp kwa nguvu. 439 00:41:04,795 --> 00:41:06,588 Weka shinikizo juu yao. 440 00:41:06,755 --> 00:41:09,799 Ikiwa unawashikilia kwa upole, watajaribu kutoroka. 441 00:41:11,594 --> 00:41:14,679 Uduvi wachache sana waliingia leo. 442 00:41:14,847 --> 00:41:16,222 Hawana yoyote. 443 00:41:16,390 --> 00:41:18,141 Hawakuuza. Hakuna shrimp iliyoingia. 444 00:41:18,309 --> 00:41:20,518 Waambie tu kwamba tuliuza. 445 00:41:20,686 --> 00:41:23,104 Kulikuwa na tu kilo tatu 446 00:41:23,272 --> 00:41:26,107 ya shrimp mwitu katika soko hili lote. 447 00:41:26,275 --> 00:41:28,318 Ni hayo tu. 448 00:41:30,237 --> 00:41:33,907 Kila mtu anafikiri sisi daima tuna shrimp, 449 00:41:34,074 --> 00:41:35,867 lakini ni vigumu kuwapata. 450 00:41:36,035 --> 00:41:38,953 Wakati mwingine, ninapoona shrimp asubuhi, 451 00:41:39,121 --> 00:41:42,373 Nitasema, "Ah, hii inastahili Jiro." 452 00:41:42,541 --> 00:41:44,709 Ndivyo ninavyofanya biashara. 453 00:41:44,877 --> 00:41:47,378 Sio kuhusu pesa. 454 00:41:49,006 --> 00:41:51,216 Siku hizi, vijana wanataka kazi rahisi. 455 00:41:51,383 --> 00:41:52,884 Wanataka wakati mwingi wa bure 456 00:41:53,052 --> 00:41:54,928 na wanataka pesa nyingi. 457 00:41:55,095 --> 00:41:58,014 Lakini hawana wasiwasi kwa kujenga ujuzi wao. 458 00:41:58,182 --> 00:42:02,560 Unapofanya kazi mahali kama Jiro ... 459 00:42:04,396 --> 00:42:07,482 unajituma kwa biashara ya maisha. 460 00:42:07,650 --> 00:42:11,069 Watu wengi hawawezi kuendelea kwa bidii na wakaacha. 461 00:42:11,237 --> 00:42:13,071 Kumekuwa na kesi nyingi kama hizo? 462 00:42:13,239 --> 00:42:15,740 Watu mara nyingi huacha ghafla na kutoweka. 463 00:42:15,908 --> 00:42:17,867 Wataondoka tu bila taarifa. 464 00:42:18,035 --> 00:42:20,119 Nini kifupi zaidi mwanafunzi amedumu? 465 00:42:20,287 --> 00:42:22,080 Siku moja. 466 00:42:24,625 --> 00:42:28,211 Kweli, siku moja. Wanaingia asubuhi, lakini usiku wamekwenda. 467 00:42:34,343 --> 00:42:37,178 Siku zote nilipenda chochote haraka. 468 00:42:37,346 --> 00:42:39,556 Nilitaka kuwa rubani wa ndege, 469 00:42:39,723 --> 00:42:42,517 lakini hawakubali watu wenye maono mabaya. 470 00:42:42,685 --> 00:42:44,811 Kisha nilitaka kuwa dereva wa gari la mbio, 471 00:42:44,979 --> 00:42:47,855 lakini sikuwa na pesa za kutosha. 472 00:42:48,023 --> 00:42:51,025 Unahitaji mfadhili kwa sababu magari ya mbio ni ghali sana. 473 00:42:51,193 --> 00:42:53,444 Nilipokuwa mtoto, 474 00:42:53,612 --> 00:42:57,490 Nilikuwa na hakika ningekuwa mkimbiaji wa F1. 475 00:42:57,658 --> 00:43:00,994 - Wewe ni kituko cha kasi? - Ndio, nina wazimu. 476 00:43:03,122 --> 00:43:06,082 Gari langu linaweza kwenda kilomita 300 kwa saa. 477 00:43:12,339 --> 00:43:14,257 Habari, Sho-chan. 478 00:43:14,425 --> 00:43:18,803 Walitaka nappa na kabichi ya mulukhiya. 479 00:43:20,139 --> 00:43:21,222 Unaendeleaje? 480 00:43:21,390 --> 00:43:23,057 Kutofanya vizuri sana. 481 00:43:23,225 --> 00:43:25,184 Nataka kustaafu. 482 00:43:25,352 --> 00:43:27,604 Hutaki kufanya kazi? 483 00:43:27,771 --> 00:43:30,231 Nimechoka, lakini baba yako inafanya kazi kwa bidii sana. 484 00:43:30,399 --> 00:43:32,900 Ndio, anafanya kazi kwa bidii. Anafanya kazi kwa bidii kuliko mimi. 485 00:43:33,068 --> 00:43:35,945 Amejaa nguvu. 486 00:43:36,113 --> 00:43:38,615 Asante. Natumaini unajisikia vizuri. 487 00:43:55,090 --> 00:44:00,511 Unapofanya kazi kwa Jiro, anakufundisha bure. 488 00:44:00,679 --> 00:44:02,805 Lakini unapaswa kuvumilia Miaka 10 ya mafunzo. 489 00:44:02,973 --> 00:44:04,891 Ukivumilia kwa miaka 10, 490 00:44:05,059 --> 00:44:08,686 utapata ujuzi wa kuwa kutambuliwa kama mpishi wa kiwango cha kwanza. 491 00:44:32,086 --> 00:44:36,089 Inasikitisha kuona kwamba hakuna wanafunzi wachanga sana huko Jiro. 492 00:44:36,256 --> 00:44:39,676 Inachukua miaka 10 kujifunza ujuzi unaohitajika 493 00:44:39,843 --> 00:44:43,471 ni muda mrefu ikilinganishwa kwa nyanja zingine za kazi. 494 00:44:54,775 --> 00:44:57,193 Ulitaka lini kuwa mpishi wa sushi? 495 00:44:57,361 --> 00:44:59,612 Nilikuwa na umri wa miaka 17 hivi. 496 00:44:59,780 --> 00:45:04,867 Nilihitaji kazi lakini sikuweza kuamua nini cha kufanya. 497 00:45:05,035 --> 00:45:09,414 Nilitaka kufanya kitu na chakula 498 00:45:09,581 --> 00:45:11,332 na sushi ni chakula baridi zaidi. 499 00:45:11,500 --> 00:45:13,626 Ndivyo nilivyoamua. 500 00:45:13,794 --> 00:45:18,715 Nilienda kwenye mikahawa kadhaa, lakini sushi hapa ilikuwa bora zaidi. 501 00:45:18,882 --> 00:45:21,342 Kwa hiyo niliomba kazi hiyo. 502 00:45:21,510 --> 00:45:23,386 Hali ilikuwa tofauti pia. 503 00:45:23,554 --> 00:45:25,430 Mahali hapa pana sauti ya kuvutia. 504 00:45:27,057 --> 00:45:31,561 Nilikuja hapa kula peke yangu nilipokuwa na miaka 24. 505 00:45:31,729 --> 00:45:33,646 Eneo lile lilinifanya niwe na wasiwasi. 506 00:45:33,814 --> 00:45:35,481 Je, Jiro alikutengenezea sushi? 507 00:45:35,649 --> 00:45:38,151 - Hapana, ilikuwa wewe. - Ah, kweli? 508 00:45:38,318 --> 00:45:40,361 Nilikuwa na wasiwasi sana kula hapa. 509 00:45:40,529 --> 00:45:42,029 Sikumbuki hilo hata kidogo. 510 00:45:42,197 --> 00:45:44,866 Sasa nyie ninyi zote kutimiza ndoto zako. 511 00:45:46,910 --> 00:45:49,245 Labda unafikiri umefanya uamuzi mbaya. 512 00:45:50,664 --> 00:45:52,331 Sawa, twende kazi. 513 00:45:59,506 --> 00:46:02,258 Kila mtu anafanya kazi ili kumfurahisha Jiro. 514 00:46:02,426 --> 00:46:05,845 Yote ambayo ni muhimu ni Idhini ya Jiro. 515 00:46:06,013 --> 00:46:09,724 Jiro ni kama maestro ya orchestra. 516 00:48:02,546 --> 00:48:04,171 Unapoketi kwanza kwa Jiro 517 00:48:04,339 --> 00:48:06,382 wanakupa kitambaa cha moto kilichobanwa kwa mkono. 518 00:48:06,550 --> 00:48:09,844 Mwanafunzi lazima kwanza aweze kwa mkono vizuri itapunguza kitambaa. 519 00:48:10,012 --> 00:48:12,847 Mara ya kwanza taulo ni moto sana, wanachoma mikono ya mwanafunzi. 520 00:48:13,015 --> 00:48:15,391 Ni mafunzo chungu sana, ambayo ni ya Kijapani sana. 521 00:48:15,559 --> 00:48:18,644 Mpaka unaweza kufinya kitambaa vya kutosha, wao haitakuruhusu kugusa samaki. 522 00:48:18,812 --> 00:48:22,356 Kisha unajifunza kukata na kuandaa samaki. 523 00:48:22,524 --> 00:48:26,193 Baada ya miaka 10 hivi, wanakuruhusu kupika mayai. 524 00:48:33,911 --> 00:48:37,747 Nilikuwa nikifanya mazoezi ya kutengeneza Sushi ya yai kwa muda mrefu. 525 00:48:39,875 --> 00:48:42,960 Nilidhani nitakuwa mzuri katika hilo. 526 00:48:45,714 --> 00:48:48,341 Lakini ilipofika kutengeneza kitu halisi, 527 00:48:48,508 --> 00:48:50,217 Niliendelea kufanya fujo. 528 00:48:55,807 --> 00:48:59,101 Nilikuwa natengeneza hadi nne kwa siku. 529 00:49:00,938 --> 00:49:04,273 Lakini wakaendelea kusema, "Hakuna nzuri, hakuna nzuri, hakuna nzuri." 530 00:49:04,441 --> 00:49:07,568 Nilihisi kama ilivyokuwa haiwezekani kuwaridhisha. 531 00:49:07,736 --> 00:49:09,987 Baada ya miezi mitatu au minne, 532 00:49:10,155 --> 00:49:13,950 Nilipata zaidi ya 200 hayo yote yalikataliwa. 533 00:49:26,380 --> 00:49:29,298 Wakati hatimaye nilifanya fanya nzuri 534 00:49:29,466 --> 00:49:31,884 Jiro alisema, "Sasa hii ni jinsi inavyopaswa kufanywa." 535 00:49:32,052 --> 00:49:34,470 Nilifurahi sana nikalia. 536 00:49:36,932 --> 00:49:42,395 Ilikuwa muda mrefu kabla ya Jiro alinitaja kama shokunin. 537 00:49:54,992 --> 00:49:58,035 Nilitaka kupiga kelele, “Umeniita tu shokunin, sivyo?" 538 00:50:00,038 --> 00:50:02,456 Nilifurahi sana kwamba nilitaka kurusha ngumi hewani! 539 00:50:02,624 --> 00:50:04,792 Lakini nilijaribu kutoiruhusu ionekane. 540 00:50:06,920 --> 00:50:10,172 Hiyo ndiyo unayojitahidi baada ya miaka yote hii. 541 00:50:36,199 --> 00:50:39,660 Baada ya Nakazawa kufunguka mahali pake mwenyewe, 542 00:50:39,828 --> 00:50:41,996 Takeshita na Masuda 543 00:50:42,164 --> 00:50:46,250 itapandishwa cheo hadi Nafasi ya Nakazawa. 544 00:50:46,418 --> 00:50:50,337 Kazi ambayo Takeshita na Masuda walikuwa wanafanya 545 00:50:50,505 --> 00:50:56,052 itachukuliwa na wageni. 546 00:50:58,847 --> 00:51:00,848 Mimi nina jukumu la kuonja. 547 00:51:10,525 --> 00:51:12,318 Unapaswa kukata samaki nyembamba zaidi. 548 00:51:19,367 --> 00:51:20,868 Mengine ni sawa. 549 00:51:22,037 --> 00:51:25,164 Hakikisha kukata samaki kwa upole. 550 00:51:25,332 --> 00:51:27,958 Weka shinikizo la upole tu. 551 00:51:28,960 --> 00:51:31,504 Ananipa ushauri. Yoshikazu anasema, 552 00:51:31,671 --> 00:51:34,048 "Bonyeza sushi kama wewe kukandamiza kifaranga kidogo." 553 00:51:34,216 --> 00:51:37,051 - Kifaranga? - Kweli, kuku mtoto. 554 00:51:37,219 --> 00:51:38,969 Hutaki kuiponda. 555 00:51:39,137 --> 00:51:42,556 Lakini kuna mengi huwezi kujifunza kutoka kwa maneno. 556 00:51:42,724 --> 00:51:45,810 Lazima niendelee kufanya mazoezi. 557 00:51:45,977 --> 00:51:48,813 Wasabi ni wengi sana. 558 00:51:51,691 --> 00:51:54,110 - Inanifanya nilie. - Samahani. 559 00:51:54,277 --> 00:51:56,612 - Umekata wasabi tu, sivyo? - Ndiyo. 560 00:52:01,368 --> 00:52:03,994 Sawa, kazi nzuri. 561 00:52:42,659 --> 00:52:44,451 Anahitaji muda wa kukua. 562 00:52:46,037 --> 00:52:50,207 Bado ipo safari ndefu kwake kwenda, 563 00:52:50,375 --> 00:52:53,085 lakini nadhani ataboresha. 564 00:52:55,213 --> 00:52:57,798 Inategemea jinsi anavyofanya kazi kwa bidii. 565 00:53:34,252 --> 00:53:38,756 Ili kutengeneza chakula kitamu, lazima kula chakula kitamu. 566 00:53:42,385 --> 00:53:44,511 Ubora wa viungo ni muhimu, 567 00:53:44,679 --> 00:53:49,600 lakini mtu lazima kukuza kaakaa uwezo ya kupambanua mema na mabaya. 568 00:53:49,768 --> 00:53:53,979 Bila ladha nzuri, huwezi kutengeneza chakula kizuri. 569 00:53:57,776 --> 00:53:59,443 Ikiwa hisia yako ya ladha iko chini 570 00:53:59,611 --> 00:54:02,404 kuliko wateja, utawavutia vipi? 571 00:54:04,783 --> 00:54:08,744 Ninapomfikiria mtu aliye na hali ya juu hisia ya papo hapo ya ladha na harufu, 572 00:54:08,912 --> 00:54:12,331 mtu wa kwanza ninayemfikiria ni mkuu Mpishi wa Kifaransa Joël Robuchon. 573 00:54:13,792 --> 00:54:17,586 Natamani ningekuwa nyeti kama yeye. 574 00:54:18,797 --> 00:54:21,590 Nina nzuri sana hisia ya harufu, 575 00:54:21,758 --> 00:54:23,467 lakini yuko kwenye ngazi nyingine. 576 00:54:23,635 --> 00:54:26,053 Usikivu wake ni wa juu sana. 577 00:54:27,931 --> 00:54:30,099 Ikiwa ningekuwa na ulimi na pua yake, 578 00:54:30,267 --> 00:54:32,393 Ningeweza pengine kufanya chakula bora zaidi. 579 00:54:49,869 --> 00:54:52,329 Anajua kila kitu kuhusu mchele. 580 00:54:52,497 --> 00:54:54,999 Yeye ni tofauti kutoka kwa wafanyabiashara wengine. 581 00:54:56,209 --> 00:54:58,836 Anajua sana. 582 00:54:59,004 --> 00:55:02,006 Ndio maana tunamwamini. 583 00:55:02,173 --> 00:55:04,174 Hata hivyo, wakati mwingine anaonekana anajua sana 584 00:55:04,342 --> 00:55:06,302 kwamba ninapata shaka anatengeneza yote! 585 00:55:11,141 --> 00:55:14,601 Hoteli iliyo karibu na mgahawa wa Takashi alikuja kwangu. 586 00:55:14,769 --> 00:55:18,605 Niliwaambia mchele fulani unaweza tu andaliwa na wanafunzi wa Jiro. 587 00:55:18,773 --> 00:55:21,650 - Ilikuwa Hoteli ya Hyatt. - Ah, Grand Hyatt. 588 00:55:21,818 --> 00:55:24,737 - Walikuuliza mchele wetu? - Niliwaambia, "Hakuna njia!" 589 00:55:24,904 --> 00:55:27,906 Nikasema hata nikitaka ili kuwauzia... 590 00:55:30,035 --> 00:55:34,496 Jiro pekee anajua jinsi ya kupika! 591 00:55:34,664 --> 00:55:39,001 Ikiwa Jiro aliniambia niiuze kwao, ningependa, 592 00:55:39,169 --> 00:55:42,629 lakini siwezi kuwauzia tu kwa sababu wanaomba. 593 00:55:42,797 --> 00:55:46,508 Kila mtu anapenda mchele wetu. 594 00:55:46,676 --> 00:55:50,220 Lakini ikiwa hawawezi kupika, kuna manufaa gani? 595 00:55:50,388 --> 00:55:55,267 Inahitaji ujuzi muhimu kupika wali huu. 596 00:55:55,435 --> 00:56:00,606 Kuna faida gani ya kununua mchele kwamba huwezi kupika? 597 00:56:00,774 --> 00:56:03,650 - Si rahisi sana, sivyo? - Mmm. 598 00:56:03,818 --> 00:56:06,612 Huwezi kupika wali kama hii kwa mazungumzo makubwa tu. 599 00:56:23,630 --> 00:56:27,966 Tunaweka nyingi shinikizo kwenye mchele. 600 00:56:30,136 --> 00:56:33,764 Kifuniko chenyewe ni kizito sana kwamba inachukua mikono miwili kuinua. 601 00:56:33,932 --> 00:56:37,476 Na kisha tunaweka sufuria kubwa ya maji juu. 602 00:56:40,313 --> 00:56:43,774 Na aina ya mchele tunayotumia, 603 00:56:43,942 --> 00:56:46,902 unahitaji shinikizo nyingi. 604 00:56:48,530 --> 00:56:51,198 Siwezi kufikiria ya mgahawa mwingine wowote 605 00:56:51,366 --> 00:56:53,909 hiyo inaweka shinikizo kubwa kiasi hiki kwenye mchele. 606 00:56:54,077 --> 00:56:55,744 Lakini ni sawa na sisi, 607 00:56:55,912 --> 00:56:58,497 kwa sababu tunaweza kuendelea kutumia mchele bora 608 00:56:58,665 --> 00:57:01,291 na wapinzani wetu hawatafanya hivyo uweze kutuiga. 609 00:57:06,881 --> 00:57:12,719 Joto la mchele ni muhimu sana. 610 00:57:17,058 --> 00:57:20,102 Watu wengi hufikiri Sushi ni baridi. 611 00:57:20,270 --> 00:57:24,940 Lakini kwa kweli, mchele unapaswa kuwa kutumikia kwa joto la mwili. 612 00:57:25,108 --> 00:57:29,319 Tumeunda mbinu za kudumisha joto kamili wakati wa kutumikia. 613 00:57:33,324 --> 00:57:36,660 joto na freshness ya samaki 614 00:57:36,828 --> 00:57:39,371 ni muhimu. 615 00:57:45,628 --> 00:57:49,339 Kila kiungo kina wakati unaofaa ya utamu. 616 00:57:49,507 --> 00:57:53,469 Kujua wakati Sushi ni ngumu. 617 00:57:53,636 --> 00:57:58,098 Inachukua uzoefu wa miaka kukuza Intuition yako. 618 00:58:02,729 --> 00:58:07,191 Sushi inapaswa kuliwa mara baada ya kuhudumiwa. 619 00:58:10,487 --> 00:58:12,654 Kuelezea umami... inachukua zaidi ya tu 620 00:58:12,822 --> 00:58:15,491 kipande nzuri cha tuna kuunda hisia ya umami. 621 00:58:18,328 --> 00:58:20,037 - Ni wakati ... - Unakula pamoja 622 00:58:20,205 --> 00:58:22,039 na mchele wa siki na mchuzi wa soya. 623 00:58:22,207 --> 00:58:24,875 Umami hutolewa nje kupitia usawa wa ladha. 624 00:58:29,714 --> 00:58:33,342 Kwa mfano, unapokunywa bia nzuri, 625 00:58:33,510 --> 00:58:36,011 utasema "Ahh!" baada ya kunywa. 626 00:58:36,179 --> 00:58:38,055 Hiyo ni aina ya umami. 627 00:58:38,223 --> 00:58:40,432 Au unapooga, 628 00:58:40,600 --> 00:58:43,977 unasema "Ahh!" kwa sababu inajisikia vizuri. 629 00:58:53,071 --> 00:58:56,532 Sehemu muhimu zaidi Kuandaa Sushi nzuri ni hii: 630 00:58:56,699 --> 00:59:00,661 kuunda usawa kati ya mchele na samaki. 631 00:59:00,828 --> 00:59:03,872 Ikiwa haziko katika maelewano kamili, Sushi haitakuwa na ladha nzuri. 632 00:59:04,040 --> 00:59:06,750 Utaratibu pia ni muhimu. Katika vyakula vya jadi vya Kijapani, 633 00:59:06,918 --> 00:59:09,169 kuna maendeleo jinsi sahani zinavyotolewa. 634 00:59:09,337 --> 00:59:11,755 Ladha nzito ni aliwahi baadaye katika kozi. 635 00:59:11,923 --> 00:59:13,507 Kuna ebb na mtiririko kwa menyu. 636 00:59:13,675 --> 00:59:15,133 Kwa miaka 10, Jiro alitafakari njia 637 00:59:15,301 --> 00:59:17,594 kuingiza hii dhana kwenye menyu yake. 638 00:59:17,762 --> 00:59:19,680 Miaka saba iliyopita, alitengeneza muundo 639 00:59:19,847 --> 00:59:21,974 ya kozi ya kuonja kwamba anatumikia leo. 640 00:59:22,141 --> 00:59:25,644 Kutoka kwa samaki wote katika soko la Tsukiji, 641 00:59:25,812 --> 00:59:27,688 anachagua samaki wa hali ya juu 642 00:59:27,855 --> 00:59:31,733 na huunda menyu ya kozi ya siku. 643 00:59:31,901 --> 00:59:36,071 Nilikuwa na bahati ya kuwa mtu wa kwanza kujaribu menyu hii. 644 00:59:36,239 --> 00:59:38,824 Nilipokula Sushi, Nilihisi kama nilikuwa nikisikiliza muziki. 645 00:59:38,992 --> 00:59:42,244 Kozi ya Sushi ya Jiro ni kama tamasha. 646 00:59:46,165 --> 00:59:48,625 Chakula kinagawanywa katika harakati tatu. 647 00:59:48,793 --> 00:59:51,128 Vitu vya classic, kama tuna na kohada, 648 00:59:51,296 --> 00:59:53,922 zinawasilishwa katika harakati ya kwanza. 649 01:00:51,064 --> 01:00:53,940 Vipengee vilivyomo harakati ya pili 650 01:00:54,108 --> 01:00:57,361 ni samaki mpya wa siku. 651 01:01:06,829 --> 01:01:13,418 Baadhi ya vitu vinavyoweza kupatikana tu msimu huhudumiwa. 652 01:01:19,550 --> 01:01:23,512 Baadhi ya samaki ni mbichi, wakati zingine zimepikwa. 653 01:01:28,559 --> 01:01:30,727 Harakati ya pili ni kama uboreshaji. 654 01:01:30,895 --> 01:01:32,688 Ni kama kadanza. 655 01:01:44,200 --> 01:01:47,244 Katika harakati ya tatu, bahari eel, kanpyo 656 01:01:47,412 --> 01:01:50,580 na yai inajumuisha mwisho wa jadi. 657 01:02:20,820 --> 01:02:23,113 Kuna mienendo katika njia Sushi hutolewa, 658 01:02:23,281 --> 01:02:24,990 kama muziki tu. 659 01:02:27,201 --> 01:02:31,079 Unatumia Falsafa ya Jiro kwa kila kukicha. 660 01:03:03,905 --> 01:03:07,157 Anatutazama kwa karibu zaidi kuliko tunavyomtazama. 661 01:03:10,286 --> 01:03:11,995 Ninatengeneza sushi kwa ukubwa tofauti 662 01:03:12,163 --> 01:03:14,372 kutegemea jinsia ya mteja. 663 01:03:17,794 --> 01:03:19,336 Ikiwa nilifanya kila mtu ukubwa sawa, 664 01:03:19,504 --> 01:03:21,296 ingevuruga kasi ya chakula. 665 01:03:21,464 --> 01:03:24,049 Kwa hivyo ninatengeneza sushi kidogo kwa wanawake 666 01:03:24,217 --> 01:03:27,677 kwa hivyo kila mtu anamaliza wakati huo huo. 667 01:03:27,845 --> 01:03:29,638 Hiyo ni ajabu. 668 01:03:29,806 --> 01:03:32,140 Ikiwa wanaume na wanawake wameketi bila mpangilio, 669 01:03:32,308 --> 01:03:35,393 inafanya mambo kuwa magumu? 670 01:03:35,561 --> 01:03:39,147 Jambo la kwanza tunalofanya ni kukariri mpangilio wa viti. 671 01:03:39,315 --> 01:03:42,526 Mwanaume, mwanamke, mwanamke, mwanaume, na kadhalika. 672 01:03:42,693 --> 01:03:45,529 Ikiwa Jiro atagundua mgeni akitumia mkono wake wa kushoto, 673 01:03:45,696 --> 01:03:49,032 kipande kinachofuata cha sushi kitakuwa kuwekwa upande wa kushoto. 674 01:03:49,200 --> 01:03:52,244 Kwa hivyo unarekebisha ipasavyo kwa mgeni huyo. 675 01:03:52,411 --> 01:03:54,371 Mimi ni mkono wa kushoto, kwa hivyo ninaelewa 676 01:03:54,539 --> 01:03:56,540 jinsi watu wa mkono wa kushoto wanavyohisi. 677 01:03:57,542 --> 01:03:59,543 Hiyo ni ya kujali sana. 678 01:03:59,710 --> 01:04:02,712 Jiro anatengeneza sushi zaidi sasa kuliko hapo awali. 679 01:04:05,132 --> 01:04:06,967 Hapo awali, wateja wangefanya anza na vinywaji. 680 01:04:07,134 --> 01:04:08,593 Na kisha wangeweza kula appetizers. 681 01:04:08,761 --> 01:04:12,305 Kisha wangekula nne au sushi tano mwishoni. 682 01:04:12,473 --> 01:04:14,015 Na kisha wangekuwa wamejaa. 683 01:04:14,183 --> 01:04:16,643 Sasa ninatengeneza sushi tu kuanzia mwanzo hadi mwisho. 684 01:04:16,811 --> 01:04:18,854 Ninatengeneza vipande 20 kwa kila mtu. 685 01:04:19,021 --> 01:04:20,313 Jiro ndiye mpishi mzee zaidi 686 01:04:20,481 --> 01:04:22,732 kuwa ametunukiwa nyota tatu na Michelin. 687 01:04:24,652 --> 01:04:27,654 Yuko kwenye Kitabu cha Guinness wa Rekodi za Dunia. 688 01:04:27,822 --> 01:04:32,576 Hakuna mtu katika miaka ya 80 anafanya kazi mchana na usiku kama Jiro. 689 01:04:32,743 --> 01:04:37,706 Jiro alipewa Tuzo la Meikou na serikali ya Japan. 690 01:04:37,874 --> 01:04:41,835 Alikwenda kwenye sherehe ya tuzo wakati wa mchana 691 01:04:42,003 --> 01:04:44,629 na alikuwa amerudi kazini hapa jioni. 692 01:04:44,797 --> 01:04:46,631 Alisema alichoka ya kukaa karibu. 693 01:04:49,427 --> 01:04:52,679 Wakati tuna tuna nzuri, Najisikia vizuri. 694 01:04:54,015 --> 01:04:56,474 Wakati ninatengeneza sushi, 695 01:04:56,642 --> 01:04:58,476 Ninahisi mshindi. 696 01:04:58,644 --> 01:04:59,978 Hivyo ndivyo inanifanya nihisi. 697 01:05:00,146 --> 01:05:02,731 Asante kwa chakula kitamu. 698 01:05:06,110 --> 01:05:08,069 Jitunze! 699 01:05:09,739 --> 01:05:13,658 - Asante sana. - Sushi ilikuwa ya kitamu sana. 700 01:05:13,826 --> 01:05:15,660 Asante sana. 701 01:05:15,828 --> 01:05:19,873 Hadi mwisho, ninataka tu kufanya kazi na samaki bora. 702 01:05:21,417 --> 01:05:24,461 Yoshikazu na mimi tumepata mikutano ya usiku. 703 01:05:24,629 --> 01:05:26,713 Ninamwambia ninachotaka kwa siku inayofuata. 704 01:05:26,881 --> 01:05:28,381 Wakati mwingine ananiambia 705 01:05:28,549 --> 01:05:30,508 kwamba hakuna samaki yoyote nzuri inapatikana, 706 01:05:30,676 --> 01:05:34,512 lakini bado anarudi na samaki wa kutosha kwa siku moja. 707 01:05:36,223 --> 01:05:38,850 Kwanza niliona kwamba dagaa nzuri ilikuwa inapungua 708 01:05:39,018 --> 01:05:42,687 alipoanza akagai kutoweka. 709 01:05:42,855 --> 01:05:44,773 Na kisha nzuri hamaguri alitoweka. 710 01:05:44,941 --> 01:05:48,234 Ilikuwa rahisi kupata anago nzuri, 711 01:05:48,402 --> 01:05:50,362 lakini sasa wamekwenda. 712 01:05:50,529 --> 01:05:53,114 Ikiwa una mgahawa wa sushi, 713 01:05:53,282 --> 01:05:58,286 itabidi utafute mbadala kwa aina fulani za samaki. 714 01:05:58,454 --> 01:06:01,623 Lakini je, kuna mbadala wa tuna? Sidhani hivyo. 715 01:06:03,334 --> 01:06:06,461 Nyuma nilipokuwa mdogo, 716 01:06:06,629 --> 01:06:12,425 hakukuwa na uhaba ya samaki wa hali ya juu. 717 01:06:12,593 --> 01:06:14,803 Hapo zamani, wakati ningefanya kwenda sokoni, 718 01:06:14,971 --> 01:06:16,972 Niliweza kuona tuna kubwa ambazo zimefunguliwa tu 719 01:06:17,139 --> 01:06:20,225 na ningewauliza ili kuleta wale niliowapenda. 720 01:06:20,393 --> 01:06:21,977 Hiyo ilikuwa kweli kwa samaki yoyote. 721 01:06:22,144 --> 01:06:25,814 Huwezi kupata samaki kama hivyo tena. 722 01:06:29,860 --> 01:06:32,237 Tulipokuwa watoto, 723 01:06:32,405 --> 01:06:35,490 Sushi ilikuwa ghali sana kula mara kwa mara. 724 01:06:40,079 --> 01:06:42,497 Sasa wana sushi kwenye mikanda ya conveyor 725 01:06:42,665 --> 01:06:44,290 na katika maduka ya urahisi. 726 01:06:44,458 --> 01:06:46,292 Sushi inapatikana kila mahali, 727 01:06:46,460 --> 01:06:48,503 ambayo imesababisha upungufu wa samaki. 728 01:06:51,590 --> 01:06:54,134 Tatizo ni uvuvi wa kupita kiasi. 729 01:06:54,301 --> 01:06:56,928 Hifadhi ya tuna ni kupungua kila mwaka. 730 01:06:57,096 --> 01:07:01,975 Inachukua miaka 10 kwao kuwa na uzito wa kilo 100. 731 01:07:02,143 --> 01:07:04,853 Uvuvi wa wavu na njia za kushikilia chini 732 01:07:05,021 --> 01:07:07,272 kamata kila kitu, hata samaki wachanga. 733 01:07:07,440 --> 01:07:12,902 Kanuni za kukamata tu samaki wakubwa wanapaswa kutekelezwa. 734 01:07:13,070 --> 01:07:15,488 Kukamata samaki wadogo kabla hawajakomaa 735 01:07:15,656 --> 01:07:17,866 inapunguza idadi ya jumla. 736 01:07:22,663 --> 01:07:27,792 Biashara inapaswa kusawazisha faida 737 01:07:27,960 --> 01:07:34,007 pamoja na kuhifadhi maliasili. 738 01:07:49,065 --> 01:07:51,107 Bila samaki, 739 01:07:51,275 --> 01:07:55,236 hatuwezi kufanya biashara. 740 01:07:55,404 --> 01:07:58,156 Hata hivyo, hiyo haimaanishi wanapaswa kukamata 741 01:07:58,324 --> 01:08:00,617 samaki wote kwenye ukingo wa kutoweka. 742 01:08:00,785 --> 01:08:03,495 Kwa vizazi, 743 01:08:03,662 --> 01:08:07,207 lazima tuwe na ufahamu ya suala hili. 744 01:08:32,942 --> 01:08:34,609 Karibu! 745 01:08:35,778 --> 01:08:38,363 Imekuwa kitambo. Unaendeleaje? 746 01:08:40,116 --> 01:08:41,866 - Habari yako? - Ninafanya vizuri! 747 01:08:42,034 --> 01:08:44,661 - Bado tuko hai! - Unasema nini? 748 01:08:44,829 --> 01:08:47,080 Huyu ni mwanangu mkubwa. 749 01:08:47,248 --> 01:08:48,957 Anafanana na wewe. 750 01:08:50,960 --> 01:08:53,795 Asante kwa kukusanyika. 751 01:09:01,011 --> 01:09:04,681 Wakati Jiro na huyu jamaa walikuwa darasa la kwanza, 752 01:09:04,849 --> 01:09:07,517 walikuwa wakorofi wenye sifa mbaya. 753 01:09:07,685 --> 01:09:10,270 Sikuwa mkorofi. 754 01:09:10,437 --> 01:09:12,063 Alikuwa. 755 01:09:13,440 --> 01:09:16,442 Alikuwa namba moja msumbufu. 756 01:09:16,610 --> 01:09:18,736 Nilikuwa namba mbili. 757 01:09:18,904 --> 01:09:22,991 Baadaye, ulipokuwa shuleni, 758 01:09:23,159 --> 01:09:26,536 Nilikuwa napeleka chakula cha mchana kwa askari wa jeshi. 759 01:09:26,704 --> 01:09:28,872 Alileta marafiki zake wote kwa dirisha, 760 01:09:29,039 --> 01:09:30,415 wote walinitazama chini 761 01:09:30,583 --> 01:09:33,877 na akapiga kelele, "Yeye ndiye aliyenionea!" 762 01:09:36,255 --> 01:09:39,007 Nikasema, "Simdhulumu tu, Ninadhulumu kila mtu!" 763 01:10:01,071 --> 01:10:04,699 Watatukera tukiingia. 764 01:10:04,867 --> 01:10:07,785 Hutakiwi kupiga makofi mikono yako kwenye hekalu la Buddha. 765 01:10:07,953 --> 01:10:10,079 Bila shaka. Je, ulijua hilo? 766 01:10:10,247 --> 01:10:12,415 Ndiyo, hupigi makofi katika hekalu la Wabuddha. 767 01:10:12,583 --> 01:10:14,125 Unaenda kupata shida. 768 01:10:14,293 --> 01:10:17,128 Ni sawa, Sifanyi chochote kibaya. 769 01:10:19,465 --> 01:10:21,591 Kila mtu yuko wapi? 770 01:10:38,692 --> 01:10:40,902 Sijafika hapa kwa muda mrefu. 771 01:10:45,574 --> 01:10:47,492 - Maua yamekufa. - Ndio, wapo. 772 01:10:47,660 --> 01:10:49,410 Maji tu. 773 01:10:49,578 --> 01:10:51,621 Nadhani tulitakiwa kuleta maua. 774 01:10:51,789 --> 01:10:53,998 Labda wakati ujao. 775 01:11:00,214 --> 01:11:01,589 sijui kwanini Ninakuja hapa. 776 01:11:01,757 --> 01:11:03,758 Wazazi wangu hakunijali. 777 01:11:03,926 --> 01:11:06,678 Haupaswi kusema vitu kama hivyo mbele yako mababu. 778 01:11:06,845 --> 01:11:08,888 Utaadhibiwa. 779 01:11:09,056 --> 01:11:10,848 Utando mwingi wa buibui. 780 01:11:32,997 --> 01:11:36,666 Nilipokuwa shuleni, 781 01:11:36,834 --> 01:11:41,045 Nilikuwa mtoto mbaya. 782 01:11:41,213 --> 01:11:44,215 Baadaye, nilipoalikwa kutoa hotuba shuleni, 783 01:11:44,383 --> 01:11:47,468 Sikuwa na uhakika kama niwaambie watoto kwamba wanapaswa kusoma kwa bidii 784 01:11:47,636 --> 01:11:52,140 au kwamba ni sawa kuwa mwasi. 785 01:11:52,308 --> 01:11:55,518 Sikuwa na uhakika ni ushauri gani kuwapa watoto. 786 01:11:55,686 --> 01:11:57,979 Kusoma kwa bidii haina dhamana 787 01:11:58,147 --> 01:12:00,982 utakuwa mtu mwenye heshima. 788 01:12:01,150 --> 01:12:03,359 Hata kama wewe ni mtoto mbaya, 789 01:12:03,527 --> 01:12:06,738 kuna watu kama mimi ninayebadilika. 790 01:12:06,905 --> 01:12:11,159 Nilidhani hiyo itakuwa somo zuri la kufundisha. 791 01:12:11,327 --> 01:12:16,122 Lakini ikiwa nilisema kwamba watoto wabaya wanaweza kufanikiwa baadaye kama nilivyofanya, 792 01:12:16,290 --> 01:12:18,958 watoto wote wangefanya anza tabia mbaya, 793 01:12:19,126 --> 01:12:21,336 ambayo itakuwa shida. 794 01:12:21,503 --> 01:12:24,005 Daima kufanya nini unaambiwa 795 01:12:24,173 --> 01:12:27,216 haimaanishi utafanikiwa maishani. 796 01:13:11,303 --> 01:13:14,180 Kulikuwa na wateja leo 797 01:13:14,348 --> 01:13:17,350 aliyekuja kula baada ya kutuona kwenye TV. 798 01:13:17,518 --> 01:13:22,063 Kawaida mimi ndiye kwenye TV na mimi ndiye ninayetengeneza sushi, 799 01:13:22,231 --> 01:13:24,107 ambayo ni nini wateja wanatarajia. 800 01:13:26,443 --> 01:13:29,404 Wanafikiri kwamba Nakazawa hubeba tu samaki kutoka jikoni. 801 01:13:29,571 --> 01:13:32,740 Wateja wanadhani kwamba wote Yoshikazu anakata samaki. 802 01:13:32,908 --> 01:13:35,868 Wanafikiri wafanyakazi jikoni ina rahisi. 803 01:13:36,036 --> 01:13:38,621 Na wanafikiri bwana kutengeneza sushi ndio kazi ngumu zaidi. 804 01:13:38,789 --> 01:13:40,623 Lakini kwa ukweli, Sushi imekamilika kwa 95%. 805 01:13:40,791 --> 01:13:42,542 kabla ya samaki inatolewa kwangu. 806 01:13:44,378 --> 01:13:46,337 Hivyo guy ambaye ni kufanya kazi ndogo zaidi 807 01:13:46,505 --> 01:13:48,339 anapata kuchukua mwangaza wote. 808 01:13:48,507 --> 01:13:53,219 Ninakabidhi maandalizi yote kwa hawa jamaa. 809 01:13:53,387 --> 01:13:56,431 Mimi niko kwenye bahati zaidi msimamo sasa hivi. 810 01:13:56,598 --> 01:13:59,934 Wateja bado wanafikiri hivyo anafanya maandalizi yote. 811 01:14:01,228 --> 01:14:02,395 Pengine wanafanya hivyo. 812 01:14:02,563 --> 01:14:04,856 Wanafikiri bado hufanya kila kitu. 813 01:14:05,023 --> 01:14:06,941 Lakini ikiwa unafikiria juu yake, 814 01:14:07,109 --> 01:14:09,735 wote wanafanya tu nilichowafundisha. 815 01:14:09,903 --> 01:14:12,280 Sushi ni rahisi haijaeleweka? 816 01:14:12,448 --> 01:14:14,907 Mtu anayetengeneza Sushi ni karibu kama mwigizaji. 817 01:14:15,075 --> 01:14:16,534 Haieleweki hivyo. 818 01:14:16,702 --> 01:14:18,828 Ikilinganishwa na tempura au wapishi wa soba, 819 01:14:18,996 --> 01:14:21,622 wapishi wa sushi ni kuvutia zaidi kutazama. 820 01:14:21,790 --> 01:14:24,876 - Hiyo inaweza kuwa kweli. - Ni kama mpishi wa sushi yuko kwenye jukwaa. 821 01:14:25,043 --> 01:14:26,919 Hiyo inaweza kuwa kweli. 822 01:14:27,087 --> 01:14:28,754 Kazi yangu ni rahisi zaidi! 823 01:14:30,674 --> 01:14:33,509 Ikiwa sitaendelea kufanya kazi, mwili wangu utakuwa hauna thamani. 824 01:14:33,677 --> 01:14:36,512 Ikiwa mwili wangu utaacha kufanya kazi, basi itabidi niache. 825 01:14:36,680 --> 01:14:40,224 Au ikiwa ninaonekana kuwa mbaya sana kuwa hapa, kisha nitastaafu. 826 01:14:40,392 --> 01:14:42,351 Si juu yangu. 827 01:14:42,519 --> 01:14:46,189 Ikiwa wateja wataniona na nadhani ninaonekana kuwa mtu mzima sana ... 828 01:14:48,150 --> 01:14:50,902 kama ndivyo watu wanavyofikiri, basi sitakuwa na chaguo. 829 01:14:51,069 --> 01:14:53,738 Ikiwa niliacha kufanya kazi nikiwa na miaka 85, 830 01:14:53,906 --> 01:14:56,824 Ningekuwa na kuchoka nje ya akili yangu. 831 01:14:56,992 --> 01:14:59,994 Ningepigwa teke nje ya nyumba. 832 01:15:00,162 --> 01:15:02,955 Mke wangu angenifukuza kwa kuwa kero kama hiyo. 833 01:15:03,123 --> 01:15:06,626 Nimeweza kuendelea 834 01:15:06,793 --> 01:15:12,131 na kazi sawa kwa miaka 75. 835 01:15:12,299 --> 01:15:15,051 Ni vigumu kupunguza kasi. 836 01:15:15,219 --> 01:15:18,262 Nadhani niko katika mwisho kunyoosha mbio. 837 01:15:23,268 --> 01:15:25,394 Wakaguzi wa Michelin walisema, 838 01:15:25,562 --> 01:15:27,438 "Sushi ya Jiro ni ajabu kila wakati." 839 01:15:27,606 --> 01:15:29,774 Wakasema, “Nyota tatu ni rating pekee 840 01:15:29,942 --> 01:15:31,943 hiyo inatosha kwa mgahawa." 841 01:15:34,780 --> 01:15:36,739 Baadaye, nilisikia hivyo katika mwaka wa kwanza 842 01:15:36,907 --> 01:15:38,866 hiyo ya Jiro ilikuwa imechunguzwa na Michelin 843 01:15:39,034 --> 01:15:42,578 Jiro hakutengeneza sushi kwa Michelin hata mara moja. 844 01:15:42,746 --> 01:15:44,914 Yoshikazu ndiye ambaye aliwatengenezea sushi. 845 01:16:43,724 --> 01:16:50,229 Nataka wanangu wote wawili kuendelea. 846 01:16:50,397 --> 01:16:54,150 Wote wawili watakimbia migahawa yao wenyewe. 847 01:17:02,200 --> 01:17:04,410 Nitakubali niliwafundisha wanangu 848 01:17:04,578 --> 01:17:07,246 madhubuti zaidi kuliko wanafunzi wengine. 849 01:17:07,414 --> 01:17:10,374 Lakini nilifanya hivyo kwa ajili ya ya mustakabali wao, 850 01:17:10,542 --> 01:17:13,336 si kwa sababu nilitaka kuwa mbaya kwao. 851 01:17:15,505 --> 01:17:19,383 Ni jambo ambalo nililifikiria tangu mwanzo. 852 01:17:20,844 --> 01:17:24,055 Hata kama ningekuwa kuwa sasa hivi, 853 01:17:24,222 --> 01:17:26,599 Najua wanaweza kuendelea. 854 01:17:39,112 --> 01:17:43,741 Yoshikazu anahitaji tu kuendelea kwa maisha yake yote. 855 01:17:43,909 --> 01:17:47,453 Hilo ndilo lililo muhimu zaidi. 856 01:17:47,621 --> 01:17:52,625 Anapaswa kuweka tu kufanya jambo lile lile 857 01:17:52,793 --> 01:17:56,962 kwa maisha yake yote. 858 01:19:14,916 --> 01:19:16,542 Daima... 859 01:19:16,710 --> 01:19:19,962 angalia zaidi na juu yako mwenyewe. 860 01:19:22,632 --> 01:19:24,592 Jaribu kila wakati... 861 01:19:26,678 --> 01:19:28,888 kujiboresha. 862 01:19:29,055 --> 01:19:32,641 Daima jitahidi ili kuinua ufundi wako. 863 01:19:32,809 --> 01:19:35,978 Ndivyo alivyonifundisha.