1
00:00:04,039 --> 00:00:08,360
Seven centuries have passed since the
earth plunged into darkness. Seven

2
00:00:08,360 --> 00:00:12,780
centuries since the Jettiter swore to
regain for man his lost knowledge of

3
00:00:12,780 --> 00:00:18,940
freedom. All the immortals took the
oath. All except one who dominates the

4
00:00:18,940 --> 00:00:23,940
world. But soon an immortal will come to
confront him. His name is Quentin

5
00:00:23,940 --> 00:00:26,460
MacLeod. He is the Highlander.

6
00:01:41,730 --> 00:01:43,350
More slaves for Magonda.

7
00:01:43,570 --> 00:01:46,110
One day, Korten will pay for all of
this.

8
00:01:47,310 --> 00:01:48,810
Indeed he will, McCloud.

9
00:01:49,030 --> 00:01:50,030
But not today.

10
00:01:51,690 --> 00:01:53,830
It's time to go. You're right, Ramirez.

11
00:01:54,690 --> 00:01:56,010
Let's see what's left of the village.

12
00:02:30,350 --> 00:02:32,350
Always the same. Nobody escapes.

13
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
Nothing left.

14
00:02:39,710 --> 00:02:40,390
Who

15
00:02:40,390 --> 00:02:48,310
are

16
00:02:48,310 --> 00:02:55,310
you? My name is Doogie. I thought you
were

17
00:02:55,310 --> 00:02:56,970
hunters. Let me go.

18
00:02:58,060 --> 00:03:01,240
If I was a hunter, we wouldn't be having
this little chat.

19
00:03:03,840 --> 00:03:05,760
Were you here during the raid?

20
00:03:06,140 --> 00:03:08,160
Sure. But I hit up that tree.

21
00:03:08,480 --> 00:03:09,660
Were your parents captured?

22
00:03:10,080 --> 00:03:12,020
Nah. They've been dead for years.

23
00:03:13,000 --> 00:03:14,260
What will you do now?

24
00:03:14,600 --> 00:03:17,400
Can I come with you? Out of the
question. It's too dangerous.

25
00:03:17,740 --> 00:03:19,760
We can't abandon him like this, Ramirez.

26
00:03:20,320 --> 00:03:24,120
Don't press the issue, McCloud. He's not
coming with us, and that's that.

27
00:03:25,000 --> 00:03:26,680
He's got nobody else to turn to.

28
00:03:27,850 --> 00:03:28,850
Look at his village.

29
00:03:35,330 --> 00:03:38,130
Don't you have a family someplace you
can go?

30
00:03:38,750 --> 00:03:40,630
Yes. I still have my grandfather.

31
00:03:40,890 --> 00:03:42,290
He lives in the Eagle Valley.

32
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
All right.

33
00:03:43,710 --> 00:03:46,370
We'll take you there, and there you will
stay.

34
00:04:00,140 --> 00:04:05,580
You know, Doogie, before you attack, you
should be like a cat.

35
00:04:05,880 --> 00:04:06,900
Totally violent.

36
00:04:07,320 --> 00:04:09,760
You never scream or you'll warn your
enemy.

37
00:04:10,140 --> 00:04:11,840
Quentin, the great teacher.

38
00:04:12,220 --> 00:04:16,760
You know, Doogie, before you attack, you
should be like a cat.

39
00:04:17,500 --> 00:04:21,000
Well, at least you've got someone else
to boss around.

40
00:04:40,170 --> 00:04:42,050
since Doogie came with us.

41
00:04:42,290 --> 00:04:44,270
I can't stand it anymore.

42
00:04:44,830 --> 00:04:47,470
Bend your legs more, Doogie. Bend your
legs.

43
00:04:48,170 --> 00:04:52,830
You wouldn't happen to be a little
jealous, would you, Clyde? I'm not

44
00:04:54,590 --> 00:04:58,310
I just can't wait till we get to this
Eagle Valley.

45
00:04:58,670 --> 00:05:02,830
Then Doogie can stay with his
grandfather and we'll all be happy.

46
00:05:11,690 --> 00:05:12,690
I could eat a horse.

47
00:05:13,290 --> 00:05:14,290
What's for dinner?

48
00:05:17,130 --> 00:05:18,270
Come on, girl.

49
00:05:18,530 --> 00:05:19,790
Serve us some chow.

50
00:05:21,230 --> 00:05:22,510
Is that enough?

51
00:05:22,890 --> 00:05:24,350
Whoa, easy now. It's hot.

52
00:05:25,330 --> 00:05:26,750
Clyde, could you be more careful?

53
00:05:27,090 --> 00:05:29,450
Why? Since when have you been careful?

54
00:05:33,470 --> 00:05:37,150
What did I say? I didn't say anything.

55
00:05:37,790 --> 00:05:39,210
That's exactly the problem.

56
00:05:58,220 --> 00:05:59,640
That's where my grandfather lives.

57
00:05:59,880 --> 00:06:00,839
Up there?

58
00:06:00,840 --> 00:06:03,480
Yeah, he lives alone here. Never sees
anybody.

59
00:06:04,340 --> 00:06:06,220
Craziness must run in the family.

60
00:06:15,020 --> 00:06:17,080
We'll go up one at a time.

61
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
Have you, Grandfather?

62
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Ah.

63
00:07:25,840 --> 00:07:32,220
You were right, Lord Cortan. We have
just received a signal.

64
00:07:33,800 --> 00:07:36,940
Persuasion is truly your gift, my lord.

65
00:08:09,280 --> 00:08:10,380
Clyde, you go up and go.

66
00:08:13,660 --> 00:08:17,980
Come on, you big lump. Don't be such a
scaredy cat.

67
00:08:33,320 --> 00:08:35,940
So this is my grandfather's hideaway.

68
00:08:40,200 --> 00:08:41,760
Not what I'd call inviting.

69
00:08:43,419 --> 00:08:47,820
This reminds me of an old Italian friend
of mine. He was a painter and an

70
00:08:47,820 --> 00:08:50,020
inventor in his spare time.

71
00:08:51,960 --> 00:08:54,720
These inventions look kind of scary to
me.

72
00:08:54,980 --> 00:08:57,040
Don't worry. He's really very nice.

73
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
Oh!

74
00:09:00,060 --> 00:09:01,400
If you say so.

75
00:09:01,660 --> 00:09:03,120
Can we go now?

76
00:09:04,720 --> 00:09:06,260
Grandfather should be here any minute.

77
00:09:06,830 --> 00:09:07,829
Please stay.

78
00:09:07,830 --> 00:09:10,650
All right, but just for a little while.

79
00:09:20,670 --> 00:09:21,910
I'm sorry, Doogie.

80
00:09:22,130 --> 00:09:23,390
We've waited long enough.

81
00:09:24,010 --> 00:09:29,750
This place is not safe. We've got to be
on our way. Don't worry, Ramirez. Nobody

82
00:09:29,750 --> 00:09:31,250
else knows this valley exists.

83
00:09:31,870 --> 00:09:34,410
We're not going to leave in the middle
of the night, are we?

84
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Let's make a deal.

85
00:09:36,300 --> 00:09:39,500
If Grandfather hasn't shown up by
tomorrow morning, you can leave.

86
00:09:39,740 --> 00:09:43,760
I agree with Ramirez. I don't want to
stay in this place.

87
00:09:44,220 --> 00:09:45,620
Nobody asked you for your opinion.

88
00:09:47,840 --> 00:09:48,840
Fine.

89
00:09:50,480 --> 00:09:53,640
Fine. We will leave at sunrise.

90
00:11:49,390 --> 00:11:51,370
The viaduct is surrounded, Lord Cortan.

91
00:11:55,150 --> 00:11:56,150
Gull!

92
00:11:57,010 --> 00:11:59,030
Gull, please answer me!

93
00:12:02,330 --> 00:12:02,970
You

94
00:12:02,970 --> 00:12:16,870
barely

95
00:12:16,870 --> 00:12:18,090
escaped, little girl.

96
00:12:22,530 --> 00:12:24,010
He sprained his ankle.

97
00:12:24,630 --> 00:12:27,130
Luckily, he still has five paws left.

98
00:12:27,330 --> 00:12:28,930
Are you Doogie's grandfather?

99
00:12:29,950 --> 00:12:32,810
You know Doogie? Of course.

100
00:12:33,150 --> 00:12:35,310
He's up there with my brother and
Ramirez.

101
00:12:35,530 --> 00:12:36,530
Right, Gal?

102
00:12:36,870 --> 00:12:37,870
Doogie's up there?

103
00:12:38,150 --> 00:12:41,310
The hunters will catch them. We have to
warn them.

104
00:12:41,790 --> 00:12:42,790
I'll handle that.

105
00:12:43,190 --> 00:12:44,590
You had better run off.

106
00:12:49,740 --> 00:12:50,880
Walk straight ahead.

107
00:12:51,700 --> 00:12:53,180
You see that moss?

108
00:12:53,460 --> 00:12:58,380
The moss side of the trees must always
be in front of you. The moss will lead

109
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
you out of the valley.

110
00:12:59,500 --> 00:13:03,720
But... Do as I tell you. Do you think we
can trust him, Carl?

111
00:13:04,100 --> 00:13:07,940
Remember what he said. The moss in front
of us.

112
00:13:23,980 --> 00:13:26,820
Clyde has disappeared. Wake up! Quick!

113
00:13:27,060 --> 00:13:28,060
Clyde's gone!

114
00:13:31,620 --> 00:13:36,500
Stick the basket on.

115
00:13:45,280 --> 00:13:47,000
Is that you, Clyde?

116
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
could they have known?

117
00:14:49,850 --> 00:14:51,530
You tipped them off.

118
00:14:51,730 --> 00:14:53,190
What have you done with Clyde?

119
00:15:08,450 --> 00:15:10,450
Why have you betrayed us?

120
00:15:12,490 --> 00:15:15,710
What have you done with Clyde? Where is
she?

121
00:15:56,840 --> 00:15:59,720
Don't worry, McCloud. Your sister is
safely hidden.

122
00:15:59,980 --> 00:16:05,420
I thought... It's too easy.

123
00:16:07,660 --> 00:16:11,560
You poor little fool. You fell into my
trap.

124
00:16:12,140 --> 00:16:13,140
No!

125
00:16:14,620 --> 00:16:19,740
Too late. But let me thank you for
handing McCloud over on a platter.

126
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
No, Quentin.

127
00:16:24,880 --> 00:16:25,880
Stand back.

128
00:16:26,060 --> 00:16:27,580
I have no choice but to fight.

129
00:16:28,980 --> 00:16:30,300
At last.

130
00:16:31,120 --> 00:16:32,260
Yes, at last.

131
00:16:37,680 --> 00:16:38,619
Follow me.

132
00:16:38,620 --> 00:16:40,200
I know how to get out of here.

133
00:16:40,460 --> 00:16:43,380
But what about Quentin? Let me handle
this.

134
00:18:04,650 --> 00:18:06,630
He won't be able to hold Cortan off much
longer.

135
00:18:08,010 --> 00:18:14,350
But what about Quentin? We're not
leaving without him.

136
00:18:15,350 --> 00:18:16,350
Don't worry.

137
00:18:41,680 --> 00:18:43,160
know what you have left to do, Doogie.

138
00:18:43,620 --> 00:18:44,620
Yes, Grandfather.

139
00:19:16,460 --> 00:19:17,520
Giving up the cloud?

140
00:19:20,600 --> 00:19:22,540
No, let's just say I've got a fly.

141
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
Grab on!

142
00:19:27,100 --> 00:19:28,800
But I'll be back, Cortana.

143
00:19:29,120 --> 00:19:30,740
You can count on it!

144
00:19:37,820 --> 00:19:40,540
They'll never make it. They're going to
crash!

145
00:20:06,350 --> 00:20:09,210
and you saved my life. But I also
endangered it.

146
00:20:09,670 --> 00:20:14,070
There's the very least I could do. I
hope you'll forgive me, Clyde, for

147
00:20:14,070 --> 00:20:15,710
in. Well, okay.

148
00:20:15,910 --> 00:20:18,310
But how about a spin on those wings of
yours?

149
00:20:18,510 --> 00:20:19,710
We want to fly, too.

150
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
Don't we, Gal?

151
00:20:23,870 --> 00:20:27,970
I don't think he minds the going up.

152
00:20:28,250 --> 00:20:30,070
It's the coming down that hurts.