1
00:00:04,029 --> 00:00:08,350
Sono passati sette secoli da allora
la terra sprofondò nelle tenebre. Sette

2
00:00:08,350 --> 00:00:12,790
secoli da quando il Jethiter ha giurato di farlo
riconquistare all'uomo la conoscenza perduta

3
00:00:12,790 --> 00:00:18,910
libertà. Tutti gli immortali hanno preso il
giuramento. Tutti tranne uno che domina il

4
00:00:18,910 --> 00:00:23,930
mondo. Ma presto un immortale tornerà in sé
confrontarlo. Il suo nome è Quentin

5
00:00:23,930 --> 00:00:26,410
MacLeod. Lui è l'Highlander.

6
00:01:20,520 --> 00:01:22,220
Tranquilli adesso, miei cari.

7
00:01:22,920 --> 00:01:27,000
Tra un paio d'ore, la tua pancia lo farà
essere bello e pieno.

8
00:01:27,800 --> 00:01:30,540
Lord Cortan conta su di te.

9
00:01:31,520 --> 00:01:32,520
Vieni adesso.

10
00:01:41,180 --> 00:01:43,240
Ma quelle cose vengono lasciate libere.

11
00:01:43,560 --> 00:01:46,480
Ci sarà un periodo caldo a Shantytown
stasera.

12
00:02:02,350 --> 00:02:06,530
Questa moneta non ha alcun valore nel mondo
i diseredati. Il valore delle cose è

13
00:02:06,530 --> 00:02:10,229
non sempre incisi sulla loro superficie. Io
bisogna rivederlo, subito.

14
00:02:17,730 --> 00:02:18,730
Aspettare.

15
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
Sta aspettando.

16
00:02:34,890 --> 00:02:36,170
Quella lama era appena in forma.

17
00:02:39,330 --> 00:02:41,550
I cacciatori hanno pianificato un attacco
oggi.

18
00:02:42,870 --> 00:02:43,390
Il

19
00:02:43,390 --> 00:02:51,550
principale

20
00:02:51,550 --> 00:02:54,630
la cosa è la rotazione del braccio sul
backswing.

21
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
Quello che hai fatto lì è mancato.

22
00:03:15,570 --> 00:03:17,370
È stanco, tutto qui.

23
00:03:17,890 --> 00:03:21,270
Va tutto bene, Clyde. Ramirez ha ragione. Io
devono impararli.

24
00:03:21,730 --> 00:03:25,490
Dai, mangiamo, Highlander. Puoi
esercitarsi in seguito.

25
00:03:26,010 --> 00:03:27,910
Ah, ora parli, Dundee.

26
00:03:54,280 --> 00:03:55,540
Gli altri ci stanno aspettando.

27
00:03:59,760 --> 00:04:01,080
Hai visto quel massacro.

28
00:04:01,420 --> 00:04:04,020
Dobbiamo dare a Cortan un assaggio del suo
propria medicina.

29
00:04:04,340 --> 00:04:05,500
Ma Virgilio ha ragione.

30
00:04:05,780 --> 00:04:09,120
Ai nostri amici sono state strappate le braccia
e le loro gambe mutilate.

31
00:04:09,360 --> 00:04:11,100
E dovremmo semplicemente prenderlo?

32
00:04:11,400 --> 00:04:15,120
Non rivoglio nessuna di quelle creature
qui. Quelli selvaggi lo sono totalmente

33
00:04:15,120 --> 00:04:19,100
incontrollabile. Non preoccuparti, posso
controllarli. Come manterrai?

34
00:04:19,100 --> 00:04:24,220
lontano da persone innocenti? Nessuno può
gestirli. Conosco Anomas, Eger.

35
00:04:24,420 --> 00:04:25,700
Mi hanno preso il braccio.

36
00:04:26,100 --> 00:04:27,780
Ma ho imparato dall'esperienza.

37
00:04:28,460 --> 00:04:30,080
Hai fatto la tua scelta.

38
00:04:31,020 --> 00:04:34,740
Chiunque voglia vendicarsi
Magonda, vieni con me. Il resto di voi

39
00:04:34,740 --> 00:04:36,920
i codardi possono restare indietro con Eger.

40
00:04:37,720 --> 00:04:38,720
Sono con te.

41
00:04:39,500 --> 00:04:43,140
Non puoi lasciare che se la cavino così
atrocità.

42
00:04:43,470 --> 00:04:45,950
Ti avverto, non ne voglio più
feriscono persone innocenti.

43
00:04:46,350 --> 00:04:48,190
Stai lontano dai nostri piedi!

44
00:04:49,310 --> 00:04:50,390
Sono fuori controllo.

45
00:04:50,950 --> 00:04:52,150
Avremo bisogno di aiuto.

46
00:04:53,850 --> 00:04:58,330
Clinton McLeod, se riusciamo a trovare il
Highlander, potrebbe esserci una possibilità.

47
00:05:02,310 --> 00:05:06,110
L'operazione di pulizia è stata effettuata
come previsto, Lord Cortan.

48
00:05:06,690 --> 00:05:09,150
L'organizzazione di resistenza di Shantytown lo è
distrutto.

49
00:05:09,610 --> 00:05:12,690
I miei animali domestici si sono divertiti davvero molto
pasto.

50
00:05:13,360 --> 00:05:17,320
Non possono essercene più di una manciata
ribelli ancora in un posto. Era un

51
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
macellazione.

52
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Veramente.

53
00:05:20,320 --> 00:05:23,400
Dovremmo lasciarli liberi a Shantytown
più spesso.

54
00:05:23,880 --> 00:05:29,300
Voglio chiunque ci pensi anche solo
resistendo al mio potere annientato.

55
00:05:29,900 --> 00:05:31,700
Potere eterno a Kortan!

56
00:05:33,480 --> 00:05:35,780
Vogliono portare Anomas a Magonda.

57
00:05:35,980 --> 00:05:37,480
Hanno perso la testa?

58
00:05:37,880 --> 00:05:38,859
Sono disperati.

59
00:05:38,860 --> 00:05:41,560
Ma gli Anomi sono totalmente incontrollabili.

60
00:05:43,720 --> 00:05:45,220
C'è una possibilità.

61
00:05:46,100 --> 00:05:48,640
Mahata, il Jettator dell'entomologia.

62
00:05:48,940 --> 00:05:52,320
Può trasferire la sua conoscenza sugli insetti
a te, Quentin.

63
00:05:52,600 --> 00:05:55,960
Se vogliamo farcela, lo faremo
dobbiamo lavorare insieme. Avanti ancora.

64
00:05:56,220 --> 00:05:57,360
Puoi aiutarci a Magonda.

65
00:06:02,680 --> 00:06:09,020
Nel giuramento prestato dai Jettators, I
trasmettervi oggi la scienza del

66
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
entomologia.

67
00:06:17,520 --> 00:06:19,960
E nella mia nuvola possa esserci la conoscenza
gratuito.

68
00:06:48,940 --> 00:06:53,760
Oh, mi interessa, Highlander. Dimmi,
come fanno i tuoi amici a sapere dove trovarlo

69
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
gli Anomali?

70
00:06:54,900 --> 00:06:57,280
Uno dei combattenti della resistenza è a
ex guardia dell'Anoma.

71
00:06:57,540 --> 00:06:59,480
Lui conosce la posizione dell'isola
abitare.

72
00:06:59,860 --> 00:07:02,260
Pensa di poterli usare per combattere
Maganda.

73
00:07:02,660 --> 00:07:07,080
Ma gli Anoma selvaggi sono incontrollabili. Loro
hanno ancora la ghiandola dell'acido formico.

74
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
Che cos'è?

75
00:07:09,820 --> 00:07:13,980
Acido formico. Le formiche lo secernono e possono
sputarlo a una certa distanza. Paralizza

76
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
qualunque cosa colpisca.

77
00:07:15,260 --> 00:07:16,920
Non c'è qualche mezzo di protezione?

78
00:07:17,740 --> 00:07:22,620
Sì, i burocrati di Magonda l'hanno fatto
sviluppato tute protettive in particolare

79
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
questo.

80
00:07:24,480 --> 00:07:26,080
Virgilio lo sa tutto.

81
00:08:20,960 --> 00:08:25,040
Mahata, mi sembra che potremmo farcela
gli Anomas lontano da Aganda

82
00:08:25,040 --> 00:08:26,900
produzione di feromoni.

83
00:08:27,360 --> 00:08:28,800
Va bene, Highlander.

84
00:08:29,080 --> 00:08:34,059
Soprattutto quelli che inducono
fobia. Vi dispiacerebbe parlare?

85
00:08:35,900 --> 00:08:39,159
Le formiche hanno una lingua. Trasmettono
sentimenti reciproci.

86
00:08:39,860 --> 00:08:41,020
Guarda attentamente, Ramirez.

87
00:08:41,299 --> 00:08:45,280
Le mascelle permettono loro di comunicare
mezzo di sostanze chimiche chiamate feromoni.

88
00:08:45,480 --> 00:08:48,840
Sono come un odore e indicano
cose diverse per la formica. come

89
00:08:48,840 --> 00:08:50,200
paura, fame, ecc.

90
00:08:50,660 --> 00:08:51,820
È così che parlano le formiche.

91
00:08:53,000 --> 00:08:54,980
Bene, dobbiamo esserne davvero consapevoli
altri artigli.

92
00:08:55,640 --> 00:08:59,360
Artigli abbastanza grandi da prendere la testa di un uomo
spento sarebbe letale, anche per un

93
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
Esatto.

94
00:09:01,240 --> 00:09:05,120
Se riusciamo a produrre dei feromoni della paura,
possiamo diffonderli in giro per la città e

95
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
spaventare gli Anoma.

96
00:09:06,660 --> 00:09:08,480
Speriamo di arrivare in tempo.

97
00:09:13,800 --> 00:09:16,220
Pensi che spaventerai il
Anomalie in questo, signore?

98
00:09:17,220 --> 00:09:20,270
SÌ. Se riproduciamo il codice genetico
correttamente.

99
00:09:20,570 --> 00:09:21,650
E rimuovere il grasso.

100
00:09:34,750 --> 00:09:37,070
Abbiamo allevato la carne fino a
il macinino gigante.

101
00:09:37,450 --> 00:09:39,470
Adesso dobbiamo sperare che abbocchino.

102
00:09:39,870 --> 00:09:40,970
Porta fuori gli animali.

103
00:09:49,710 --> 00:09:50,710
Ha individuato la carne.

104
00:10:03,290 --> 00:10:04,630
Sta seguendo la traccia.

105
00:10:05,610 --> 00:10:07,550
Finiranno nel macinino.

106
00:10:24,620 --> 00:10:25,620
posto di osservazione.

107
00:10:25,800 --> 00:10:28,080
Ciò potrebbe significare che sei una roccia.

108
00:10:43,140 --> 00:10:45,840
Beh, non essere pentito.

109
00:10:55,150 --> 00:10:56,910
Ecco un regalo per te, mio ​​animale domestico.

110
00:10:58,730 --> 00:10:59,730
Kurt!

111
00:11:01,470 --> 00:11:04,130
Il maggiore Arrak vuole vederti al...
subito la sala del trono.

112
00:11:05,110 --> 00:11:11,050
Lord Kortan, qualcuno ha impostato quello di Anoma
sciolto nel macinino.

113
00:11:11,330 --> 00:11:12,330
Questo è impossibile.

114
00:11:13,010 --> 00:11:15,390
Sono appena uscito dalle gabbie. Sono tutti
lì.

115
00:11:15,870 --> 00:11:17,450
Allora devono provenire da
isola.

116
00:11:17,670 --> 00:11:19,270
Come? Chi li ha portati?

117
00:11:19,670 --> 00:11:21,550
Non importa, se sono selvaggi.

118
00:11:21,870 --> 00:11:25,290
Hanno ancora il loro acido paralizzante,
e possono colpire più numeri

119
00:11:25,290 --> 00:11:26,290
distanze maggiori.

120
00:11:26,710 --> 00:11:30,410
Dobbiamo fermarli. Una volta che lo sono
qui, ci attaccheranno tutti. Rimuovono

121
00:11:30,410 --> 00:11:32,210
braccia e gambe. Tagliano le teste.

122
00:11:33,790 --> 00:11:34,930
Basta, Asclepio.

123
00:11:35,170 --> 00:11:38,830
A Lord Cortance, posso inviare i miei Anomi
combatti questi selvaggi.

124
00:11:41,350 --> 00:11:42,350
Fallo.

125
00:11:44,930 --> 00:11:45,930
Eccoli.

126
00:11:50,480 --> 00:11:52,360
Indossano quelle tute protettive.

127
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
Fermare!

128
00:11:58,360 --> 00:12:00,140
Di' agli altri di fare marcia indietro.

129
00:12:02,440 --> 00:12:05,020
Tienilo! Smettila di combattere!

130
00:12:06,080 --> 00:12:07,880
Smettila! Questi uomini sono amici.

131
00:12:08,420 --> 00:12:12,520
Signore, ci ha tradito. Lei ti ha salvato lo è
quello che ha fatto.

132
00:12:12,760 --> 00:12:16,440
Hai pensato per un secondo a
centinaia di persone innocenti, gli Anomas

133
00:12:16,440 --> 00:12:18,540
massacreranno per il divertimento
solo pavimento?

134
00:12:19,100 --> 00:12:20,240
Non è questa la mia preoccupazione.

135
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
Sono collaboratori.

136
00:12:21,940 --> 00:12:26,280
E cosa succede se gli Enoma si accendono?
gli schiavi? E supponiamo che dopo averlo fatto

137
00:12:26,280 --> 00:12:31,200
finito con gli schiavi, tornano indietro
nella baraccopoli? Vedo che stai iniziando

138
00:12:31,200 --> 00:12:35,200
ottieni l'immagine. Vai con Quentin e
Egerne. Aiutali a tenere lontani gli Enoma

139
00:12:35,200 --> 00:12:36,179
piano di divertimenti.

140
00:12:36,180 --> 00:12:40,660
Dammi il tuo vestito. Poi torna a
Shantytown e non permettere a nessuno di uscire

141
00:12:40,660 --> 00:12:41,680
lì fino al nostro ritorno.

142
00:12:42,840 --> 00:12:45,000
Qui. È l'ultimo, McCloud.

143
00:12:45,360 --> 00:12:46,440
Occuparsi.

144
00:12:47,080 --> 00:12:48,500
Esamineremo il sistema di ventilazione.

145
00:12:49,040 --> 00:12:50,460
Tienili lontani finché non lo facciamo.

146
00:13:09,920 --> 00:13:10,980
Spara, idiota!

147
00:13:18,060 --> 00:13:19,900
È ora di andare al lavoro, amore mio.

148
00:13:20,300 --> 00:13:22,820
Con un po' di fortuna, queste cose verranno mangiate
l'un l'altro.

149
00:13:28,260 --> 00:13:29,380
Cosa fai?

150
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
Distruggili!

151
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
Attacco!

152
00:13:35,520 --> 00:13:37,160
Che cosa? Che cosa?

153
00:13:43,260 --> 00:13:46,660
Torniamo al piano del burocrate.

154
00:13:47,180 --> 00:13:48,180
Chiudilo.

155
00:13:51,080 --> 00:13:52,360
Ce ne sono quattro.

156
00:13:58,180 --> 00:14:02,700
Affrettarsi. Più veloce.

157
00:14:04,000 --> 00:14:08,220
Iraq, mantieni il tuo posto e distruggili
se irrompono.

158
00:14:08,500 --> 00:14:12,880
Sì, Lord Cortez. Se entrano, guidali
li sul pavimento dei divertimenti.

159
00:14:13,450 --> 00:14:17,250
Non devono assolutamente avvicinarsi al
piano del burocrate.

160
00:14:18,370 --> 00:14:19,490
Questo è orribile.

161
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
Quentino!

162
00:14:23,590 --> 00:14:26,270
È Kirk, l'uomo che ha guidato il
Anomalie.

163
00:14:26,510 --> 00:14:28,930
Alla fine ha ottenuto ciò che gli spettava.

164
00:14:29,590 --> 00:14:32,790
Shantytown è stata vendicata. Cosa sono
stai parlando?

165
00:14:33,330 --> 00:14:37,210
Non ne valeva la pena, Virgil. Il
Le anomalie stanno minacciando la vita di

166
00:14:37,210 --> 00:14:38,570
centinaia di persone innocenti.

167
00:14:38,810 --> 00:14:40,210
Dammi solo il vestito.

168
00:14:58,990 --> 00:15:00,670
Non possiamo lasciarli entrare nel divertimento
pavimento.

169
00:15:02,830 --> 00:15:04,710
Resta con loro, Ygern, ma continua
sotto copertura.

170
00:15:41,390 --> 00:15:42,109
Andiamo, tu.

171
00:15:42,110 --> 00:15:43,110
Avanti, prendi.

172
00:15:43,870 --> 00:15:44,910
Eccomi qui.

173
00:15:45,110 --> 00:15:46,110
Da questa parte.

174
00:15:53,810 --> 00:15:56,150
No. Dai, salta.

175
00:16:02,110 --> 00:16:04,290
Risvegliarsi. Ha finito.

176
00:16:08,010 --> 00:16:10,430
Sbrigati, Ramirez. Cosa stai aspettando?
per?

177
00:16:14,890 --> 00:16:17,130
Non possiamo permetterci di perdermi, giustamente.

178
00:16:17,830 --> 00:16:21,070
Sì, quale è? Qual è il principale
vampiro?

179
00:16:21,410 --> 00:16:24,870
Probabilmente sarà quello che sembra
il più complicato.

180
00:16:25,230 --> 00:16:27,930
O il meno complicato per farci partire
la pista.

181
00:16:40,570 --> 00:16:43,190
Non riusciremo mai a fermarlo.

182
00:16:43,850 --> 00:16:46,290
In qualche modo dobbiamo toglierli dal
piano di divertimenti.

183
00:16:46,490 --> 00:16:47,490
Una granata?

184
00:16:55,090 --> 00:17:00,990
Così è stato!

185
00:17:02,170 --> 00:17:06,750
Per ora, comunque, è così. Dai il mio
riguardo ai burocrati.

186
00:17:07,609 --> 00:17:11,069
Difendi questa sala dell'organo a costo della tua vita.

187
00:17:15,589 --> 00:17:16,589
Tu gentile!

188
00:17:51,080 --> 00:17:52,860
Ve ne siete sbarazzati, Lord Cortance.

189
00:17:53,460 --> 00:17:55,300
Apri la camera delle armi, Malone.

190
00:18:27,630 --> 00:18:28,630
Sbrigati, Ramirez.

191
00:18:32,850 --> 00:18:35,230
Abbiamo perso troppo tempo per ottenerlo
aperto.

192
00:18:37,210 --> 00:18:39,750
Spero solo che sia il tubo giusto.

193
00:18:40,050 --> 00:18:41,050
Presto.

194
00:18:45,710 --> 00:18:46,910
Aprilo, Mahata.

195
00:18:47,170 --> 00:18:48,170
Velocemente.

196
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
I feromoni della paura funzionano.

197
00:19:29,400 --> 00:19:31,140
Ma dove diavolo stanno andando?

198
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
Stanno cercando di scappare.

199
00:19:32,700 --> 00:19:34,480
Non ci credo.

200
00:19:36,300 --> 00:19:38,140
Avanti, Virgilio. È ora di andarsene.

201
00:19:40,540 --> 00:19:41,900
Dove stanno andando, Signore?

202
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
Sta cercando di uscire.

203
00:19:44,660 --> 00:19:46,460
Come se avesse paura di qualcosa.

204
00:20:01,740 --> 00:20:02,960
Torneremo, Mahata.

205
00:20:03,400 --> 00:20:06,220
SÌ. Abbiamo ancora molto lavoro da fare
insieme.

206
00:20:06,700 --> 00:20:11,020
Giusto, McCloud. Quando hai finito
con Cortan potresti concentrarti su

207
00:20:11,020 --> 00:20:13,160
cancellando quei mostri dalla faccia di
il pianeta.

208
00:20:13,580 --> 00:20:18,420
Ramirez, anche loro sono creature viventi.
Sta a noi trovare il modo di esistere

209
00:20:18,420 --> 00:20:21,040
insieme. Hai paura degli insetti, Ramirez?

210
00:20:21,740 --> 00:20:22,739
Non preoccuparti.

211
00:20:22,740 --> 00:20:24,120
Ti terrò la mano.