1
00:00:54,980 --> 00:00:57,566
Ojciec Christophera McKaya
wymagało to perfekcji.

2
00:00:57,649 --> 00:00:59,943
Chociaż ma gorzki chleb, żeby mnie zjeść

3
00:01:00,026 --> 00:01:04,114
i przez oddech pozbawiający mnie,
gdy zęby wciskają mi się w gardło,

4
00:01:04,197 --> 00:01:06,449
Muszę przyznać -

5
00:01:06,533 --> 00:01:09,077
Kocham to kulturalne piekło,
co on mnie pije.

6
00:01:09,160 --> 00:01:12,497
Jesteś silniejszy niż myślisz!

7
00:01:12,581 --> 00:01:15,041
Jego moc płynie głęboko we mnie,

8
00:01:15,125 --> 00:01:17,711
siłą daje mi tę nienawiść,

9
00:01:17,794 --> 00:01:20,964
zabiera mnie
jej przepływu mocy...

10
00:01:21,047 --> 00:01:23,466
Jako buntownik przed tobą,

11
00:01:23,550 --> 00:01:26,761
Nie będę testować i wzbudzać strachu,

12
00:01:26,845 --> 00:01:28,972
Będę prorokować złe słowo.

13
00:01:29,055 --> 00:01:31,808
Jesteś silniejszy niż myślisz.

14
00:01:31,892 --> 00:01:34,060
I patrzę na przyszłość ponuro

15
00:01:34,144 --> 00:01:36,897
aby zobaczyć moc, jej granit,

16
00:01:36,980 --> 00:01:39,524
pod dotykiem czasu nieomylny,

17
00:01:39,608 --> 00:01:42,777
jak skarb pod piaskiem
niezniszczalny.

18
00:01:42,861 --> 00:01:47,532
Brawo, synu. Pij wodę.
I przygotuj się na trening.

19
00:01:49,117 --> 00:01:51,453
Gotowy! W miejscach! Start!

20
00:01:59,044 --> 00:02:02,505
Nienawidził swojego ojca
z powodu nacisku, jaki mu wywierał,

21
00:02:02,589 --> 00:02:06,426
ale wiedział, że to robi,
ponieważ jest wyjątkowy i zawiera prezent.

22
00:02:06,509 --> 00:02:10,430
Bo coś w tym widział,
co może sprawić, że będzie wspaniale.

23
00:02:10,513 --> 00:02:12,599
Żartujesz?!

24
00:02:20,440 --> 00:02:23,777
Hej, przestań! Wychodzisz z gry!

25
00:02:23,860 --> 00:02:25,904
Jeśli ulegniesz emocjom, przegrasz.

26
00:02:25,987 --> 00:02:28,490
Jeśli się wściekniesz, przegrasz.
- Tato, zadzwonił do mnie...

27
00:02:28,573 --> 00:02:31,409
Nie obchodzi mnie to!

28
00:02:31,493 --> 00:02:33,370
Dlaczego ci to powiedział?

29
00:02:33,453 --> 00:02:37,958
Próbuje cię sprowokować.
Aby cię rozgniewać i odwrócić twoją uwagę.

30
00:02:38,041 --> 00:02:40,126
To jego gra.
Wszyscy w to grają.

31
00:02:40,210 --> 00:02:44,381
Chcą cię wycisnąć, zirytować
i zobacz, ile jesteś w stanie znieść.

32
00:02:44,464 --> 00:02:47,300
I to właśnie definiujesz
jako osoba.

33
00:02:47,384 --> 00:02:50,845
Ponieważ człowiek jest mierzony
w swoich reakcjach.

34
00:02:50,929 --> 00:02:52,639
Jak zareagowałem?

35
00:02:52,722 --> 00:02:57,978
Zabijając wszystkie swoje diabły

36
00:02:58,061 --> 00:03:03,441
i zatrzymaj je na jakiś czas,
a kiedy nadejdzie czas...

37
00:03:03,525 --> 00:03:05,694
... żeby je uwolnić.

38
00:03:17,080 --> 00:03:21,209
Prawdę mówiąc, McKay był nieśmiały.
Ale zwycięstwo dodało mu pewności siebie.

39
00:03:21,293 --> 00:03:24,462
I ta pewność była należna
wiary swego ojca.

40
00:03:24,546 --> 00:03:27,465
Utrzymanie rutyny. Zawsze.

41
00:03:28,133 --> 00:03:31,094
Ciągnęło go do zabawy
w First Division w State College,

42
00:03:31,177 --> 00:03:33,430
50 km od Twojego domu.

43
00:03:35,599 --> 00:03:38,768
Zaczęła marzyć o życiu w NFL.

44
00:03:38,852 --> 00:03:40,937
Udało ci się, synu.

45
00:03:42,230 --> 00:03:44,316
Udało się.

46
00:03:46,776 --> 00:03:49,279
Wiedział, że jest mądrzejszy
przez większość graczy.

47
00:03:49,362 --> 00:03:52,324
I że zainwestuje pieniądze,
co on tworzy, w coś znaczącego.

48
00:03:52,407 --> 00:03:54,784
Włożyłby je
w budowaniu imperium.

49
00:03:54,868 --> 00:03:56,620
Potem poszedł na studia.

50
00:03:56,703 --> 00:04:01,249
I zdałem sobie sprawę, że wszyscy w zespole
są od niego jeszcze lepsi.

51
00:04:01,333 --> 00:04:04,794
Spędź ławkę
przez cały sezon szkoleniowy.

52
00:04:04,878 --> 00:04:07,505
O ile trener
objaśnienie schematów gry,

53
00:04:07,589 --> 00:04:12,510
jego umysł wirował i kalkulował
szansę na profesjonalną grę.

54
00:04:12,594 --> 00:04:17,015
Jeśli w pierwszej lidze będzie 129 drużyn
z 85 graczami każdy,

55
00:04:17,098 --> 00:04:21,061
jego szansa wynosi 10 965.

56
00:04:22,729 --> 00:04:24,856
Zrozumiał,

57
00:04:25,774 --> 00:04:28,902
że nie ma szans
do profesjonalnej piłki nożnej.

58
00:04:29,903 --> 00:04:32,614
Ale jednocześnie
zaczął z Cassie.

59
00:04:32,697 --> 00:04:35,617
Jesteś najpiękniejszą dziewczyną,
widziałem.

60
00:04:35,700 --> 00:04:38,703
I nieważne, jak głupie to było,
zakochał się w niej.

61
00:04:38,787 --> 00:04:40,997
Być może właśnie to mu przeszkodziło.

62
00:04:41,081 --> 00:04:43,625
Myślał tylko o Cassie.

63
00:04:43,708 --> 00:04:46,878
I te cholerne zdjęcia
i ten pieprzony klip.

64
00:04:46,962 --> 00:04:51,591
Nie rozumiał, jak to było możliwe
nie szanować siebie.

65
00:04:51,675 --> 00:04:55,512
Ale on był najbardziej wściekły,
kiedy nie rozumiała.

66
00:04:55,595 --> 00:04:57,347
Na przykład karnawał.

67
00:04:57,430 --> 00:05:01,184
Co ja zrobiłem, McKay?
„Dla nikogo nie jest to tajemnicą, Cass.

68
00:05:01,268 --> 00:05:03,478
Nawet jej matka była tego samego zdania.

69
00:05:03,562 --> 00:05:08,024
Nie jest łatwo utrzymać jej uwagę,
nadal moja córka.

70
00:05:08,108 --> 00:05:11,278
Ale podobało mu się to
jak ona się z nią czuje.

71
00:05:11,361 --> 00:05:14,322
I w pewnym stopniu
lubił się ubierać.

72
00:05:14,406 --> 00:05:18,201
Nie sporządził notatki,
nie był aż tak silny.

73
00:05:18,285 --> 00:05:22,539
On też go lubił
patrząc na nią, gdy wchodzi do pokoju.

74
00:05:22,622 --> 00:05:25,000
Właśnie dlatego było fajnie.

75
00:05:25,083 --> 00:05:29,671
Widziałem cię już wcześniej,
ale my się nie znamy. Jestem Danielle.

76
00:05:29,754 --> 00:05:32,257
Miło, Danielu.
Jestem Cassie.

77
00:05:32,340 --> 00:05:36,595
Zazdrościli mu,
ponieważ była jego.

78
00:05:37,846 --> 00:05:44,646
E-URGACJA

79
00:05:52,290 --> 00:05:56,290
napisy z
YavkA.net

80
00:05:56,823 --> 00:06:01,077
Kiedykolwiek czuję się dobrze,
Myślę, że to będzie trwać wiecznie.

81
00:06:02,662 --> 00:06:06,082
Wyglądasz świetnie.

82
00:06:06,166 --> 00:06:10,086
Dzięki.
Nie mam takiego wrażenia, ale...

83
00:06:14,007 --> 00:06:15,300
Ale tak nie jest.

84
00:06:15,383 --> 00:06:17,886
Pijesz alkohol.

85
00:06:19,095 --> 00:06:22,057
Mimo wszystko to Halloween, prawda?

86
00:06:26,978 --> 00:06:29,064
Tak.

87
00:06:31,524 --> 00:06:33,610
Daniel organizował imprezę.

88
00:06:34,611 --> 00:06:37,072
Teda Bundy’ego?
– A ty nie jesteś Alabamą Warley?

89
00:06:37,155 --> 00:06:38,615
Dokładnie!

90
00:06:38,698 --> 00:06:43,370
Cassie była dumna ze swojego garnituru.
Był z nim nawet poprzedniej nocy.

91
00:06:43,453 --> 00:06:47,540
Mamo kochana! Po prostu spójrz na to! Wow!

92
00:06:49,042 --> 00:06:50,627
Czy Halloween nie jest jutro, kochanie?

93
00:06:50,710 --> 00:06:54,339
Kupon na Halloween w college'u
trwa cały weekend, mamo.

94
00:06:54,422 --> 00:06:57,300
Kochanie, jesteś taka piękna.

95
00:06:57,384 --> 00:06:59,761
Jestem Alabama Warley.

96
00:06:59,844 --> 00:07:03,223
Z Prawdziwego romansu.
„Będę z tobą szczery, Cassie.

97
00:07:03,306 --> 00:07:07,227
Jeśli tak pójdziemy na imprezę,
nie przestaną mnie gryźć.

98
00:07:07,310 --> 00:07:10,146
W dobrym czy złym sensie?

99
00:07:10,230 --> 00:07:11,856
W złym tego słowa znaczeniu.

100
00:07:11,940 --> 00:07:15,277
OK, co chcesz, żebym zrobił?

101
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
To nie jest prawdziwy garnitur, McKay.

102
00:07:17,404 --> 00:07:20,782
Przeciwnie.
Co jest złego w byciu piłkarzem?

103
00:07:20,865 --> 00:07:24,202
Witamy na imprezie, suki!

104
00:07:27,247 --> 00:07:31,126
Szczerze mówiąc, nie widziałem
ładniejszy kostium na Halloween.

105
00:07:31,209 --> 00:07:32,252
Dziękuję, Danielu.

106
00:07:32,335 --> 00:07:34,629
Scena, o którą się pieprzą
w budce telefonicznej jest moim ulubionym.

107
00:07:34,713 --> 00:07:36,798
Ja też.

108
00:07:41,136 --> 00:07:45,181
Ted Bundy był wyższy.
- I co?

109
00:07:45,265 --> 00:07:48,184
Rodzice Cat byli poza miastem,
co było świetne,

110
00:07:48,268 --> 00:07:52,772
bo teraz mógł podkreślić
dla niej ważne rzeczy -

111
00:07:54,399 --> 00:07:58,445
aby rozszerzyć swoje imperium
i wypełnij swój koszyk.

112
00:08:01,239 --> 00:08:02,949
Jesteś całkowicie bezużyteczny.

113
00:08:03,033 --> 00:08:06,286
Uprawiała już regularny seks
z czterema mężczyznami.

114
00:08:06,369 --> 00:08:09,539
Uwielbiał do nich dzwonić
„ich złote prosięta”.

115
00:08:09,623 --> 00:08:12,626
Pozwól mi usłyszeć twoje chrząknięcie, świnko.
- Grouch-Gruch.

116
00:08:19,925 --> 00:08:22,177
Moim marzeniem jest cię zniszczyć.

117
00:08:22,260 --> 00:08:25,305
Otrzymał wiele próśb
za cyberseks.

118
00:08:25,388 --> 00:08:27,474
Większość z nich odmówiła.

119
00:08:28,516 --> 00:08:31,353
Ale poprzedniej nocy...

120
00:08:51,414 --> 00:08:54,584
UWAGI!
Cała Twoja lista została zakupiona.

121
00:09:00,131 --> 00:09:04,261
Świetnie wyglądasz, cholera.
- Nieważne.

122
00:09:04,344 --> 00:09:06,429
Chyba dzisiaj się upiję.

123
00:09:06,513 --> 00:09:08,598
Ja też.

124
00:09:10,183 --> 00:09:12,269
Super.

125
00:09:15,522 --> 00:09:19,568
Jak dotąd widziałem, jak Jules pije
tylko na imprezie McKaya.

126
00:09:19,651 --> 00:09:23,029
Nie jestem nudna i nie chcę
aby wszyscy wokół mnie byli trzeźwi,

127
00:09:23,113 --> 00:09:25,031
ale coś wydało mi się dziwne.

128
00:09:25,115 --> 00:09:27,200
Od tequili staję się agresywny.

129
00:09:28,451 --> 00:09:29,995
I to sprawia, że ​​tańczę.

130
00:09:30,078 --> 00:09:34,249
Kiedyś wypiłem 10 korkociągów
i całą butelkę tequili.

131
00:09:34,332 --> 00:09:37,627
Potem przez trzy dni byłem nokautem,
ale w tym czasie

132
00:09:37,711 --> 00:09:40,714
Poszedłem do szkoły i napisałem
dom. To było bardzo dziwne.

133
00:09:40,797 --> 00:09:45,051
Nie rób tego dziś wieczorem.
- Nie ma. Jestem czysty, spokojny.

134
00:09:45,135 --> 00:09:49,681
Poczekaj chwilę! miałem
być twoim towarzyszem.

135
00:09:49,764 --> 00:09:53,685
Ale jestem już pijany.
„Nie potrzebuję towarzysza.

136
00:09:55,395 --> 00:10:00,275
Gdzie jest Lexy?
– Trudno jej nie widzieć.

137
00:10:05,572 --> 00:10:07,657
Jestem Bob Ross.

138
00:10:08,408 --> 00:10:11,036
Artysta przekazu
PBS.

139
00:10:17,292 --> 00:10:19,377
Hej, dziwne.

140
00:10:20,295 --> 00:10:22,714
Celem Halloween jest
wyglądać atrakcyjnie.

141
00:10:22,797 --> 00:10:24,633
Nieprawda.
- Prawda?

142
00:10:24,716 --> 00:10:27,427
Policz ilu masz znajomych

143
00:10:27,510 --> 00:10:31,556
są ubrani jak 50-latkowie
starzy ludzie. Więc powiedz mi.

144
00:10:34,809 --> 00:10:36,811
Czy to też?
- Nie.

145
00:10:36,895 --> 00:10:38,980
Nie ma mowy.

146
00:10:42,651 --> 00:10:46,154
Wiesz, jaki jesteś czasami
z kimś i coś Cię niepokoi,

147
00:10:46,238 --> 00:10:51,493
ale boisz się zapytać, ponieważ
czy odpowiedź może być gorsza?

148
00:10:51,576 --> 00:10:55,413
Słyszałeś o Nate'u?
- Nie.

149
00:10:55,497 --> 00:10:58,792
Nate został zawieszony
ze szkoły.

150
00:10:59,918 --> 00:11:02,963
Nate, jeśli jesteś niewinny,
zachowaj siebie takim.

151
00:11:03,046 --> 00:11:05,966
Wejdź do środka z podniesioną głową.

152
00:11:09,469 --> 00:11:11,721
Michael, cieszę się, że cię widzę.
- A ja, Cal.

153
00:11:11,805 --> 00:11:13,348
Jak się masz?
- Nic mi nie jest.

154
00:11:13,431 --> 00:11:17,727
Oddzielny tył?
- Tak, tylko chwila, żeby sprawdzić.

155
00:11:21,439 --> 00:11:23,733
Mac i ser?
- Tak, prawdopodobnie.

156
00:11:23,817 --> 00:11:27,070
Co z tobą? Mac i ser?
„Nie, prawdopodobnie zjem brokuły.

157
00:11:27,153 --> 00:11:30,991
Brokuły z czosnkiem, smaczne danie.

158
00:11:31,074 --> 00:11:33,577
Dlaczego są tacy powolni?

159
00:11:34,911 --> 00:11:37,205
Miło cię widzieć, Cal.
- A ja, Tim.

160
00:11:37,289 --> 00:11:39,666
Czy przyszedłby na chwilę?

161
00:11:44,462 --> 00:11:48,883
Nie chcę robić scen,
bo jesteś tu z rodziną,

162
00:11:48,967 --> 00:11:51,970
ale sytuacja z Twoim synem...

163
00:11:52,053 --> 00:11:54,389
Ludzie rozmawiają i...

164
00:11:54,472 --> 00:11:57,976
To niewinne, Tim. Nie zrobił tego.
- Ja wiem.

165
00:11:58,059 --> 00:12:00,478
Ale będąc tutaj w tym czasie,

166
00:12:00,562 --> 00:12:04,441
zwraca uwagę na restaurację.

167
00:12:10,030 --> 00:12:14,659
Jeśli zaczekasz w samochodzie,
przygotujemy dla Ciebie jedzenie do domu.

168
00:12:17,370 --> 00:12:19,456
To właśnie zapamiętam.

169
00:12:20,373 --> 00:12:22,959
Miłego wieczoru.

170
00:12:23,043 --> 00:12:25,545
Mówiłem, że pomysł jest głupi.

171
00:12:28,548 --> 00:12:32,260
Na początku Nate spędzała całe dnie
w łóżku.

172
00:12:45,357 --> 00:12:49,569
Potem zdecydował
jeździć bez celu swoim samochodem.

173
00:12:57,285 --> 00:13:00,497
Czasami sprawdzała Maddy.

174
00:13:12,300 --> 00:13:15,845
Innym razem odwiedzała Jules.

175
00:13:27,190 --> 00:13:29,609
Albo w nocy obserwowała swój dom.

176
00:13:32,529 --> 00:13:35,865
Spotykał się w każdy piątkowy wieczór
z Maddy w motelu.

177
00:13:35,949 --> 00:13:38,326
Z niecierpliwością czekał na ten moment.

178
00:13:38,410 --> 00:13:41,663
Maddy zawsze go woziła
poczuć się lepiej.

179
00:13:43,164 --> 00:13:46,084
Zabierz ten palec z mojej twarzy!

180
00:13:46,167 --> 00:13:48,253
Nie jestem winien!

181
00:13:48,336 --> 00:13:52,090
On z kolei ją prowadził
poczuć się lepiej.

182
00:14:01,099 --> 00:14:04,269
Czy tak będzie zawsze?

183
00:14:06,813 --> 00:14:08,899
Nie wiem.

184
00:14:09,566 --> 00:14:11,860
Musisz narysować plan.

185
00:14:52,192 --> 00:14:55,362
Czy wszystko w porządku?
- Nie wiem.

186
00:14:56,029 --> 00:14:59,282
Czy ona w zasadzie pije?
- Nie.

187
00:14:59,366 --> 00:15:01,952
Zatem coś na pewno się wydarzy.

188
00:15:03,036 --> 00:15:05,330
To prawdopodobnie dziwne.
- Co?

189
00:15:05,413 --> 00:15:09,459
Bądź nastolatkiem, ale nie możesz
robić typowe rzeczy.

190
00:15:09,542 --> 00:15:14,631
Tak, ale kiedy dorosnę, nie mogę
robić rzeczy także dla dorosłych.

191
00:15:15,507 --> 00:15:17,592
Czy to jest Jia?

192
00:15:22,097 --> 00:15:24,182
Chyba żartujesz!

193
00:15:27,394 --> 00:15:30,522
Co tu robisz?
– Co tu robisz?

194
00:15:30,605 --> 00:15:32,566
Zatyka.

195
00:15:32,649 --> 00:15:34,776
Wtedy zajmę się tobą.
Wstawać.

196
00:15:34,859 --> 00:15:37,362
Proszę?
- Mówiłem ci, żebyś wstała.

197
00:15:54,004 --> 00:15:56,089
Pieprzyć cię.

198
00:16:07,726 --> 00:16:10,103
Powiem wprost – byłeś
w klinice leczniczej, Roy?

199
00:16:10,186 --> 00:16:12,355
Nie, jestem Troy i...
- Roy, Troy, nie obchodzi mnie to.

200
00:16:12,439 --> 00:16:15,108
Zapytałem, czy byłeś w klinice?
- Nie.

201
00:16:15,191 --> 00:16:18,486
Kliniki tak mają
wiele niegodziwych nieszczęść.

202
00:16:18,570 --> 00:16:21,448
Ludzie,
skazany za napad z bronią w ręku,

203
00:16:21,531 --> 00:16:25,869
za próbę morderstwa...
Mówię o poważnych draniach.

204
00:16:25,952 --> 00:16:30,165
To prawda. Kiedyś tam pojechałem.
To przerażające.

205
00:16:30,248 --> 00:16:35,545
Jeśli spędziłeś dużo czasu
w klinice leczniczej,

206
00:16:35,629 --> 00:16:38,256
nieuchronnie zostaniecie przyjaciółmi
z tymi złymi draniami.

207
00:16:38,340 --> 00:16:40,467
Dlatego coś ci powiem.

208
00:16:40,550 --> 00:16:44,137
Jeśli tylko dotkniesz mojej siostry

209
00:16:44,220 --> 00:16:48,642
lub spróbuj ponownie go ugasić,
Zadzwonię do Omara. Albo Marlo.

210
00:16:48,725 --> 00:16:52,687
Do Avon, do brata Muzona
albo pieprzony Bowdy.

211
00:16:52,771 --> 00:16:54,022
Zadzwonię też do Stingera.

212
00:16:54,105 --> 00:16:57,817
I wyślę ich, żeby na ciebie poczekali
na trawniku przed tobą.

213
00:16:57,901 --> 00:17:00,070
I może Whibee przyjdzie.

214
00:17:00,153 --> 00:17:03,782
Zdecydowanie.
Czy wiesz, jacy są ludzie?

215
00:17:03,865 --> 00:17:07,452
Są zdolni
rozebrać cię do naga

216
00:17:07,535 --> 00:17:11,039
i potraktuję cię szczypcami i palnikiem.
Czy kichasz?

217
00:17:11,122 --> 00:17:14,626
Ro, myślę, że on rozumie.
- Nie jestem pewien.

218
00:17:14,709 --> 00:17:16,920
Powiedz jej, że rozumiesz.
- Rozumiem.

219
00:17:17,003 --> 00:17:22,842
Dobrze zrobiony. A teraz idź i powiedz mi
moja siostra wygląda dobrze.

220
00:17:35,146 --> 00:17:38,525
Jia,
dziś wieczorem wyglądasz uroczo.

221
00:17:38,608 --> 00:17:41,861
Naprawdę?
- Tak.

222
00:17:41,945 --> 00:17:47,284
Coś do jedzenia lub picia?
Jeśli jesteś spragniony, jest poncz owocowy.

223
00:18:03,425 --> 00:18:05,885
Jestem ulicznym wampirem.
- Widzę.

224
00:18:05,969 --> 00:18:08,054
Tak. Dzięki.

225
00:18:09,139 --> 00:18:13,935
A ty jesteś głupcem, koleś?
„Jestem Tana z„ Pani 45 ”.

226
00:18:14,019 --> 00:18:17,522
Super. Co to oznacza?

227
00:18:18,440 --> 00:18:21,693
Film dla nie krawcowej,
która zostaje brutalnie zgwałcona.

228
00:18:21,776 --> 00:18:23,862
Wreszcie ubiera się jak zakonnica,

229
00:18:23,945 --> 00:18:27,198
idzie na imprezę Halloween
i zastrzel wszystkich.

230
00:18:28,199 --> 00:18:31,536
Świetnie.
- Jest dobrze, uważaj.

231
00:18:32,746 --> 00:18:35,707
Czy mogę zadać ci pytanie?
- Oczywiście.

232
00:18:39,252 --> 00:18:43,423
Co wydarzyło się w noc karnawału?

233
00:18:43,506 --> 00:18:46,092
Wydawało mi się, że dobrze się bawimy,

234
00:18:46,176 --> 00:18:50,472
było miło,
i nagle zniknąłeś.

235
00:18:50,555 --> 00:18:53,975
Dlaczego masz taką obsesję na moim punkcie?
Nie rozumiem cię.

236
00:18:54,059 --> 00:18:56,603
Co? Nie mam obsesji na twoim punkcie.

237
00:18:56,686 --> 00:19:02,108
W porządku. Gdybyśmy zostali
dziś wieczorem, co?

238
00:19:04,569 --> 00:19:07,364
Nie wiem.
Moglibyśmy znowu razem wyjść.

239
00:19:07,447 --> 00:19:12,661
Ethan, po co znowu wychodzić?
- Bo byliśmy szczęśliwi.

240
00:19:12,744 --> 00:19:16,998
Ethan, jeśli chcesz, żebym ci przeleciał
albo pierdol się, po prostu powiedz.

241
00:19:17,082 --> 00:19:19,668
Ale przestań zostawać
jakbyśmy byli chłopakami.

242
00:19:19,751 --> 00:19:24,005
Ponieważ szansa na bycie takim,
jest równa zeru.

243
00:19:27,550 --> 00:19:29,636
Dzięki, bracie.

244
00:19:35,767 --> 00:19:38,812
Jak to jest, dzieciaku?
- Cześć.

245
00:19:41,648 --> 00:19:46,403
Jestem ci winien przeprosiny.
- Nie, wystarczy. Wszystko jest w porządku.

246
00:19:46,486 --> 00:19:48,572
Mówię poważnie, ja...

247
00:19:51,157 --> 00:19:54,411
Powiedziałem pewne rzeczy, o których nie pomyślałem.

248
00:19:54,494 --> 00:19:58,415
Słuchaj, Roo, jesteś ćpunem.

249
00:19:58,498 --> 00:20:01,293
Nie chwytam słów
ćpun.

250
00:20:01,376 --> 00:20:04,004
Bo nie ufam narkomanom.

251
00:20:04,087 --> 00:20:08,717
„Kocham cię, nienawidzę cię.
Twoje najlepsze. Pieprzyć cię. "

252
00:20:08,800 --> 00:20:11,469
Tak czy inaczej, rozumiesz mnie?

253
00:20:11,553 --> 00:20:13,471
Po prostu porozmawiaj ze sobą.

254
00:20:13,555 --> 00:20:18,393
Wiem, ale tak jak twój przyjaciel,
Chcę, żebyś wiedział, że mi przykro.

255
00:20:18,476 --> 00:20:21,771
I że cię kocham.
- I kocham cię, dzieciaku.

256
00:20:21,855 --> 00:20:26,484
Dziękuję, że nie sprzedałeś mi narkotyków.

257
00:20:26,568 --> 00:20:29,154
Jesteśmy przyjaciółmi, nie obchodzi cię to.

258
00:20:35,702 --> 00:20:37,787
Czy jesteś trzeźwy?

259
00:20:38,872 --> 00:20:41,124
Tak.

260
00:20:41,207 --> 00:20:43,293
Jak to?

261
00:20:44,044 --> 00:20:46,046
Czy wiesz, co jest dziwne?

262
00:20:46,129 --> 00:20:49,299
Tak długo byłem wyboisty,
że trzeźwość jest jak nowy narkotyk.

263
00:20:49,382 --> 00:20:51,593
Rozumiem.

264
00:20:51,676 --> 00:20:56,056
Kiedy jestem gejem, jest wspaniale. Ale ...

265
00:20:57,474 --> 00:21:00,018
...jeśli jestem smutny, jest to bardzo trudne.

266
00:21:42,644 --> 00:21:46,898
Właściwie Cassie i McKay
znaleźli się w dziwnej sytuacji.

267
00:21:59,035 --> 00:22:04,124
Nie myśl, że możesz się na mnie złościć
na zawsze. Nie będę mógł.

268
00:22:36,156 --> 00:22:38,241
McGay!

269
00:22:40,744 --> 00:22:42,829
Przestań!

270
00:22:56,593 --> 00:23:00,847
McGay! McGay!

271
00:23:00,931 --> 00:23:04,559
Wyjdź z tego!
Przestań! Przestań!

272
00:23:04,643 --> 00:23:07,270
Pieprz mnie, McGee! Tak!

273
00:23:09,189 --> 00:23:11,816
Sigma Pi Nowość, suko!

274
00:23:16,571 --> 00:23:18,657
Droga?

275
00:24:37,694 --> 00:24:40,196
Cześć.

276
00:24:40,280 --> 00:24:42,407
Czy wszystko w porządku?

277
00:24:42,490 --> 00:24:44,576
Tak.

278
00:24:46,828 --> 00:24:48,496
Nie mogę uwierzyć,
że to zrobili...

279
00:24:48,580 --> 00:24:52,125
Casey, wszystko w porządku.
To nie jest nic wielkiego.

280
00:24:53,835 --> 00:24:55,921
Dlaczego jesteś ubrany?

281
00:24:58,089 --> 00:24:59,382
Nie wiem, McKay.

282
00:24:59,466 --> 00:25:03,595
Ośmiu chłopców roiło się,
to było dziwne i paskudne.

283
00:25:03,678 --> 00:25:06,848
Więc nie chcesz teraz uprawiać seksu?

284
00:25:06,932 --> 00:25:10,227
Nie, ja... chyba...

285
00:25:10,310 --> 00:25:12,395
Oczywiście.

286
00:25:13,855 --> 00:25:15,941
Potem się rozbierz.

287
00:25:39,256 --> 00:25:41,258
Cholera.

288
00:25:41,341 --> 00:25:46,054
Czy chcesz, żebym cię przeleciał?
Chwileczkę, poczekaj.

289
00:27:57,978 --> 00:28:00,063
Co robisz?

290
00:28:16,997 --> 00:28:19,916
Hej, czy to nie twoja dziewczyna?

291
00:28:37,726 --> 00:28:40,645
Od Lexi: „McKay właśnie przyszedł”.

292
00:28:49,946 --> 00:28:52,032
Jaki jest twój numer?

293
00:28:52,908 --> 00:28:55,160
Proszę?

294
00:28:55,243 --> 00:28:57,871
Z iloma osobami uprawiałeś seks?

295
00:29:01,917 --> 00:29:06,630
Prawdziwy seks?
- Tak, prawdziwy seks.

296
00:29:11,384 --> 00:29:15,555
Cholera! Jesteś dziewicą, prawda?

297
00:29:15,639 --> 00:29:18,808
A co ze mną...
– Czy dlatego chcesz mnie przelecieć?

298
00:29:18,892 --> 00:29:22,354
Proszę? Nie, nie, to nie to.
- Więc nie chcesz?

299
00:29:22,437 --> 00:29:23,813
Nie, to jest...

300
00:29:23,897 --> 00:29:26,233
Chcesz mnie przelecieć czy nie, Ethan?

301
00:29:26,316 --> 00:29:30,737
Chcę cię przelecieć.
„Ale ja nie sypiam z dziewicami.

302
00:29:33,281 --> 00:29:35,825
prawda?
- Tak.

303
00:29:39,037 --> 00:29:41,122
Dlaczego?

304
00:29:41,957 --> 00:29:47,879
Ponieważ się przywiązują
za dużo i są nieśmiali.

305
00:29:47,963 --> 00:29:51,633
Kocham się bawić z ludźmi,
którzy wiedzą jak to zrobić.

306
00:30:03,812 --> 00:30:06,106
Czy lubisz tracić siebie?

307
00:30:09,526 --> 00:30:11,903
Co robisz?

308
00:30:23,248 --> 00:30:25,458
Czy to przyjemne?
- Tak.

309
00:30:43,268 --> 00:30:44,811
Jules, co robisz?

310
00:30:44,895 --> 00:30:49,441
Chociaż cieszę się, że tego nie robisz
chętnie z tego romansu.

311
00:30:49,524 --> 00:30:51,109
O czym ty mówisz? Co to oznacza?

312
00:30:51,192 --> 00:30:55,614
Widzę go bardzo
bezmyślny, szybki, nagły,

313
00:30:55,697 --> 00:30:59,034
podobny do światła, który
zanim powiesz...

314
00:30:59,117 --> 00:31:02,037
Jules, jesteś pijany.
I brzmisz jak głupiec.

315
00:31:02,120 --> 00:31:04,080
Wyszedłbyś z basenu?

316
00:31:04,164 --> 00:31:08,168
... „To dużo!” i już zniknęło.
Dobranoc, kochanie!

317
00:31:08,251 --> 00:31:12,881
Możliwe, że to pączek miłości
pod letnim zefirem, aby się rozpuścić

318
00:31:12,964 --> 00:31:17,052
w przepięknym kolorze
podczas naszego następnego spotkania.

319
00:31:22,390 --> 00:31:25,310
Może Ali miała rację co do Jules.

320
00:31:26,478 --> 00:31:28,313
Bo coś mnie niepokoi.

321
00:31:28,396 --> 00:31:31,316
Przestań. Proszę, mógłbyś przestać?

322
00:31:31,399 --> 00:31:36,071
Przestań. Wystarczająco. Przestań, Julesie!

323
00:31:49,292 --> 00:31:52,545
Opowiadała mi o ostatniej nocy.

324
00:32:05,809 --> 00:32:07,727
Czego chcesz?

325
00:32:07,811 --> 00:32:09,896
Chcę czegoś od ciebie.

326
00:32:11,398 --> 00:32:14,442
Nate, dlaczego w ogóle
czy zrobiłbym coś dla ciebie?

327
00:32:16,695 --> 00:32:18,780
Bo wsadzę cię do więzienia.

328
00:32:20,115 --> 00:32:22,993
Lub na liście
z przestępcami seksualnymi.

329
00:32:23,076 --> 00:32:25,704
Wybór należy do Ciebie.

330
00:32:25,787 --> 00:32:29,416
Nie chcę cię zmuszać
zrobić cokolwiek.

331
00:32:48,101 --> 00:32:50,812
McKee Clay!

332
00:32:50,896 --> 00:32:52,439
Jak to jest, bracie?
- Co słychać?

333
00:32:52,522 --> 00:32:57,152
Widziałeś Cassie?
- Tańczyć.

334
00:33:37,525 --> 00:33:39,611
Danielu, nie mogę.

335
00:33:41,238 --> 00:33:43,823
Ale nie mogę się doczekać, żeby cię przelecieć.

336
00:33:44,491 --> 00:33:46,868
Wiem, ale nie mogę.

337
00:33:46,952 --> 00:33:49,037
Dlaczego?

338
00:33:50,205 --> 00:33:52,958
Bo wtedy będę winny.

339
00:33:55,252 --> 00:33:57,337
Ale tego nie zrobię.

340
00:34:19,985 --> 00:34:23,238
Nie jesteś napalony?
- Czy to nie to.

341
00:34:23,321 --> 00:34:25,407
Więc nie uprawiamy seksu?

342
00:34:26,116 --> 00:34:28,201
Tak.

343
00:34:31,705 --> 00:34:33,790
Czy mogę cię pocałować?

344
00:34:46,595 --> 00:34:49,431
I spróbować was wszystkich?
- Nie.

345
00:34:52,392 --> 00:34:55,937
Więc nie może.
I zadowolić cię palcem?

346
00:34:58,189 --> 00:35:00,483
Poczuj, jaki jestem twardy.

347
00:35:01,693 --> 00:35:04,988
Pospiesz się!
Nie masz pojęcia, jakie to bolesne.

348
00:35:05,071 --> 00:35:07,866
To bardzo bolesne, cholera.

349
00:35:23,882 --> 00:35:27,093
piękniejszych nie widziałem
dziewczyna z ciebie.

350
00:35:28,595 --> 00:35:30,805
Czy ktoś ci to kiedyś powiedział?

351
00:35:40,565 --> 00:35:43,276
Przepraszam.
- Zamknij drzwi!

352
00:35:46,821 --> 00:35:49,658
Lexy? Co słychać?

353
00:35:50,325 --> 00:35:53,828
Widziałeś swoją siostrę?
Wróciła do domu.

354
00:35:53,912 --> 00:35:57,666
Nie odbiera telefonu.
„Musi spać.

355
00:35:57,749 --> 00:35:59,834
Czy powiesz jej, żeby do mnie zadzwoniła,
kiedy ją zobaczysz?

356
00:35:59,918 --> 00:36:02,545
Oczywiście.
- W porządku. Dzięki.

357
00:36:05,257 --> 00:36:10,387
Nie jesteś takim artystą
z PBS-u?

358
00:36:10,470 --> 00:36:13,431
Tak, Bobie Rossie.
- Boba Rossa. Śmieszne.

359
00:36:13,515 --> 00:36:15,600
Dzięki.

360
00:36:21,940 --> 00:36:25,777
Danielu, jeśli wystarczy.
- Kasiu, posłuchaj...

361
00:36:27,070 --> 00:36:30,323
Naprawdę cię lubię.
nikomu nie powiem.

362
00:36:30,407 --> 00:36:34,035
Ja wiem.
- Nikt nie zrozumie.

363
00:36:34,119 --> 00:36:38,206
Danielu, jestem dość pijany.
Wolę iść.

364
00:36:38,290 --> 00:36:41,918
Żartujesz?
- Nie żałuję.

365
00:36:44,462 --> 00:36:46,673
Po co?

366
00:36:49,593 --> 00:36:52,012
O kim myślisz, cholera?

367
00:36:54,055 --> 00:36:56,933
Proszę?
„Sprawiasz to po raz drugi.

368
00:36:57,017 --> 00:37:00,103
Jeśli się nie pieprzymy,
co my w ogóle robimy?

369
00:37:00,186 --> 00:37:01,354
Czy mówisz poważnie?

370
00:37:01,438 --> 00:37:03,815
Nie sądzisz,
Jestem tobą zainteresowany?

371
00:37:03,899 --> 00:37:05,775
Z Twoich słów czy z Twojej opinii?

372
00:37:05,859 --> 00:37:09,946
Nie jesteś naprawdę interesujący.
Ojej, jaki ty jesteś głupi!

373
00:37:10,614 --> 00:37:12,657
Upuszczałeś mnie, nie pamiętasz?

374
00:37:12,741 --> 00:37:15,076
I od tego czasu

375
00:37:15,160 --> 00:37:17,287
potem skomlej dla swojego przyjaciela.

376
00:37:17,370 --> 00:37:23,877
Kiedy mówisz, zaczynam pytać
co myślisz. Jesteś nudny.

377
00:37:26,379 --> 00:37:30,800
Będę z tobą szczery,
bo już tego nie zrobi.

378
00:37:30,884 --> 00:37:34,930
Jeśli ktoś Ci powie, że tego chce
żeby cię poznać, a nie tylko żeby cię przelecieć,

379
00:37:35,013 --> 00:37:37,724
zajmie ci to.

380
00:37:37,807 --> 00:37:40,185
A więc powodzenia ze swoim chłopakiem.

381
00:37:41,561 --> 00:37:45,523
Och, teraz szalejesz, co za niespodzianka!

382
00:38:38,660 --> 00:38:43,039
Co?
- Muszę iść do toalety.

383
00:38:48,461 --> 00:38:50,922
O cholera!

384
00:38:52,048 --> 00:38:56,970
Cholera!
Taki idiota! Przekleństwo!

385
00:39:03,602 --> 00:39:05,145
Co się dzieje?

386
00:39:05,228 --> 00:39:07,981
Rou? Rou?

387
00:39:09,274 --> 00:39:11,067
Ruletka!

388
00:39:11,151 --> 00:39:13,236
Co się stało?

389
00:39:15,071 --> 00:39:17,449
Jestem ciężarem.
- Proszę?

390
00:39:17,532 --> 00:39:21,494
Tak, przepraszam. Jestem obciążony,
taka jest sytuacja.

391
00:39:21,578 --> 00:39:25,123
To niezręczne i głupie, ale prawdziwe.
Przepraszam.

392
00:39:25,206 --> 00:39:27,292
Roo, nie mów tak.

393
00:39:28,835 --> 00:39:31,004
Nie obciążasz nas.

394
00:39:50,190 --> 00:39:52,275
Ruletka!

395
00:39:52,359 --> 00:39:54,778
Co jest nie tak?
- Wyjedziemy.

396
00:39:54,861 --> 00:39:58,448
Nie. Nudzisz się,
bo nie tańczysz ze mną.

397
00:39:58,531 --> 00:40:02,327
Nie, Jules, jesteś mokry i pijany.

398
00:40:02,410 --> 00:40:06,206
I jesteś suchy
i przebrany za Boba Rossa.

399
00:40:06,289 --> 00:40:08,833
OK, idziemy.

400
00:40:08,917 --> 00:40:14,422
Nie bądź nudny! Całe miasto jest
strasznie nudno, kurwa! nie mogę...

401
00:40:14,506 --> 00:40:17,759
Pojedziesz z nami, Jules?

402
00:40:17,842 --> 00:40:23,265
A jak wrócisz do domu?
- Nie wiem i nie obchodzi mnie to.

403
00:40:25,183 --> 00:40:29,312
W porządku. chodźmy.
- Nie mogę jej zostawić.

404
00:41:38,673 --> 00:41:41,009
Całe moje życie dąży do jednego.

405
00:41:41,092 --> 00:41:45,347
Gra w lidze zawodowej
i być najlepszym.

406
00:41:45,430 --> 00:41:50,143
Odkąd pamiętam, myślałem,
to jest możliwe.

407
00:41:52,520 --> 00:41:57,025
Potem poszedłem na studia
i wszyscy wokół mnie okazali się dobrzy.

408
00:41:57,943 --> 00:42:01,363
I jest naprawdę dobrze. Nie wiem, tato.

409
00:42:02,656 --> 00:42:04,407
Nie jestem najlepszy.

410
00:42:04,491 --> 00:42:08,912
A jeśli nie jestem najlepszy,
nie wybiorą mi złomu.

411
00:42:08,995 --> 00:42:11,373
Nie wiem, co robić.

412
00:42:14,000 --> 00:42:16,086
Wyobrażasz sobie to wszystko.

413
00:42:17,045 --> 00:42:20,382
Jeśli zaczniesz wątpić,
skończyć z tobą.

414
00:42:41,528 --> 00:42:43,613
Dzień dobry, Tyler.

415
00:42:44,656 --> 00:42:46,449
Pieprzyć go! Mój Boże!

416
00:42:46,533 --> 00:42:48,952
Usiądź, Tyler.

417
00:42:49,661 --> 00:42:51,746
Proszę, nie rób mi więcej krzywdy.

418
00:42:51,830 --> 00:42:54,833
Tyler, nie zrobię ci krzywdy.
Nosisz ortezę na szyi.

419
00:42:54,916 --> 00:42:58,211
Chcę z tobą porozmawiać
jako duzi ludzie. Pospiesz się.

420
00:42:59,004 --> 00:43:03,174
Po co?
- Dla twoich opcji. Zrelaksuj się, usiądź.

421
00:43:08,138 --> 00:43:11,349
Jakie są moje warianty?
„One nie są różowe, stary.

422
00:43:11,433 --> 00:43:15,186
Ale jeden jest lepszy od drugiego.
- Pieprzyć go.

423
00:43:15,270 --> 00:43:20,483
Proszę, stary.
Cały tydzień spędziłam w szpitalu.

424
00:43:20,567 --> 00:43:24,487
Miałem odwarstwienie siatkówki.
Nie widzę teraz.

425
00:43:25,405 --> 00:43:28,825
Ciągle mam migrenę.
Po prostu oddycham przez nos.

426
00:43:28,909 --> 00:43:31,077
Nie obchodzi mnie to.

427
00:43:31,745 --> 00:43:34,873
Chcę, żebyś wziął oddech. Zrelaksować się.

428
00:43:34,956 --> 00:43:37,167
Idź do swojego pokoju i ubierz się.

429
00:43:37,250 --> 00:43:41,963
Potem wsiadaj do samochodu i jedź
w policji w East Highland.

430
00:43:42,047 --> 00:43:44,549
Udasz się do Rejestru

431
00:43:44,633 --> 00:43:47,552
i mówisz, że chcesz
wyznać.

432
00:43:47,636 --> 00:43:48,845
Po co?

433
00:43:48,929 --> 00:43:52,599
Druga noc karnawału
poznałeś Madeline Perez,

434
00:43:52,682 --> 00:43:54,601
student pierwszego roku
w szkole średniej w East Highland.

435
00:43:54,684 --> 00:43:58,563
Ścigasz ją odkąd odmówiła
twoich podtekstów seksualnych.

436
00:43:58,647 --> 00:44:01,691
Zatrzymałeś ją i zapytałeś
dlaczego cię przeoczają.

437
00:44:01,775 --> 00:44:04,903
Powiedziała ci, że ma przyjaciela.

438
00:44:04,986 --> 00:44:08,949
Jesteś zły i ją udusiłeś.

439
00:44:10,617 --> 00:44:12,994
Jaka jest moja inna opcja?

440
00:44:13,078 --> 00:44:16,581
Aby żyć dalej.

441
00:44:17,415 --> 00:44:19,501
Ale w pewnym momencie

442
00:44:20,961 --> 00:44:25,674
Madeleine Perez odejdzie
w sekcji East Highland.

443
00:44:26,800 --> 00:44:29,844
Pójdzie do Rejestru.

444
00:44:29,928 --> 00:44:32,180
Powie, że chce ogłosić
za przestępstwo.

445
00:44:32,264 --> 00:44:33,682
Co dokładnie?

446
00:44:33,765 --> 00:44:37,769
Weekend przed rokiem szkolnym
poszła na imprezę.

447
00:44:37,852 --> 00:44:40,647
Upiłeś się
i została zgwałcona w basenie

448
00:44:40,730 --> 00:44:44,526
od 22-letniego studenta
Tylera Clarksona.

449
00:44:46,695 --> 00:44:50,991
Kto ją zaatakował i ponownie zgwałcił
druga noc karnawału.

450
00:44:51,074 --> 00:44:55,078
Nie możesz udowodnić,
że byłem na karnawale.

451
00:44:55,161 --> 00:44:57,872
Czy jesteś pewien?
- Tak.

452
00:44:58,790 --> 00:45:01,751
Ponieważ tu byłem.
- Tutaj.

453
00:45:05,797 --> 00:45:07,882
Sam?

454
00:45:10,385 --> 00:45:13,346
Nie uznam tego za zbrodnię,
czego nie zrobiłem.

455
00:45:13,430 --> 00:45:16,182
Wtedy rozpoznasz to jako takie,
co zrobiłeś.

456
00:45:16,266 --> 00:45:19,185
Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia.

457
00:45:31,239 --> 00:45:33,325
Czym mogę służyć?
- Tak.

458
00:45:34,993 --> 00:45:37,495
Idę się wyspowiadać.

459
00:45:38,455 --> 00:45:40,540
Czy poznajesz tego mężczyznę?

460
00:45:41,416 --> 00:45:43,501
Tak.

461
00:45:44,169 --> 00:45:48,048
Zaatakował mnie
w noc karnawału.

462
00:45:50,508 --> 00:45:54,679
Coś w całej tej historii
to mnie nie wiąże.

463
00:45:54,763 --> 00:45:59,976
Riley, dziewczyna z 202 tak twierdzi
była świadkiem tego, co przydarzyło się Perezowi.

464
00:46:00,894 --> 00:46:03,104
Poszedłem do toalety...

465
00:46:04,481 --> 00:46:11,281
... i widziałem krzyczącego faceta
dziewczyna za karawanami.

466
00:46:13,823 --> 00:46:17,744
Zatrzymałem się i patrzyłem.

467
00:46:19,371 --> 00:46:23,917
Złapał ją za gardło

468
00:46:24,000 --> 00:46:27,462
i pchnął ją na ścianę
z karawany.

469
00:46:30,048 --> 00:46:34,678
Potem zobaczyłem, że tą dziewczyną była Maddy.

470
00:46:36,763 --> 00:46:42,185
Twarz mojego chłopca była mi znajoma,

471
00:46:42,269 --> 00:46:44,771
ale nie wiedziałem gdzie.

472
00:46:47,983 --> 00:46:49,943
Wtedy...

473
00:46:50,026 --> 00:46:53,947
...pomyślałem wczoraj wieczorem
skąd go znam?

474
00:46:55,448 --> 00:47:01,496
Rozbił się z Maddy
na imprezie McKaya.

475
00:47:03,540 --> 00:47:07,377
Ktoś Cię zmusił
składać te zeznania?

476
00:47:08,169 --> 00:47:09,838
Nie.

477
00:47:09,921 --> 00:47:15,343
Zdajesz sobie sprawę,
że składanie fałszywych zeznań,

478
00:47:15,427 --> 00:47:18,930
utrudnianie śledztwa,
jest poważnym przestępstwem,

479
00:47:19,014 --> 00:47:22,225
karalne
do siedmiu lat więzienia?

480
00:47:22,309 --> 00:47:24,436
Tak.

481
00:47:24,519 --> 00:47:28,481
Zapytam cię jeszcze raz -
mówisz prawdę?

482
00:47:42,203 --> 00:47:44,414
Wesołego Halloween!

483
00:48:05,644 --> 00:48:09,356
Nate! Nate! Nate!

484
00:48:16,738 --> 00:48:19,783
Chodź, chodźmy. Wychodzimy.

485
00:49:10,735 --> 00:49:17,535
Napisy internetowe z JJD @ 2019
YavkA.net

486
00:49:23,722 --> 00:49:26,057
Tłumaczenie
MARIA PETROWA