1 00:00:04,750 --> 00:00:07,290 Bien, finalmente conseguí un trabajo en una comedia de situación. yo debería ser feliz, ¿verdad? 2 00:00:07,710 --> 00:00:11,470 Pero cuando me enteré para el tercer show en fila, mi personaje, cuyo nombre, por 3 00:00:11,470 --> 00:00:17,390 Por cierto, mamá va a otra PTA. horneado, lo perdí. fui al 4 00:00:17,390 --> 00:00:19,310 escritores y exigí que me dieran algo gracioso. 5 00:00:19,570 --> 00:00:20,429 Eso es para ti. 6 00:00:20,430 --> 00:00:22,450 Chico, te tumbaste en el césped, te dieron algunos chistes. 7 00:00:22,910 --> 00:00:25,270 Cerca. Les compré el almuerzo y me dieron Yo este sombrero. 8 00:00:27,070 --> 00:00:29,850 Ni siquiera se molestaron en explicarlo. yo Sólo preséntate en el concurso de horneado y di: 9 00:00:29,890 --> 00:00:30,890 ¿Hattie? 10 00:00:32,460 --> 00:00:37,800 Bueno, civilizado con cualquier otra persona, es sólo una sombrero. Pero, ya sabes, en ti, es tan... 11 00:00:37,800 --> 00:00:42,860 Por favor Dios, un terremoto, una inundación, cualquier cosa para evitar que tenga que 12 00:00:42,860 --> 00:00:43,860 esta frase. 13 00:00:48,400 --> 00:00:49,640 Estoy caliente. ¿Hace calor aquí? 14 00:00:50,780 --> 00:00:51,780 Sí. 15 00:00:52,340 --> 00:00:54,580 ¿Es realmente así o simplemente estás diciendo eso porque sabes que estoy pasando 16 00:00:54,580 --> 00:00:56,940 Otro sofoco y tienes miedo de que yo ¿Vas a pedirte que me soples otra vez? 17 00:00:58,140 --> 00:01:01,220 ¿Esto sigue siendo premenopausia? ¿Te gusta? ¿El evento principal ya? 18 00:01:02,030 --> 00:01:04,129 No lo creo, porque todavía estoy obteniendo mi período. 19 00:01:04,489 --> 00:01:06,350 Pero estos sofocos se están volviendo intenso. 20 00:01:06,790 --> 00:01:09,010 Estoy tan harto de sentir que estoy en llamas adentro. 21 00:01:09,630 --> 00:01:10,630 Oh, mira, Chile. 22 00:01:12,770 --> 00:01:13,790 Ay dios mío. 23 00:01:14,130 --> 00:01:16,950 Señorita Sybil Sheridan, usted estaba en El niño del lunes, la película. 24 00:01:17,470 --> 00:01:18,790 Soy un gran admirador. 25 00:01:19,410 --> 00:01:22,550 Oh, no puedo decirte lo mucho que necesito usted ahora mismo. 26 00:01:23,670 --> 00:01:26,650 Por favor perdónala. ella esta teniendo un momento difícil. 27 00:01:27,200 --> 00:01:30,300 Ella está ardiendo por dentro y tiene que hacerlo. llevar un sombrero muy grande. 28 00:01:31,820 --> 00:01:33,380 Oh, si estoy hablando con un fan. 29 00:01:34,680 --> 00:01:36,100 ¿Hay otros como tú? 30 00:01:37,500 --> 00:01:41,600 La verdad es que vi esa película porque He estado estudiando tu actuación. 31 00:01:42,100 --> 00:01:44,360 Están haciendo una secuela y yo estoy jugando. tu parte. 32 00:01:46,280 --> 00:01:47,280 ¿Una secuela? 33 00:01:47,600 --> 00:01:52,460 Sí. La película está captando la atención de todos. vida diez años después. es todo el 34 00:01:52,460 --> 00:01:53,460 elenco original. 35 00:01:56,030 --> 00:01:57,290 No es un muy buen guión. 36 00:01:58,770 --> 00:02:02,030 ¿Crees esto, Mary Ann? yo también viejo para interpretarme a mí mismo diez años después. 37 00:02:02,330 --> 00:02:04,650 Sybil, baja el cuchillo. ella es tu único ventilador. 38 00:02:06,650 --> 00:02:11,490 Bueno, fue realmente agradable verte y Le diré a todos en el set que dijiste 39 00:02:11,490 --> 00:02:12,490 romperse una pierna. 40 00:02:15,170 --> 00:02:17,030 Rompe una pierna. Tomó un hueso. 41 00:02:17,530 --> 00:02:18,530 Una vez que estés solo. 42 00:02:19,170 --> 00:02:20,170 Lo que sea. 43 00:02:28,720 --> 00:02:35,520 Trabaja si puedes conseguirlo, y si consigues ¿No me dirás cómo? 44 00:02:40,520 --> 00:02:42,980 No podría haber hecho esa secuela de la película. de todos modos. Quiero una comedia de situación. 45 00:02:43,520 --> 00:02:47,260 Absolutamente. No puedes simplemente alejarte de un gran trabajo. Eres un profesional. Bien. yo 46 00:02:47,260 --> 00:02:48,260 tener orgullo e integridad. 47 00:02:48,720 --> 00:02:50,040 Y un sombrero realmente grande. 48 00:02:52,200 --> 00:02:53,200 ¡Ay! 49 00:02:53,840 --> 00:02:55,180 ¿Para qué fue eso? 50 00:02:55,930 --> 00:02:58,350 Cada vez que hablas del sombrero, estoy Se supone que debo pellizcarte, ¿recuerdas? 51 00:03:00,750 --> 00:03:01,750 No. 52 00:03:02,390 --> 00:03:03,730 Oh, tal vez olvidé decírtelo. 53 00:03:07,850 --> 00:03:09,430 Vaya. Sobretensión. ¿Qué? 54 00:03:10,530 --> 00:03:11,530 Sofoco. 55 00:03:11,870 --> 00:03:14,370 Bueno, entonces deja de limpiar y relájate. el la casa está bien. 56 00:03:14,950 --> 00:03:16,670 Esta casa tiene que estar impecable. 57 00:03:16,890 --> 00:03:19,490 Mi madre está volando desde Memphis sólo para juzgarme. 58 00:03:21,570 --> 00:03:24,730 No puedo ir al aeropuerto hasta terminar. Limpiar y apagar la Navidad. 59 00:03:24,730 --> 00:03:25,730 decoraciones. 60 00:03:29,300 --> 00:03:30,960 ¿Ahora la Navidad es en octubre? 61 00:03:32,920 --> 00:03:35,860 ¿Es esto como cuando todos los presidentes ¿Nacieron repentinamente un lunes? 62 00:03:38,020 --> 00:03:41,680 No, mamá tiene un billete de avión que compró. hace aproximadamente un año y está a punto de 63 00:03:41,680 --> 00:03:42,680 expirar. 64 00:03:42,880 --> 00:03:46,500 Y su club de canasta va a Dollywood este diciembre, por lo que no estará 65 00:03:46,500 --> 00:03:47,500 entonces. 66 00:03:49,160 --> 00:03:50,820 ¡Ay! ¿Para qué fue eso? 67 00:03:51,400 --> 00:03:52,900 Eso es por hacerme explicarle a mi madre. 68 00:03:55,120 --> 00:03:56,940 Normalmente puedo soportar sus visitas. 69 00:03:58,030 --> 00:04:00,050 Pero estoy sintiendo todo tan intensamente ahora mismo. 70 00:04:00,310 --> 00:04:02,330 Tienes que ayudarme, ya sabes, con las pequeñas cosas. 71 00:04:02,570 --> 00:04:05,350 Por supuesto, cariño. ¿Qué puedo hacer? hacer su estancia en tu casa. 72 00:04:08,930 --> 00:04:13,090 Madre, cuando me desperté esta mañana, el El aire acondicionado estaba tan alto que podía 73 00:04:13,090 --> 00:04:14,090 ver mi aliento. 74 00:04:14,710 --> 00:04:17,070 Y cuando me levanté de la cama, me rompí un dedo del pie. 75 00:04:19,810 --> 00:04:24,170 Zoe, lo siento mucho. espero que esten calientes Los destellos terminarán pronto. Ten paciencia conmigo, 76 00:04:24,210 --> 00:04:25,550 ¿vale? Lo haré, madre. 77 00:04:26,030 --> 00:04:29,790 Me doy cuenta de que este es un momento difícil para usted, pero realmente me ayudaría a ser 78 00:04:29,790 --> 00:04:32,990 solidario si pudiera hacer insensible bromas a tu costa. 79 00:04:35,090 --> 00:04:37,090 Por supuesto, cariño. Saldremos de esto juntos. 80 00:04:40,870 --> 00:04:43,570 Qué sello tan tierno pero aterrador momento. 81 00:04:45,470 --> 00:04:48,870 ¿Es esto también un síntoma de la menopausia? no síntoma. Firmar. 82 00:04:49,550 --> 00:04:51,850 La menopausia no es una enfermedad. es un transición natural. 83 00:04:53,380 --> 00:04:55,800 Últimamente he estado sintiendo cada sensación con todo mi cuerpo. 84 00:04:56,500 --> 00:04:57,660 Es como si estuviera rebosando. 85 00:04:58,540 --> 00:05:00,240 Es más, estoy a punto de estallar. 86 00:05:00,660 --> 00:05:02,680 No, ¿cuál es la palabra que estoy buscando? ¿Prozac? 87 00:05:06,540 --> 00:05:09,200 Marianne, no quiero medicar esto. lejos. Quiero experimentarlo. 88 00:05:11,160 --> 00:05:13,520 Aunque hay algunas cosas que podría hacer sin. 89 00:05:15,080 --> 00:05:17,760 A veces subo las escaleras para conseguir algo, y me levanto allí, y 90 00:05:17,760 --> 00:05:19,760 lo es, y bajo las escaleras, y recuerda eso, y tengo que ir todo el 91 00:05:19,760 --> 00:05:20,760 Vuelve arriba. 92 00:05:20,860 --> 00:05:21,860 Es muy frustrante. 93 00:05:24,040 --> 00:05:25,080 ¿Por qué no vuelves a entrar aquí? 94 00:05:28,320 --> 00:05:29,320 Oh. 95 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 ¡Mamá! 96 00:05:35,980 --> 00:05:37,620 ¿Qué estás haciendo aquí? 97 00:05:38,300 --> 00:05:40,940 Ella ha venido a visitarte. ella se queda en tu casa. 98 00:05:43,240 --> 00:05:44,560 Tu nombre es Sybil. 99 00:05:49,040 --> 00:05:51,040 Eso es todo. le estoy diciendo a tu madre todavía estás vivo. 100 00:05:53,960 --> 00:05:59,420 Ya que acabo de pasar una hora y media esperando en el aeropuerto, supongo que 101 00:05:59,420 --> 00:06:03,600 simplemente trota alrededor de la cuadra mientras ustedes dos Termina tu pequeña obra. 102 00:06:08,080 --> 00:06:10,820 Llegas temprano. Lo recuerdo claramente. 103 00:06:11,120 --> 00:06:13,960 El vuelo 520 llega a las 8.05. 104 00:06:14,600 --> 00:06:18,520 Era el vuelo 8.05, llega a las 5.20. 105 00:06:19,320 --> 00:06:22,440 Quizás lo recordarías un poco mejor si lo escribiste. 106 00:06:24,880 --> 00:06:25,880 En el polvo. 107 00:06:29,700 --> 00:06:31,740 Podría haber llamado desde el aeropuerto. pero no. 108 00:06:32,560 --> 00:06:34,440 Entonces ella no podría haber hecho su pequeño parodia. 109 00:06:37,120 --> 00:06:38,340 ¿Vas a estar bien? 110 00:06:39,180 --> 00:06:40,180 No te preocupes. 111 00:06:41,140 --> 00:06:43,800 Como he estado últimamente, otros cinco minutos, olvidaré que ella está aquí. 112 00:06:59,470 --> 00:07:03,570 Me gustaría agradecer a mi maestro, Julia Bishop, cuyo puritano 113 00:07:03,570 --> 00:07:06,790 con la práctica y la repetición ha minado yo de mis ganas de vivir. 114 00:07:08,350 --> 00:07:09,350 Escucha, escucha. 115 00:07:10,330 --> 00:07:15,490 Estoy tan feliz de que nuestra Zoe esté persiguiendo su carrera pianística. 116 00:07:16,130 --> 00:07:17,170 Muy bien, Zoé. 117 00:07:19,850 --> 00:07:24,570 Y entiendo que estas persiguiendo su profesora de piano. 118 00:07:32,620 --> 00:07:35,100 hablando así excepto que sabemos unos a otros tan bien. 119 00:07:36,380 --> 00:07:37,600 ¿No es así, Isaac? 120 00:07:39,740 --> 00:07:43,440 ¿Isaac? Ella está mejorando. Para el primeros cinco años que me conoció, fue 121 00:07:45,280 --> 00:07:52,280 Y ahora, jovencito, sólo quiero saber ¿Cuáles son tus intenciones hacia mi? 122 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 nieta? 123 00:07:53,940 --> 00:07:54,940 Oh. 124 00:07:55,320 --> 00:07:59,480 Bueno, pensé en usar lo mejor. años de su vida y luego dejarla por 125 00:07:59,480 --> 00:08:00,480 supermodelo. 126 00:08:02,030 --> 00:08:06,450 Meemaw, no tenemos intenciones. y por que ¿Le estás preguntando de todos modos? Quiero decir, no 127 00:08:06,450 --> 00:08:07,450 ¿Tengo algo que decir al respecto? 128 00:08:07,690 --> 00:08:12,830 Bueno, cariño, solo ofréceme la detalles explícitos de los menos fluidos 129 00:08:12,830 --> 00:08:18,610 lado de su relación para divertir usted mismo ante mi reacción. 130 00:08:20,110 --> 00:08:21,770 Bueno, eso le quitó toda la diversión. 131 00:08:24,890 --> 00:08:25,890 Hola a todos. 132 00:08:26,070 --> 00:08:28,090 ¿Cómo los trata mi mamá a todos? Fantástico. 133 00:08:28,990 --> 00:08:30,290 ¿Qué tal es hora de que...? 134 00:08:31,630 --> 00:08:32,809 Dejó de evitarme. 135 00:08:33,390 --> 00:08:35,929 Oh, no te estoy evitando. 136 00:08:36,330 --> 00:08:37,330 Escucha, tengo que irme. 137 00:08:39,010 --> 00:08:41,850 Tengo una cita de acupuntura, pero Volveré para ayudarte con la cena. 138 00:08:42,049 --> 00:08:44,330 No te preocupes, cariño. yo me ocuparé de Tu madre. 139 00:08:46,410 --> 00:08:49,570 ¿Por qué tengo que ir? 140 00:08:50,130 --> 00:08:51,950 Porque hacemos todo juntos. 141 00:08:53,990 --> 00:08:57,510 No veo por qué tienes que salir corriendo. apagado de inmediato. 142 00:08:58,390 --> 00:09:01,690 Mamá, me tomó tres semanas conseguir esto. cita, y espero que ayude 143 00:09:01,690 --> 00:09:04,810 con mis sofocos de mi... ¿Qué pasa? esto? 144 00:09:06,890 --> 00:09:07,890 Menopausia. 145 00:09:09,790 --> 00:09:14,770 Bueno, supongo que será mejor que vaya a comprobar... algo. 146 00:09:20,190 --> 00:09:21,190 ¡Bravo! 147 00:09:21,850 --> 00:09:23,270 ¿Qué otros trucos hace? 148 00:09:31,150 --> 00:09:32,970 Al final del día le dije Liberace era gay. 149 00:09:36,110 --> 00:09:37,670 Su cabeza salió disparada al espacio. 150 00:09:43,430 --> 00:09:44,850 Marianne, ¿cómo puedes decir que soy rara? 151 00:09:46,830 --> 00:09:49,010 Sólo porque quiero pasar ¿Menopausia a mi manera? 152 00:09:49,270 --> 00:09:52,450 Voy a salir unos minutos, Entonces, si las agujas te hacen sentir ansioso. 153 00:09:52,450 --> 00:09:55,330 o incómodo, simplemente toque este timbre. Muchas gracias. 154 00:09:56,890 --> 00:09:58,210 Ella estaba hablando conmigo. 155 00:10:01,160 --> 00:10:02,400 Entonces realmente crees que esto va a ayuda? 156 00:10:02,840 --> 00:10:04,680 No sé. Es tan confuso. 157 00:10:05,420 --> 00:10:06,680 Un libro dice ejercicio. 158 00:10:07,080 --> 00:10:08,140 Otro dice quédate en la cama. 159 00:10:08,760 --> 00:10:11,860 Uno dice que las hierbas son buenas para la salud. otro Dice que las hierbas hacen crecer el vello facial. 160 00:10:12,460 --> 00:10:14,780 Incluso se dice retirarse del mundo, lo cual haría. 161 00:10:15,520 --> 00:10:17,320 Excepto que, ya sabes, tengo el sombrero y todos. 162 00:10:18,820 --> 00:10:20,200 Pero ¿qué pasa con las hormonas? 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,060 Vi un anuncio de ellos en una revista. 164 00:10:23,500 --> 00:10:26,100 Una mujer bailaba con su marido. Ella parecía extasiada. 165 00:10:26,960 --> 00:10:29,400 Por supuesto, tal vez fueron los cinco quilates. anillo en su dedo. 166 00:10:30,700 --> 00:10:32,060 O tal vez no fue su marido. 167 00:10:33,040 --> 00:10:34,600 El caso es que estaba radiante. 168 00:10:35,420 --> 00:10:37,020 La próxima vez mira la parte de atrás del anuncio. 169 00:10:37,560 --> 00:10:39,340 Está lleno de exenciones de responsabilidad y advertencias. 170 00:10:40,140 --> 00:10:43,340 No quiero tomar hormonas sintéticas. sólo porque un anuncio me lo dice. 171 00:10:43,800 --> 00:10:46,420 O porque me lo dice un médico. eso es ¿Qué pasó con nuestras madres? 172 00:10:47,040 --> 00:10:49,320 Mi madre vivió debajo del fregadero durante unos cuantos años. 173 00:10:50,920 --> 00:10:52,480 Bueno, voy a descubrir el mío. plano. 174 00:10:52,900 --> 00:10:55,220 Y voy a escribir en un diario todo lo que paso. 175 00:10:55,820 --> 00:10:57,860 Y luego, cuando sea tu turno, haremos lo mismo para ti. 176 00:10:58,700 --> 00:11:00,060 Oh, bueno. 177 00:11:01,699 --> 00:11:04,960 De esa manera, cuando llegue el momento de que Rachel y Zoe que lo revise, pueden leerlo. 178 00:11:04,960 --> 00:11:08,100 y entender que la menopausia es sólo Otro cambio de vida. 179 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 Como la pubertad. 180 00:11:09,960 --> 00:11:12,000 Creces y te vuelves más completo. persona. 181 00:11:12,620 --> 00:11:14,420 Y en ambos casos, un poco más peludo. 182 00:11:22,920 --> 00:11:27,220 Me doy cuenta de que Sybil está teniendo sofocos. pero esto es ridículo. Hace mucho frío. 183 00:11:29,100 --> 00:11:30,460 ¿Dónde está tu espíritu navideño? 184 00:11:31,880 --> 00:11:33,580 Lo siento, pero esto es una locura. 185 00:11:33,960 --> 00:11:36,580 Soy un judío esperando un jamón navideño en Octubre. 186 00:11:37,620 --> 00:11:40,140 Voy a llevar mi plato adentro donde Dios no puede verme. 187 00:11:40,680 --> 00:11:44,940 ¡No! Disgustaremos a Madame Menopausia, y todos pereceremos. 188 00:11:48,600 --> 00:11:49,720 Zoe, ¿qué estás leyendo? 189 00:11:49,980 --> 00:11:52,360 Mi mamá empezó un diario de menopausia. hoy. 190 00:11:52,780 --> 00:11:54,860 ¿Todas esas páginas son recién de hoy? 191 00:11:55,560 --> 00:11:57,480 Como está pasando Stephen King menopausia. 192 00:12:00,280 --> 00:12:02,300 ¿Por qué no empezamos con la comida? eso esta aqui? voy a agarrar uno de 193 00:12:02,300 --> 00:12:03,259 estos perros de tofu. 194 00:12:03,260 --> 00:12:04,260 No los toques. 195 00:12:04,440 --> 00:12:07,180 Son una fuente de estrógeno orgánico para Los sofocos de Sybil. 196 00:12:08,420 --> 00:12:10,400 Está bien, entonces tomaré un poco espárragos. 197 00:12:10,640 --> 00:12:11,640 ¿Te duelen los senos? 198 00:12:15,220 --> 00:12:16,220 Entonces suéltalo. 199 00:12:18,000 --> 00:12:21,140 Bueno, ¿puedo tener una de las polillas y los eliminadores de insectos a los que los está guardando 200 00:12:21,140 --> 00:12:22,140 té con? 201 00:12:25,130 --> 00:12:28,690 Monstruos sois vosotros. ¿No tienes ninguno? ¿Tienes idea de lo horrible que es la menopausia? es 202 00:12:28,690 --> 00:12:31,290 aquí mismo en blanco y negro. ella incluso hizo dibujos. 203 00:12:33,050 --> 00:12:36,090 ¿No pueden ustedes ser más solidarios? Sois todos tan egoístas. 204 00:12:38,610 --> 00:12:39,610 Ella tiene razón. 205 00:12:39,650 --> 00:12:43,150 Realmente deberíamos ser más pacientes con Sibila. Estoy hablando de mí. 206 00:12:45,090 --> 00:12:50,210 He visto mi futuro. Sudores nocturnos, pie calambres y extraños pelos negros que explotan 207 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 desde mi barbilla. 208 00:12:51,510 --> 00:12:52,510 ¿Cómo puedes...? 209 00:13:00,870 --> 00:13:02,170 Justin, ¿no deberías hacer algo? 210 00:13:02,630 --> 00:13:04,070 Sí, tienes razón. 211 00:13:04,950 --> 00:13:06,750 Voy a subir a mi habitación antes de que ella vuelve. 212 00:13:08,990 --> 00:13:09,990 Vamos, Zoé. 213 00:13:10,290 --> 00:13:11,710 Sólo dura diez años. 214 00:13:15,470 --> 00:13:18,650 Woo, será mejor que saque las fotos. este diario antes de que Rachel regrese 215 00:13:18,650 --> 00:13:19,650 Boston y los ve. 216 00:13:20,850 --> 00:13:24,690 Staple, estás arruinando mi Cena de Navidad. 217 00:13:31,599 --> 00:13:33,660 Nadie quiere oír hablar de eso. 218 00:13:34,260 --> 00:13:35,800 Oh, mamá, dijiste la palabra. 219 00:13:36,260 --> 00:13:37,700 Dijiste menopausia. 220 00:13:39,800 --> 00:13:43,060 Oh, Sybil, me tienes maldiciendo como un marinero. 221 00:13:44,560 --> 00:13:47,220 Ah, será mejor que nos vayamos. De lo contrario, Nos vamos a perder nuestro concierto. 222 00:13:47,540 --> 00:13:50,140 Sí, pero gracias por un momento maravilloso. 223 00:13:50,580 --> 00:13:54,160 Tal vez podamos regresar más tarde e irnos. villancicos. 224 00:13:55,360 --> 00:13:57,220 Feliz navidad. Feliz navidad. 225 00:13:58,040 --> 00:13:59,040 Shalom. 226 00:14:02,540 --> 00:14:03,540 Lo has hecho. 227 00:14:03,620 --> 00:14:05,740 Ahí va el último de nuestros invitados. 228 00:14:06,740 --> 00:14:08,420 Todavía tenemos a Marianne. 229 00:14:08,680 --> 00:14:11,240 Oh, ella apenas cuenta. ella siempre esta aquí. 230 00:14:12,980 --> 00:14:18,680 Si me preguntas, Sybil, deberías simplemente tomar las pastillas hormonales. 231 00:14:19,420 --> 00:14:22,500 Ahora, millones de mujeres los toman cada día. 232 00:14:23,000 --> 00:14:24,700 Todavía los estoy tomando. 233 00:14:24,920 --> 00:14:28,200 Mamá, tienes que hacerlo, porque tuviste un histerectomía completa y su cuerpo no 234 00:14:28,200 --> 00:14:30,580 producir más esas hormonas. Oh, Sibila, por favor. 235 00:14:31,360 --> 00:14:35,000 Pero espero no tener un histerectomía y mi hormona natural 236 00:14:35,000 --> 00:14:37,360 una oportunidad de alcanzarlo. Sólo prueba el pastillas. 237 00:14:38,240 --> 00:14:40,260 Le has estado haciendo un favor a todo el mundo. 238 00:14:40,860 --> 00:14:42,000 ¿A quién le hace un favor? 239 00:14:42,220 --> 00:14:43,420 Estoy hablando de mí. 240 00:14:43,900 --> 00:14:44,900 Esto es importante. 241 00:14:45,220 --> 00:14:47,460 No estás escuchando una palabra de lo que digo. Ahí, ¿ves? 242 00:14:47,680 --> 00:14:49,740 Ahora estás gritando como un loco. 243 00:14:50,420 --> 00:14:52,900 Virginia, ella está un poco emocional. ahora mismo. 244 00:14:53,300 --> 00:14:55,280 ¿Qué le estás diciendo? ¿Estás diciendo ella tiene razón? 245 00:14:56,160 --> 00:15:00,870 Sybil, si las hormonas hicieran cosas más fácil... Eso no es lo que 246 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 debería estar diciendo ahora mismo. 247 00:15:02,030 --> 00:15:03,810 Sibila. No me sigas. 248 00:15:04,250 --> 00:15:06,090 Recuerde que el libro decía retirarse del mundo? 249 00:15:06,770 --> 00:15:09,590 Estaba guardando eso para cuando Stucky se detenga. hacer troncos de nueces. 250 00:15:11,610 --> 00:15:12,830 Pero creo que lo necesito ahora. 251 00:15:19,170 --> 00:15:22,230 Ira, esta noche es la noche en la que estaremos. se supone que debe tener relaciones sexuales. 252 00:15:26,430 --> 00:15:27,430 ¿Julia? 253 00:15:28,200 --> 00:15:31,900 Si no crees que nos conocemos bastante bien, sí, por favor. 254 00:15:33,060 --> 00:15:35,660 Lo lamento. Sólo soy... soy un poco nervioso. 255 00:15:36,780 --> 00:15:39,240 Mira, me casé muy joven. 256 00:15:39,660 --> 00:15:43,720 solo me divorcié hace un par de años hace. no tengo mucha experiencia 257 00:15:43,720 --> 00:15:50,640 saliendo, pero realmente me gustas, así que... ¿puedes? nosotros por favor solo 258 00:15:50,640 --> 00:15:52,500 hazlo y sácalo del camino para que pueda relajarse? 259 00:15:54,400 --> 00:15:56,300 Vaya, desearía haber dicho algo antes. 260 00:15:56,880 --> 00:15:58,600 Podríamos haberlo hecho en el auto y ya habría terminado. 261 00:16:00,760 --> 00:16:03,680 Mira, tú también me gustas mucho. 262 00:16:04,320 --> 00:16:05,600 Así que tomémonos nuestro tiempo. 263 00:16:06,020 --> 00:16:07,100 Aquí no tenemos prisa. 264 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 ¿Quién era ese? 265 00:16:15,240 --> 00:16:16,520 Alguien llama a mi puerta. 266 00:16:17,560 --> 00:16:18,840 Desde el interior de mi casa. 267 00:16:24,460 --> 00:16:25,460 ¿Quién es? 268 00:16:32,040 --> 00:16:33,040 Hola Sibil. 269 00:16:35,540 --> 00:16:38,740 Ira, espero que esté bien que me deje adentro. Recordé que solías guardar una llave 270 00:16:38,740 --> 00:16:39,740 en tu garaje. 271 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 ¿Cómo llegaste al garaje? 272 00:16:42,320 --> 00:16:43,360 Pagaré por la ventana. 273 00:16:44,420 --> 00:16:45,420 ¿Está todo bien? 274 00:16:46,140 --> 00:16:47,140 No. 275 00:16:47,440 --> 00:16:48,440 Todo está jodido. 276 00:16:49,580 --> 00:16:54,600 Pero estás en una cita y esto es malo. tiempo, así que simplemente me dejaré salir del 277 00:16:54,600 --> 00:16:55,600 puerta trasera. 278 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 Ella todavía está ahí. 279 00:17:06,319 --> 00:17:10,900 Ni siquiera sé en qué estado está mi ex. -el marido vive ahí, pero tú y tu ex 280 00:17:10,900 --> 00:17:13,480 están tan cerca que se vuelve hacia ti en un momento de crisis? 281 00:17:15,339 --> 00:17:17,380 Realmente debes ser un gran tipo. 282 00:17:20,240 --> 00:17:22,579 Ya voy, Sybil. todo será Está bien. 283 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Entra. 284 00:17:27,359 --> 00:17:28,660 Qué bueno que todos ustedes pasen por aquí. 285 00:17:30,220 --> 00:17:31,680 ¿Por qué no voy a preparar un café? 286 00:17:31,920 --> 00:17:32,920 Está justo por ahí. 287 00:17:34,160 --> 00:17:35,160 Gracias, Julia. 288 00:17:35,980 --> 00:17:37,380 Me gusta ella. Ella es agradable. 289 00:17:37,720 --> 00:17:38,720 ¿De dónde es ella? 290 00:17:38,880 --> 00:17:42,720 Baltimore. Sus pasatiempos incluyen bordado y paseos a caballo, 291 00:17:42,720 --> 00:17:45,600 azul, cita favorita, Sybil, ¿por qué? diablos estas aqui? 292 00:17:47,220 --> 00:17:48,220 No, espera, eso es mío. 293 00:17:49,880 --> 00:17:51,780 ¿Recuerdas esa película realmente buena que hice? 294 00:17:51,980 --> 00:17:52,980 El niño del lunes. 295 00:17:54,580 --> 00:17:57,560 ¿Habría sido tan difícil tomar un momento y pretender que hubo más de 296 00:17:57,560 --> 00:17:58,560 uno para elegir? 297 00:17:59,500 --> 00:18:01,180 Oh, te refieres a tómate un momento para mi cita. 298 00:18:02,760 --> 00:18:03,659 Lo sé. 299 00:18:03,660 --> 00:18:04,660 Lo siento mucho. 300 00:18:06,160 --> 00:18:07,500 Pero tuve que alquilar esta película. 301 00:18:08,160 --> 00:18:09,900 Mira, están haciendo la secuela sin yo. 302 00:18:10,500 --> 00:18:12,980 Tuve que ver lo que tenía entonces que ellos Creo que no tengo ahora. 303 00:18:14,520 --> 00:18:16,160 La verdad es que tengo más que ofrecer. 304 00:18:17,040 --> 00:18:19,400 No puedo hacerles ver eso. es como menopausia. 305 00:18:19,960 --> 00:18:23,300 No puedo hacerles ver que no estoy loco solo porque no quiero tomar drogas 306 00:18:23,300 --> 00:18:24,300 para que desaparezca. 307 00:18:24,940 --> 00:18:26,180 ¿Quiénes son ellos, los del cine? 308 00:18:26,880 --> 00:18:28,020 No, el mundo. 309 00:18:30,860 --> 00:18:32,580 Y mi madre y Marianne. 310 00:18:34,440 --> 00:18:35,660 Sólo quieren que me calle. 311 00:18:36,200 --> 00:18:38,460 Simplemente entra suavemente en esa buena noche. 312 00:18:42,320 --> 00:18:45,700 Sabes, podrías haber esperado hasta Después de que me fui comencé a reír. 313 00:18:46,980 --> 00:18:48,080 Lo habría hecho por ti. 314 00:18:49,220 --> 00:18:51,800 Lo lamento. No puedo imaginarte yendo suavemente en cualquier cosa. 315 00:18:53,300 --> 00:18:54,620 Pateando y gritando, tal vez. 316 00:18:55,580 --> 00:18:57,040 Escucha, ¿quieres una tercera opinión? 317 00:18:57,770 --> 00:19:00,850 De alguien que estuvo casado contigo por 14 años, quien crió a una hija con 318 00:19:00,850 --> 00:19:03,530 tú, que te conoce muy bien y es ¿Ciertamente no estás loco? 319 00:19:05,030 --> 00:19:06,970 Siempre has hecho las cosas a tu manera, Sid. 320 00:19:07,790 --> 00:19:09,870 Lo que sería una locura si te detuvieras ahora. 321 00:19:11,210 --> 00:19:14,610 No, sólo estás diciendo... No, no lo soy. solo lo digo porque quieres escuchar 322 00:19:14,610 --> 00:19:15,610 eso. Es un hecho. 323 00:19:16,490 --> 00:19:17,710 ¿En realidad? En realidad. 324 00:19:18,930 --> 00:19:23,950 Entonces, si tu mamá o Marianne o alguien Te llama loca nunca más, tu mandas 325 00:19:23,950 --> 00:19:25,510 por aquí. Los aclararé. 326 00:19:27,280 --> 00:19:28,700 Sólo que no esta noche. Bueno. 327 00:19:31,120 --> 00:19:32,220 Y no tu madre. 328 00:19:37,460 --> 00:19:38,460 Julie tiene razón. 329 00:19:39,680 --> 00:19:41,600 Debes ser un gran tipo. 330 00:19:43,860 --> 00:19:44,940 Gracias, isaac. 331 00:19:54,250 --> 00:19:55,089 Vaya con cuidado. 332 00:19:55,090 --> 00:19:56,750 Te lo daré suavemente. ¿Qué? 333 00:19:58,230 --> 00:20:00,250 ¿Estás hablando conmigo? debería tomar hormonas? 334 00:20:00,550 --> 00:20:01,550 Callarse la boca. 335 00:20:03,550 --> 00:20:05,390 Mi menopausia. Mi palabra. 336 00:20:07,790 --> 00:20:08,790 ¿Qué? 337 00:20:10,910 --> 00:20:13,490 Eso no es lo que realmente quieres golpear. ¿lo es? 338 00:20:16,330 --> 00:20:17,670 ¿Cómo me encontraste? 339 00:20:18,410 --> 00:20:20,870 Cariño, no podrías retirarte de la mundo si quisieras. 340 00:20:21,790 --> 00:20:23,850 Entonces pasé al siguiente elemento de la lista, ejercicio. 341 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 Vamos. 342 00:20:25,590 --> 00:20:26,590 ¡Vamos a hacerlo! 343 00:20:28,510 --> 00:20:29,830 No, esto es una tontería. 344 00:20:30,570 --> 00:20:33,730 Por otro lado, ¿por qué no volviste? ¿Yo arriba? 345 00:20:35,850 --> 00:20:41,670 La regla número uno de nuestra amistad, Marianne, ¡mi madre siempre se equivoca! 346 00:20:43,550 --> 00:20:46,610 Fácil, fácil. Esto es simplemente adorable gesto, ¿vale? 347 00:20:47,370 --> 00:20:48,870 No quiero perder ningún diente por esto. 348 00:20:50,860 --> 00:20:55,040 Bueno, necesito mucho apoyo ahora mismo. y simplemente me estás abandonando. Déjame 349 00:20:55,040 --> 00:20:56,040 explica, ¿vale? 350 00:20:57,260 --> 00:21:00,340 En el fondo de mi corazón, desearía que lo hicieras tomar las hormonas. 351 00:21:01,000 --> 00:21:02,760 Esa es una pésima disculpa. 352 00:21:04,200 --> 00:21:10,900 Porque cuando llegue mi hora, no quiero los sofocos o el insomnio 353 00:21:10,900 --> 00:21:11,900 o los sudores nocturnos. 354 00:21:12,660 --> 00:21:15,980 Y si las hormonas lo harán más fácil, Los quiero. 355 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Yo no soy tú. 356 00:21:19,560 --> 00:21:23,560 Pero sé que si lo logras este huracán hormonal, vas a 357 00:21:23,560 --> 00:21:24,740 hazme seguir tus pasos. 358 00:21:25,020 --> 00:21:26,080 ¿Por qué piensas eso? 359 00:21:26,660 --> 00:21:28,420 Porque hacemos todo juntos. 360 00:21:30,440 --> 00:21:31,440 Está bien. 361 00:21:31,960 --> 00:21:36,600 Pero no te obligo a hacer nada, Marianne, sólo porque lo hago. no, tu 362 00:21:36,600 --> 00:21:38,080 Supongo que lo haré. 363 00:21:38,460 --> 00:21:40,560 Bueno. Siempre y cuando tengamos eso claro. 364 00:21:42,740 --> 00:21:44,100 No voy a abandonarte, Sybil. 365 00:21:44,360 --> 00:21:45,540 Sólo intento ser honesto. 366 00:21:46,440 --> 00:21:47,740 ¿Crees que puedes lidiar con eso? 367 00:21:48,120 --> 00:21:49,120 Bien. 368 00:21:49,240 --> 00:21:51,460 Es tu estúpido cuerpo, tu estúpido experiencia. 369 00:21:51,720 --> 00:21:53,360 Hazlo de la forma estúpida que quieras. 370 00:21:54,740 --> 00:21:55,940 Eres mi roca. 371 00:21:58,220 --> 00:21:59,220 Sí, sí. 372 00:21:59,520 --> 00:22:00,800 ¿Has dejado de golpearme? 373 00:22:01,440 --> 00:22:02,440 Sí, sí. 374 00:22:02,940 --> 00:22:05,300 Bien, tu turno, toletero. 375 00:22:06,840 --> 00:22:08,180 Muy bien entonces. 376 00:22:08,940 --> 00:22:11,260 Vamos, retumbemos.