1
00:00:13,137 --> 00:00:16,098
صندوق باندورا، باتمان.
2
00:00:16,348 --> 00:00:20,436
وبمجرد أن قمت بتحرير الشرور
من سجنهم القديم
3
00:00:20,978 --> 00:00:26,734
ستكون أول من يعاني من غضبي.
4
00:00:28,569 --> 00:00:31,530
اللعب مع القوات
لا يمكنك أن تفهم يا فاوست،
5
00:00:31,780 --> 00:00:34,616
- أنت تعرف كيف ينتهي ذلك، أليس كذلك؟
- كافٍ.
6
00:00:55,179 --> 00:00:57,723
خدعة جميلة،
ولكن هل يمكنك سحب أرنب من القبعة؟
7
00:00:59,975 --> 00:01:04,646
تريد أرنبًا،
ومع ذلك فإن كل ما أراه هو بطة جالسة.
8
00:01:07,858 --> 00:01:09,943
لدي بعض الحيل الخاصة بي.
9
00:01:10,235 --> 00:01:13,405
ملاحظة: لا شيء في جعبتي.
10
00:01:27,044 --> 00:01:29,797
<ط> نجاة مقاتل الجريمة
من خلال الاستعداد.
11
00:01:31,465 --> 00:01:34,468
أنت--لم تتكلم بأي تعويذة.
12
00:01:34,718 --> 00:01:38,430
أنت لست ساحرا. ماذا إذن؟
13
00:01:42,351 --> 00:01:44,478
هاه! إله؟
14
00:01:44,770 --> 00:01:47,221
للتغلب على ساحر قوي
مثل فيليكس فاوست
15
00:01:47,387 --> 00:01:50,317
يستغرق سنوات من الدراسة في الفنون المظلمة.
16
00:01:54,780 --> 00:01:56,073
الذرة؟
17
00:01:56,407 --> 00:02:00,119
أو يمكن أن يكون لديك أصدقاء فقط
في أماكن صغيرة.
18
00:02:50,477 --> 00:02:51,770
النشاط الزلزالي
19
00:02:52,020 --> 00:02:54,871
مركزها 200 ميل جنوبًا،
بالقرب من أتلانتس.
20
00:02:54,955 --> 00:02:56,456
من الأفضل أن أتحقق من ذلك.
21
00:03:10,053 --> 00:03:13,390
زيارة إلى مملكة أكوامان
تعني دائمًا مغامرة
22
00:03:13,515 --> 00:03:17,060
مستحق في جزء كبير منه
لشخصيته الأكبر من الحياة.
23
00:03:17,811 --> 00:03:22,858
وهكذا تراجعت عن الغزو
من شقائق النعمان.
24
00:03:23,525 --> 00:03:26,737
يمكنك قراءة المزيد عن تلك المغامرة
في مذكراتي الجديدة.
25
00:03:27,654 --> 00:03:32,075
كملك أتلانتس،
يحمي Aquaman جميع محيطات العالم.
26
00:03:36,705 --> 00:03:39,750
لكن في بعض الأحيان
حتى الحامي يحتاج إلى الحماية.
27
00:03:58,143 --> 00:03:59,645
أكوامان، هل تأذيت؟
28
00:04:00,520 --> 00:04:04,733
نعم. أنا أتألم لأنك لم تخبرني
كنت توقف بها.
29
00:04:04,941 --> 00:04:06,318
كيف حالك؟
30
00:04:08,070 --> 00:04:09,237
انتظر.
31
00:04:10,030 --> 00:04:12,741
هناك شخص آخر هنا
الذي يريد أن يقول مرحبا.
32
00:04:17,412 --> 00:04:18,622
حظ.
33
00:04:18,747 --> 00:04:20,791
انظروا كم هو متحمس.
34
00:04:20,999 --> 00:04:24,378
<ط> فلوك،
الدلفين الأكثر بغيضًا على هذا الكوكب.
35
00:04:24,586 --> 00:04:28,674
- يا فتى، هل افتقدك يا باتمان.
- أخبره أن يفرج عن الدعوى.
36
00:04:30,467 --> 00:04:34,096
باتمان، إنه مجرد دولفين،
من أجل نبتون.
37
00:04:34,346 --> 00:04:36,014
أحضر يا فتى
38
00:04:37,391 --> 00:04:38,725
سعيد؟
39
00:04:38,809 --> 00:04:42,187
- هناك من يريدك أن تبتعد عن الطريق.
- يحدث باستمرار.
40
00:04:42,270 --> 00:04:46,358
الأشرار يأتون دائما إلى هنا
لأخذ جرعة على الكنعد.
41
00:04:46,483 --> 00:04:48,652
أخي الصغير، ماذا حدث هنا؟
42
00:04:48,860 --> 00:04:52,572
كل شيء على ما يرام.
باتمان هنا أنقذ أعشابي البحرية تمامًا.
43
00:04:52,864 --> 00:04:55,575
- أورم؟
- صدمة كبيرة، وأنا أعلم.
44
00:04:55,701 --> 00:04:59,496
لكننا نتحدث مرة أخرى
لأول مرة منذ أن أصبحت ملكا.
45
00:05:19,683 --> 00:05:21,226
بعد تتويج أخي
46
00:05:21,309 --> 00:05:24,396
أعترف أن الكبرياء هو الذي صنعني
افعل بعض الأشياء الحمقاء يا باتمان.
47
00:05:24,521 --> 00:05:29,025
لكن العمر جلب الحكمة
والدرس عن أهمية الأسرة.
48
00:05:29,192 --> 00:05:32,863
تلك السنوات كنا منفصلين
كانت صعبة علي أيضًا.
49
00:05:33,989 --> 00:05:37,743
رجالي سوف ينظرون إلى من المسؤول
لهذا الغضب.
50
00:05:39,327 --> 00:05:42,289
أعرف، أعرف. أنت لا تثق به.
51
00:05:42,539 --> 00:05:44,791
قرش النمر لا يغير خطوطه.
52
00:05:45,041 --> 00:05:46,960
انه العائلة.
53
00:05:47,127 --> 00:05:51,298
على أية حال، لماذا أنا مدين بهذه المتعة
من زيارتك يا صديقي الوفي؟
54
00:05:51,423 --> 00:05:54,009
أخبرني أنك تنضم إلينا
لاحتفالنا هذا المساء.
55
00:05:54,176 --> 00:05:55,802
في الواقع، أنا هنا للتحقق من ذلك
56
00:05:55,927 --> 00:05:58,180
بعض النشاط الزلزالي غير عادي
على طول الرف.
57
00:05:59,598 --> 00:06:02,476
حركة الصفائح تحت سطح البحر؟
يحدث في كل وقت.
58
00:06:06,354 --> 00:06:07,481
يرى؟
59
00:06:07,773 --> 00:06:11,359
ومع ذلك، حيث يذهب باتمان،
يتبع المغامرة.
60
00:06:11,443 --> 00:06:12,986
هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟
61
00:06:25,123 --> 00:06:29,461
ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرين.
62
00:06:31,463 --> 00:06:34,633
وستكون هذه غرفة العرش.
63
00:06:34,883 --> 00:06:38,094
ما رأيكم بالمنظر ,
بلاك مانتا؟
64
00:06:38,470 --> 00:06:43,016
الكثير من المباني.
أفضّل إطلالة على المحيط دون عائق.
65
00:06:43,266 --> 00:06:46,019
وأنا أفضّل القاتل
من يستطيع إطلاق النار مباشرة.
66
00:06:46,102 --> 00:06:47,562
لقد خذلتني يا مانتا.
67
00:06:47,813 --> 00:06:51,024
فقط بسبب باتمان
تدخل غير متوقع.
68
00:06:51,233 --> 00:06:52,400
لا تقلق.
69
00:06:52,484 --> 00:06:57,823
قريبا سوف نقوم بتصحيح الظلم الفادح
الذي حرمك من العرش.
70
00:06:58,073 --> 00:07:02,369
وسوف تجني الثمار
من ثروة الملك الهائلة.
71
00:07:02,619 --> 00:07:05,413
سأحصد أكثر من ذلك.
72
00:07:12,337 --> 00:07:14,798
جواسيس أخي في كل مكان.
73
00:07:14,881 --> 00:07:17,050
سنقوم بمحاولة أخرى
للتاج
74
00:07:17,133 --> 00:07:20,053
عندما يعود
من مغامرته إلى الرف.
75
00:07:20,512 --> 00:07:22,347
ذهب إلى الرف؟
76
00:07:22,430 --> 00:07:26,476
بعيدًا عن المدينة،
حيث لن يكون هناك شهود.
77
00:07:26,560 --> 00:07:30,146
أقترح أنه إذا كان الأمير أورم
يريد دائمًا أن يكون الملك أورم،
78
00:07:30,605 --> 00:07:33,692
لقد حان الوقت لتصعيده.
79
00:07:36,403 --> 00:07:39,072
وهذه هي الطريقة
لقد استعدت التمثال المسروق.
80
00:07:39,290 --> 00:07:43,593
أنا أسمي تلك المغامرة
"سر التمثال المسروق."
81
00:07:44,145 --> 00:07:47,122
"السر
من وحش البحر الميكانيكي."
82
00:07:47,845 --> 00:07:49,972
"إنقاذ الشعاب المرجانية."
83
00:07:50,959 --> 00:07:54,421
والوقت الذي ارتديت فيه رقعة عين
للتسلل إلى طاقم من القراصنة، أسمي ذلك--
84
00:07:54,629 --> 00:07:56,423
"مغامرة Aquaman السرية."
85
00:07:56,590 --> 00:08:01,094
لا، "الوقت الذي ارتديت فيه رقعة العين
لاختراق طاقم من القراصنة."
86
00:08:01,344 --> 00:08:03,430
لكن ما قلته جيد أيضًا.
87
00:08:05,765 --> 00:08:07,142
هجوم القرش.
88
00:08:08,768 --> 00:08:11,146
لا، إنه يهرب. ولكن من ماذا؟
89
00:08:13,648 --> 00:08:17,193
حصلت على هذا.
بصراحة، هذا هو الجزء الأسهل من العمل.
90
00:08:22,657 --> 00:08:24,951
الفاحشة. إنهم لا يستمعون.
91
00:08:41,051 --> 00:08:42,886
أعرف ما تفكر فيه.
92
00:08:43,011 --> 00:08:46,640
بطن الحوت.
ولا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير.
93
00:08:49,434 --> 00:08:51,436
وقد تكون مخطئًا.
94
00:09:09,772 --> 00:09:13,641
لا أعرف ما الذي أصابكما،
ولكن عليك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
95
00:09:47,534 --> 00:09:49,119
أهوي هناك.
96
00:09:56,543 --> 00:09:58,586
عذرًا، كعك السلطعون.
97
00:10:13,226 --> 00:10:16,813
وكان ذلك الفاحشة.
كيف يبدو الأمر داخل الحوت؟
98
00:10:17,063 --> 00:10:20,275
لن أطلب الكالاماري
لفترة من الوقت.
99
00:10:20,567 --> 00:10:23,111
الحيتان كانت ترتدي هذه.
100
00:10:23,737 --> 00:10:27,449
زعموا أنهم تم التغلب عليهم
من خلال الرغبة التي لا تقاوم للهجوم.
101
00:10:27,657 --> 00:10:30,410
Orm لديه نفس القوى التخاطرية
أنت تفعل.
102
00:10:30,518 --> 00:10:32,620
ربما هو الذي أمر بالهجوم
واستخدمت هذه
103
00:10:32,746 --> 00:10:35,665
لمنع التخاطر الخاص بك
لذلك لا يمكنك إلغاء ذلك.
104
00:10:35,915 --> 00:10:38,793
باتمان، أنا أعرفك أنت وأورم
لقد واجهت مشكلاتك.
105
00:10:38,960 --> 00:10:41,838
مشاكل؟ تقصد الوقت
استخدم سلاح السونار المسروق
106
00:10:41,921 --> 00:10:43,631
لقيادة غواصة نووية؟
107
00:10:43,840 --> 00:10:47,594
انظر، أورم غادر أتلانتس
بعد وقت قصير من تتويجي.
108
00:10:47,719 --> 00:10:50,513
لقد انجرف لسنوات وفقد مراسيه.
109
00:10:50,722 --> 00:10:55,560
لكن الأخ الضال قد عاد،
وأنا أعطيه فرصة ثانية.
110
00:10:55,810 --> 00:10:58,188
الى جانب ذلك، أورم ليس عبقريا.
111
00:10:58,313 --> 00:11:03,026
وهذا لا شك في العمل
من عدوي اللدود بلاك مانتا.
112
00:11:03,276 --> 00:11:06,196
وأخي لن يتعاون أبدًا
مع ذلك النفسي.
113
00:11:06,279 --> 00:11:08,823
مانتا يريد تدمير أتلانتس.
114
00:11:08,907 --> 00:11:11,201
أورم يحب المدينة بقدر ما أحبها.
115
00:11:11,451 --> 00:11:14,245
ما يحبه هو القوة
الذي سوف تراه
116
00:11:14,329 --> 00:11:17,415
إذا لم يعمك الذنب
على الأم وضعك أولا.
117
00:11:18,875 --> 00:11:21,127
فقط أسقطه، أيها الصديق القديم.
118
00:11:21,377 --> 00:11:24,005
الآن أرني
لماذا أحضرتني إلى هنا
119
00:11:26,674 --> 00:11:27,967
هذا هو المكان،
120
00:11:28,051 --> 00:11:30,386
على الرغم من عدم وجود شيء هنا
لتسبب الإزعاج.
121
00:11:33,056 --> 00:11:35,809
حظ. واو ، هل يحبك.
122
00:11:40,021 --> 00:11:42,065
لدينا حفلة للتحضير. يمين.
123
00:11:42,148 --> 00:11:44,609
ما لم يكن هناك أي شيء آخر
كنت ترغب في التحقق من ذلك.
124
00:12:02,335 --> 00:12:06,297
وربما روح المغامرة
الذي قاد شعبنا إلى هنا منذ فترة طويلة
125
00:12:06,381 --> 00:12:11,177
الاستمرار في إلهام الأطلنطيين
لمدة 12000 سنة أخرى.
126
00:12:26,162 --> 00:12:28,319
<ط> سم قنفذ البحر القاتل. مسكتك.
127
00:12:38,246 --> 00:12:40,165
هل هناك أي شيء تود أن تعترف به؟
128
00:12:40,373 --> 00:12:42,917
باتمان، أطلق سراح أخي في الحال.
129
00:12:43,168 --> 00:12:46,713
- ولكنني رأيته--
- ماذا، نكهة شرابي؟
130
00:12:53,428 --> 00:12:56,306
سم قنفذ البحر سام
لسطحية الناس،
131
00:12:56,389 --> 00:12:58,224
ليس لنا.
132
00:12:58,433 --> 00:12:59,767
عليك أن تذهب.
133
00:13:00,476 --> 00:13:03,605
أنا معجب بك يا باتمان، ولكن هذه هي العائلة.
134
00:13:03,771 --> 00:13:05,648
أنت تفهم.
135
00:13:05,773 --> 00:13:08,735
تأكد من مرافقة باتمان بأمان
إلى الساحل.
136
00:13:09,235 --> 00:13:12,780
مهارات الناس، باتمان. يتعلق الأمر بالاحترام.
137
00:13:19,996 --> 00:13:24,667
- أخي، كلمة على انفراد، إذا جاز لي؟
- بالطبع أورم. أي شئ.
138
00:13:24,751 --> 00:13:27,295
وأنا آسف بشأن باتمان.
139
00:13:53,821 --> 00:13:56,074
أريد رأيك يا أخي
140
00:14:03,790 --> 00:14:07,126
هل هذا يجعلني أبدو مثل الملك؟
141
00:14:07,460 --> 00:14:08,711
أورم؟
142
00:14:08,920 --> 00:14:13,049
الملك يستحق اسم ملكي.
لقد أصبحت أكوامان.
143
00:14:13,174 --> 00:14:15,969
اتصل بي سيد المحيط.
144
00:14:27,921 --> 00:14:29,148
كيف يمكنك؟
145
00:14:29,357 --> 00:14:33,152
لقد رحبت بعودتك بأذرع مفتوحة،
حتى بعد كل ما فعلته.
146
00:14:33,403 --> 00:14:35,655
أنا فقط أستعيد ما هو لي،
أخي.
147
00:14:35,905 --> 00:14:38,324
لقد انتهيت من الاعتذار عن قرار أمي.
148
00:14:38,408 --> 00:14:39,742
لقد أحببتك،
149
00:14:39,826 --> 00:14:43,079
لكنها أعطتني العرش لأنها عرفت
لم تتمكن من التعامل مع السلطة.
150
00:14:43,288 --> 00:14:45,581
ثم دعونا نرى كيف ستفعل.
151
00:14:52,046 --> 00:14:54,549
(باتمان) كان على حق بشأنك.
152
00:14:54,757 --> 00:14:57,010
وعني.
153
00:14:57,302 --> 00:15:00,221
لا تتوقع أن ينقذك باتمان
154
00:15:00,513 --> 00:15:06,311
لأنه الآن،
صديقك القديم على وشك أن يصبح صديقًا جديدًا.
155
00:16:13,002 --> 00:16:17,256
لا البكاء الخاص بك
أصدقاء متقشرين للمساعدة، البطل.
156
00:16:17,673 --> 00:16:19,717
وأخيراً أنا الملك.
157
00:16:20,134 --> 00:16:22,303
ولن أضطر إلى الاستماع مرة أخرى أبدًا
158
00:16:22,387 --> 00:16:25,973
إلى واحد آخر
قصص المغامرة التافهة الخاصة بك.
159
00:16:26,182 --> 00:16:29,018
سوف يخونك بلاك مانتا
في أول فرصة.
160
00:16:29,268 --> 00:16:32,188
يجب أن يكون هذا هو المكان الذي تحاول فيه تحويلنا
ضد بعضهم البعض.
161
00:16:37,819 --> 00:16:41,572
أردت أن أفعل ذلك
خلال خمس دقائق من التعرف عليه،
162
00:16:41,697 --> 00:16:43,950
لكنني كنت بحاجة إليه حياً للوصول إليك.
163
00:16:45,660 --> 00:16:49,013
الآن أستطيع أن أبدأ لعبتي النهائية.
164
00:16:51,958 --> 00:16:53,543
الهزات التي شعر بها باتمان
165
00:16:53,626 --> 00:16:58,506
تم إجراء اختبارات على سلسلة من العوامل المزعزعة للاستقرار
لقد قمت بإعداد على طول الجرف القاري.
166
00:16:58,756 --> 00:17:01,717
بمجرد البدء، سوف ينهار الرف
167
00:17:01,843 --> 00:17:05,179
وسيكون من دواعي سروري
من نهب الآثار.
168
00:17:07,890 --> 00:17:10,977
الآن عفوا يا سادة.
169
00:17:11,060 --> 00:17:13,521
إنه وقت العرض.
170
00:17:56,063 --> 00:17:57,273
ماذا يحدث هنا؟
171
00:17:57,356 --> 00:17:59,233
ماذا يفعل هنا؟
172
00:17:59,567 --> 00:18:01,360
السيدات والسادة:
173
00:18:01,486 --> 00:18:04,363
تنهض المدن وتزدهر المدن
174
00:18:04,489 --> 00:18:08,618
لكن أتلانتس ينهار.
175
00:18:19,295 --> 00:18:21,172
يجب أن نخرج من هنا.
176
00:18:30,848 --> 00:18:32,308
إنه ميؤوس منه.
177
00:18:32,517 --> 00:18:35,394
أين موقفك الذي لا يقول يموت أبدًا،
أخي؟
178
00:18:35,478 --> 00:18:38,064
علاوة على ذلك، من يحتاج إلى التخاطر؟
179
00:18:56,249 --> 00:18:59,293
هل يمكننا أن نضع خلافاتنا جانبا؟
لأتلانتس؟
180
00:19:03,256 --> 00:19:05,424
نعم يا سيدي.
181
00:19:19,647 --> 00:19:22,149
لقد فات الأوان يا باتمان.
182
00:19:22,275 --> 00:19:25,945
أتلانتس على وشك أن تصبح ذكرى،
وأكوامان معه.
183
00:19:26,070 --> 00:19:30,491
لقد وقع هو وأخوه في فخي
الخطاف والخط والغطاس.
184
00:19:30,616 --> 00:19:35,705
في الواقع، نحن السمكة التي هربت.
في الحراسة!
185
00:20:18,998 --> 00:20:21,083
أنت--لقد أنقذتني.
186
00:20:21,334 --> 00:20:24,837
أنا الملك. هذا ما أفعله.
187
00:21:12,051 --> 00:21:14,553
لقد انتهى انقلابك تحت البحر يا مانتا.
188
00:21:14,762 --> 00:21:17,807
المحطة التالية؟
زنزانة صغيرة في آيرون هايتس.
189
00:21:21,602 --> 00:21:23,062
الفاحشة.
190
00:21:23,145 --> 00:21:26,565
كنت أعرف أن لديك بطلاً بداخلك
تبحث عن وسيلة للخروج.
191
00:21:26,651 --> 00:21:27,777
كان الأمر سهلا.
192
00:21:27,858 --> 00:21:30,986
في كل مرة أحطم فيها آلة،
لقد تخيلت للتو أنه كان وجهك.
193
00:21:31,070 --> 00:21:32,238
أوه.
194
00:21:32,363 --> 00:21:34,907
حسنا، عمل جيد.
195
00:21:43,541 --> 00:21:45,918
لذلك قررت
لمنحه فرصة أخرى.
196
00:21:46,168 --> 00:21:49,130
- كان بإمكانك نفيه.
- أنا أعرف.
197
00:21:49,255 --> 00:21:52,091
لكنك لا تتخلى عن العائلة.
198
00:21:52,341 --> 00:21:55,219
فقط عندما كنت أتساءل عما إذا كان
لقد تعلم Aquaman أي شيء منه
199
00:21:55,302 --> 00:21:57,346
"مغامرة الأخ السيء--"
200
00:21:58,347 --> 00:22:02,184
والآن، من أين نبدأ؟
بالطبع. البداية.
201
00:22:02,309 --> 00:22:05,271
الفصل الأول: "ولد الملك".
202
00:22:05,479 --> 00:22:08,649
أدركت أنه يعرف
بالضبط ما كان يفعله.
203
00:22:08,858 --> 00:22:12,987
"حتى الملك يمكنه أن يبدأ حياته
في تواضع الظروف.
204
00:22:13,070 --> 00:22:16,115
في الواقع، أقدم ذكرياتي
هي منارة
205
00:22:16,240 --> 00:22:19,452
تقع على شواطئ ميرسي ريف."