1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Quer adicionar as informações do seu anúncio aqui? Entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:36,837 --> 00:00:38,384 Capitão 3 00:00:39,661 --> 00:00:40,652 Principal 4 00:00:46,451 --> 00:00:48,004 entre 5 00:00:49,146 --> 00:00:50,153 Liberação 6 00:01:12,210 --> 00:01:14,346 Senhor, desça do anel de cebola. 7 00:01:19,811 --> 00:01:21,876 Vou te dizer, não quero me juntar ao seu plano maluco. 8 00:01:21,959 --> 00:01:25,645 Não, não, não é o caso. 9 00:01:25,984 --> 00:01:27,215 Você está bem? 10 00:01:27,261 --> 00:01:31,949 Com licença, pergunte se você está vendado? 11 00:01:34,696 --> 00:01:38,450 Para ser sincero, não sei se isso é verdade. 12 00:01:38,486 --> 00:01:40,414 - Não posso mais ser verdade. - Ok 13 00:01:40,486 --> 00:01:42,050 Eu sou uma pessoa real. 14 00:01:42,148 --> 00:01:44,747 - Azar - não é nada bom 15 00:01:46,861 --> 00:01:48,057 Ainda não é o pior 16 00:01:50,294 --> 00:01:52,380 A fronteira está temporariamente segura, mas não é garantida 17 00:01:56,902 --> 00:01:59,951 - Você está demitido. - Isso é o que você disse. 18 00:02:00,240 --> 00:02:04,113 Tony, deixe-me apresentar, este é Romano. 19 00:02:04,187 --> 00:02:07,340 Eu sou um agente de escudo. 20 00:02:07,476 --> 00:02:10,378 - Sugiro que você peça desculpas. - Eu tenho o suficiente. 21 00:02:10,645 --> 00:02:14,250 Você promoveu a garota como CEO e o deixou para trás. Todas as transações 22 00:02:14,344 --> 00:02:18,477 Eu quero saber por que você deu sua concha Seu amigo 23 00:02:18,826 --> 00:02:20,693 Você não sabe, eu não dei para ele, foi ele meu. Leve embora 24 00:02:20,843 --> 00:02:22,435 Etc., etc. 25 00:02:22,627 --> 00:02:25,911 Você é um homem de aço, ele acabou de te levar Algo foi tirado? 26 00:02:26,163 --> 00:02:28,911 Seu amigo simplesmente entrou, pegou e foi embora? 27 00:02:29,090 --> 00:02:31,420 - Talvez? - Exibido de acordo com o banco de dados 28 00:02:31,454 --> 00:02:34,755 Essa é a casca sobressalente do Sr. Stark. 29 00:02:38,282 --> 00:02:40,077 - O que você quer fazer? - O que queremos? 30 00:02:40,445 --> 00:02:43,012 Não, deveria ser o que você quer fazer? Você dá agora Nós tivemos problemas 31 00:02:43,046 --> 00:02:49,261 Estou aqui para resolver esse problema. A propósito, não estou perto de você. 32 00:02:49,543 --> 00:02:52,051 Eu sou mais problemático do que você. 33 00:02:52,384 --> 00:02:53,710 injeção 34 00:02:55,139 --> 00:02:58,098 O que você quer fazer? Roubando meu rim? 35 00:02:58,256 --> 00:03:02,971 O que você fez comigo? 36 00:03:03,327 --> 00:03:07,714 O que você está fazendo? Isso é óxido de lítio-cobalto, um tranquilizante 37 00:03:07,792 --> 00:03:11,647 - Tony, esperamos que você possa voltar. - Obrigado por fazer isso. 38 00:03:11,841 --> 00:03:15,589 - Atualmente não existe terapia eficaz - Não será tão simples. 39 00:03:15,623 --> 00:03:17,638 Acredite, estou pesquisando soluções 40 00:03:17,921 --> 00:03:22,038 Todos os tipos de substâncias, todas as combinações possíveis 41 00:03:22,273 --> 00:03:27,530 - Eu tentei todos os elementos. - Bem, talvez você ainda não tenha tentado isso. 42 00:03:31,068 --> 00:03:31,897 Ei, expresso especial 43 00:03:38,356 --> 00:03:39,683 Veja o que eu trouxe para você. 44 00:03:43,730 --> 00:03:46,842 - Eu trouxe seu pássaro. - Este não é meu pássaro. 45 00:03:47,221 --> 00:03:49,778 por que não? Isto não é um pássaro? 46 00:03:51,155 --> 00:03:53,225 Levei muito dinheiro. 47 00:03:53,417 --> 00:03:56,201 - Que lindo pássaro? - Enviado diretamente da Rússia 48 00:03:56,366 --> 00:03:58,112 Não me diga, este não é meu pássaro. 49 00:04:01,127 --> 00:04:05,046 Eu sei, mas você vê, quão especial, 50 00:04:05,344 --> 00:04:08,652 Por que você está disposto a devolvê-lo? 51 00:04:11,915 --> 00:04:14,273 Deixe-me falar sobre isso. o que é isso? 52 00:04:14,862 --> 00:04:17,614 Isso não é um capacete. O que é isso? 53 00:04:25,942 --> 00:04:29,613 Ivan, o que é isso? 54 00:04:30,402 --> 00:04:32,796 Não parece um capacete 55 00:04:33,284 --> 00:04:34,707 Você vê como isso pode colocar sua cabeça? 56 00:04:34,748 --> 00:04:37,127 - Você pode colocar sua cabeça? - não posso 57 00:04:37,273 --> 00:04:39,180 Você não pode tentar. 58 00:04:39,238 --> 00:04:43,951 Ivan, você viu? Isto não é um capacete, a cabeça não consegue alcançá-lo. 59 00:04:45,389 --> 00:04:49,629 Este equipamento foi projetado para ser usado por pessoas. entender? 60 00:04:49,799 --> 00:04:52,186 - Robô. - o que você disse? 61 00:04:52,353 --> 00:04:54,321 Mais forte e melhor? Por que você diz isso? 62 00:04:54,517 --> 00:04:58,045 Alguém tem problemas, acredite, Isso é melhor 63 00:04:59,259 --> 00:05:03,076 Ivan, olha, eu não sou magro, você quer O pássaro que você quer, eu trouxe para você. 64 00:05:03,175 --> 00:05:07,475 Você também disse que não há problema, você pode fazer isso bem. 65 00:05:08,770 --> 00:05:11,803 Quero fazer um conjunto de conchas, o governo quer isso uma concha, como um homem de aço 66 00:05:12,217 --> 00:05:15,538 você entende? Todo mundo só quer uma coisa dessas. 67 00:05:15,749 --> 00:05:16,792 Estou feliz com isso. 68 00:05:17,087 --> 00:05:22,841 Ah, eu disse, não seja muito exigente com os detalhes. 69 00:05:28,066 --> 00:05:31,234 Definitivamente irá satisfazê-lo naquele momento. 70 00:05:32,957 --> 00:05:34,933 Isso não é brincadeira, entendeu? Eu tenho que levar você, Ivan. 71 00:05:43,780 --> 00:05:47,298 Bom cara, parece ótimo à primeira vista. 72 00:05:48,508 --> 00:05:50,639 - Você pode usá-lo? - absolutamente bem 73 00:05:51,830 --> 00:05:54,524 Ligue para Hemer e equipe-o com armas 74 00:05:56,633 --> 00:05:58,168 - Chefe - Haimer está prestes a realizar uma performance 75 00:05:58,970 --> 00:06:01,318 Exposição de armas Então você vai usar essa jaqueta para mostrar 76 00:06:01,443 --> 00:06:05,145 - Chefe, agora resolvi fazer isso de forma inadequada. - Sr. Shangyu, todo mundo quer ver o melhor 77 00:06:05,426 --> 00:06:07,898 - Então temos que mostrar a eles o melhor. - Mas 78 00:06:08,146 --> 00:06:11,653 - Sr. Shangyu, esta é a ordem. - Obedeça, senhor. 79 00:06:12,618 --> 00:06:15,057 Muito bem, capitão. O país está orgulhoso de você 80 00:06:16,113 --> 00:06:17,155 Obrigado, senhor. 81 00:06:23,599 --> 00:06:25,568 O dispositivo em seu peito é muito avançado 82 00:06:27,001 --> 00:06:32,438 Na verdade, esta é apenas uma versão reduzida, sem contar É muito avançado 83 00:06:32,858 --> 00:06:36,472 Howard disse uma vez que projetou o reator Haverá sucessores mais novos e melhores 84 00:06:36,509 --> 00:06:40,089 O suficiente para eclipsar qualquer arma 85 00:06:40,338 --> 00:06:44,103 Ele está tentando construir um pequeno reator 86 00:06:44,508 --> 00:06:47,238 Versão para um jogador, como "The Extreme Agent" Assim 87 00:06:47,370 --> 00:06:49,707 É original ou acertado com Van Gogh? feito? 88 00:06:49,748 --> 00:06:52,254 Anton Vaticano é outra história. 89 00:06:52,385 --> 00:06:56,970 Ele apenas considerou esta invenção uma fortuna Significa que seu pai cria sua própria reação Quando estava no forno, já foi deportado. 90 00:06:57,156 --> 00:07:00,676 O lado russo descobriu que o seu trabalho não poderia ser usado. Depois disso, ele foi exilado na Sibéria. 91 00:07:00,924 --> 00:07:05,399 Ele bebe álcool há 20 anos. Realmente não é um bom ambiente. 92 00:07:05,487 --> 00:07:09,041 Mas a fortuna Ele não esperava que seu filho tivesse esse talento. 93 00:07:10,351 --> 00:07:12,863 Você disse que não tentou todos os métodos. Certo? 94 00:07:13,098 --> 00:07:14,050 O que eu preciso? 95 00:07:14,245 --> 00:07:18,247 Ele disse que você é o único que pode 96 00:07:18,361 --> 00:07:20,559 - A pessoa que acabou com ele - Ele disse isso? 97 00:07:21,119 --> 00:07:23,678 O que você faria se fosse você? 98 00:07:23,690 --> 00:07:28,867 Se você for seu, poderá resolver seu problema cardíaco. 99 00:07:33,869 --> 00:07:36,625 Não sei de onde vieram suas notícias, Mas ela realmente não é minha fã 100 00:07:36,816 --> 00:07:38,572 O que seu pai mais te impressionou? 101 00:07:38,607 --> 00:07:42,499 Ele é muito indiferente, bom em cálculos, nunca disse Me ame ou goste de mim 102 00:07:42,602 --> 00:07:46,834 Ele apenas organizou meu futuro e disse eu passo a passo 103 00:07:46,994 --> 00:07:51,319 Eu não estou disposto a fazer isso. Da minha escola 104 00:07:51,373 --> 00:07:53,709 - Ele é assim. - Não está certo. 105 00:07:53,883 --> 00:07:55,733 Então você me conhece melhor. 106 00:07:55,859 --> 00:07:58,082 Para ser honesto, sim. 107 00:07:58,195 --> 00:08:00,945 Ele é um dos fundadores do escudo 108 00:08:01,063 --> 00:08:02,290 o que? 109 00:08:02,639 --> 00:08:03,505 Tenho uma reunião às duas horas. 110 00:08:03,677 --> 00:08:05,659 - Não, não, não, qual é o problema? - Você está bem, certo? 111 00:08:06,016 --> 00:08:07,453 - Sim, não tenho problema. - Você não é responsável? 112 00:08:07,591 --> 00:08:09,094 Eu não entendo o que vi. 113 00:08:09,128 --> 00:08:12,428 Stark continuará trabalhando em segredo 114 00:08:12,816 --> 00:08:15,062 - Você se lembra do Agente Kesen? - Sim 115 00:08:15,095 --> 00:08:20,408 Tony, não esqueça que estive olhando para você. 116 00:08:27,183 --> 00:08:29,596 Falha na conexão Isolado do mundo. boa sorte 117 00:08:35,702 --> 00:08:40,219 Ouça, primeiro preciso de um bom motivo para ficar aqui. 118 00:08:40,450 --> 00:08:43,948 Isso é simplesmente sequestro, me dê um café primeiro. vamos lá 119 00:08:44,157 --> 00:08:50,219 Não estou aqui para isso, sou diretamente responsável Monitore todos os seus movimentos aqui 120 00:08:50,241 --> 00:08:55,669 Se você tentar escapar ou se movimentar Estou movendo meu dedo no vídeo do monitor. Você vai morrer no final para viver 121 00:08:55,765 --> 00:08:58,248 - entender - entendido 122 00:08:58,276 --> 00:08:59,476 Aproveite agora. 123 00:09:04,380 --> 00:09:05,918 Howard Stark 124 00:09:25,645 --> 00:09:28,903 - Este é um sistema de fornecimento de energia? - Este não é um experimento científico. 125 00:09:29,696 --> 00:09:31,243 Comece a implantar sistemas de armas 126 00:09:32,536 --> 00:09:33,634 Sim, senhor 127 00:09:34,478 --> 00:09:42,191 Sim, sim, sim Este é meu presente de aniversário? Parece tão bom 128 00:09:45,402 --> 00:09:47,178 Como está sua comparação? 129 00:09:47,627 --> 00:09:49,035 É isso 130 00:09:49,076 --> 00:09:51,072 O que você pode fazer por mim? 131 00:09:51,487 --> 00:09:53,949 Eu... O que posso fazer por você? 132 00:09:54,241 --> 00:09:56,983 Quero atualizar seu sistema de software primeiro. 133 00:09:57,219 --> 00:10:00,386 - Então... - Não diga isso. Eu me importo com armas agora. 134 00:10:02,643 --> 00:10:04,031 Então diremos armas 135 00:10:06,904 --> 00:10:08,903 Pistola automática 9mm de alta tecnologia 136 00:10:10,453 --> 00:10:13,052 que tal? Ok 137 00:10:13,902 --> 00:10:17,441 Espingarda automática M24 com capacidade 5 138 00:10:17,862 --> 00:10:19,919 Ok, não diga isso. Olhe para o próximo 139 00:10:19,962 --> 00:10:23,439 O melhor rifle FN2000 do mundo Fabricado na Bélgica 140 00:10:23,679 --> 00:10:25,037 Mais poderoso que um rifle normal 141 00:10:26,196 --> 00:10:29,692 Que lindo. Mas não é isso que quero dizer. Veja isso abaixo 142 00:10:29,759 --> 00:10:32,089 Lançador de granadas rotativo de 40 mm 143 00:10:32,344 --> 00:10:37,347 Pode disparar bombas de gás, bombas de fumaça, qualquer coisa 144 00:10:37,512 --> 00:10:39,675 Se os requisitos de tamanho não forem tão rigorosos 145 00:10:39,887 --> 00:10:41,534 Não me diga que não funciona. 146 00:10:41,825 --> 00:10:44,998 Este é o M134 Miniel de calibre 7,62 mm. Metralhadora rotativa 147 00:10:46,178 --> 00:10:48,334 Pode cobrir instantaneamente todo o campo de futebol com balas 148 00:10:48,518 --> 00:10:51,684 As pessoas que vi não estão chocadas. 149 00:10:58,641 --> 00:11:01,615 Este é um projétil Kabang. Eu pressiono o fundo da caixa. 150 00:11:03,814 --> 00:11:07,971 Ogiva pangolim Corpo de separação secundário 151 00:11:08,331 --> 00:11:09,876 Detonador de detonação retardada 152 00:11:09,909 --> 00:11:13,547 Pode perfurar a carcaça do bunker e depois explodir por dentro 153 00:11:14,076 --> 00:11:18,388 Apenas mais inteligente que uma enciclopédia 154 00:11:19,936 --> 00:11:24,591 Esta é a minha arma definitiva, a pérola da coroa. 155 00:11:24,833 --> 00:11:28,416 Olha que look elegante e lindo 156 00:11:28,754 --> 00:11:32,865 Todas as medidas de proteção à sua frente são iguais a zero 157 00:11:34,940 --> 00:11:36,131 Você pode pensar nisso como sua ex-esposa. 158 00:11:41,026 --> 00:11:42,729 Minha melhor coisa é isso. 159 00:11:47,853 --> 00:11:50,893 o que você quer? Por favor, diga alguma coisa, você é uma esfinge. 160 00:11:51,240 --> 00:11:52,313 Eu nem sei no que você está pensando. 161 00:11:53,220 --> 00:11:54,945 - Acho que precisamos... - O que você precisa? 162 00:11:55,050 --> 00:11:56,662 tudo isso 163 00:11:58,914 --> 00:11:59,846 incrível 164 00:12:09,462 --> 00:12:11,599 Forno de reação da arca Anton Vaticano, Stark Howard 165 00:12:18,020 --> 00:12:21,197 Ative a pesquisa local: Vaticano 166 00:12:31,245 --> 00:12:32,220 começar 167 00:12:35,605 --> 00:12:38,653 Com tecnologia tudo é possível 168 00:12:39,542 --> 00:12:44,414 Você pode ficar mais bonito e saudável 169 00:12:44,738 --> 00:12:46,947 Pela primeira vez na história da humanidade, é possível alcançar a paz mundial. 170 00:12:47,567 --> 00:12:51,847 Eu sou Howard Stark, o que preciso no futuro. Tudo está aqui 171 00:12:53,044 --> 00:12:56,366 Amanhã será...etc. 172 00:13:01,458 --> 00:13:04,960 Eu sou Howard Stark, o que preciso no futuro. Tudo está aqui 173 00:13:06,774 --> 00:13:10,508 Nosso Grupo Stark agora está lhe dizendo... 174 00:13:12,287 --> 00:13:13,454 O que você está fazendo com Tony? 175 00:13:13,831 --> 00:13:15,005 o que é isso deitar 176 00:13:15,513 --> 00:13:16,925 Deixe ir, onde levá-lo de volta 177 00:13:17,739 --> 00:13:19,686 Onde está sua mãe? Maria 178 00:13:19,913 --> 00:13:22,427 Indo para outro lugar 179 00:13:24,180 --> 00:13:27,568 Volte mais tarde 180 00:13:33,286 --> 00:13:34,437 Ainda está esperando? 181 00:13:36,137 --> 00:13:41,815 Dentre todos os produtos do Grupo Stark, estou As pessoas estão recomendando para todo mundo... (ele esqueceu as palavras) Minha bunda 182 00:13:43,840 --> 00:13:48,496 Assim seja Muito engraçado 183 00:13:50,072 --> 00:13:54,979 Com tecnologia tudo é possível 184 00:14:08,528 --> 00:14:13,659 Tony, você é muito jovem para entender. Então resolvi gravar para você. 185 00:14:15,219 --> 00:14:17,184 Foi o que construí para você. 186 00:14:18,989 --> 00:14:23,118 Algum dia você entenderá que isso não é apenas Uma invenção 187 00:14:23,634 --> 00:14:27,649 Este é o epítome do trabalho da minha vida. É também a chave para o futuro 188 00:14:31,707 --> 00:14:33,283 Estou limitado pela tecnologia do meu tempo. 189 00:14:34,574 --> 00:14:40,159 Mas um dia você resolverá todos esses problemas Naquela época, o que você fizer mudará o mundo. 190 00:14:42,506 --> 00:14:44,651 Mas minha maior criação 191 00:14:45,420 --> 00:14:49,370 Agora, sempre será você 192 00:15:08,951 --> 00:15:09,717 Bom dia senhor 193 00:15:10,234 --> 00:15:11,550 - quanto é - 66 dólares 194 00:15:11,955 --> 00:15:14,764 - Agora só tenho essas contas grandes em mãos. - Não, senhor, isso é demais. 195 00:15:15,010 --> 00:15:17,120 O que você está fazendo, espere? 196 00:15:17,530 --> 00:15:19,668 - Demais - Ok, espere, espere 197 00:15:19,869 --> 00:15:21,916 - obrigado - Não estou acostumado a tirar benefícios dos outros. 198 00:15:23,397 --> 00:15:24,058 Segurando 199 00:15:24,515 --> 00:15:25,958 - Você é um homem de ferro? - Às vezes é 200 00:15:26,005 --> 00:15:27,312 Nós acreditamos em você 201 00:15:28,369 --> 00:15:30,405 Agora estamos falando sobre a legalidade das marcas. 202 00:15:30,492 --> 00:15:34,638 - disse a senhorita Potts, ela está muito ocupada agora. - Não diga, não diga, isso será feito em alguns instantes. 203 00:15:34,894 --> 00:15:36,584 Você pode deixar isso? Conversei com ela a sós. 204 00:15:36,826 --> 00:15:40,671 A nossa posição é que o Grupo Stark continuará Ocupar a participação atual no mercado 205 00:15:41,066 --> 00:15:46,756 Quando o Sr. Stark admitiu que era um homem de ferro Esperando, prometido 206 00:15:47,015 --> 00:15:50,323 - Diga que enquanto confiarmos nele o suficiente, ele irá Proteja nossa segurança contra infrações 207 00:15:50,504 --> 00:15:54,344 - isso não é a verdade - Agora vemos a secretária dele. 208 00:15:54,504 --> 00:15:57,979 Senhorita Potts da Virgínia Nomeado CEO do Grupo Stark 209 00:15:58,958 --> 00:16:01,197 - Ela é competente o suficiente? - Obviamente não 210 00:16:01,490 --> 00:16:03,545 Exceto Dong Xiu Xi, ela não fez nada. 211 00:16:05,063 --> 00:16:05,604 Mudo 212 00:16:06,029 --> 00:16:08,784 Burke, não me diga que temos mais no país. Bom advogado 213 00:16:08,946 --> 00:16:10,749 Mas não pode resolver esta situação 214 00:16:11,831 --> 00:16:14,236 - Deixe-me resolver isso. - Então deixarei o presidente assinar um decreto. 215 00:16:16,242 --> 00:16:19,768 Falando da exposição Hemer deverá estar presente amanhã à tarde. 216 00:16:20,056 --> 00:16:23,483 - Se Tony se foi? - Posso? 217 00:16:23,807 --> 00:16:26,528 - Não, você não pode ir. - Mas eu quero ir 218 00:16:26,638 --> 00:16:27,650 Adeus 219 00:16:27,969 --> 00:16:29,566 - Você tem tempo? - Não 220 00:16:29,631 --> 00:16:30,934 Por favor, diga 30 segundos. 221 00:16:32,126 --> 00:16:35,827 - 29...28 - Ok, vim aqui para pensar... 222 00:16:36,177 --> 00:16:39,876 - Só quero me desculpar - Você está se desculpando? 223 00:16:40,179 --> 00:16:46,628 Eu definitivamente mudarei o passado, realmente 224 00:16:46,873 --> 00:16:50,786 Eu te digo, você quer dirigir esta empresa? 225 00:16:51,026 --> 00:16:52,713 - É tão complicado quanto uma roda gigante - Não 226 00:16:55,507 --> 00:16:57,445 Você sabe como a vida é curta? 227 00:16:58,672 --> 00:17:03,894 Se eu expressei uma opinião semelhante, Quero dizer, eu não me importo. 228 00:17:04,148 --> 00:17:08,771 Eu realmente me importo com você, espero que você... Quero dizer...... 229 00:17:08,901 --> 00:17:14,508 Vou interrompê-lo aqui, você continuará. Vou exportar os feridos. 230 00:17:15,474 --> 00:17:16,848 - Você ouviu isso? - Ok 231 00:17:17,145 --> 00:17:19,594 Eu tentei sustentar esta empresa, você sabe O que isso significa? 232 00:17:19,874 --> 00:17:23,041 - Sim - Porque você é um homem de aço, as pessoas acreditam em você. 233 00:17:23,198 --> 00:17:26,467 Mas você simplesmente desapareceu do nada Deixe-me ir atrás de você, consertar costuras 234 00:17:30,042 --> 00:17:32,966 Estou tentando fazer a sua parte. 235 00:17:36,663 --> 00:17:38,044 Você comprou morangos para mim? 236 00:17:40,123 --> 00:17:43,829 Você sabia que sou alérgico à mesma coisa em todo o mundo? 237 00:17:43,947 --> 00:17:45,316 Isso é morango 238 00:17:47,656 --> 00:17:52,407 Eu sei o que você faz com morangos. 239 00:17:52,605 --> 00:17:54,340 - Eu preciso de você - eu também 240 00:17:54,620 --> 00:17:56,709 - Eu sempre quis dizer isso para você. - Sair 241 00:18:01,667 --> 00:18:04,363 - Senhorita Potts - o que aconteceu 242 00:18:05,139 --> 00:18:07,539 - O avião decolará em 25 minutos - Obrigado. 243 00:18:10,022 --> 00:18:11,261 Mais alguma coisa a dizer? 244 00:18:11,389 --> 00:18:13,184 - Já foi. - Não, talvez 245 00:18:13,717 --> 00:18:14,900 Será melhor mudar o horário. 246 00:18:15,687 --> 00:18:17,249 Perdi dois filhos por causa do divórcio. 247 00:18:18,714 --> 00:18:19,497 Muito engraçado 248 00:18:24,503 --> 00:18:27,847 Natalie, você fez um bom trabalho nesta empresa? 249 00:18:30,607 --> 00:18:31,813 Você se chama Natalie, certo? 250 00:18:32,902 --> 00:18:36,625 - Acho que vocês dois não vêm. - você está errado 251 00:18:36,708 --> 00:18:38,674 Ou não chegamos a dois lugares 252 00:18:40,596 --> 00:18:40,596 Esqueça, quando eu não disse 253 00:18:40,630 --> 00:18:44,533 Já que você ainda está aqui, talvez vocês dois possam Continue a discutir essas coisas 254 00:18:44,740 --> 00:18:45,773 claro 255 00:18:52,183 --> 00:18:56,176 - Acho que você ainda precisa falar menos. - Sua habilidade não é ruim. 256 00:18:56,765 --> 00:18:58,924 Como você fez isso? 257 00:18:59,054 --> 00:19:00,542 Ainda não vi ninguém como você. 258 00:19:00,709 --> 00:19:02,674 O que você é realmente? Você sabe falar latim? 259 00:19:04,266 --> 00:19:06,234 O que você quer dizer? 260 00:19:06,384 --> 00:19:08,940 Quero dizer, se você dirigir para casa sozinho, Ou estou trancado aqui. 261 00:19:10,924 --> 00:19:12,324 Você está indo muito bem. 262 00:19:42,195 --> 00:19:43,953 A chave para o futuro está aqui 263 00:20:09,961 --> 00:20:13,260 O modelo não pode ser digitalizado, preciso de um padrão de projeto 264 00:20:22,454 --> 00:20:25,204 Comece a escanear o Centro de Exposições Stark 265 00:20:27,283 --> 00:20:31,284 - Quantos edifícios existem? - O Sr. Hua Wei está incluído? 266 00:20:31,457 --> 00:20:33,432 não há necessidade 267 00:20:46,671 --> 00:20:48,186 O que você acha que é isso? 268 00:20:48,663 --> 00:20:52,707 Não, eu sei que pode ser Nesse caso, o centro está aqui. 269 00:20:55,418 --> 00:20:56,325 Amplie esta área 270 00:21:06,039 --> 00:21:08,127 Aqui está a estrada Excluído 271 00:21:09,238 --> 00:21:11,156 O que vamos fazer? 272 00:21:11,549 --> 00:21:15,522 Pesquise, depure, otimize 273 00:21:17,012 --> 00:21:19,275 Remova os jardins e árvores aqui 274 00:21:19,576 --> 00:21:22,008 Estacionamento, saída e entrada aqui 275 00:21:26,207 --> 00:21:31,226 A estrutura do prédio também precisa ser alterada 276 00:21:55,883 --> 00:22:00,007 Embora isso já tenha sido projetado há mais de 20 anos Mas ainda me beneficio muito com isso. 277 00:22:05,935 --> 00:22:09,446 A parte clássica nunca desaparece 278 00:22:10,954 --> 00:22:11,953 Obrigado, pai 279 00:22:12,367 --> 00:22:14,751 Infelizmente, isso é quase impossível de sintetizar. 280 00:22:19,340 --> 00:22:21,384 Preparando-se para reconstruir o modelo 281 00:23:11,612 --> 00:23:15,356 - Eles disseram que era zombaria. - Se isso foi há três anos, então você Onde você esteve nesses três anos? 282 00:23:15,716 --> 00:23:18,804 - Vou trabalhar. - E realmente funciona. 283 00:23:20,032 --> 00:23:23,831 Dê uma olhada em nosso excelente trabalho E sua excelente organização 284 00:23:23,959 --> 00:23:25,807 Você está pronto para me perguntar ou está pronto para me deixar ir trabalhar? 285 00:23:28,116 --> 00:23:29,610 O que isso está fazendo? 286 00:23:32,028 --> 00:23:32,666 agora está certo 287 00:23:33,953 --> 00:23:36,312 - O que estou perdendo? - Você sabe o que é isso? 288 00:23:36,452 --> 00:23:37,891 Isso é apenas uma necessidade para o meu trabalho. 289 00:23:39,448 --> 00:23:40,638 levante-o 290 00:23:41,489 --> 00:23:46,070 Bom, baixo novamente 291 00:23:48,097 --> 00:23:48,884 Tudo bem 292 00:23:50,166 --> 00:23:53,391 perfeito Você está satisfeito? 293 00:23:53,602 --> 00:23:56,163 Não satisfeito. Eu fui embora, pedi demissão. 294 00:23:57,348 --> 00:23:58,850 Hugue precisa que eu vá para o Novo México. 295 00:23:59,021 --> 00:24:01,015 - Terra da fantasia - Eles acabaram de me dizer isso. 296 00:24:01,404 --> 00:24:02,900 - Ultra secreto? - parece que 297 00:24:04,306 --> 00:24:06,551 - Boa sorte - Obrigado, eu preciso disso. 298 00:24:06,964 --> 00:24:09,715 - Sim, mais do que você pensa. - Nem tanto. 299 00:24:28,645 --> 00:24:30,001 Iniciar acelerador de inicialização 300 00:24:37,201 --> 00:24:39,097 A energia é ajustada ao mais alto 301 00:25:24,588 --> 00:25:25,248 Muito simples 302 00:25:42,071 --> 00:25:43,217 Parabéns ao seu marido 303 00:25:45,335 --> 00:25:46,784 Você encontrou um novo elemento 304 00:25:55,374 --> 00:25:57,964 Implante novos elementos no reator 305 00:25:59,242 --> 00:26:00,305 Comece a executar o programa de monitoramento 306 00:26:07,164 --> 00:26:07,770 Olá 307 00:26:08,544 --> 00:26:12,199 Olá, sou nomeado pelo Senado e peço-lhe Resultados da pesquisa de robôs 308 00:26:12,412 --> 00:26:16,202 - Este robô não é bom para mim. - O que você quer dizer com isso, não consigo entender? 309 00:26:16,673 --> 00:26:20,512 - Pode ser utilizado para exposições, mas não para performances. - Qual é a diferença? 310 00:26:21,917 --> 00:26:24,252 O desempenho significa que você não pode voar para o céu, não pode montar armas. 311 00:26:24,496 --> 00:26:28,371 Ok, então o que eles podem fazer agora? 312 00:26:28,551 --> 00:26:32,805 - Pode saudar - Você está dizendo saudação? 313 00:26:32,904 --> 00:26:35,525 Como eles saúdam? o que você quer dizer 314 00:26:35,854 --> 00:26:40,004 Dissemos que não era assim no início. O que você me prometeu é uma concha totalmente prática. 315 00:26:40,377 --> 00:26:44,774 - Dê-me algum tempo. - Eu não quero fazer isso. 316 00:26:56,866 --> 00:26:58,484 Ei, este não é o nosso pássaro? 317 00:27:01,124 --> 00:27:02,952 Você gosta do seu pássaro, certo? Você disse que este não é do seu pássaro 318 00:27:03,734 --> 00:27:05,469 Ou é? Estou confuso com você. 319 00:27:06,652 --> 00:27:09,170 Quando você disse que realmente não era, mas Temos um bom relacionamento agora. 320 00:27:09,401 --> 00:27:11,455 Você gosta do pássaro? 321 00:27:11,788 --> 00:27:13,463 Leve embora 322 00:27:18,384 --> 00:27:19,550 O travesseiro também é levado embora 323 00:27:20,804 --> 00:27:23,376 Os sapatos também são tirados dele. 324 00:27:28,419 --> 00:27:33,581 Eu levei suas coisas embora. O que você sente? 325 00:27:34,487 --> 00:27:35,908 Minha mãe tem o mesmo sentimento que você. 326 00:27:37,876 --> 00:27:41,580 Assinamos o contrato Eu salvei sua vida. 327 00:27:42,366 --> 00:27:45,850 Você me prometeu me dar uma concha de pesquisa e desenvolvimento. Comércio justo 328 00:27:46,484 --> 00:27:48,179 Agora você violou o contrato. 329 00:27:49,232 --> 00:27:53,289 Não sei se você é um louco ou um gênio. Eu não sei quem você é. 330 00:27:55,609 --> 00:27:58,986 É melhor você se apressar para obter alguns resultados. 331 00:27:59,882 --> 00:28:02,869 Se você quiser esta noite, me dê uma bênção egoísta. 332 00:28:03,577 --> 00:28:06,331 Agora consegui do Grupo Stark. Corpo mais avançado 333 00:28:07,511 --> 00:28:10,849 Comparado com o produto dele, meu produto é como um brinquedo. 334 00:28:11,588 --> 00:28:13,592 Você entende o que quero dizer? 335 00:28:16,685 --> 00:28:19,371 Não sei se você entende, mas eu Não fale russo 336 00:28:23,984 --> 00:28:27,928 Tenho que ir, ir à exposição, senão tarde 337 00:28:28,710 --> 00:28:32,044 Essas duas pessoas se dedicam a cuidar de você. Não os provoque. 338 00:28:33,830 --> 00:28:36,879 Quando eu voltar, espero que você volte Considere nosso acordo claramente 339 00:28:38,311 --> 00:28:42,178 Se você se atreve a pregar peças 340 00:28:42,612 --> 00:28:45,369 Eu prometo que você será o mesmo de antes de eu ser resgatado. Torne-se uma pessoa morta 341 00:28:45,598 --> 00:28:46,793 entender 342 00:28:48,120 --> 00:28:49,778 Se você quiser me ver, assista TV. 343 00:28:59,865 --> 00:29:01,038 Você pode limpar isso? 344 00:29:02,211 --> 00:29:03,255 Você me conhece...... 345 00:29:03,818 --> 00:29:05,468 Há uma chamada recebida. O número está na sua lista negra 346 00:29:05,582 --> 00:29:07,936 Conecte-me agora 347 00:29:07,952 --> 00:29:11,420 Ei, Tony 348 00:29:11,594 --> 00:29:15,825 - Como você está ultimamente? - quem é você 349 00:29:17,194 --> 00:29:20,429 Você me disse para dobrar o número de bobinas. Esta é uma boa ideia. 350 00:29:20,728 --> 00:29:22,972 Você é uma pessoa muito feliz que parece estar muito feliz. 351 00:29:23,056 --> 00:29:24,369 Você não é o mesmo? 352 00:29:26,800 --> 00:29:27,945 Comece a rastrear chamadores 353 00:29:28,026 --> 00:29:31,244 Agora o verdadeiro significado do seu nome começa a aparecer. 354 00:29:31,703 --> 00:29:32,890 Onde ele está 355 00:29:33,249 --> 00:29:36,009 Conecte-se à rede Oracle Trancado, costa leste 356 00:29:36,413 --> 00:29:42,501 O que seu pai fez com minha família há 40 anos 357 00:29:43,044 --> 00:29:46,260 - Vai cair na sua cabeça depois de 40 minutos. - Parece bom. Vamos discutir isso? 358 00:29:46,394 --> 00:29:50,078 Localização do chamador, próximo a Manhattan 359 00:29:50,153 --> 00:29:51,517 Espero que você possa estar preparado 360 00:29:54,270 --> 00:29:55,232 Rastreamento concluído 361 00:29:59,698 --> 00:30:00,539 Defenda a paz 362 00:30:06,859 --> 00:30:08,722 Você quer testar minhas habilidades? 363 00:30:10,156 --> 00:30:12,309 Montando a carcaça do homem de aço 364 00:30:12,619 --> 00:30:15,061 - Não sei se você sabe uma vez... - Não quero ouvir isso agora. 365 00:30:19,464 --> 00:30:21,415 melhor Venha de novo 366 00:30:24,252 --> 00:30:25,259 isso é bom 367 00:30:36,417 --> 00:30:37,259 Ok, vou estacionar meu carro aqui. 368 00:30:37,930 --> 00:30:38,995 - Obrigado. - De nada 369 00:31:05,766 --> 00:31:08,653 Eu gosto desse público, seja bem-vindo. 370 00:31:08,686 --> 00:31:11,963 Senhoras e Senhores Deputados, o país há muito que Seus cidadãos e cidadãs 371 00:31:14,306 --> 00:31:14,333 Dedicado a missões de combate perigosas 372 00:31:14,366 --> 00:31:18,317 Com o advento do pessoal do aço, não podemos deixar de pensar É possível parar de pagar o preço da vida? 373 00:31:20,053 --> 00:31:22,260 Infelizmente, não temos a capacidade de dominar Uma tecnologia tão avançada 374 00:31:23,086 --> 00:31:26,155 Isso não é justo, não deveria ser assim. 375 00:31:26,330 --> 00:31:28,004 A situação é tão ruim 376 00:31:28,244 --> 00:31:31,639 Mas com a inovação abrangente da tecnologia 377 00:31:32,055 --> 00:31:36,531 Ainda hoje, amigos, grandes editores Enfrentará novos problemas 378 00:31:38,296 --> 00:31:40,082 É provável que fiquem sem tinta e não consigam descrever Esses caras são 379 00:31:48,902 --> 00:31:50,105 Senhoras e senhores 380 00:31:51,695 --> 00:31:56,656 Estou lançando para você hoje, 381 00:31:58,491 --> 00:31:59,852 A nova geração do poder militar americano 382 00:32:15,211 --> 00:32:17,957 Exército, marinha 383 00:32:36,500 --> 00:32:38,155 Força Aérea, Marinha 384 00:32:50,157 --> 00:32:51,434 Sim, sim 385 00:32:54,870 --> 00:32:56,901 Que momento emocionante Não é? 386 00:32:58,994 --> 00:33:00,946 Apesar de tanta tecnologia avançada 387 00:33:01,140 --> 00:33:04,165 Mas o campo de batalha sempre precisa de comando humano. 388 00:33:05,448 --> 00:33:09,745 Senhoras e senhores, tenho a honra de apresentar a vocês. Introdução 389 00:33:09,974 --> 00:33:12,853 O líder desses guerreiros destemidos 390 00:33:13,082 --> 00:33:16,834 Capitão da Força Aérea, James Rhodes 391 00:33:18,853 --> 00:33:19,860 Tiago? 392 00:33:40,095 --> 00:33:42,239 Os aliados americanos irão... 393 00:33:59,351 --> 00:34:00,302 Tive problemas 394 00:34:00,538 --> 00:34:01,604 Deixe o público começar a evacuar 395 00:34:01,691 --> 00:34:03,842 Recebi ordens para fazer isso, agora não estou fazendo isso. Adequado 396 00:34:05,020 --> 00:34:05,801 Faça uma pergunta. 397 00:34:06,651 --> 00:34:08,133 Sim, é isso, é ótimo. 398 00:34:08,549 --> 00:34:10,700 Todas essas pessoas estão em perigo, você tem que se apressar Tire-os de lá 399 00:34:10,744 --> 00:34:13,858 - Você tem no máximo 5 minutos. - Então só nos resta demolir esse quarto, certo? 400 00:34:14,068 --> 00:34:15,765 Ouça, Vanke está de volta. 401 00:34:16,979 --> 00:34:17,976 O Vaticano ainda está vivo 402 00:34:21,181 --> 00:34:22,784 - o que? - Nada mal, certo? 403 00:34:22,874 --> 00:34:25,035 Onde ele está Quem? 404 00:34:25,157 --> 00:34:26,647 Vaticano. Diga-me onde ele está 405 00:34:34,118 --> 00:34:35,531 O que você está fazendo aqui? 406 00:34:35,670 --> 00:34:38,601 Ah, não, não, o que aconteceu? 407 00:34:38,802 --> 00:34:40,768 Não consigo me mover, não consigo controlar esse conjunto. Invólucro externo 408 00:34:40,806 --> 00:34:42,880 Tony, apresse-se, todo o sistema está Invadido 409 00:34:44,515 --> 00:34:45,568 Temos que resolver esse problema rapidamente. 410 00:34:53,098 --> 00:34:53,892 O que você está fazendo? 411 00:34:58,087 --> 00:34:59,497 não, não 412 00:35:08,684 --> 00:35:10,202 - eu não. - entendido 413 00:35:14,322 --> 00:35:16,294 Tony, rápido, todas as armas já estão Trancado 414 00:35:16,550 --> 00:35:18,442 - Quem está trancado? - É você. 415 00:35:23,418 --> 00:35:24,529 Tony está indo 416 00:35:41,240 --> 00:35:42,393 Enviar... o que aconteceu? 417 00:35:42,431 --> 00:35:45,064 - Não consigo controlar o sistema. - Como não consegue controlar? 418 00:35:45,100 --> 00:35:46,506 Fomos invadidos por outro computador. 419 00:35:46,743 --> 00:35:49,149 - Isso é impossível. Guarda? - O telefone não pode mais ser usado. 420 00:35:49,260 --> 00:35:52,192 - O telefone está bloqueado. - Não consigo trabalhar direito. 421 00:35:52,227 --> 00:35:55,188 - Não conseguimos nos conectar ao sistema, estamos bloqueados. - Quem nos bloqueou? 422 00:35:55,337 --> 00:35:57,498 Senhorita Potts, vamos lá, aqui posso atender. 423 00:35:57,733 --> 00:35:59,100 - Você está brincando? - Não, estou falando sério. 424 00:35:59,462 --> 00:36:01,432 Se Tony estiver aqui, não será tudo isso. Vai acontecer 425 00:36:01,845 --> 00:36:03,896 Por favor, apresse-se e vá embora. 426 00:36:04,260 --> 00:36:05,931 Temos que evacuar o público 427 00:36:07,700 --> 00:36:09,803 Quem fez isso? Quem está nos bastidores? 428 00:36:11,287 --> 00:36:13,995 - Ivan, Ivan, Ivan Vatic - Outros? 429 00:36:15,248 --> 00:36:17,058 Trancado no meu laboratório? 430 00:36:19,974 --> 00:36:21,534 - Alguns policiais estão observando ele. - Não, não, não. 431 00:36:21,629 --> 00:36:23,504 - Ligue para o suporte da delegacia de polícia de Luocheng - Não, não, não. 432 00:36:23,531 --> 00:36:24,836 Por favor, apoie o mais rápido possível 433 00:36:25,067 --> 00:36:27,364 Você fica de um lado 434 00:36:27,868 --> 00:36:28,950 Diga-me tudo o que você sabe 435 00:36:36,841 --> 00:36:37,348 Mais 436 00:36:37,979 --> 00:36:38,991 Reinicialização do motor 437 00:36:57,293 --> 00:36:59,400 Ninguém atendeu o telefone. O que aconteceu 438 00:36:59,721 --> 00:37:02,549 - embarque. Leve-me além - Eu não vou te levar lá. 439 00:37:02,574 --> 00:37:05,851 - Você tem que abrir? - Ok, deixe-me dirigir, entre no ônibus. 440 00:37:31,296 --> 00:37:32,527 Fechar controle 441 00:38:02,787 --> 00:38:03,817 Muito bem 442 00:38:06,742 --> 00:38:08,726 - Há muitas máquinas atrás de Tony. - Então vamos sair da sala de exposições. 443 00:38:14,963 --> 00:38:18,408 Quando cheguei lá, vim tratar do russo. 444 00:38:22,421 --> 00:38:23,987 - Otimista em relação à estrada - Ok 445 00:38:46,908 --> 00:38:48,569 Feche a conexão 446 00:38:54,842 --> 00:38:57,495 Ouça Tony, há uma equipe na sua frente. 447 00:38:57,830 --> 00:38:58,616 Obrigado 448 00:39:02,907 --> 00:39:03,972 Estou perto de você. 449 00:39:04,379 --> 00:39:05,843 Eu vou atirar, tome cuidado 450 00:39:21,551 --> 00:39:23,151 - fique no carro - Não estou no carro. 451 00:39:24,298 --> 00:39:25,562 Eu te disse, fique no carro. 452 00:39:26,268 --> 00:39:29,416 O que é você, não vou te deixar sozinho? 453 00:39:30,800 --> 00:39:32,163 Eu vou te ajudar. 454 00:39:34,917 --> 00:39:35,839 Alerta de intrusão 455 00:39:36,881 --> 00:39:38,023 Ah, é proibido entrar aqui. 456 00:40:20,442 --> 00:40:21,103 Comece tudo 457 00:40:23,278 --> 00:40:26,443 Não conectado a esses shells 458 00:40:26,934 --> 00:40:28,591 Escolha um deles para começar a se conectar 459 00:40:28,764 --> 00:40:30,101 Você já tentou se conectar em russo? Experimente em russo 460 00:41:17,233 --> 00:41:18,703 Ok 461 00:41:33,784 --> 00:41:35,399 - Rhodes, você ainda está trancado? - Sim 462 00:41:35,638 --> 00:41:38,496 Tire as meias e prepare-se para ficar encharcado. 463 00:41:41,275 --> 00:41:42,579 Etc., etc. 464 00:42:00,820 --> 00:42:01,807 ele se foi 465 00:42:06,740 --> 00:42:08,046 Infelizmente, você só pode destruí-los completamente. 466 00:42:09,562 --> 00:42:10,383 onde você está 467 00:42:22,298 --> 00:42:23,237 o que você está fazendo 468 00:42:23,600 --> 00:42:24,424 Reinicie o shell de Rhodes 469 00:42:31,242 --> 00:42:32,116 Tony 470 00:42:38,165 --> 00:42:39,098 conexão bem-sucedida 471 00:42:47,931 --> 00:42:49,163 Reiniciar 472 00:42:50,150 --> 00:42:52,271 - Seu amigo está de volta. - obrigado 473 00:42:54,579 --> 00:42:57,762 O novo reator funciona muito bem, sua vida Os sinais estão começando a melhorar. 474 00:42:58,762 --> 00:43:00,928 Finalmente não preciso mais morrer. obrigado 475 00:43:01,070 --> 00:43:03,074 O que você disse Você está dizendo que está meio morto? 476 00:43:03,195 --> 00:43:04,434 Isso é verdade? Não, não será assim no futuro. 477 00:43:05,411 --> 00:43:08,153 - Enviar... o que aconteceu? - Eu poderia ter dito isso, mas não disse antes. 478 00:43:08,188 --> 00:43:10,896 - Por que você não me contou antes? - porque eu sinto...... 479 00:43:11,134 --> 00:43:13,896 - Por que você não me conta? - Eu te contei depois que planejei resolver tudo. 480 00:43:14,064 --> 00:43:16,809 Deixe-me falar devagar quando você estiver em lua de mel. Tony, você tem novos problemas. 481 00:43:16,967 --> 00:43:19,693 - Acho que estão todos procurando por você. - OK. Pimenta pequena 482 00:43:20,056 --> 00:43:22,486 - não fique com raiva - Estou bem, não fique com raiva. 483 00:43:22,653 --> 00:43:24,895 - Vou me desculpar com você quando isso acabar. - estou com muita raiva 484 00:43:25,044 --> 00:43:26,948 Quero repelir o ataque desses robôs. 485 00:43:27,019 --> 00:43:29,844 - Ok - Vamos falar com Veneza mais tarde. 486 00:43:34,173 --> 00:43:35,717 Rodes, acorde 487 00:43:37,495 --> 00:43:38,697 Vamos, venha e trabalhe duro 488 00:43:42,758 --> 00:43:44,098 Seu amigo está de volta 489 00:43:47,423 --> 00:43:51,003 - Está tudo bem. - Nada. 490 00:43:52,617 --> 00:43:54,588 - Ei, Tony, desculpe. - Está tudo bem 491 00:43:54,811 --> 00:43:57,520 - Não, quero dizer que eu deveria acreditar em você. - Eu posso te entender, não mencione isso. 492 00:43:57,555 --> 00:43:59,899 Não, eu sei que a culpa é sua, mas eu Eu quero pedir desculpas 493 00:44:00,264 --> 00:44:02,396 Obrigado, quero ouvir isso. 494 00:44:03,499 --> 00:44:05,986 Eles estão cada vez mais próximos, que bom caminho você tem? 495 00:44:07,098 --> 00:44:10,404 Um mais poderoso para ir aqui, não muito poderoso Aquele que vai lá 496 00:44:10,468 --> 00:44:11,482 isso é bom 497 00:44:12,854 --> 00:44:14,959 - E você, para onde vai? - O que você está falando? 498 00:44:14,994 --> 00:44:17,935 - Eles me disseram. - Eles querem um cara poderoso, obviamente você não é 499 00:44:18,103 --> 00:44:20,322 - Tony, não se case comigo. - Impossível, você realmente não pode me assustar. 500 00:44:20,354 --> 00:44:22,229 - Já vi pessoas em grandes cenas. - Ok 501 00:44:22,478 --> 00:44:25,380 Vamos subir e continuar procurando 502 00:44:26,776 --> 00:44:28,345 Não fique aqui. 503 00:44:28,728 --> 00:44:31,779 - Você tem algum lugar bom para recomendar? - Não consigo encontrar terreno pior do que este. 504 00:45:19,765 --> 00:45:21,368 - você gosta disso - Gosto 505 00:45:31,323 --> 00:45:32,773 Rodes, Sua Majestade 506 00:45:43,091 --> 00:45:45,473 Você deveria deixar o último para mim. 507 00:45:45,731 --> 00:45:48,773 Desculpe, pico 508 00:45:50,767 --> 00:45:52,552 Eu te disse há cinco minutos. 509 00:45:54,689 --> 00:45:56,642 Leve-o embora 510 00:45:57,479 --> 00:45:59,021 - O que é você? - Você foi preso. 511 00:45:59,053 --> 00:46:01,426 - Você está brincando? - Coloque a mão para trás 512 00:46:01,650 --> 00:46:03,007 Estou aqui para ajudar. 513 00:46:06,278 --> 00:46:10,816 Ah, eu entendo. Aproveitando para eliminar concorrentes, tão espertos 514 00:46:10,851 --> 00:46:13,228 Realmente digno de ser CEO 515 00:46:13,557 --> 00:46:16,898 Você acha que pode fazer isso de uma vez por todas? 516 00:46:17,256 --> 00:46:19,645 Eu não penso nisso. Teremos um período mais tarde 517 00:46:24,716 --> 00:46:27,278 Saídas Sul e Nordeste precisam providenciar veículos de resgate 518 00:46:27,700 --> 00:46:30,819 Organize mais ônibus 519 00:46:30,962 --> 00:46:33,009 Para evacuar pessoas 520 00:46:33,386 --> 00:46:37,029 - Ok, você vai embora conosco? - Não, eu fico aqui esperando as coisas passarem e depois vou. 521 00:46:37,064 --> 00:46:38,100 isso é bom 522 00:46:40,435 --> 00:46:43,394 Observe que há outro novo intruso, desta vez Não é o mesmo de antes 523 00:46:44,550 --> 00:46:45,912 O poder é muito mais forte 524 00:46:57,238 --> 00:46:58,523 É bom estar de volta. 525 00:46:59,539 --> 00:47:00,678 Coisas ruins não são boas 526 00:47:03,774 --> 00:47:06,762 Eu tenho uma arma que lida com ele. Usado para bunkers 527 00:47:09,101 --> 00:47:09,907 o que? 528 00:47:19,492 --> 00:47:20,494 Qual é o produto do Haimo? 529 00:47:21,486 --> 00:47:22,198 Sim 530 00:47:23,470 --> 00:47:24,795 Deixe-me fazer isso 531 00:48:16,267 --> 00:48:19,180 Rodes, tenho uma ideia. Você quer ser um herói? 532 00:48:19,700 --> 00:48:20,909 o que? 533 00:48:21,794 --> 00:48:23,828 Podemos explodir o lado dele Levante sua mão 534 00:48:25,117 --> 00:48:25,823 Essa é sua ideia? 535 00:48:25,960 --> 00:48:28,820 Assim, comece 536 00:49:09,723 --> 00:49:11,696 - Você perdeu. - Temos que sair disso rapidamente. 537 00:49:12,506 --> 00:49:13,523 Pimenta pequena 538 00:49:52,276 --> 00:49:54,860 Tony, não aguento mais. 539 00:49:55,004 --> 00:49:56,655 Você não aguenta mais? olhe para mim 540 00:49:56,690 --> 00:49:58,302 Não aguento muita pressão no meu corpo. 541 00:49:58,715 --> 00:50:00,409 Não sei por que você tem que fazer isso. 542 00:50:00,832 --> 00:50:02,409 Não sei se você vai se deixar morrer. 543 00:50:02,683 --> 00:50:03,959 Eu não sou ruim em fazer isso. 544 00:50:04,972 --> 00:50:08,417 Não vou fazer isso, pedi demissão. é isso 545 00:50:09,250 --> 00:50:10,911 O que você acabou de dizer? É esse o caso? 546 00:50:13,212 --> 00:50:17,555 Não estou surpreso, eu entendo, você não precisa procurar. Qualquer motivo 547 00:50:17,791 --> 00:50:21,617 - Ok, eu realmente não estou procurando um motivo. - Mas você está apenas procurando motivos. 548 00:50:21,711 --> 00:50:24,418 - Não, eu sei que tudo que faço é muito legítimo. - Ei, você merece coisa melhor. 549 00:50:24,951 --> 00:50:27,705 - Ok...... - Você sempre cuida de mim. 550 00:50:29,858 --> 00:50:31,821 Quando eu tiver problemas, você sempre me ajudará. 551 00:50:33,915 --> 00:50:34,572 - obrigado - Ok 552 00:50:35,382 --> 00:50:37,477 - obrigado pela compreensão - Como será meu vestido novo? 553 00:50:37,748 --> 00:50:41,703 - Acho que deveria ser... - Vamos conversar sobre isso mais tarde. 554 00:50:41,861 --> 00:50:43,832 - Levará anos para fazer isso? - eu não sei 555 00:50:44,025 --> 00:50:45,818 Ei, você é como o novo presidente. 556 00:50:58,337 --> 00:51:00,463 - Está se sentindo estranho? - Não, não é surpreendente. 557 00:51:00,988 --> 00:51:02,827 É verdade? Podemos confirmar 558 00:51:03,060 --> 00:51:08,476 Isso é muito estranho para mim. Parece que duas focas estão brigando por uma uva. 559 00:51:08,542 --> 00:51:11,449 - Eu acabei de pedir demissão. - Escusado será dizer 560 00:51:11,649 --> 00:51:13,928 Você disse que não precisa encontrar desculpas. 561 00:51:14,040 --> 00:51:16,770 - Não há necessidade? - eu vou primeiro 562 00:51:16,800 --> 00:51:19,256 - Achei que não iríamos brincar de novo. - Esta é minha última garantia. 563 00:51:19,424 --> 00:51:21,892 - Quando você se lembra do campo - obrigado também 564 00:51:22,232 --> 00:51:26,585 Ah, meu carro acabou de explodir, tenho que usá-lo. Sua concha foi para casa. 565 00:51:28,000 --> 00:51:30,892 - Esta é uma boa ideia. - sem problemas 566 00:51:36,916 --> 00:51:40,254 Você vai renunciar? eu discordo 567 00:51:51,429 --> 00:51:53,846 Relatório preliminar de viabilidade do shell dos Vingadores 568 00:51:59,161 --> 00:52:00,330 Eu não quero ler isso. 569 00:52:02,052 --> 00:52:03,601 Eu não disse que quero que você leia. 570 00:52:04,016 --> 00:52:08,919 Este é seu 571 00:52:10,473 --> 00:52:11,440 Leia e leia 572 00:52:13,226 --> 00:52:16,760 Registro de comportamento pessoal de Stark 573 00:52:16,810 --> 00:52:18,721 semana passada 574 00:52:21,276 --> 00:52:24,470 "Stark vai morrer" 575 00:52:24,969 --> 00:52:26,382 Por favor, todos nós não temos uma morte? 576 00:52:26,957 --> 00:52:29,345 Plano Natz? 577 00:52:31,648 --> 00:52:32,294 Isso mesmo 578 00:52:33,679 --> 00:52:38,346 Outro plano está aqui, o Projeto Avengers Shell 579 00:52:38,540 --> 00:52:40,162 - Eu tenho que pensar sobre isso. - Pense nisso. 580 00:52:43,239 --> 00:52:46,191 Tony Stark, não recomendado? 581 00:52:47,102 --> 00:52:50,907 Não entendo, o que exatamente isso significa? 582 00:52:51,910 --> 00:52:56,391 Eu tenho um novo núcleo. 583 00:52:56,805 --> 00:52:59,707 A relação com pimentões pequenos também é estável 584 00:53:00,915 --> 00:53:04,640 Por que existe apenas um consultor dedicado em todo o plano? 585 00:53:12,491 --> 00:53:13,469 Porque o consultor é mais, tenho que pagar salário. 586 00:53:16,591 --> 00:53:21,147 Se você estiver disposto a me ajudar, posso economizar até esse salário. 587 00:53:22,497 --> 00:53:25,751 Rhodes e eu nos encontraremos em Washington. 588 00:53:25,834 --> 00:53:27,254 Ninguém virá 589 00:53:28,578 --> 00:53:29,528 Eu tento o meu melhor 590 00:53:32,010 --> 00:53:37,639 Estou muito feliz e honrado em entregar esta medalha. Emitido ao Capitão James Rhodes 591 00:53:37,844 --> 00:53:41,543 Senhor Tony Stark 592 00:53:41,785 --> 00:53:43,510 Ele é a riqueza do nosso país 593 00:53:46,451 --> 00:53:49,177 Obrigado Sr. Shang Hao por seu excelente serviço. 594 00:53:49,346 --> 00:53:51,158 - você mereceu - Obrigado. 595 00:53:54,080 --> 00:53:57,664 Sr. Stark, obrigado pelo seu excelente desempenho. 596 00:53:58,812 --> 00:53:59,786 você mereceu 597 00:54:01,974 --> 00:54:07,218 Desculpe por esfaquear você. 598 00:54:09,372 --> 00:54:12,485 Faça uma pose e tire uma foto 599 00:54:13,305 --> 00:54:19,467 Apoie-nos, bem-vindo ao comprar VIP para remover todos os anúncios, especificamente: www.OpenSubtitles.org