1 00:00:04,259 --> 00:00:06,820 Bea Smith hari ini dihukum karena pembunuhan... 2 00:00:06,820 --> 00:00:07,919 - ...Brayden Holt. - Tentu saja tidak ada... 3 00:00:07,919 --> 00:00:09,480 ... adalah pemimpin kejahatan, Vinnie Holt, 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,836 Siapa yang pingsan dan mati setelahnya pemakaman putranya... 5 00:00:11,836 --> 00:00:14,160 ... Brayden. Ibu, dan terpidana pembunuh, Bea Smith... 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,556 ... menghadap ke Yang Mahatinggi Pengadilan hari ini untuk menjatuhkan hukuman. 7 00:00:16,556 --> 00:00:18,960 Dia tetap tidak menyesal sampai akhir. 8 00:00:18,960 --> 00:00:21,359 Apakah kamu punya sesuatu untuk dilakukan? katakan sebelum aku menjatuhkan hukuman? 9 00:00:21,359 --> 00:00:23,359 Brayden Holt mengambil nyawa putriku. 10 00:00:23,600 --> 00:00:24,797 Jadi aku mengambil miliknya. 11 00:00:25,018 --> 00:00:26,797 Dan saya akan melakukan semuanya lagi. 12 00:00:26,797 --> 00:00:29,559 Kisah Smith telah dihasilkan simpati masyarakat yang besar, 13 00:00:29,559 --> 00:00:33,658 dia mengambil dan menghancurkannya Keluarga kriminal yang paling ditakuti di Melbourne, 14 00:00:33,658 --> 00:00:35,780 sebagai balas dendam atas kematian tersebut putrinya, Debbie. 15 00:00:35,780 --> 00:00:37,740 Hakim Nichols tetap bergeming, 16 00:00:37,740 --> 00:00:40,600 menghukum Smith seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat, 17 00:00:40,600 --> 00:00:43,859 dia akan menghabiskan sisanya tentang hari-harinya di balik jeruji besi. 18 00:00:43,859 --> 00:00:45,859 Kamu sangat berani, Bea! 19 00:00:46,658 --> 00:00:49,060 Saya akan melakukan hal yang sama! 20 00:00:50,960 --> 00:00:52,899 Bagaimana perasaanmu tentang hukumanmu, Bea? 21 00:00:53,840 --> 00:00:54,740 Bea! 22 00:00:55,039 --> 00:00:56,737 Kami percaya padamu! 23 00:01:06,120 --> 00:01:07,840 Bagaimana perasaanmu tentang hukumanmu, Bea? 24 00:01:07,840 --> 00:01:09,840 Ada yang ingin kau katakan, Bea? 25 00:01:09,840 --> 00:01:11,840 Gubernur Ferguson, untuk empat bulan terakhir, dia... 26 00:01:11,840 --> 00:01:13,858 Dia sudah mengambil semuanya keistimewaan narapidana... 27 00:01:13,858 --> 00:01:14,938 dia telah menghukum... 28 00:01:14,938 --> 00:01:17,700 wanita untuk apa yang saya miliki selesai, dan itu harus dihentikan! 29 00:01:17,700 --> 00:01:19,620 Kamu adalah pahlawan kami, Bea! 30 00:01:19,620 --> 00:01:21,620 Anda adalah pahlawan kami! 31 00:01:27,680 --> 00:01:30,920 Ketua Dewan Layanan Pemasyarakatan, Victoria, 32 00:01:30,920 --> 00:01:34,120 tegas Gubernur itu Ferguson mendapat dukungan penuh dari mereka. 33 00:01:34,120 --> 00:01:35,578 Sudahkah Anda membaca laporan ini? 34 00:01:35,578 --> 00:01:37,578 Saya sudah menyusunnya, Pak Ketua. 35 00:01:38,840 --> 00:01:42,200 "Tahanan mengatur gangguan untuk mencuri kartu keamanan." 36 00:01:42,200 --> 00:01:44,760 "Tahanan mengakses surat kamar dengan kartu curian... 37 00:01:44,760 --> 00:01:46,420 untuk mencuri pemotong kotak." 38 00:01:46,420 --> 00:01:49,239 “Tahanan itu menyayat pergelangan tangannya sendiri untuk menghindari borgol..." 39 00:01:49,239 --> 00:01:52,438 “Tahanan melarikan diri dari rumah sakit saat menjalani perawatan karena cederanya." 40 00:01:52,438 --> 00:01:54,438 Dan semua ini ada di jam tangan Anda! 41 00:01:54,438 --> 00:01:57,799 Saya yakin rumah sakit itu, sebenarnya, di luar lingkup pengaruh saya. 42 00:01:57,799 --> 00:01:59,340 Itu adalah salah satu petugas Anda... 43 00:01:59,340 --> 00:02:01,757 siapa yang seharusnya hadir penjaga. Apakah saya perlu melanjutkan? 44 00:02:01,938 --> 00:02:03,757 Sejak Smith melarikan diri, 45 00:02:03,757 --> 00:02:05,959 Saya telah menerapkan tindakan hukuman. 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,037 Terlambat! 47 00:02:09,240 --> 00:02:11,580 Anda telah kehilangan kendali atas penjara Anda! 48 00:02:13,860 --> 00:02:16,740 Kalau bukan karena kesetiaanmu dukungan dari Tuan Channing, ini... 49 00:02:16,740 --> 00:02:18,120 kamu tidak akan mempunyai pekerjaan. 50 00:02:18,258 --> 00:02:20,120 Sekarang, Anda sudah mendapat pemberitahuan, Gubernur. 51 00:02:20,120 --> 00:02:21,740 Satu hal lagi, 52 00:02:21,740 --> 00:02:23,740 dan janji temu Anda akan dicabut. 53 00:02:24,419 --> 00:02:26,500 Apakah saya memperjelas diri saya? 54 00:02:27,860 --> 00:02:30,157 Namun dengan banyaknya dukungan... 55 00:02:30,157 --> 00:02:32,157 masuk dan keluar penjara untuk Bea Smith, 56 00:02:32,157 --> 00:02:33,479 pertanyaannya tetap... 57 00:02:33,479 --> 00:02:36,098 - Gubernur? - ...bagaimana Gubernur Ferguson akan tetap memegang kendali? 58 00:02:38,280 --> 00:02:39,180 Dia kembali. 59 00:03:57,580 --> 00:03:59,098 Selamat siang, Di. 60 00:04:14,318 --> 00:04:15,759 Apa yang dia lakukan di sini? 61 00:04:15,759 --> 00:04:16,836 Pakaian. 62 00:04:18,720 --> 00:04:21,040 - Suka menonton, ya? - Sekarang, Smith. 63 00:04:26,000 --> 00:04:28,519 Itulah kali terakhir Anda melakukannya akan mengenakan pakaian itu. 64 00:04:28,740 --> 00:04:31,838 Sebaiknya sumbangkan saja kepada seseorang yang dapat menggunakannya. 65 00:04:39,660 --> 00:04:41,259 Pakaian dalam. 66 00:04:52,660 --> 00:04:54,000 Sudah turun? 67 00:04:54,220 --> 00:04:55,220 Telinga. 68 00:04:56,759 --> 00:05:00,180 Apapun tindakan kecilnya tantangan yang ingin Anda coba, 69 00:05:01,060 --> 00:05:04,379 Saya akan berpikir dengan sangat hati-hati sebelum Anda melakukan apa pun tanpa izinku. 70 00:05:04,560 --> 00:05:06,560 Kapan kamu akan pergi ke sana memulihkan hak istimewanya? 71 00:05:06,560 --> 00:05:07,399 Lengan. 72 00:05:08,399 --> 00:05:10,720 Melampiaskannya pada semua orang tidaklah adil. 73 00:05:10,720 --> 00:05:13,379 Sebelum Anda mendapatkan sepenuhnya terbawa bermain Yesus, 74 00:05:13,379 --> 00:05:16,160 Coba pikirkan Liz Birdsworth? 75 00:05:16,420 --> 00:05:18,639 Dia membusuk perlindungan karena kamu. 76 00:05:18,639 --> 00:05:19,600 Apakah menurut Anda itu adil? 77 00:05:19,819 --> 00:05:20,699 Kaki. 78 00:05:25,259 --> 00:05:26,838 kamu keluar dari barisan... 79 00:05:27,259 --> 00:05:29,160 akan ada konsekuensinya. 80 00:05:29,160 --> 00:05:31,160 Anda adalah milik Wentworth. 81 00:05:31,800 --> 00:05:33,500 Dan ini adalah penjaraku. 82 00:05:33,778 --> 00:05:34,920 Membungkuk. 83 00:05:40,939 --> 00:05:43,040 Lihat disini. Di Sini. 84 00:05:43,040 --> 00:05:46,199 Oh, itu indah sekali! 85 00:05:46,199 --> 00:05:48,199 - Oh lihat! - Melihat? Itu kepala di sana... 86 00:05:48,778 --> 00:05:50,920 - Apakah dia menghisap jempolnya? - Ya! 87 00:05:51,399 --> 00:05:53,519 Saya tidak tahu apakah itu a laki-laki atau perempuan. 88 00:05:53,519 --> 00:05:56,600 - Aku tidak ingin tahu. - Oh, tidak, senang rasanya mendapat kejutan. 89 00:05:56,778 --> 00:05:58,040 Bagaimana perasaanmu? 90 00:05:58,040 --> 00:05:59,879 Ya, sebenarnya aku baik-baik saja. 91 00:05:59,879 --> 00:06:02,800 - Aku gugup. - Kamu akan baik-baik saja. 92 00:06:02,800 --> 00:06:05,860 Saya seharusnya mencalonkan seorang pengasuh pengganti untuk bayi tersebut. 93 00:06:05,860 --> 00:06:07,860 Saya berharap Anda masih secara umum. 94 00:06:07,860 --> 00:06:09,300 Aku juga, sayang. 95 00:06:10,199 --> 00:06:12,160 Pernahkah Anda mendengar bagaimana keadaan Bea hari ini? 96 00:06:12,160 --> 00:06:13,519 Tidak, tidak tahu. 97 00:06:13,519 --> 00:06:16,399 - Tidak ada televisi, tidak ada radio... - Sudah berbulan-bulan. 98 00:06:16,939 --> 00:06:20,519 Semua orang kesal pada Ferguson. Dengar, menurutku itu akan menjadi jelek. 99 00:06:20,660 --> 00:06:22,639 Mungkin ada baiknya Anda berada di sini. 100 00:06:22,959 --> 00:06:23,959 Ya... 101 00:06:23,959 --> 00:06:26,399 Karena di sini, aku baru saja sampai orang-orang aneh dan pembunuh anak-anak, 102 00:06:26,399 --> 00:06:28,060 dan di luar sana, orang-orang ingin membunuhku. 103 00:06:28,060 --> 00:06:28,740 Lihat, 104 00:06:28,740 --> 00:06:31,100 - Setidaknya kamu aman, kan? - Hmm. 105 00:06:32,740 --> 00:06:33,939 Bagaimana kabar Frankie? 106 00:06:58,920 --> 00:07:00,519 Menikmati, kamu mesum? 107 00:07:00,519 --> 00:07:03,778 Mengapa kamu tidak mengambil gambarnya, sobat. Itu bertahan lebih lama. 108 00:07:03,980 --> 00:07:05,278 Orang aneh. 109 00:07:08,259 --> 00:07:09,720 Periksa pengirimannya. 110 00:07:09,720 --> 00:07:11,019 Ya, keren. 111 00:07:12,160 --> 00:07:16,180 Um, kita punya... labu... 112 00:07:16,180 --> 00:07:17,680 ayam... 113 00:07:17,680 --> 00:07:19,680 Kembang kol, dan... 114 00:07:19,680 --> 00:07:21,680 - Apa itu wortel? - Ya, wortel. 115 00:07:21,680 --> 00:07:22,278 Ayam. 116 00:07:22,278 --> 00:07:24,278 - Ayam... - Ya, ayam, ya. 117 00:07:24,278 --> 00:07:26,278 Sekelompok dari mereka. 118 00:07:26,560 --> 00:07:27,379 Mengapa? 119 00:07:31,920 --> 00:07:33,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 120 00:07:34,060 --> 00:07:35,819 Apa yang dia lakukan? 121 00:07:35,819 --> 00:07:38,199 Ayo, tempelkan jarimu di sana. 122 00:07:39,639 --> 00:07:40,720 Di atas sana. 123 00:07:40,720 --> 00:07:43,740 - Ini menjijikkan. - Bisakah kamu merasakan sesuatu? 124 00:07:43,740 --> 00:07:46,879 - Ya, tapi... - Ah, tenanglah. 125 00:07:46,879 --> 00:07:49,100 Aku tidak tahu. Hanya itu jeroan ayam itik dan kotoran, mengapa? 126 00:07:49,100 --> 00:07:50,778 Tangkap mereka. 127 00:07:54,160 --> 00:07:55,699 Apa-apaan ini? 128 00:07:58,778 --> 00:07:59,600 Franky! 129 00:08:00,579 --> 00:08:03,620 - Kau benar-benar jenius. - Tidak apa-apa. 130 00:08:03,620 --> 00:08:06,680 Sekrupnya tidak akan pernah ada berpikir untuk mencari di sana. 131 00:08:06,680 --> 00:08:07,720 Nah, kamu tahu... 132 00:08:07,720 --> 00:08:09,720 Tidak, kecuali mereka menyukainya tinju sialan mati. 133 00:08:09,720 --> 00:08:11,079 Dan bagaimana kabarmu? 134 00:08:11,079 --> 00:08:13,000 Nah, itulah yang aku suka darimu. 135 00:08:13,000 --> 00:08:16,778 Anda memperkenalkan saya kepada semua orang pengalaman baru ini. 136 00:08:16,778 --> 00:08:18,300 Doyle! 137 00:08:19,439 --> 00:08:21,000 Gubernur ingin bicara. 138 00:08:21,800 --> 00:08:23,000 Oke. 139 00:08:23,000 --> 00:08:24,019 Bagus. 140 00:08:36,340 --> 00:08:38,399 Agak jelas, bukan? 141 00:08:38,399 --> 00:08:39,557 Dimana jubahmu? 142 00:08:39,557 --> 00:08:40,519 Ha! 143 00:08:44,879 --> 00:08:45,940 Apakah dia kembali? 144 00:08:45,940 --> 00:08:47,940 - Apa yang dia dapat? - Kehidupan. 145 00:08:47,940 --> 00:08:50,778 - Tanpa pembebasan bersyarat. - Sial! 146 00:08:51,460 --> 00:08:53,340 Pantas saja Anda terlihat stres. 147 00:08:53,340 --> 00:08:55,798 Dia pasti sudah membuat rencana. Lakukan kamu tahu sesuatu tentang mereka? 148 00:08:55,798 --> 00:08:57,080 Tidak, tidak ada apa-apa. 149 00:08:58,298 --> 00:09:00,538 Kami bukan sahabat. Itu tidak seperti dia berbagi. 150 00:09:00,538 --> 00:09:03,418 Yah, kamu hanya perlu melakukannya pastikan dia melakukannya, hmm? 151 00:09:04,100 --> 00:09:05,460 Kami sudah sepakat. 152 00:09:05,460 --> 00:09:06,798 Kami masih melakukannya. 153 00:09:06,798 --> 00:09:08,080 - Benar-benar? - Hmm. 154 00:09:08,080 --> 00:09:09,340 Karena semua yang telah kau berikan padaku... 155 00:09:09,340 --> 00:09:11,158 apakah informasi tersebut sudah saya ketahui... 156 00:09:11,158 --> 00:09:12,557 atau pasti akan mengetahuinya... 157 00:09:12,557 --> 00:09:13,418 Atau sekadar... 158 00:09:13,418 --> 00:09:15,720 - tidak benar. - Dan bagaimana dengan akhir kesepakatanmu? 159 00:09:15,860 --> 00:09:17,778 Anda bilang Anda akan menyingkirkan pesaing saya. 160 00:09:17,778 --> 00:09:18,580 Dan saya punya. 161 00:09:18,580 --> 00:09:20,580 Kecuali Ratu Bea. 162 00:09:20,580 --> 00:09:23,700 Apakah kamu lupa tentang pantat gendut itu gajah yang baru saja berjalan kembali ke kamar? 163 00:09:24,700 --> 00:09:26,158 Kalau begitu, itu akan membantu perjuanganmu... 164 00:09:26,158 --> 00:09:27,440 jika kamu bisa memberiku sesuatu padanya. 165 00:09:27,440 --> 00:09:29,080 Ya, dan milikmu juga. 166 00:09:31,519 --> 00:09:32,278 Jadi? 167 00:09:32,798 --> 00:09:34,278 Jadi? 168 00:09:36,100 --> 00:09:38,418 Jika saya mendengar sesuatu, saya akan memberi tahu Anda. 169 00:09:38,418 --> 00:09:40,100 Tapi aku akan menjaga punggungku, jika aku jadi kamu. 170 00:09:40,100 --> 00:09:41,480 Dia sepertinya menyukai hal yang berkuasa ini. 171 00:09:41,480 --> 00:09:44,600 - Apakah kamu mempermainkanku, Doyle? - Hei, kita semua bermain satu sama lain. 172 00:09:46,538 --> 00:09:48,440 - Kita sudah selesai? - Ya. 173 00:09:48,440 --> 00:09:49,480 Ya, benar. 174 00:09:49,480 --> 00:09:51,000 Aku mengakhiri perjanjian kecil kita. 175 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Kamu sendirian, Franky. 176 00:10:14,860 --> 00:10:16,019 Bea. 177 00:10:16,519 --> 00:10:17,639 Bagaimana hasilnya? 178 00:10:20,240 --> 00:10:21,320 Bagaimana semuanya di sini? 179 00:10:21,320 --> 00:10:22,940 Semuanya baik-baik saja. Itu bagus. 180 00:10:22,940 --> 00:10:26,519 'Kecuali gadis-gadis itu masih mudah tersinggung tentang keistimewaan mereka. 181 00:10:26,519 --> 00:10:28,519 Cindy Lou tidak senang. 182 00:10:30,399 --> 00:10:32,980 Cindy Lou tidak pernah bahagia. Ada apa kali ini? 183 00:10:32,980 --> 00:10:34,980 Katamu kita punya waktu di dapur. 184 00:10:34,980 --> 00:10:36,980 Tapi begitu Anda pergi ke pengadilan, 185 00:10:36,980 --> 00:10:38,399 Franky menarik pisau. 186 00:10:38,399 --> 00:10:39,918 Franky berkata, "persetan!" 187 00:10:39,918 --> 00:10:41,918 Franky menyebut Cindy Lou pelacur. 188 00:10:42,220 --> 00:10:43,918 Cindy Lou adalah seorang pelacur. 189 00:10:44,220 --> 00:10:45,918 Franky menjalankan dapur. 190 00:10:45,918 --> 00:10:47,918 Jika Cindy Lou ingin menyiapkan makanannya sendiri, 191 00:10:47,918 --> 00:10:51,158 dia harus melakukannya di luar secara teratur waktu makan. Anda tahu itulah kesepakatannya. 192 00:10:51,158 --> 00:10:53,158 Tapi Franky menyuruh kami marah. 193 00:10:53,158 --> 00:10:55,158 Oke, baiklah, beritahu Cindy Lou... 194 00:10:55,158 --> 00:10:57,158 bahwa aku akan berurusan dengan Franky. 195 00:10:57,158 --> 00:10:59,158 Baiklah? 196 00:11:13,085 --> 00:11:15,114 - Atau perutnya? - Oh, hei! 197 00:11:15,114 --> 00:11:17,123 Apakah Anda ingin melihat USG saya? 198 00:11:17,123 --> 00:11:18,089 Ya. 199 00:11:20,099 --> 00:11:22,831 - Ah. - Bukankah itu indah? 200 00:11:23,412 --> 00:11:25,643 - Ya. - Aku mengirimi Nash salinannya... 201 00:11:25,643 --> 00:11:27,352 Dia akan sangat bersemangat! 202 00:11:27,352 --> 00:11:28,435 Hei, kamu mau secangkir teh? 203 00:11:28,435 --> 00:11:30,444 Oh tidak. Aku hanya akan mengambil waktu sebentar. 204 00:11:30,727 --> 00:11:32,574 Oke, beri tahu aku jika kamu berubah pikiran. 205 00:11:32,574 --> 00:11:34,583 Terima kasih. Oh, hei... 206 00:11:34,583 --> 00:11:36,592 Bisakah kamu memberitahu Franky aku ingin menemuinya? 207 00:11:36,592 --> 00:11:37,257 Dan hanya... 208 00:11:37,257 --> 00:11:38,804 awasi Cindy Lou dan Tina ya? 209 00:11:38,804 --> 00:11:40,552 - Pastikan tidak ada masalah? - Tentu saja. 210 00:11:40,552 --> 00:11:41,755 Hai Bea? 211 00:11:41,755 --> 00:11:42,340 Ya? 212 00:11:42,359 --> 00:11:44,228 Bagaimana kabarmu pagi ini? 213 00:11:44,750 --> 00:11:46,701 Saya turun! 214 00:11:50,337 --> 00:11:53,530 - Oh Doreen, aku sangat bersemangat! - Aku tahu... 215 00:11:53,530 --> 00:11:55,539 Saya juga sangat bersemangat! 216 00:12:06,330 --> 00:12:09,344 Bea Smith adalah pelanggar serius. 217 00:12:09,686 --> 00:12:13,664 Dan bagaimana kita menghadapinya sangat diperhatikan oleh masyarakat. 218 00:12:13,664 --> 00:12:17,301 Dan niat pemerintah yang gelisah untuk membuktikan bahwa mereka tangguh terhadap kejahatan. 219 00:12:17,301 --> 00:12:21,258 Jika dia menunjukkan tanda-tanda sedikit pun perlawanan, kamu akan memukulnya dengan keras. 220 00:12:21,258 --> 00:12:23,268 - Dipahami? - Ya, Gubernur. 221 00:12:23,268 --> 00:12:25,277 Dia juga sangat manipulatif. 222 00:12:25,619 --> 00:12:28,874 Dan saat Anda merasa kasihan padanya adalah saat Anda tahu dia memanfaatkan Anda. 223 00:12:28,874 --> 00:12:30,884 Benar kan, Tuan Jackson? 224 00:12:30,884 --> 00:12:34,641 Tuan Jackson baru saja kembali dari skorsing empat bulan... 225 00:12:34,641 --> 00:12:36,650 milik Bea Smith. 226 00:12:37,956 --> 00:12:39,925 Selamat datang kembali, Tuan Jackson. 227 00:12:40,868 --> 00:12:42,437 - Gubernur. - Satu hal lagi... 228 00:12:42,437 --> 00:12:46,214 Pemerintah negara bagian telah melembagakan larangan merokok di semua penjara, 229 00:12:46,214 --> 00:12:48,605 untuk diselesaikan secara bertahap dua belas bulan ke depan. 230 00:12:48,605 --> 00:12:50,614 Kami tidak akan melakukannya secara bertahap. 231 00:12:51,556 --> 00:12:53,566 Wentworth dimulai hari ini. 232 00:12:55,797 --> 00:12:56,942 Apakah ada masalah? 233 00:12:56,942 --> 00:12:58,530 Para wanita sudah gelisah. 234 00:12:58,530 --> 00:12:59,975 Kami telah mengambil televisi mereka... 235 00:12:59,975 --> 00:13:01,443 Membatasi kunjungan mereka... 236 00:13:01,443 --> 00:13:03,452 - Kami mengambil homo mereka... - Ini adalah kebijakan pemerintah. 237 00:13:03,452 --> 00:13:05,461 Apakah Anda menyarankan agar kita mengabaikannya? 238 00:13:05,461 --> 00:13:08,677 Tindakan Smith telah menimbulkan a menyoroti semua yang Anda lakukan. 239 00:13:08,677 --> 00:13:12,555 Anda dapat memberitahukan hal itu kepada para wanita sebagai Anda menyita rokok mereka. 240 00:13:12,555 --> 00:13:13,841 Ya, Gubernur. 241 00:13:13,841 --> 00:13:15,850 Itu saja, semuanya. Terima kasih. 242 00:13:20,169 --> 00:13:22,579 Lihat, dia meminta hanya masalah yang aku punya... 243 00:13:22,579 --> 00:13:23,867 - mengatakan. - Ya, dan itu tugas kita 244 00:13:23,867 --> 00:13:25,876 untuk memastikan bahwa tidak ada. 245 00:13:27,302 --> 00:13:29,392 Ini adalah, eh, Bridget Westfall. 246 00:13:29,392 --> 00:13:30,557 Akankah Jackson. 247 00:13:30,557 --> 00:13:31,861 - Selamat. - Senang berkenalan dengan Anda. 248 00:13:31,861 --> 00:13:34,415 Nona Westfall adalah seorang psikolog forensik. 249 00:13:34,415 --> 00:13:35,238 Dia... 250 00:13:35,238 --> 00:13:36,927 Bergabung dengan staf secara penuh waktu, 251 00:13:36,927 --> 00:13:39,478 untuk menjalankan beberapa anti-residivisme program dengan perempuan. 252 00:13:39,478 --> 00:13:41,488 Nah, ada satu kamu tidak perlu khawatir. 253 00:13:41,488 --> 00:13:43,777 Bea Smith. Hidup, tidak ada pembebasan bersyarat. 254 00:13:43,777 --> 00:13:45,183 Kapan ini terjadi? 255 00:13:45,183 --> 00:13:46,229 Pagi ini. 256 00:13:46,229 --> 00:13:48,800 Kami baru saja kembali dari pengarahan Gubernur. 257 00:13:55,349 --> 00:13:56,696 Gubernur? 258 00:13:57,238 --> 00:13:59,330 Bolehkah saya bicara? 259 00:13:59,330 --> 00:14:01,377 Ada yang bisa saya bantu, Nona Westnull? 260 00:14:01,377 --> 00:14:02,865 kejatuhan barat. 261 00:14:03,488 --> 00:14:05,999 Rupanya ada pengarahan staf pagi ini. 262 00:14:05,999 --> 00:14:07,284 Mengapa saya dikecualikan? 263 00:14:07,284 --> 00:14:08,650 Anda bukan staf saya. 264 00:14:08,650 --> 00:14:10,099 Anda adalah janji dewan. 265 00:14:10,099 --> 00:14:11,365 Secara teknis, ya. 266 00:14:11,365 --> 00:14:13,213 Namun jika saya berfungsi sebagai bagian dari sebuah tim, 267 00:14:13,213 --> 00:14:14,359 - Aku benar-benar merasa... - Baik, sesuai keinginanmu. 268 00:14:14,359 --> 00:14:15,543 Saya akan menyertakan Anda di masa depan. 269 00:14:15,543 --> 00:14:16,388 Ada lagi? 270 00:14:16,388 --> 00:14:17,934 Saya harus bertemu dengan Smith hari ini. 271 00:14:17,934 --> 00:14:19,542 Jika itu tidak masalah bagimu? 272 00:14:19,542 --> 00:14:21,552 Aku tidak sadar dia melakukannya diminta menemui paranormal. 273 00:14:21,552 --> 00:14:24,502 Ini adalah prosedur biasa setelah hukuman yang berat. 274 00:14:24,502 --> 00:14:26,575 Saya menentukan prosedur di sini, Ms. Westfall. 275 00:14:26,575 --> 00:14:27,820 Tentu saja... 276 00:14:27,820 --> 00:14:30,573 Tapi menurutku kamu mungkin bisa melakukannya mengabaikan sesuatu. 277 00:14:32,399 --> 00:14:33,626 Apa itu? 278 00:14:33,626 --> 00:14:37,161 Dewan memberi saya KPI yang cukup jelas tentang kesehatan mental para tahanan. 279 00:14:37,161 --> 00:14:40,458 Saya harap Anda tidak berniat untuk menghalangi laporan singkat itu. 280 00:14:42,849 --> 00:14:45,319 Anda tidak bisa mendapatkan keduanya, Ms. Westfall. 281 00:14:45,319 --> 00:14:48,555 Jika anda ingin menjadi anggota saya tim, Anda akan melapor kepada saya. 282 00:14:48,555 --> 00:14:49,941 Tentu. 283 00:14:50,384 --> 00:14:53,254 Jadi, bolehkah saya melanjutkan? 284 00:14:54,945 --> 00:14:57,133 Berhati-hatilah dengan Smith. 285 00:14:57,133 --> 00:14:58,963 Dia adalah seorang manipulator. 286 00:14:58,963 --> 00:15:00,309 Oh, jangan khawatir, Gubernur. 287 00:15:00,309 --> 00:15:01,494 Itu ada di garis depan pikiranku. 288 00:15:01,494 --> 00:15:03,141 Saya dilatih untuk menangani semua jenis. 289 00:15:03,141 --> 00:15:05,975 Bahkan mereka yang terlihat seperti itu melakukan hal-hal bersama-sama. 290 00:15:10,936 --> 00:15:13,346 Tidak, aku tidak ingin melihatnya USG sialanmu. 291 00:15:13,346 --> 00:15:14,535 Dimana Merah? 292 00:15:17,327 --> 00:15:19,597 - Kamu ingin bicara? - Ya. 293 00:15:19,597 --> 00:15:20,862 Silakan duduk. 294 00:15:23,054 --> 00:15:25,324 - Semuanya enak di dapur? - Semuanya baik-baik saja. 295 00:15:25,324 --> 00:15:26,932 - Ya? - Ya. 296 00:15:26,932 --> 00:15:29,121 Benar-benar lucu pertarungan handuk teh dengan Booms. 297 00:15:29,121 --> 00:15:30,468 Memberinya memar yang luar biasa. 298 00:15:30,468 --> 00:15:33,984 - Sebenarnya masih sangat sakit... - Oh, sial, tuan putri. 299 00:15:33,984 --> 00:15:36,655 Ya, tapi Cindy Lou, meskipun begitu. Dia tidak terlalu senang. 300 00:15:36,655 --> 00:15:37,539 Apakah dia? 301 00:15:37,539 --> 00:15:39,549 Baiklah, katakan padanya dia bisa kembali. 302 00:15:39,891 --> 00:15:41,760 Saya berjanji untuk tidak menggunakannya pisau boning padanya. 303 00:15:41,760 --> 00:15:43,769 Bagus, terima kasih. 304 00:15:44,069 --> 00:15:45,373 Tidak masalah. 305 00:15:45,919 --> 00:15:47,383 Ada lagi? 306 00:15:48,088 --> 00:15:49,392 Tidak. 307 00:15:49,917 --> 00:15:50,981 Oh ya. 308 00:15:50,981 --> 00:15:52,549 Kamu masih kekurangan satu daftar? 309 00:15:52,549 --> 00:15:54,275 Sejak Kimmie mendapat pembebasan bersyarat, ya. 310 00:15:54,275 --> 00:15:56,568 Oke, mungkin Anda bisa berikan Maxine detail itu. 311 00:15:56,568 --> 00:15:57,549 Tidak. 312 00:15:57,549 --> 00:16:00,143 - Kita semua baik-baik saja, bukan? - Ya, kami sangat baik. 313 00:16:00,143 --> 00:16:03,176 Tidak, itu tidak merepotkan. saya tentu saja dia ingin membantu. 314 00:16:05,185 --> 00:16:07,639 Tentu. 315 00:16:08,321 --> 00:16:09,145 Bagus. 316 00:16:09,484 --> 00:16:11,155 - Dan Franky? - Hmm? 317 00:16:11,918 --> 00:16:16,135 Ini akan menjadi masalah besar bagi saya jika menggunakan narkoba datang ke sini ditelusuri kembali ke Anda. 318 00:16:16,135 --> 00:16:17,521 Dan mengapa mereka melakukannya? 319 00:16:17,521 --> 00:16:19,530 Aku hanya bilang. 320 00:16:20,337 --> 00:16:21,844 Tuan Jackson! 321 00:16:21,844 --> 00:16:22,828 Anda kembali! 322 00:16:22,828 --> 00:16:24,837 Smith, kamu diinginkan. 323 00:16:27,789 --> 00:16:29,137 Terima kasih. 324 00:16:32,189 --> 00:16:33,436 Hei, Tuan Jackson. 325 00:16:42,636 --> 00:16:45,110 Jadi, bagaimana kabarmu, Tuan Jackson? 326 00:16:47,341 --> 00:16:49,992 Aku tidak mengira mereka akan membiarkanmu antarkan aku kemanapun lagi. 327 00:16:57,566 --> 00:16:58,231 Masuk. 328 00:16:58,231 --> 00:16:59,575 Saya tidak meminta untuk menemui paranormal. 329 00:16:59,575 --> 00:17:00,318 Ya, Anda harus melakukannya. 330 00:17:00,318 --> 00:17:03,193 Kamu sangat membutuhkannya. 331 00:17:06,187 --> 00:17:08,978 Saya Bridget Westfall, psikolog forensik. 332 00:17:08,978 --> 00:17:10,125 Ya, aku tahu siapa kamu. 333 00:17:10,125 --> 00:17:13,420 Aku meminta untuk menemuimu di setelah hukuman hari ini. 334 00:17:13,420 --> 00:17:15,430 Bagaimana perasaanmu? 335 00:17:15,430 --> 00:17:17,439 Menurutmu bagaimana perasaanku? 336 00:17:17,439 --> 00:17:19,147 Baiklah, saya ingin mendengarnya dari Anda. 337 00:17:19,147 --> 00:17:21,156 Duduklah. 338 00:17:21,556 --> 00:17:23,668 Anda bisa mengatakan apa pun yang Anda suka. 339 00:17:23,668 --> 00:17:26,239 Tidak ada yang keluar dari ruangan ini. 340 00:17:31,138 --> 00:17:35,079 Aku tahu kamu mungkin begitu masih memproses semuanya. 341 00:17:39,520 --> 00:17:41,967 Selama empat bulan terakhir, ini... 342 00:17:41,967 --> 00:17:44,262 Penjara belum memiliki TV, radio... 343 00:17:44,262 --> 00:17:46,593 Mereka membawa yang termurah makanan ke dapur. 344 00:17:46,593 --> 00:17:49,202 Dan pendidikan mereka satuan waktu telah dikurangi setengahnya. 345 00:17:49,202 --> 00:17:50,409 Gubernur... dia melakukan ini. 346 00:17:50,409 --> 00:17:52,540 Dia menghukum semua orang yang masuk di sini karena apa yang saya lakukan, 347 00:17:52,540 --> 00:17:53,983 dan inilah saatnya dia menghentikannya. 348 00:17:53,983 --> 00:17:57,101 Anda tahu, milik Gubernur di bawah tekanannya sendiri. 349 00:17:57,101 --> 00:17:59,934 Tekanan apa? Tekanan apa? 350 00:18:01,759 --> 00:18:04,113 Saya di sini bukan untuk berbicara tentang Gubernur. 351 00:18:03,171 --> 00:18:04,857 Itukah alasan tindakan ini apakah masih di tempatnya? 352 00:18:04,857 --> 00:18:06,791 Karena dia perlu diperhatikan melakukan sesuatu di depan dewan? 353 00:18:06,791 --> 00:18:08,802 Apakah itu saja? Apakah itu? 354 00:18:09,141 --> 00:18:10,814 Kami di sini untuk membicarakan Anda. 355 00:18:12,642 --> 00:18:14,494 Apakah sesi ini wajib? 356 00:18:15,299 --> 00:18:16,547 Tidak, tidak. 357 00:18:17,854 --> 00:18:18,976 Jangan salah paham. 358 00:18:18,976 --> 00:18:21,673 Saya sangat senang Anda ada di sini. Saya. 359 00:18:21,673 --> 00:18:24,069 Ada banyak wanita di luar sana yang membutuhkan bantuanmu. 360 00:18:24,069 --> 00:18:25,011 Saya bukan salah satu dari mereka. 361 00:18:25,011 --> 00:18:28,413 Itu mungkin benar, tetapi Anda memang benar telah melalui banyak hal akhir-akhir ini. 362 00:18:28,413 --> 00:18:30,123 Anda mungkin memerlukan beberapa strategi penanggulangan, 363 00:18:30,123 --> 00:18:31,652 dan tugas saya adalah membantu Anda dalam hal itu. 364 00:18:31,652 --> 00:18:33,663 Senang bertemu dengan Anda, Nona Westfall. 365 00:18:35,792 --> 00:18:37,765 Mustahil! Ini omong kosong! 366 00:18:39,350 --> 00:18:41,624 Oh, tutuplah, Jenkins! 367 00:18:41,624 --> 00:18:43,177 Dia akan menghilangkan rokokku. 368 00:18:43,177 --> 00:18:44,785 - Hei, apa yang terjadi? - Jangan ikut campur, Smith. 369 00:18:44,785 --> 00:18:47,658 Anda punya waktu setengah jam untuk merokok terakhir rokok, lalu kamu serahkan sisanya. 370 00:18:47,658 --> 00:18:48,790 Apakah saya melewatkan sesuatu? 371 00:18:48,790 --> 00:18:50,153 Mereka telah melarang merokok. 372 00:18:50,153 --> 00:18:52,007 Aku harus segera berangkat kerja, bukan? 373 00:18:52,007 --> 00:18:53,353 Maka Anda punya waktu lima menit. 374 00:18:53,353 --> 00:18:55,365 Anda dapat berterima kasih kepada yang satu ini untuk itu. 375 00:19:00,374 --> 00:19:04,357 Senyawa perhatian. Detail pekerjaan untuk dimulai dalam lima menit. 376 00:19:04,357 --> 00:19:05,972 Anda yakin tentang ini? 377 00:19:05,983 --> 00:19:07,453 Tidak terlalu. 378 00:19:07,453 --> 00:19:08,802 Anda tahu apa yang dikatakan Ferguson kepada Anda... 379 00:19:08,802 --> 00:19:12,363 - Kamu harus berhati-hati. - Ya, sudah terlambat untuk khawatir tentang kehati-hatian. 380 00:19:12,363 --> 00:19:14,857 - Kalian semua baik-baik saja? - Ya, semuanya sudah terisi. 381 00:19:14,857 --> 00:19:17,914 Detail pekerjaan dimulai. Kembali ke pekerjaan Anda. 382 00:19:17,914 --> 00:19:20,469 Baiklah, nona-nona. Menyala. 383 00:19:33,099 --> 00:19:34,568 aku berkata... 384 00:19:34,568 --> 00:19:36,057 Kembali bekerja. 385 00:19:36,057 --> 00:19:38,310 Oh, maaf Ms. Bennett, tapi kita diperintahkan untuk... 386 00:19:38,310 --> 00:19:40,157 untuk menyerahkan semua rokok kami. 387 00:19:40,157 --> 00:19:41,608 Anda tidak merokok, Smith. 388 00:19:41,991 --> 00:19:45,109 Saya seorang perokok sosial. 389 00:19:46,758 --> 00:19:48,870 Lihat, jika kamu membuat ini pada kami tanpa peringatan apa pun, 390 00:19:48,870 --> 00:19:52,088 kemudian pekerjaan berhenti sampai gadis-gadis itu telah menghabiskan semua rokoknya. 391 00:19:52,088 --> 00:19:53,957 Kembali bekerja, sekarang. 392 00:19:53,957 --> 00:19:55,367 Anda telah diperingatkan, Smith. 393 00:19:55,367 --> 00:19:58,501 Aku baru saja diberi kehidupan tanpa pembebasan bersyarat, Gubernur. 394 00:19:58,966 --> 00:20:02,224 Apa lagi yang bisa kamu lakukan padaku? 395 00:20:06,972 --> 00:20:11,901 Wah! 396 00:20:18,277 --> 00:20:20,850 Apakah Anda melihat raut wajah Ferguson? 397 00:20:20,850 --> 00:20:23,586 Ya, seperti dia akan memuntahkan bola bulu. 398 00:20:32,337 --> 00:20:33,362 Lisa. 399 00:20:36,999 --> 00:20:38,592 Jalan terus. 400 00:20:38,592 --> 00:20:40,481 Hei, apa yang terjadi? 401 00:20:40,481 --> 00:20:42,193 Mereka mengembalikanku ke keadaan umum. 402 00:20:42,193 --> 00:20:43,701 Anda tidak bisa melakukan itu. 403 00:20:43,701 --> 00:20:44,987 Minggir, Smith. 404 00:20:44,987 --> 00:20:46,195 Tidak, kamu tahu apa yang akan mereka lakukan padanya. 405 00:20:46,195 --> 00:20:47,578 Aku sudah bilang padamu. 406 00:20:47,578 --> 00:20:48,845 - Minggir. - Tidak, tidak... 407 00:20:48,845 --> 00:20:50,942 Mereka akan mencabik-cabiknya. kamu tahu kamu yang tidak bisa melakukan ini. 408 00:20:50,942 --> 00:20:52,712 - Pembangkangan. Selipkan dia. - Apa? 409 00:20:52,712 --> 00:20:55,668 Anda tidak bisa. Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu! 410 00:20:56,172 --> 00:20:58,022 Hai Ferguson! 411 00:20:58,022 --> 00:20:59,308 Ferguson! 412 00:20:59,308 --> 00:21:01,116 Dasar aneh! 413 00:21:01,116 --> 00:21:02,266 maksimal! 414 00:21:02,266 --> 00:21:05,343 Tetaplah bersamanya! Tetaplah bersamanya! 415 00:21:13,408 --> 00:21:15,301 Apa-apaan ini? 416 00:21:15,823 --> 00:21:17,292 Hai Lucy. 417 00:21:17,292 --> 00:21:18,779 Anda berada di Blok H, ya? 418 00:21:18,779 --> 00:21:20,349 Itu ponselmu, di sana. 419 00:21:20,349 --> 00:21:22,400 Anda tahu di mana paksaannya tombolnya adalah jika Anda membutuhkannya. 420 00:21:22,400 --> 00:21:23,745 Ya, Nona Bennett. 421 00:21:24,573 --> 00:21:25,840 Conway. 422 00:21:25,840 --> 00:21:27,061 Apa yang kamu lakukan di sini? 423 00:21:27,061 --> 00:21:28,194 Saya tinggal di sini, Gubernur. 424 00:21:28,194 --> 00:21:30,582 Saya yakin Anda diwajibkan dalam bidang medis. 425 00:21:30,582 --> 00:21:32,593 - Aku sudah... - Tes narkoba. 426 00:21:35,917 --> 00:21:37,844 Tidak apa-apa sayang, aku akan baik-baik saja. 427 00:21:37,844 --> 00:21:39,855 Sekarang, Conway. 428 00:21:41,065 --> 00:21:43,114 Bea bilang tidak ada yang menyentuhnya. 429 00:22:56,896 --> 00:22:59,149 Aku minta maaf tentang tujuh tahun itu. 430 00:23:00,070 --> 00:23:02,187 Saya harus melakukannya. 431 00:23:05,263 --> 00:23:07,274 Dan saya harus melakukan ini. 432 00:23:29,300 --> 00:23:30,628 Senyawa Perhatian, 433 00:23:30,628 --> 00:23:31,614 Ini adalah kode hitam. 434 00:23:31,614 --> 00:23:33,258 Semua tahanan kembali ke unit mereka. 435 00:23:33,258 --> 00:23:35,531 Bantuan medis diperlukan di H 4. 436 00:23:35,531 --> 00:23:38,070 saya ulangi. Ini adalah kode hitam. 437 00:23:52,230 --> 00:23:55,548 Langkah besar yang bagus. Itu saja. 438 00:23:55,548 --> 00:23:57,898 Sedikit lebih besar dengan kaki ini. 439 00:23:57,898 --> 00:23:59,909 Langkah besar yang bagus. 440 00:24:12,827 --> 00:24:14,799 Jadi bagaimana kabarmu? 441 00:24:15,459 --> 00:24:17,131 Cukup bagus. 442 00:24:17,131 --> 00:24:19,143 Sejak minggu lalu. 443 00:24:20,872 --> 00:24:22,258 Apa kabarmu? 444 00:24:22,602 --> 00:24:23,427 Bagus. 445 00:24:23,427 --> 00:24:25,738 Sibuk. Anda tahu bagaimana keadaannya. 446 00:24:28,330 --> 00:24:31,231 Itu adalah aplikasi untuk pensiun dukungan cacat. 447 00:24:31,231 --> 00:24:34,430 Anda akan membutuhkan semacam penghasilan ketika kamu keluar dari sini. 448 00:24:34,430 --> 00:24:36,800 Tidak tahu... 449 00:24:36,800 --> 00:24:38,813 Saya akan membantu Anda mengisinya. 450 00:24:40,118 --> 00:24:41,751 Jadi? 451 00:24:41,751 --> 00:24:43,762 Namamu? 452 00:24:43,762 --> 00:24:45,774 Anda mungkin tahu yang itu. 453 00:24:49,353 --> 00:24:51,084 Alamat? 454 00:24:51,084 --> 00:24:53,095 Aku ingin bertemu Will. 455 00:24:53,454 --> 00:24:55,328 Bisakah kamu memberitahunya? 456 00:24:57,320 --> 00:24:58,966 Anda yakin itu yang Anda inginkan? 457 00:25:05,986 --> 00:25:07,598 Saya akan berbicara dengannya. 458 00:25:07,977 --> 00:25:09,609 Terima kasih. 459 00:25:21,758 --> 00:25:23,528 Bagaimana kabar Lisa? 460 00:25:23,528 --> 00:25:25,133 Bagaimana kabarnya? 461 00:25:37,739 --> 00:25:39,472 Apa yang terjadi pada Lisa? 462 00:25:39,472 --> 00:25:41,225 Dia di bidang medis. 463 00:25:42,330 --> 00:25:44,025 Tapi dia akan bertahan. 464 00:25:45,757 --> 00:25:47,309 Manusia macam apa... 465 00:25:47,309 --> 00:25:50,204 menempatkan orang lain di mengambil risiko hanya untuk membuktikan suatu hal? 466 00:25:50,893 --> 00:25:53,009 Anda tidak menjalankan penjara ini, Smith. 467 00:25:53,836 --> 00:25:55,023 Saya bersedia. 468 00:25:56,751 --> 00:25:58,287 Selamat makan. 469 00:26:33,418 --> 00:26:35,026 Selesai. 470 00:26:35,026 --> 00:26:37,040 Kurang tepat. 471 00:26:38,473 --> 00:26:40,528 Kemana saja kamu? 472 00:26:40,528 --> 00:26:41,900 Mencari sepasang kaus kaki yang bersih. 473 00:26:41,900 --> 00:26:43,451 Ada darah di yang lain. 474 00:26:43,451 --> 00:26:45,144 - Hai. - Apa? 475 00:26:45,144 --> 00:26:47,158 Seharusnya kamu tidak melakukan itu pada Lisa. 476 00:26:47,158 --> 00:26:48,728 Dia lamban! 477 00:26:48,728 --> 00:26:51,710 Itu bertentangan dengan keinginan Bea. 478 00:26:51,710 --> 00:26:53,724 Tahukah kamu bagaimana keadaannya? 479 00:26:54,405 --> 00:26:56,505 Siapa yang peduli? 480 00:27:00,856 --> 00:27:02,085 Kemana saja kamu, Senyum? 481 00:27:02,085 --> 00:27:04,661 - Gubernur pasti kelaparan sekarang. - Nona Miles, 482 00:27:04,661 --> 00:27:06,676 Aku akan mengambilkannya untukmu. 483 00:27:06,676 --> 00:27:08,186 Terima kasih. 484 00:27:08,186 --> 00:27:11,004 - Oh maaf. - Tidak apa-apa. 485 00:27:13,542 --> 00:27:15,237 Beritahu Gubernur, "nikmatilah." 486 00:27:17,754 --> 00:27:20,738 Terlalu mudah. 487 00:27:35,524 --> 00:27:36,491 Cewek-cewek. 488 00:27:36,834 --> 00:27:37,841 Cewek-cewek. 489 00:27:37,841 --> 00:27:40,358 Kita perlu mengumpulkan kekuatan. 490 00:27:47,369 --> 00:27:49,036 Ayo, keluarkan. 491 00:27:51,861 --> 00:27:53,453 - Hei, apa yang terjadi? - Jangan bertanya... 492 00:27:53,453 --> 00:27:55,079 Hanya berbalik dan... 493 00:27:59,777 --> 00:28:02,255 Bangunlah setinggi yang kita bisa. 494 00:28:04,871 --> 00:28:05,637 Oi! 495 00:28:06,969 --> 00:28:08,259 - Oi! - Hei nak! 496 00:28:12,648 --> 00:28:14,584 Bagaimana ceritanya, Conway? 497 00:28:15,186 --> 00:28:16,938 Tidak ada cerita, Pak Bakula. 498 00:28:17,161 --> 00:28:18,391 Oke, kembali ke sini. 499 00:28:18,391 --> 00:28:21,005 Oh, tidak perlu Pak Bakula, kok. 500 00:28:21,005 --> 00:28:23,020 Baiklah, semuanya mundur! 501 00:28:24,393 --> 00:28:26,126 Mundur sekarang! 502 00:28:26,126 --> 00:28:28,403 Mungkin Anda ingin mundur. 503 00:28:28,946 --> 00:28:31,162 Aku langsung bilang balik! 504 00:28:31,162 --> 00:28:33,178 Aku bilang mundur! 505 00:28:34,284 --> 00:28:35,630 Billie! 506 00:28:36,783 --> 00:28:38,128 - Gerbang... - Ya. 507 00:28:38,128 --> 00:28:40,142 - Sedang dalam perjalanan. - Selamat tinggal! 508 00:28:40,142 --> 00:28:43,087 Sedang dalam perjalanan! Sebenarnya tidak ingin meninggikan suaraku. 509 00:28:58,176 --> 00:29:00,411 Ya, itu tidak terlalu buruk. 510 00:29:05,100 --> 00:29:07,140 Oh sial! 511 00:29:07,140 --> 00:29:09,417 - Lisa! Lisa! - Oh, Dor! 512 00:29:11,609 --> 00:29:12,519 Para wanita telah kehilangannya. 513 00:29:12,519 --> 00:29:14,670 - Kamu harus mengunci pintunya, oke? - Ya Tuhan! 514 00:29:14,670 --> 00:29:16,926 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 515 00:29:16,926 --> 00:29:18,863 - Apa yang terjadi? - Jangan khawatir, oke? 516 00:29:18,863 --> 00:29:19,928 Anda akan baik-baik saja. 517 00:29:19,928 --> 00:29:21,943 Dor, apa yang terjadi? 518 00:29:21,943 --> 00:29:23,714 Apakah mereka mengejar Liz? 519 00:29:23,714 --> 00:29:25,729 Apa yang terjadi, Dor? 520 00:29:29,216 --> 00:29:31,938 Saya disergap, Tuan Channing. 521 00:29:31,938 --> 00:29:33,388 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 522 00:29:33,388 --> 00:29:35,403 Yah, itu tidak cukup. Hmm? 523 00:29:40,217 --> 00:29:42,067 pernahkah kamu melihat ketua sejak pertemuan itu? 524 00:29:42,067 --> 00:29:43,179 Mmm-hmm. 525 00:29:43,179 --> 00:29:44,689 Dia belum berubah pikiran 526 00:29:44,689 --> 00:29:46,421 Baiklah, kalau begitu aku akan berusaha lebih keras. 527 00:29:47,228 --> 00:29:49,060 Karena aku mulai melakukannya bertanya-tanya apakah itu layak 528 00:29:49,060 --> 00:29:50,813 memiliki sekutu di dewan jika dia... 529 00:29:50,813 --> 00:29:53,068 gagal memberikan manfaat apa pun. 530 00:29:54,134 --> 00:29:56,208 Mereka pikir Anda mungkin melakukannya telah menjadi sebuah tanggung jawab. 531 00:29:56,208 --> 00:29:57,398 Saya tidak akan mengakuinya. 532 00:29:57,398 --> 00:29:58,482 Katakan itu pada mereka. 533 00:29:58,482 --> 00:29:59,655 Ini tidak terlihat bagus. 534 00:29:59,655 --> 00:30:02,192 Kalau begitu, itu tidak terlihat juga sangat baik untukmu. 535 00:30:02,192 --> 00:30:03,500 Jika mereka pindah ke saya, 536 00:30:03,500 --> 00:30:06,037 Saya akan dengan senang hati mengisinya dalam masalah kepegawaian kecil itu... 537 00:30:06,037 --> 00:30:08,052 di rumah pelacuranmu. 538 00:30:09,104 --> 00:30:10,675 Saya yakin hal itu tidak akan terjadi. 539 00:30:19,458 --> 00:30:20,303 Tunggu disini. 540 00:30:20,303 --> 00:30:22,479 - Beri aku waktu sebentar bersama mereka. - Ah, tetaplah dekat! 541 00:30:22,479 --> 00:30:24,493 - Hai Tuan Jackson. - Hai. 542 00:30:24,493 --> 00:30:26,947 - Lama tak jumpa! - Oke, Maxine. 543 00:30:26,947 --> 00:30:27,999 Ingin memberitahuku apa yang terjadi? 544 00:30:27,999 --> 00:30:30,034 Gadis-gadis hanya merasa seperti a sedikit barbie, bukan? 545 00:30:30,034 --> 00:30:32,049 - Hari yang indah! - Ayolah, Maks. 546 00:30:32,167 --> 00:30:33,232 Apa masalahnya? 547 00:30:33,232 --> 00:30:35,168 Tidak ada masalah, Tuan Jackson. 548 00:30:35,168 --> 00:30:37,445 - Ya, pasti ada sesuatu... - Kamu mendekat, 549 00:30:37,445 --> 00:30:38,837 - Baiklah. - dan seseorang akan terluka. 550 00:30:38,877 --> 00:30:39,643 - Oke. - Hmm? 551 00:30:39,643 --> 00:30:40,185 Ya. 552 00:30:40,185 --> 00:30:41,290 - Maksudku itu! - Baiklah. 553 00:30:41,290 --> 00:30:42,704 Anda menyuruh mereka keluar dari sini! 554 00:30:42,704 --> 00:30:45,162 - Sekarang! Sekarang! - Mundur! Mundur sekarang! 555 00:30:45,162 --> 00:30:46,431 Tenang saja, Maks. 556 00:30:46,431 --> 00:30:47,759 Tenang saja! 557 00:30:47,759 --> 00:30:49,150 - Oke, oke. - Persetan! 558 00:30:49,150 --> 00:30:51,164 Kalian semua! 559 00:30:52,573 --> 00:30:53,905 Itu benar. 560 00:31:00,689 --> 00:31:02,769 Nol empat memanggil nol dua. 561 00:31:03,554 --> 00:31:04,939 Ini adalah Gubernur. 562 00:31:04,939 --> 00:31:07,019 Saya di halaman latihan, Gubernur. 563 00:31:07,019 --> 00:31:09,733 Kami punya situasi. 564 00:31:25,713 --> 00:31:29,616 Semua petugas yang ada harus melapor ke halaman latihan segera. 565 00:31:29,616 --> 00:31:31,011 saya ulangi... 566 00:31:31,011 --> 00:31:35,724 semua petugas yang ada harus melapor ke halaman latihan segera. 567 00:31:40,658 --> 00:31:44,502 Semua tahanan kembali ke unit mereka. 568 00:31:47,523 --> 00:31:49,442 Nol empat, ini Gubernur. 569 00:31:49,442 --> 00:31:51,292 Nol dua, menerima. 570 00:31:51,292 --> 00:31:52,763 Matikan alarm itu. 571 00:31:52,763 --> 00:31:54,117 Tolong laporkan. 572 00:31:54,117 --> 00:31:56,131 Api dibatasi pada tengah halaman. 573 00:31:56,550 --> 00:31:58,564 Eh, beberapa tahanan bersenjata. 574 00:31:58,564 --> 00:31:59,878 Tidak ada cedera pada tahap ini. 575 00:31:59,878 --> 00:32:00,821 Kami telah mundur. 576 00:32:00,821 --> 00:32:02,535 Agar tidak memperburuk keadaan. 577 00:32:02,535 --> 00:32:05,354 Tampaknya dapat dibendung pada tahap ini, Gubernur. 578 00:32:05,354 --> 00:32:06,504 Apa yang mereka inginkan? 579 00:32:06,504 --> 00:32:08,375 Mereka tidak akan mengatakannya, Gubernur. 580 00:32:12,810 --> 00:32:14,941 Apakah Anda dapat mengidentifikasi siapa saja yang terlibat? 581 00:32:14,941 --> 00:32:17,682 Tampaknya di blok H, Gubernur. 582 00:32:17,682 --> 00:32:20,364 Maxine Conway adalah pemimpin ring. 583 00:32:20,364 --> 00:32:22,378 Nol tiga, ini Gubernur. 584 00:32:22,378 --> 00:32:23,948 Nol tiga, menerima. 585 00:32:23,948 --> 00:32:25,602 Bagaimana status lock downnya? 586 00:32:25,602 --> 00:32:27,616 Semua unit aman kecuali blok H. 587 00:32:27,616 --> 00:32:29,826 - Siapa yang tersisa di blok H? - Tidak ada seorang pun. 588 00:32:29,826 --> 00:32:31,121 Anda perlu menelepon kembali. 589 00:32:31,121 --> 00:32:33,294 Jika para wanita ini ingin terbakar semua harta pribadi mereka 590 00:32:33,294 --> 00:32:33,836 Lalu biarkan mereka. 591 00:32:33,836 --> 00:32:35,047 - Joan. - Tidak ada kekerasan, 592 00:32:35,047 --> 00:32:35,734 tidak ada yang terluka. 593 00:32:35,734 --> 00:32:37,303 - Aku tidak akan menelepon SESG. - Kamu harus melakukannya. 594 00:32:37,303 --> 00:32:39,319 Dewan akan tetap mengetahuinya. 595 00:32:39,319 --> 00:32:41,333 Lalu aku akan tahu siapa yang memberitahu mereka. 596 00:32:53,058 --> 00:32:54,949 Apa yang terjadi? 597 00:32:55,230 --> 00:32:56,963 Kembali ke unit Anda. 598 00:32:59,343 --> 00:33:02,019 Kembali ke unit Anda! 599 00:33:13,059 --> 00:33:14,431 Membantu! 600 00:33:18,599 --> 00:33:20,633 Membantu! 601 00:33:22,105 --> 00:33:25,551 TIDAK! 602 00:33:39,914 --> 00:33:41,581 Ada seseorang di luar sana. 603 00:33:46,440 --> 00:33:48,758 Ini benar-benar bodoh... 604 00:33:48,758 --> 00:33:50,646 Mereka punya penjaga. saya pikir itu Nona Bennett. 605 00:33:50,646 --> 00:33:52,100 Apakah dia baik-baik saja? 606 00:33:52,100 --> 00:33:53,426 Penjara dikunci,... 607 00:33:53,426 --> 00:33:55,905 Gubernur akan memanggil SESG! 608 00:33:55,905 --> 00:33:58,666 Apa yang sedang mereka lakukan? 609 00:33:59,231 --> 00:34:00,680 Turun. 610 00:34:03,563 --> 00:34:05,899 Apa yang ingin Anda capai? 611 00:34:05,899 --> 00:34:07,915 Apa pun yang Anda coba lakukan, itu akan berakhir buruk. 612 00:34:07,915 --> 00:34:09,745 Jika kamu melepaskanku sekarang, aku akan... 613 00:34:09,745 --> 00:34:11,458 Diam! 614 00:34:13,210 --> 00:34:14,965 Kemana kita akan pergi? 615 00:34:21,915 --> 00:34:23,182 Oi! 616 00:34:23,727 --> 00:34:24,816 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 617 00:34:24,816 --> 00:34:26,367 Kami punya pengiriman makanan untuk dibawa masuk. 618 00:34:26,367 --> 00:34:28,018 Itu harus menunggu. Kami sedang terkunci. 619 00:34:28,018 --> 00:34:29,529 Ayolah, Senyum. 620 00:34:29,529 --> 00:34:31,543 Mundur, Doyle. Aku sedang tidak mood. 621 00:34:31,543 --> 00:34:32,389 Nah, lihat... 622 00:34:32,389 --> 00:34:33,599 Itu ada di sana di pelabuhan sally. 623 00:34:33,599 --> 00:34:35,048 - Teman-teman akan pergi... - Ya? Saya tidak peduli. 624 00:34:35,048 --> 00:34:37,909 Tempatnya terkunci. Tidak ada yang pergi ke mana pun. 625 00:34:39,017 --> 00:34:40,326 Ada uang di dalamnya untukmu. 626 00:34:40,326 --> 00:34:41,877 Saya masih tidak peduli. 627 00:34:41,877 --> 00:34:43,933 Jika Anda sangat khawatir ini hasil milikmu, 628 00:34:43,933 --> 00:34:47,175 Mungkin kamu seharusnya memberitahu temanmu untuk tidak melakukannya untuk mulai membakar peralatan mereka di halaman. 629 00:34:47,175 --> 00:34:48,586 Laporkan ke ruang pengawasan, selesai. 630 00:34:48,586 --> 00:34:50,016 Terimalah itu. 631 00:34:51,285 --> 00:34:53,299 Awasi yang ini, ya? 632 00:34:55,978 --> 00:34:57,529 Apa yang akan kamu lakukan? 633 00:34:59,221 --> 00:35:01,981 - Persetan! - Aku tahu, oke? Diam. 634 00:35:01,981 --> 00:35:02,887 Apa yang telah terjadi? 635 00:35:02,887 --> 00:35:05,828 Ratu Bea, itulah yang terjadi. 636 00:35:10,321 --> 00:35:11,952 Masih tidak ada tuntutan? 637 00:35:11,952 --> 00:35:13,967 Tidak ada Gubernur. 638 00:35:15,378 --> 00:35:17,049 Pertahankan kehadiran Anda di sana. 639 00:35:17,049 --> 00:35:19,245 Mereka pada akhirnya akan bosan. Jika ya, Anda bisa pindah. 640 00:35:19,245 --> 00:35:21,117 - Salin itu. - Kamu mengambil risiko besar. 641 00:35:21,117 --> 00:35:22,467 Tidak, aku tahu isinya, 642 00:35:22,467 --> 00:35:25,570 tetapi jika seseorang terluka dan kamu belum meminta bantuan... 643 00:35:25,872 --> 00:35:27,221 Dapur aman, Gubernur. 644 00:35:27,221 --> 00:35:29,095 Tapi masih ada tahanan hilang dari blok H. 645 00:35:29,095 --> 00:35:31,089 Joan, dengar, kamu perlu menelepon untuk meminta bantuan. 646 00:35:31,089 --> 00:35:34,131 - Saya akan berbicara dengan dewan... - Apa yang terjadi dengan feed ini? 647 00:35:36,205 --> 00:35:39,167 Dimana ini? Mereka menyemprot kamera. 648 00:35:41,062 --> 00:35:42,935 koridor blok H... 649 00:35:43,175 --> 00:35:46,278 Tangga tingkat bawah, koridor penerimaan... 650 00:35:47,004 --> 00:35:49,986 Api ini adalah pengalih perhatian. Mereka mengejar sesuatu yang lain. 651 00:35:50,307 --> 00:35:51,716 Ferguson. 652 00:35:53,227 --> 00:35:56,190 Ferguson, dasar aneh, jawab aku. 653 00:35:59,997 --> 00:36:01,549 Ini adalah Gubernur. 654 00:36:01,549 --> 00:36:04,569 ... celahnya. Coba lihat. 655 00:36:04,731 --> 00:36:06,746 Bawa itu ke sana. 656 00:36:14,037 --> 00:36:14,943 Apa yang kamu inginkan? 657 00:36:14,943 --> 00:36:16,434 Kami punya Payudara Cuka. 658 00:36:16,434 --> 00:36:19,638 Buka pintunya atau kita mulai bercinta dengannya. 659 00:36:20,202 --> 00:36:21,653 Perbesar. 660 00:36:29,588 --> 00:36:31,422 Kepada siapa saya berbicara? 661 00:36:31,422 --> 00:36:34,000 Jangan coba-coba itu denganku. 662 00:36:34,000 --> 00:36:36,014 Unit manajemen sedang terkunci. 663 00:36:36,014 --> 00:36:38,029 Aku tidak bisa membuka pintu itu. 664 00:36:38,473 --> 00:36:40,225 Anda punya telepon, gunakanlah. 665 00:36:40,225 --> 00:36:42,662 Beritahu sekrup di sana untuk membuka pintu sialan itu, 666 00:36:42,662 --> 00:36:44,677 kalau begitu pergilah dari sana sekarang. 667 00:36:44,677 --> 00:36:45,825 Baiklah. 668 00:36:46,065 --> 00:36:48,927 Saya perlu waktu untuk itu berbicara dengan petugas di dalam. 669 00:36:48,927 --> 00:36:50,942 Anda punya waktu dua menit. 670 00:36:50,942 --> 00:36:51,970 Nona Miles? 671 00:36:51,970 --> 00:36:53,440 Kumpulkan semua petugas yang tersedia. 672 00:36:53,440 --> 00:36:54,871 Kirim grup ke koridor penerimaan. 673 00:36:54,871 --> 00:36:56,219 Satu lagi ke tangga dapur. 674 00:36:56,219 --> 00:36:57,870 Anda bisa membawa para tahanan dari dua arah. 675 00:36:57,870 --> 00:36:59,140 Dan jadilah kejam! 676 00:36:59,140 --> 00:37:00,369 Tidak ada yang lolos. 677 00:37:00,369 --> 00:37:01,619 Ya, Gubernur. 678 00:37:23,394 --> 00:37:25,731 Anda tahu bagaimana Anda bisa hentikan ini sekarang. 679 00:37:27,625 --> 00:37:29,317 Anda tahu Anda tidak punya kesempatan. 680 00:37:29,317 --> 00:37:32,922 SE masih... 681 00:37:39,448 --> 00:37:41,604 Sekarang apa yang akan kamu katakan kepada dewan? 682 00:37:42,128 --> 00:37:46,036 Petugas saya mengetahui situasinya terkendali sepanjang waktu. 683 00:37:46,036 --> 00:37:48,050 Ferguson. 684 00:37:48,050 --> 00:37:50,065 Situasi ini akan segera teratasi. 685 00:37:50,065 --> 00:37:52,080 Mohon bersabar sedikit lagi. 686 00:37:52,080 --> 00:37:53,731 Ah, benarkah? 687 00:37:53,731 --> 00:37:55,201 Itu benar. 688 00:37:55,201 --> 00:37:58,365 Mereka telah menonaktifkan pintunya. Petugas tidak bisa menjangkau mereka. 689 00:37:58,365 --> 00:38:00,781 Lihatlah monitornya. 690 00:38:02,898 --> 00:38:04,751 Oh, Yesus Kristus! 691 00:38:04,751 --> 00:38:06,081 Waktunya habis, aneh. 692 00:38:06,081 --> 00:38:09,201 Buka pintunya, atau Vinegar Tits yang akan mengambilnya. 693 00:38:16,837 --> 00:38:18,207 Tidak. 694 00:38:18,771 --> 00:38:20,442 - Kesempatan terakhir... - Tidak? 695 00:38:20,442 --> 00:38:24,471 Buka pintunya, atau kami akan menyuntiknya. 696 00:38:24,471 --> 00:38:27,614 - Apa yang kamu lakukan? - Saya tidak akan menyerah pada tuntutan ini. 697 00:38:27,614 --> 00:38:29,024 - Dengarkan aku, - Demi Tuhan. 698 00:38:29,024 --> 00:38:31,563 Anda akan kembali ke unit Anda... 699 00:38:31,964 --> 00:38:35,026 Ini Derek Channing, Jenderal pengelola fasilitas ini. 700 00:38:35,026 --> 00:38:36,980 Petugas di unit isolasi... 701 00:38:36,980 --> 00:38:38,471 Buka saluran darurat. 702 00:38:38,471 --> 00:38:39,741 Ya, tuan. 703 00:38:39,741 --> 00:38:40,870 Buka gerbangnya, 704 00:38:40,870 --> 00:38:42,360 tinggalkan kuncimu, 705 00:38:42,360 --> 00:38:43,044 dan pergi. 706 00:38:43,044 --> 00:38:44,112 Jangan melakukan gerakan apa pun 707 00:38:44,112 --> 00:38:45,562 Hal ini membahayakan nyawa Nona Bennet. 708 00:38:45,562 --> 00:38:46,549 Apakah saya jelas? 709 00:38:46,549 --> 00:38:47,799 Ya, tuan. 710 00:39:22,366 --> 00:39:23,896 Joan. 711 00:39:37,239 --> 00:39:38,259 Bea! 712 00:39:38,599 --> 00:39:39,378 Di Sini. 713 00:39:39,378 --> 00:39:40,560 Bea! 714 00:39:40,560 --> 00:39:42,560 aku di sini! 715 00:39:44,143 --> 00:39:45,123 - Bea. - Hai. 716 00:39:45,303 --> 00:39:47,443 Kami punya teman. 717 00:39:47,904 --> 00:39:50,186 Nah, kunci dia di sini. 718 00:39:57,489 --> 00:39:58,950 Ayo. 719 00:40:17,240 --> 00:40:19,281 aku mengesampingkanmu. 720 00:40:19,281 --> 00:40:21,282 Lakukan panggilan itu. 721 00:40:21,622 --> 00:40:24,484 Saya pikir kamu lupa sesuatu, Tuan Channing. 722 00:40:25,805 --> 00:40:28,306 Saya tidak akan menelepon SESG. 723 00:40:29,606 --> 00:40:31,208 Dan Anda juga tidak. 724 00:40:31,907 --> 00:40:36,069 Nol dua, ini nol empat. 725 00:40:36,069 --> 00:40:37,731 Ini adalah Gubernur. 726 00:40:37,731 --> 00:40:40,431 Para wanita ingin berbicara dengan Anda. 727 00:40:40,431 --> 00:40:41,793 Apa yang mereka inginkan? 728 00:40:41,793 --> 00:40:44,174 Mereka ingin berbicara dengan Anda. 729 00:41:58,255 --> 00:42:00,256 - Tuan Jackson. - Gubernur. 730 00:42:27,689 --> 00:42:33,835 Bea! Bea! Bea! 731 00:42:42,859 --> 00:42:44,259 Dengan baik? 732 00:42:45,941 --> 00:42:48,541 Anda belum memanggil pasukan. 733 00:42:49,822 --> 00:42:51,463 Kamu tidak tahu, aku belum melakukannya. 734 00:42:53,684 --> 00:42:57,367 Dan biarkan dunia tahu bahwa Anda sudah melakukannya kehilangan kendali atas tempat ini? 735 00:42:57,827 --> 00:42:59,848 Itu tidak akan pernah terjadi. 736 00:43:00,528 --> 00:43:02,988 Saya bisa menghentikan ini sekarang. 737 00:43:02,988 --> 00:43:04,710 Suruh para wanita untuk mundur, 738 00:43:04,710 --> 00:43:07,391 letakkan senjata mereka, kirim mereka kembali ke unit mereka. 739 00:43:07,391 --> 00:43:09,653 Atau, kita bisa diam saja di sini, jalan-jalan, 740 00:43:09,653 --> 00:43:11,574 sampai Anda terpaksa memanggil pasukan. 741 00:43:11,574 --> 00:43:13,575 Terserah kamu. 742 00:43:18,458 --> 00:43:19,879 Apa yang kamu inginkan? 743 00:43:20,960 --> 00:43:24,080 Tidak ada dampaknya siapa pun yang terlibat di sini hari ini. 744 00:43:25,302 --> 00:43:28,723 Dan apapun yang mempengaruhi wanita di masa depan, 745 00:43:29,023 --> 00:43:30,845 kamu menjalankannya olehku terlebih dahulu. 746 00:43:33,366 --> 00:43:34,807 Anda tidak menjalankan penjara ini. 747 00:43:36,127 --> 00:43:37,288 Saya bersedia.