1
00:01:55,950 --> 00:01:59,950
شمال إنجلترا إيرلدوم نورثمبريا
قاعدة الفايكنج

2
00:02:02,620 --> 00:02:04,290
كان يوم السبت.

3
00:02:04,830 --> 00:02:07,870
يستحم الفايكنج في أيام السبت.

4
00:02:11,340 --> 00:02:15,880
عرف الإنجليز عن هذه العادة.

5
00:02:25,180 --> 00:02:27,980
هجوم العدو.

6
00:02:35,440 --> 00:02:36,570
احرقهم جميعا.

7
00:02:36,650 --> 00:02:38,280
لا تدخر النساء أو الأطفال.

8
00:02:38,900 --> 00:02:41,570
اقتلهم جميعا. تلك هي أوامر الملك.

9
00:02:57,880 --> 00:02:59,510
سيف

10
00:03:01,340 --> 00:03:04,050
شنق هناك. هذا كل شيء.

11
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
نعم.

12
00:03:06,270 --> 00:03:08,390
لقد قتلت سنور.

13
00:03:08,480 --> 00:03:09,690
اللعنة.

14
00:03:10,350 --> 00:03:12,310
حسنًا. قوات الرمح، تقدموا.

15
00:03:12,480 --> 00:03:14,230
تكلفة.

16
00:03:21,200 --> 00:03:24,490
وذهبت ساحة المعركة في هذا الاتجاه.

17
00:03:25,410 --> 00:03:28,750
لماذا أقتل دائمًا بهذه السرعة؟

18
00:03:29,200 --> 00:03:32,790
ليس من المفترض أن يتحدث الرجال الموتى يا (ثورفين).

19
00:03:33,250 --> 00:03:37,050
أنت دائمًا أول من يموت يا فاكسي.

20
00:03:37,130 --> 00:03:38,420
نعم.

21
00:03:39,090 --> 00:03:44,430
في فالهالا، في الجنة،
عليك أن تأكل اللحوم كل يوم.

22
00:03:44,510 --> 00:03:48,640
لا يمكنك دخول فالهالا
إلا إذا كنت محاربا قويا.

23
00:03:50,480 --> 00:03:52,140
أرى.

24
00:03:54,690 --> 00:03:58,610
وأتساءل عما إذا كانت أمي وأختي
سوف نصل إلى فالهالا.

25
00:04:03,990 --> 00:04:05,450
هل قتلوك يا ثورفين؟

26
00:04:05,530 --> 00:04:08,160
إذا مت في الثلج، فسوف تصاب بالبرد.

27
00:04:12,120 --> 00:04:13,670
هل ستغادر غدا؟

28
00:04:13,750 --> 00:04:16,670
أنت محظوظ جدا. إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟

29
00:04:17,170 --> 00:04:19,460
إلى النرويج. أنا لن أذهب إلى هناك من أجل المتعة.

30
00:04:20,130 --> 00:04:21,420
انا ذاهب لتجارة البضائع.

31
00:04:21,920 --> 00:04:26,180
أنا آخذ الصوف والفراء وأقايضهما بالنبيذ.

32
00:04:26,260 --> 00:04:27,930
ثم سأذهب أيضا.

33
00:04:28,350 --> 00:04:32,100
لا، ماذا تقصد بـ "ثم"؟
لا تقل ذلك عرضا.

34
00:04:32,180 --> 00:04:33,890
ماذا؟ أنت بخيل جدا.

35
00:04:33,980 --> 00:04:36,400
لا يهمني إذا انتهى بك الأمر إلى الاصطدام بطبقة جليدية.

36
00:04:39,320 --> 00:04:42,070
أريد الحصول على بعض النبيذ قبل نهاية العام.

37
00:04:42,700 --> 00:04:44,780
سأحتفل بميلاد يسوع المسيح

38
00:04:44,860 --> 00:04:47,160
مع أهل وطني
مع بعض النبيذ.

39
00:04:47,660 --> 00:04:50,040
والدي يحب ميد.

40
00:04:50,120 --> 00:04:51,290
اسأله عن بعض.

41
00:04:52,830 --> 00:04:55,250
يجب أن يكون النبيذ.

42
00:04:55,920 --> 00:04:59,710
اعتقدت أنه سيكون هناك بعض النبيذ في هذه القرية، رغم ذلك.

43
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
ثورفين.

44
00:05:05,340 --> 00:05:08,430
هل يمكنك تمرير رسالة إلى والدك بالنسبة لي؟

45
00:05:08,510 --> 00:05:09,430
ماذا؟

46
00:05:10,100 --> 00:05:11,680
لقد جاءت سفينة حربية.

47
00:05:23,650 --> 00:05:25,820
كيف هذا يا استاذ؟

48
00:05:25,900 --> 00:05:27,820
تم إصلاح التسرب هذه المرة.

49
00:05:27,910 --> 00:05:29,740
حاول وضع بعض الماء فيه.

50
00:05:33,410 --> 00:05:35,210
هذا صعب.

51
00:05:35,290 --> 00:05:37,500
لقد وضعت الكثير من القوة فيه يا ثورس.

52
00:05:37,580 --> 00:05:38,880
أب.

53
00:05:39,290 --> 00:05:40,710
أب.

54
00:05:41,960 --> 00:05:43,380
أنا هنا يا ثورفين.

55
00:05:43,840 --> 00:05:45,010
أب.

56
00:05:45,420 --> 00:05:48,390
جاءت سفينة حربية أخرى. انها ضخمة.

57
00:06:06,110 --> 00:06:09,070
لقد طلبوا Thors the Troll.
لقد كانوا ينتظرون هناك منذ ذلك الحين.

58
00:06:09,700 --> 00:06:12,530
ثورس؟ هل يتحدثون عن ثورس؟

59
00:06:12,620 --> 00:06:13,660
القزم؟

60
00:06:13,950 --> 00:06:16,710
إنهم ليسوا هواة.

61
00:06:17,250 --> 00:06:20,040
إنهم ليسوا مثل بلطجية هالفدان.

62
00:06:21,630 --> 00:06:23,050
أوه، ثورس.

63
00:06:23,710 --> 00:06:25,800
هل يخططون لغزو هذه القرية؟

64
00:06:30,260 --> 00:06:31,640
جومسفايكنج.

65
00:06:32,100 --> 00:06:33,560
أنا هنا.

66
00:06:44,780 --> 00:06:46,320
إنهم يركعون لثورس.

67
00:06:47,360 --> 00:06:50,450
لم أتخيل أبدًا أنك ستأتي إلى هذا الحد بحثًا عني.

68
00:06:51,700 --> 00:06:52,780
فلوكي.

69
00:06:54,910 --> 00:06:58,540
لم نرى بعضنا البعض
منذ حملة النرويج، Thors.

70
00:07:00,670 --> 00:07:03,920
لم أتخيل أبدًا أنك ستختبئ هنا،
في نهاية الأرض.

71
00:07:04,960 --> 00:07:07,090
قل لي عملك، فلوكي.

72
00:07:08,010 --> 00:07:10,970
حسنا، إذن. أولاً أعطنا إذنك بالهبوط.

73
00:07:12,930 --> 00:07:15,350
من هو ثورس؟

74
00:07:16,180 --> 00:07:19,310
سمعت أنه كان يعمل في ساحة المعركة
عندما كان صغيرا.

75
00:07:19,850 --> 00:07:21,400
سوف يسمعونك، آري.

76
00:07:22,270 --> 00:07:25,360
- لا يتحدث عن نفسه كثيرًا.

77
00:07:25,440 --> 00:07:27,650
دعني أرى.

78
00:07:28,030 --> 00:07:30,820
لقد قال "Jomsvikings"، أليس كذلك؟

79
00:07:30,900 --> 00:07:32,030
تعرف شيئا عنهم؟

80
00:07:32,110 --> 00:07:33,200
ليس حقا...

81
00:07:34,240 --> 00:07:36,700
الأب غاضب.

82
00:07:37,950 --> 00:07:41,710
قاموا بهجوم مفاجئ أثناء الاستحمام.

83
00:07:42,290 --> 00:07:47,630
قُتل العديد من الدنماركيين
بواسطة القوات الإنجليزية في دانيلاو.

84
00:07:48,510 --> 00:07:50,090
غونهيلد،

85
00:07:50,470 --> 00:07:52,970
اخت سوين

86
00:07:53,050 --> 00:07:55,680
وكان ملك الدنمارك أحد الضحايا.

87
00:07:56,350 --> 00:07:58,180
الانتقام لأخته.

88
00:07:59,220 --> 00:08:01,770
لدى الملك سوين عذر جيد الآن.

89
00:08:02,390 --> 00:08:04,860
حرب كبيرة على وشك أن تبدأ.

90
00:08:04,940 --> 00:08:07,070
حان الوقت لنا نحن المحاربين أن نتألق.

91
00:08:07,520 --> 00:08:08,780
-حرب؟
-هادئ.

92
00:08:09,320 --> 00:08:12,450
سوف ينضم Jomsvikings إلى جيش الدنمارك.

93
00:08:12,780 --> 00:08:16,700
سيبدأ غزونا لإنجلترا
هذا الربيع القادم.

94
00:08:17,780 --> 00:08:19,080
افعل ما شئت.

95
00:08:19,540 --> 00:08:21,960
هذه قرية صغيرة
في الطرف الشمالي من العالم.

96
00:08:22,210 --> 00:08:26,250
مهما كانت هذه الدول الكبيرة على الجانب الآخر
قرار بحر الشمال، هذا ليس من شأني.

97
00:08:28,920 --> 00:08:30,920
هذا لن يفعل.

98
00:08:31,420 --> 00:08:36,640
أمرني قائدنا سيغفالدي
لجمع الأسطول بأكمله في جومسبورج.

99
00:08:36,720 --> 00:08:38,100
لا استثناءات.

100
00:08:38,810 --> 00:08:40,060
هل تفهم؟

101
00:08:40,520 --> 00:08:44,390
حتى لو هجر ذلك الرجل الجيش.

102
00:08:47,060 --> 00:08:48,400
مهجورة؟

103
00:08:51,860 --> 00:08:54,030
كابتن Jomsvikings.

104
00:08:54,110 --> 00:08:55,610
ثور القزم.

105
00:08:56,110 --> 00:08:57,990
هذه حرب...

106
00:08:59,620 --> 00:09:02,000
الذي ستقاتل فيه أنت أيضًا.

107
00:09:14,630 --> 00:09:16,010
ثورس.

108
00:09:16,430 --> 00:09:20,310
إن قائدنا يفعل ذلك بدافع حسن نيته.

109
00:09:21,390 --> 00:09:24,350
بعد اختفائه منذ 15 عاماً

110
00:09:24,430 --> 00:09:27,150
لديك فرصة
للعودة إلى ساحة المعركة بشرف.

111
00:09:27,560 --> 00:09:31,900
قائدنا على استعداد للتغاضي عن كل شيء.

112
00:09:31,980 --> 00:09:36,950
هذا هو مقدار ما يريده زعيمنا منك.

113
00:09:38,240 --> 00:09:42,160
لم يكن عليك أن تأتي على متن سفينة حربية
فقط لتقول لي ذلك.

114
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
القرويون خائفون.

115
00:09:46,460 --> 00:09:50,040
لقد تغيرت كثيرًا يا ثورس.

116
00:09:50,710 --> 00:09:53,340
أم أن هذه القرية غيرتك؟

117
00:09:54,630 --> 00:09:56,170
-اهرب.
-اهرب.

118
00:09:56,800 --> 00:09:58,090
انه مخيف.

119
00:10:00,010 --> 00:10:01,010
هذه قرية جميلة

120
00:10:01,510 --> 00:10:03,060
أستطيع أن أقول من الأطفال.

121
00:10:03,640 --> 00:10:07,270
لقد عاشوا حياة خالية من الحرب، حتى اليوم.

122
00:10:14,070 --> 00:10:15,690
سماع ذلك؟ ستكون هناك حرب.

123
00:10:15,780 --> 00:10:17,650
-رائع.
-هذه هي حربي الأولى.

124
00:10:18,320 --> 00:10:22,280
لقد جاء عبر المحيط لدعوة Thors.

125
00:10:22,370 --> 00:10:25,040
والدك مدهش.

126
00:10:27,160 --> 00:10:30,420
لكنني أتساءل عما إذا كان سيأخذنا معه.

127
00:10:30,500 --> 00:10:32,420
ليس لديك فرصة. أنت ضعيف.

128
00:10:32,500 --> 00:10:36,090
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أنت لست جيدًا إلا إذا كنت قويًا.

129
00:10:36,170 --> 00:10:38,880
حسنًا ، لقد قمت بتغطية ذلك.

130
00:10:39,180 --> 00:10:41,800
أنت لم تقتل أحدا أبدا، أليس كذلك؟

131
00:10:41,890 --> 00:10:45,140
كل هذا يتوقف على ما إذا كان
هل مررت بهذه التجربة أم لا.

132
00:10:45,220 --> 00:10:46,180
آسف.

133
00:10:54,230 --> 00:10:55,360
انا لست فقط...

134
00:10:56,110 --> 00:10:58,070
رسول عاجز، كما تعلمون.

135
00:10:58,740 --> 00:11:02,240
إذا كنت تقول أنك لن تقاتل في الحرب،

136
00:11:02,570 --> 00:11:06,660
لا أستطيع تنفيذ أوامر سيدي
وسوف تتضرر سمعة قائدنا.

137
00:11:07,450 --> 00:11:11,120
لا أستطيع العودة خالي الوفاض في موقف كهذا.

138
00:11:15,300 --> 00:11:16,920
أنت تفهم، أليس كذلك؟

139
00:11:25,060 --> 00:11:26,890
الجومزفايكينج.

140
00:11:27,680 --> 00:11:30,850
إنهم جيش له قاعدة في جومسبورج،

141
00:11:30,940 --> 00:11:32,770
مدينة ساحلية في ويندلاند.

142
00:11:33,360 --> 00:11:34,940
لم أتخيل أبدا

143
00:11:35,020 --> 00:11:36,820
أن Thors اعتاد أن يكون Jomsviking.

144
00:11:37,230 --> 00:11:38,570
هل هم أقوياء؟

145
00:11:38,650 --> 00:11:39,780
إنهم أقوياء.

146
00:11:39,860 --> 00:11:41,410
إنهم أقوياء جدًا

147
00:11:41,490 --> 00:11:45,490
أن ملك ويندلاند لم يتمكن
لتحصيل الضرائب منهم.

148
00:11:46,240 --> 00:11:49,290
إنهم يفخرون بكونهم أقوى جيش
في بحر الشمال.

149
00:11:49,370 --> 00:11:52,040
ينسحب. جميع القوات، عودوا إلى السفينة.

150
00:11:54,250 --> 00:11:55,790
ينسحب.

151
00:12:02,880 --> 00:12:05,760
ماذا كان ذلك الآن؟ كان ذلك غريبا.

152
00:12:05,850 --> 00:12:07,850
لقد تم إنقاذك، آري.

153
00:12:12,230 --> 00:12:14,020
اسمعوا أيها القرويون.

154
00:12:14,480 --> 00:12:16,900
أنا فلوكي من Jomsvikings.

155
00:12:17,770 --> 00:12:19,820
بناء على أوامر سيدي

156
00:12:19,900 --> 00:12:21,320
لقد جئت إلى هذه الأرض

157
00:12:21,400 --> 00:12:24,070
لنطلب من البطل Thors Snorresson الانضمام إلى قواتنا.

158
00:12:24,740 --> 00:12:25,820
بطل؟

159
00:12:26,240 --> 00:12:27,660
وقد طلب زعيمنا

160
00:12:27,740 --> 00:12:33,000
أن يتم تزويد Thors بسفينة حربية واحدة.

161
00:12:33,580 --> 00:12:35,130
إذا كان لديك ما يلزم،

162
00:12:35,210 --> 00:12:38,670
انضم إلى Thors وتعال معنا إلى Jomsborg.

163
00:12:46,720 --> 00:12:48,310
الوداع يا ثورس.

164
00:12:48,390 --> 00:12:50,890
سنلتقي في ساحة المعركة.

165
00:12:57,230 --> 00:12:59,320
نحن ذاهبون إلى الحرب.

166
00:13:03,110 --> 00:13:06,410
- كم عدد العقود الماضية؟
-ماذا؟

167
00:13:06,490 --> 00:13:08,160
سأقتلهم جميعا.

168
00:13:08,240 --> 00:13:10,950
سيكون شرفًا أن أموت في ساحة المعركة.

169
00:13:11,040 --> 00:13:14,120
دعونا نبدأ على الفور.
دعونا نجهز السفن غدا.

170
00:13:19,130 --> 00:13:21,920
أعتقد أنك لا تستطيع أن تقول لا، ثورس.

171
00:13:23,090 --> 00:13:25,180
لقد جررت القرية إلى هذا.

172
00:13:29,100 --> 00:13:30,310
منذ وقت طويل،

173
00:13:30,390 --> 00:13:33,270
كنت أكسب رزقي من خلال قتل الناس.

174
00:13:34,310 --> 00:13:35,520
لكن ذات يوم...

175
00:13:36,690 --> 00:13:39,360
في أحد الأيام، فجأة كرهت كل شيء.

176
00:13:40,360 --> 00:13:41,480
لم أكن أريد أن أقتل

177
00:13:42,030 --> 00:13:43,400
أو يقتل.

178
00:13:44,610 --> 00:13:46,110
لهذا السبب هربت

179
00:13:46,860 --> 00:13:48,280
من ساحة المعركة.

180
00:13:53,160 --> 00:13:57,000
اعتقدت أنني نجحت في جعل الأمر يبدو وكأنني مت.

181
00:13:57,500 --> 00:13:59,170
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

182
00:14:02,460 --> 00:14:05,840
إذا هربت، ستعاقب هذه القرية بدلاً مني.

183
00:14:06,720 --> 00:14:10,010
Jomsvikings لا يغفرون أبدًا للفارين من الخدمة.

184
00:14:17,020 --> 00:14:18,650
لقد حان الوقت

185
00:14:19,230 --> 00:14:22,150
بالنسبة لي لتحمل المسؤولية
لما فعلته.

186
00:14:29,780 --> 00:14:31,700
حسنًا. مستعد؟

187
00:14:31,780 --> 00:14:33,790
واحد، اثنان...

188
00:14:33,870 --> 00:14:35,910
ارفع، هو.

189
00:14:36,450 --> 00:14:37,660
ارفع، هو.

190
00:14:37,750 --> 00:14:39,290
يحذب.

191
00:14:39,370 --> 00:14:41,250
ارفع، هو.

192
00:14:41,330 --> 00:14:44,300
ماذا؟ اعتقدت أنك ستغادر اليوم، ليف.

193
00:14:44,750 --> 00:14:46,670
سألني ثورس.

194
00:14:46,760 --> 00:14:49,470
قررت الانضمام إلى الأسطول بتلك السفينة الحربية.

195
00:14:49,550 --> 00:14:50,680
أرى.

196
00:14:50,760 --> 00:14:52,800
سيكون ذلك أكثر أمانًا.

197
00:14:53,180 --> 00:14:56,310
سوف نقوم بحمايتك في السؤال.

198
00:14:57,560 --> 00:14:58,890
ها نحن.

199
00:14:59,640 --> 00:15:00,940
أنا أعول عليك.

200
00:15:01,020 --> 00:15:02,730
يحذب. يحذب.

201
00:15:02,810 --> 00:15:04,070
ارفع، هو.

202
00:15:04,150 --> 00:15:05,860
رغم ذلك،

203
00:15:05,940 --> 00:15:08,280
الجميع حقا يحب الحرب.

204
00:15:13,410 --> 00:15:15,290
أنت لئيم جدًا.

205
00:15:17,540 --> 00:15:19,580
تبا لك، ثورفين.

206
00:15:19,660 --> 00:15:21,080
تحيط به.

207
00:15:22,130 --> 00:15:23,540
نذل.

208
00:15:24,210 --> 00:15:26,760
لقد فعلنا ذلك. لقد قتلت ثورفين.

209
00:15:27,510 --> 00:15:28,880
هذا مؤلم.

210
00:15:28,970 --> 00:15:31,930
ما مشكلتك؟ مت يا ثورفين.
لقد قتلت للتو.

211
00:15:32,340 --> 00:15:33,600
اتبع القواعد.

212
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
هذا صحيح.

213
00:15:37,390 --> 00:15:38,350
ما مشكلتك؟

214
00:15:38,430 --> 00:15:39,560
هل أنت بخير؟

215
00:15:40,060 --> 00:15:41,440
انتظر، ثورفين.

216
00:15:48,400 --> 00:15:50,070
حسنًا. يرفع.

217
00:15:50,490 --> 00:15:53,570
واحد اثنين ثلاثة.

218
00:15:54,910 --> 00:15:56,830
حسنًا. مرة أخرى.

219
00:15:57,080 --> 00:15:58,500
ثورس.

220
00:15:58,790 --> 00:16:00,830
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

221
00:16:03,920 --> 00:16:05,090
الألم.

222
00:16:05,540 --> 00:16:06,840
انها مكسورة.

223
00:16:06,920 --> 00:16:09,010
شخص ما ضرب بشدة.
من المفترض أن تكون لعبة.

224
00:16:10,380 --> 00:16:12,430
احتفظ بالجبيرة لمدة شهر واحد.

225
00:16:12,840 --> 00:16:14,840
آسف، ثورس.

226
00:16:14,930 --> 00:16:16,430
لقد فعلها ثورفين.

227
00:16:16,930 --> 00:16:18,600
انه يغضبني.

228
00:16:18,680 --> 00:16:19,930
انه خشن جدا.

229
00:16:20,020 --> 00:16:21,890
أنا لن ألعب معه مرة أخرى.

230
00:16:22,560 --> 00:16:24,650
هل هذا صحيح؟ ابني فعل هذا؟

231
00:16:25,020 --> 00:16:26,360
نعم.

232
00:16:26,480 --> 00:16:28,780
أنا آسف.

233
00:16:28,860 --> 00:16:30,400
سأتحدث معه عن هذا.

234
00:16:31,650 --> 00:16:32,860
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

235
00:16:32,950 --> 00:16:34,280
إنه بين الأطفال

236
00:16:34,860 --> 00:16:36,950
عمره 6 سنوات فقط، أليس كذلك؟

237
00:16:37,030 --> 00:16:39,870
إذا كان يستطيع أن يؤذي الأطفال
التي تكبره بأربع أو خمس سنوات،

238
00:16:39,950 --> 00:16:41,160
يجب أن يكون قويًا جدًا.

239
00:16:41,830 --> 00:16:44,000
سوف يكبر ليصبح مقاتلًا جيدًا.

240
00:16:44,080 --> 00:16:47,130
إنه يلاحقك يا ثورس.

241
00:16:59,260 --> 00:17:01,350
هل تعطيني كل هذا يا أبي؟

242
00:17:02,310 --> 00:17:04,520
إنها كنوز عائلية من جدي.

243
00:17:04,600 --> 00:17:06,440
حارب بكل قوتك.

244
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
آري.

245
00:17:08,610 --> 00:17:10,110
تبدو جيدًا يا آري.

246
00:17:10,190 --> 00:17:11,780
انظر الى خاصتي.

247
00:17:12,240 --> 00:17:15,280
يمكنه قطع رأس الحصان بضربة واحدة.

248
00:17:15,360 --> 00:17:16,820
واو، انها ضخمة.

249
00:17:16,910 --> 00:17:18,620
الرماح هي الأفضل للنهب.

250
00:17:18,700 --> 00:17:20,410
حقًا؟ هل تريد الحصول على مباراة؟

251
00:17:25,000 --> 00:17:27,210
ما مشكلتك؟

252
00:17:27,290 --> 00:17:29,840
لا ترمي كل شيء على الأرض.

253
00:17:29,920 --> 00:17:31,420
يا. هل تستمع لي؟

254
00:17:31,920 --> 00:17:34,590
انا ذاهب لرميها بعيدا
إذا كنت لا يستلم السلعة. فهمتها؟

255
00:17:34,670 --> 00:17:36,680
تفضل. أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

256
00:17:39,050 --> 00:17:42,470
ماذا تفعل،
البحث من خلال غرفة التخزين؟

257
00:17:42,560 --> 00:17:44,140
أين أسلحتنا؟

258
00:17:44,230 --> 00:17:45,770
ماذا؟ الأسلحة؟

259
00:17:46,310 --> 00:17:48,270
انا بحاجة الى سلاح.

260
00:17:48,770 --> 00:17:49,770
لو كان عندي سلاح...

261
00:17:50,730 --> 00:17:51,940
هل تفكر...

262
00:17:52,280 --> 00:17:56,110
سوف تصبح محاربا
وأبحر على متن سفينة أبيك؟

263
00:17:56,740 --> 00:17:59,820
أنا أقول لك الآن،
لا تضيع وقتك في المحاولة.

264
00:17:59,910 --> 00:18:01,790
طفل صغير مثلك لا يستطيع أن يفعل ذلك.

265
00:18:06,040 --> 00:18:07,210
ثورفين.

266
00:18:52,710 --> 00:18:54,170
انها جميلة.

267
00:19:05,850 --> 00:19:08,230
ما هذا؟ ما المشكلة يا يلفا؟

268
00:19:11,480 --> 00:19:13,940
هل تريد سيفاً يا ثورفين؟

269
00:19:15,610 --> 00:19:17,570
السيف هو أداة لقتل الناس.

270
00:19:18,490 --> 00:19:21,870
من كنت تخطط لقتله بهذا؟

271
00:19:23,700 --> 00:19:25,790
ال... العدو.

272
00:19:27,000 --> 00:19:29,710
من هو عدوك؟

273
00:19:32,170 --> 00:19:33,040
مثل...

274
00:19:33,500 --> 00:19:35,210
هالفدان.

275
00:19:39,720 --> 00:19:41,630
استمع عن كثب، ثورفين.

276
00:19:48,680 --> 00:19:50,520
ليس لديك أي أعداء.

277
00:19:51,560 --> 00:19:54,440
لا أحد لديه أي أعداء.

278
00:19:59,990 --> 00:20:03,410
لا يوجد أحد من الجيد أن يؤذيه.

279
00:20:07,700 --> 00:20:10,200
أنت مخطئ.

280
00:20:10,580 --> 00:20:13,710
أبي، أنت ذاهب للحرب غدًا.

281
00:20:14,210 --> 00:20:16,170
أنت ستقتل العدو، أليس كذلك؟

282
00:20:18,380 --> 00:20:19,710
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

283
00:20:20,260 --> 00:20:22,090
أنت تكذب يا أبي.

284
00:20:22,380 --> 00:20:23,890
أستطيع أن أقول.

285
00:20:26,010 --> 00:20:27,140
ثورفين.

286
00:20:27,760 --> 00:20:29,350
ثورفين.

287
00:20:29,430 --> 00:20:32,100
-أنت خذلت الحرس الخاص بك إلى أسفل.
-كان ذلك خطيرًا.

288
00:20:32,190 --> 00:20:33,270
يا.

289
00:20:33,350 --> 00:20:34,810
لقد جعلتني أنزف.

290
00:20:41,780 --> 00:20:42,820
هيلجا.

291
00:20:43,860 --> 00:20:44,950
نعم؟

292
00:20:47,080 --> 00:20:49,740
اعتني به من أجلي.

293
00:21:08,470 --> 00:21:10,640
وتهب الرياح ضعيفة من الغرب إلى الشمال الغربي.

294
00:21:10,720 --> 00:21:12,310
الأمواج هادئة.

295
00:21:13,810 --> 00:21:16,150
أودين في حالة معنوية جيدة هذا الصباح.

296
00:21:17,190 --> 00:21:19,730
هذا صباح الخير لرحيلك.

297
00:21:21,070 --> 00:21:21,900
بالفعل.

298
00:21:27,700 --> 00:21:32,000
جزر فارو
ستريموي

299
00:21:33,960 --> 00:21:35,500
لقد قلت ذلك.

300
00:21:35,580 --> 00:21:39,090
إذا رميت بيدي اليسرى وضربتها،
البرميل لي.

301
00:21:39,170 --> 00:21:41,000
-مستحيل.
-يمكنك التحدث بعد أن تضربه.

302
00:21:41,090 --> 00:21:42,090
أتوسل إليك يا الله...

303
00:21:42,590 --> 00:21:44,550
ها أنا ذا أيها الراهب المسيحي.

304
00:21:44,630 --> 00:21:46,590
إذا تهربت، سأقتلك.

305
00:21:50,470 --> 00:21:54,020
أيها الوغد. لقد تهربت.
لقد تهربت للتو. انا ذاهب لقتلك.

306
00:21:54,100 --> 00:21:55,480
يتحرك. إنه دوري.

307
00:21:59,110 --> 00:22:01,070
أوه لا. الكاهن...

308
00:22:02,230 --> 00:22:04,190
قلت لك لا تتهرب.

309
00:22:04,280 --> 00:22:06,490
أنت مجرد سيء.

310
00:22:07,570 --> 00:22:10,280
مهلا، جومسفيكينج.

311
00:22:10,370 --> 00:22:12,240
هل تريد تناول مشروب؟

312
00:22:16,160 --> 00:22:18,080
لديهم أخلاق جيدة.

313
00:22:18,170 --> 00:22:19,290
اتركهم وشأنهم.

314
00:22:19,380 --> 00:22:21,750
قالوا إنهم لا يحبون الكحول الرخيص.

315
00:22:22,170 --> 00:22:23,000
يا.

316
00:22:25,210 --> 00:22:27,430
كم نقطة سأحصل على ساقه؟

317
00:22:28,970 --> 00:22:33,510
رجالك ليس لديهم أي فئة، أسكيلاد.

318
00:22:34,970 --> 00:22:39,060
نحن فقط نكره المسيحيين، فلوكي.

319
00:22:40,100 --> 00:22:43,270
يكفي عن ذلك. دعونا ننكب على العمل.

320
00:22:44,650 --> 00:22:49,820
لقد سئمنا أنا ورجالي من البقاء هنا في الانتظار
في منتصف اللا مكان.

321
00:22:50,870 --> 00:22:52,580
لا توجد تغييرات كبيرة.

322
00:22:55,750 --> 00:22:57,910
سيتم تعويضك بخمسة جنيهات من الذهب.

323
00:22:58,290 --> 00:23:01,420
سأدفع لك فقط مقابل جثته.

324
00:23:02,460 --> 00:23:06,340
يمكنك أن تفعل ما تريد مع سفينتهم،
وحمولتهم.

325
00:23:09,260 --> 00:23:11,470
اقتل ثورس.