1
00:00:49,880 --> 00:00:53,487
["غرائب الفضاء" لديفيد باوي]

2
00:00:53,560 --> 00:00:57,007
<i>♪ التحكم الأرضي للرائد توم ♪</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,571
<i>♪ سبعة... ستة ♪</i>

4
00:01:00,640 --> 00:01:04,087
<i>♪ بدء تشغيل محركات العد التنازلي ♪</i>

5
00:01:05,040 --> 00:01:07,725
<i>♪ ثلاثة...اثنان ♪</i>

6
00:01:07,960 --> 00:01:14,320
<i>♪ فحص الإشعال و محبة الله
كن معك ♪</i>

7
00:01:25,280 --> 00:01:29,524
<i>♪ هذه وحدة التحكم الأرضية للرائد توم ♪</i>

8
00:01:30,040 --> 00:01:33,522
<i>♪ لقد حصلت بالفعل على الدرجة ♪</i>

9
00:01:35,000 --> 00:01:40,370
<i>♪ والأوراق تريد أن تعرف
من ترتدي القمصان ♪</i>

10
00:01:41,960 --> 00:01:48,206
<i>♪ الآن حان الوقت للمغادرة
الكبسولة إذا كنت تجرؤ ♪</i>

11
00:01:49,960 --> 00:01:54,170
<i>♪ هذا الرائد توم من مركز التحكم الأرضي ♪</i>

12
00:01:54,960 --> 00:01:57,804
<i>♪ أنا أدخل من الباب ♪</i>

13
00:01:59,720 --> 00:02:04,886
<i>♪ وأنا عائم
بطريقة غريبة للغاية ♪</i>

14
00:02:06,800 --> 00:02:12,682
<i>♪ والنجوم
تبدو مختلفة جدًا اليوم ♪</i>

15
00:02:14,120 --> 00:02:20,651
<i>♪ هنا
هل أنا جالس في علبة من الصفيح ♪</i>

16
00:02:21,840 --> 00:02:28,121
<i>♪ أعلى بكثير من العالم ♪</i>

17
00:02:28,800 --> 00:02:35,046
<i>♪ كوكب الأرض باللون الأزرق
وليس هناك ما يمكنني فعله ♪</i>

18
00:02:58,400 --> 00:03:02,644
<i>♪ على الرغم من أنني الماضي
مائة ألف ميل ♪</i>

19
00:03:03,360 --> 00:03:06,011
<i>♪ أشعر بسكون شديد ♪</i>

20
00:03:08,160 --> 00:03:13,326
<i>♪ وأعتقد أن سفينة الفضاء الخاصة بي تعرف
أي طريق يجب أن نسلك ♪</i>

21
00:03:15,200 --> 00:03:20,969
<i>♪ أخبر زوجتي أنني أحبها كثيرًا
إنها تعرف ♪</i>

22
00:03:22,880 --> 00:03:27,408
<i>♪ التحكم الأرضي للرائد توم
دائرتك ميتة ♪</i>

23
00:03:27,920 --> 00:03:32,084
<i>♪ هناك خطأ ما
هل يمكنك سماعي الرائد توم ♪</i>

24
00:03:32,840 --> 00:03:35,286
<i>♪ هل يمكنك سماعي الرائد توم ♪</i>

25
00:03:36,200 --> 00:03:42,765
<ط> ♪ هل يمكنك ذلك
ها أنا أطفو حول علبتي المعدنية ♪</i>

26
00:03:43,760 --> 00:03:48,721
<i>♪ بعيدًا فوق القمر ♪</i>

27
00:03:50,520 --> 00:03:57,130
<i>♪ كوكب الأرض باللون الأزرق
وليس هناك ما يمكنني فعله ♪</i>

28
00:04:00,800 --> 00:04:03,280
<i>محطة ألفا الفضائية بين المجرات</i>

29
00:04:03,360 --> 00:04:05,408
وصلت إلى الكتلة الحرجة في المدار.

30
00:04:05,960 --> 00:04:07,803
<i>يشكل وزنه وحجمه الآن</i>

31
00:04:07,880 --> 00:04:10,167
<i>تهديد خطير لأمنا الأرض.</i>

32
00:04:12,360 --> 00:04:14,249
<i>في حكمته العظيمة،
اللجنة المركزية</i>

33
00:04:14,320 --> 00:04:16,800
<i>قرر الاستخدام
جميع الموارد اللازمة</i>

34
00:04:16,880 --> 00:04:20,327
لإطلاق هذه المحطة الفضائية
من جاذبية الأرض.

35
00:04:22,840 --> 00:04:25,810
<i>تم تحديد مسارها الجديد
لتيار ماجلان.</i>

36
00:04:25,880 --> 00:04:27,882
<i>مثل المستكشف العظيم ماجلان</i>

37
00:04:27,960 --> 00:04:31,521
محطة ألفا
سوف يسافر إلى المجهول

38
00:04:32,640 --> 00:04:34,847
رمز لقيمنا ومعرفتنا.

39
00:04:35,480 --> 00:04:38,450
وسوف تحمل رسالة
للسلام والوحدة

40
00:04:38,520 --> 00:04:40,727
<i>إلى أبعد حدود الكون.</i>

41
00:04:41,240 --> 00:04:43,720
<i>أفكارنا وصلواتنا معك.</i>

42
00:04:44,480 --> 00:04:47,450
بالتوفيق والنجاح.

43
00:05:59,720 --> 00:06:01,051
اه...

44
00:08:01,000 --> 00:08:03,002
دعونا نعود إلى الطبيعة،

45
00:08:03,400 --> 00:08:05,129
التي قدمتها لنا.

46
00:08:13,840 --> 00:08:14,921
أعط هذه اللؤلؤة

47
00:08:15,000 --> 00:08:16,923
إلى ابنتي الأميرة ليهو.

48
00:11:00,640 --> 00:11:01,641
أب؟!

49
00:11:42,520 --> 00:11:43,965
انها مكسورة!

50
00:11:46,680 --> 00:11:48,330
ليهو!

51
00:11:56,720 --> 00:11:57,881
ليهو!

52
00:12:13,800 --> 00:12:14,767
ليهو!

53
00:12:22,200 --> 00:12:23,565
ليهو!

54
00:12:48,480 --> 00:12:50,687
- أنت بخير؟
- نعم. مجرد ...

55
00:12:51,680 --> 00:12:52,602
حلم سيء.

56
00:12:53,640 --> 00:12:54,562
لا.

57
00:12:56,040 --> 00:12:58,930
- مهلا!
- ولكنني أشعر بتحسن الآن.

58
00:12:59,000 --> 00:13:00,968
ألا تعتقد أننا يجب أن نهرب
من خلال مهمتنا؟

59
00:13:01,040 --> 00:13:02,724
هذا هو آخر شيء أشعر برغبة في القيام به.

60
00:13:05,040 --> 00:13:06,280
ليس محترفًا جدًا، أيها الرائد.

61
00:13:06,360 --> 00:13:09,921
أنظر، لقد حصلت على 200 درجة كاملة
في اختبار الذاكرة الأخير.

62
00:13:10,000 --> 00:13:13,641
بديع. لسوء الحظ كنت قد نسيت
شيء مهم إلى حد ما اليوم.

63
00:13:15,160 --> 00:13:16,605
- ما هذا؟
- عيد ميلادي.

64
00:13:17,920 --> 00:13:18,842
يا!

65
00:13:22,920 --> 00:13:24,081
ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضك؟

66
00:13:24,480 --> 00:13:26,164
[صوت إلكتروني نسائي]
<i>سيبدأ الهبوط خلال ثلاث دقائق.</i>

67
00:13:28,360 --> 00:13:30,203
لا شيء يمكنك إنجازه
في ثلاث دقائق.

68
00:13:33,200 --> 00:13:34,042
تعال.

69
00:13:34,120 --> 00:13:36,043
لا تبدأ ما لا تستطيع إنهاؤه.

70
00:13:36,400 --> 00:13:39,165
[صوت إلكتروني نسائي]
<i>الهبوط على كوكب كيريان خلال خمس دقائق.</i>

71
00:13:39,240 --> 00:13:41,561
آسف. مهلا، انظر.

72
00:13:42,280 --> 00:13:44,123
أعلم أنك منجذبة إلي.
لماذا ننكر ما هو واضح؟

73
00:13:44,240 --> 00:13:45,765
- ومن الواضح؟
- نعم بالتأكيد.

74
00:13:45,840 --> 00:13:47,922
حذاء ليتل جودي
مع تعليم Ivy League

75
00:13:48,000 --> 00:13:50,287
تنجذب دائمًا إلى التنقل بين المجرات
الأولاد السيئين مثلي.

76
00:13:50,360 --> 00:13:54,445
لقد علمني تعليمي في Ivy League
للابتعاد عن الأولاد السيئين مثلك.

77
00:13:54,520 --> 00:13:56,887
نعم، حسنا، أنك لن تجد
أفضل مني في السوق

78
00:13:57,240 --> 00:13:59,049
مباشرة. نلقي نظرة جيدة.

79
00:13:59,480 --> 00:14:00,606
وسيم .. ذكي ..

80
00:14:00,680 --> 00:14:02,330
- متواضع.
- شجاع.

81
00:14:02,400 --> 00:14:03,765
- انتحاري.
- عازم.

82
00:14:03,840 --> 00:14:05,569
- رأس خنزير.
- مخلص.

83
00:14:05,680 --> 00:14:07,967
- لنفسك.
- نعم ولك.

84
00:14:08,040 --> 00:14:10,122
- أنت شريكي.
- نعم، لا تنسى ذلك.

85
00:14:11,880 --> 00:14:14,929
انظر، لماذا لا تفكر بقلبك
وليس رأسك لمرة واحدة؟

86
00:14:15,120 --> 00:14:16,485
لا أريد أن أكون اسمًا آخر

87
00:14:16,560 --> 00:14:18,324
في قائمة الفتوحات الخاصة بك،
شكرا جزيلا لك.

88
00:14:18,440 --> 00:14:19,362
ما الذي تتحدث عنه؟ ما القائمة؟

89
00:14:19,440 --> 00:14:21,204
أليكس، هل يمكننا رؤية قائمة التشغيل، من فضلك؟

90
00:14:21,320 --> 00:14:23,322
لا، لا. لا، لا، لا. يا.

91
00:14:23,800 --> 00:14:25,564
وأغلبهم زملاء عمل،
وهذا كل شيء.

92
00:14:25,640 --> 00:14:26,801
زملاء العمل؟

93
00:14:27,560 --> 00:14:29,369
حسنًا، أين صورتي إذن؟

94
00:14:29,440 --> 00:14:31,807
لا تعني شيئا بالنسبة لي. تمام؟

95
00:14:31,880 --> 00:14:33,370
لقد اتخذت بعض المنعطفات عندما كنت أصغر سنا.

96
00:14:33,440 --> 00:14:35,010
آخر منعطف لك لم يكن منذ وقت طويل.

97
00:14:35,080 --> 00:14:36,161
نعم، ولكن معك الأمر مختلف.

98
00:14:36,240 --> 00:14:37,162
وأنت تعرف ذلك.

99
00:14:37,920 --> 00:14:40,161
أريد أن ينتمي قلبي
لك وليس لأحد آخر.

100
00:14:40,920 --> 00:14:44,402
قلبي سوف ينتمي إلى رجل
الذي سوف يمحو قائمة التشغيل الخاصة به بالنسبة لي.

101
00:14:47,080 --> 00:14:48,161
هذا ما أتحدث عنه.

102
00:14:50,520 --> 00:14:51,487
أنا ذلك الرجل.

103
00:14:53,440 --> 00:14:56,205
انظر، كلانا يعرف
أنت قاتلة السيدات تمامًا.

104
00:14:56,680 --> 00:14:59,684
فلماذا تفقد الاهتمام بالفتاة؟
بمجرد الفوز بقلبها؟

105
00:14:59,920 --> 00:15:01,570
لأنني أبحث عن المرأة المثالية.

106
00:15:02,480 --> 00:15:04,164
لكنك لم تتوقف أبدًا عن النظر.

107
00:15:04,680 --> 00:15:05,806
هذه ليست جريمة.

108
00:15:06,320 --> 00:15:07,765
لا، إنها ليست جريمة.

109
00:15:08,680 --> 00:15:09,602
لكن فقط اعترف بذلك،

110
00:15:10,280 --> 00:15:12,408
أنت خائف من الإلتزام

111
00:15:12,840 --> 00:15:14,126
أنا؟ خائف من الالتزام؟

112
00:15:14,840 --> 00:15:15,762
هل تمزح معي؟

113
00:15:16,480 --> 00:15:17,606
تسع سنوات في الخدمة.

114
00:15:18,600 --> 00:15:19,601
سجل لا تشوبه شائبة.

115
00:15:20,440 --> 00:15:21,521
سبع ميداليات شرف.

116
00:15:22,080 --> 00:15:23,445
لم تفقد شريكا أبدا.

117
00:15:23,520 --> 00:15:24,487
[لورلين] <i>نعم، حتى الآن.</i>

118
00:15:25,160 --> 00:15:26,082
[صوت آلي] <i>اكتمل التزود بالوقود.</i>

119
00:15:30,120 --> 00:15:31,565
أليكس، هل أدخلت الإحداثيات؟

120
00:15:31,680 --> 00:15:33,250
[أليكس] <i>لقد أخذت تلك الحرية،
لذا يمكنك القيام بالأمرين معًا</i>

121
00:15:33,320 --> 00:15:35,004
<i>استمتع بالشاطئ لفترة أطول.</i>

122
00:15:35,080 --> 00:15:37,242
- أوه، شكرا لك.
<i>- مرحبًا بكم.</i>

123
00:15:37,520 --> 00:15:39,648
<i>سوف تغادر الفضاء الخارجي
في 30 ثانية.</i>

124
00:15:40,000 --> 00:15:41,286
- هل تريد أن تأخذنا إلى أسفل؟
- نعم يا سيدي.

125
00:15:41,400 --> 00:15:43,721
أليكس، هلا قمت بسحب مخططات عقلي
لمدة 10 دقائق الماضية؟

126
00:15:43,800 --> 00:15:44,926
كان لدي حلم غريب.

127
00:15:47,600 --> 00:15:48,647
ترى أي شيء غير طبيعي؟

128
00:15:48,960 --> 00:15:52,203
[أليكس] <i>نشاطك الدماغي
هو أكثر كثافة قليلا من المعتاد.</i>

129
00:15:52,280 --> 00:15:55,204
<i>- لقد تلقيت موجات خارجية.</i>
- اشرح.

130
00:15:55,600 --> 00:15:57,489
[أليكس] <i>هذه الموجات
لا تأتي من ذاكرتك.</i>

131
00:15:57,800 --> 00:15:59,643
<i>يقوم شخص ما بإرسال الصور إليك.</i>

132
00:15:59,840 --> 00:16:02,047
- هل تعرف من؟ من أين أتوا؟
- [أليكس] <i>سلبي.</i>

133
00:16:02,360 --> 00:16:04,328
<i>يمكن أن تأتي من الحاضر أو الماضي.</i>

134
00:16:04,400 --> 00:16:06,368
<i>ومن أي مكان في الكون.</i>

135
00:16:06,440 --> 00:16:07,487
مغادرة الفضاء الخارجي.

136
00:16:08,560 --> 00:16:11,564
[أليكس] <i>ثلاثة، اثنان، واحد... خروج.</i>

137
00:16:25,480 --> 00:16:26,606
قف، قف، قف!

138
00:16:26,680 --> 00:16:27,647
- سهل، سهل.
- لقد تأخرنا.

139
00:16:27,720 --> 00:16:29,131
نعم، حسناً، أن تأتي متأخراً أفضل من أن تموت.

140
00:16:29,360 --> 00:16:30,247
هل تريد القيادة؟

141
00:16:30,320 --> 00:16:32,448
قف! ضع يدك مرة أخرى على عصا التحكم.

142
00:16:33,320 --> 00:16:35,049
لورلين، ضعي يديك
مرة أخرى على عصا التحكم.

143
00:16:36,760 --> 00:16:38,762
لورلين، هلا وضعتي يدك من فضلك
مرة أخرى على عصا التحكم؟

144
00:16:38,840 --> 00:16:40,410
هل ستتوقف عن الشكوى
عن قيادتي؟

145
00:16:40,480 --> 00:16:41,970
نعم، أنا آسف. أنت سائق عظيم.

146
00:16:42,040 --> 00:16:43,610
أنت أفضل سائق
في الكون كله.

147
00:16:43,680 --> 00:16:45,444
عذرًا. شكرًا لك.

148
00:16:56,200 --> 00:16:57,964
- [أليكس] <i>تم تفعيل الاتصال الداخلي.</i>
- شكرا.

149
00:16:58,560 --> 00:17:00,483
الهبوط على كيريان في دقيقتين.

150
00:17:01,000 --> 00:17:02,490
[أليكس] <i>الوزير على الخط.</i>

151
00:17:04,040 --> 00:17:06,566
- سيدي؟
- <i>العميلان فاليريان ولوريلين</i>

152
00:17:06,640 --> 00:17:09,325
<i>أنا على ثقة من أنك قد درست المهمة.
لذا بمجرد هبوطك،</i>

153
00:17:09,400 --> 00:17:11,164
<i>استرداد المحول
وإحضاره إلى Alpha</i>

154
00:17:11,280 --> 00:17:12,884
<i>لعملية سرية للغاية.</i>

155
00:17:13,280 --> 00:17:15,442
<i>المحول هو الأخير
مخلوق من نوعه،</i>

156
00:17:15,520 --> 00:17:17,170
<i>- لذلك نحن نعتمد عليك.
- [فاليريان] نعم يا سيدي.</i>

157
00:17:17,240 --> 00:17:19,129
<i>الكابتن جيبسون لديه المزيد من التفاصيل.</i>

158
00:17:19,200 --> 00:17:21,487
<ط> ومن فضلك، ضع بعضًا منها
ملابس أكثر ملائمة.</i>

159
00:17:22,120 --> 00:17:23,770
فكرة جيدة. ترك الدليل.

160
00:17:24,240 --> 00:17:25,366
[أليكس] <i>تم نزع سلاحه يدويًا.</i>

161
00:17:27,680 --> 00:17:29,170
<i>تم تفعيل الاتصال الداخلي.</i>

162
00:17:31,480 --> 00:17:33,050
[الكابتن زيتو]
<ط> هنا يأتون. دخيل 980.</i>

163
00:17:33,880 --> 00:17:34,961
التحقق من المعلمات.

164
00:17:36,040 --> 00:17:37,929
شخصين على متن الطائرة. لا الطفيليات.

165
00:17:57,960 --> 00:17:58,882
أين الفرقة؟

166
00:17:59,320 --> 00:18:01,129
كنت تخطط للذهاب في مهمة
يرتدي مثل هذا؟

167
00:18:01,440 --> 00:18:03,090
من المفترض أن نختلط
مع السياح، أليس كذلك؟

168
00:18:03,560 --> 00:18:05,289
ماذا تتوقع منا أن نرتدي؟
بدلة الباندا؟

169
00:18:05,520 --> 00:18:06,442
قبعة جميلة.

170
00:18:18,480 --> 00:18:19,766
أيها الرائد، هذه المهمة شاملة.

171
00:18:20,080 --> 00:18:22,128
تدخل السوق الكبير،
العثور على متجر المشتبه به،

172
00:18:22,200 --> 00:18:23,611
وأنت تتعاون مع الرقيب كوبر.

173
00:18:23,680 --> 00:18:25,489
- أنا أعمل فقط مع شريكي.
- أهلاً.

174
00:18:25,560 --> 00:18:26,482
نحن فريق.

175
00:18:27,000 --> 00:18:28,525
الرقيب لوريلين سوف يصل إلى مكان الهبوط

176
00:18:28,600 --> 00:18:31,331
في 20 دقيقة بالضبط، وسيكون لديك
10 ثواني لإجراء النقل.

177
00:18:32,000 --> 00:18:33,047
ألم تقرأ المذكرة؟

178
00:18:34,560 --> 00:18:36,528
نعم. بالطبع.

179
00:18:36,600 --> 00:18:37,522
من الأفضل أن يكون لديك.

180
00:18:42,280 --> 00:18:44,806
ماذا عن أن ننظر إلى المذكرة
مرة أخيرة؟

181
00:18:45,760 --> 00:18:46,682
لا يمكن أن تؤذي.

182
00:19:09,160 --> 00:19:11,083
تعتقد أنك تستطيع البقاء على قيد الحياة
20 دقيقة بدوني؟

183
00:19:11,160 --> 00:19:12,605
كيف يمكنني ذلك؟

184
00:19:13,320 --> 00:19:15,049
استمر. احرص.

185
00:19:15,560 --> 00:19:17,767
أوه، يجب أن تكون على حق.

186
00:19:18,960 --> 00:19:21,327
لقد نسيت تماماً،
لدي سؤال لك.

187
00:19:22,480 --> 00:19:23,402
تبادل لاطلاق النار

188
00:19:24,840 --> 00:19:25,762
ماذا؟

189
00:19:28,560 --> 00:19:29,482
هل ستتزوجني؟

190
00:19:30,480 --> 00:19:32,960
- ليس مضحكا.
- لورلين، أنا جاد.

191
00:19:34,520 --> 00:19:36,443
لقد كنت أفكر في ما قلته
في وقت سابق وأنت على حق.

192
00:19:36,520 --> 00:19:37,726
أحتاج إلى المضي قدمًا وإلى الأعلى.

193
00:19:37,800 --> 00:19:38,881
أحتاج إلى الالتزام.

194
00:19:38,960 --> 00:19:40,689
هنا؟ تماما مثل ذلك؟

195
00:19:40,760 --> 00:19:42,410
نعم. ولم لا؟
إنهم يبيعون زليونًا من الأشياء هنا.

196
00:19:42,480 --> 00:19:44,767
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على كاهن
الذي سيكون سعيدا بإلزام.

197
00:19:47,520 --> 00:19:48,407
يذهب.

198
00:19:52,920 --> 00:19:53,842
حسنًا، دعنا نذهب.

199
00:20:18,840 --> 00:20:20,683
[رجل فوق P.A.] <i>نذكرك
هذا إذا كنت ترغب في الاستمتاع</i>

200
00:20:20,760 --> 00:20:22,046
<i>تجربة السوق الكبير</i>

201
00:20:22,280 --> 00:20:24,487
<i>يجب عليك ارتداء المعدات
متاح لك.</i>

202
00:20:24,800 --> 00:20:25,722
<i>شكرًا لك.</i>

203
00:20:32,520 --> 00:20:34,363
[الدليل] <i>مرحبًا بكم جميعًا. مرحباً بك.</i>

204
00:20:34,440 --> 00:20:36,249
من فضلكم، اجتمعوا، اجتمعوا.

205
00:20:36,360 --> 00:20:38,044
الآن، اسمي ثازييت،

206
00:20:38,120 --> 00:20:40,487
وأنا دليلك لهذا اليوم، حسنا؟

207
00:20:40,560 --> 00:20:42,927
الآن، الذي المرة الأولى
هل هذا في بيج ماركت؟

208
00:20:43,240 --> 00:20:45,208
جميل، جميل. رائع، رائع.

209
00:20:45,280 --> 00:20:49,080
الآن، اسمحوا لي أن أذكركم
أن السوق الكبير في بعد آخر.

210
00:20:49,160 --> 00:20:51,242
<ط> لن تتمكن من رؤيته
بدون خوذتك،</i>

211
00:20:51,320 --> 00:20:53,721
<i>أو المسه بدون قفازاتك.</i>

212
00:20:56,160 --> 00:21:00,085
<i>لأن هناك ما يقرب من مليون متجر
في السوق الكبير.</i>

213
00:21:00,520 --> 00:21:02,249
<i>نعم، حسنًا، لدينا ساعة واحدة.</i>

214
00:21:02,320 --> 00:21:05,403
الآن، يرجى مشاهدة الحروف في الأعلى،

215
00:21:05,480 --> 00:21:10,042
والتحقق من أن "U"
لأن الإنسان أخضر بالكامل، حسنًا؟

216
00:21:10,400 --> 00:21:12,801
<i>لذا، يرجى من الجميع أن يجتمعوا معًا،</i>

217
00:21:12,880 --> 00:21:14,962
مباشرة خلف دليلك، من اسمه؟

218
00:21:15,040 --> 00:21:17,930
- [الكل] ثزييت!
- ثازييت! هيا، دعنا نذهب!

219
00:21:19,360 --> 00:21:21,488
<i>حسنًا، اتبعني.
من فضلكم، ارتدوا خوذاتكم.</i>

220
00:21:21,920 --> 00:21:23,843
تعال من خلال البوابات. تمام؟

221
00:21:23,920 --> 00:21:25,888
تفعيل النظام الخاص بك. رائع.

222
00:21:27,000 --> 00:21:28,365
[امرأة] <i>لا تترك خوذتك.</i>

223
00:21:28,440 --> 00:21:29,771
[man over P.A.] <i>تم تفعيل النظام.</i>

224
00:21:35,360 --> 00:21:36,361
قف...

225
00:21:38,280 --> 00:21:40,760
مرحبا بكم في السوق الكبير.

226
00:22:05,760 --> 00:22:07,444
- أهلاً.
- [التحدث بلغة أجنبية]

227
00:22:07,520 --> 00:22:09,010
نعم بالتأكيد، بالطبع. فاتورة؟

228
00:22:09,400 --> 00:22:11,209
هل يمكنني الحصول على الكاميرا الخاصة بي، من فضلك؟ شكرًا لك.

229
00:22:11,800 --> 00:22:13,165
قل الجبن.

230
00:22:15,600 --> 00:22:16,522
شكرا لك بيل.

231
00:22:27,080 --> 00:22:28,684
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- شكرًا.

232
00:22:35,880 --> 00:22:36,802
مهلا مهلا.

233
00:22:38,880 --> 00:22:42,566
<i>♪ تعال معي ♪</i>

234
00:22:42,640 --> 00:22:46,122
<i>♪ كن بجانبي ♪</i>

235
00:22:46,640 --> 00:22:48,563
<i>- ♪ النجوم حلوة ♪</i>
- حظا سعيدا.

236
00:22:48,640 --> 00:22:50,369
- ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الجندي؟
- آسف يا سيدي.

237
00:22:50,840 --> 00:22:51,921
راقب الرجل، حسنًا؟

238
00:22:52,000 --> 00:22:52,922
نعم يا سيدي.

239
00:23:32,040 --> 00:23:33,724
[ثازييت] <i>يرجى توخي الحذر
أسفل الدرج.</i>

240
00:23:34,200 --> 00:23:35,486
هيا الجميع.

241
00:23:36,600 --> 00:23:38,967
- [امرأة] <i>فقط فكر يا عزيزي في مليون متجر.</i>
- نعم.

242
00:23:39,400 --> 00:23:41,482
الأشياء الوحيدة التي يمكننا حملها، حسنًا؟

243
00:23:41,800 --> 00:23:43,086
- أعدك.
- حسنًا.

244
00:24:01,760 --> 00:24:03,205
حسنًا، انزل خلال 12 دقيقة.

245
00:24:03,280 --> 00:24:04,202
انسخ ذلك.

246
00:24:27,640 --> 00:24:28,926
لقد وجدت متجر المشتبه به.

247
00:24:29,320 --> 00:24:32,847
[رجل] <i>جيد. الرقيب كوبر سوف يساعدك
الدخول واستعادة الممتلكات المسروقة.</i>

248
00:24:51,400 --> 00:24:53,084
- الرائد فاليريان.
- الرقيب كوبر.

249
00:24:53,760 --> 00:24:56,604
كما تقرأ في المذكرة، أنت بحاجة إلى نظارات
لنرى البعد الآخر

250
00:24:56,680 --> 00:24:58,808
وصندوق نقل المادة
لجلب أي شيء هناك.

251
00:25:00,560 --> 00:25:02,528
- وخاصة البندقية.
- [الصوت الآلي] <i>المصرح به.</i>

252
00:25:03,760 --> 00:25:04,682
ضع هذا.

253
00:25:07,000 --> 00:25:08,809
أدخل الرمز الجيني الخاص بك
على لوحة المفاتيح الأمامية.

254
00:25:08,880 --> 00:25:11,645
للعودة، أدخل الرمز الجيني الخاص بك
على لوحة المفاتيح الخلفية.

255
00:25:11,760 --> 00:25:13,125
- واضح؟
- كريستال .

256
00:25:24,080 --> 00:25:25,605
- حظ سعيد.
- [فاليريان] <i>شكرًا.</i>

257
00:25:34,880 --> 00:25:37,690
مهلا، تسوري. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

258
00:25:37,760 --> 00:25:39,364
من فضلك اجلس.

259
00:25:41,080 --> 00:25:42,320
هل لديك ما طلبناه؟

260
00:25:42,400 --> 00:25:43,322
نعم نعم.

261
00:25:44,160 --> 00:25:45,161
لكنها كانت صعبة.

262
00:25:55,480 --> 00:25:57,721
لقد فقدت الكثير من الموظفين
الحصول على هذا بالنسبة لك.

263
00:25:58,440 --> 00:26:01,762
لكن هذا الشيء لا يقدر بثمن.

264
00:26:02,480 --> 00:26:03,970
ماذا يمكنك أن تعطيني في المقابل؟

265
00:26:17,240 --> 00:26:18,924
مدهش.

266
00:26:22,040 --> 00:26:24,327
لم أفكر قط
سأرى واحدة في حياتي.

267
00:26:24,640 --> 00:26:25,846
سيكون لديك المئات منهم.

268
00:26:25,960 --> 00:26:28,167
فقط في أقرب وقت
أنت تعطينا ما جئنا من أجله.

269
00:26:28,240 --> 00:26:29,162
أوه...

270
00:26:29,600 --> 00:26:32,365
هذا هو المكان الذي لدي
مشكلة بسيطة يا أصدقائي

271
00:26:32,440 --> 00:26:34,920
إذا كنت تنوي ضرب
نسخ من هذا الطفل بالنسبة لي،

272
00:26:35,120 --> 00:26:36,565
لماذا لا أفعل ذلك بنفسي؟

273
00:26:38,800 --> 00:26:41,963
مهلا مهلا. سهلاً يا حملاني الصغيرة.

274
00:26:45,400 --> 00:26:46,925
نحن بالتأكيد بحاجة إلى هذا المحول.

275
00:26:47,280 --> 00:26:49,009
أنت تعرف أننا نقاتل
من أجل قضية نبيلة.

276
00:26:49,080 --> 00:26:52,084
أنا أعرف. وأنا أقاتل
من أجل قضية نبيلة أيضًا.

277
00:26:52,800 --> 00:26:53,722
مِلكِي.

278
00:26:54,840 --> 00:26:56,763
لديك 10 ثوان لإسقاط بنادقك.

279
00:26:57,680 --> 00:26:58,602
همم؟

280
00:26:59,560 --> 00:27:00,482
موعد العرض.

281
00:27:06,160 --> 00:27:07,321
خمسة...

282
00:27:11,680 --> 00:27:12,602
<i>أربعة...</i>

283
00:27:15,120 --> 00:27:16,042
ثلاثة...

284
00:27:18,040 --> 00:27:18,962
اثنان...

285
00:27:20,920 --> 00:27:21,842
واحد...

286
00:27:22,800 --> 00:27:24,290
[فاليريان] <i>العميل الفيدرالي فاليريان.</i>

287
00:27:24,680 --> 00:27:27,684
آسف لمقاطعة هذا القدر الكبير،
ولكنني هنا أيضًا من أجل قضية نبيلة.

288
00:27:28,000 --> 00:27:28,922
إنه يسمى القانون.

289
00:27:31,480 --> 00:27:33,164
مهلا، ألم أراكم يا رفاق
في مكان ما من قبل؟

290
00:27:33,240 --> 00:27:36,483
مهلا، أنا لا أدير مقهى هنا.
ماذا تريد مني

291
00:27:36,560 --> 00:27:38,289
إيجون سيروس، أنت متهم بالسرقة

292
00:27:38,360 --> 00:27:40,362
محول مول
تابعة للاتحاد.

293
00:27:40,440 --> 00:27:42,204
لكن قبل أن أسحب مؤخرتك للداخل،

294
00:27:42,960 --> 00:27:44,883
لا بد لي من استعادة الممتلكات المسروقة.

295
00:27:45,520 --> 00:27:47,522
<i>- حسنًا، كيف حالنا؟</i>
- هناك تقريبا.

296
00:27:47,600 --> 00:27:49,648
فاليريان، سأكون على يسارك
في الساعة 3.

297
00:27:49,720 --> 00:27:51,449
- على بعد ثلاثة أمتار.
- فهمت.

298
00:27:52,960 --> 00:27:54,485
يا رفاق، لا تتحركوا.

299
00:28:01,720 --> 00:28:05,247
الآن، خذ الأمر بلطف وسهل
ودفعه داخل الصندوق.

300
00:28:08,280 --> 00:28:09,930
- محول في الصندوق.
- ينسخ.

301
00:28:16,480 --> 00:28:17,970
لم يتم كشفها. العودة إلى القاعدة.

302
00:28:18,040 --> 00:28:19,087
<i>- عمل جيد.</i>
- انسخ ذلك.

303
00:28:19,400 --> 00:28:21,482
- فاليريان، اخرج من هنا.
- أنا في طريقي.

304
00:28:33,600 --> 00:28:36,046
سأجدك أيها العميل الفيدرالي فاليريان.

305
00:28:36,400 --> 00:28:38,402
أينما كنت في الكون،

306
00:28:39,000 --> 00:28:39,967
سأجدك.

307
00:28:41,120 --> 00:28:42,451
وسوف أقتلك.

308
00:28:43,120 --> 00:28:44,167
[فاليريان] <i>حظًا سعيدًا.</i>

309
00:29:02,680 --> 00:29:03,602
فاليريان في ورطة.

310
00:29:03,840 --> 00:29:05,251
المهمة تأخذ الأولوية. يستمر في التقدم.

311
00:29:05,320 --> 00:29:06,765
- كوبر، قم بتغطيته.
- انسخ ذلك.

312
00:29:30,600 --> 00:29:33,046
[صوت الأمن] <i>ابحث ودمر.
الأولوية القصوى.</i>

313
00:29:33,600 --> 00:29:35,090
<i>صورة الهدف المراد متابعتها.</i>

314
00:29:38,840 --> 00:29:40,604
- فاليريان، كيف حالنا؟
- جيد.

315
00:29:41,480 --> 00:29:42,322
أعتقد أنني فقدتهم.

316
00:29:42,400 --> 00:29:43,731
- هل أنت عطشان؟
- لا، شكرا لك.

317
00:29:43,800 --> 00:29:45,404
أنا على يسارك، على بعد 200 قدم.

318
00:29:45,480 --> 00:29:47,005
لوحة المفاتيح الخاصة بي مكسورة.

319
00:29:47,120 --> 00:29:48,770
- هل تحتاج إلى بعض الطاقة؟
- لا، شكرا لك.

320
00:29:48,840 --> 00:29:50,922
الصندوق مكسور.
لا أستطيع استعادة ذراعي.

321
00:29:51,800 --> 00:29:53,131
مهلا، هل تحتاج إلى محام؟

322
00:29:54,240 --> 00:29:56,641
الوكيل الفيدرالي في الخدمة. اتركني وحدي.

323
00:30:01,960 --> 00:30:03,564
- أوه لا.
- أوه نعم.

324
00:30:26,840 --> 00:30:27,841
[لورلين] <i>فاليريان، ماذا تفعلين؟</i>

325
00:31:04,080 --> 00:31:05,002
دا!

326
00:31:06,840 --> 00:31:07,887
مضحك جدا.

327
00:31:08,880 --> 00:31:09,802
ما اسمك؟

328
00:31:10,480 --> 00:31:11,845
- دا.
- دا؟

329
00:31:15,280 --> 00:31:17,408
تعال الى هنا. تعال الى هنا. جرب هذا.

330
00:31:18,240 --> 00:31:19,366
إنها طريقة أكثر متعة.

331
00:31:22,000 --> 00:31:22,922
دا.

332
00:31:26,200 --> 00:31:27,122
سنشتاق إليك.

333
00:31:33,760 --> 00:31:36,843
دا! دا! دا! دا!

334
00:31:36,920 --> 00:31:38,843
نعم، نعم، هناك وقت
لكل شيء يا فتى

335
00:31:38,920 --> 00:31:40,251
ليس لديك واجبات منزلية للقيام بها؟

336
00:31:44,040 --> 00:31:46,850
حسنًا، اذهب وأحضر نفسك
تنظيف، تشغيل إلى الأم.

337
00:31:50,960 --> 00:31:52,291
- أمي؟
- دا.

338
00:31:55,320 --> 00:31:56,242
انتبه!

339
00:32:12,280 --> 00:32:13,202
آسف!

340
00:32:22,000 --> 00:32:24,924
[man over P.A.] <i>لاسترداد مشترياتك،
يرجى وضع العناصر الخاصة بك</i>

341
00:32:25,000 --> 00:32:29,050
<i>في صندوق الإرسال
وأدخل رمز الحمض النووي الخاص بك. شكرا لك.</i>

342
00:32:30,200 --> 00:32:32,601
مذهل. وعملي جدا.

343
00:32:32,680 --> 00:32:33,681
عديمة الفائدة، تقصد.

344
00:32:33,760 --> 00:32:35,808
أنت لا تعرف حتى ماذا
سوف تفعل مع الشيء الرتق.

345
00:32:35,880 --> 00:32:38,326
لا تكن مثل هذا التذمر. انها الزخرفية.

346
00:32:38,400 --> 00:32:40,971
حاول أن تكون متحضرا لمرة واحدة.

347
00:32:43,240 --> 00:32:45,481
متحضر. نعم بالتأكيد.

348
00:32:50,840 --> 00:32:52,080
- انتبه!
- آسف!

349
00:32:54,400 --> 00:32:55,322
يا!

350
00:33:07,000 --> 00:33:08,161
يا!

351
00:33:08,600 --> 00:33:10,728
يا! يا! مهلا، شكرا جزيلا!

352
00:33:10,800 --> 00:33:11,722
آسف!

353
00:33:18,560 --> 00:33:20,767
- لم أرى الجدار.
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

354
00:33:20,840 --> 00:33:22,490
أريدك فقط أن تصلح ذراعي، شكرًا.

355
00:33:36,040 --> 00:33:37,565
أفترض، بما أنك طلبت يدي،

356
00:33:37,640 --> 00:33:39,369
ربما يجب عليك استعادة ملكيتك أولاً.

357
00:33:39,440 --> 00:33:41,090
- هل هذا نعم؟
- لا تتحرك.

358
00:33:44,120 --> 00:33:45,770
كيف يمكنني مساعدتك إذا واصلت التحرك؟

359
00:33:45,840 --> 00:33:46,841
هلا أسرعت من فضلك؟

360
00:33:48,760 --> 00:33:49,841
يرجى البقاء ساكنا.

361
00:33:53,720 --> 00:33:54,642
لقد تم اكتشافك.

362
00:33:55,120 --> 00:33:58,249
اه... آسف لإزعاجك.

363
00:33:58,320 --> 00:34:00,243
لقد نفدت ذخيرتي وهناك
ثلاثة توجهوا في طريقي.

364
00:34:00,320 --> 00:34:01,481
أعطني ثانية واحدة.

365
00:34:02,800 --> 00:34:04,848
ليس لدي ثانية.

366
00:34:04,920 --> 00:34:06,365
- حسنا، أنت جيد.
- شكرًا!

367
00:34:17,800 --> 00:34:19,564
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

368
00:34:32,280 --> 00:34:35,284
[man over P.A.] <i>لاسترداد مشترياتك،
يرجى وضع العناصر الخاصة بك</i>

369
00:34:35,360 --> 00:34:39,046
<i>في صندوق الإرسال،
وأدخل رمز الحمض النووي الخاص بك.</i>

370
00:34:39,400 --> 00:34:40,322
<i>شكرًا لك.</i>

371
00:34:47,240 --> 00:34:48,401
جلب.

372
00:34:49,200 --> 00:34:50,201
[الرائد جيبسون] <i>لقد تم اكتشافك.</i>

373
00:34:50,280 --> 00:34:51,645
<i>واصل التحرك، ولا تغير المسار.</i>

374
00:34:51,720 --> 00:34:53,722
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- يجري.

375
00:34:57,520 --> 00:34:59,124
- زيتو، قم بتغطيتهم.
- نعم يا سيدي!

376
00:35:20,080 --> 00:35:21,241
يحصل! أدخل!

377
00:35:21,320 --> 00:35:22,970
[الرائد جيبسون] <i> هيا،
دعنا نذهب! اذهب، اذهب، اذهب!</i>

378
00:35:23,040 --> 00:35:24,166
أنا قادم، أنا قادم! أنا قادم!

379
00:35:37,840 --> 00:35:40,002
زيتو، أبعد هذا الشيء عن ظهورنا.

380
00:35:43,720 --> 00:35:44,642
حصلت عليه.

381
00:35:49,400 --> 00:35:50,765
يا رفاق، أخرجوه! أخرجه!

382
00:36:24,000 --> 00:36:25,286
أليكس، نحن بحاجة إليك الآن!

383
00:36:33,240 --> 00:36:34,162
دعنا نذهب!

384
00:37:12,000 --> 00:37:14,128
تبادل لاطلاق النار. لقد دمر ثوبي.

385
00:37:14,200 --> 00:37:15,645
أليكس، سأتولى المهمة اليدوية.

386
00:37:15,720 --> 00:37:17,484
الاستعداد لدخول الفضاء الخارجي.

387
00:37:23,040 --> 00:37:24,405
أنت تعرف الإحداثيات
للقاء؟

388
00:37:24,480 --> 00:37:26,323
نعم، أنا فقط أقوم بفك رموزهم.

389
00:37:27,320 --> 00:37:29,243
- أليكس، ماذا كان ذلك؟
- [أليكس] <i>لدينا مسافر خلسة.</i>

390
00:37:31,160 --> 00:37:33,367
أوه، عظيم. يتمسك.

391
00:37:37,240 --> 00:37:40,050
<i>الرائد فاليريان، أنت تركض
متأخرا حوالي 20 دقيقة.</i>

392
00:37:40,120 --> 00:37:41,929
نعم، حسنا، الوقت يمر بسرعة
عندما تستمتع.

393
00:37:42,000 --> 00:37:43,684
- لدينا محول Mül.
- [وزير الدفاع] <i>ممتاز.</i>

394
00:37:43,760 --> 00:37:46,969
<ط> الآن ربما يمكنك أن تقول لي
ماذا تفعل على بعد 17 سنة ضوئية</i>

395
00:37:47,040 --> 00:37:48,929
- <i>من موعدك؟</i>
- نعم. يبدو قاتما جدا

396
00:37:49,000 --> 00:37:51,241
عندما تضعها هكذا.
ولكن عندما أقول أننا سنكون هناك

397
00:37:51,320 --> 00:37:53,971
- تسع دقائق، هل يبدو ذلك أفضل؟
- <i>سأبلغ القائد</i>

398
00:37:54,040 --> 00:37:56,247
<i>أنك متأخر عن الجدول الزمني،
وتقديم اعتذارك.</i>

399
00:37:56,320 --> 00:37:57,367
نعم، أنت تفعل ذلك.

400
00:38:00,760 --> 00:38:02,683
مغادرة الفضاء الخارجي في خمس ثوان.

401
00:38:02,760 --> 00:38:04,922
شخص ما سوف يهبط مع اثارة ضجة.

402
00:38:20,960 --> 00:38:23,486
حسنًا، دعنا نلقي نظرة عليك.

403
00:38:25,400 --> 00:38:27,323
ليس في وجهي، النمر. تعال.

404
00:38:28,400 --> 00:38:30,767
لا تخف. سوف أعتني بك.

405
00:38:30,840 --> 00:38:32,922
تعال.

406
00:38:34,520 --> 00:38:35,442
مرحبًا.

407
00:38:37,160 --> 00:38:38,082
رائع.

408
00:38:38,480 --> 00:38:41,006
لديك عيون لا تصدق.

409
00:38:44,080 --> 00:38:45,206
حسنا، أنت جرب قليلا.

410
00:38:45,280 --> 00:38:48,841
فلماذا لا نقدم لك معاملة لطيفة
حتى تتمكن من استعادة موجو الخاص بك؟

411
00:38:50,240 --> 00:38:51,127
يبدو جيدا؟

412
00:38:51,200 --> 00:38:53,806
تعال.

413
00:39:01,600 --> 00:39:03,921
بعض اليورانيوم عالي الجودة
وستكون جيدًا كالجديد.

414
00:39:09,160 --> 00:39:10,082
انتظر أيها النمر.

415
00:39:20,520 --> 00:39:21,442
أليكس؟

416
00:39:23,120 --> 00:39:24,201
تحليل هذا، من فضلك.

417
00:39:26,040 --> 00:39:27,929
القوة 20 ميجا طن؟

418
00:39:28,320 --> 00:39:32,564
[أليكس] <i>في الواقع. هناك 10 مرات أكثر قوة
في تلك اللؤلؤة منه في سفينتنا بأكملها.</i>

419
00:39:32,640 --> 00:39:33,527
من أين أتت؟

420
00:39:33,600 --> 00:39:37,446
<i>من مول، الكوكب الذي كان
في كوكبة QN34.</i>

421
00:39:37,720 --> 00:39:39,051
- كان؟
- نعم.

422
00:39:39,120 --> 00:39:42,408
<i>الكوكب لم يعد موجودًا،
ولم يحدث ذلك منذ 30 عامًا.</i>

423
00:39:42,960 --> 00:39:44,121
دعونا نرى كيف بدا الأمر.

424
00:39:45,160 --> 00:39:46,321
<i>وفرة النباتات</i>

425
00:39:46,760 --> 00:39:49,604
<i>بعض الأنواع البدائية،
ولكن ليس لها أهمية خاصة.</i>

426
00:39:49,880 --> 00:39:53,407
الذي في حلمي
كانت جميلة... مثيرة للاهتمام.

427
00:39:54,680 --> 00:39:55,602
تكبير.

428
00:39:57,280 --> 00:40:00,124
- استخدم رموز الوصول لدينا.
- <i>أخشى أن هذا لن يكون كافيًا، أيها الرائد.</i>

429
00:40:00,200 --> 00:40:01,690
<i>الوصول مقيد.</i>

430
00:40:01,960 --> 00:40:02,882
إلى أي رتبة؟

431
00:40:03,280 --> 00:40:05,282
<ط> عام. خمس نجوم.</i>

432
00:40:08,160 --> 00:40:11,403
المخلوق الذي رأيته في حلمي، كان لديه لؤلؤة
تماما مثل ذلك على رقبتها.

433
00:40:11,480 --> 00:40:12,402
<i>لاحظ أيها الرائد</i>

434
00:40:13,920 --> 00:40:15,888
<i>مغادرة الفضاء الخارجي خلال دقيقة واحدة.</i>

435
00:40:16,680 --> 00:40:19,365
إنه لطيف جدًا، كما تعلم.
وساحر حقيقي.

436
00:40:19,800 --> 00:40:21,040
قد يكون لديك بعض المنافسة.

437
00:40:21,680 --> 00:40:23,444
أنا بخير مع المنافسة.

438
00:40:26,520 --> 00:40:28,409
مرحبًا، مازلت أنتظر إجابتك.

439
00:40:29,800 --> 00:40:33,885
أعلم أنني يمكن أن أكون ممتلئًا بنفسي في بعض الأحيان،
لكنني جاد جدًا بشأن اقتراحي.

440
00:40:33,960 --> 00:40:35,928
علينا أن نكمل المهمة، أيها الرائد.

441
00:40:36,000 --> 00:40:38,048
لا يزال هناك سر كبير
جزء للحضور.

442
00:40:38,600 --> 00:40:40,602
أو هي ذاكرتك المثالية
فشلك مرة أخرى؟

443
00:40:41,360 --> 00:40:42,282
[أليكس] <i>حزام الأمان.</i>

444
00:40:44,920 --> 00:40:45,842
هل تعرف ماذا؟

445
00:40:47,240 --> 00:40:49,049
سأطلب 10 أيام
غادر الآن،

446
00:40:49,120 --> 00:40:51,964
وسوف آخذك إلى أقصى حد
الشاطئ الجميل في الكون كله.

447
00:40:52,040 --> 00:40:54,281
شاطئ حقيقي هذه المرة.

448
00:40:54,360 --> 00:40:57,409
المكان المثالي لقضاء شهر العسل.

449
00:40:57,960 --> 00:41:01,043
- [أليكس] <i>عشر ثوانٍ.</i>
- شهر العسل يأتي بعد الزفاف.

450
00:41:01,120 --> 00:41:02,042
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

451
00:41:03,160 --> 00:41:04,889
- حقًا؟
- نعم.

452
00:41:05,000 --> 00:41:08,402
[أليكس] <i>ثلاثة، اثنان، واحد. التباطؤ.</i>

453
00:41:10,600 --> 00:41:11,965
[فاليريان] <i>واو!</i>

454
00:41:12,040 --> 00:41:13,485
أليكس، ماذا تفعل؟

455
00:41:13,560 --> 00:41:15,562
[أليكس] <i>عذرًا، هناك الكثير من حركة المرور.</i>

456
00:41:15,680 --> 00:41:19,241
- هل تريد مني أن أقود؟
- لا. لا، لا. لا، شكرا لك.

457
00:41:26,720 --> 00:41:28,131
[أليكس] <i>مرحبًا بك في ألفا،</i>

458
00:41:28,200 --> 00:41:30,362
<i>مدينة الألف كوكب.</i>

459
00:41:33,720 --> 00:41:35,324
أليكس، هل يمكنك تحديثنا؟

460
00:41:35,400 --> 00:41:36,606
[أليكس] <i>يسعدني ذلك.</i>

461
00:41:37,120 --> 00:41:39,851
<i>حققت محطة Alpha نموًا بنسبة 7% هذا العام</i>

462
00:41:40,720 --> 00:41:45,760
<i>ومنذ أن غادرت المدار الأرضي،
لقد سافرت ما يقرب من 700 مليون ميل.</i>

463
00:41:47,640 --> 00:41:48,527
السكان؟

464
00:41:48,600 --> 00:41:52,924
<ط>ما يقرب من 30 مليونا. 3,236 نوعًا</i>

465
00:41:53,000 --> 00:41:55,401
<i>من الزوايا الأربع
الكون يعيش على متن الطائرة،</i>

466
00:41:55,960 --> 00:41:57,610
<i>تجميع معارفهم وثقافاتهم.</i>

467
00:41:58,280 --> 00:42:02,842
<ط>أكثر من 5000 لغة منطوقة، وليس العد
لغات الكمبيوتر المختلفة.</i>

468
00:42:03,320 --> 00:42:04,242
التركيبة السكانية؟

469
00:42:04,560 --> 00:42:06,483
<i>إلى الجنوب الأجزاء المغمورة</i>

470
00:42:06,560 --> 00:42:09,803
<i>مع 800 نوع حي
في جميع أنواع السوائل.</i>

471
00:42:10,200 --> 00:42:13,443
<i>مثل مزارعي بولونج المسالمين
الذين يزرعون الكوبالت.</i>

472
00:42:14,560 --> 00:42:18,849
<i>في الشمال، لدينا أراضي غازية
يهيمن عليها Azin Mö

473
00:42:18,920 --> 00:42:21,491
<i>حساسيته الشديدة
يجعلهم متخصصين</i>

474
00:42:21,560 --> 00:42:24,530
<i>في العلوم العصبية والمكونات الجزيئية.</i>

475
00:42:24,960 --> 00:42:26,769
<i>يمكنهم بناء خلايا من أي نوع.</i>

476
00:42:27,360 --> 00:42:30,250
<i>إلى الشرق منها،
مستعمرة الأومليت الكبيرة.</i>

477
00:42:30,560 --> 00:42:34,201
<i>إنهم يسيطرون على تكنولوجيا المعلومات،
المالية والمصرفية.</i>

478
00:42:35,160 --> 00:42:37,891
<i>أخيرًا، إلى الغرب،
في جو مضغوط،</i>

479
00:42:37,960 --> 00:42:41,009
<i>لدينا 9 ملايين إنسان
والأنواع المتوافقة.</i>

480
00:42:41,080 --> 00:42:42,047
المنزل الحلو.

481
00:42:42,240 --> 00:42:44,641
<i>لقد كان الاقتصاد
في حالة من الفوضى لمدة عام.</i>

482
00:42:45,000 --> 00:42:48,721
<i>- هل تريد ملخصًا سريعًا؟</i>
- لا، هذه إثارة كافية ليوم واحد.

483
00:42:55,400 --> 00:42:56,925
الدخيل XB982.

484
00:42:57,000 --> 00:42:58,923
إذن الإرساء في القسم 1.

485
00:42:59,000 --> 00:43:00,570
- وصول كبار الشخصيات.
- أوه.

486
00:43:01,200 --> 00:43:02,690
نحن مشهورون.

487
00:43:19,640 --> 00:43:20,766
[الجنرال أوكتو بار] <i>لقد تأخرت أيها الرائد.</i>

488
00:43:20,840 --> 00:43:23,764
آسف يا سيدي. الأمور حصلت قليلا
أكثر تعقيدا مما توقعنا.

489
00:43:24,120 --> 00:43:26,009
الاستعداد للأسوأ
ولن تخيب.

490
00:43:26,080 --> 00:43:27,081
ولن أفعل ذلك.

491
00:43:28,280 --> 00:43:30,601
سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي.

492
00:43:32,680 --> 00:43:34,842
وأنت، هل قمت بفحص المحول؟

493
00:43:34,920 --> 00:43:36,126
إنه في حالة جيدة.

494
00:43:36,200 --> 00:43:37,406
هل لي أن أسأل ماذا يحدث؟

495
00:43:38,680 --> 00:43:39,602
اتبعني.

496
00:43:44,160 --> 00:43:45,491
رفع السرية.

497
00:43:48,240 --> 00:43:50,891
قبل عام اكتشفنا
منطقة مشعة

498
00:43:51,000 --> 00:43:52,525
الحق في منتصف المحطة.

499
00:43:53,600 --> 00:43:55,329
لا توجد إشارة من أي نوع
يمكن أن تحصل من خلال ذلك.

500
00:43:55,400 --> 00:43:57,607
لقد أرسلنا العديد من التحقيقات، ولم يعود أي منها.

501
00:43:58,480 --> 00:44:00,084
لذلك أرسلنا وحدة خاصة.

502
00:44:00,400 --> 00:44:02,801
<i>كانت مهمتها هي الاقتراب
إلى المنطقة قدر الإمكان،</i>

503
00:44:03,240 --> 00:44:05,049
وتحديد طبيعة التهديد.

504
00:44:05,520 --> 00:44:07,409
و؟

505
00:44:07,480 --> 00:44:08,641
ولم يعود أحد حيا.

506
00:44:09,960 --> 00:44:11,849
- هل لديك فكرة عمن هاجمهم؟
- لا.

507
00:44:13,160 --> 00:44:14,571
هذا هو الوضع اليوم.

508
00:44:16,920 --> 00:44:20,288
الهواء في المنطقة غير قابل للتنفس،
ملوثة للغاية.

509
00:44:21,480 --> 00:44:24,245
ويستمر في النمو. مثل الورم.

510
00:44:24,320 --> 00:44:26,721
ورم يجب أن نستأصله
في أقرب وقت ممكن.

511
00:44:26,800 --> 00:44:28,689
إذا لم نفعل ذلك، وهذا السرطان
يستمر في الانتشار،

512
00:44:28,760 --> 00:44:30,569
سوف يدمر ألفا في أقل من أسبوع.

513
00:44:31,360 --> 00:44:33,442
القائد، الذي من شأنه أن يكون
أي سبب لتدمير ألفا؟

514
00:44:33,520 --> 00:44:35,568
عمليا كل المعيشة
يتم تمثيل الأنواع هنا.

515
00:44:35,640 --> 00:44:38,769
هذا سلاح دمار شامل و
وراء كل سلاح قاتل.

516
00:44:38,880 --> 00:44:42,441
لا يهم من هو. إنه تهديد
لنا جميعا. يجب القضاء عليه.

517
00:44:42,520 --> 00:44:43,442
من خلال هنا.

518
00:44:51,320 --> 00:44:52,481
<i>- القائد.</i>
- وزير.

519
00:44:52,560 --> 00:44:54,130
<i>لقد أعطاك المجلس الضوء الأخضر.</i>

520
00:44:54,760 --> 00:44:57,331
<i>لكننا نوصي بشدة
ذلك القانون الدولي</i>

521
00:44:57,760 --> 00:44:59,808
<i>والحقوق المدنية
وينبغي احترام جميع الأطراف المعنية.</i>

522
00:44:59,880 --> 00:45:01,609
بالطبع. سأحرص على ذلك شخصيا.

523
00:45:01,680 --> 00:45:03,842
<i>العملاء فاليريان ولوريلين
سيكون مسؤولاً</i>

524
00:45:03,920 --> 00:45:05,081
<i>لحمايتك الشخصية.</i>

525
00:45:05,200 --> 00:45:06,964
سيدي، هذا لن يكون ضروريا.

526
00:45:07,400 --> 00:45:09,607
لدي وحدة من K-tron
التي قمت بتدريبها شخصيا--

527
00:45:09,680 --> 00:45:11,887
<i>إنه أمر مباشر من
الحكومة أيها القائد.</i>

528
00:45:12,280 --> 00:45:15,284
<i>يحتاج العميلان إلى الإبلاغ
على نتائج العمليات.</i>

529
00:45:18,120 --> 00:45:19,042
كما تريد.

530
00:45:19,560 --> 00:45:22,450
<i>أيها السادة، سيدتي، حظًا موفقًا.</i>

531
00:45:26,760 --> 00:45:27,761
وبما أننا يجب أن نكون في نفس الفريق،

532
00:45:27,840 --> 00:45:29,888
هل تمانع في إعطائنا تحديثًا
على العملية؟

533
00:45:29,960 --> 00:45:33,203
سأتحدث إلى مجلس الأمن
في بضع دقائق.

534
00:45:33,680 --> 00:45:35,842
سيكون لديك كل التفاصيل
عليك أن تعرف.

535
00:45:38,160 --> 00:45:39,844
هذا سيكون الكثير من المرح.

536
00:45:49,720 --> 00:45:52,963
مهلا، وسيم.
أنت تبدو أفضل بكثير.

537
00:45:54,040 --> 00:45:56,566
كما تعلمون، أتذكر التعلم
عنك يا رفاق في المدرسة.

538
00:45:57,920 --> 00:46:00,321
أنا أموت لمعرفة ذلك
إذا كان ما يقولون صحيحا.

539
00:46:01,640 --> 00:46:02,562
حسنًا-

540
00:46:09,160 --> 00:46:10,082
رائع.

541
00:46:11,360 --> 00:46:13,089
أحتاج أن آخذك للتسوق معي.

542
00:46:22,400 --> 00:46:23,925
انتظرني هنا.

543
00:46:40,080 --> 00:46:41,366
- أي شئ؟
- ليس بعد.

544
00:46:41,960 --> 00:46:45,043
لم نحصل على زقزقة منه،
لكني أحاول شيئا جديدا.

545
00:46:50,320 --> 00:46:51,367
ساعة أخرى.

546
00:46:53,280 --> 00:46:55,248
إذا لم يتحدث، قم بالقضاء عليه.

547
00:46:55,680 --> 00:46:56,602
نعم يا سيدي.

548
00:47:06,960 --> 00:47:09,088
إذا حدث خطأ ما
بهذه العملية،

549
00:47:11,440 --> 00:47:13,966
- أنت تعرف ما عليك القيام به.
- [لغة الروبوت]

550
00:47:29,720 --> 00:47:31,848
رائع.

551
00:47:32,920 --> 00:47:35,400
يبدو أنك تأخذ
حمايتي على محمل الجد.

552
00:47:35,480 --> 00:47:37,642
حمايته، في الواقع.
إنه فريد من نوعه.

553
00:47:37,720 --> 00:47:39,484
أنت متأكد من أنه يحتاج إلى الحضور
في مثل هذه المهمة الخطيرة؟

554
00:47:39,560 --> 00:47:41,688
محول Mül قادر
من التكاثر

555
00:47:41,760 --> 00:47:44,525
أي منتج يمكن تصوره في وقت قياسي.

556
00:47:44,840 --> 00:47:46,763
سيكون مفيدًا جدًا
إذا كان علينا التفاوض.

557
00:47:46,840 --> 00:47:48,365
مع جيش K-trons
تحت أمرك،

558
00:47:48,440 --> 00:47:50,090
أنا مندهش من المفاوضات على الطاولة.

559
00:47:51,360 --> 00:47:53,169
أنت تعتني بأمني، أيها الرائد.

560
00:47:54,280 --> 00:47:55,930
سأعتني بأي مفاوضات.

561
00:47:56,000 --> 00:47:57,968
- أعطها لي.
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

562
00:47:58,080 --> 00:48:00,526
لأمنك الشخصي،
لماذا لا تسمح للعميل لوريلين

563
00:48:00,600 --> 00:48:02,250
رعاية الرجل الصغير لحفظه؟

564
00:48:02,320 --> 00:48:05,051
لا أعتقد ذلك أيها الرائد.
إنه ضد البروتوكول.

565
00:48:05,120 --> 00:48:06,281
أنا أعلى مرتبة--

566
00:48:06,360 --> 00:48:08,727
هذا الحيوان هو الأخير
عينة حية من نوعه.

567
00:48:08,840 --> 00:48:10,126
الكون كله بعده.

568
00:48:10,200 --> 00:48:12,441
لهذا السبب الرائد فاليريان
أفضل أن أتمسك به.

569
00:48:15,400 --> 00:48:16,401
حسنًا.

570
00:48:18,640 --> 00:48:19,641
فقط لا تترك جانبي.

571
00:48:26,520 --> 00:48:28,204
أيها القائد، المجلس ينتظر.

572
00:48:30,160 --> 00:48:33,243
حسنا، دعونا نفعل هذا.

573
00:48:37,920 --> 00:48:38,842
ابق هنا.

574
00:48:39,200 --> 00:48:40,440
[لغة الروبوت]

575
00:48:44,160 --> 00:48:45,241
[الجنرال أوكتو بار]
<i>في الطريق إلى الاجتماع.</i>

576
00:48:45,680 --> 00:48:46,602
تسلم ايها الجنرال

577
00:48:54,760 --> 00:48:57,081
يمكنك البقاء على النسخة الاحتياطية.
سأتولى الخط الأمامي.

578
00:48:59,480 --> 00:49:00,561
نعم يا سيدي.

579
00:49:08,760 --> 00:49:11,206
الوفود، شكرا لكم
للرد على المكالمة بهذه السرعة.

580
00:49:12,600 --> 00:49:14,921
كممثل منتخب
الاتحاد البشري,

581
00:49:15,000 --> 00:49:17,207
لقد دعوت لهذا الاجتماع
من مجلس الأمن ألفا

582
00:49:17,280 --> 00:49:20,489
لتحديثك فيما يتعلق بالولاية
حالة الطوارئ التي نجد أنفسنا فيها.

583
00:49:21,320 --> 00:49:22,367
كما تعلمون جميعا،

584
00:49:22,840 --> 00:49:26,526
قلب محطة ألفا التاريخية
لقد تم تلويثها بالقوة

585
00:49:26,600 --> 00:49:28,807
الذي لا نعرف أصول قوته.

586
00:49:29,840 --> 00:49:32,889
لقد انطلق الاتحاد الإنساني
عدة هجمات عسكرية صغيرة

587
00:49:32,960 --> 00:49:35,167
من أجل التأكد
مدى خطورة التهديد،

588
00:49:36,160 --> 00:49:37,844
لكن كل هذه الأمور انتهت بالفشل.

589
00:49:38,560 --> 00:49:40,927
ومع بعض الهامة
خسائر في صفوف قواتنا.

590
00:49:41,000 --> 00:49:43,810
وفي ظل هذا القلق
والتهديد المتزايد لنا جميعا،

591
00:49:43,880 --> 00:49:45,291
الاتحاد الإنساني يسعى...

592
00:49:45,360 --> 00:49:46,486
كل شيء على ما يرام؟

593
00:49:47,600 --> 00:49:49,921
أنت في عداد المفقودين.
أنا أحظى بالكثير من المرح.

594
00:49:50,600 --> 00:49:52,807
نعم. لا تقلق،
سنكون على الشاطئ قريبا.

595
00:49:53,640 --> 00:49:55,244
أستطيع الآن الإجابة
أي أسئلة قد تكون لديكم

596
00:49:55,320 --> 00:49:56,924
حول تفاصيل العملية.

597
00:50:02,600 --> 00:50:04,841
الكتيبة 13، قسم الاعتداءات الخاصة.

598
00:50:05,440 --> 00:50:07,920
<i>- ها هي هناك.
- أخبرتك أنها كانت هناك.</i>

599
00:50:08,000 --> 00:50:09,206
هذا كل ما أحتاجه.

600
00:50:09,280 --> 00:50:10,566
[دوغان داغي 1] <i>العميلة لوريلين.</i>

601
00:50:10,640 --> 00:50:12,210
- [فاليريان] <i>ماذا؟</i>
- دوغان داجيس.

602
00:50:12,280 --> 00:50:13,202
أوه.

603
00:50:13,680 --> 00:50:15,762
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.
- الوكيل لورلين.

604
00:50:15,840 --> 00:50:16,648
متألقة كما كانت دائما.

605
00:50:16,760 --> 00:50:18,125
فقط قل لي ما تريد.

606
00:50:18,200 --> 00:50:19,281
نذهب حيث يدعو العمل.

607
00:50:19,360 --> 00:50:20,725
نحن نتحدث أكثر من 5000 لغة.

608
00:50:20,800 --> 00:50:22,484
والتي يمكن أن تكون مفيدة في حفلة مثل هذه.

609
00:50:22,600 --> 00:50:23,965
هل تحتاج إلى خدماتنا؟

610
00:50:24,040 --> 00:50:27,681
لدي مترجم شخصي خاص بي
تحرك الآن.

611
00:50:28,200 --> 00:50:29,690
اسألهم إذا كان لديهم معلومات عن مول.

612
00:50:32,000 --> 00:50:33,809
كوكب مول، قرع أي أجراس؟

613
00:50:33,880 --> 00:50:35,291
مسألة حساسة للغاية.

614
00:50:35,360 --> 00:50:36,521
أفضل شخص تتكلم معه...

615
00:50:36,600 --> 00:50:37,726
سيكون الرائد سامك.

616
00:50:38,040 --> 00:50:38,962
أليكس؟

617
00:50:40,080 --> 00:50:41,411
توفي الرائد سامك منذ عام.

618
00:50:41,480 --> 00:50:43,482
حسنا، نعم، وفاة الأكثر فضولية.

619
00:50:43,560 --> 00:50:46,609
- لم يتم شرح ذلك بشكل كامل.
- جريمة قتل قد يسميها البعض.

620
00:50:46,680 --> 00:50:49,729
كان الرائد سامك خبيرًا في كوكب مول.

621
00:50:49,800 --> 00:50:51,450
[دوغان داغي 2] <i>أخذ
كل تلك المعلومات الثمينة...</i>

622
00:50:51,520 --> 00:50:52,601
[دوغان داغي 3] <i>إلى القبر معه.</i>

623
00:50:52,680 --> 00:50:53,522
يا لها من مضيعة.

624
00:50:53,600 --> 00:50:55,568
إذا تلقيت أي معلومات على هذا الكوكب،

625
00:50:55,640 --> 00:50:57,130
- نحن مهتمون.
- سيكون من دواعي سروري

626
00:50:57,200 --> 00:50:59,202
- للعمل لديك، لورلين.
- قبل أن نذهب...

627
00:50:59,280 --> 00:51:00,964
- نود أن نقدم لك ...
- بعض المعلومات.

628
00:51:01,040 --> 00:51:01,962
مجانا.

629
00:51:02,320 --> 00:51:03,446
- مجانا؟
- مممممم.

630
00:51:03,520 --> 00:51:05,010
يا رفاق يجب أن تكون مريضا.

631
00:51:05,080 --> 00:51:06,969
- المحول ثمين.
- ومطلوب بشدة.

632
00:51:07,040 --> 00:51:08,565
- المرتزقة سوف يأتون...
- لاسترجاعها...

633
00:51:08,640 --> 00:51:10,529
- أسرع مما تعتقد.
- أي نوع من المرتزقة؟

634
00:51:10,600 --> 00:51:12,762
- النصيحة الأولى كانت مجانية.
- يجب عليك أن تدفع ثمن المزيد.

635
00:51:12,840 --> 00:51:14,444
لكنك تحصل على خصم بالطبع.

636
00:51:18,440 --> 00:51:20,522
جنرال، لدينا تنبيه بشأن القسم ب.

637
00:51:20,600 --> 00:51:23,490
- أليكس، ما هذا؟
- [أليكس] <i>يقترب عشرات الأفراد.</i>

638
00:51:23,560 --> 00:51:26,211
- أي نوع من الأفراد؟
- <i>غير قابل للاكتشاف في الوقت الحالي.</i>

639
00:51:26,280 --> 00:51:28,487
يبدو أن معلوماتك فقدت قيمتها للتو.

640
00:51:29,280 --> 00:51:30,361
الآن اغرب عن وجهي.

641
00:51:31,960 --> 00:51:33,803
- تحركوا يا حمام.
- لقد دعتنا للتو بالحمام.

642
00:51:33,920 --> 00:51:35,046
- ما هي الحمامة؟
- لا أعرف.

643
00:51:38,480 --> 00:51:39,811
- من أين يأتون؟
- [أليكس] <i>في كل مكان.</i>

644
00:51:39,880 --> 00:51:41,166
<i>إنهم يمرون عبر الجدران.</i>

645
00:51:41,240 --> 00:51:43,083
أليكس، أريد أن أعرف
هوية المهاجمين.

646
00:51:43,160 --> 00:51:45,003
الجميع، يرجى الإخلاء.

647
00:51:45,720 --> 00:51:47,210
[أليكس] <i>لا أستطيع قراءة الحمض النووي الخاص بهم.</i>

648
00:51:47,600 --> 00:51:48,522
ماذا؟

649
00:51:51,440 --> 00:51:54,011
سيدي، الباب مغلق. لا يمكننا الخروج.

650
00:51:54,480 --> 00:51:55,766
- لورلين.
- أنا قادم.

651
00:51:59,640 --> 00:52:01,324
- إجلاء القائد.
- انسخ ذلك.

652
00:52:02,000 --> 00:52:03,570
جنرال، قم بتأمين هذا الباب.

653
00:52:04,080 --> 00:52:05,286
- القائد.
- ماذا يحدث هنا؟

654
00:52:05,360 --> 00:52:07,089
- نحن بحاجة للإخلاء.
- دعنا نذهب.

655
00:52:10,320 --> 00:52:13,051
- انها لا تعمل.
- ماذا؟ أليكس، افتح الباب.

656
00:54:09,600 --> 00:54:10,931
- ماذا كان هذا؟
- اللآلئ .

657
00:54:11,360 --> 00:54:14,489
أخذوا القائد.
هنا، خذ هذا. أطلقوا سراح الجنرال.

658
00:54:14,560 --> 00:54:16,403
اذهب إلى غرفة القيادة
وتتبعهم من هناك.

659
00:54:16,480 --> 00:54:17,322
حسنًا-

660
00:54:30,520 --> 00:54:32,409
- هل عدنا إلى السلطة الكاملة؟
- نعم يا سيدي، الآن.

661
00:54:32,480 --> 00:54:33,925
الجميع، والعودة إلى مشاركاتك!

662
00:54:39,600 --> 00:54:42,046
الوضع على الرائد فاليريان؟
حالة طوارئ من المستوى الخامس.

663
00:54:42,120 --> 00:54:43,042
مؤكد.

664
00:54:44,840 --> 00:54:46,444
فاليريان، لقد حصلت لك على البصرية.

665
00:54:46,520 --> 00:54:47,521
[فاليريان] <i>حسنًا، لكني فعلت ذلك
فقدت أثرهم.</i>

666
00:54:47,600 --> 00:54:48,840
<i>حاول تحديد موقع القائد.</i>

667
00:54:55,920 --> 00:54:58,207
حسنًا، لقد حصلت عليه.
إنه بالقرب من رصيف الإرساء،

668
00:54:58,280 --> 00:54:59,805
لذا يجب أن يتجه نحو السفينة.

669
00:55:01,720 --> 00:55:04,405
حسنًا، ما هو أقصر طريق إلى هناك؟

670
00:55:04,920 --> 00:55:07,161
الشمال والشمال الشرقي 113 درجة.

671
00:55:07,240 --> 00:55:11,643
ستون، 70، 80، 90.

672
00:55:13,240 --> 00:55:15,766
هذا يقودني مباشرة إلى الحائط.
قلت أنك تريد أقصر الطرق.

673
00:55:57,920 --> 00:56:00,526
وربما يكون أقصر الطرق
لكنها ليست الأسهل.

674
00:56:09,080 --> 00:56:11,606
يستمر في التقدم. أنت على وشك الوصول.

675
00:56:24,280 --> 00:56:26,601
لقد وصلوا إلى سفينة أخرى.
لا توجد علامات، نموذج غير معروف.

676
00:56:27,080 --> 00:56:30,084
فاليريان، لقد صعدوا. تغيير الخطة.
مائة وأربعون درجة شرقا.

677
00:56:30,160 --> 00:56:31,241
أليكس سوف يقلك.

678
00:56:36,480 --> 00:56:38,801
- [فاليريان] <i>81؟</i>
- هذا كل شيء. 81، على التوالي.

679
00:56:39,960 --> 00:56:41,644
قف، قف، قف، قف!

680
00:56:41,720 --> 00:56:44,007
- 81؟ هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

681
00:56:44,080 --> 00:56:46,526
لأنني مررت للتو
وأنا أسقط في الفضاء.

682
00:56:50,560 --> 00:56:52,449
آسف، خطأي. وكان رقم 18.

683
00:56:52,520 --> 00:56:54,966
هذا جيد. نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

684
00:56:55,040 --> 00:56:56,769
هل لديك أي فكرة لإخراجي من هنا؟

685
00:56:56,840 --> 00:56:58,490
أليكس، إصطحبه إلى 81.

686
00:57:11,640 --> 00:57:12,687
أنا موجود. أغلقه.

687
00:57:22,240 --> 00:57:23,730
جلب على الشاطئ.

688
00:57:33,040 --> 00:57:36,601
لست متأكدًا من أين أتيت،
لكني أعرف أين سأرسلك.

689
00:57:52,560 --> 00:57:55,769
[لوريلين] <i>فاليريان، لا تتحركي.
نحن نقوم بتحليل نظامها الدفاعي.</i>

690
00:58:00,520 --> 00:58:01,931
الرائد، درعهم الواقي

691
00:58:02,000 --> 00:58:03,525
متطورة للغاية.
لن تمر.

692
00:58:03,600 --> 00:58:05,090
سأحاول شيئًا أكبر.

693
00:58:10,440 --> 00:58:11,362
القرف!

694
00:58:16,160 --> 00:58:17,889
لورلين، أي واحد
هل القائد على متن الطائرة؟

695
00:58:18,280 --> 00:58:20,408
[لورلين] <i>الساعة التاسعة،
المستوى الأدنى. أسرع.</i>

696
00:58:22,720 --> 00:58:24,165
<ط> هذا هو واحد. لا تفقده.</i>

697
00:58:36,760 --> 00:58:37,886
فاليريان، كن حذرا.

698
00:58:56,040 --> 00:58:58,725
الدخيل أكبر من أن يتبعهم.
سأستقل طائرة سكاي جيت.

699
00:58:59,720 --> 00:59:00,642
تمام-

700
00:59:17,240 --> 00:59:19,242
حسنًا، فاليريان، أنت بالقرب من المنطقة الميتة.

701
00:59:19,800 --> 00:59:21,404
بكرة لهم في قبل أن أخسرك.

702
00:59:21,480 --> 00:59:22,766
أنا أعمل على ذلك.

703
00:59:39,800 --> 00:59:41,529
[لورلين] <i>فاليريان،
عليك أن تسير بشكل أسرع.</i>

704
00:59:50,320 --> 00:59:52,641
فاليريان، لديك 10 ثانية
قبل أن أخسرك.

705
00:59:52,720 --> 00:59:53,801
خذ ذلك.

706
00:59:57,880 --> 00:59:59,041
من هو الذكي الآن؟

707
00:59:59,120 --> 01:00:01,248
فاليريان، لديك خمس ثوان.

708
01:00:04,520 --> 01:00:06,409
أوه لا. ليس أنا.

709
01:00:10,400 --> 01:00:12,562
- [لورلين] <i>فاليريان؟</i>
- لا أستطيع أن أبطئهم.

710
01:00:12,640 --> 01:00:15,405
تعال. تعال.

711
01:00:15,480 --> 01:00:17,642
[أليكس] <i>دخول المنطقة الحمراء.</i>

712
01:00:17,720 --> 01:00:19,210
<i>دخول المنطقة الحمراء.</i>

713
01:00:19,320 --> 01:00:20,606
فاليريان، هل تسمعني؟

714
01:00:22,240 --> 01:00:24,720
لورلين! أنا أفقد السيطرة!

715
01:00:25,200 --> 01:00:26,281
لورلين!

716
01:00:28,400 --> 01:00:31,609
فاليريان، أجبني. فاليريان، أجبني.

717
01:00:31,680 --> 01:00:34,047
- الرائد، الرد.
- [لورلين] <i>أليكس، هل يمكنك المساعدة؟</i>

718
01:00:34,280 --> 01:00:35,486
[أليكس] <i>هناك الكثير من التدخل.</i>

719
01:00:35,960 --> 01:00:37,291
<i>لقد فقدت إشارة الرائد.</i>

720
01:00:41,400 --> 01:00:44,051
فاليريان؟ فاليريان؟

721
01:00:46,920 --> 01:00:48,160
فاليريان، هل تنسخ؟

722
01:00:49,600 --> 01:00:50,522
لقد فقدناه.

723
01:00:50,840 --> 01:00:51,807
أيها الرقيب، إلى أين أنت ذاهب؟

724
01:00:51,880 --> 01:00:53,086
للاستيلاء على سكاي جيت الخاص بي.

725
01:00:53,720 --> 01:00:56,087
- لن تلاحقيه.
- ولم لا؟

726
01:00:56,160 --> 01:00:58,242
تلك المنطقة تحت سيطرة العدو
التحكم. إنه أمر خطير للغاية.

727
01:00:58,360 --> 01:00:59,566
عدو لا نعرفه!

728
01:00:59,640 --> 01:01:01,210
العدو الذي هاجمنا للتو!

729
01:01:01,320 --> 01:01:03,448
من خلال وضعنا في النوم
ولا يؤذي أحداً منا!

730
01:01:03,520 --> 01:01:05,807
لماذا ينقذون حياتنا؟
أعطني سببا وجيها واحدا.

731
01:01:07,120 --> 01:01:07,928
لا أعرف.

732
01:01:08,000 --> 01:01:11,129
لقد رأى فاليريان هذه المخلوقات من قبل.
إنهم من كوكب مول.

733
01:01:11,560 --> 01:01:13,767
تم تدمير كوكب مول منذ 30 عامًا.

734
01:01:14,320 --> 01:01:15,401
أنت لا معنى له.

735
01:01:15,480 --> 01:01:17,323
إنها مهمتنا
هذا غير منطقي يا سيدي!

736
01:01:17,400 --> 01:01:18,481
هناك من يكذب علينا

737
01:01:18,880 --> 01:01:21,565
وأثناء معرفة من،
سأذهب لإنقاذ شريكي.

738
01:01:30,560 --> 01:01:33,564
الجنرال فاليريان
هو وكيل لا يقدر بثمن.

739
01:01:34,200 --> 01:01:35,565
لا يمكنك تحمل خسارته.

740
01:01:36,000 --> 01:01:38,162
لا، لا أستطيع تحمل الخسارة
كلاكما في يوم واحد.

741
01:01:39,360 --> 01:01:40,247
كبح جماحها.

742
01:01:45,920 --> 01:01:46,967
ضعنا في حالة تأهب قصوى،

743
01:01:48,000 --> 01:01:49,490
وأجد لي القائد.

744
01:01:49,920 --> 01:01:50,842
نعم يا سيدي.

745
01:02:09,800 --> 01:02:12,565
اسمعوا، لا أريد أن أخبركم يا رفاق
كيف تقوم بوظائفك،

746
01:02:12,640 --> 01:02:14,290
لكن ألا تعتقد أنه يجب عليك تقييدي؟

747
01:02:14,680 --> 01:02:16,569
أولاً، لأنه بروتوكول،
ولكن ثانيا،

748
01:02:16,640 --> 01:02:18,802
لأنني مغرم جدًا بالهروب.

749
01:02:34,720 --> 01:02:35,687
عمل جيد يا أولاد.

750
01:02:40,760 --> 01:02:43,127
نحن بحاجة للحديث.

751
01:02:44,320 --> 01:02:45,651
أوه، الجو مظلم هنا.

752
01:02:49,000 --> 01:02:50,001
- آه!
- آسف.

753
01:02:50,280 --> 01:02:53,124
إذا لم تساعدني في العثور على فاليريان،
إذن هذه الرصاصة سوف تجدك

754
01:02:53,200 --> 01:02:55,282
- أنت أولًا.
- لا، لا، لا، لا.

755
01:02:55,360 --> 01:02:57,647
- لتجنب مثل هذه المواقف...
- أن كل معلوماتنا...

756
01:02:57,720 --> 01:02:59,961
- [دوغان داغي 3] <i>يتم تقسيمه إلى ثلاث طرق.</i>
- اقتل واحداً منا...

757
01:03:00,040 --> 01:03:02,247
- وأنت تقتل المعلومات.
- يا له من مؤسف أن يكون.

758
01:03:02,800 --> 01:03:04,450
تمام. سوف تضطر إلى ذلك
أعطني الفضل، على الرغم من ذلك،

759
01:03:04,520 --> 01:03:06,602
- لأنه ليس لدي الكثير علي.
- أوه، كم هو متعب.

760
01:03:06,680 --> 01:03:09,331
- لو كان القائد هنا ...
- يمكنه استخدام المحول ليدفع لنا.

761
01:03:09,400 --> 01:03:10,322
لكن تم اختطافه...

762
01:03:10,400 --> 01:03:12,289
على وجه التحديد لأن
كان لديه المحول عليه.

763
01:03:12,360 --> 01:03:13,691
إلا لأسباب أمنية..

764
01:03:13,760 --> 01:03:15,364
وكان شخص آخر يحملها عليهم.

765
01:03:15,720 --> 01:03:18,291
كيف حصلت على هذه المعلومات في الفضاء؟

766
01:03:18,680 --> 01:03:20,011
- إنها ليست معلومات.
- مجرد خصم.

767
01:03:20,080 --> 01:03:23,368
- نحن نعرف كيف يعمل البشر.
- انهم جميعا يمكن التنبؤ بها ذلك.

768
01:03:23,440 --> 01:03:25,681
من الواضح أنك لم تقابل امرأة قط

769
01:03:25,800 --> 01:03:27,325
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- اهدأ.

770
01:03:27,400 --> 01:03:28,606
ماذا تريد أن تعرف؟

771
01:03:28,720 --> 01:03:30,210
موقع فاليريان بالضبط.

772
01:03:30,280 --> 01:03:31,441
من الصعب أن أقول.

773
01:03:31,520 --> 01:03:32,681
لكننا نعرف كيف نتعقبه...

774
01:03:32,760 --> 01:03:33,682
بدقة تامة.

775
01:03:34,400 --> 01:03:36,323
- كم ثمن؟
- مائة بدول.

776
01:03:36,400 --> 01:03:38,164
- كل.
- انسى الأمر.

777
01:03:39,280 --> 01:03:40,202
هذا هو كل ما لدي.

778
01:03:42,320 --> 01:03:44,004
الماس أقل قيمة من البادول.

779
01:03:44,080 --> 01:03:45,127
لقد انتهت المفاوضات.

780
01:03:45,200 --> 01:03:47,123
- نحن نثق بك.
- وفي ظل هذه الظروف..

781
01:03:47,200 --> 01:03:48,850
- نحن نقبل الصفقة.
- جيد.

782
01:03:49,240 --> 01:03:51,208
الآن خذني إلى فاليريان. الآن.

783
01:03:51,280 --> 01:03:52,406
تابعنا.

784
01:03:52,480 --> 01:03:53,970
فيليبس، توجه إلى الموقع

785
01:03:54,040 --> 01:03:55,280
حيث اختفى الرائد.

786
01:03:55,360 --> 01:03:57,761
ميلو، تعقب العميلة لوريلين
وادخلها.

787
01:03:58,600 --> 01:04:00,762
- نيزا، أبلغ الوزير.
- نعم يا سيدي.

788
01:04:01,800 --> 01:04:03,245
فقط أعطني بضع دقائق، من فضلك.

789
01:04:07,680 --> 01:04:08,602
رفع السرية.

790
01:04:09,880 --> 01:04:11,928
أحتاج إلى جميع المعلومات عن كوكب مول.

791
01:04:15,160 --> 01:04:16,889
طيب من له السلطة على هذا الملف؟

792
01:04:27,800 --> 01:04:28,642
[دوغان داغي 1] <i>ها نحن ذا.</i>

793
01:04:28,720 --> 01:04:30,370
[دوغان داغي 2] <i>أنا لا أحب هذا المكان.</i>

794
01:04:33,720 --> 01:04:34,642
هنا.

795
01:04:41,560 --> 01:04:43,562
لدي شعور سيء
حول هذه الفكرة لك.

796
01:04:50,600 --> 01:04:51,522
البنغو.

797
01:04:55,440 --> 01:04:57,681
ماذا تريد؟

798
01:04:57,760 --> 01:04:59,808
- نريد أن نذهب لصيد السمك...
- لقنديل البحر القشري.

799
01:04:59,880 --> 01:05:01,120
ذكر إذا أمكن.

800
01:05:04,960 --> 01:05:06,121
ناه، إنه ليس الموسم.

801
01:05:06,760 --> 01:05:07,682
هنا.

802
01:05:10,400 --> 01:05:12,528
- من الصعب الإمساك بالذكور.
- وهنا.

803
01:05:15,360 --> 01:05:16,486
مرحبا بكم على متن الطائرة.

804
01:05:21,520 --> 01:05:24,171
اه...

805
01:05:24,240 --> 01:05:25,321
الشيء، إلى أسفل.

806
01:05:26,200 --> 01:05:28,407
- ال... أسفل. الشيء، إلى أسفل.
- هذا؟

807
01:05:41,000 --> 01:05:43,048
هناك. بروموصور.

808
01:05:49,440 --> 01:05:51,204
- [لوريلين] <i>هل هي خطرة؟</i>
- ليس حقا.

809
01:05:51,320 --> 01:05:53,288
عليك فقط أن تكون حذرا
لا يستنشقونك.

810
01:06:06,320 --> 01:06:08,243
هناك، ذلك الرجل.

811
01:06:14,280 --> 01:06:15,361
كيف يمكنك أن تقول؟

812
01:06:15,440 --> 01:06:18,091
أوه، إنهم أصغر بكثير من الإناث.

813
01:06:30,560 --> 01:06:32,927
كيف تعرف أن هذا واحد
لديه قنديل البحر على ذلك؟

814
01:06:33,000 --> 01:06:33,922
كل الذكور يفعلون.

815
01:06:34,320 --> 01:06:36,243
ينفخ البروموصورات الماء النقي،

816
01:06:36,320 --> 01:06:38,721
<i>التي لا يستطيع قنديل البحر الاستغناء عنها.</i>

817
01:06:38,800 --> 01:06:40,848
لهذا السبب يعيشون
عليها طوال العام،

818
01:06:40,920 --> 01:06:44,083
وهذا هو المكان الذي وصلوا إليه
فرط الحساسية لديهم.

819
01:06:50,440 --> 01:06:54,411
ناعمة كالحرير.

820
01:06:54,480 --> 01:06:55,766
هل يمكنني المساعدة؟ أنا سائق جيد.

821
01:07:15,520 --> 01:07:16,521
- حزام الأمان.
- ماذا؟

822
01:07:31,080 --> 01:07:32,730
[رجل] <i>حزام الأمان.</i>

823
01:07:32,800 --> 01:07:34,325
اعتقدت أنك قلت
لم يكونوا عدوانيين.

824
01:07:34,400 --> 01:07:35,970
إلا عندما تأخذ صديقهم الصغير.

825
01:07:36,680 --> 01:07:37,602
عظيم.

826
01:08:09,440 --> 01:08:10,726
أنا بوب، بالمناسبة.

827
01:08:12,120 --> 01:08:13,087
أهلاً.

828
01:08:18,240 --> 01:08:19,207
[دوغان داغي 1]
<i>ليس هناك وقت نضيعه.</i>

829
01:08:19,280 --> 01:08:21,442
[دوغان داغي 2]
<i>قشرة قنديل البحر هشة للغاية.</i>

830
01:08:21,920 --> 01:08:23,206
تظهر عليه صور فاليريان...

831
01:08:23,280 --> 01:08:24,805
وسوف تظهر لك ما رأت.

832
01:08:25,440 --> 01:08:26,771
بالتأكيد، ولكن كيف؟

833
01:08:26,840 --> 01:08:27,966
- عليك أن تضعه...
- على رأسك...

834
01:08:28,040 --> 01:08:29,087
وصولا إلى كتفيك.

835
01:08:29,560 --> 01:08:31,210
- أنت تمزح؟
- أبدا عندما نعمل.

836
01:08:31,280 --> 01:08:33,203
- من خلال نوع من التناضح...
- ستتمكن من التواصل.

837
01:08:33,280 --> 01:08:35,282
- لكن كن حذراً جداً..
- عدم البقاء هناك..

838
01:08:35,400 --> 01:08:36,561
أطول من دقيقة.

839
01:08:36,640 --> 01:08:37,641
لأنه بعد ذلك يبدأ بالتغذية...

840
01:08:37,720 --> 01:08:38,767
على ذاكرتك.

841
01:08:39,920 --> 01:08:43,208
عظيم. أي شيء آخر يجب أن أعرفه من قبل

842
01:08:43,280 --> 01:08:45,203
أنا طوعا عصا رأسي على فمه؟

843
01:08:45,640 --> 01:08:47,005
في الواقع، إنه ليس فمه.

844
01:08:47,120 --> 01:08:48,201
- يمكنك أن تبدأ.
- حظ سعيد.

845
01:08:53,400 --> 01:08:54,640
- لا تنسى.
- دقيقة واحدة.

846
01:08:54,720 --> 01:08:55,642
ليس ثانية أكثر.

847
01:08:58,280 --> 01:09:01,250
كنت أعرف أنني حصلت عليه هنا في مكان ما.
ها نحن ذا. آها!

848
01:09:03,400 --> 01:09:04,606
Pe-ew!

849
01:09:07,920 --> 01:09:09,365
ها نحن ذا.

850
01:09:10,840 --> 01:09:12,046
هذا مثير للغاية.

851
01:09:14,320 --> 01:09:15,242
[لورلين] <i>فاليريان؟</i>

852
01:09:20,120 --> 01:09:21,326
[فاليريان] <i>أنا أعمل فقط مع شريكي.</i>

853
01:09:22,360 --> 01:09:23,521
[لورلين] <i>فاليريان، أجبني!</i>

854
01:09:26,720 --> 01:09:28,051
[فاليريان] <i>ماذا يمكنني أن أفعل
لتعويض الأمر لك؟</i>

855
01:09:34,680 --> 01:09:35,681
ثلاثون ثانية.

856
01:09:36,080 --> 01:09:37,206
[لورلين] <i>فاليريان، أجبني!</i>

857
01:09:37,960 --> 01:09:38,882
خذ ذلك.

858
01:09:43,520 --> 01:09:45,602
لورلين! أنا أفقد السيطرة!

859
01:09:47,280 --> 01:09:48,202
[لورلين] <i>فاليريان!</i>

860
01:09:50,920 --> 01:09:52,809
- [لورلين] <i>فاليريان!</i>
- [فاليريان] <i>لورلين!</i>

861
01:09:52,880 --> 01:09:53,961
أربعون ثانية.

862
01:09:56,000 --> 01:09:56,922
[لورلين] <i>فاليريان!</i>

863
01:10:03,840 --> 01:10:05,729
- خمسون ثانية! اخرج!
- الآن!

864
01:10:05,800 --> 01:10:07,086
خمسة وخمسون ثانية!

865
01:10:08,440 --> 01:10:09,680
[لورلين] <i>فاليريان!</i>

866
01:10:11,120 --> 01:10:12,087
فاليريان.

867
01:10:15,320 --> 01:10:16,401
[لورلين] <i>فاليريان!</i>

868
01:10:18,960 --> 01:10:21,042
- جميل.
- رائع.

869
01:10:21,120 --> 01:10:23,361
- دقيقة واحدة...
- و10 ثواني.

870
01:10:23,440 --> 01:10:24,362
سجل.

871
01:10:28,600 --> 01:10:29,522
حسنا...

872
01:10:30,480 --> 01:10:37,364
"تم إلغاء تنشيط L.630.E-S-U-L."

873
01:10:37,920 --> 01:10:39,331
هل لديكم أي فكرة عما يعنيه ذلك يا شباب؟

874
01:10:39,440 --> 01:10:41,841
- الدور 630 شرق .
- على الأرجح أنبوب كبريتات.

875
01:10:41,920 --> 01:10:43,490
معطلة، على ما يبدو.

876
01:10:43,800 --> 01:10:45,962
تمام. حسنا، شكرا.

877
01:10:46,760 --> 01:10:48,330
هل تحتاج إلى خريطة مفصلة؟

878
01:10:50,320 --> 01:10:52,368
لقد تتبعنا بيولوجيا
الرقيب لوريلين إلى هنا.

879
01:10:52,440 --> 01:10:54,044
ماذا تفعل عند بحر جالانا؟

880
01:10:54,640 --> 01:10:57,291
لا فكرة يا سيدي. لقد سرقت سيارة.

881
01:10:57,360 --> 01:11:00,125
وتوجهت إلى المنطقة الحمراء،
وفقدنا أثرها.

882
01:11:02,160 --> 01:11:03,764
لا بد أنها عثرت على الرائد.

883
01:11:04,200 --> 01:11:06,089
<i>جنرال، هناك ثلاثة مدنيين هنا</i>

884
01:11:06,160 --> 01:11:08,003
<i>الذين يدعون أن لديهم معلومات
قد يثير اهتمامك.</i>

885
01:11:08,640 --> 01:11:09,562
أظهرهم في.

886
01:11:11,360 --> 01:11:12,691
اه...

887
01:11:14,320 --> 01:11:15,242
إنها أنتم الثلاثة.

888
01:11:16,040 --> 01:11:19,089
- احتراماتنا المتواضعة، أيها الجنرال.
- دمت بصحة جيدة..

889
01:11:19,160 --> 01:11:20,844
- ومزدهر.
- ماذا تريد؟

890
01:11:20,920 --> 01:11:22,524
لدينا معلومات
ذات أهمية قصوى.

891
01:11:22,600 --> 01:11:24,648
- أننا على استعداد للبيع.
- 100 بادول.

892
01:11:25,080 --> 01:11:28,004
- كل.
- تبادل لاطلاق النار.

893
01:11:39,960 --> 01:11:41,007
فاليريان!

894
01:11:50,440 --> 01:11:51,441
تحرك أيها السحلية.

895
01:12:03,080 --> 01:12:05,128
فاليريان؟ فاليريان، هل تسمعني؟

896
01:12:10,040 --> 01:12:12,611
فاليريان، استيقظ. فاليريان، من فضلك.

897
01:12:13,160 --> 01:12:15,561
ابق معي يا فاليريان. تعال. تعال.

898
01:12:27,960 --> 01:12:30,281
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لأخذك.

899
01:12:30,360 --> 01:12:31,930
لقد قمت بجمع SkyJet الخاص بك، أتذكر؟

900
01:12:33,400 --> 01:12:36,882
نعم. لقد فقدته في منحنى.

901
01:12:36,960 --> 01:12:39,611
تقصد أنك كنت على وشك الموت.
أنت محظوظ لأنني وجدتك.

902
01:12:39,680 --> 01:12:41,091
ماذا عن القائد؟
هل نعرف أين هو؟

903
01:12:41,560 --> 01:12:42,527
لا يوجد أي علامة له.

904
01:12:42,880 --> 01:12:44,041
دخلت سفينة الفضاء الخاصة بهم إلى المنطقة الحمراء.

905
01:12:45,880 --> 01:12:46,802
يجب أن نجده.

906
01:12:47,680 --> 01:12:49,409
- دعنا نذهب.
- انتظر.

907
01:12:53,400 --> 01:12:55,004
- هل هذا كل شيء؟
- ماذا تقصد؟

908
01:12:55,080 --> 01:12:57,162
لا "شكرا لك؟" لا "أحسنت؟"

909
01:12:58,320 --> 01:12:59,651
كنت سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

910
01:13:05,920 --> 01:13:08,491
- أنت وخز قليلا.
- قف! مهلا، مهلا، مهلا، اهدأ.

911
01:13:09,200 --> 01:13:10,884
لقد وثقت بك أكثر مما وثقت بنفسي.

912
01:13:10,960 --> 01:13:12,291
- أليس هذا ما أردت؟
- لا.

913
01:13:13,520 --> 01:13:15,409
أنت امرأة مذهلة، لورلين.

914
01:13:16,280 --> 01:13:17,327
لا عجب أنني أريد الزواج منك.

915
01:13:17,400 --> 01:13:20,210
لماذا أريد الزواج
ناكر للجميل، مغرور--

916
01:13:20,280 --> 01:13:21,406
لأنك لا تستطيع العيش بدونه.

917
01:13:22,240 --> 01:13:24,561
أعني، انظر، كلما تجول،
تذهب لمطاردته.

918
01:13:27,320 --> 01:13:29,448
لقد كنت أقوم بعملي فحسب، أيها الرائد.

919
01:13:29,960 --> 01:13:32,201
الآن هل تسمح لي من فضلك
العودة إلى المهمة؟

920
01:13:32,600 --> 01:13:34,443
نعم بالتأكيد.

921
01:13:35,000 --> 01:13:35,842
جيد.

922
01:13:35,920 --> 01:13:36,842
رقيب.

923
01:13:43,840 --> 01:13:44,807
كابتن، ماذا يحدث هنا؟

924
01:13:44,880 --> 01:13:47,531
أقوم بالإبلاغ مباشرة
إلى القائد آرون فيليت.

925
01:13:47,600 --> 01:13:49,090
- لا داعي لذلك--
- أنا الجنرال أوكتو بار!

926
01:13:49,560 --> 01:13:52,086
في غياب القائد..
أنا في القيادة على ألفا!

927
01:13:52,840 --> 01:13:53,762
القبض على هذا الرجل!

928
01:13:54,960 --> 01:13:55,927
وأطلق سراح ذلك.

929
01:14:00,920 --> 01:14:02,684
أعتذر عن سوء معاملتك.

930
01:14:03,720 --> 01:14:06,291
سوف نأخذك إلى السجن
لكن أطبائنا سوف يعتنون بك.

931
01:14:10,240 --> 01:14:11,207
ساعدونا.

932
01:14:13,040 --> 01:14:14,007
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي،

933
01:14:15,000 --> 01:14:16,525
عليك أن تقول لي كل ما تعرفه.

934
01:14:18,560 --> 01:14:20,164
ولكن قبل كل شيء،
لماذا تهاجموننا؟

935
01:14:20,840 --> 01:14:25,323
لأن لديك...
ما نحتاجه.

936
01:14:39,360 --> 01:14:40,805
لم تقل ذلك
الفتاة في حلمك

937
01:14:40,880 --> 01:14:43,611
- هل كان لديه محول مثلي تمامًا؟
- هذا صحيح.

938
01:14:43,680 --> 01:14:45,569
لذلك إذا كانت الحيوانات أصلية
على كوكبهم إذن،

939
01:14:45,640 --> 01:14:48,803
بالتأكيد أنه من المفهوم أنهم يريدون
لاستعادة آخر عينة حية.

940
01:14:48,880 --> 01:14:50,769
نعم، وربما هم
خطف القائد

941
01:14:50,840 --> 01:14:52,171
لأنهم ظنوا أنه يحملها.

942
01:14:52,240 --> 01:14:53,571
نعم، بمجرد أن يكتشفوا أنه ليس كذلك،

943
01:14:53,640 --> 01:14:54,562
ثم سأكون على رأس قائمتهم.

944
01:14:55,400 --> 01:14:57,004
لا تقلق، أنا لا أسمح
تذهب إلى أي مكان.

945
01:14:57,400 --> 01:14:59,289
لا، لن أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان.

946
01:15:02,880 --> 01:15:04,245
رائع.

947
01:15:17,480 --> 01:15:18,447
فراشة جميلة.

948
01:15:18,520 --> 01:15:20,409
بالتأكيد، ولكن مهما فعلت،
لا تلمسهم.

949
01:15:21,320 --> 01:15:22,970
- لماذا؟
- لأن بعضهم...

950
01:15:23,800 --> 01:15:25,211
لا!

951
01:15:26,360 --> 01:15:27,282
فاليريان!

952
01:15:28,760 --> 01:15:29,682
لورلين!

953
01:15:31,480 --> 01:15:33,926
أنا قادم! أنا قادم. أنا قادم.

954
01:15:58,400 --> 01:16:00,801
اسمحوا لي أن أذهب، الدهنية. هيا، ضعني أرضاً.

955
01:16:03,960 --> 01:16:05,246
آسف، أنا غير صالح للأكل.

956
01:16:07,720 --> 01:16:08,642
فاليريان!

957
01:16:14,880 --> 01:16:17,167
[أليكس] <i>الرائد، أستطيع القراءة
إشارتك الآن.</i>

958
01:16:17,400 --> 01:16:19,129
[لورلين] <i>فاليريان!</i>

959
01:16:32,120 --> 01:16:33,326
أليكس، أي أفكار؟

960
01:16:33,960 --> 01:16:35,803
[أليكس] <i>الطريقة الوحيدة
للدخول دون إنشاء</i>

961
01:16:35,920 --> 01:16:39,003
<ط>حادث دبلوماسي خطير
هو المرور لأحدهم.</i>

962
01:16:39,760 --> 01:16:41,728
<i>أقترح عليك محاولة العثور على جلاموبود.</i>

963
01:16:44,280 --> 01:16:45,327
شكرا اليكس.

964
01:16:55,720 --> 01:16:56,960
هل قمت بإجراء بحث الحمض النووي؟

965
01:16:57,960 --> 01:17:01,487
نعم، لكنه لم يتطابق
أي من 800 مليون نوع

966
01:17:01,560 --> 01:17:03,608
- لدينا في قاعدة البيانات تلك.
- حسنا، كيف يمكن ذلك؟

967
01:17:03,680 --> 01:17:06,047
إما أنها تنتمي إلى أ
أنواع غير معروفة تماما..

968
01:17:06,520 --> 01:17:07,362
أو؟

969
01:17:07,440 --> 01:17:09,886
أو كان هذا النوع عمدا
حذفت من قاعدة البيانات.

970
01:17:13,520 --> 01:17:15,682
جنرال، لقد عاد الرائد إلى الظهور

971
01:17:15,760 --> 01:17:16,727
على حافة المنطقة الحمراء.

972
01:17:17,280 --> 01:17:18,327
في أي منطقة هو؟

973
01:17:18,840 --> 01:17:19,727
زقاق الجنة.

974
01:17:22,320 --> 01:17:23,287
إخطار جميع الوحدات.

975
01:17:26,960 --> 01:17:29,440
[رقيب] <i>جميع الوحدات.
تنبيه البحث. الرائد فاليريان.</i>

976
01:17:29,560 --> 01:17:32,564
<ط> ليست خطيرة. البحث والمساعدة.</i>

977
01:17:34,880 --> 01:17:37,326
- هل يمكنني مساعدتك؟
- بالتأكيد يمكنك ذلك. يتحرك.

978
01:17:40,880 --> 01:17:43,360
جيد. الآن أدخل بندقيتك في حافظتي.

979
01:17:45,640 --> 01:17:46,687
لا يزال ثابتا.

980
01:18:08,920 --> 01:18:09,921
مرحباً يا سكر.

981
01:18:11,560 --> 01:18:12,641
هل تريد الركوب؟

982
01:18:16,880 --> 01:18:18,564
يا.

983
01:18:20,080 --> 01:18:21,411
مهلا، هل تريد أن تطير؟

984
01:18:22,440 --> 01:18:23,646
لدي حساسية من الريش.

985
01:18:25,000 --> 01:18:26,126
بطلي.

986
01:18:26,720 --> 01:18:27,846
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

987
01:18:35,800 --> 01:18:37,006
هاه. أنا...

988
01:18:37,080 --> 01:18:38,047
أنا لا أتكلم الفرنسية.

989
01:18:42,240 --> 01:18:43,321
مرحبًا.

990
01:18:46,400 --> 01:18:48,846
هيا، خارج. منحرف.

991
01:18:49,320 --> 01:18:52,210
مهلا، رعاة البقر.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

992
01:18:52,280 --> 01:18:54,362
إنه أفضل نادي سخيف
على المحطة الفضائية بأكملها.

993
01:18:54,440 --> 01:18:56,408
- [امرأة] <i>مرحبًا جولي.</i>
- سأكون معك خلال ثانية.

994
01:18:57,760 --> 01:18:59,569
أبحث عن شيء خاص.

995
01:18:59,640 --> 01:19:02,120
حسنا، بالطبع أنت كذلك.
أيًا كان ما تريده،

996
01:19:02,520 --> 01:19:04,602
حصلت عليه.

997
01:19:04,680 --> 01:19:06,364
- لست متأكدا من ذلك...
- حسنا، أنا كذلك.

998
01:19:06,440 --> 01:19:07,930
قل لي، ما هو الذي تريد؟
ما الذي تبحث عنه؟

999
01:19:08,320 --> 01:19:10,561
- جلاموبود.
- أنت محظوظ جدا.

1000
01:19:10,880 --> 01:19:13,201
حصلت على أفضل واحد
في الكون كله. تعال!

1001
01:19:14,760 --> 01:19:15,761
[امرأة] <i>جولي.</i>

1002
01:19:17,440 --> 01:19:18,362
هيا.

1003
01:19:29,960 --> 01:19:32,247
مهلا، أنا أعمل في الحكومة.

1004
01:19:36,280 --> 01:19:39,762
إذا كنت تريد تجنب وقوع حادث دبلوماسي،
من الأفضل أن تدعني أذهب الآن

1005
01:19:44,160 --> 01:19:47,164
انظر، استمع. لم آتي
هنا للحصول على تحول.

1006
01:19:47,280 --> 01:19:49,681
انا بحاجة للمغادرة. هل تفهم؟

1007
01:19:55,400 --> 01:19:56,526
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1008
01:19:57,200 --> 01:19:59,521
أنا لست هنا لتجربة فستان غبي!

1009
01:19:59,600 --> 01:20:00,965
اتصل برئيسك أو مترجمك

1010
01:20:01,040 --> 01:20:02,371
حتى نتمكن على الأقل من التواصل.

1011
01:20:04,240 --> 01:20:07,244
هل تفهم ما أقول؟

1012
01:20:16,920 --> 01:20:17,842
همم.

1013
01:20:19,800 --> 01:20:20,722
حسنًا-

1014
01:20:25,840 --> 01:20:28,969
هذا هو المكان الذي تخسر فيه
الأجهزة أيها الصبي الجندي.

1015
01:20:29,040 --> 01:20:30,804
أفضل التمسك به. أنا في الخدمة.

1016
01:20:30,880 --> 01:20:33,042
نعم، حسناً، لسوء الحظ القواعد هي قواعد،

1017
01:20:33,160 --> 01:20:35,686
وهذا هو المكان الذي
نحن نصنع الحب وليس الحرب.

1018
01:20:39,120 --> 01:20:40,121
ها هي تذكرتك.

1019
01:20:41,720 --> 01:20:43,529
لا تفقده.

1020
01:20:43,600 --> 01:20:44,567
هل يمكننا عقد صفقة؟

1021
01:20:45,040 --> 01:20:48,044
دعونا لا نتحدث عن الأعمال، أليس كذلك؟

1022
01:20:48,720 --> 01:20:49,642
دعونا نتحدث عن المتعة.

1023
01:20:50,160 --> 01:20:51,844
ما نوع الموسيقى التي تحبها، هاه؟

1024
01:20:51,920 --> 01:20:54,730
تحب تكنو؟ ماكرو؟ السيرة الذاتية؟ نانو؟

1025
01:20:54,800 --> 01:20:56,484
- أنا أكثر الرجعية.
- أوه. أنا أيضاً.

1026
01:20:56,600 --> 01:20:57,601
الأشياء القديمة هي الأشياء الجيدة.

1027
01:20:59,120 --> 01:21:03,762
اجلس. يستريح. واستمتع بالعرض.

1028
01:23:30,680 --> 01:23:32,523
ها!

1029
01:23:36,880 --> 01:23:39,611
[جولي] <i>لا أعرف كم من الوقت
يمكنني الاستمرار في القيام بذلك.</i>

1030
01:23:48,560 --> 01:23:50,085
إذن ماذا سيكون أيها الجندي؟

1031
01:23:50,520 --> 01:23:52,921
انظر، كان ذلك رائعًا حقًا،

1032
01:23:53,000 --> 01:23:54,729
ولكن ليس بالضبط ما
أبحث عنه الآن.

1033
01:23:54,800 --> 01:23:57,804
حسنًا، لدي الكثير في المخزون
إذا أخبرتني فقط بما يدور في ذهنك.

1034
01:23:57,880 --> 01:23:58,881
لدي الكثير في الاعتبار.

1035
01:23:59,480 --> 01:24:01,244
وليس هناك وقت لهذا. سوف أمر

1036
01:24:02,600 --> 01:24:04,728
اسمع، لدي مشكلة
وأنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

1037
01:24:05,080 --> 01:24:06,127
لم يعجبك أدائي؟

1038
01:24:06,200 --> 01:24:07,326
لا، لا، نعم. أنا...

1039
01:24:08,920 --> 01:24:12,447
- لقد أحببته. قطعاً.
- بدأت في سن الرابعة.

1040
01:24:13,320 --> 01:24:15,209
تعلم تجارتي في جميع المدارس العليا.

1041
01:24:15,920 --> 01:24:18,890
- أستطيع أن ألعب أي شخص أو أي شيء.
- أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

1042
01:24:18,960 --> 01:24:20,803
أنا أعرف كل شكسبير
عن ظهر قلب إذا كنت تريد.

1043
01:24:20,880 --> 01:24:22,370
ربما الشعر؟ تحب الشعر؟

1044
01:24:22,440 --> 01:24:25,250
- بالتأكيد.
- رامبو؟ فيرلين؟

1045
01:24:25,320 --> 01:24:26,606
خيار صعب.

1046
01:24:32,160 --> 01:24:33,286
"أخاف من قبلة..

1047
01:24:37,040 --> 01:24:38,326
مثل قبلة النحلة...

1048
01:24:39,960 --> 01:24:41,291
أعاني هكذا..

1049
01:24:42,960 --> 01:24:44,246
واستيقظ بلا انقطاع..

1050
01:24:46,320 --> 01:24:48,084
أنا خائف من قبلة."

1051
01:24:54,920 --> 01:24:56,922
ماذا عن أن أقول لك
ما الذي يدور في ذهني حقًا؟

1052
01:24:59,200 --> 01:25:01,521
- لا، توقف عن الصراخ.
- كيف حصلت على بندقية؟

1053
01:25:02,520 --> 01:25:05,410
مهلا...

1054
01:25:05,480 --> 01:25:08,723
الرائد فاليريان، أنصحك
لوضع هذا السلاح جانبا.

1055
01:25:10,280 --> 01:25:14,205
- وأنصحك بالجلوس.
- حسنًا، حسنًا. حسنا.

1056
01:25:14,280 --> 01:25:17,011
- من فضلك! لا! لا تطلق النار علي!
- ما هذا بحق الجحيم؟

1057
01:25:17,080 --> 01:25:18,844
هذا أنت، عندما كان عمرك 10 سنوات.

1058
01:25:18,920 --> 01:25:20,888
أنت لن تفعل ذلك
أطلق النار على نفسك، أليس كذلك؟

1059
01:25:20,960 --> 01:25:22,962
- هل ستعود إلى طبيعتك من فضلك؟
- حسنًا، حسنًا.

1060
01:25:25,000 --> 01:25:27,446
رقم ليس هذا طبيعي. الآخر.

1061
01:25:27,520 --> 01:25:28,487
حسنا، حسنا.

1062
01:25:32,120 --> 01:25:33,770
شكرًا لك. ما اسمك؟

1063
01:25:33,840 --> 01:25:35,126
كل ما تريد أن يكون، حبيبتي.

1064
01:25:35,200 --> 01:25:38,044
ليس لدي وقت لألعابك، عزيزتي.
هيا، أخبرني، ما اسمك؟

1065
01:25:42,320 --> 01:25:43,242
فقاعة.

1066
01:25:44,360 --> 01:25:46,249
انظر يا بابل، لقد فقدت شريكي.

1067
01:25:46,320 --> 01:25:48,163
إذا ساعدتني في العثور عليها،
سأحررك.

1068
01:25:49,840 --> 01:25:51,968
ما فائدة الحرية عندما
أنت مهاجر غير شرعي

1069
01:25:52,040 --> 01:25:54,566
- بعيدا عن المنزل؟
- أعمل في الحكومة.

1070
01:25:54,640 --> 01:25:56,483
سأحصل لك على بطاقة الهوية. لديك كلمتي.

1071
01:25:59,200 --> 01:26:01,168
إذا غادرت، جولي سوف تقتلني.

1072
01:26:01,240 --> 01:26:03,049
لا، جولي لن تقتل أي شخص مرة أخرى.

1073
01:26:08,560 --> 01:26:11,245
فماذا تقول يا فقاعة؟

1074
01:26:12,840 --> 01:26:14,524
هل أعجبك أدائي حقًا؟

1075
01:26:15,600 --> 01:26:16,681
أفضل ما رأيته على الإطلاق.

1076
01:26:21,840 --> 01:26:22,727
شكرًا لك.

1077
01:26:23,200 --> 01:26:24,326
على الرحب والسعة.

1078
01:26:31,000 --> 01:26:32,809
لذا، سأأخذ 10.

1079
01:26:33,520 --> 01:26:35,488
أنتما الإثنان تراقبان الصبي الجندي العجوز.

1080
01:26:35,920 --> 01:26:37,968
يبدو وكأنه غريب حقيقي بالنسبة لي.

1081
01:26:42,680 --> 01:26:44,170
حسنًا يا بابل، ابتعد عني.

1082
01:26:44,480 --> 01:26:45,845
[فقاعة] حسنًا، حسنًا،
أنا أفعل هذا.

1083
01:26:52,200 --> 01:26:53,122
مهلا، أنت جيد؟

1084
01:26:53,920 --> 01:26:54,842
شكرًا.

1085
01:26:59,800 --> 01:27:02,406
- هل تريد الدخول إلى هناك؟
- نعم، ولكن غير مسموح للأجانب.

1086
01:27:02,480 --> 01:27:03,845
الطريقة الوحيدة للدخول
هو أن تبدو وكأنها واحدة منهم.

1087
01:27:04,520 --> 01:27:07,171
أوه، لا، لا، لا! لم ألعب قط
بولان باثور من قبل.

1088
01:27:07,240 --> 01:27:08,924
ماذا؟ هل أنت فنان أم لا؟

1089
01:27:09,000 --> 01:27:14,291
نعم، ولكنني بحاجة إلى وقت للوصول إلى دوري،
وتصوير حركاتي وتصرفاتي،

1090
01:27:14,360 --> 01:27:15,805
وقوس الشخصية.

1091
01:27:15,880 --> 01:27:18,008
نقوم ببعض التدريبات
أعطني بعض الملاحظات--

1092
01:27:18,080 --> 01:27:20,560
حسنًا، القليل من الارتجال لا يؤذي أحدًا أبدًا.
دعنا نذهب.

1093
01:27:23,480 --> 01:27:24,402
حسنًا.

1094
01:27:25,760 --> 01:27:26,682
التف حوله.

1095
01:27:34,000 --> 01:27:34,922
اه.

1096
01:27:35,360 --> 01:27:36,521
هذا ليس صحيحا.

1097
01:27:37,720 --> 01:27:38,721
أحتاج إلى مانيكير.

1098
01:27:46,080 --> 01:27:49,448
لا تظن أن القبعة
قد يكون قليلا على القمة؟

1099
01:27:50,240 --> 01:27:51,571
اه... اه...

1100
01:27:52,360 --> 01:27:53,282
لا يهم.

1101
01:27:56,280 --> 01:27:58,521
[فاليريان] <i>مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
ماذا تفعل؟</i>

1102
01:27:58,600 --> 01:28:00,443
[فقاعة] <i>أعطني ثانية
للحصول على تعليق منه.</i>

1103
01:28:00,880 --> 01:28:02,450
[فاليريان] <i>أسرعوا أيها الناس
يحدقون بنا.</i>

1104
01:28:02,520 --> 01:28:04,363
[فقاعة] <i>لقد أخبرتك
كنت بحاجة إلى التدريبات.</i>

1105
01:28:04,440 --> 01:28:05,885
وهذا الدور ثقيل.

1106
01:28:07,000 --> 01:28:07,922
[فاليريان] <i>أفضل بكثير.</i>

1107
01:28:08,360 --> 01:28:09,282
أنت بخير.

1108
01:28:14,480 --> 01:28:17,529
جنرال، لقد التقطنا
درب الرائد مرة أخرى.

1109
01:28:18,120 --> 01:28:19,804
أخيراً. أين هو؟

1110
01:28:20,680 --> 01:28:22,045
في إقليم بولان باثور.

1111
01:28:22,120 --> 01:28:23,167
في ...

1112
01:28:25,000 --> 01:28:26,240
لا أحد يدخل هناك.

1113
01:28:26,320 --> 01:28:27,731
وبالتأكيد ليس من هناك.

1114
01:28:30,480 --> 01:28:32,244
سنحتاج إلى تعزيزات.
أبلغ الوزير.

1115
01:28:32,320 --> 01:28:33,242
نعم يا سيدي.

1116
01:28:43,280 --> 01:28:45,089
[فقاعة] <i> فكيف أتيت
أن تفقد شريك حياتك؟</i>

1117
01:28:45,160 --> 01:28:46,844
- [فاليريان] <i>لأنني غبي.</i>
- [فقاعة] <i>ماذا تقصد؟</i>

1118
01:28:46,920 --> 01:28:48,126
[فاليريان] <i>كل ما أفعله هو المغازلة والمزاح.</i>

1119
01:28:48,960 --> 01:28:50,450
[فقاعة] <i>أوه، أحاول أن أكون هادئًا
بدلا من أن نكون صادقين؟</i>

1120
01:28:50,520 --> 01:28:51,362
[فاليريان] <i>قصة حياتي.</i>

1121
01:28:51,440 --> 01:28:53,363
[فقاعة] <i>كم كنت صغيرًا
عندما فقدت والدتك؟</i>

1122
01:28:53,440 --> 01:28:54,771
[فاليريان] <i>من فضلك لا تفعل ذلك
اذهب إلى هناك الآن.</i>

1123
01:28:54,840 --> 01:28:56,808
[فقاعة] <i>لا بأس أن تكون كذلك
عرضة للخطر في بعض الأحيان.</i>

1124
01:28:56,880 --> 01:28:58,450
[فاليريان] <i>هل يمكننا إيقاف هذا
والعودة إلى المهمة من فضلك؟</i>

1125
01:28:58,520 --> 01:28:59,442
ولا تلمس أي شيء.

1126
01:29:00,080 --> 01:29:02,003
[فقاعة] <i>حسنًا، لن يحدث ذلك
يؤذيك ليظهر بعض الضعف.</i>

1127
01:29:02,080 --> 01:29:03,081
[فاليريان] <i>أنا لست جيدًا في ذلك.</i>

1128
01:29:03,160 --> 01:29:04,650
[فقاعة] <i>سوف تصنع ذلك
تشعرها بالأهمية.</i>

1129
01:29:04,720 --> 01:29:07,724
[فاليريان] <i>نعم، صدقني، إنها كذلك بالفعل
أهم شيء في حياتي.</i>

1130
01:29:15,320 --> 01:29:16,731
[فاليريان] <i>أعتقد أنه يريدنا
للانضمام إلى المجموعة.</i>

1131
01:29:16,800 --> 01:29:18,484
[فقاعة] <i>لست متأكدًا
هذه فكرة جيدة.</i>

1132
01:29:19,200 --> 01:29:21,328
[فاليريان] <i>لا يبدو الأمر كذلك
إنه يمنحنا الكثير من الخيارات.</i>

1133
01:29:35,240 --> 01:29:36,048
[فقاعة] <i>ماذا يحدث؟</i>

1134
01:29:36,160 --> 01:29:38,891
[فاليريان] <i>أعتقد أنه وقت الغداء
للامبراطور بولان الثالث.</i>

1135
01:29:50,600 --> 01:29:53,080
[فقاعة] <i> طاولات النقل،
أسوأ كابوس لكل فنان.</i>

1136
01:29:53,160 --> 01:29:54,844
لا تذكر هذا أبدًا لأي شخص، حسنًا؟

1137
01:29:54,920 --> 01:29:57,127
[فاليريان] <i>شكرًا لنجومك المحظوظين
نحن لسنا الطبق الرئيسي.</i>

1138
01:30:02,960 --> 01:30:03,882
أوه...

1139
01:30:15,760 --> 01:30:16,966
[فقاعة] <i>سوف أمرض.</i>

1140
01:30:38,520 --> 01:30:39,806
[فاليريان] <i>ها هي ذا.</i>

1141
01:30:39,880 --> 01:30:41,848
[فقاعة] <i>رائع. أنت على حق،
إنها 10.</i>

1142
01:30:47,080 --> 01:30:49,242
حسنًا؟

1143
01:31:10,320 --> 01:31:11,924
أهلاً.

1144
01:31:23,480 --> 01:31:25,721
- [فاليريان] <i>هناك خطأ ما.</i>
- [فقاعة] <i>ما رأيك أن أقوم برقصة صغيرة</i>

1145
01:31:25,800 --> 01:31:27,290
- [فقاعة] <i>لإنشاء عملية تحويل؟</i>
- [فاليريان] <i>لا، شكرًا.</i>

1146
01:31:38,320 --> 01:31:40,926
- يا رفاق في ورطة كبيرة!
- [فقاعة] <i>أعتقد أننا يجب أن نذهب.</i>

1147
01:31:41,000 --> 01:31:42,684
[فاليريان] <i>أعتقد أنه يجب عليك ذلك
دعني أتعامل مع هذا.</i>

1148
01:31:45,600 --> 01:31:47,602
- فاليريان!
- [فاليريان] <i>أنا هنا!</i>

1149
01:32:10,960 --> 01:32:11,882
[فاليريان] <i>مرحبًا.</i>

1150
01:32:14,200 --> 01:32:15,884
سوف تكون ولداً جيداً، حسناً؟

1151
01:32:15,960 --> 01:32:17,769
تحت! يقضي!

1152
01:32:17,840 --> 01:32:19,922
[فاليريان] <i>لورلين، هذا أنا. فاليريان.</i>

1153
01:32:20,000 --> 01:32:20,842
ماذا؟

1154
01:32:24,720 --> 01:32:26,609
أوه!

1155
01:32:29,000 --> 01:32:29,922
[فاليريان] <i>بابل، ابتعد عني.</i>

1156
01:32:30,040 --> 01:32:31,041
[فقاعة] <i>نعم، أنت على حق، فلنذهب.</i>

1157
01:32:31,120 --> 01:32:32,042
ووو!

1158
01:32:33,360 --> 01:32:34,521
عفوا يا صاحب السمو.

1159
01:32:43,040 --> 01:32:44,565
مهلا، طفل-

1160
01:32:52,080 --> 01:32:53,002
لقد استحقت ذلك.

1161
01:32:57,680 --> 01:32:58,602
انتبه!

1162
01:32:59,680 --> 01:33:01,489
هذه سيدة. لا يمكنك قتالها.

1163
01:33:11,360 --> 01:33:13,840
[فقاعة] <i>دعونا نتحدث عن هذا.
سوف تؤذي نفسك.</i>

1164
01:33:16,160 --> 01:33:17,082
لقد حذرتك.

1165
01:33:37,280 --> 01:33:38,770
حسنًا، هذا ما أسميه شريكًا.

1166
01:33:39,840 --> 01:33:40,762
ووو هوو!

1167
01:33:41,640 --> 01:33:46,089
برافو. كان ذلك مذهلاً.
أنا معجب جدا.

1168
01:33:47,720 --> 01:33:48,642
يا.

1169
01:33:49,920 --> 01:33:50,842
يا.

1170
01:34:04,920 --> 01:34:05,842
ثق بي في هذا.

1171
01:34:32,920 --> 01:34:34,490
[الرقيب نيزا] <i>الفوج الثالث
يقترب يا سيدي.</i>

1172
01:34:35,520 --> 01:34:37,648
- هل هناك أي أخبار من وكلائنا؟
- لا أحد.

1173
01:34:39,240 --> 01:34:40,844
والقائد ؟ أي مطالب بفدية؟

1174
01:34:40,920 --> 01:34:43,082
سلبي. الوزير على الخط

1175
01:34:43,160 --> 01:34:44,127
تمام-

1176
01:34:47,600 --> 01:34:48,726
احتراماتي يا وزير.

1177
01:34:48,800 --> 01:34:51,007
<ط>الجنرال، لقد كنت
بموافقة المجلس</i>

1178
01:34:51,080 --> 01:34:52,844
<i>لتولي قيادة هذه العملية.</i>

1179
01:34:52,920 --> 01:34:54,410
<i>- تهانينا.</i>
- شكرا لك يا سيدي.

1180
01:34:55,120 --> 01:34:58,488
لكن لتحقيق مهمتي، سأحتاج
الوصول الكامل إلى بيانات القائد فيليت.

1181
01:34:59,520 --> 01:35:03,605
<ط> وفقا للوائح، وهذا هو
مستحيل دون موافقته الصريحة.</i>

1182
01:35:03,680 --> 01:35:05,091
من الممكن أن يكون القائد ميتاً.

1183
01:35:06,240 --> 01:35:10,768
إذا نجحت في مهمتي الجديدة
أريد أن أعرف كل شيء.

1184
01:35:14,680 --> 01:35:16,523
<i>- تم منح الوصول.</i>
- شكرا لك يا سيدي.

1185
01:35:22,640 --> 01:35:23,562
رفع السرية.

1186
01:35:26,200 --> 01:35:27,850
طلب ملف على كوكب مول.

1187
01:35:28,360 --> 01:35:30,124
[كمبيوتر] <i>الطلب معتمد.</i>

1188
01:35:31,720 --> 01:35:34,246
هاه. "الصراع
مع المناطق الجنوبية."

1189
01:35:35,680 --> 01:35:39,890
"الحرب ضد أزين كورن
أدى إلى تدمير كوكب مول."

1190
01:35:40,560 --> 01:35:41,846
أخبرني المزيد عن هذا الكوكب.

1191
01:35:42,720 --> 01:35:44,165
"كان الكوكب غير مأهول بالسكان."

1192
01:35:46,480 --> 01:35:48,005
ومن المسؤول عن هذه العملية؟

1193
01:35:52,480 --> 01:35:53,811
هذه ليست رائحة طيبة.

1194
01:36:13,400 --> 01:36:14,481
أخبرتك أن هناك باب

1195
01:36:14,600 --> 01:36:18,082
شخص ما لم ينظر إلى الخطط
قبل أن يأتوا مسرعين. كالعادة.

1196
01:36:18,160 --> 01:36:20,811
ماذا، كنت تفضل أن أظهر
بعد الحدث الرئيسي؟

1197
01:36:20,880 --> 01:36:24,282
أفضّل أن تأخذني إلى مكان ما
بخلاف سلة المهملات العملاقة.

1198
01:36:25,240 --> 01:36:26,162
فقاعة؟

1199
01:36:29,360 --> 01:36:32,011
فقاعة، أين أنت؟ أين هي؟

1200
01:36:32,080 --> 01:36:33,002
[لورلين] <i>كانت خلفنا مباشرة.</i>

1201
01:36:33,480 --> 01:36:34,402
[فقاعة] <i>أنا هنا.</i>

1202
01:36:41,760 --> 01:36:42,682
ما الخطب؟

1203
01:36:43,080 --> 01:36:44,570
لا بد أنني أصيبت أثناء القتال.

1204
01:36:44,640 --> 01:36:47,610
فقاعة، قل لي ماذا أفعل.

1205
01:36:49,880 --> 01:36:51,006
لا شيء يمكنك القيام به.

1206
01:36:52,680 --> 01:36:56,446
على أية حال، من أين أتيت،
الحياة أكثر إيلاما من الموت.

1207
01:36:56,520 --> 01:36:57,442
لا تقل ذلك.

1208
01:36:58,880 --> 01:37:00,530
لسوء الحظ، هذا صحيح.

1209
01:37:02,680 --> 01:37:05,809
الحياة عائق عندما لا يكون لديك
هوية للاتصال بنفسك.

1210
01:37:07,000 --> 01:37:08,161
لديك هوية.

1211
01:37:09,960 --> 01:37:11,849
أنت أعظم فنان رأيته في حياتي.

1212
01:37:16,920 --> 01:37:17,921
أشكرك.

1213
01:37:24,640 --> 01:37:26,881
لقد كان من دواعي سروري أن أؤدي لك.

1214
01:37:28,600 --> 01:37:29,965
أترك لك مملكتي.

1215
01:37:32,040 --> 01:37:32,962
اعتني بها جيدًا.

1216
01:37:33,560 --> 01:37:34,482
أنا سوف.

1217
01:37:35,000 --> 01:37:36,286
لكن الأهم...

1218
01:37:37,200 --> 01:37:38,122
نعم؟

1219
01:37:38,640 --> 01:37:39,926
اعتني بها جيدًا.

1220
01:37:44,560 --> 01:37:45,971
أحبها بلا قياس.

1221
01:37:46,880 --> 01:37:50,680
"هناك متسول في الحب
يمكن حسابها."

1222
01:38:15,080 --> 01:38:16,002
دعنا نذهب.

1223
01:38:33,920 --> 01:38:35,604
لقد رست جميع البوارج، أيها الجنرال.

1224
01:38:35,680 --> 01:38:38,331
جيد. أريد القسم 1
التشغيلية في أقرب وقت ممكن.

1225
01:38:38,400 --> 01:38:39,890
ماذا يفعل هؤلاء K-tron هناك؟

1226
01:38:41,480 --> 01:38:42,766
قام القائد ببرمجتهم شخصيًا.

1227
01:38:43,400 --> 01:38:45,767
- لا يمكن إبطال مفعولها.
- عظيم.

1228
01:38:46,560 --> 01:38:47,846
هذا كل ما نحتاجه.

1229
01:38:55,000 --> 01:38:56,445
هل لديك أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون؟

1230
01:38:56,520 --> 01:38:58,204
نعم بالتأكيد. أعني...

1231
01:39:00,800 --> 01:39:03,610
- أعتقد.
- هل أنت متأكد أم أنك تخمن؟

1232
01:39:03,680 --> 01:39:05,125
انظر، أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، لكنه...

1233
01:39:07,640 --> 01:39:10,007
الأميرة، إنها ترشدني.

1234
01:39:10,600 --> 01:39:13,331
الأميرة؟ إنها ترشدك؟

1235
01:39:13,400 --> 01:39:16,290
نعم. انظر، من الصعب أن أشرح،

1236
01:39:16,360 --> 01:39:21,161
ولكن يبدو الأمر كما لو كانت كذلك
معي طوال الوقت.

1237
01:39:21,800 --> 01:39:22,722
انتظر.

1238
01:39:24,200 --> 01:39:26,646
تقصد أن تخبرني
أنه كان لديك امرأة

1239
01:39:27,240 --> 01:39:30,289
بداخلك منذ البداية؟

1240
01:39:31,480 --> 01:39:33,209
لورلين، هل يمكننا الاستمرار، من فضلك؟

1241
01:39:33,280 --> 01:39:34,202
بالتأكيد.

1242
01:39:35,640 --> 01:39:38,484
- السيدات أولاً.
- ها! مرح.

1243
01:39:45,280 --> 01:39:46,406
[جندي 1] <i>اذهب، املأها! املأها!</i>

1244
01:39:47,840 --> 01:39:48,762
[الجندي 2] <i>هناك!</i>

1245
01:39:49,480 --> 01:39:51,687
الكابتن كريس. القسم 1 التشغيلي.
عام؟

1246
01:39:51,760 --> 01:39:54,604
يتابع. ستنضم إليك وحدة من K-trons.

1247
01:39:55,800 --> 01:39:58,724
- لن يكون ذلك ضروريا.
- أوامر القائد، وليس أوامري.

1248
01:39:58,960 --> 01:40:01,440
انسخ ذلك. استمر!

1249
01:40:19,200 --> 01:40:20,964
لقد تم التلاعب بنا منذ البداية.

1250
01:40:21,720 --> 01:40:22,562
ماذا تقصد؟

1251
01:40:22,680 --> 01:40:24,808
نحن في منتصف المنطقة الميتة
ويمكننا التنفس بشكل صحيح.

1252
01:40:25,400 --> 01:40:27,607
يبدو أنه لا يوجد أي علامة على التلوث.

1253
01:40:31,920 --> 01:40:34,844
القائد على علم تام بما هو
وراء هذا ما يسمى بالشر المطلق.

1254
01:40:36,840 --> 01:40:37,762
ماذا؟

1255
01:40:44,200 --> 01:40:45,281
اللؤلؤ.

1256
01:40:45,360 --> 01:40:48,523
اسمي تسوري. أنا ابن الإمبراطور.

1257
01:40:49,080 --> 01:40:50,525
عظيم. ماذا عن
هل تعرفنا على أبي؟

1258
01:40:50,600 --> 01:40:51,965
إنه يتوقعك.

1259
01:40:55,120 --> 01:40:56,963
حاول الاتصال بالجنرال.
انزل الجميع هنا

1260
01:40:57,280 --> 01:40:58,202
سأشتري لنا بعض الوقت.

1261
01:40:59,000 --> 01:41:01,480
ماذا عن الركض للنسخ الاحتياطي من أجل التغيير؟

1262
01:41:07,280 --> 01:41:08,202
لا يصدق.

1263
01:41:35,480 --> 01:41:36,402
اتبعني.

1264
01:42:17,480 --> 01:42:20,450
أود أن نلتقي
والدي الإمبراطور.

1265
01:42:31,600 --> 01:42:35,924
اسمي هابان ليماي
وهذه زوجتي ألوي.

1266
01:42:38,120 --> 01:42:39,804
[ألوي] <i>يسعدنا أن نرحب بكم هنا.</i>

1267
01:42:40,480 --> 01:42:43,484
ابني أحس بوجود أخته

1268
01:42:43,560 --> 01:42:45,961
الأميرة ليهو مينا، في داخلك.

1269
01:42:50,440 --> 01:42:51,805
يبدو أنها اختارتك.

1270
01:42:53,760 --> 01:42:54,682
ماذا تقصد؟

1271
01:42:58,200 --> 01:42:59,531
وفي لحظة العبور،

1272
01:42:59,600 --> 01:43:02,570
تطلق اللآلئ كل الطاقة
بقي في أجسادهم

1273
01:43:03,120 --> 01:43:04,485
على شكل موجة،

1274
01:43:04,560 --> 01:43:07,245
الذي ينتقل عبر المكان والزمان.

1275
01:43:07,320 --> 01:43:09,448
في بعض الأحيان يجد مضيفًا خيرًا.

1276
01:43:09,520 --> 01:43:11,807
لقد اختارتك Liho-Minaa

1277
01:43:12,440 --> 01:43:14,647
ليكون حارس روحها.

1278
01:43:17,920 --> 01:43:18,842
اخبرتك.

1279
01:43:27,960 --> 01:43:29,086
ابنتي.

1280
01:43:34,480 --> 01:43:36,448
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1281
01:43:37,200 --> 01:43:38,122
نفس الشيء هنا.

1282
01:43:39,960 --> 01:43:42,691
أعني أنها كذلك.

1283
01:43:47,160 --> 01:43:50,289
ماذا حدث بالضبط
لك ولشعبك؟

1284
01:43:51,400 --> 01:43:56,361
كان كوكبنا جنة حقيقية عليها
عشنا في وئام مع العناصر.

1285
01:43:57,400 --> 01:44:02,167
<i>كان نشاطنا الرئيسي هو صيد الأسماك
اللآلئ التي تمتلك طاقة هائلة.</i>

1286
01:44:02,680 --> 01:44:06,401
<i>لقد خصبوا أراضينا،
السيطرة على الرياح والمد والجزر.</i>

1287
01:44:07,200 --> 01:44:11,171
<i>ثلاث مرات في السنة أعطيناها للأرض،
ماذا قدم لنا البحر.</i>

1288
01:44:11,560 --> 01:44:16,088
<i>لقد عشنا بهذه الطريقة، في وئام،
لقرون وقرون.</i>

1289
01:44:18,160 --> 01:44:19,730
حتى يوم القيامة.

1290
01:44:23,440 --> 01:44:25,886
<i>في سماء كوكبنا</i>

1291
01:44:26,200 --> 01:44:29,761
<ط>الأشخاص الآخرين بشكل أعمى
خاض حربًا وحشية.</i>

1292
01:44:29,840 --> 01:44:32,810
<i>حرب بين أشخاص لم نكن نعرفهم حتى.</i>

1293
01:45:20,600 --> 01:45:21,522
تم تحميل الصواريخ، يا سيدي.

1294
01:45:22,040 --> 01:45:23,724
[القائد] <i>استخدم صواريخ الاندماج.</i>

1295
01:45:25,560 --> 01:45:26,527
هل تؤكد يا سيدي؟

1296
01:45:27,680 --> 01:45:29,045
[commander] <i>نعم، أفعل ذلك.</i>

1297
01:45:31,000 --> 01:45:31,922
تحت أمرك.

1298
01:45:37,640 --> 01:45:38,971
بفضل الله.

1299
01:46:04,640 --> 01:46:06,210
لقد ماتت ابنتك أثناء المعركة.

1300
01:46:06,640 --> 01:46:09,007
نعم، مثل ستة ملايين آخرين.

1301
01:46:14,000 --> 01:46:15,604
ماذا حدث بعد الانفجار؟

1302
01:46:16,240 --> 01:46:18,447
لقد انجرفنا في الفضاء لسنوات عديدة.

1303
01:46:18,760 --> 01:46:21,604
<i>على متن سفينة أنقذناها
من الحطام،</i>

1304
01:46:22,400 --> 01:46:24,129
<i>وكان ذلك نصف مدمر.</i>

1305
01:46:30,560 --> 01:46:33,803
<i>كانت هذه البيئة الجديدة
مختلفة تمامًا عن منتجاتنا.</i>

1306
01:46:34,040 --> 01:46:37,328
<i>وفي البداية، كنا بحاجة إلى الوقت
لفهم ذلك،</i>

1307
01:46:38,000 --> 01:46:41,766
<i>استيعاب المعرفة الواسعة
المخزنة في قاعدة البيانات الخاصة به.</i>

1308
01:46:50,400 --> 01:46:52,971
<i>تعلمنا اللغات والرياضيات</i>

1309
01:46:53,840 --> 01:46:55,763
<i>الفيزياء، والكيمياء،</i>

1310
01:46:56,240 --> 01:46:59,210
والفلسفة.

1311
01:46:59,440 --> 01:47:02,922
<ط> لقد تعلمنا عن الملايين
الكواكب والنجوم والأقمار</i>

1312
01:47:03,040 --> 01:47:05,247
<i>في عالم لم نكن نعلم بوجوده من قبل.</i>

1313
01:47:08,440 --> 01:47:12,331
<ط>وتعلمنا من الأنواع التي لا تعد ولا تحصى
الذين يسكنون هذا الكون.</i>

1314
01:47:13,360 --> 01:47:17,729
<ط> بما في ذلك البشر، تلك
الذي دمر كوكبنا.</i>

1315
01:47:19,800 --> 01:47:22,929
<i>الوقت لم يخفت
ذكريات خسارتنا،</i>

1316
01:47:24,240 --> 01:47:28,370
<i>لكنه سمح لنا بالتخلي عنه
من غضبنا تجاه المسؤولين.</i>

1317
01:47:35,480 --> 01:47:40,850
<i>ثم، في أحد الأيام، تم القبض علينا
بواسطة تجار الخردة الذين يسافرون عبر المجرة.</i>

1318
01:47:41,520 --> 01:47:44,205
وبعد بضع سنوات، امتلأت قبضتهم.

1319
01:47:47,960 --> 01:47:51,521
<i>وذهبوا ليبيعوا بضائعهم
في موقع بناء ضخم.</i>

1320
01:47:54,120 --> 01:47:56,122
- ألفا.
- نعم.

1321
01:47:56,200 --> 01:48:01,001
<i>مدينة الألف كوكب،
حيث لمئات السنين،</i>

1322
01:48:01,400 --> 01:48:03,971
<ط>الكثير من الأنواع
لقد شاركوا معارفهم</i>

1323
01:48:04,200 --> 01:48:06,089
<i>والذكاء مع بعضهم البعض.</i>

1324
01:48:07,960 --> 01:48:10,770
<i>في ظلال ألفا،
لقد عشنا دون أن يتم اكتشافنا،</i>

1325
01:48:11,040 --> 01:48:14,089
<i>كل ذلك أثناء المشاهدة والتعلم
من كل واحد منهم.</i>

1326
01:48:17,920 --> 01:48:20,127
<i>حتى اكتسبنا المعرفة</i>

1327
01:48:20,400 --> 01:48:23,483
<ط> والمواد
لبناء سفينة خاصة بنا.</i>

1328
01:48:36,280 --> 01:48:40,080
لقد ذهب كوكبنا إلى الأبد،
ولكن مع ما تعلمناه،

1329
01:48:40,160 --> 01:48:44,290
نحن الآن قادرون على التكرار
واستعادة عالمنا المفقود.

1330
01:48:44,800 --> 01:48:46,928
مدهش.

1331
01:48:47,000 --> 01:48:48,968
هناك شيئان فقط نفتقر إليهما.

1332
01:48:49,240 --> 01:48:50,571
محول مول.

1333
01:48:51,920 --> 01:48:52,842
ولؤلؤة.

1334
01:48:53,760 --> 01:48:56,331
الوحيد الذي تمكن Tsûuri من إنقاذه.

1335
01:49:12,720 --> 01:49:16,008
نحن ناجون،
ولكن هذا يجعلنا شهودا.

1336
01:49:16,560 --> 01:49:20,884
شهود على الماضي الذي يريده البشر
محو وننسى إلى الأبد.

1337
01:49:22,720 --> 01:49:26,327
يمكننا أن نغفر، ولكن كيف ننسى؟

1338
01:49:27,760 --> 01:49:30,161
لذلك لم نترك لك أي خيار
ولكن لسرقة المحول،

1339
01:49:30,800 --> 01:49:32,290
واستأجرت Tsûuri محترفًا.

1340
01:49:32,360 --> 01:49:33,361
ايجون سيروس.

1341
01:49:36,120 --> 01:49:38,691
لكن الرائد فاليريان يتدخل
ويسترد المحول.

1342
01:49:38,760 --> 01:49:40,205
مما ترك لك خيار واحد فقط.

1343
01:49:40,320 --> 01:49:42,766
اختطاف القائد
وإجباره على قول الحقيقة لك.

1344
01:49:42,840 --> 01:49:44,251
أنت تعرف قصتنا الآن.

1345
01:49:45,240 --> 01:49:47,561
مصيرنا بين يديك.

1346
01:50:04,400 --> 01:50:07,722
أيها الرائد، ألقي القبض على هذه المخلوقات على الفور.

1347
01:50:08,800 --> 01:50:10,450
لقد خطفوني.
إنهم خطيرون للغاية.

1348
01:50:10,560 --> 01:50:12,608
إنهم لآلئ من كوكب مول.

1349
01:50:13,160 --> 01:50:14,525
سمعت قصتهم السخيفة

1350
01:50:14,600 --> 01:50:15,522
هذا مستحيل.

1351
01:50:16,000 --> 01:50:17,331
كانت مول غير مأهولة.

1352
01:50:17,720 --> 01:50:20,087
وجودهم يثبت
على العكس من ذلك، أليس كذلك؟

1353
01:50:20,160 --> 01:50:22,640
أنا أقول لك
لم تكن هناك حياة على هذا الكوكب.

1354
01:50:22,720 --> 01:50:25,326
وكانت أجهزة الكشف قاطعة.
القبض عليهم.

1355
01:50:25,400 --> 01:50:26,686
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1356
01:50:26,760 --> 01:50:29,286
لأنني قرأت التقارير و--

1357
01:50:29,360 --> 01:50:30,282
وكنت على متنها.

1358
01:50:33,400 --> 01:50:35,687
نعم. نعم، كنت على متن الطائرة.

1359
01:50:37,520 --> 01:50:39,648
وكان لدينا أكثر من ذلك بكثير
أشياء خطيرة تدعو للقلق.

1360
01:50:40,720 --> 01:50:44,725
تم تدمير طراداتنا.
لقد فقدنا 500 ألف جندي في يوم واحد.

1361
01:50:46,200 --> 01:50:47,406
لقد كانت مذبحة كاملة!

1362
01:50:48,120 --> 01:50:49,849
لقد كنت مشغولاً للغاية لدرجة أنك لم تراه

1363
01:50:49,920 --> 01:50:52,241
تشير الكاشفات
علامات الحياة على هذا الكوكب.

1364
01:50:52,360 --> 01:50:57,002
أو حتى أسوأ من ذلك. ربما كنت تعرف الكوكب
كانت مسكونة وأنت ضحيت بها.

1365
01:50:57,600 --> 01:50:59,602
أيها القائد، الكوكب مأهول.

1366
01:51:00,360 --> 01:51:02,647
- بأشكال الحياة البدائية.
- لا أيها القائد.

1367
01:51:02,960 --> 01:51:06,169
لقد اكتشفت لغة معقدة
وطاقة دماغية ضخمة.

1368
01:51:06,280 --> 01:51:07,202
رئيسي.

1369
01:51:08,400 --> 01:51:10,721
التاريخ يتقدم ولا أنت

1370
01:51:10,800 --> 01:51:13,724
ولا حفنة من المتوحشين
سوف تقف في طريقها.

1371
01:51:16,040 --> 01:51:19,522
لذلك عندما أدركت الناجين من الكوكب
مول كانوا يعيشون في قلب ألفا،

1372
01:51:20,080 --> 01:51:22,162
قررت أن تمحو
أي أثر لخطأك،

1373
01:51:23,840 --> 01:51:25,490
بدلا من قبول العواقب.

1374
01:51:26,800 --> 01:51:28,848
لا أريد أي ناجين.

1375
01:51:28,920 --> 01:51:32,402
وأنت دمرت كل الأدلة
التي كان الرائد سامك ضدك.

1376
01:51:43,120 --> 01:51:46,602
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
لقد كانت الطريقة الوحيدة!

1377
01:51:52,800 --> 01:51:54,609
الاعتراف بخطأ بهذا الحجم

1378
01:51:54,680 --> 01:51:56,569
كان سيكشف لدينا
الحكومة بأضرار جسيمة

1379
01:51:56,640 --> 01:51:59,291
ومطالبات التعويض.
لن يتعافى اقتصادنا أبدًا.

1380
01:52:00,000 --> 01:52:03,607
في حالة واحدة، كنا قد خسرنا
تفوقنا وقيادتنا.

1381
01:52:03,680 --> 01:52:05,409
لكانت هناك عقوبات فورية،

1382
01:52:05,960 --> 01:52:08,770
وهو رهان جيد جدًا
كنا قد نفينا من ألفا

1383
01:52:08,840 --> 01:52:11,525
وحرم الوصول إلى الأعظم
سوق المعرفة والذكاء.

1384
01:52:11,640 --> 01:52:14,371
هل هذا ما كنت تريد
لإخوانك المواطنين؟

1385
01:52:16,280 --> 01:52:21,969
ويقودهم إلى الخراب والتدهور؟
إجبارهم على العودة 1000 سنة إلى الوراء؟

1386
01:52:22,040 --> 01:52:27,171
ورأى مجلسنا أنه من المناسب أن نحميه
مواطنينا أولا وأخيرا.

1387
01:52:27,280 --> 01:52:29,681
أليس هذا واجبها؟ والألغام؟

1388
01:52:30,400 --> 01:52:31,606
وما تملكه؟

1389
01:52:38,600 --> 01:52:43,242
أو تفضل المخاطرة بالتدمير
اقتصادنا من أجل حفنة من--

1390
01:52:43,320 --> 01:52:44,242
همج؟

1391
01:52:44,640 --> 01:52:47,371
أنت تحت تماما
تأثير هذه المخلوقات.

1392
01:52:47,440 --> 01:52:49,169
لا تخلط بين هذه القضية.

1393
01:52:49,240 --> 01:52:50,480
انه التهديد!

1394
01:52:51,280 --> 01:52:52,281
إنه العدو!

1395
01:52:59,520 --> 01:53:03,161
أنت أسوأ عدو لنفسك، أيها القائد.

1396
01:53:04,040 --> 01:53:08,284
إلا إذا صنعت السلام مع ماضيك،
لن يكون لك مستقبل.

1397
01:53:15,440 --> 01:53:19,764
أيها الرائد، آمرك بالقبض على هذا الرجل.

1398
01:53:21,320 --> 01:53:23,004
هل يمكن أن نتحدث رجل لرجل للحظة؟

1399
01:53:27,440 --> 01:53:28,487
الرائد، ماذا تفعل؟

1400
01:53:31,080 --> 01:53:32,127
لقد علمته كيفية القيام بذلك.

1401
01:53:32,960 --> 01:53:33,882
يا للعجب!

1402
01:53:34,520 --> 01:53:35,442
كلام جميل.

1403
01:53:41,840 --> 01:53:43,126
تحرك، تحرك، تحرك!

1404
01:53:50,360 --> 01:53:52,010
القسم 1 يدخل المنطقة الحمراء.

1405
01:53:52,080 --> 01:53:53,969
قم بإعداد القسم 2 للتقدم أيضًا.

1406
01:53:54,520 --> 01:53:56,045
أنظر، كان هذا ممتعاً للغاية،

1407
01:53:56,160 --> 01:53:57,571
ولكن علينا أن نبلغ شعبنا.

1408
01:53:58,280 --> 01:54:00,521
هنا. هذا لك.

1409
01:54:02,480 --> 01:54:03,811
سوف نقوم بتصحيح هذا الأمر، أعدك.

1410
01:54:04,680 --> 01:54:06,603
دعونا نخرج هذا الرجل.
واو، ماذا تفعل؟

1411
01:54:06,920 --> 01:54:08,160
سأعيد لهم المحول

1412
01:54:08,240 --> 01:54:09,446
لا.

1413
01:54:09,520 --> 01:54:10,965
اللؤلؤة عديمة الفائدة بدون هذا.

1414
01:54:11,040 --> 01:54:11,962
نعم، ولكن...

1415
01:54:14,160 --> 01:54:15,241
هلا أعطيتنا ثانية من فضلك؟

1416
01:54:15,320 --> 01:54:16,367
ماذا؟

1417
01:54:18,760 --> 01:54:20,569
هذا المحول هو ملكية حكومية.

1418
01:54:20,640 --> 01:54:22,449
على الأرجح، الأخير
في الكون كله.

1419
01:54:22,560 --> 01:54:24,767
أوه. لذلك تشتري في القائد

1420
01:54:24,840 --> 01:54:27,650
"ما هو لي فهو لي
وما هو لك هل هو فلسفتي؟

1421
01:54:27,720 --> 01:54:31,167
لا، أنا أوافق على قسم الولاء.
ليس لدينا أي سلطة لتسليمها.

1422
01:54:31,240 --> 01:54:33,447
الاتحاد اختلط
ويجب أن يكفر.

1423
01:54:33,520 --> 01:54:35,488
نعم، أنا أوافق، ولكن هذا ليس كذلك
لكي نقرر.

1424
01:54:36,280 --> 01:54:39,045
- اترك الأمر للمحاكم.
- إنهم على بعد 18 سنة ضوئية يا فاليريان.

1425
01:54:39,160 --> 01:54:40,286
نحن فقط نستطيع تصحيح هذا الأمر.

1426
01:54:41,360 --> 01:54:43,408
لورلين، أنا جندي.

1427
01:54:44,040 --> 01:54:45,201
ألعب حسب القواعد.

1428
01:54:46,360 --> 01:54:47,691
وهذا ما يجعلني ما أنا عليه.

1429
01:54:54,360 --> 01:54:55,282
هل ترى؟

1430
01:54:57,400 --> 01:54:58,970
ولهذا السبب لا أريد الزواج منك،

1431
01:54:59,040 --> 01:55:00,883
لأنك حقا لا تعرف
ما هو الحب.

1432
01:55:00,960 --> 01:55:02,803
هيا، هذا لا علاقة له بالحب.

1433
01:55:02,880 --> 01:55:04,450
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1434
01:55:05,680 --> 01:55:08,650
الحب أقوى
من أي شيء آخر، فاليريان.

1435
01:55:09,840 --> 01:55:14,368
ويكسر كل القواعد والقوانين
ويتغلب على أي جيش أو حكومة.

1436
01:55:15,120 --> 01:55:16,042
مجرد إلقاء نظرة عليها.

1437
01:55:17,720 --> 01:55:19,882
لمدة ثانية واحدة،
ضع نفسك في موقفها.

1438
01:55:20,400 --> 01:55:24,724
فقدت كل أهلها وطفلها
وهي على استعداد للتسامح.

1439
01:55:25,680 --> 01:55:27,125
هذا هو الحب الحقيقي.

1440
01:55:27,720 --> 01:55:29,563
إنها الثقة التي تضعها في شخص آخر،

1441
01:55:31,360 --> 01:55:33,328
وأعتقد أنني يمكن أن يكون
أن شخصا آخر بالنسبة لك.

1442
01:55:35,520 --> 01:55:37,045
- ولكن من الواضح--
- يمكنك.

1443
01:55:39,240 --> 01:55:40,162
أنت.

1444
01:55:42,200 --> 01:55:43,406
سأموت من أجلك.

1445
01:55:44,480 --> 01:55:46,323
أنا لا أطلب منك أن تموت من أجلي.

1446
01:55:48,280 --> 01:55:50,282
أنا أطلب منك أن تثق بي.

1447
01:56:11,520 --> 01:56:13,045
حسناً، أعطها لهم.

1448
01:56:19,240 --> 01:56:20,162
شكرًا لك.

1449
01:56:30,480 --> 01:56:32,721
نحن الملامون
لخسارة كوكبك،

1450
01:56:32,800 --> 01:56:35,565
وسوف نتشرف
لمساعدتك في استعادته.

1451
01:56:37,160 --> 01:56:38,082
هنا.

1452
01:56:52,480 --> 01:56:53,481
وهذا يعني، "شكرا لك".

1453
01:57:02,480 --> 01:57:04,323
انتشر. انتشر.

1454
01:57:30,280 --> 01:57:31,441
[الجنرال أوكتو بار] <i>الكابتن،
نحن مقفلون عليك.</i>

1455
01:57:32,200 --> 01:57:33,804
هل هناك أي علامة على التلوث أو الإشعاع؟

1456
01:57:34,200 --> 01:57:35,201
صفر أثر لأي منهما.

1457
01:57:36,880 --> 01:57:38,006
هذا ليس له أي معنى.

1458
01:59:10,280 --> 01:59:11,850
ألم تقل
أردت الذهاب إلى الشاطئ؟

1459
01:59:18,040 --> 01:59:19,849
إبنتنا قامت باختيار جيد.

1460
01:59:21,120 --> 01:59:22,770
يمكنها أن ترقد بسلام الآن.

1461
01:59:31,720 --> 01:59:32,801
يجب أن نغادر الآن.

1462
01:59:33,200 --> 01:59:34,850
لتعيش أنت وشعبك بسلام

1463
01:59:34,920 --> 01:59:37,571
أينما يمكنك المغامرة
في المكان والزمان.

1464
01:59:49,600 --> 01:59:51,728
المتفجرات في مكانها، أيها الجنرال.
نحن جاهزون للعمل.

1465
01:59:52,600 --> 01:59:55,171
تلقى. إخلاء المنطقة.
لديك أربع دقائق.

1466
01:59:57,880 --> 01:59:58,802
انسخ ذلك.

1467
02:00:02,440 --> 02:00:04,442
أبي، هناك مئات الجنود

1468
02:00:04,520 --> 02:00:06,966
- في جميع أنحاء سفينة الفضاء.
- سنذهب خلال دقيقة.

1469
02:00:07,040 --> 02:00:08,565
القوات في مواقعها
ليس لديك دقيقة.

1470
02:00:08,960 --> 02:00:10,849
ليس لديك وسيلة اتصال
مع العالم الخارجي ؟

1471
02:00:10,920 --> 02:00:12,888
إذا توقفنا عن التشويش على الإشارات،
نحن عزل.

1472
02:00:12,960 --> 02:00:15,531
إذا كنت لا تسمح لي بالتواصل
معهم سوف تكون أعزل إلى الأبد.

1473
02:00:22,560 --> 02:00:23,482
مكالمة واحدة فقط.

1474
02:00:26,920 --> 02:00:28,331
- تعطيل الإشارة.
- شكرًا لك!

1475
02:00:35,600 --> 02:00:38,251
توقف الجدار عن الحركة.
شيء ما يحدث.

1476
02:00:39,160 --> 02:00:41,128
حافظ على موقفك.
نحن نقوم بتحليل البيانات.

1477
02:00:43,200 --> 02:00:44,167
لا أستطيع أن أصدق أنهم سيفعلون ذلك.

1478
02:00:44,480 --> 02:00:45,720
اتبع الجنرال الإجراء.

1479
02:00:45,800 --> 02:00:47,040
نعم، أنا أكره الإجراء.

1480
02:00:47,640 --> 02:00:50,405
[الجنرال أوكتو بار] <i>أيها الكابتن، تظهر البيانات
أنهم قاموا ببناء نوع من السفن</i>

1481
02:00:50,480 --> 02:00:51,402
<i>ما وراء الجدار.</i>

1482
02:00:57,400 --> 02:00:58,367
الاتصال مع العدو.

1483
02:01:00,440 --> 02:01:01,771
أعطني وصفا جسديا.

1484
02:01:01,840 --> 02:01:03,888
نفس المخلوقات التي اختطفت القائد.

1485
02:01:10,000 --> 02:01:11,809
هل تظهر عليهم أي علامات العداء؟

1486
02:01:16,120 --> 02:01:17,042
ليس حقيقيًا.

1487
02:01:18,600 --> 02:01:20,602
- هل هم مسلحين؟
- [الكابتن كريس] <i>لا</i>

1488
02:01:25,080 --> 02:01:28,562
جنرال، نحن نلتقط إشارة
من وحدة القدر 2005.

1489
02:01:29,440 --> 02:01:31,329
- ماذا؟
- يبدو مثل الرائد فاليريان.

1490
02:01:35,920 --> 02:01:38,161
- التصحيح له من خلال.
- أيها الرائد، أنت على الخط مع الجنرال.

1491
02:01:38,240 --> 02:01:39,321
- [الجنرال أوكتو-بار] <i>الرائد؟</i>
- نعم.

1492
02:01:39,400 --> 02:01:42,404
الرائد فاليريان والرقيب لوريلين.
نحن على قيد الحياة وفي داخل الجدار.

1493
02:01:42,480 --> 02:01:43,925
<i>أوقف الهجوم على الفور.</i>

1494
02:01:44,000 --> 02:01:45,570
أيها الرائد، لا أستطيع قراءة رموز الحمض النووي الخاص بك.

1495
02:01:45,960 --> 02:01:48,088
أنت تعرف الإجراء.
يجب أن أكون متأكدًا من أنه أنت.

1496
02:01:48,160 --> 02:01:51,846
ليس هناك وقت لإجراءات غبية!
نحن هنا مع مجموعة كاملة من الناس

1497
02:01:51,920 --> 02:01:54,526
لقد محيت بالفعل مرة واحدة!
لآلئ كوكب مول!

1498
02:01:54,600 --> 02:01:58,047
<i>لذا أخبر رجالك أن يتراجعوا
قبل أن ترتكب إبادة جماعية ثانية!</i>

1499
02:01:58,120 --> 02:02:00,851
- وهذا بالتأكيد أعصابها.
- كان كوكب مول غير مأهول بالسكان.

1500
02:02:00,920 --> 02:02:03,048
تعال. أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

1501
02:02:03,120 --> 02:02:05,088
وكان القائد هناك.
أعطى الأوامر.

1502
02:02:05,640 --> 02:02:08,450
وبعد ذلك قام بتنظيم هذا الإجراء برمته
للقضاء على أي ناجين،

1503
02:02:09,120 --> 02:02:10,246
الدليل الحي على خطأه.

1504
02:02:10,880 --> 02:02:12,689
- إيقاف الإجراء.
- ربما هذا من شأنه أن يفسر

1505
02:02:12,760 --> 02:02:14,922
لماذا كان القائد
استجواب هذا المخلوق.

1506
02:02:20,800 --> 02:02:21,801
هل القائد معك؟

1507
02:02:26,400 --> 02:02:28,402
تعال! استيقظ، استيقظ.

1508
02:02:30,160 --> 02:02:31,605
- لقد تلقيت مكالمة.
- ماذا؟

1509
02:02:33,880 --> 02:02:36,167
دعنا نذهب يا صديقي. حان الوقت للاعتراف.

1510
02:02:37,560 --> 02:02:38,527
مرحبًا؟

1511
02:02:38,640 --> 02:02:41,291
لا يوجد رمز الحمض النووي، لكن الموجات الصوتية متطابقة.

1512
02:02:41,960 --> 02:02:44,201
هذا هو الجنرال أوكتو بار.
هل تقرأني أيها القائد؟

1513
02:02:46,080 --> 02:02:47,127
ماذا يحدث هنا؟

1514
02:02:47,880 --> 02:02:50,121
<i>نحن جاهزون للتنشيط
العبوة الناسفة</i>

1515
02:02:50,640 --> 02:02:52,802
وفقا للأوامر التي أعطيتها.

1516
02:02:54,400 --> 02:02:55,970
هل تؤكد تلك الأوامر،

1517
02:02:56,800 --> 02:02:58,529
أو هل لديك أي شيء لتخبرني به

1518
02:02:59,040 --> 02:03:01,850
<i>هذا من شأنه أن يمكّنني
لتعليق الاعتداء؟</i>

1519
02:03:06,440 --> 02:03:07,487
أنا جندي.

1520
02:03:10,840 --> 02:03:14,811
سيختار الجندي دائمًا
الموت على الذل.

1521
02:03:20,000 --> 02:03:21,047
القضاء عليهم جميعا.

1522
02:03:43,800 --> 02:03:46,246
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أنا لم أعطي الأوامر!

1523
02:03:46,560 --> 02:03:48,244
كابتن، أوقف إطلاق النار فورًا!

1524
02:03:48,520 --> 02:03:51,171
نحن لسنا نحن، بل K-trons.
إنهم يطلقون النار علينا!

1525
02:03:53,120 --> 02:03:54,042
هيا أنت...

1526
02:03:58,240 --> 02:04:00,447
سأذهب لأعطي تسوري بعض الدعم.
إبقاء العين عليه.

1527
02:04:00,520 --> 02:04:03,410
أوه، انه لن يذهب إلى أي مكان.

1528
02:04:06,320 --> 02:04:07,924
انزل! خذ غطاء!

1529
02:04:11,000 --> 02:04:12,490
(أليكس)، حمّلني بكل ما لديك!

1530
02:04:12,560 --> 02:04:13,527
- [أليكس] <i>انسخ ذلك.</i>
- شكرا.

1531
02:04:30,840 --> 02:04:33,730
- نيزا، أوقفي هذا العد التنازلي الآن!
- نعم يا سيدي!

1532
02:04:56,600 --> 02:04:57,726
أسرعي يا نيزا!

1533
02:05:26,720 --> 02:05:27,801
أسرعي يا نيزا!

1534
02:05:42,600 --> 02:05:45,046
- كم بقي من الوقت؟
- عشر ثواني!

1535
02:05:49,040 --> 02:05:50,201
عجل!

1536
02:06:24,240 --> 02:06:25,127
نيزا.

1537
02:06:33,720 --> 02:06:34,801
التحقق من وجود ناجين.

1538
02:07:01,080 --> 02:07:02,241
كابتن، تقرير الحالة؟

1539
02:07:02,680 --> 02:07:04,444
لم يبق شيء. مجرد فجوة كبيرة.

1540
02:07:05,240 --> 02:07:08,164
لقد غادروا مع سفينة الفضاء الخاصة بهم.
لقد اختفى كل شيء.

1541
02:07:08,240 --> 02:07:10,686
ووكلائنا؟ فاليريان ولوريلين؟

1542
02:07:10,760 --> 02:07:12,649
- لا، لا شيء.
- <i>والقائد؟</i>

1543
02:07:12,720 --> 02:07:13,801
[القائد فيليت] <i>هل هناك أحد؟</i>

1544
02:07:14,280 --> 02:07:15,691
انتظر، أسمع شيئا.

1545
02:07:20,320 --> 02:07:21,242
هناك جثة!

1546
02:07:21,680 --> 02:07:24,889
أنزلوني من هنا يا أطفال!

1547
02:07:26,760 --> 02:07:27,761
إنه القائد.

1548
02:07:28,560 --> 02:07:29,402
هل هو حي؟

1549
02:07:29,480 --> 02:07:31,801
إيجابي. على قيد الحياة والركل!

1550
02:07:31,880 --> 02:07:32,802
جيد.

1551
02:07:36,200 --> 02:07:37,122
اعتقله.

1552
02:07:40,520 --> 02:07:41,567
[القائد فيليت] <i>المساعدة!</i>

1553
02:08:00,120 --> 02:08:01,929
[لورلين] <i>هل لديك
هل لديك أي فكرة أين تركونا؟</i>

1554
02:08:02,000 --> 02:08:04,241
[فاليريان] <i>نحن على بعد ساعتين
من الإجازة.</i>

1555
02:08:04,320 --> 02:08:06,163
لقد أطلقت إشارات الاستغاثة.

1556
02:08:06,240 --> 02:08:08,242
- ساعتين؟
- نعم أعرف.

1557
02:08:08,320 --> 02:08:10,687
- ساعتين وحدي معي، يا لها من جر.
- همم.

1558
02:08:11,320 --> 02:08:13,288
لا تمزح. إنها في الأساس الخلود.

1559
02:08:14,800 --> 02:08:15,722
يا.

1560
02:08:17,920 --> 02:08:20,685
والآن بعد أن انتهت مهمتنا
ربما يمكننا إنهاء محادثتنا.

1561
02:08:20,760 --> 02:08:22,000
اي محادثة؟

1562
02:08:22,080 --> 02:08:23,764
كنا نتحدث عن المستقبل.

1563
02:08:24,600 --> 02:08:27,001
حقًا؟ وماذا يحمل المستقبل؟

1564
02:08:32,000 --> 02:08:32,922
أنت.

1565
02:08:33,760 --> 02:08:34,682
أنا.

1566
02:08:37,040 --> 02:08:37,927
نحن.

1567
02:08:42,440 --> 02:08:43,441
عيد ميلاد سعيد.

1568
02:08:47,360 --> 02:08:48,805
شكرا لك، فاليريان.

1569
02:08:50,280 --> 02:08:51,770
هذا رومانسي جداً.

1570
02:08:52,680 --> 02:08:54,170
هل فكرت حقا في هذا بنفسك؟

1571
02:08:54,240 --> 02:08:57,084
نعم. أنت تعني الكثير بالنسبة لي، هل تعلم؟

1572
02:08:58,840 --> 02:08:59,762
لورلين...

1573
02:09:02,040 --> 02:09:04,122
سوف تفعل لي الشرف
أن تصبح زوجتي؟

1574
02:09:07,120 --> 02:09:08,201
للأفضل أم للأسوأ؟

1575
02:09:09,440 --> 02:09:11,841
اه أسوأ؟ هل هذا قابل للتفاوض؟

1576
02:09:12,120 --> 02:09:13,042
لا.

1577
02:09:14,680 --> 02:09:15,602
حسنًا إذن.

1578
02:09:27,480 --> 02:09:29,960
هل هذا نعم؟

1579
02:09:30,040 --> 02:09:31,280
إنه ربما.

1580
02:09:33,120 --> 02:09:35,202
أنا مرتبك. هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها الحب؟

1581
02:09:35,280 --> 02:09:37,726
لا، هذه هي الطريقة التي أعمل بها.

1582
02:09:38,320 --> 02:09:40,891
قضيت يوما في جسد امرأة،
هل لم تتعلم شيئا؟

1583
02:09:41,520 --> 02:09:42,407
نعم.

1584
02:09:44,440 --> 02:09:45,521
لقد تعلمت شيئا.

1585
02:09:46,560 --> 02:09:47,482
ماذا؟

1586
02:09:48,680 --> 02:09:51,126
أريد اسمك فقط في قائمة التشغيل الخاصة بي.

1587
02:09:59,920 --> 02:10:05,927
<i>♪ يجب أن أجد نفسي سأجده الآن
يجب أن أكون رجلاً ويجب أن أجده الآن ♪</i>

1588
02:10:06,000 --> 02:10:10,483
<i>♪ يجب أن أكون رجلاً، يجب أن أكون الرجل ♪</i>

1589
02:10:11,400 --> 02:10:14,404
<i>♪ يريدون إنزالي
هل تريد رؤيتي أزحف ♪</i>

1590
02:10:14,480 --> 02:10:21,523
<i>♪ يجب أن أكون رجلاً ويجب أن أجده الآن
يجب أن أكون رجلاً، يجب أن أكون الرجل ♪</i>

1591
02:10:22,680 --> 02:10:25,684
<i>♪ يجب أن أجد نفسي وسأجده الآن ♪</i>

1592
02:10:25,760 --> 02:10:32,723
<i>♪ يجب أن أكون رجلاً ويجب أن أجده الآن
يجب أن أكون رجلاً، يجب أن أكون الرجل ♪</i>

1593
02:10:34,120 --> 02:10:39,809
<i>♪ عندما آتي إلى المدينة للمرة الأخيرة
توقف في سيارة سريعة لأول مرة ♪</i>

1594
02:10:39,880 --> 02:10:44,329
<i>♪ سأقول وداعا
لم تراني أبكي ♪</i>

1595
02:10:45,200 --> 02:10:50,445
<i>♪ حصلت على مليون على روحي
سأقوم ببناء جيش بمفردي ♪</i>

1596
02:10:50,840 --> 02:10:53,571
<i>♪ لقد وضعوا مكافأة على روحي ♪</i>

1597
02:10:55,800 --> 02:11:01,170
<i>♪ ألن تتركني وحدي أكثر
أوه اتركني وحدي أكثر ♪</i>

1598
02:11:01,400 --> 02:11:06,645
<i>♪ يجب أن أكون رجلاً، يجب أن أكون رجلاً ♪</i>

1599
02:11:07,040 --> 02:11:12,410
<i>♪ ألن تتركني وحدي أكثر
أوه اتركني وحدي أكثر ♪</i>

1600
02:11:12,720 --> 02:11:17,647
<i>♪ يجب أن أكون رجلاً، يجب أن أكون رجلاً ♪</i>

1601
02:11:25,080 --> 02:11:30,530
<i>♪ يجب أن أجد نفسي سأجده الآن
يجب أن أكون رجلاً ويجب أن أجده الآن ♪</i>

1602
02:11:30,600 --> 02:11:32,967
<i>♪ يجب أن أكون الرجل ♪</i>

1603
02:11:34,800 --> 02:11:40,091
<i>♪ التحديق الخاص بك يجعلني أتجمد
لكن لا يمكنني البقاء ساكناً ♪</i>

1604
02:11:40,360 --> 02:11:45,446
<i>♪ تلك العيون تبقيني مستيقظًا لفترة أطول
أكثر من أي حبة أخرى ♪</i>

1605
02:11:45,560 --> 02:11:51,124
<i>♪ وأنا أعلم أننا معًا
نشعر أننا إلى الأبد ♪</i>

1606
02:11:51,360 --> 02:11:57,003
<i>♪ ولكن الآن أكثر من أي وقت مضى
أشعر بكل شيء أشعر بكل شيء ♪</i>

1607
02:11:57,080 --> 02:12:02,450
<i>♪ أنت تجعلني أشعر بالجنون
لم أشعر قط أنني عاقل إلى هذه الدرجة ♪</i>

1608
02:12:02,840 --> 02:12:07,687
<i>♪ ضرب بالحب
لكن المشاعر لا تزال قائمة ♪</i>

1609
02:12:07,760 --> 02:12:11,685
<i>♪ يجب أن تعرف
إذا كنت تريد ذلك فهو لك ♪</i>

1610
02:12:11,760 --> 02:12:14,730
<i>♪ لذا تعال واحصل عليه الآن ♪</i>

1611
02:12:14,840 --> 02:12:19,482
<i>♪ أشعر بكل شيء أكثر من أي وقت مضى
أشعر بكل شيء ♪</i>

1612
02:12:19,560 --> 02:12:24,600
<i>♪ كل ما حصلت عليه أنا لك
سأعطيها لك لتكون لي ♪</i>

1613
02:12:24,680 --> 02:12:29,891
<i>♪ أنت في عقلي وأنا لك
وفي قلبي أيضًا كن لي ♪</i>

1614
02:12:29,960 --> 02:12:35,091
<i>♪ لأنني لك أريدك
إذا كنت تريدني أيضًا فأنا أريدك ♪</i>

1615
02:12:35,160 --> 02:12:41,770
<i>♪ أخبرني أنك تريدني أيضًا
لأنني سأعطيك كل شيء ♪</i>

1616
02:12:41,840 --> 02:12:47,609
<i>♪ أنا خائف من أنني أسقط
تعال وامسك بي أنا أسقط ♪</i>

1617
02:12:47,680 --> 02:12:52,766
<i>♪ قلبي ينادي لا يمكنك إيقافي
زئير، أنا أحلق، أنا في السماء ♪</i>

1618
02:12:52,880 --> 02:12:58,284
<i>♪ أنا خائف من أنني أسقط
أنا أعمى وأسقط ♪</i>

1619
02:12:58,760 --> 02:13:03,527
<i>♪ حبي يدعو
لا يمكنك منعي من الزئير، فأنا أحلق ♪</i>

1620
02:13:03,640 --> 02:13:05,290
<i>♪ تعال واقفز معي وحلق ♪</i>

1621
02:13:05,360 --> 02:13:09,922
<i>♪ لم أعتقد أبدًا أنني سأقع بهذه الطريقة ♪</i>

1622
02:13:10,000 --> 02:13:14,847
<i>♪ لقد تعثرت في الحال
هذا النعيم الأبدي ♪</i>

1623
02:13:14,920 --> 02:13:20,529
<i>♪ وأنا أعلم أننا معًا
نشعر أننا إلى الأبد ♪</i>

1624
02:13:20,600 --> 02:13:26,482
<i>♪ ولكن الآن أكثر من أي وقت مضى أشعر بكل شيء
أشعر بكل شيء ♪</i>

1625
02:13:26,560 --> 02:13:31,646
<i>♪ كل ما حصلت عليه أنا لك
سأعطيها لك لتكون لي ♪</i>

1626
02:13:31,720 --> 02:13:36,681
<i>♪ أنت في عقلي وأنا لك
وقلبي أيضًا يكون لي ♪</i>

1627
02:13:36,760 --> 02:13:42,051
<i>♪ لأنني لك
إذا كنت تريدني أيضًا ♪</i>

1628
02:13:42,120 --> 02:13:48,924
<i>♪ أخبرني أنك تريدني أيضًا
لأنني سأعطيك كل شيء ♪</i>

1629
02:13:49,000 --> 02:13:54,689
<i>♪ أنا خائف من أنني أسقط
أشعر بكل شيء ♪</i>

1630
02:13:58,360 --> 02:14:00,886
<i>♪ أشعر بكل شيء ♪</i>

1631
02:14:04,000 --> 02:14:06,162
<i>♪ أشعر بكل شيء ♪</i>

1632
02:14:09,560 --> 02:14:12,291
<i>♪ أشعر بكل شيء ♪</i>