1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,848 --> 00:00:16,683 پایان جنگ سرد 2 00:00:16,766 --> 00:00:21,646 اساسا به عنوان نوعی دیده می شد یک راهپیمایی اجتناب ناپذیر پیشرفت 3 00:00:24,274 --> 00:00:27,277 { n8}آن سبک غربی دموکراسی و سرمایه داری 4 00:00:27,360 --> 00:00:31,448 { n8}به نوعی دست یافته بود پیروزی قطعی و همیشگی 5 00:00:31,531 --> 00:00:33,533 بر دشمنانش 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,952 و اینکه فقط موضوع زمان بود 7 00:00:36,036 --> 00:00:41,207 { n8}قبل از اینکه سایر کشورها نیز بپیوندند در این موج بزرگ دموکراسی 8 00:00:41,291 --> 00:00:45,587 { n8}و آزادی که در راه بود با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی. 9 00:00:50,175 --> 00:00:52,218 البته، اینطوری کار نمیکنه 10 00:00:52,302 --> 00:00:56,014 و داستان قرن 21 از بسیاری جهات به پایان می رسد 11 00:00:56,097 --> 00:01:00,268 { n8} ظهور مجدد است کشورهای اقتدارگرا 12 00:01:00,351 --> 00:01:02,187 { n8}و ملل توتالیتر 13 00:01:02,270 --> 00:01:07,192 دوباره در حال نبرد با زمین آزادی و دموکراسی 14 00:01:09,652 --> 00:01:12,781 اما ما در وضعیت بسیار بدتری هستیم نسبت به آنچه در جنگ سرد بودیم 15 00:01:12,864 --> 00:01:14,657 { n8}جنگ سرد سرد بود. 16 00:01:14,741 --> 00:01:16,534 { n8}این یک جنگ ناپایدار و داغ است 17 00:01:16,618 --> 00:01:19,621 { n8}که می‌تواند منجر به نتایج فاجعه‌بار شود. 18 00:01:23,083 --> 00:01:26,669 روسیه در صحنه نظامی است رزمایش هسته ای چهارشنبه 19 00:01:26,753 --> 00:01:29,255 زیر چشم بیدار رئیس جمهور ولادیمیر پوتین. 20 00:01:29,339 --> 00:01:33,510 { n8}دریل‌ها شامل چندین مورد بودند تمرین پرتاب موشک های بالستیک 21 00:01:33,593 --> 00:01:37,263 در آنچه مسکو می گوید یک انتقام شبیه سازی شده بود 22 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 برای هرگونه حمله هسته ای به روسیه. 23 00:01:41,893 --> 00:01:45,730 من نگرانم فاجعه ای که اتفاق می افتد 24 00:01:45,814 --> 00:01:48,525 که هیچ کس انتظارش را نداشت، هیچکس نمی خواست، 25 00:01:49,192 --> 00:01:50,944 هیچ کس نمیفهمد چطور شد 26 00:01:51,027 --> 00:01:54,823 { n8}اینکه صبح از خواب بیدار شویم و دنیا مکانی آرام است، 27 00:01:54,906 --> 00:02:00,495 { n8}و در آن عصر، به هر دلیل احتمالی، 28 00:02:00,578 --> 00:02:03,373 تصادفات، اشتباه محاسباتی، سوء تفاهم، 29 00:02:03,456 --> 00:02:07,127 ناگهان، ما با انقراض روبرو هستیم از میلیاردها نفر 30 00:02:07,752 --> 00:02:09,963 و هیچ کس نمی داند چرا این اتفاق افتاده است. 31 00:03:30,293 --> 00:03:34,672 { n8}من اولین بار با پوتین در مونیخ ملاقات کردم در فوریه 2007، 32 00:03:34,756 --> 00:03:36,758 { n8}در کنفرانس امنیتی مونیخ. 33 00:03:37,967 --> 00:03:40,595 من وزیر دفاع بودم به مدت دو ماه 34 00:03:42,722 --> 00:03:46,351 تنظیم به نوعی جالب بود چون در این سالن بزرگ بود. 35 00:03:47,769 --> 00:03:50,980 و پوتین درست روبروی آن بود راهرو از من 36 00:03:51,898 --> 00:03:56,736 { n8}و در کنار او، مرکل صدراعظم آلمان بود. 37 00:03:56,819 --> 00:04:01,741 { n8}و سپس در کنار او یوشچنکو رئیس جمهور اوکراین بود 38 00:04:02,659 --> 00:04:06,329 که معتقد بود مسموم شده است به درخواست پوتین 39 00:04:07,830 --> 00:04:09,999 پوتین سخنران بعدی است و بلند می شود. 40 00:04:14,003 --> 00:04:16,589 او این سخنرانی فوق العاده را انجام می دهد 41 00:04:16,673 --> 00:04:18,925 که در آن اساساً سرزنش می کند ایالات متحده 42 00:04:19,008 --> 00:04:20,718 برای همه چیز اشتباه در جهان 43 00:04:23,554 --> 00:04:25,682 اول از همه، ایالات متحده... 44 00:04:27,392 --> 00:04:31,104 از مرزهای ملی خود فراتر رفته است و سیاست های خود را در همه زمینه ها تحمیل می کند. 45 00:04:31,187 --> 00:04:36,234 در اقتصاد، در سیاست، و در حوزه بشردوستانه. 46 00:04:36,317 --> 00:04:37,777 چه کسی آن را دوست دارد؟ 47 00:04:38,403 --> 00:04:39,737 چه کسی آن را دوست دارد؟ 48 00:04:43,866 --> 00:04:46,077 { n8}پوتین چیز بزرگی می‌سازد در مورد واقعیت 49 00:04:46,160 --> 00:04:49,872 { n8} که گسترش ناتو همیشه با روسیه دشمن بود. 50 00:04:49,956 --> 00:04:52,667 من فکر می کنم واضح است که گسترش ناتو 51 00:04:52,750 --> 00:04:56,462 هیچ ارتباطی با نوسازی خود اتحاد 52 00:04:56,546 --> 00:04:59,382 یا با تضمین امنیت در اروپا. 53 00:04:59,465 --> 00:05:02,719 برعکس، این یک تحریک جدی است 54 00:05:02,802 --> 00:05:05,263 که سطح اعتماد متقابل را کاهش می دهد. 55 00:05:09,517 --> 00:05:11,561 { n8}ناتو در طول زمان گسترش یافته است. 56 00:05:11,644 --> 00:05:16,399 دور اول گسترش ناتو در دهه 1990 لهستان و مجارستان بود، 57 00:05:16,482 --> 00:05:18,276 و جمهوری چک 58 00:05:18,359 --> 00:05:20,862 دومین گسترش ناتو در سال 2004، 59 00:05:20,945 --> 00:05:25,366 شامل سه کشوری که بودند قبلا در داخل اتحاد جماهیر شوروی بود. 60 00:05:25,450 --> 00:05:26,659 Three Baltic States. 61 00:05:27,243 --> 00:05:32,707 باید بپرسیم، این گسترش علیه چه کسی در نظر گرفته شده است؟ 62 00:05:33,875 --> 00:05:36,252 و چه اتفاقی برای تضمین ها افتاد 63 00:05:36,336 --> 00:05:41,257 شرکای غربی ما پس از آن ساخته شدند انحلال پیمان ورشو؟ 64 00:05:42,342 --> 00:05:44,344 الان آن اعلامیه ها کجاست؟ 65 00:05:44,427 --> 00:05:46,095 هیچ کس حتی آنها را به یاد نمی آورد. 66 00:05:47,055 --> 00:05:49,849 سخنرانی مونیخ تاریک است، 67 00:05:49,932 --> 00:05:53,269 { n8}و واقعاً در راه است درست در قدرت غرب 68 00:05:53,353 --> 00:05:57,648 { n8}و برای اولین بار، آن زبان در مورد احساس تهدید، 69 00:05:57,732 --> 00:06:01,277 { n8}به یک معنا، توسط محاصره و همه اینها. 70 00:06:03,071 --> 00:06:06,032 ما نباید فراموش کنیم که سقوط دیوار برلین 71 00:06:06,115 --> 00:06:08,368 به لطف یک انتخاب تاریخی امکان پذیر شد، 72 00:06:08,451 --> 00:06:11,496 آن هم توسط مردم ما ساخته شده است، مردم روسیه 73 00:06:11,579 --> 00:06:13,873 انتخابی به نفع دموکراسی، آزادی، 74 00:06:13,956 --> 00:06:16,209 باز بودن و مشارکت صمیمانه 75 00:06:16,292 --> 00:06:19,420 با تمام اعضا از خانواده بزرگ اروپایی 76 00:06:20,463 --> 00:06:24,175 و اکنون در صدد تحمیل هستند خطوط و دیوارهای جداکننده جدید روی ما. 77 00:06:25,510 --> 00:06:27,470 او به عنوان یک تزار صحبت می کرد. 78 00:06:28,304 --> 00:06:29,389 { n8}به عنوان یک امپراتور. 79 00:06:30,139 --> 00:06:35,186 { n8} دستور دادن به سیاستمداران اروپایی گفتن نحوه چیدمان کارها در اروپا. 80 00:06:36,979 --> 00:06:40,483 پوتین خرج می کند کل سخنرانی درست به من خیره شده است. 81 00:06:42,777 --> 00:06:45,530 مثل اینکه من شخصاً مسئول هستم برای همه اینها 82 00:06:46,614 --> 00:06:48,866 از توجه شما متشکرم. 83 00:06:52,078 --> 00:06:54,205 و بعد از اینکه او پایین آمد خارج از صحنه، 84 00:06:54,288 --> 00:06:55,456 او به صندلی خود برمی گردد، 85 00:06:55,540 --> 00:06:57,500 او منحرف می شود، مستقیم به سمت من می آید، 86 00:06:58,084 --> 00:07:02,338 دستش را دراز می کند تا دست بدهد، و من را به بازدید از روسیه دعوت می کند. 87 00:07:04,590 --> 00:07:07,885 بنابراین ما این ترس ضد آمریکایی را داشتیم، 88 00:07:07,969 --> 00:07:10,471 و سپس آن را تمام می کند با آمدن و لبخند زدن، 89 00:07:10,555 --> 00:07:14,100 دستم را تکان می دهد و می دانی انگار هیچ اتفاق غیرعادی نیفتاده بود 90 00:07:17,270 --> 00:07:19,480 من فکر می کنم که ما آن را عمدتاً به عنوان یک ناسزا می دیدیم. 91 00:07:20,773 --> 00:07:23,776 اما در نگاه به گذشته، به وضوح یک منادی بود، 92 00:07:24,527 --> 00:07:26,779 زیرا او به وضوح بیان می کرد 93 00:07:26,863 --> 00:07:33,661 دیدگاه های غرب را که او مطرح کرده است در سال های پس از 2007 به اجرا درآمد. 94 00:07:33,744 --> 00:07:37,915 این زمینه را برای رشد فراهم کرد اقتدارگرایی در روسیه، 95 00:07:37,999 --> 00:07:41,627 همانطور که پوتین سعی کرد دوباره جمع شود اقتدار در مسکو 96 00:07:41,711 --> 00:07:44,964 و این کشورها را برگرداند تحت تأثیر مسکو 97 00:07:45,047 --> 00:07:47,884 و این صحنه را در درازمدت آماده کرد برای پرخاشگری، 98 00:07:48,801 --> 00:07:51,304 برای روسیه بسیار متخاصم تر. 99 00:07:52,680 --> 00:07:56,100 همانطور که مشخص بود که مکان ها که بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود 100 00:07:56,184 --> 00:07:57,852 اکنون بیشتر به سمت غرب متمایل می شدند، 101 00:07:58,436 --> 00:08:00,980 پوتین متفاوتی شروع به ظهور کرد. 102 00:08:05,985 --> 00:08:10,239 { n8}در سال 2008، گرجستان و اوکراین قصد داشتند عضو ناتو شوند، 103 00:08:10,323 --> 00:08:12,992 و در حال مذاکره بودند و بسیار فعال بودند. 104 00:08:14,202 --> 00:08:17,371 بنابراین ولادیمیر پوتین احساس کرد که داشت آنها را از دست می داد. 105 00:08:18,080 --> 00:08:20,917 آنها همسایه های مهمی هستند فدراسیون روسیه، 106 00:08:21,000 --> 00:08:23,252 و او می دانست که اگر هر دوی آنها را از دست بدهد، 107 00:08:23,336 --> 00:08:28,591 { n8}سپس این وضعیت را از دست می دهد از سرپرست و برادر بزرگتر 108 00:08:28,674 --> 00:08:30,092 { n8}در یک منطقه پس از شوروی. 109 00:08:31,177 --> 00:08:34,847 { n8}ادعای این فرآیند علیه روسیه نیست، 110 00:08:35,431 --> 00:08:37,642 { n8} پذیرفته نمی شود. 111 00:08:38,768 --> 00:08:41,538 کشورهای اروپایی، به ویژه آلمان و فرانسه، 112 00:08:41,562 --> 00:08:45,441 { n8}و سایر بازیکنان بزرگ، نمی خواستم آنها را بیاورند. 113 00:08:46,275 --> 00:08:47,527 ارزیابی صورت گرفت 114 00:08:47,610 --> 00:08:50,363 که اگر گرجستان و اوکراین برنامه اقدام عضویت داده شد، 115 00:08:50,446 --> 00:08:54,825 پس از آن بسیار محتمل بود که روسیه با اقدام نظامی واکنش نشان خواهد داد. 116 00:08:55,368 --> 00:08:58,162 { n8}پس در بخارست چه اتفاقی افتاد 117 00:08:58,246 --> 00:09:01,332 { n8}این بود که آخرین لحظه وجود داشت سازش در پشت صحنه 118 00:09:02,333 --> 00:09:05,294 { n8}اوکراین و گرجستان پیشنهاد نشدند برنامه اقدام عضویت، 119 00:09:05,378 --> 00:09:10,466 { n8}اما به آنها گفته شد که در مقطعی، آنها در آینده وارد ناتو خواهند شد. 120 00:09:11,050 --> 00:09:14,554 { n8}این بدترین از همه دنیاست زیرا گرجی ها و اوکراینی ها 121 00:09:14,637 --> 00:09:18,099 { n8}هیچ تضمینی نداشت یا هر گونه حفاظت 122 00:09:24,605 --> 00:09:26,607 {n8}سپس، در عرض چند ماه، 123 00:09:26,691 --> 00:09:29,944 { n8}روسیه به گرجستان حمله کرد به بهانه ای سخیف 124 00:09:30,903 --> 00:09:32,989 { n8}ستون‌های تانک‌ها و سربازان روسی 125 00:09:33,072 --> 00:09:37,201 {n8}rolled into the American-backed جمهوری شوروی سابق گرجستان امروز 126 00:09:37,285 --> 00:09:40,830 بعد از رگبار شبانه از آتش توپخانه و راکت. 127 00:09:42,999 --> 00:09:46,502 وقتی ارتش یک کشور از مرز دیگری می گذرد، 128 00:09:46,586 --> 00:09:47,837 در حقوق بین الملل، 129 00:09:47,920 --> 00:09:51,382 که یک عمل پرخاشگرانه است و یک اقدام جنگی 130 00:09:53,092 --> 00:09:54,719 چند ماه بعد از جنگ، 131 00:09:54,802 --> 00:09:58,306 روسیه به اشغال خود ادامه داد 20 درصد از خاک گرجستان. 132 00:09:58,389 --> 00:10:00,516 هنوز هم این مناطق را اشغال کرده است. 133 00:10:01,434 --> 00:10:03,936 { n8}گرجستان اولین مناسبت بود 134 00:10:04,020 --> 00:10:08,482 { n8}زمانی که روسیه آشکارا از زور استفاده کرد علیه کشوری در اروپا 135 00:10:08,566 --> 00:10:09,942 پس از جنگ جهانی دوم، 136 00:10:10,693 --> 00:10:12,278 و به آن پاس داده شد. 137 00:10:13,362 --> 00:10:15,990 هیچکس متوقف نشد خرید نفت و گاز روسیه 138 00:10:16,073 --> 00:10:19,619 و هیچکس متوقف نشد از طریق نفت و گاز، 139 00:10:19,702 --> 00:10:23,205 تامین مالی رژیم روسیه و دولت پلیسی آن 140 00:10:25,082 --> 00:10:28,336 و من فکر می کنم درس که پوتین از آن برداشت کرد، 141 00:10:28,419 --> 00:10:32,381 { n8}"من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم در سرزمین های شوروی سابق، 142 00:10:32,465 --> 00:10:35,843 { n8}و آنها همچنان خواهند ماند طبق معمول با من تجارت کن." 143 00:10:37,511 --> 00:10:39,889 روسیه به یک کشور مستقل حمله کرد 144 00:10:39,972 --> 00:10:44,560 و در اصل از آن دور شد با سیلی بر مچ دست 145 00:10:45,269 --> 00:10:49,273 و پوتین این را به صراحت اعلام کرده است از آن زمان که برای او، 146 00:10:49,357 --> 00:10:52,735 هر نوع تجاوز ایالات متحده، غرب، ناتو، 147 00:10:52,818 --> 00:10:56,197 به آنچه او می بیند سرزمین ها هستند از امپراتوری روسیه قدیمی، 148 00:10:56,280 --> 00:10:57,698 اتحاد جماهیر شوروی، 149 00:10:57,782 --> 00:11:00,951 توهین است و چیزی که او اجازه نمی دهد عبور کند. 150 00:11:06,540 --> 00:11:10,586 بعد از خدمت پوتین دو دوره اول ریاست جمهوری او، 151 00:11:10,670 --> 00:11:13,464 و به منظور دور زدن ممنوعیت در آن زمان 152 00:11:13,547 --> 00:11:16,342 { n8}در قانون اساسی روسیه خدمت بیش از آن، 153 00:11:16,425 --> 00:11:20,012 { n8}او اساسا نقش را داد به یک مکان نگهدار، 154 00:11:21,472 --> 00:11:25,059 { n8}به مشاور دیرینه اش و دیمیتری مدودف مورد اعتماد. 155 00:11:25,643 --> 00:11:28,562 دیمیتری مدودف یک سیاستمدار کمتر شناخته شده است، 156 00:11:28,646 --> 00:11:30,648 اما تحت حمایت ولادیمیر پوتین، 157 00:11:30,731 --> 00:11:34,110 او به پیروزی رسیده است در انتخابات ریاست جمهوری روسیه. 158 00:11:36,362 --> 00:11:40,533 و به همین ترتیب مدودف رئیس جمهور روسیه شد. 159 00:11:40,616 --> 00:11:42,451 پوتین عنوان نخست وزیری را به خود اختصاص داد. 160 00:11:43,828 --> 00:11:47,206 { n8} نکته اصلی برای توسعه کشورمان، 161 00:11:47,289 --> 00:11:51,043 { n8}به توسعه آرام و پایدار ادامه می‌دهد. 162 00:11:51,836 --> 00:11:56,465 چیزی که کشور ما بوده است در طول قرن بیستم محروم شد. 163 00:12:00,302 --> 00:12:02,930 { n8}زمانی که پرزیدنت اوباما روی کار آمد، 164 00:12:03,013 --> 00:12:08,477 { n8}او سعی کرد بازنشانی روابط را مهندسی کند 165 00:12:08,561 --> 00:12:10,438 { n8}بین ایالات متحده و روسیه. 166 00:12:11,188 --> 00:12:14,024 { n8}امروز در ژنو، دیدار هیلاری کلینتون 167 00:12:14,108 --> 00:12:17,695 { n8}و لاوروف وزیر خارجه روسیه، اولین گردهمایی بزرگ آنها 168 00:12:17,778 --> 00:12:21,991 هدیه ای به او تقدیم کرد که قرار بود دکمه ریست باشد. 169 00:12:22,074 --> 00:12:23,760 ... نشان دهنده چیزی است که پرزیدنت اوباما 170 00:12:23,784 --> 00:12:26,245 و من و بایدن، معاون رئیس جمهور گفته اند، 171 00:12:26,328 --> 00:12:31,834 و این است که ما می خواهیم رابطه خود را دوباره تنظیم کنیم. 172 00:12:31,917 --> 00:12:34,837 و بنابراین ما آن را با هم انجام خواهیم داد. 173 00:12:40,468 --> 00:12:42,636 مدودف مجذوب اوباما شد. 174 00:12:42,720 --> 00:12:46,015 او می خواست باشد اوباما روسی خیلی بد 175 00:12:46,849 --> 00:12:53,773 { n8}او تصمیم گرفت که تصویرش بیشتر باشد طرفدار غرب، لیبرال تر از پوتین. 176 00:12:54,482 --> 00:12:57,234 مدودف ارائه می دهد به عنوان یک لیبرال طرفدار غرب، 177 00:12:57,318 --> 00:13:00,070 وعده کاهش مالیات و تشریفات اداری، 178 00:13:00,154 --> 00:13:01,155 مقابله با فساد، 179 00:13:01,238 --> 00:13:04,116 و دخالت دولت را کاهش دهید در تجارت بزرگ. 180 00:13:09,497 --> 00:13:13,834 باراک اوباما و مشاورانش تصمیم به سرمایه گذاری در مدودف گرفت. 181 00:13:13,918 --> 00:13:17,087 شاید واقعا اینطور بود مردی که بیشتر غرب گرا است 182 00:13:17,171 --> 00:13:18,756 آنها در تمام مدت به دنبال آن بودند، 183 00:13:18,839 --> 00:13:22,134 یا شاید آنها فکر می کردند او می شود شریک بهتری از ولادیمیر پوتین. 184 00:13:22,218 --> 00:13:24,011 { n8}در واقع، من کاملاً معتقدم 185 00:13:24,094 --> 00:13:27,598 { n8}مهمترین مورد آمریکا منافع و اولویت های امنیت ملی 186 00:13:27,681 --> 00:13:30,684 { n8}می‌تواند به بهترین شکل پیشرفت کند از طریق همکاری، 187 00:13:31,185 --> 00:13:33,854 اوه، یک رابطه خصمانه نیست با روسیه 188 00:13:36,106 --> 00:13:38,734 مدودف اجازه داد جامعه مدنی سازماندهی شود. 189 00:13:39,527 --> 00:13:44,198 { n8}الکسی ناوالنی، گروه ضد فساد او در این دوره شکل می گیرد. 190 00:13:47,034 --> 00:13:49,995 همه باید انجام دهند چند چیز ساده 191 00:13:50,079 --> 00:13:53,123 در روز انتخابات حاضر شوید و رای دهید، برای دوستان خود اس ام اس بفرستید 192 00:13:55,501 --> 00:13:59,380 ما در سال 2010 کار با ناوالنی را شروع کردیم. 193 00:14:00,256 --> 00:14:03,467 { n8}بسیاری از مردم در مورد فساد صحبت می کردند در آن زمان در روسیه، 194 00:14:03,551 --> 00:14:08,138 { n8}اما، اوه، احتمالاً او تنها بود که برای آن کاری انجام می داد 195 00:14:08,681 --> 00:14:11,058 اکنون من گروهی از مردم را متحد خواهم کرد، 196 00:14:11,141 --> 00:14:13,686 و شکایت خواهیم کرد با دادستانی 197 00:14:13,769 --> 00:14:17,356 و هر کاری از دستمان بر می آید برای قرار دادن یک مرد انجام دهیم که یک میلیارد در زندان دزدید. 198 00:14:17,439 --> 00:14:20,818 در سال 2010، من به عنوان سردبیر شروع به کار کردم 199 00:14:20,901 --> 00:14:23,696 تنها اخبار مستقل روسیه کانال تلویزیونی، به نام دوژد. 200 00:14:23,779 --> 00:14:26,240 معمولاً در انگلیسی "باران تلویزیون" نامیده می شود. 201 00:14:26,323 --> 00:14:30,536 من به خصوص خوشحالم، به عنوان یک طرفدار فن آوری های جدید، 202 00:14:30,619 --> 00:14:32,246 با چیزی که اینجا داری 203 00:14:32,329 --> 00:14:35,499 مدودف حامی تلویزیون باران نبود، 204 00:14:35,583 --> 00:14:39,211 اما او فضا را ایجاد کرد زمانی که ممکن بود 205 00:14:39,837 --> 00:14:43,215 در حال بررسی بودیم پرونده های فساد 206 00:14:43,299 --> 00:14:45,819 ولادیمیر ملوف، بوریس نمتسوف و ولادیمیر ریژکوف 207 00:14:45,843 --> 00:14:49,346 علیه ولادیمیر پوتین شکایت کرد برای یک میلیون روبل ... 208 00:14:51,140 --> 00:14:54,310 مردم شروع به باور می کنند که پوتین کلاهبردار است 209 00:14:54,393 --> 00:14:58,856 و باند او تمام کشور را غارت می کند. 210 00:14:59,607 --> 00:15:02,067 پوتین یک ملی گرا یا میهن پرست نیست. 211 00:15:02,151 --> 00:15:03,819 { n8}او یک جنایتکار مالی ساده است. 212 00:15:04,528 --> 00:15:07,114 اکثر بانک های بزرگ غربی احتمالا مقداری از آن پول را داشته باشد. 213 00:15:07,197 --> 00:15:11,577 { n8}بسیاری ساختمان و ویلا و عمارت در بهترین مکان های دنیا 214 00:15:11,660 --> 00:15:12,953 { n8} متعلق به روس ها هستند. 215 00:15:13,037 --> 00:15:15,247 { n8}و به احتمال زیاد این همه پول غیرقانونی است. 216 00:15:15,331 --> 00:15:17,750 { n8}پولی که باید می بود برای مردم روسیه 217 00:15:17,833 --> 00:15:19,793 برای مراقبت های بهداشتی، برای آموزش آنها. 218 00:15:19,877 --> 00:15:22,755 در عوض، در تمام این دارایی های غربی است. 219 00:15:24,506 --> 00:15:28,260 ربطی به ناتو ندارد یا یک چشم انداز بزرگ از امپراتوری روسیه. 220 00:15:28,344 --> 00:15:32,306 این به درک او مربوط می شود هیچ راهی برای همیشه وجود ندارد، 221 00:15:32,389 --> 00:15:35,851 این نوع پول را بدزدید و ندارید مردم علیه شما قیام می کنند 222 00:15:39,521 --> 00:15:42,608 { n8}2011 سال بسیار جالبی بود در تاریخ روسیه 223 00:15:42,691 --> 00:15:46,654 { n8}زیرا آن لحظه بود وقتی خیلی ها فکر می کردند 224 00:15:46,737 --> 00:15:51,575 که بالاخره لحظه فرا می رسد برای خلاص شدن از شر پوتین 225 00:15:52,409 --> 00:15:56,789 مدودف رئیس جمهور بود، و بسیاری از مردم مانند، 226 00:15:56,872 --> 00:15:58,624 خب، ما به نسل جدید نیاز داریم.» 227 00:15:58,707 --> 00:16:01,085 و همه بلافاصله آن را به عنوان یک نشانه گرفت 228 00:16:01,168 --> 00:16:03,504 که شاید او واقعاً جدی شده است 229 00:16:03,587 --> 00:16:06,256 در مورد جاه طلبی هایش به عنوان رهبر جدید روسیه. 230 00:16:07,341 --> 00:16:09,134 و این باعث عصبانیت پوتین شد. 231 00:16:09,802 --> 00:16:12,304 پوتین هنوز هم محبوبیتی داشت، 232 00:16:12,388 --> 00:16:16,308 { n8}و او فوراً آن را بسیار واضح بیان کرد کاری که می خواست انجام دهد 233 00:16:19,603 --> 00:16:21,772 در سپتامبر 2011، 234 00:16:22,356 --> 00:16:27,361 پوتین و مدودف به کنفرانس حزبی در مسکو بروید. 235 00:16:28,070 --> 00:16:30,739 در کنار هم، قدرتمندترین مردان روسیه 236 00:16:30,823 --> 00:16:34,368 وارد کنگره روسیه متحد شد به استقبال یک ستاره راک. 237 00:16:35,202 --> 00:16:36,870 سپس، از رئیس جمهور روسیه، 238 00:16:36,954 --> 00:16:39,415 پایان ماه ها، اگر نه سالها، حدس و گمان. 239 00:16:40,958 --> 00:16:44,712 من معتقدم درست خواهد شد اگر این کنگره از نامزدی حمایت کند 240 00:16:44,795 --> 00:16:49,008 رئیس حزب، ولادیمیر پوتین، برای پست ریاست جمهوری کشور 241 00:16:54,680 --> 00:16:58,183 آنها اعلام کردند: "نه، در واقع، پوتین به قدرت بازخواهد گشت." 242 00:17:02,896 --> 00:17:05,232 اگر پوتین پیروز شود انتخابات مارس آینده، 243 00:17:05,315 --> 00:17:08,944 او برای حکومت روسیه تلاش می کند برای 12 سال دیگر، 244 00:17:09,028 --> 00:17:13,157 طولانی تر از هر رهبر از دوره 30 ساله یوزف استالین 245 00:17:13,240 --> 00:17:18,328 به عنوان رئیس اتحاد جماهیر شوروی حزب کمونیست، پایان یافتن در سال 1953. 246 00:17:22,166 --> 00:17:24,626 برای مردم روشن می شود 247 00:17:24,710 --> 00:17:28,047 که این واقعا به این معنی است که پوتین مادام العمر رهبر خواهد بود 248 00:17:29,089 --> 00:17:30,966 و در مسکو و سن پترزبورگ، 249 00:17:31,050 --> 00:17:34,803 هر چه لیبرال تر، بخش های ثروتمند کشور، 250 00:17:34,887 --> 00:17:37,097 جوانان به خیابان ها می آیند 251 00:17:37,973 --> 00:17:42,519 { n8}اعتراضات عظیم در سراسر روسیه رخ می دهد. 252 00:17:42,603 --> 00:17:47,441 روسیه بدون پوتین! روسیه بدون پوتین! 253 00:17:48,358 --> 00:17:51,737 جو اینجاست در بلوار Chistoprudny شادی است. 254 00:17:51,820 --> 00:17:53,989 همه دارند سر و صدا می کنند، آنها شعار می دهند. 255 00:17:54,073 --> 00:17:56,658 من می توانم تایید کنم واقعاً افراد زیادی اینجا هستند 256 00:17:58,202 --> 00:18:01,288 روسیه بدون پوتین! روسیه بدون پوتین! 257 00:18:01,371 --> 00:18:05,000 روسیه بدون پوتین! روسیه بدون پوتین! 258 00:18:05,084 --> 00:18:06,960 روسیه بدون پوتین! 259 00:18:07,044 --> 00:18:11,131 { n8}ما 100000 نفر داشتیم در مسکو شعار می دهند، 260 00:18:11,215 --> 00:18:14,176 { n8}"روسیه بدون پوتین،" و "پوتین یک دزد است." 261 00:18:23,644 --> 00:18:25,813 فکر می کنم پوتین از این موضوع شوکه شد. 262 00:18:25,896 --> 00:18:28,148 این یک ضربه واقعی برای او بود. 263 00:18:34,238 --> 00:18:36,073 پوتین در آنجا چه می بیند؟ 264 00:18:36,156 --> 00:18:38,158 او سیا را می بیند. 265 00:18:38,242 --> 00:18:40,160 { n8}و رئیس جمهور اوباما را سرزنش می کند. 266 00:18:40,244 --> 00:18:42,162 { n8}او وزیر کلینتون را مقصر دانست. 267 00:18:42,246 --> 00:18:44,915 { n8}و زمانی که من به عنوان سفیر حاضر شدم فقط چند هفته بعد، 268 00:18:44,998 --> 00:18:48,877 { n8}او مرا سرزنش می کند برای انقلاب علیه او. 269 00:18:50,671 --> 00:18:53,215 { n8}رئیس جمهور مدودف در این باره با پرزیدنت اوباما تماس گرفت. 270 00:18:53,298 --> 00:18:56,176 { n8}من در حال تماس بودم و او گفت: "بچه ها چه کار می کنید؟" 271 00:18:56,260 --> 00:19:00,180 «آیا می‌خواهید اعتراض کنید؟ علیه دولت ما؟» 272 00:19:01,265 --> 00:19:05,602 { n8}او از آن جورهایی است که قبلاً این کار را می کرد این جور چیزها در کشورهای دیگر 273 00:19:05,686 --> 00:19:09,439 { n8}ولادیمیر پوتین! 274 00:19:09,523 --> 00:19:13,402 { n8}پوتین امشب اعلام پیروزی کرد در انتخابات ریاست جمهوری روسیه، 275 00:19:13,485 --> 00:19:16,738 سومین بار مرد سابق کا.گ.ب مقام اول کرملین را بر عهده داشته است. 276 00:19:16,822 --> 00:19:19,449 سه از چهار سایر نامزدهای ریاست جمهوری 277 00:19:19,533 --> 00:19:22,327 چهره های خسته ای بودند که پوتین قبلاً شکست داده بود، 278 00:19:22,411 --> 00:19:24,621 و دیگری به طور گسترده شایعه شد 279 00:19:24,705 --> 00:19:28,250 گیاه کرملین بودن برای تقسیم آرای مخالفان. 280 00:19:31,211 --> 00:19:38,051 از همه ممنونم که به روسیه بزرگ "بله" گفت. 281 00:19:51,899 --> 00:19:55,068 { n8}وقتی داشت روز بزرگ او در کرملین، 282 00:19:56,111 --> 00:19:59,406 پوتین پلیس ضد شورش را برای حمله فرستاد. 283 00:20:00,866 --> 00:20:05,120 شرم! شرم! شرم! شرم! 284 00:20:05,204 --> 00:20:06,705 او می خواست به مردم نشان دهد 285 00:20:06,788 --> 00:20:10,292 که او تحمل نمی کند هر گونه اعتراض دیگر 286 00:20:12,002 --> 00:20:15,547 آن اعتراضات وحشیانه سرکوب شدند. 287 00:20:16,340 --> 00:20:20,052 و از آن به بعد، دولت بسیار سرکوبگرتر شد. 288 00:20:24,014 --> 00:20:26,734 یک دادگاه در مسکو از هر هشت معترض، هفت نفر را زندانی کرده است 289 00:20:26,767 --> 00:20:29,978 متهم به شورش و حمله به پلیس در تظاهرات می 2012 290 00:20:30,062 --> 00:20:31,855 علیه رئیس جمهور ولادیمیر پوتین. 291 00:20:33,398 --> 00:20:35,525 پوتین احساس کرد که خطری وجود دارد، 292 00:20:35,609 --> 00:20:40,030 و او را می توان سرنگون کرد توسط آن جمعیت طرفدار دموکراسی، 293 00:20:40,113 --> 00:20:44,284 و این دلیل او بود برای جستجوی مخاطب دیگری 294 00:20:45,285 --> 00:20:48,872 و تنها جایگزین به آن ایدئولوژی دموکراتیک 295 00:20:48,956 --> 00:20:50,457 ایدئولوژی امپراتوری است، 296 00:20:50,540 --> 00:20:53,794 و امکان آوردن امپراتوری روسیه بازگشت. 297 00:20:54,795 --> 00:20:58,215 او به تندروهای روسیه برای حمایت از او نیاز دارد 298 00:20:58,298 --> 00:21:02,344 چون اون آدما دلتنگی دارن برای اتحاد جماهیر شوروی 299 00:21:02,427 --> 00:21:06,098 و آن لحظه بود زمانی که تبلیغات امپراتوری را آغاز کرد. 300 00:21:06,765 --> 00:21:11,603 من و تو امروز، در این لحظه، 301 00:21:11,687 --> 00:21:14,773 ما واقعا هستیم مدافعان میهن ما 302 00:21:19,152 --> 00:21:21,113 ما شگفتی را به یاد می آوریم، قهرمانان و رزمندگان، 303 00:21:21,196 --> 00:21:23,615 قبل از رفتن آنها برای جنگیدن در نبرد مسکو، 304 00:21:24,491 --> 00:21:27,119 که بیعت کردند به وطن، 305 00:21:27,744 --> 00:21:29,830 و خواب دیدند که برای آن بمیرند. 306 00:21:30,455 --> 00:21:33,041 نبرد برای روسیه ادامه دارد. 307 00:21:33,125 --> 00:21:35,002 پیروزی از آن ما خواهد بود! 308 00:21:36,044 --> 00:21:37,379 متشکرم. 309 00:21:45,679 --> 00:21:48,640 پوتین دیدگاه خودش را دارد از آنچه روسیه است. 310 00:21:48,724 --> 00:21:54,438 با اعتقاد او به اشتراک گذاشته شده است که افراد خاصی روس هستند. 311 00:21:55,272 --> 00:21:56,940 از جمله اوکراینی ها. 312 00:21:59,401 --> 00:22:03,447 اوکراینی که تحت کنترل بود توسط روسیه مانند یک عروسک خیمه شب بازی، 313 00:22:03,530 --> 00:22:04,948 خوب بود 314 00:22:05,824 --> 00:22:07,659 { n8}اما یک اوکراین مستقل، نه. 315 00:22:07,743 --> 00:22:09,870 { n8}و یکی که متمایل به غرب بود، نه. 316 00:22:11,079 --> 00:22:13,498 اوکراین یک دموکراسی واقعی است. 317 00:22:14,666 --> 00:22:16,043 خشمگین است. 318 00:22:16,126 --> 00:22:17,711 { n8}مثل همه دموکراسی‌ها ناقص است. 319 00:22:17,794 --> 00:22:22,257 { n8}این همیشه یک تناوب بود رهبر طرفدار روسیه، رهبر طرفدار غرب. 320 00:22:24,426 --> 00:22:30,265 { n8}رئیس‌جمهور پوتین تلاش کرد ویکتور یانوکوویچ در سال 2004 انتخاب شد. 321 00:22:33,185 --> 00:22:37,773 ویکتور یوشچنکو برنده شد همانطور که بود زخمی شده بود 322 00:22:37,856 --> 00:22:40,275 مسموم شده توسط دیوکسین، تقریبا مرد. 323 00:22:41,151 --> 00:22:45,447 اما هنوز یک قسمت باقی مانده بود از جمعیت اوکراین 324 00:22:45,530 --> 00:22:48,200 که هنوز به نفع یانوکوویچ بود، 325 00:22:48,283 --> 00:22:51,661 و او ادامه داد کاندیدای سیاسی بودن 326 00:22:52,245 --> 00:22:54,498 ویکتور یانوکوویچ! 327 00:22:55,290 --> 00:22:57,834 { n8}او در سال 2010 رئیس جمهور شد. 328 00:23:01,254 --> 00:23:04,883 { n8}یانوکویچ! یانوکوویچ! 329 00:23:06,051 --> 00:23:09,721 اولویت های ما شامل ادغام در اتحادیه اروپا می شود، 330 00:23:09,805 --> 00:23:14,101 و پرورش دوستانه و سازنده روابط با فدراسیون روسیه 331 00:23:15,685 --> 00:23:19,272 و رئیس جمهور پوتین از ویکتور یانوکوویچ حمایت کرد. 332 00:23:25,904 --> 00:23:27,447 تا سال 2013، 333 00:23:27,531 --> 00:23:31,451 وضعیت اقتصادی در اوکراین واقعا بد بود. 334 00:23:32,411 --> 00:23:36,665 { n8}ویکتور یانوکوویچ ماه ها به مردمش وعده داده بود 335 00:23:36,748 --> 00:23:40,377 که قرار بود معامله ای را امضا کند توافق با اتحادیه اروپا 336 00:23:40,460 --> 00:23:44,214 که قرار بود بهبود یابد چشم انداز اقتصادی اوکراین 337 00:23:44,714 --> 00:23:46,633 معامله بزرگی بود برای همه اینجا 338 00:23:46,716 --> 00:23:49,511 { n8}چون به این معنی بود که اوکراین مرتکب آن بود 339 00:23:49,594 --> 00:23:53,432 { n8}در مسیر قرار گرفتن برای پیوستن به اتحادیه اروپا در مقطعی 340 00:23:54,474 --> 00:23:59,062 رئیس جمهور پوتین رشوه داد رئیس جمهور یانوکوویچ 15 میلیارد دلار 341 00:23:59,146 --> 00:24:01,314 و وعده کاهش قیمت بنزین، 342 00:24:01,398 --> 00:24:06,862 اگر رئیس جمهور یانوکوویچ تسلیم شود این تلاش برای پیوستن به اتحادیه اروپا. 343 00:24:06,945 --> 00:24:10,699 با وجود تلاش های لحظه آخری برای اینکه او نظرش را تغییر دهد، 344 00:24:10,782 --> 00:24:15,745 رئیس جمهور اوکراین ویکتور یانوکوویچ از امضای قرارداد تجارت آزاد خودداری کرد. 345 00:24:16,621 --> 00:24:19,624 یانوکوویچ از آن عقب نشینی کرد در ساعت 11 346 00:24:20,834 --> 00:24:23,628 و قابل درک است، این باعث عصبانیت بسیاری از مردم شد. 347 00:24:24,796 --> 00:24:27,716 بنابراین تعدادی از دانش آموزان بیرون آمدند به میدان برای اعتراض. 348 00:24:28,717 --> 00:24:30,635 احتمالاً همین جا تمام می شد، 349 00:24:30,719 --> 00:24:34,931 جز اینکه یانوکوویچ تصمیم گرفت برای اتخاذ رویکردی سنگین. 350 00:24:35,015 --> 00:24:38,810 پلیس ضد شورش را به آنجا فرستاد برای کتک زدن این دانش آموزان جوان 351 00:24:39,644 --> 00:24:43,482 و اثر معکوس داشت چیزی که یانوکوویچ به آن امیدوار بود. 352 00:24:43,565 --> 00:24:48,945 باعث شد حجم اعتراضات دو برابر شود، و سپس دوباره دو برابر شود. 353 00:24:55,785 --> 00:24:57,871 یانوکوویچ تمام موانع را کنار گذاشت 354 00:24:58,580 --> 00:25:02,167 و صحنه را تنظیم کرد برای یک رویارویی خشونت آمیز 355 00:25:07,631 --> 00:25:09,966 معترضان خود را مسلح کرده بودند 356 00:25:10,050 --> 00:25:14,763 با چوب و سپر و کلاه ایمنی and Molotov cocktails. 357 00:25:17,474 --> 00:25:19,434 و پلیس ضد شورش... 358 00:25:21,353 --> 00:25:24,189 ... ناگهان شروع به استفاده از گلوله های جنگی کرد. 359 00:25:29,027 --> 00:25:32,948 تک تیراندازها و پلیس شروع به شلیک کرد 360 00:25:33,782 --> 00:25:36,535 در میان جمعیت و کشتن معترضان در جایی که ایستاده بودند. 361 00:25:38,370 --> 00:25:40,872 هر دو طرف در حال گرفتن تلفات هستند. 362 00:25:49,673 --> 00:25:53,927 و از طریق شجاعت باورنکردنی معترضان 363 00:25:54,010 --> 00:25:56,805 که رفقایشان را می دیدند افتادن روی زمین بی جان 364 00:25:57,389 --> 00:26:00,433 آنها به هر حال توانستند جلو بروند و بر پلیس چیره شوید، 365 00:26:01,017 --> 00:26:04,938 { n8}علی رغم این واقعیت که نداشتند هر سلاح گرمی از خودشان 366 00:26:06,940 --> 00:26:08,608 فکر کنم در این مرحله بود 367 00:26:08,692 --> 00:26:12,404 که یانوکوویچ متوجه شد که روزهای او در اوکراین به شماره افتاده است. 368 00:26:13,822 --> 00:26:18,285 او تمام ثروت خود را که از راه نامشروع به دست آورده بود جمع کرد و به روسیه گریخت. 369 00:26:28,003 --> 00:26:31,756 پوتین اساسا به دموکراسی اعتقادی ندارد، 370 00:26:31,840 --> 00:26:34,134 و آن مردم برای دموکراسی اعتراض خواهد کرد. 371 00:26:34,217 --> 00:26:36,678 او فکر می کند مردم بدبین هستند، منفعت طلب، 372 00:26:36,761 --> 00:26:40,599 همیشه می توان با پول خرید اتفاقاً دیدگاه او نسبت به ما نیز همین است. 373 00:26:41,558 --> 00:26:44,978 و بنابراین وقتی می بیند این تظاهرات گسترده در اوکراین، 374 00:26:45,061 --> 00:26:46,229 یا علیه او... 375 00:26:49,441 --> 00:26:53,445 ... او معتقد است که باید وجود داشته باشد یک عملیات مخفی پشت آن 376 00:26:53,528 --> 00:26:56,072 و به یاد داشته باشید، او خودش افسر KGB بود. 377 00:26:58,158 --> 00:26:59,743 زمانی که من سفیر آمریکا بودم، 378 00:26:59,826 --> 00:27:04,456 من قبلاً با سؤالاتی در مورد سیا روبرو بودم تحریک کردن، میدونی 379 00:27:04,539 --> 00:27:06,291 { n8}تغییر رژیم در سراسر جهان. 380 00:27:07,667 --> 00:27:11,963 { n8} و من می گویم، بسیار آشکار، "آیا سیا در کودتا دست داشته است؟" 381 00:27:12,047 --> 00:27:14,257 { n8}البته پاسخ به آن بله است. 382 00:27:14,924 --> 00:27:18,053 { n8} در سال 1953 در ایران علیه مصدق. 383 00:27:18,845 --> 00:27:20,263 { n8}نمونه های زیادی از آن وجود دارد. 384 00:27:22,474 --> 00:27:24,351 { n8}تا جایی که می دانم، 385 00:27:24,434 --> 00:27:28,146 سیا این کار را نمی کرد در اوکراین در سال 2004، 386 00:27:28,688 --> 00:27:30,565 یا روسیه در سال 2011. 387 00:27:32,776 --> 00:27:35,987 یا در اوکراین در سال 2013 و 14. 388 00:27:37,989 --> 00:27:42,661 اما اوضاع بسیار متشنج شد زیرا دولت روسیه معتقد بود 389 00:27:42,744 --> 00:27:46,498 که تازه سرنگون کرده بودیم پسر پوتین در کیف، ویکتور یانوکوویچ، 390 00:27:46,581 --> 00:27:47,791 که اکنون در روسیه است 391 00:27:48,458 --> 00:27:52,462 و ما گفتیم که آن را کنترل نکردیم، که ما قصد کودتا نداشتیم، 392 00:27:52,545 --> 00:27:55,882 اما این راه نیست که ولادیمیر پوتین آن را درک کرد. 393 00:27:56,383 --> 00:27:59,594 منظورم این است که او فقط نمی تواند باور کند که این یک نقشه شوم نیست 394 00:28:01,596 --> 00:28:03,598 به یاد دارم که خیلی واضح گفتم: 395 00:28:03,682 --> 00:28:05,684 "پاسخی خواهد بود از مسکو." 396 00:28:06,893 --> 00:28:10,522 { n8}و مطمئناً، چند روز بعد، این زمانی بود که او به کریمه حمله کرد. 397 00:28:12,399 --> 00:28:16,194 شبه جزیره کریمه برای مدت طولانی یک مکان مورد علاقه برای تعطیلات بود 398 00:28:16,277 --> 00:28:18,947 برای شوروی و نخبگان روسیه. 399 00:28:19,614 --> 00:28:22,450 { n8} بخشی ساخته شده بود از امپراتوری روسیه 400 00:28:22,534 --> 00:28:24,619 { n8}در قرن هجدهم. 401 00:28:24,703 --> 00:28:27,706 { n8}پوتین این را به ما یادآوری کرده است بارها و بارها 402 00:28:28,832 --> 00:28:31,960 { n8}همچنین یک مکان استراتژیک بود به معنای امروزی 403 00:28:32,043 --> 00:28:35,380 { n8}چون این بزرگی وجود دارد پایگاه نیروی دریایی روسیه در آنجا 404 00:28:36,089 --> 00:28:40,218 ولادیمیر پوتین واقعا می خواهد اوکراین به عنوان بخشی از 405 00:28:40,301 --> 00:28:42,554 { n8}می دانید، روزهای شکوه اتحاد جماهیر شوروی 406 00:28:42,637 --> 00:28:45,306 { n8}اما او به طور خاص همچنین کریمه را می خواهد. 407 00:28:49,686 --> 00:28:51,646 در فوریه 2014، 408 00:28:51,730 --> 00:28:54,649 اوکراین در آشفتگی بود، همانطور که می توانید تصور کنید. 409 00:28:55,358 --> 00:28:57,318 یک رئیس جمهور موقت وجود داشت، 410 00:28:57,402 --> 00:29:01,364 { n8}و گزارش هایی از شبه نظامیان وجود داشت 411 00:29:01,448 --> 00:29:04,951 { n8}بدون نشان هیچ کشوری در اختیار گرفتن زیرساخت ها، 412 00:29:05,034 --> 00:29:07,871 ساختمان های اداری، و پایگاه های نظامی در کریمه، 413 00:29:07,954 --> 00:29:10,832 جایی که ناوگان دریای سیاه روسیه مقر بودند. 414 00:29:11,624 --> 00:29:14,335 خیلی تیره بود هیچ کس نمی دانست چه اتفاقی دارد می افتد. 415 00:29:14,419 --> 00:29:18,006 اما خبرنگاران روی زمین شروع به درک کرد 416 00:29:18,089 --> 00:29:20,592 که اینها روس بودند که فرستاده شده بودند 417 00:29:20,675 --> 00:29:23,011 برای به دست گرفتن کنترل قلمرو برای روسیه 418 00:29:23,678 --> 00:29:26,973 سه فرودگاه، دو مورد از آنها توسط ارتش استفاده می شود، 419 00:29:27,056 --> 00:29:31,311 گفته می شود بسته است و احتمالاً تحت کنترل نیروهای روسی. 420 00:29:31,394 --> 00:29:34,105 چیزی که به نظر می رسد داریم می بینیم نوعی آغاز است 421 00:29:34,189 --> 00:29:38,067 یک شورش جدایی طلب که در حال تقویت و تسهیل است 422 00:29:38,151 --> 00:29:39,861 توسط دولت روسیه. 423 00:29:40,570 --> 00:29:44,240 در آن زمان روسیه تلاش می کرد وانمود کند که درگیر نبوده است 424 00:29:44,324 --> 00:29:48,953 و اینکه این یه جورایی بود جنبش قدرت مردمی در کریمه 425 00:29:49,621 --> 00:29:53,750 اما بسیاری از اعتراضات در واقع صحنه سازی شدند 426 00:29:53,833 --> 00:29:56,127 توسط روسیه و ارتش روسیه، 427 00:29:56,211 --> 00:29:59,339 و تعداد زیادی از روس ها با اتوبوس وارد شدند برای شرکت در این اعتراضات. 428 00:30:02,509 --> 00:30:04,844 من مردم اوکراین را خطاب می کنم. 429 00:30:04,928 --> 00:30:07,847 من صمیمانه شما را دوست دارم برای درک ما 430 00:30:07,931 --> 00:30:13,353 { n8}به هیچ وجه نمی خواهیم به شما آسیب برسانیم یا احساس ملیت شما را آزار می دهد. 431 00:30:13,937 --> 00:30:17,106 اما در عوض، he annexed Crimea and made it 432 00:30:17,190 --> 00:30:19,108 یک قلمرو تشکیل دهنده روسیه 433 00:30:20,902 --> 00:30:22,362 { n8}و سپس، اندکی پس از آن، 434 00:30:22,445 --> 00:30:27,617 { n8}شهر به شهر را دیدیم سقوط به دست افرادی که خود را اعلام کردند 435 00:30:27,700 --> 00:30:33,081 { n8}تجزیه طلبان طرفدار روسیه باشند در منطقه دونباس شرقی اوکراین. 436 00:30:33,164 --> 00:30:36,042 { n8}هراس در ایستگاه تلویزیونی منطقه ای دونتسک. 437 00:30:36,125 --> 00:30:39,504 { n8}خبرنگاران به جای امن فرار می کنند، پلیس موضع گیری می کند 438 00:30:39,587 --> 00:30:42,340 و یک حمله را دفع کنید توسط افراد مسلح ناشناس. 439 00:30:45,093 --> 00:30:48,137 با توجه به ادامه آن تحریکات در اوکراین، 440 00:30:48,221 --> 00:30:51,266 { n8}امروز تایید کردم مجموعه جدیدی از تحریم ها 441 00:30:51,349 --> 00:30:54,978 { n8}بر روی برخی از بزرگترین شرکت های روسیه و موسسات مالی 442 00:30:56,479 --> 00:31:00,024 آمریکا و سایر کشورها اعمال برخی تحریم ها، 443 00:31:00,108 --> 00:31:02,986 اما خیلی کم است خشم بین المللی 444 00:31:03,945 --> 00:31:07,115 آنها پوتین را مجازات نکردند. آنها پوتین را منزوی نکردند. 445 00:31:07,198 --> 00:31:10,034 آنها متوقف نشدند خرید نفت و گاز پوتین 446 00:31:10,118 --> 00:31:15,081 یک بار دیگر می بینیم که پوتین متوجه شده است که اگر او حاضر به مبارزه باشد، 447 00:31:15,164 --> 00:31:17,750 سپس او اساسا می تواند از آنچه او می خواهد فرار کند، 448 00:31:17,834 --> 00:31:19,794 و هیچ کس سعی نمی کند او را متوقف کند. 449 00:31:24,591 --> 00:31:26,718 پس از الحاق کریمه، 450 00:31:26,801 --> 00:31:29,846 نظامی شد در فضای مجازی بسیار فعال تر است. 451 00:31:29,929 --> 00:31:32,682 ژنرال برتر روسی والری گراسیموف، 452 00:31:32,765 --> 00:31:34,934 که گوش رئیس جمهور ولادیمیر پوتین را دارد، 453 00:31:35,018 --> 00:31:37,353 { n8}خواهان نوع جدیدی از جنگ است. 454 00:31:38,730 --> 00:31:41,566 برای چندین سال، پوتین هیچ توجهی به اینترنت نداشت. 455 00:31:41,649 --> 00:31:43,443 او بیشتر به تلویزیون علاقه داشت. 456 00:31:43,526 --> 00:31:47,530 { n8}او معتقد بود که تلویزیون یک چیز است که ممکن است او را کنترل کند 457 00:31:47,614 --> 00:31:49,157 از جمعیت روسیه 458 00:31:49,991 --> 00:31:54,412 تا سال 2014، زمان الحاق در کریمه، آن تغییر کرد. 459 00:31:55,121 --> 00:31:58,166 پوتین معتقد است که غرب را تقسیم می کند، 460 00:31:58,249 --> 00:32:01,419 هم بین کشورها و هم در داخل آنها، 461 00:32:01,502 --> 00:32:03,630 منافع ملی روسیه را تامین می کند. 462 00:32:03,713 --> 00:32:07,926 اگر بین خودمان دعوا کنیم، ما با او نمیجنگیم 463 00:32:08,593 --> 00:32:10,428 دولت مدرن روسیه 464 00:32:10,511 --> 00:32:13,139 یاد گرفته است چگونه استفاده کند، به طور خاص، رسانه های اجتماعی، 465 00:32:13,222 --> 00:32:15,350 به منظور ایجاد روایت های نادرست 466 00:32:15,433 --> 00:32:18,394 و باعث گسترش آنها شود از طریق کشورهای غربی 467 00:32:18,478 --> 00:32:21,230 و آنها این کار را به بسیاری از زبان ها انجام می دهند و در بسیاری از کشورها. 468 00:32:22,023 --> 00:32:23,733 هر چیزی که به نظر تفرقه افکن است، 469 00:32:23,816 --> 00:32:27,362 هر چه محتمل به نظر می رسد ایجاد تنش اجتماعی، 470 00:32:27,862 --> 00:32:29,113 آنها آن را ترویج می کنند. 471 00:32:29,822 --> 00:32:32,617 در آلمان راست افراطی را تبلیغ می کنند. 472 00:32:32,700 --> 00:32:35,370 در برخی کشورها، آنها چپ افراطی را تبلیغ کردند. 473 00:32:35,453 --> 00:32:38,665 { n8}در ایالات متحده نیز تبلیغ می کنند راست افراطی و البته 474 00:32:38,748 --> 00:32:41,042 { n8}به طرز معروفی تبلیغ کردند مبارزات انتخاباتی دونالد ترامپ 475 00:32:43,795 --> 00:32:50,051 { n8}این ایده دخالت دارد و برای هک کردن روند انتخابات آمریکا 476 00:32:50,134 --> 00:32:54,973 بلافاصله پس از آن شکل گرفت از الحاق کریمه در سال 2014. 477 00:32:55,515 --> 00:32:59,352 { n8}روسیه یک قدرت منطقه ای است 478 00:33:00,395 --> 00:33:04,023 { n8}که تهدید کننده است برخی از همسایگان نزدیک آن ... 479 00:33:06,526 --> 00:33:08,861 نه از روی قدرت، بلکه از روی ضعف. 480 00:33:09,445 --> 00:33:14,409 اشاره اوباما به پوتین و به روسیه که یک قدرت منطقه ای است، 481 00:33:14,492 --> 00:33:16,119 و روسیه بسیار ضعیف است، 482 00:33:16,744 --> 00:33:18,705 پوتین همه اینها را می پذیرد. 483 00:33:18,788 --> 00:33:21,541 { n8}به نوعی او را تحریک می کند. 484 00:33:21,624 --> 00:33:23,209 { n8}می‌دانی، این کار او را بالا می‌برد. 485 00:33:25,795 --> 00:33:28,381 او احساس می کند که فقط وجود ندارد بی احترامی شخصی 486 00:33:28,464 --> 00:33:29,674 اما روسیه بوده است. 487 00:33:29,757 --> 00:33:32,552 و او می خواهد تدریس کند به ویژه پرزیدنت اوباما، 488 00:33:32,635 --> 00:33:35,138 و سپس هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه او 489 00:33:35,221 --> 00:33:37,807 و ایالات متحده بزرگ می نویسد، 490 00:33:37,890 --> 00:33:41,853 او می خواهد به همه... درس بدهد. 491 00:33:43,938 --> 00:33:47,275 { n8}پوتین دشمن خاصی داشت نسبت به هیلاری کلینتون 492 00:33:47,358 --> 00:33:50,528 که حتی قبل از آن به عقب برگشت زمانی که او وزیر خارجه آمریکا بود. 493 00:33:51,404 --> 00:33:54,073 او گفت که او به نوعی سازماندهی کرده است 494 00:33:54,157 --> 00:33:58,494 اعتراضات گسترده در خیابان ها در سراسر شهرهای روسیه 495 00:33:58,578 --> 00:34:01,205 بنابراین، حتی قبل از دونالد ترامپ وارد مسابقه شد، 496 00:34:01,289 --> 00:34:03,833 او این خشم را نسبت به ایالات متحده داشت. 497 00:34:05,293 --> 00:34:07,754 و سپس اینجا می آید این نامزد جمهوری خواه، 498 00:34:07,837 --> 00:34:12,050 که در واقع یک سال است ستایشگر آشکار ولادیمیر پوتین. 499 00:34:12,633 --> 00:34:15,595 اگر او چیزهای بزرگی در مورد من می گوید، من چیزهای بزرگی در مورد او خواهم گفت. 500 00:34:15,678 --> 00:34:18,306 قبلا هم گفته ام او واقعاً یک رهبر است. 501 00:34:18,389 --> 00:34:20,516 می توان گفت، "آیا این چیز وحشتناکی نیست؟" 502 00:34:20,600 --> 00:34:23,436 مرد کنترل بسیار قوی دارد بر فراز یک کشور 503 00:34:23,519 --> 00:34:26,606 این یک سیستم بسیار متفاوت است، و من سیستم را دوست ندارم، 504 00:34:26,689 --> 00:34:28,357 اما قطعا در آن سیستم، 505 00:34:28,441 --> 00:34:30,902 او یک رهبر بوده است خیلی بیشتر از رئیس جمهور ما 506 00:34:30,985 --> 00:34:32,278 ما کشوری تقسیم شده داریم... 507 00:34:32,361 --> 00:34:34,280 { n8}از طریق گروه های فیس بوک، 508 00:34:34,363 --> 00:34:38,868 { n8}از طریق توییتر و سایر محبوب‌ها شیوه های بیان دوران مدرن، 509 00:34:40,161 --> 00:34:44,207 پوتین، سرویس اطلاعاتی او و عوامل مشتاق آنها، ترول ها، 510 00:34:44,832 --> 00:34:49,545 { n8}به معنای واقعی کلمه خارج کنید ده ها میلیون دروغ 511 00:34:51,881 --> 00:34:56,511 { n8}و تقریباً یک سوم درگیر شد از شهروند آمریکایی 512 00:34:57,804 --> 00:35:02,809 تغییر تکنولوژیک به جهان اطلاعات خود را به صورت آنلاین دریافت می کند 513 00:35:02,892 --> 00:35:08,106 { n8}تفاوت زیادی در توانایی ایجاد کرده است اطلاعات نادرست برای تأثیرگذاری 514 00:35:08,189 --> 00:35:11,275 { n8}روی زندگی مردم و در راه آنها به دولت های خود فکر می کنند 515 00:35:11,359 --> 00:35:12,527 و سیاست های دولت 516 00:35:13,486 --> 00:35:15,988 اطلاعات نه تنها با سرعت بیشتری منتشر می شود، 517 00:35:16,072 --> 00:35:18,074 معتبرتر پخش می شود. 518 00:35:18,157 --> 00:35:22,453 اغلب برای شما ارسال می شود از یک دوست یا یکی از اعضای خانواده 519 00:35:22,537 --> 00:35:24,747 واشنگتن می گوید شواهد در حال افزایش وجود دارد 520 00:35:24,831 --> 00:35:26,624 که روسیه ویکی لیکس را تامین می کند 521 00:35:26,707 --> 00:35:29,085 با ایمیل های هک شده از کمپین کلینتون. 522 00:35:29,168 --> 00:35:32,797 ما هرگز نداشتیم، در تاریخ کشور ما، 523 00:35:32,880 --> 00:35:37,510 در موقعیتی بوده که یک دشمن، یک قدرت خارجی، 524 00:35:37,593 --> 00:35:41,013 بسیار سخت برای تأثیرگذاری کار می کند نتیجه انتخابات 525 00:35:41,848 --> 00:35:44,976 { n8}هدف همیشه این نیست حتی برای بدست آوردن سوژه ها 526 00:35:45,059 --> 00:35:48,229 { n8}از این نوع تبلیغات باور کردن اطلاعات غلط، 527 00:35:48,312 --> 00:35:52,900 {n8}but just to question the integrity از نظام سیاسی خودشان. 528 00:35:52,984 --> 00:35:54,624 چرا باید با پوتین درگیر شوم؟ 529 00:35:54,652 --> 00:35:56,737 هیچ ربطی به پوتین نداره من هرگز با او صحبت نکرده ام 530 00:35:56,821 --> 00:35:59,261 من چیزی در مورد او نمی دانم غیر از او به من احترام خواهد گذاشت. 531 00:35:59,323 --> 00:36:01,492 روسیه، اگر می شنوید، 532 00:36:01,576 --> 00:36:07,665 امیدوارم بتونی پیدا کنی 30000 ایمیل گم شده 533 00:36:07,748 --> 00:36:09,458 اصلا مهمه 534 00:36:10,126 --> 00:36:16,674 که این داده ها را از خانم کلینتون هک کرده است ستاد انتخابات؟ 535 00:36:16,757 --> 00:36:18,050 آیا این مهم است؟ 536 00:36:18,134 --> 00:36:23,181 مهم محتواست، اوه، که به مردم ارائه شد. 537 00:36:23,931 --> 00:36:25,474 در سال 2016، 538 00:36:25,558 --> 00:36:28,895 نوع عملیات نفوذ سیاسی که روس ها راه انداخته بودند 539 00:36:28,978 --> 00:36:31,814 فرقی با چیزی نداشت آنها در طول جنگ سرد انجام داده بودند، 540 00:36:31,898 --> 00:36:35,318 اما آنها فراتر از خودشان موفق شده بودند وحشیانه ترین رویاها به خاطر رسانه های اجتماعی، 541 00:36:35,401 --> 00:36:37,987 و به خاطر خودمان دو قطبی شدن سیاسی 542 00:36:38,070 --> 00:36:40,364 و آمریکایی ها را به دام انداختند در برابر یکدیگر 543 00:36:40,448 --> 00:36:43,910 می‌خواهی در مورد آن صحبت کنیم؟ لعنتی برگرد! لعنتی برگرد! 544 00:36:48,664 --> 00:36:51,000 دونالد ترامپ برنده ریاست جمهوری می شود. 545 00:36:51,083 --> 00:36:53,711 غول سرمایه دار، یک شخصیت تلویزیونی، 546 00:36:53,794 --> 00:36:56,505 سفر غیر محتمل سیاسی خود را بسته است 547 00:36:56,589 --> 00:36:58,716 با یک پیروزی ناراحت کننده حیرت انگیز. 548 00:36:58,799 --> 00:37:02,511 دونالد جی ترامپ چهل و پنجمین رئیس جمهور خواهد شد... 549 00:37:02,595 --> 00:37:03,721 هیچ مدرکی وجود نداشت 550 00:37:03,804 --> 00:37:06,974 که روسها واقعاً بر آن تأثیر گذاشته بودند نتیجه انتخابات 551 00:37:07,058 --> 00:37:08,517 از نظر تاثیرگذاری بر آرا، 552 00:37:08,601 --> 00:37:12,438 اما آنها قطعا تحت تاثیر قرار سیاست داخلی و افکار عمومی 553 00:37:12,980 --> 00:37:16,901 مردم ایمان خود را به حرمت از دست داده بودند و امنیت انتخابات ما 554 00:37:16,984 --> 00:37:19,111 در نتیجه کاری که روس ها انجام داده بودند. 555 00:37:20,238 --> 00:37:23,658 آنها ترجیح می دهند که غرب خود به خود متلاشی می شود 556 00:37:23,741 --> 00:37:25,868 به طوری که آنها ندارند برای مبارزه نظامی با آن 557 00:37:26,494 --> 00:37:30,498 همه به این دلیل است که آنها ادامه می دهند غرب و دموکراسی غربی را ببیند 558 00:37:30,581 --> 00:37:33,417 به عنوان مهمترین دشمن ایدئولوژیک آنها. 559 00:37:35,378 --> 00:37:37,588 پوتین نظرات خود را پنهان نمی کند. 560 00:37:37,672 --> 00:37:40,591 چندین بار گفت که لیبرال دموکراسی به پایان رسیده است، 561 00:37:40,675 --> 00:37:44,637 که او قصد دارد آن را به چالش بکشد، که قصد تضعیف آن را دارد. 562 00:37:46,347 --> 00:37:49,267 { n8}اوکراین به نوعی لولا تبدیل شده است. 563 00:37:50,393 --> 00:37:56,440 { n8}اوکراین کشوری است که در آن مسابقه برگزار می شود بین لیبرال دموکراسی غربی 564 00:37:56,524 --> 00:38:02,154 { n8}و خودکامگی به سبک روسی به یک درگیری نظامی واقعی می رسند. 565 00:38:14,583 --> 00:38:18,212 در سال 2019، اوکراینی ها رئیس جمهور زلنسکی انتخاب شد. 566 00:38:19,338 --> 00:38:23,634 { n8}او این پسر جدید در شهر بود که اساسا از اینستاگرام استفاده می کرد، 567 00:38:23,718 --> 00:38:27,847 { n8}تلگرام و غیره برای صحبت کردن، آه، با حضار 568 00:38:27,930 --> 00:38:31,559 { n8}به سمت نخبگان خود چرخیدم و رئیس جمهور اوکراین 569 00:38:31,642 --> 00:38:34,437 { n8}بعد از آن، من را یک دلقک اعلام کردند. 570 00:38:34,520 --> 00:38:38,691 { n8}من یک دلقک هستم. من بسیار افتخار می کنم، اما مطمئنم که من تنها نیستم. 571 00:38:40,026 --> 00:38:43,612 { n8}او بازیگر تلویزیون بود. می دانید، او یک کمدین بود. 572 00:38:45,156 --> 00:38:49,618 دفتر رئیس جمهور در سراسر جهان تبریک دریافت می کند. 573 00:38:49,702 --> 00:38:52,455 این نوعی است، میدونی شوخی عجیب 574 00:38:52,538 --> 00:38:54,915 احساس می کنم یک شوخی عملی است. 575 00:38:57,168 --> 00:38:58,711 { n8}عصر بخیر، دوستان. 576 00:38:58,794 --> 00:39:02,006 { n8}رئیس جمهور زلنسکی روی یک پلتفرم کمپین تبلیغاتی کرده بود 577 00:39:02,089 --> 00:39:03,841 پایان دادن به جنگ با روسیه 578 00:39:03,924 --> 00:39:07,553 که در جریان بود سپس به مدت پنج سال، از 2014 تا 2019. 579 00:39:09,805 --> 00:39:12,558 زلنسکی فکر کرد که می تواند با رئیس جمهور پوتین بنشینید 580 00:39:12,641 --> 00:39:14,143 و فقط کارها را حل کنید 581 00:39:15,519 --> 00:39:19,982 { n8}ما همه چیز را امتحان کرده ایم تا بتوانیم از طریق گفتگو، 582 00:39:20,566 --> 00:39:25,112 { n8}بدون تلفات، پایان دادن به اشغالی که در سال 2014 آغاز شد، 583 00:39:25,196 --> 00:39:29,575 سرزمین های اشغالی را آزاد کنید و از تهاجم آنها جلوگیری کنید. 584 00:39:30,659 --> 00:39:33,829 اما آنها قبلاً تصمیم خود را گرفته بودند. 585 00:39:41,504 --> 00:39:44,340 { n8}در بهار 2021، 586 00:39:44,924 --> 00:39:51,555 ایالات متحده شروع به نگرانی می کند در مورد تحرکات نظامی روسیه 587 00:39:51,639 --> 00:39:53,641 در امتداد مرز اوکراین 588 00:39:55,017 --> 00:39:57,269 بعد از ماه ها درگیری در حال جوشیدن، 589 00:39:57,353 --> 00:40:01,023 هزاران سرباز روسی در مرز اوکراین جمع شده اند. 590 00:40:01,107 --> 00:40:06,987 { n8}این بزرگترین تجمع نیرو از آن زمان است الحاق کریمه به روسیه در سال 2014. 591 00:40:09,532 --> 00:40:13,702 ارتش آمریکا، تا پایان سال 2021، 592 00:40:13,786 --> 00:40:18,958 متوجه می شود که ولادیمیر پوتین واقعا قصد دارد به اوکراین حمله کند. 593 00:40:25,172 --> 00:40:29,927 { n8}دولت بایدن این رویکرد واقعا جدید را اتخاذ می کند 594 00:40:30,010 --> 00:40:34,849 از تنزل رتبه و از طبقه بندی هوش 595 00:40:34,932 --> 00:40:37,643 و قرار دادن آن در آنجا تقریبا در زمان واقعی، 596 00:40:37,726 --> 00:40:40,688 کاری که ایالات متحده قبلا هرگز انجام نداده است. 597 00:40:45,192 --> 00:40:50,656 ایالات متحده به وضوح می دانست بیشتر در مورد برنامه های تهاجم روسیه 598 00:40:50,739 --> 00:40:53,659 حتی از بسیاری از فرماندهان روسی. 599 00:40:57,496 --> 00:41:01,667 { n8}ما تلاش های زیادی انجام دادیم برای جلوگیری از رئیس جمهور پوتین 600 00:41:01,750 --> 00:41:05,796 { n8}از اجرای برنامه های خود حمله به اوکراین 601 00:41:07,590 --> 00:41:11,260 روسیه و اقیانوس اطلس شمالی شورای سازمان پیمان 602 00:41:11,343 --> 00:41:14,263 جلسه در بروکسل به پایان رسید که چهار ساعت طول کشید. 603 00:41:15,097 --> 00:41:18,058 خیلی جدی داشتیم و تبادل مستقیم 604 00:41:18,142 --> 00:41:21,437 در مورد وضعیت اوکراین و اطراف آن 605 00:41:21,520 --> 00:41:25,316 و پیامدهای آن برای امنیت اروپا. 606 00:41:26,817 --> 00:41:29,236 چه بودند خواسته های روسیه در آن مقطع؟ 607 00:41:30,279 --> 00:41:32,656 آنها ناتو را می خواستند تا کاملا روشن شود 608 00:41:32,740 --> 00:41:36,911 که هیچ کشور جدیدی وجود ندارد می توانند اعضای ناتو باشند، 609 00:41:36,994 --> 00:41:39,580 به این معنی که البته اوکراین نمی تواند عضو ناتو باشد، 610 00:41:39,663 --> 00:41:41,415 اما فنلاند یا سوئد هم نتوانستند. 611 00:41:42,625 --> 00:41:45,377 { n8}آنها می خواستند ناتو نیروهایش را خارج کند، 612 00:41:45,461 --> 00:41:49,965 { n8}نیروهای همه متحدان ناتو که پس از سال 1997 به آن پیوسته اند. 613 00:41:51,008 --> 00:41:52,718 We didn't agree with Russian demands. 614 00:41:55,554 --> 00:42:00,643 { n8}ما از اوکراین بازدید کردیم در 23 فوریه 615 00:42:00,726 --> 00:42:03,270 { n8}به همراه رئیس جمهور لهستان آندری دودا. 616 00:42:04,188 --> 00:42:08,359 { n8}تا آخرین لحظه، ما معتقد بودیم که شاید به نوعی، 617 00:42:08,442 --> 00:42:11,111 { n8}این صلح حفظ خواهد شد. 618 00:42:11,195 --> 00:42:13,030 اما این اتفاق نیفتاد. 619 00:42:16,575 --> 00:42:20,204 یک تکه اطلاعات تا الان واضح بود به طور خلاصه ... 620 00:42:22,748 --> 00:42:24,250 آنها می آمدند. 621 00:42:43,602 --> 00:42:47,147 چیزی که غیرقابل تصور به نظر می رسید در قرن بیست و یکم اکنون در جریان است. 622 00:42:47,231 --> 00:42:50,568 یک کشور دموکراتیک مورد تهاجم قرار گرفته است توسط همسایه دارای سلاح هسته ای 623 00:42:50,651 --> 00:42:52,069 در چند جبهه. 624 00:42:56,490 --> 00:42:57,825 24 فوریه، 625 00:42:57,908 --> 00:43:02,204 در همان ساعات اولیه، من شروع به شنیدن صدای انفجار در آسمان می کنم. 626 00:43:03,372 --> 00:43:06,083 { n8}البته قبلاً هرگز نشنیده بودم صدای موشک های وارده 627 00:43:06,166 --> 00:43:09,503 { n8}و این واقعاً بود، ترسناک و عجیب 628 00:43:09,587 --> 00:43:13,424 { n8}و با تمام آنچه می دانستم، همین بود. مثلا قرار بود کشته بشم 629 00:43:15,884 --> 00:43:18,387 و سپس، هشدار حمله هوایی شروع می شود 630 00:43:19,138 --> 00:43:23,225 بلافاصله مشخص شد که کیف هدف شماره یک بود. 631 00:43:25,269 --> 00:43:29,023 من رئیس جمهور هستم، اما بخشی از من هم پدر است. 632 00:43:29,106 --> 00:43:33,611 و به همین دلیل در آن شب، یا بهتر بگویم در ساعات کوچک، 633 00:43:33,694 --> 00:43:37,489 از همسرم خواستم به بچه ها بگوید 634 00:43:37,573 --> 00:43:40,659 خیلی سریع، جنگ بود. 635 00:43:40,743 --> 00:43:43,704 او باید آنها را بلند می کرد، وسایل را آماده می کرد. 636 00:43:43,787 --> 00:43:48,500 یک دقیقه وقت داشتم یا دو دقیقه با او صحبت کنید. 637 00:43:48,584 --> 00:43:53,922 بهش گفتم بهشون بگه حقیقت آنچه اتفاق می افتد، 638 00:43:54,006 --> 00:43:59,219 که آنها باید سریع آماده شوند. 639 00:43:59,303 --> 00:44:02,264 { n8}به دلیل خطرات، ما در یک اقامتگاه دولتی بودیم. 640 00:44:03,724 --> 00:44:06,453 { n8}ستون ها تانک ها و خودروهای زرهی روسیه 641 00:44:06,477 --> 00:44:09,897 { n8}گزارش شده است که سرازیر می شود مرز اوکراین امشب. 642 00:44:10,731 --> 00:44:14,109 انبوهی از هلیکوپترها پرواز در ارتفاعات بر فراز حومه شهر، 643 00:44:15,027 --> 00:44:18,572 ایجاد وحشت و وحشت برای مردم ساکن آنجا. 644 00:44:19,156 --> 00:44:22,826 اروپا تهاجم ندیده است of this size since World War II. 645 00:44:24,078 --> 00:44:27,831 منابع نظامی ایالات متحده می گویند که آنها معتقدند روس ها در کیف رانندگی می کنند 646 00:44:27,915 --> 00:44:31,460 محاصره کردن و "سر بریدن" دولت آنجا. 647 00:44:31,543 --> 00:44:33,837 رئیس جمهور زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، 648 00:44:33,921 --> 00:44:36,590 به شدت توصیه شده بود توسط کاخ سفید 649 00:44:36,674 --> 00:44:39,093 برای امنیت خود کیف را ترک کند. 650 00:44:40,135 --> 00:44:42,471 نگرانی واقعی وجود داشت در دولت آمریکا 651 00:44:42,554 --> 00:44:44,223 و سرویس های اطلاعاتی غربی 652 00:44:44,306 --> 00:44:48,394 { n8}که روس‌ها تلاش خواهند کرد دنبال کردن و ترور زلنسکی. 653 00:44:48,477 --> 00:44:51,689 { n8}ما قبلاً داشتیم اسناد رسمی 654 00:44:51,772 --> 00:44:55,150 { n8} تهدید جان رئیس جمهور. 655 00:44:57,152 --> 00:44:59,530 اتفاقا من بودم رئیس جمهور در آن لحظه، 656 00:44:59,613 --> 00:45:03,784 و من به سادگی باید وظایفم را انجام دهم 657 00:45:07,913 --> 00:45:10,874 این اولین بار در تاریخ نبود 658 00:45:10,958 --> 00:45:15,087 که ما در معرض خطر بودیم از دست دادن کشورمان 659 00:45:18,215 --> 00:45:22,219 و من فهمیدم که همین است. لحظه فرا رسیده است. 660 00:45:22,302 --> 00:45:25,514 این جنگ برای استقلال بود، جنگ برای اوکراین 661 00:45:26,932 --> 00:45:31,145 به جای فرار یا تخلیه، 662 00:45:31,228 --> 00:45:34,523 او همه را شگفت زده کرد، احتمالا از جمله روس ها، 663 00:45:34,606 --> 00:45:41,280 با تبدیل شدن به این الهام باور نکردنی تا کشورش را جمع کند. 664 00:45:42,781 --> 00:45:45,909 { n8}عصر همگی بخیر. رهبر حزب اینجاست. 665 00:45:45,993 --> 00:45:48,328 { n8}رئیس کابینه ریاست جمهوری اینجاست 666 00:45:49,079 --> 00:45:51,790 { n8}نخست وزیر شمیحال اینجاست. 667 00:45:51,874 --> 00:45:53,500 مشاور ارشد پودولیاک اینجاست. 668 00:45:53,584 --> 00:45:55,294 رئیس جمهور اینجاست 669 00:45:55,377 --> 00:45:56,670 ما همه اینجا هستیم. 670 00:45:56,754 --> 00:45:58,922 سربازان ما اینجا هستند. 671 00:45:59,006 --> 00:46:02,217 شهروندان اینجا هستند و ما اینجا هستیم. 672 00:46:02,301 --> 00:46:04,803 ما دفاع می کنیم استقلال کشور ما 673 00:46:04,887 --> 00:46:07,556 ما متوقف نخواهیم شد. 674 00:46:08,265 --> 00:46:09,475 افتخار برای اوکراین! 675 00:46:09,558 --> 00:46:10,893 درود بر قهرمانان! 676 00:46:11,810 --> 00:46:14,563 - افتخار ملت! - مرگ بر دشمنان! 677 00:46:15,314 --> 00:46:19,276 همه با هم آمدیم. مردم ما دور هم جمع شدند. 678 00:46:19,359 --> 00:46:20,903 ما شروع به مبارزه کردیم. 679 00:46:33,373 --> 00:46:35,852 دو روز اول هم نرفته اند 680 00:46:35,876 --> 00:46:38,045 همانطور که روس ها انتظار داشتند. 681 00:46:38,128 --> 00:46:40,881 شمال غربی کیف، طبق گزارش ها این پل تخریب شده 682 00:46:40,964 --> 00:46:43,175 برای کند کردن پیشروی روسیه از شمال. 683 00:46:44,468 --> 00:46:46,970 خواب دیدند گرفتن کیف در سه روز. 684 00:46:47,054 --> 00:46:51,892 { n8}اما نقشه های آنها خنثی شد، چون ما برای آنها آماده بودیم. 685 00:46:56,480 --> 00:46:59,000 این قرار بود فقط یک شهر دیگر باشد 686 00:46:59,066 --> 00:47:00,943 در راه پایتخت، کیف. 687 00:47:01,026 --> 00:47:05,322 در عوض، ستون های زرهی آنها از آسمان سوزانده شدند. 688 00:47:14,373 --> 00:47:19,711 بزرگترین سورپرایز همین بود ارتش روسیه چقدر بد جنگید. 689 00:47:21,880 --> 00:47:25,801 خطوط عرضه قطع شده است، تجهیزات در حال خراب شدن هستند، 690 00:47:25,884 --> 00:47:29,137 و سربازان گویا گرسنه می مانند. 691 00:47:29,221 --> 00:47:32,850 بعضی از سربازان متوسل شده اند به غارت از خواربار فروشی ها. 692 00:47:33,600 --> 00:47:35,435 آنها در حال تمام شدن ذخایر بودند. 693 00:47:35,519 --> 00:47:41,608 شما اساساً نیروهای روسی را دیدید رها کردن مخازن در صورت تمام شدن بنزین. 694 00:47:44,236 --> 00:47:46,446 بچه ها شکسته اید؟ 695 00:47:47,281 --> 00:47:48,615 سوخت تمام شده است. 696 00:47:48,699 --> 00:47:52,494 روسیه فکر کرد بیشتر اوکراین را دست نخورده تصرف خواهد کرد. 697 00:47:53,453 --> 00:47:55,914 روشن شد که قرار نبود این اتفاق بیفتد، 698 00:47:55,998 --> 00:47:59,042 و آنها شروع به تغییر تاکتیک های خود کردند. 699 00:47:59,126 --> 00:48:02,170 این باور نکردنی را دیدی بی رحمی بیرون می آید 700 00:48:11,096 --> 00:48:13,216 حملات جدید روسیه در مورد غیرنظامیان امشب، 701 00:48:13,265 --> 00:48:15,934 فقط یک روز پس از آن موشک ها به یک شهر مرکزی حمله کرد، 702 00:48:16,018 --> 00:48:19,146 کشتن حداقل 23 نفر، از جمله سه فرزند. 703 00:48:20,772 --> 00:48:22,524 شهر Borodyanka 704 00:48:22,608 --> 00:48:26,403 توخالی شده است by Russian missiles and artillery. 705 00:48:31,575 --> 00:48:35,537 وجود داشته است ده ها مورد از این قبیل در شهرهای آرام. 706 00:48:37,581 --> 00:48:39,666 کل شهرها پاک شدند. 707 00:48:59,811 --> 00:49:04,983 ما هزاران نفر را می شناسیم کشته و شکنجه شده 708 00:49:05,067 --> 00:49:10,113 با اندام های بریده، زنان مورد تجاوز، کودکان کشته شده 709 00:49:10,197 --> 00:49:13,033 این چیزی فراتر از این است که ... 710 00:49:15,369 --> 00:49:17,245 این قطعا نسل کشی است. 711 00:49:22,084 --> 00:49:24,795 ریشه این همه بربریت چیست؟ 712 00:49:24,878 --> 00:49:30,008 او نسبت به مردم احساس ترحم نمی کند 713 00:49:30,092 --> 00:49:33,303 یا به هر چیز زنده ای 714 00:49:33,387 --> 00:49:39,851 زیرا او همه اینها را اینگونه می بیند که آیا اینطور است برای او مزیت سیاسی دارد یا نه. 715 00:49:48,318 --> 00:49:50,278 بله، این مکان است. 716 00:49:50,362 --> 00:49:51,697 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 717 00:49:52,656 --> 00:49:57,160 اینجا جایی بود که اعدام کردند می دانید، مردان محلی 718 00:49:57,244 --> 00:50:00,122 مبارزان بالفعل یا بالقوه مقاومت. 719 00:50:01,415 --> 00:50:02,415 آره 720 00:50:08,380 --> 00:50:10,507 تصاویر منتشر شد توسط ارتش اوکراین 721 00:50:10,590 --> 00:50:12,843 چیزی که به نظر می رسد یک اتاق شکنجه است را نشان دهید 722 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 در زیرزمین دیگری که در آن مردم دستبند زده و تیرباران شدند 723 00:50:15,929 --> 00:50:17,014 در حالی که زانو زده اند. 724 00:50:43,790 --> 00:50:45,417 انگار چیزی است که ... 725 00:50:46,001 --> 00:50:49,963 ... جوخه های مرگ نازی ها در فیلم ها انجام خواهد داد. 726 00:50:50,047 --> 00:50:53,383 اما این در زمان ما اتفاق می افتد، تا اینجا. 727 00:50:54,051 --> 00:50:55,052 به محل ما 728 00:50:55,844 --> 00:50:59,264 این... می دانید که سال 2022 بود. 729 00:51:00,057 --> 00:51:02,809 قرار بود به مریخ پرواز کنیم، 730 00:51:03,602 --> 00:51:07,606 ندیدن آنها اعدام مردم به سبک نازی 731 00:51:07,689 --> 00:51:10,317 می دانید که جهان اینگونه کار می کند. 732 00:51:10,400 --> 00:51:11,818 دنیای بی رحم کار می کند. 733 00:51:13,195 --> 00:51:14,029 آره 734 00:51:30,879 --> 00:51:32,999 همه چیز درست خواهد شد. 735 00:51:33,048 --> 00:51:34,508 همه چیز درست خواهد شد. 736 00:51:35,425 --> 00:51:37,219 خدا قبلاً شما را نجات داده است. شما اینجا هستید. 737 00:51:37,302 --> 00:51:39,638 حالا شوهرت و بچه ات می آیند. 738 00:51:39,721 --> 00:51:42,307 تیراندازی می کردند... 739 00:51:43,767 --> 00:51:45,102 من خیلی می ترسم. 740 00:51:45,185 --> 00:51:47,395 هیچ وقت تو زندگیم اینقدر نترسیده بودم 741 00:51:47,479 --> 00:51:50,565 درمان خواهید شد خدا به شما کمک خواهد کرد. 742 00:51:50,649 --> 00:51:52,109 نترس 743 00:51:52,192 --> 00:51:54,361 این توپخانه ماست. 744 00:51:54,444 --> 00:51:56,238 از ما دفاع می کنند. این یک حمله نیست. 745 00:51:56,321 --> 00:51:59,407 - نترس - خانه ام را بمباران کردند. 746 00:51:59,491 --> 00:52:03,078 شلیک کردند... گربه ام را کشتند. 747 00:52:03,161 --> 00:52:07,707 نزدیک بود دخترم را بکشند. 748 00:52:08,834 --> 00:52:12,129 خداوند شما را حفظ کند. خوب می شود. نترس 749 00:52:12,212 --> 00:52:13,255 من برای شما دعا خواهم کرد. 750 00:52:16,341 --> 00:52:18,341 سرود ملی اوکراین 751 00:52:18,385 --> 00:52:19,886 معروف با کلمات شروع می شود 752 00:52:19,970 --> 00:52:24,266 که می توان آن را ترجمه کرد اوکراین هنوز نمرده است. 753 00:52:27,602 --> 00:52:30,397 سرود بهتری به ذهنتان نمی رسد متناسب با لحظه 754 00:52:33,275 --> 00:52:35,902 ما هنوز نمرده ایم، و ما به مبارزه ادامه خواهیم داد 755 00:52:41,199 --> 00:52:45,328 پوتین و معاونانش به صراحت، از زمان حمله به اوکراین، 756 00:52:45,412 --> 00:52:48,373 بارها تهدید کرده اند استفاده از سلاح های هسته ای 757 00:52:51,126 --> 00:52:53,628 هرکسی که سعی می کند در راه ما بایستد، 758 00:52:53,712 --> 00:52:58,675 یا کشور ما را تهدید می کند یا مردم ما باید بدانند 759 00:52:58,758 --> 00:53:01,595 که روسیه فورا پاسخ خواهد داد، 760 00:53:02,429 --> 00:53:05,015 و عواقب آن چنین خواهد بود، 761 00:53:05,098 --> 00:53:09,269 همانطور که هرگز ندیده اید در کل تاریخ شما 762 00:53:11,062 --> 00:53:14,191 این است نگرانی که باید جدی بگیریم 763 00:53:14,274 --> 00:53:18,528 رئیس جمهور پوتین سخنان هسته ای بی پروا است. 764 00:53:18,612 --> 00:53:19,946 خطرناکه 765 00:53:20,030 --> 00:53:23,408 { n8}در جنگ هسته ای نمی توان پیروز شد و هرگز نباید با آن جنگید، 766 00:53:23,491 --> 00:53:27,037 { n8}و این یک پیام است که ما به وضوح به روسیه منتقل کرده ایم. 767 00:53:29,623 --> 00:53:32,876 رئیس جمهور پوتین یک اشتباه استراتژیک بزرگ مرتکب شد 768 00:53:32,959 --> 00:53:35,545 زمانی که به اوکراین حمله کرد. 769 00:53:37,756 --> 00:53:40,675 او قدرت را کاملا دست کم گرفت، 770 00:53:40,759 --> 00:53:44,638 شجاعت، عزم راسخ از مردم اوکراین، 771 00:53:44,721 --> 00:53:46,181 نیروهای مسلح اوکراین، 772 00:53:46,264 --> 00:53:48,892 و همچنین اوکراینی رهبری سیاسی 773 00:53:50,310 --> 00:53:54,189 و قدرت را دست کم گرفت ناتو و متحدان ناتو 774 00:53:55,482 --> 00:53:59,986 اتحاد، تعهد ما برای حمایت از اوکراین 775 00:54:01,947 --> 00:54:04,366 { n8}ما تازه یاد گرفتیم ایالات متحده و متحدان G7 776 00:54:04,449 --> 00:54:07,911 { n8}با ارسال موافقت کرد جت های جنگنده F-16 به اوکراین. 777 00:54:07,994 --> 00:54:13,250 { n8}آلمان بالاخره با اجازه دادن موافقت کرد ارسال تانک لئوپارد 2 به اوکراین 778 00:54:13,333 --> 00:54:17,212 { n8}امروز، بخش اعلام می کند حدود 400 میلیون دلار 779 00:54:17,295 --> 00:54:19,798 { n8}در کمک های امنیتی اضافی برای اوکراین 780 00:54:21,007 --> 00:54:23,843 استونی بوده است یکی از بزرگترین حامیان اوکراین. 781 00:54:23,927 --> 00:54:27,013 هفته گذشته، ما به 1 درصد از کمک های کشنده دست یافتیم، 782 00:54:27,097 --> 00:54:31,393 { n8}که 400 میلیون دلار آمریکا است در اصطلاح استونیایی 783 00:54:32,227 --> 00:54:33,853 ما کشور کوچکی هستیم. 784 00:54:33,937 --> 00:54:38,108 { n8}ما فقط می توانیم کمک نظامی کنیم تا جایی که بتوانیم بدهیم 785 00:54:38,191 --> 00:54:41,278 نخست وزیر جمهوری استونی 786 00:54:42,028 --> 00:54:46,700 اما زمانی که اوکراینی ها تصمیم گرفتند که از کشورشان دفاع خواهند کرد، 787 00:54:46,783 --> 00:54:51,913 ما باید همه چیز را برای آنها انجام دهیم تا به آنها اجازه دهیم از خانه خود دفاع کنند. 788 00:54:53,665 --> 00:54:56,418 ما شاهد تکرار تاریخ بودیم. 789 00:54:57,585 --> 00:55:01,923 همان کتاب بازی که در دوران اشغال خود دیدیم. 790 00:55:04,467 --> 00:55:07,095 { n8}همان مصائب که مردم ما از آن گذشتند، 791 00:55:07,178 --> 00:55:09,389 { n8}مادربزرگ‌های ما، پدربزرگ‌های ما. 792 00:55:10,849 --> 00:55:14,269 ما شاهد همین اتفاق در اوکراین بودیم. 793 00:55:16,271 --> 00:55:20,483 رئیس جمهور پوتین حمله کرد اوکراین زیرا او کمتر ناتو می خواست. 794 00:55:22,152 --> 00:55:23,903 او ناتو را بیشتر می کند. 795 00:55:24,863 --> 00:55:27,073 ناتو در حال افزایش است نیروی واکنش سریع آن 796 00:55:27,157 --> 00:55:28,575 بیش از هفت برابر، 797 00:55:28,658 --> 00:55:31,202 و تقویت تعداد سربازان در بالتیک. 798 00:55:31,286 --> 00:55:33,872 او همچنین اعضای ناتو بیشتری را جذب می کند. 799 00:55:33,955 --> 00:55:40,587 { n8}وضعیت اوکراین به ما یادآوری می کند از سیاه ترین روزهای تاریخ اروپا 800 00:55:40,670 --> 00:55:46,384 { n8}دیروز، سوئد و فنلاند ارسال کردند درخواست های رسمی ما برای پیوستن به ناتو. 801 00:55:49,262 --> 00:55:51,931 { n8}اوکراینی ها به حمایت زیادی نیاز دارند. 802 00:55:52,682 --> 00:55:56,770 آنها برای آینده اروپا می جنگند و برای آینده جهان، 803 00:55:57,354 --> 00:56:02,525 { n8}زیرا پایه ها در خطر هستند از دموکراسی، از آزادی. 804 00:56:02,609 --> 00:56:06,363 اوکراینی ها امروز آماده هستند برای این ارزش ها بمیرم 805 00:56:08,907 --> 00:56:11,993 من فکر می کنم جنگ سرد تمام نشده است 806 00:56:14,079 --> 00:56:18,833 هنوز ذهنیت وجود دارد برخی از رهبران اقتدارگرا 807 00:56:20,377 --> 00:56:24,756 { n8}که می توانند شادی را به ارمغان بیاورند به کشورهای همسایه 808 00:56:24,839 --> 00:56:27,092 { n8}با اشغال آنها 809 00:56:27,175 --> 00:56:31,221 و دزدی حق طبیعی 810 00:56:31,304 --> 00:56:35,016 حق حاکمیت هر کشور برای تصمیم گیری برای انجام چه کاری 811 00:56:51,866 --> 00:56:57,122 { n8}در حال حاضر، همه طرف‌ها خیلی قفل شده‌اند، 812 00:56:57,205 --> 00:57:01,668 من فکر نمی کنم وجود داشته باشد یک نتیجه خوب برای هر کسی 813 00:57:03,670 --> 00:57:07,590 و نگاه کردن به این در بسیار اصطلاحات ساده سیاه و سفید، 814 00:57:07,674 --> 00:57:11,136 ما فراموش می کنیم، واقعا، some of the essential things. 815 00:57:12,762 --> 00:57:18,017 ما دوست داریم بگوییم می خواهیم یک جامعه بین المللی مبتنی بر قوانین 816 00:57:18,101 --> 00:57:19,811 و بله، ما باید یکی داشته باشیم. 817 00:57:21,146 --> 00:57:24,941 اما قرار نیست یکی را بگیریم اگر ایالات متحده مثال بزند 818 00:57:25,024 --> 00:57:27,944 در نقض این قوانین، که ما انجام داده ایم. 819 00:57:30,488 --> 00:57:35,535 البته این یک خطای بزرگ برای پوتین بود برای شروع به اوکراین حمله کند. 820 00:57:36,369 --> 00:57:40,123 اما من فکر می کنم ما نباید فراموش کنیم ما به او سابقه ای دادیم. 821 00:57:40,206 --> 00:57:43,293 بالاخره جرج دبلیو بوش به عراق حمله کرد. 822 00:57:48,089 --> 00:57:52,385 { n8}که کشور همسایه نبود که احتمالا ما را تهدید می کرد. 823 00:57:55,180 --> 00:57:59,100 و ما این کار را انجام دادیم دروغ در مورد داشتن سلاح در آنجا 824 00:58:02,604 --> 00:58:04,689 کاری که پوتین انجام داده جنایت جنگی است. 825 00:58:05,648 --> 00:58:07,275 اما من فکر می کنم ما باید تشخیص دهیم 826 00:58:07,358 --> 00:58:10,945 که کشور ما عاری از جنایات جنگی نبوده است. 827 00:58:13,781 --> 00:58:17,827 و ما هنوز رئیس جمهور نداشتیم چه کسی به درستی فکر می کنم، 828 00:58:17,911 --> 00:58:19,704 آن را بپذیرید و با آن کنار بیایید. 829 00:58:23,291 --> 00:58:26,711 انزواطلبی یک گزینه نیست برای ایالات متحده 830 00:58:26,794 --> 00:58:31,174 { n8}هرگز چنین نبود، و قطعاً امروز هم نیست با اقتصاد ما به عنوان یکپارچه 831 00:58:31,257 --> 00:58:33,259 به بقیه جهان همانطور که هست. 832 00:58:34,302 --> 00:58:35,678 ایالات متحده، من فکر می کنم، 833 00:58:35,762 --> 00:58:39,182 { n8}باید به ورزش ادامه داد رهبری جهانی، 834 00:58:39,974 --> 00:58:42,810 اما ما مجبور نیستیم باشیم پلیس های جهان 835 00:58:44,270 --> 00:58:49,400 به دلیل استفاده بیش از حد از ارتش از پایان جنگ سرد، 836 00:58:50,026 --> 00:58:53,738 اکثر آمریکایی ها رهبری جهانی را با هم ترکیب می کنند 837 00:58:53,821 --> 00:58:56,282 با تمایل به ارسال پسران و دختران ما 838 00:58:56,366 --> 00:58:58,826 در همه جای دنیا برای حل مشکلات دیگران 839 00:58:58,910 --> 00:59:00,453 یا برای تحمیل دموکراسی. 840 00:59:20,223 --> 00:59:24,394 جنگ سرد بوته ای بود که آمریکا را شکل داد. 841 00:59:25,395 --> 00:59:27,772 { n8} ارتش آمریکا را شکل داد، 842 00:59:27,855 --> 00:59:33,736 که تریلیون ها دلار خرج کرد در مورد سلاح برای جنگ جهانی سوم 843 00:59:33,820 --> 00:59:35,405 علیه شوروی 844 00:59:36,447 --> 00:59:38,783 دیپلماسی آمریکا را شکل داد. 845 00:59:40,785 --> 00:59:43,538 اطلاعات آمریکا را شکل داد. 846 00:59:44,497 --> 00:59:47,458 { n8}فرهنگ عامه آمریکا را شکل داد. 847 00:59:49,127 --> 00:59:50,503 چه کشوری! 848 00:59:53,131 --> 00:59:56,175 ♪ من به دنبال آزادی بودم... ♪ 849 00:59:57,260 --> 01:00:01,097 و جمع را شکل داد آگاهی مردم آمریکا 850 01:00:01,973 --> 01:00:07,312 و اثرات آن باقی خواهد ماند تا زمانی که یک نفر هست 851 01:00:07,895 --> 01:00:10,106 کی یادش میاد چی شد 852 01:00:11,024 --> 01:00:12,024 و چرا 853 01:00:14,736 --> 01:00:20,783 { n8}جنگ سرد ناگزیر باقی ماند میراث بسیار عمیقی از سوء ظن 854 01:00:20,867 --> 01:00:25,747 { n8}و در واقع خصومت در نسل هایی که با آن مبارزه کردند. 855 01:00:27,415 --> 01:00:29,500 روسیه یک مکان کوچک شده است. 856 01:00:30,877 --> 01:00:33,463 { n8}و اکنون تبدیل خواهد شد منزوی تر و بیشتر، 857 01:00:33,546 --> 01:00:36,841 { n8}فقیرتر، خشمگین‌تر، بیگانه‌هراسی‌تر. 858 01:00:38,593 --> 01:00:40,553 در حال ایجاد مجدد نیست عظمت روسیه 859 01:00:41,429 --> 01:00:43,431 این یک تحقیر بزرگ است. 860 01:00:46,142 --> 01:00:49,771 پوتین راه افتاد انجام کاری که هرگز موفق نمی شود 861 01:00:50,813 --> 01:00:54,734 شما نمی توانید گذشته را بازیابی کنید. شما نمی توانید امپراتوری را بازیابی کنید. 862 01:00:55,818 --> 01:00:58,988 سوال این است که او چند جان می گیرد، 863 01:00:59,072 --> 01:01:00,698 { n8}و سیستم او با خود می برد. 864 01:01:02,992 --> 01:01:05,119 امپراتوری ها فقط در یک روز سقوط نکنید 865 01:01:07,038 --> 01:01:08,998 Empires take a while to collapse. 866 01:01:09,082 --> 01:01:12,919 آشفته است، خشونت زیادی وجود دارد در اطراف جایی که مرزها قرار است به پایان برسد. 867 01:01:14,087 --> 01:01:17,256 بنابراین من فکر می کنم آنچه که ما می بینیم هنوز آن داستان در حال پخش است 868 01:01:18,174 --> 01:01:21,344 { n8}اما آنچه اکنون هستیم دوباره داشتن این است، 869 01:01:21,427 --> 01:01:25,973 { n8}ما این بن بست هسته ای را خواهیم داشت بین مسکو و واشنگتن، 870 01:01:26,057 --> 01:01:28,810 که اساسا تهدید می کند تمدنی که ما می شناسیم 871 01:01:29,435 --> 01:01:32,438 چگونه در مقابل کاری که پوتین انجام می دهد بایستیم؟ and defend our values, 872 01:01:32,522 --> 01:01:35,650 با وجود خطر از دست دادن همه آن از طریق فاجعه هسته ای؟ 873 01:01:35,733 --> 01:01:37,527 این یک چالش بزرگ است. 874 01:01:39,862 --> 01:01:44,701 خوشبختانه ما سابقه داریم از جنگ سرد به ما کمک کند، ما را راهنمایی کند. 875 01:01:45,993 --> 01:01:48,996 چون ما به چیزی که داریم نیاز داریم در طول جنگ سرد دوباره یاد گرفت. 876 01:01:49,872 --> 01:01:51,457 پس باید راهی پیدا کنیم، 877 01:01:51,541 --> 01:01:54,794 حتی در هوشیاری کامل خطر تشدید هسته ای، 878 01:01:54,877 --> 01:01:56,129 برای دفاع از ارزش های خود، 879 01:01:56,212 --> 01:01:58,423 برای آنچه درست است بایستید در مواجهه با شر 880 01:02:01,884 --> 01:02:05,221 یکی از بلند مدت درس های تاریخی برای من 881 01:02:05,847 --> 01:02:09,475 این است که انسان آرزوی آزادی شخصی دارد 882 01:02:10,101 --> 01:02:12,979 { n8}و به زندگی ای که رویاها را اجازه می دهد. 883 01:02:16,607 --> 01:02:18,860 { n8} فروریختن دیوار. 884 01:02:20,820 --> 01:02:24,866 { n8}ما در مورد آن فکر نکردیم نهم اکتبر، اما ما آن را در خواب دیدیم. 885 01:02:25,533 --> 01:02:27,785 { n8}و رویا دیدن همیشه خوب است. 886 01:02:28,327 --> 01:02:32,582 { n8}رویای اهداف دست نیافتنی. امروز هم انجامش می دهم. 887 01:02:33,541 --> 01:02:37,253 من نمی دانستم چه اتفاقی برای من خواهد افتاد و من می ترسیدم. 888 01:02:38,212 --> 01:02:42,967 { n8}اما سپس با هم احساس امنیت کردم با همه افراد دیگر 889 01:02:44,051 --> 01:02:47,722 { n8}مهمترین چیزی که باید بفهمیم 890 01:02:47,805 --> 01:02:52,059 این است که راز آزادی در شجاعت است. 891 01:02:53,436 --> 01:02:55,897 { n8}ما باید شجاع باشیم. 892 01:02:57,815 --> 01:02:59,901 { n8} و این همان چیزی است که آنها بیشتر از همه می ترسند. 893 01:02:59,984 --> 01:03:05,406 آنها می خواهند همه را تهدید کنند و منافع خود را اجرا کنند. 894 01:03:06,574 --> 01:03:09,494 و ما باید از آنها نترسیم، 895 01:03:09,577 --> 01:03:11,871 و ما باید مقابله کنیم 896 01:03:15,458 --> 01:03:19,670 { n8}در سال 83، استقرار موشک های هسته ای 897 01:03:19,754 --> 01:03:23,174 { n8}در هر دو طرف موقعیت بسیار خطرناکی بود 898 01:03:28,805 --> 01:03:33,559 با این وجود، ملاقات کردیم تا با هم صحبت کنیم، 899 01:03:34,143 --> 01:03:36,604 و بر این وضعیت غلبه کردیم. 900 01:03:38,356 --> 01:03:40,024 جهان، از بسیاری جهات، 901 01:03:40,107 --> 01:03:44,445 با مشکلات بسیار بیشتری روبرو می شود چشم انداز هسته ای امروز 902 01:03:44,529 --> 01:03:47,865 { n8}از هر زمان دیگری از دهه 1980 تاکنون. 903 01:03:47,949 --> 01:03:50,952 ایالات متحده آمریکا حدود 10 تریلیون دلار خرج کرد 904 01:03:51,035 --> 01:03:52,912 در مورد نیروهای هسته ای آن 905 01:03:52,995 --> 01:03:55,998 از زمان سلاح های هسته ای در سال 1945 توسعه یافتند. 906 01:03:57,583 --> 01:04:01,546 ایالات متحده قصد دارد هزینه کند تریلیون دیگر در 30 سال آینده 907 01:04:01,629 --> 01:04:05,925 برای مدرن سازی و جایگزینی زرادخانه موجود که امروز دارد، 908 01:04:06,008 --> 01:04:08,553 اما بدون اینکه هیچ وقت برای گفتن وقت بگذارم 909 01:04:08,636 --> 01:04:12,265 { n8}"بیایید در واقع به این موضوع فکر کنیم ما به چه بخشی از این نیاز داریم." 910 01:04:16,894 --> 01:04:20,064 { n8}آیا احتمال وقوع جنگ هسته ای کم است؟ حتما، اما... 911 01:04:21,357 --> 01:04:24,443 { n8}اگر سلاح ها را در اطراف نگه داریم، ما یکی خواهیم داشت 912 01:04:28,322 --> 01:04:31,909 وقتی جوانتر بودم و جنگ سرد هنوز در جریان بود، 913 01:04:31,993 --> 01:04:36,289 { n8} من ارتدکس را پذیرفتم که ما به یک بازدارنده هسته ای قوی نیاز داشتیم 914 01:04:36,372 --> 01:04:38,249 { n8}برای حفظ صلح با اتحاد جماهیر شوروی. 915 01:04:38,332 --> 01:04:40,042 اما زمانی که جنگ سرد تمام شد، 916 01:04:42,420 --> 01:04:45,256 به این نتیجه رسیدم که باید از شر آنها خلاص شویم، 917 01:04:45,339 --> 01:04:47,925 و ما واقعاً باید قسم بخوریم همیشه از آنها استفاده کنید 918 01:04:52,471 --> 01:04:54,724 ما حس وحشت را از دست داده ایم 919 01:04:54,807 --> 01:04:56,976 { n8}سلاح های گرما هسته ای، و سلاح اتمی 920 01:04:57,059 --> 01:04:59,395 { n8}از حس ترازو از نابودی آنها 921 01:05:18,706 --> 01:05:20,291 دعای خاموش. 922 01:05:32,094 --> 01:05:35,473 { n8}به هیروشیما و ناکازاکی رفتم 923 01:05:35,556 --> 01:05:40,269 { n8}برای بزرگداشت هفتادمین سالگرد از انفجارهای آن دو شهر. 924 01:05:48,694 --> 01:05:52,073 اسم 4978 نفر 925 01:05:52,156 --> 01:05:57,870 به ثبت اضافه شده است قربانیان بمب اتمی. 926 01:05:58,621 --> 01:06:02,959 همراه با کسانی که گذشتند قبل از امسال، 927 01:06:03,042 --> 01:06:07,505 تعداد کل قربانیان 333907 نفر است. 928 01:06:07,588 --> 01:06:10,758 ژاپنی ها هر سال یاد آنها را گرامی بداریم 929 01:06:10,841 --> 01:06:14,345 با بازماندگان باقی مانده، که اکنون بسیار اندک هستند، حاضرند. 930 01:06:15,304 --> 01:06:17,723 ممکن است توجه شما را جلب کنم، لطفا؟ 931 01:06:17,807 --> 01:06:19,600 اکنون مراسم را برگزار خواهیم کرد... 932 01:06:19,684 --> 01:06:22,812 برای من، این یک تجربه احساسی بود 933 01:06:25,272 --> 01:06:27,149 این یک مناسبت بسیار مهم است. 934 01:06:27,733 --> 01:06:30,444 هنوز سوالات زیادی وجود دارد. 935 01:06:30,528 --> 01:06:32,697 چرا، چرا، چرا این کار انجام شد؟ 936 01:06:33,364 --> 01:06:37,785 تراژدی آن روز، 77 سال پیش، 937 01:06:37,868 --> 01:06:40,871 هرگز نباید تکرار شود 938 01:06:43,457 --> 01:06:47,128 اکنون زمان تهدید است سلاح های هسته ای، 939 01:06:47,211 --> 01:06:53,092 و حتی استفاده از سلاح های هسته ای، تبدیل به یک مشکل واقعی شده است، 940 01:06:53,718 --> 01:06:58,556 زمانی که شتاب برای جهانی بدون گفته می شود تسلیحات هسته ای در حال عقب نشینی است، 941 01:06:58,639 --> 01:07:03,144 و دقیقا در این زمان است که من با قدرت هیروشیما، 942 01:07:04,353 --> 01:07:10,151 با صدای بلند از مردم جهان درخواست کنید، 943 01:07:10,234 --> 01:07:15,489 که وحشت از استفاده سلاح های هسته ای نباید تکرار شود. 944 01:07:22,246 --> 01:07:25,541 خلاص شدن از خودمون از سلاح های هسته ای 945 01:07:26,333 --> 01:07:29,420 { n8} یک ضرورت مطلق برای جهان است 946 01:07:30,713 --> 01:07:33,215 برای رسیدن به صلح ابدی 947 01:07:47,229 --> 01:07:51,400 می خواهم بپرسم، چطور اجازه دادیم اوضاع اینقدر بد شود؟ 948 01:07:54,070 --> 01:07:57,490 چگونه خود را در چنین قید و بندی قرار دهیم؟ 949 01:07:57,573 --> 01:08:00,534 چه کسی اجازه داده این اتفاق بیفتد؟ 950 01:08:15,716 --> 01:08:17,885 اگر از آنها استفاده کنید، یا اگر جنگ اتمی شروع شود، 951 01:08:17,968 --> 01:08:20,721 می تواند منجر به انقراض شود از نسل بشر، درست است؟ 952 01:08:21,639 --> 01:08:26,185 باید کسی رو داشته باشی که حداقل کمی دوستش داری؟ 953 01:08:26,268 --> 01:08:32,108 اگر آن افراد چه احساسی خواهید داشت باید با سلاح هسته ای روبرو می شد؟ 954 01:08:34,527 --> 01:08:38,447 این بمب منفجر شود، شما فقط مردم را نابود و نکشید، 955 01:08:38,531 --> 01:08:40,950 شما شهر و فرهنگ را نابود می کنید. 956 01:08:42,743 --> 01:08:44,829 این چیزی است که هرگز نباید اتفاق می افتاد، 957 01:08:44,912 --> 01:08:47,581 و امیدوارم به خدا که دیگر هرگز تکرار نمی شود.