1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:20,145 --> 00:00:23,023 { n8}رئیس جمهور روسیه می گوید عملیات نظامی 2 00:00:23,106 --> 00:00:25,775 { n8}اکنون در شرق اوکراین در جریان است. 3 00:00:29,779 --> 00:00:32,049 من در مسکو بودم وقتی جنگ شروع شد، 4 00:00:32,073 --> 00:00:35,076 یا زمانی که روسیه حمله کرد، در یک سفر گزارش 5 00:00:36,327 --> 00:00:39,289 {n8}به خودم گفتم، "خوب، این فاشیسم در حال پخش است." 6 00:00:39,372 --> 00:00:41,458 { n8}فکر می‌کنم یک شوک کامل وجود داشت، 7 00:00:41,541 --> 00:00:42,834 که نه فقط من داشتم 8 00:00:42,917 --> 00:00:44,794 شهر، مسکو، احساس شد. 9 00:00:47,255 --> 00:00:49,424 سپس در عصر اولین اعتراض بود 10 00:00:50,258 --> 00:00:52,135 مردم فقط در خیابان ها راه می رفتند. 11 00:00:52,218 --> 00:00:55,930 پلیس داشت آنها را می گرفت، dealing with them very harshly. 12 00:00:57,432 --> 00:00:59,225 پوتین در خانه سرکوب می کند 13 00:00:59,309 --> 00:01:01,436 همانطور که او روبرو است واکنش بین المللی بیشتر 14 00:01:01,519 --> 00:01:04,272 اینها لیبرال های مسکو بودند. این مخالف بود. 15 00:01:04,856 --> 00:01:06,524 { n8}آنها فوق العاده شجاع بودند، 16 00:01:06,608 --> 00:01:09,903 {n8}و مردم به اعتراض خود ادامه دادند تا اینکه واقعاً نتوانستند. 17 00:01:14,866 --> 00:01:17,452 { n8}تماس‌هایی وجود داشت از دو منبع مختلف 18 00:01:17,535 --> 00:01:20,955 { n8}که نیروهای ویژه به اتاق خبر می آمدند 19 00:01:21,539 --> 00:01:23,208 { n8}"نه به جنگ." 20 00:01:23,291 --> 00:01:27,754 { n8}اینها آخرین کلمات فینال بودند پخش تلویزیون روسیه باران. 21 00:01:27,837 --> 00:01:30,590 { n8}روز پنجشنبه، این خبرگزاری تعطیل شد 22 00:01:30,673 --> 00:01:33,968 { n8}به دلیل حمله دولت در مورد مطبوعات آزاد در کشور 23 00:01:37,555 --> 00:01:40,767 { n8}برای من روشن بود که این پایان بود. 24 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 ما آینده را از دست دادیم. 25 00:01:45,939 --> 00:01:47,357 آینده تمام شده بود. 26 00:01:50,276 --> 00:01:53,279 برای ما، برای مردم روسیه من متعلق به 27 00:01:54,322 --> 00:01:56,866 ما چندین دهه زندگی کردیم 28 00:01:56,950 --> 00:01:58,827 رویای زندگی بهتر 29 00:01:59,577 --> 00:02:01,955 و همه چیز آن روز تمام شد. 30 00:02:18,429 --> 00:02:21,266 نه به جنگ! نه به جنگ! 31 00:03:28,917 --> 00:03:31,628 پرچم سرخ شوروی با چکش و داساش 32 00:03:31,711 --> 00:03:34,881 { n8}برای آخرین بار کاهش یافت امشب بر فراز کرملین. 33 00:03:34,964 --> 00:03:39,219 { n8}به جای خود سفید، آبی، و پرچم قرمز جمهوری روسیه. 34 00:03:41,429 --> 00:03:43,848 به نظرم خیلی سخته تا الان به یاد بیاوریم 35 00:03:43,932 --> 00:03:48,102 روسیه با چه وظیفه بزرگی روبرو بود 36 00:03:48,186 --> 00:03:49,938 پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی. 37 00:03:50,855 --> 00:03:53,524 { n8}شما فقط تبدیل نمی شوید دموکراسی مثل آن 38 00:03:55,485 --> 00:03:58,655 { n8}یلتسین در تلاش است قوانین عرضه و تقاضا کار می کنند، 39 00:03:58,738 --> 00:04:02,450 اما تقاضا تقریباً نامحدود وجود دارد، and virtually no supply. 40 00:04:02,533 --> 00:04:05,203 نتیجه قابل پیش بینی هرج و مرج اقتصادی است. 41 00:04:08,665 --> 00:04:14,087 انواع فرآیندها انجام شد که یک فاجعه بود 42 00:04:14,170 --> 00:04:20,510 از همه مشهورتر، حراج شرکت های دولتی 43 00:04:21,094 --> 00:04:25,139 بنابراین در اینجا شما کشوری دارید که، بله، به شدت آشفته است، 44 00:04:25,223 --> 00:04:27,058 اما منابع بسیار زیادی وجود دارد. 45 00:04:27,141 --> 00:04:30,520 الوار، نفت، گاز، 46 00:04:30,603 --> 00:04:32,689 انواع مواد معدنی و غیره 47 00:04:33,731 --> 00:04:37,652 بنابراین آنها این حراجی ها را ترتیب دادند برای این شرکت های دولتی غول پیکر 48 00:04:37,735 --> 00:04:40,989 مزایده ها انجام شد به شیوه ای سخیف، 49 00:04:41,572 --> 00:04:43,616 و افرادی که به قدرت نزدیک بودند 50 00:04:44,492 --> 00:04:47,829 توانستند بدست آورند، به بیان ملایم، قیمت های داخلی. 51 00:04:48,496 --> 00:04:52,208 بنابراین چیزی به ارزش یک میلیارد دلار به قیمت 50 میلیون دلار خریداری شد. 52 00:04:53,042 --> 00:04:55,253 و نکته بعدی که می دانید، یک طبقه از مردم وجود داشت 53 00:04:55,336 --> 00:04:56,963 که ما اکنون آنها را به عنوان الیگارش می شناسیم. 54 00:05:04,595 --> 00:05:07,598 بسیاری از آنها پیشینه ای در میان نخبگان داشت 55 00:05:07,682 --> 00:05:09,684 از سیستم شوروی 56 00:05:13,313 --> 00:05:17,317 آنها افرادی بودند که دسترسی داشتند، شاید به مقداری سرمایه اولیه. 57 00:05:18,026 --> 00:05:23,531 { n8}آنها تاجرانی بودند که سپس بانک ها را خریداری کردند یا می دانید، نهادهای جدیدی ایجاد کرد 58 00:05:23,614 --> 00:05:27,410 خارج از فرصت ها از نظام قدیم شوروی به جا مانده است. 59 00:05:30,705 --> 00:05:33,666 { n8}در نهایت چه اتفاقی افتاد این یک مشت الیگارشی بود 60 00:05:33,750 --> 00:05:38,296 { n8}که تقریباً از پیش تعیین شده بودند و منتخب یلتسین، 61 00:05:38,379 --> 00:05:41,174 { n8}با بیش از 40% به پایان رسید از تولید ناخالص داخلی روسیه 62 00:05:46,846 --> 00:05:49,182 { n8}میخائیل خودورکوفسکی یکی از الیگارش ها بود. 63 00:05:50,266 --> 00:05:54,437 { n8}احتمالاً در آن زمان در ذهن من، یکی از درنده ترین الیگارشی ها 64 00:05:54,520 --> 00:05:57,023 من فکر می کنم او باهوش تر بود نسبت به بقیه 65 00:05:57,648 --> 00:06:00,651 او واقعاً انباشته شد هر چیزی که می توانست 66 00:06:02,403 --> 00:06:06,324 { n8}اقتصاد شوروی به شدت در انحصار بود 67 00:06:06,407 --> 00:06:11,079 { n8}یعنی هر صنعتی به طور موثر یک شرکت فراگیر داشت 68 00:06:11,162 --> 00:06:12,830 به نام وزارت فلان، 69 00:06:12,914 --> 00:06:15,833 اما نداشتند سیستم تامین خودشان 70 00:06:15,917 --> 00:06:18,795 نداشتند سیستم های توزیع خودشان 71 00:06:19,504 --> 00:06:21,774 به آن اضافه کنید مشکلات کار 72 00:06:21,798 --> 00:06:23,049 با تجهیزات قدیمی 73 00:06:23,132 --> 00:06:26,010 و میراث های دیگر از هفت دهه کمونیسم. 74 00:06:26,886 --> 00:06:30,348 پس یک روز، وقتی به آنها گفته شد: "شما تنها هستید" 75 00:06:30,431 --> 00:06:33,226 کل سیستم مدیریت از هم پاشید. 76 00:06:33,893 --> 00:06:38,606 و البته زیاد بود از افراد جوان و مبتکری مثل من 77 00:06:38,689 --> 00:06:40,900 چه کسی می تواند از این طریق درآمد کسب کند 78 00:06:40,983 --> 00:06:46,781 و در خرید شرکت کنید از شرکت های صنعتی 79 00:06:46,864 --> 00:06:48,157 بانک MENATEP 80 00:06:52,286 --> 00:06:54,622 و ما پول زیادی به دست آوردیم. 81 00:06:56,749 --> 00:06:59,252 میخائیل خودورکوفسکی توانست پارالو کند 82 00:06:59,335 --> 00:07:02,255 مقدار اولیه پشتوانه از موسسات 83 00:07:02,338 --> 00:07:06,342 به یکی از اولین بانک های جدید از دوران پس از شوروی، 84 00:07:06,426 --> 00:07:10,763 و از آنجا، در نهایت تبدیل شود ثروتمندترین مرد روسیه جدید 85 00:07:14,809 --> 00:07:17,562 در اواسط تا اواخر دهه 1990، 86 00:07:17,645 --> 00:07:21,065 خودورکوفسکی احتمالا 15 میلیارد دلار ارزش داشت. 87 00:07:21,149 --> 00:07:25,027 { n8}هفت یا هشت نفر از این بانکداران بزرگ، ما آنها را الیگارش می نامیم. 88 00:07:25,111 --> 00:07:27,655 { n8}شاید این کلمه خیلی خوبی باشد. بارون های دزد. 89 00:07:27,738 --> 00:07:30,950 { n8}آنها در حال خرید روزنامه هستند، خطوط هوایی، شرکت های نفتی 90 00:07:31,617 --> 00:07:33,202 هر کس برای خودش است 91 00:07:33,286 --> 00:07:34,871 این یک اقتصاد برنده است، 92 00:07:34,954 --> 00:07:38,040 و قوانین وجود ندارد جز قاعده تفنگ 93 00:07:38,124 --> 00:07:39,750 و قانون توسل به زور. 94 00:07:42,253 --> 00:07:45,923 این مردم زندگی می کردند در مجلل ترین ویلاها و عمارت ها، 95 00:07:46,007 --> 00:07:50,303 و روی بزرگترین قایق های تفریحی شناور شد، و با جت های شخصی به اطراف پرواز کرد. 96 00:07:52,805 --> 00:07:56,559 خب، یکی باید پولدار می شد. 97 00:07:59,145 --> 00:08:06,027 ما این شبکه زنده را بازسازی کردیم از اقتصاد کشور است. 98 00:08:06,527 --> 00:08:09,447 در شش تا هفت سال، ما موفق به بازسازی آن شدیم. 99 00:08:10,948 --> 00:08:15,411 و با این حال باید آن شش سال را زندگی کرد. 100 00:08:15,495 --> 00:08:18,372 مردم باید زندگی می کردند آن شش سال 101 00:08:18,456 --> 00:08:21,918 شش سال دیگر نمی توانید به آنها غذا بدهید. 102 00:08:23,836 --> 00:08:27,465 و این یک فاجعه بود، یک فاجعه واقعی. 103 00:08:32,720 --> 00:08:36,140 چون سیستم بدون حاکمیت قانون راه اندازی شد، 104 00:08:36,224 --> 00:08:37,642 بدون نهادهای مناسب، 105 00:08:37,725 --> 00:08:41,729 تو به جایی رسیدی که سرمایه داری در واقع بسیار بدتر از کمونیسم بود. 106 00:08:46,150 --> 00:08:48,903 { n8}قیمت نان 400% افزایش یافت 107 00:08:48,986 --> 00:08:53,741 از 60 کوپک به بیش از دو و نیم روبل در هر کیلو. 108 00:08:54,951 --> 00:08:57,745 قیمت بنزین نیز چهار برابر شد. 109 00:09:02,291 --> 00:09:05,171 دولت نداشت هر پولی درآمد مالیاتی وجود نداشت. 110 00:09:05,211 --> 00:09:08,714 و از آنجایی که بیشتر مردم کار می کردند برای سازمان های دولتی مختلف، 111 00:09:08,798 --> 00:09:10,800 بیشتر مردم حقوقشان پرداخت نشد. 112 00:09:12,885 --> 00:09:16,138 "من به سادگی نمی توانم زنده بمانم با حقوق بازنشستگی،" یک مرد اعلام کرد. 113 00:09:16,222 --> 00:09:19,267 "این دزدی در روز است، دزدی از صادق،" دیگری شکایت کرد. 114 00:09:19,850 --> 00:09:23,563 "یک کیلو پنیر الان برای من هزینه دارد دو برابر مستمری ماهیانه من." 115 00:09:24,605 --> 00:09:27,567 متوسط روسی در سن 57 سالگی درگذشت 116 00:09:27,650 --> 00:09:30,194 چون نداشتند هر دارویی در بیمارستان ها 117 00:09:31,112 --> 00:09:33,364 هیچ معلمی در مدارس نبود. 118 00:09:34,865 --> 00:09:38,077 پروفسورها باید راننده تاکسی می شدند، 119 00:09:38,160 --> 00:09:42,039 و موزه های هنری هنر را مستقیماً از روی دیوار می فروختند 120 00:09:42,123 --> 00:09:43,583 فقط برای زنده ماندن 121 00:09:44,500 --> 00:09:47,795 از هالیوود، جایی که رویاها به حقیقت می پیوندند، 122 00:09:47,878 --> 00:09:52,758 این بازگشت یک و تنهاست جارو سوپرمارکت! 123 00:09:53,676 --> 00:09:56,804 و تو در حال تماشای تلویزیون، نه برنامه های قدیمی شوروی، 124 00:09:56,887 --> 00:09:59,724 اما حجم عظیمی از تلویزیون غربی. 125 00:10:02,184 --> 00:10:05,730 این نابرابری جدید یک فاجعه بود. 126 00:10:07,523 --> 00:10:12,361 و این باعث خشم بسیاری از مردم شد، و موقعیت دموکراسی را تضعیف کرد، 127 00:10:12,445 --> 00:10:17,116 بنابراین آن دموکراسی که بود، در روسی demokratiya، است 128 00:10:17,199 --> 00:10:19,785 اکنون به عنوان der'mokratiya. شناخته می شد 129 00:10:19,869 --> 00:10:21,662 "شیط سالاری." 130 00:10:27,335 --> 00:10:29,378 ما باید سرمایه گذاری زیادی می کردیم 131 00:10:29,462 --> 00:10:33,924 در چیزی که بسیار دشوار بود تحول اقتصادی 132 00:10:35,176 --> 00:10:38,971 { n8} رفتن از کمونیسم به سرمایه داری پرهزینه و سخت است، 133 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 و چشم از توپ برداشتیم. 134 00:10:43,476 --> 00:10:46,520 { n8}بنابراین در سال 1992، ما انتخابات داشتیم و رئیس جمهور، 135 00:10:46,604 --> 00:10:49,357 { n8}رئیس جمهور جورج اچ دبلیو. بوش، 136 00:10:49,440 --> 00:10:53,444 { n8} توسط حزب دمکرات مورد انتقاد قرار گرفت به عنوان بیش از حد بین المللی، 137 00:10:53,527 --> 00:10:55,988 بیش از حد درگیر امور خارجی است. 138 00:10:56,072 --> 00:10:59,617 { n8}به نظر من مهم است که ایالات متحده در اروپا بماند، 139 00:10:59,700 --> 00:11:02,662 {n8}و به تضمین صلح ادامه دهید. 140 00:11:02,745 --> 00:11:04,705 ما به سادگی نمی توانیم عقب نشینی کنیم. 141 00:11:04,789 --> 00:11:09,085 { n8}و این بیشتر وجود داشت فرماندار مبهم از آرکانزاس، 142 00:11:09,168 --> 00:11:12,380 { n8}که روی این شعار اجرا شد، "این اقتصاد است، احمق." 143 00:11:12,880 --> 00:11:15,007 { n8}ما باید با آن روبرو شویم، در این دنیا، 144 00:11:15,091 --> 00:11:18,302 امنیت اقتصادی کل امنیت ملی است. 145 00:11:18,386 --> 00:11:21,639 دلار ما به پایین ترین حد خود رسیده است در برابر برخی ارزهای خارجی 146 00:11:21,722 --> 00:11:24,725 ما در دنیا ضعیف هستیم ما باید بازسازی کنیم قدرت آمریکا در داخل 147 00:11:28,604 --> 00:11:32,650 دموکرات ها واقعا به طرز ماهرانه ای در آن کمپین 1992 استفاده شد 148 00:11:32,733 --> 00:11:36,404 قول و امکان این دوران پس از جنگ سرد 149 00:11:36,487 --> 00:11:38,322 به عنوان راهی برای تنظیم مجدد سیاست آمریکا، 150 00:11:38,406 --> 00:11:41,200 و بیل کلینتون قرار بود اولین رئیس جمهور شود 151 00:11:41,283 --> 00:11:43,411 از دوران پس از جنگ سرد 152 00:11:45,579 --> 00:11:50,292 در نتیجه سال 1992، این سال مهم در روسیه، 153 00:11:50,376 --> 00:11:51,544 ما جدا شدیم، 154 00:11:51,627 --> 00:11:54,463 و من فکر می کنم این بود یک فرصت واقعی از دست رفته 155 00:11:54,547 --> 00:11:55,881 باید همه جا می رفتیم 156 00:11:59,552 --> 00:12:03,556 { n8}بسیاری از مقامات دولتی در اروپا و آمریکا 157 00:12:03,639 --> 00:12:08,978 { n8}قدرت را به شدت دست کم گرفت of the humiliation of the Russian people 158 00:12:09,061 --> 00:12:11,230 { n8}پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی. 159 00:12:17,027 --> 00:12:18,907 این یک کشور است که از وجود رفت 160 00:12:18,946 --> 00:12:21,073 یکی از دو ابرقدرت دنیا 161 00:12:21,157 --> 00:12:24,994 واقعا نمیدانم وضعیتش چیست و مکان در جهان بودند. 162 00:12:30,541 --> 00:12:33,002 لحظه ای بود در سالهای یلتسین 163 00:12:33,085 --> 00:12:34,420 که همیشه به من چسبیده بود، 164 00:12:34,503 --> 00:12:37,214 زمانی که حتی نتوانستند به اجماع برسند 165 00:12:37,298 --> 00:12:42,261 در مورد آنچه که اشعار باید باشد برای سرود ملی جدید روسیه 166 00:12:42,344 --> 00:12:46,807 برای گرفتن مکان از سرود ملی قدیمی شوروی. 167 00:12:47,391 --> 00:12:51,687 و بنابراین زمانی که ورزشکاران خود را کسب مدال در المپیک، 168 00:12:51,771 --> 00:12:53,147 آنها فقط موسیقی را پخش کردند. 169 00:13:03,616 --> 00:13:05,618 هنوز آهنگی برای خواندن وجود نداشت. 170 00:13:10,706 --> 00:13:12,500 با شروع از سال 1994، 171 00:13:12,583 --> 00:13:15,795 یلتسین درگیر جنگی در چچن است، که یک نمایش ترسناک بود 172 00:13:16,670 --> 00:13:18,631 { n8}مسکو قرن‌هاست که نبرد کرده است 173 00:13:18,714 --> 00:13:20,716 { n8}برای سرکوب استقلال چچن 174 00:13:20,800 --> 00:13:22,551 { n8}و کنترل نهایی را اعمال کنید. 175 00:13:23,469 --> 00:13:25,179 { n8}روسیه یک کشور چند قومیتی است 176 00:13:25,262 --> 00:13:28,933 { n8}که شامل بیت‌هایی است که به آن‌ها متصل شده‌اند یا ضمیمه یا تسخیر شده است 177 00:13:29,016 --> 00:13:30,684 { n8}در اواخر قرن نوزدهم. 178 00:13:31,310 --> 00:13:35,856 { n8}جمهوری های قفقاز شمالی، چچن، داغستان و غیره. 179 00:13:36,774 --> 00:13:39,819 تلاش های شریرانه روسیه در 14 ماه گذشته 180 00:13:39,902 --> 00:13:41,529 درهم شکستن ملت چچن 181 00:13:41,612 --> 00:13:45,115 فقط به عمق ادامه دهید، سنت ریشه‌دار نفرت متقابل. 182 00:13:45,741 --> 00:13:49,453 { n8}و این یک بحران بزرگ برای روسیه بود. ارتش روسیه در حال شکست بود. 183 00:13:49,537 --> 00:13:53,457 { n8}مردم واقعاً نبودند، اوه، مشتاق جنگ 184 00:13:53,958 --> 00:13:58,629 { n8}1996، فقط وجود داشت حس واقعی از هم پاشیدن چیزها 185 00:13:58,712 --> 00:14:02,299 شما دچار فساد شدید، شما یک اقتصاد افسرده دارید، 186 00:14:02,383 --> 00:14:05,678 تو در خیابان هایت جنایت کردی، شما در چچن جنگ دارید. 187 00:14:06,929 --> 00:14:09,306 و البته، که مورد استثمار قرار گرفت 188 00:14:09,390 --> 00:14:11,475 توسط کسانی که دلخور بودند 189 00:14:11,559 --> 00:14:14,895 و چه کسی ایمان آورد که این یک نتیجه مستقیم بود 190 00:14:14,979 --> 00:14:17,106 از فروپاشی نظام قدیمی 191 00:14:19,567 --> 00:14:23,988 رتبه بندی نظرسنجی یلتسین در فاصله تف صفر قرار داشتند. 192 00:14:25,990 --> 00:14:28,826 و روبرو شد با نیاز به دویدن، منتظرش باشید، 193 00:14:28,909 --> 00:14:30,244 یک کمونیست 194 00:14:30,327 --> 00:14:31,537 گنادی زیوگانف. 195 00:14:35,583 --> 00:14:37,793 وجود داشت یک امکان بسیار واقعی 196 00:14:37,877 --> 00:14:40,337 که بوریس یلتسین شکست خواهد خورد 197 00:14:40,421 --> 00:14:43,090 و اینکه کمونیست ها به قدرت برمی گشت 198 00:14:44,967 --> 00:14:47,261 این مورد مشاهده شد با زنگ هشدار عالی در مسکو، 199 00:14:47,344 --> 00:14:49,346 و همچنین در پایتخت های غربی 200 00:14:49,430 --> 00:14:52,516 و به نوعی وجود داشت نوعی معامله فاسد انجام شد 201 00:14:53,517 --> 00:14:56,437 بین یلتسین و الیگارشی ها 202 00:14:57,813 --> 00:14:59,813 ما برای دیدن یلتسین وارد می شویم، 203 00:14:59,857 --> 00:15:03,152 و چوبیس شروع به متقاعد کردن او می کند 204 00:15:03,235 --> 00:15:07,323 که نیازی به اعلام نیست وضعیت اضطراری، 205 00:15:07,406 --> 00:15:09,533 که نیازی نیست to call off the elections, 206 00:15:09,617 --> 00:15:11,827 و اینکه می تواند در این انتخابات پیروز شود. 207 00:15:13,662 --> 00:15:15,765 یلتسین به این الیگارش ها گفت: 208 00:15:15,789 --> 00:15:20,252 "اگر از همه منابع خود استفاده کنید، ایستگاه های تلویزیونی شما، پول شما، 209 00:15:20,336 --> 00:15:23,213 هر چیز دیگری برای کمک به من برای انتخاب مجدد، 210 00:15:23,297 --> 00:15:26,175 سپس من مطمئن خواهم شد که شما دریافت می کنید بزرگترین و آرزومندترین 211 00:15:26,258 --> 00:15:29,595 و شرکت های نفتی با ارزش و شرکت های فلزی در کشور». 212 00:15:31,972 --> 00:15:34,183 این شرکت ها هنوز این کار را نکرده بودند خصوصی شده است. 213 00:15:50,699 --> 00:15:53,452 این الیگارشی ها از او حمایت مالی کرد... 214 00:15:55,245 --> 00:16:00,000 و یلتسین را هل داد مثل یک فیل سرکش 215 00:16:00,084 --> 00:16:01,502 بالا و بالای تپه 216 00:16:01,585 --> 00:16:07,007 شما جوانان آینده روسیه هستند! 217 00:16:09,885 --> 00:16:13,165 کمپین یلتسین توانست مردم را بترساند با تهدید بازگشت کمونیست ها. 218 00:16:13,222 --> 00:16:15,349 مردم هنوز به یاد داشتند اون موقع چطور بود 219 00:16:15,975 --> 00:16:22,147 به هیچ وجه. من به اندازه کافی داشتم از تمام آن تاریخ کمونیستی در مدرسه. 220 00:16:22,231 --> 00:16:24,692 بوریس یلتسین! 221 00:16:25,693 --> 00:16:28,821 { n8} او در نهایت به سختی دوباره انتخاب شد. 222 00:16:29,738 --> 00:16:32,324 اما پس از انتخاب مجدد او، things got worse and worse 223 00:16:32,408 --> 00:16:34,451 زیرا این الیگارش ها همه چیز را کنترل کرد 224 00:16:35,202 --> 00:16:38,622 و بعد او در موقعیت بسیار بدی قرار گرفت چون الکلی بود 225 00:16:38,706 --> 00:16:41,375 سلامتیش رو به نابودی بود او بیماری قلبی داشت 226 00:16:42,334 --> 00:16:46,296 او قادر نبود برای انجام وظایفش، 227 00:16:46,380 --> 00:16:51,093 برای سه سال و نیم گذشته دوران ریاست جمهوری او، و این واضح بود. 228 00:16:52,386 --> 00:16:57,266 { n8}اکثر روس‌ها احساس شرمندگی بزرگی کردند برای رئیس جمهور روسیه بوریس یلتسین 229 00:16:57,850 --> 00:17:00,269 او آشکارا مایه شرمساری بود. 230 00:17:06,066 --> 00:17:10,070 او در واشنگتن، می دانید، روز اجلاس سران با بیل کلینتون، 231 00:17:10,154 --> 00:17:13,991 و سپس به بلر هاوس برمی گردد، مهمانخانه در واشنگتن دی سی 232 00:17:14,074 --> 00:17:15,743 { n8}و هیچ کس کاملاً نمی داند چه اتفاقی می افتد، 233 00:17:15,826 --> 00:17:18,829 { n8}اما او در کنار خیابان پیدا شده است در لباس زیرش، 234 00:17:18,912 --> 00:17:21,915 { n8}فریاد زدن به روسی که به تاکسی و پیتزا نیاز دارد. 235 00:17:24,418 --> 00:17:26,962 تا سال 1999، 236 00:17:27,046 --> 00:17:30,549 یلتسین جستجو برای جانشینی را آغاز می کند. 237 00:17:33,385 --> 00:17:35,637 او گذشت یک سری جانشین، 238 00:17:35,721 --> 00:17:39,516 { n8} اساساً نخست وزیران که برای آزمایش آنها تعیین کرد. 239 00:17:40,392 --> 00:17:44,021 {n8}و سه مورد اول کاملاً شکست خوردند یک راه یا دیگری 240 00:17:45,814 --> 00:17:49,068 { n8}و زمان آنها در حال اتمام بود چون سلامتش خیلی بد بود 241 00:17:49,151 --> 00:17:50,861 { n8}و او واقعاً در حال تقلا بود. 242 00:17:51,820 --> 00:17:55,240 { n8}و بنابراین آنها به طور تصادفی انتخاب کردند این مرد عجیب غریب 243 00:17:55,324 --> 00:17:57,576 { n8}که هیچ کس واقعاً آن را نداشت تجربه زیادی با 244 00:17:57,659 --> 00:18:00,996 این مرد است بوریس یلتسین می گوید باید روسیه را رهبری کرد 245 00:18:01,080 --> 00:18:03,207 در قرن 21 246 00:18:03,290 --> 00:18:04,458 ولادیمیر پوتین 247 00:18:22,976 --> 00:18:25,229 در سال 1952، 248 00:18:25,312 --> 00:18:28,148 حدود پنج ماه قبل از مرگ استالین، 249 00:18:28,232 --> 00:18:29,942 ولادیمیر پوتین متولد شد. 250 00:18:35,280 --> 00:18:38,700 { n8}افسانه ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین 251 00:18:38,784 --> 00:18:40,369 { n8}که به دست ما رسیده است 252 00:18:40,452 --> 00:18:43,038 {n8}in a campaign-style book به نام اول شخص 253 00:18:44,373 --> 00:18:50,337 { n8}کودکی سخت نویسی خود را به تصویر می کشد در حیاط های متوسط لنینگراد. 254 00:18:55,801 --> 00:18:58,220 پوتین خودش را توصیف می کند تقریباً به عنوان یک هولیگان، 255 00:18:58,804 --> 00:19:02,891 با پسرهای سرسخت می دوید در راهروها، در تعقیب موش ها. 256 00:19:04,184 --> 00:19:07,646 { n8}او اساساً مورد آزار و اذیت قرار گرفتن را توصیف می کند و کتک خورده... 257 00:19:09,314 --> 00:19:13,902 { n8} تا اینکه از مشت هایش استفاده کرد و با متجاوزان مقابله کرد. 258 00:19:14,695 --> 00:19:18,782 و این به قول پوتین، به نوعی یک اصل اصلی است. 259 00:19:21,034 --> 00:19:22,870 فقط ضعیف ها کتک می خورند. 260 00:19:22,953 --> 00:19:25,789 شمشیر و سپر 261 00:19:29,084 --> 00:19:31,628 { n8}داستان، همانطور که ولادیمیر پوتین گفته است، 262 00:19:31,712 --> 00:19:34,131 { n8}این است که او با تماشا بزرگ شده است 263 00:19:34,214 --> 00:19:38,177 از نوع فیلم های جنگ جهانی دوم و برنامه های تلویزیونی 264 00:19:38,260 --> 00:19:41,305 که نقش را تجلیل می کرد از سرویس های مخفی 265 00:19:41,388 --> 00:19:43,932 یکی به خصوص که توجه او را جلب کرد، 266 00:19:44,016 --> 00:19:45,851 به نام شمشیر و سپر. 267 00:19:47,853 --> 00:19:51,815 و گفته است که او را ساخته است اساسا می خواهند بزرگ شوند 268 00:19:51,899 --> 00:19:55,402 و خودش در کا گ ب مامور شود. 269 00:19:59,072 --> 00:20:01,491 و او در نهایت به KGB پیوست. 270 00:20:03,785 --> 00:20:07,664 ولادیمیر پوتین نبود چند مامور مخفی جسور 271 00:20:07,748 --> 00:20:11,043 به اندازه او یک افسر ضد جاسوسی، 272 00:20:11,126 --> 00:20:15,339 و این بدان معنی است که او نگاه می کرد برای خیانت از درون 273 00:20:16,965 --> 00:20:20,010 { n8}او به داخل صفوف KGB نگاه می کرد 274 00:20:20,093 --> 00:20:23,305 { n8}و سعی می‌کنید مطمئن شوید که همه وفادار بودند 275 00:20:25,724 --> 00:20:29,937 KGB هرگز یک سازمان مطیع قانون نبود. 276 00:20:30,020 --> 00:20:33,774 { n8}این همیشه یک سازمان بود که بر اساس اصول مافیایی زندگی می کردند. 277 00:20:35,609 --> 00:20:39,988 { n8}KGB از ترفندهایی استفاده کرد علیه دیپلمات های آمریکایی در مسکو، 278 00:20:40,072 --> 00:20:43,158 {n8}including, uh, very nasty things. 279 00:20:43,242 --> 00:20:46,578 { n8}می دانید، حتی به نوعی، اوه، مسمومیت 280 00:20:46,662 --> 00:20:50,123 نه برای کشتن، بلکه برای قرار دادن در موقعیتی نامناسب 281 00:20:54,169 --> 00:20:57,339 پوتین چه داشت شغلی نسبتاً کم رنگ خواهد بود 282 00:20:57,422 --> 00:20:59,049 در KGB دوران شوروی. 283 00:21:00,801 --> 00:21:04,221 او بلند نشد to be a top general in the KGB. 284 00:21:04,304 --> 00:21:09,184 او برخاست تا یکی از نخست‌وزیر آن را داشته باشد پست های خارجی در غرب 285 00:21:09,268 --> 00:21:10,894 جایی، اوه، مخفیانه 286 00:21:11,853 --> 00:21:17,109 { n8}او در عوض به یک آب پس‌آب نسبی ختم می‌شود در درسدن، در آلمان شرقی. 287 00:21:23,782 --> 00:21:27,619 { n8}او با استاسی کار می‌کند، پلیس مخفی آلمان شرقی 288 00:21:27,703 --> 00:21:29,204 { n8}و کشور اطراف او، 289 00:21:29,288 --> 00:21:33,500 { n8}که بخش اصلی بوده است بلوک شوروی در حال فروپاشی است. 290 00:21:45,262 --> 00:21:47,597 دولت شما به نظر می رسد هر روز در حال تغییر است. 291 00:21:47,681 --> 00:21:49,474 فکر می کنید کجا می رود؟ 292 00:21:49,558 --> 00:21:52,060 این مشکل دولت است نه من. 293 00:21:53,145 --> 00:21:55,522 { n8}برای پوتین، این یک فاجعه وحشتناک بود 294 00:21:56,898 --> 00:22:00,777 پایان امپراتوری شوروی بود که او خدمت کرده بود و به آن اعتقاد داشت. 295 00:22:07,576 --> 00:22:11,580 بنابراین پوتین در این نقطه است در 30 سالگی او یک افسر سطح متوسط ​​KGB است. 296 00:22:11,663 --> 00:22:16,084 و او از مسکو وحشت دارد با خشونت پاسخ نمی دهد 297 00:22:16,168 --> 00:22:17,794 به فروپاشی آلمان شرقی 298 00:22:20,172 --> 00:22:22,507 به طور خاص، وقتی بحران به در خانه اش می رسد. 299 00:22:26,178 --> 00:22:29,806 { n8}تظاهرات مسالمت آمیز اشغال کردند مقر استاسی، 300 00:22:29,890 --> 00:22:31,892 { n8}که پلیس مخفی آلمان شرقی است. 301 00:22:33,894 --> 00:22:36,688 { n8}پوتین در پاسگاه KGB در درسدن است، 302 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 { n8}که در گوشه و کنار است از مقر درسدن استاسی، 303 00:22:39,483 --> 00:22:40,859 { n8}از آنجایی که آنها با هم کار می کنند. 304 00:22:40,942 --> 00:22:43,945 برخی از این معترضان که مقر استاسی را اشغال کرده اند 305 00:22:44,029 --> 00:22:47,616 بگویید: «بیایید به پاسگاه KGB برویم. بیا برویم آن را تحویل بگیریم." 306 00:22:48,116 --> 00:22:53,246 بنابراین آنها به پاسگاه KGB می روند جایی که پوتین افسر ارشد وظیفه است. 307 00:22:53,747 --> 00:22:55,999 و پوتین خوشحال نیست. 308 00:22:57,167 --> 00:22:59,044 { n8}و در کتاب اول شخص، 309 00:22:59,127 --> 00:23:03,340 { n8}او همکاران را به یاد می آورد تماس با مسکو برای راهنمایی 310 00:23:03,423 --> 00:23:04,423 "چکار باید بکنیم؟" 311 00:23:05,092 --> 00:23:07,844 و جمله این بود: "مسکو ساکت بود." 312 00:23:09,179 --> 00:23:12,182 { n8}به عبارت دیگر، مسکو آلمان شرقی را از قلم انداخته بود. 313 00:23:13,058 --> 00:23:15,143 { n8}و این باعث خشم پوتین شد. 314 00:23:16,436 --> 00:23:18,522 قدرت مرکزی سقوط کرده بود. 315 00:23:18,605 --> 00:23:21,775 و عظمت از نظر او واگذار شده بود. 316 00:23:22,776 --> 00:23:26,113 { n8}همه این رویدادها تلخی شدیدی را به او القا کرده اند. 317 00:23:26,196 --> 00:23:27,489 { n8}تحقیر. 318 00:23:28,156 --> 00:23:30,158 { n8}این کشور بزرگ است که نازی ها را شکست داد. 319 00:23:33,912 --> 00:23:36,748 دست بالا گرفتن سخت است چقدر مهم است 320 00:23:36,832 --> 00:23:41,128 چه پایه ای برای روسی خودشناسی شکست نازی هاست. 321 00:23:42,087 --> 00:23:48,343 و بنابراین مجبور به عقب نشینی در چنین راهی از آلمان فقط برای پوتین وحشتناک بود. 322 00:23:53,390 --> 00:23:56,852 او شوکه شده بود، فکر می کنم، با توجه به سالهای اقامت در آلمان 323 00:23:58,311 --> 00:24:02,941 او دید که حتی در آلمان شرقی، استاندارد زندگی بسیار بالاتری وجود داشت 324 00:24:03,024 --> 00:24:05,444 از آنچه در داخل روسیه وجود داشت. 325 00:24:06,361 --> 00:24:10,532 He describes returning, in fact, به روسیه با، من فکر می کنم، 326 00:24:10,615 --> 00:24:13,743 یک ماشین لباسشویی، میدونی، به ماشینش بسته شده 327 00:24:16,121 --> 00:24:20,750 سپس او اساسا تصمیم به پرتاب می کند سهم خود را با استاد حقوق قدیمی خود 328 00:24:20,834 --> 00:24:24,463 { n8}در دانشگاه لنینگراد، آناتولی سوبچاک، 329 00:24:24,546 --> 00:24:27,591 { n8}اولین نفر چه کسی بود شهردار منتخب دموکراتیک 330 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 { n8}از آنچه در آن زمان بود سنت پترزبورگ خواهد بود 331 00:24:30,469 --> 00:24:31,887 و دیگر لنینگراد نیست. 332 00:24:33,221 --> 00:24:38,059 و در آن زمان، سن پترزبورگ مانند شیکاگو در دهه 1930 بود. 333 00:24:38,143 --> 00:24:42,606 { n8}حتی یک عبارت مشخص وجود دارد. 334 00:24:43,106 --> 00:24:46,693 { n8}"پترزبورگ گانگستر." 335 00:24:48,528 --> 00:24:51,490 او بلافاصله وارد تماس شد 336 00:24:51,573 --> 00:24:53,825 { n8}با افرادی با پس‌زمینه بسیار سایه‌دار. 337 00:24:53,909 --> 00:24:55,118 { n8}با گروه های جنایتکار. 338 00:24:55,702 --> 00:25:00,457 و او مرد شهردار بود برای رفع این نوع مشکلات 339 00:25:00,540 --> 00:25:02,292 و برای صحبت با این افراد، 340 00:25:02,375 --> 00:25:06,588 و برای اطمینان از اینکه شهردار سالم است، و برخی معاملات مبهم انجام شد. 341 00:25:09,174 --> 00:25:13,011 سوبچاک انتخاب مجدد خود را از دست می دهد به عنوان شهردار برای دوره دوم 342 00:25:14,513 --> 00:25:16,806 پوتین پس از آن دوباره به دنبال کار دیگری 343 00:25:17,682 --> 00:25:19,976 و پوتین را به مسکو می آورند 344 00:25:20,477 --> 00:25:23,522 { n8}در حال حاضر متوالی از مشاغل در اواخر دهه 90 345 00:25:24,147 --> 00:25:27,526 { n8} او می شود سر از بخش املاک کرملین، 346 00:25:27,609 --> 00:25:32,155 که مکانی فوق العاده برای بودن است اگر می خواهید به فساد دسترسی داشته باشید. 347 00:25:32,948 --> 00:25:37,035 تمام امتیازات سیستم قدیمی که توسط کرملین اداره می شود، 348 00:25:37,118 --> 00:25:38,370 او مسئول آنهاست 349 00:25:38,453 --> 00:25:42,123 { n8}نظم همه چیز از ویلاها، خانه های تعطیلات، 350 00:25:42,207 --> 00:25:46,044 { n8}به مکان‌هایی در کرملین بیمارستان ها و مدارس، 351 00:25:46,127 --> 00:25:49,965 اجاره خودروهایی که در حال اجرا هستند توسط کرملین و قایق ها. 352 00:25:50,882 --> 00:25:53,969 و این به او قدرت هایی داد. 353 00:25:54,052 --> 00:25:57,264 و این شروع او بود از حرفه ملی خود 354 00:25:57,347 --> 00:26:01,851 After that, it was a very quick way تبدیل شدن به رئیس جدید 355 00:26:01,935 --> 00:26:04,354 سرویس امنیتی روسیه، FSB. 356 00:26:04,437 --> 00:26:07,315 که آژانس جانشین KGB است. 357 00:26:08,692 --> 00:26:12,279 ناگهان این خیلی متمایز نیست مرد KGB رئیس کل کار است. 358 00:26:12,904 --> 00:26:15,490 و همه اینها نسبتاً سریع اتفاق می افتد. 359 00:26:21,705 --> 00:26:25,625 در سال 1999، بوریس یلتسین به عنوان کنترل کامل دیده نمی شود 360 00:26:25,709 --> 00:26:26,793 از دولت خودش 361 00:26:26,876 --> 00:26:30,046 و نگرانی های بسیار زیادی وجود دارد که یلتسین و نزدیکانش 362 00:26:30,130 --> 00:26:34,384 ممکن است در واقع با اتهامات فساد روبرو شود از رئیس جمهور آینده روسیه. 363 00:26:35,010 --> 00:26:38,972 بنابراین آنها ناامیدانه نگاه می کنند نه فقط برای جانشینی برای روسیه، 364 00:26:39,055 --> 00:26:41,182 اما آنها به دنبال محافظت از خود هستند. 365 00:26:43,560 --> 00:26:46,104 { n8}مردم اطراف یلتسین، مخصوصا دخترش 366 00:26:46,187 --> 00:26:48,273 { n8}بگویید، "شما به کسی مثل پوتین نیاز دارید." 367 00:26:50,191 --> 00:26:54,404 و اکنون، من تصمیم گرفتم نام یک مرد را بگذارم، 368 00:26:54,487 --> 00:26:57,532 که به نظر من 369 00:26:58,491 --> 00:27:05,165 می تواند جامعه را متحد کند. 370 00:27:06,750 --> 00:27:08,418 تصمیم گرفته شده است. 371 00:27:08,501 --> 00:27:09,836 ولادیمیر ولادیمیرویچ، 372 00:27:09,919 --> 00:27:14,090 ما به شما تبریک می گوییم در مورد انتصاب شما به عنوان نخست وزیر 373 00:27:14,674 --> 00:27:17,844 یلتسین می گوید یک دیپلمات ارشد آمریکایی 374 00:27:17,927 --> 00:27:22,682 زمانی که ولادیمیر پوتین را منصوب کرد به عنوان نخست وزیر، "این یکی متفاوت است." 375 00:27:22,766 --> 00:27:26,978 "من حتی می توانم او را تصور کنم به عنوان یک جانشین آینده برای من." 376 00:27:28,063 --> 00:27:31,149 و بنابراین او برمی خیزد در این مدت زمان بسیار کوتاه 377 00:27:31,232 --> 00:27:35,445 از مدیر FSB به نخست وزیر روسیه 378 00:27:36,363 --> 00:27:38,948 و آنچه روشن شده است در یک نقطه خاص، 379 00:27:39,032 --> 00:27:41,284 این است که پس از رفتن یلتسین، 380 00:27:41,368 --> 00:27:43,995 پوتین در مورد خانواده یلتسین اقدامی نخواهد کرد. 381 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 هیچ بازداشتی وجود نخواهد داشت 382 00:27:46,498 --> 00:27:50,460 به آنها اجازه داده می شد که زندگی کنند زندگی آنها در ثروت و دست نخورده است. 383 00:27:58,176 --> 00:28:00,720 او منصوب شد نخست وزیر در ماه اوت، 384 00:28:00,804 --> 00:28:05,684 و در ماه سپتامبر، یک سریال وجود داشت در مورد حملات تروریستی، اوه، در مسکو. 385 00:28:13,900 --> 00:28:17,904 { n8}مادر من بود یک زن بسیار تحصیلکرده و زیبا 386 00:28:20,365 --> 00:28:22,617 او می خواست آینده بهتری به ما بدهد. 387 00:28:24,536 --> 00:28:27,080 به همین دلیل ما به مسکو نقل مکان کردیم. 388 00:28:28,790 --> 00:28:34,295 { n8}در سال 1999، او کار جدیدی را آغاز کرده بود، یک زندگی جدید، در تلویزیون روسیه، 389 00:28:34,379 --> 00:28:36,381 { n8}به عنوان ویراستار در یک برنامه صبحگاهی. 390 00:28:38,758 --> 00:28:41,511 { n8}یک روز در تفلیس گرجستان بودم، 391 00:28:41,594 --> 00:28:43,596 { n8}بازدید از پدربزرگم و مادربزرگم 392 00:28:44,431 --> 00:28:46,307 و او در خانه تنها بود. 393 00:28:53,565 --> 00:28:57,402 { n8}9 سپتامبر، اولین انفجار در مسکو 394 00:28:58,111 --> 00:28:59,237 خیابان گوریانوف 395 00:29:00,196 --> 00:29:03,050 یک نه طبقه ساختمان آپارتمان منفجر شده است. 396 00:29:03,074 --> 00:29:05,910 قسمت میانی، دو ورودی، فرو ریخته است. 397 00:29:05,994 --> 00:29:08,997 نود و سه جسد و بسیاری به اصطلاح تکه های بدن انسان 398 00:29:09,080 --> 00:29:12,584 از زیر آوار بیرون آمدند. 399 00:29:15,462 --> 00:29:17,797 عمویم، که در مسکو بود، 400 00:29:17,881 --> 00:29:19,758 به سمت ساختمان رفت 401 00:29:19,841 --> 00:29:21,843 چیزهای وحشتناکی دید. 402 00:29:22,927 --> 00:29:26,765 قسمت هایی از بدن افراد همه جا بودند 403 00:29:29,058 --> 00:29:31,853 آپارتمان ما در مرکز زمین لرزه بود از انفجار 404 00:29:31,936 --> 00:29:35,356 پس به همین دلیل پیدا نکردند حتی DNA مادرم 405 00:29:35,440 --> 00:29:38,902 از کجا بفهمم... خانواده من کجا هستند؟ 406 00:29:38,985 --> 00:29:40,445 و چه کسی آنجا زندگی می کرد؟ 407 00:29:41,070 --> 00:29:46,451 برادرزاده ام و مادرش آنجا زندگی می کردند. 408 00:29:47,869 --> 00:29:50,749 دیگران بودند پس از آن انفجار گوریانف. 409 00:29:52,499 --> 00:29:55,585 این بمب گذاری ها در مسکو رخ می دهد و چندین شهر دیگر 410 00:29:57,253 --> 00:30:01,466 { n8}دولت روسیه آنها را به گردن جدایی طلبان چچنی می اندازد، 411 00:30:01,549 --> 00:30:03,343 { n8}گروه های تروریستی چچن. 412 00:30:05,970 --> 00:30:08,848 { n8}منطقه قفقاز شمالی است 413 00:30:08,932 --> 00:30:12,101 { n8}نه منحصراً، بلکه در درجه اول، مسلمان. 414 00:30:12,185 --> 00:30:15,688 { n8}و بسیار آسان بود برای کرملین و برای پوتین 415 00:30:15,772 --> 00:30:18,691 { n8}به سایر مردم قفقاز شمالی 416 00:30:18,775 --> 00:30:23,029 { n8}به عنوان مسلمانانی که به وحشت انداخته اند جمعیت روسیه 417 00:30:25,907 --> 00:30:29,828 این یک تلاش بین المللی است تروریست ها برای ترساندن مردم، 418 00:30:29,911 --> 00:30:31,079 ایجاد وحشت، 419 00:30:31,162 --> 00:30:33,706 رهبری سیاسی را فلج کند کشور 420 00:30:36,292 --> 00:30:40,672 اما با آشکار شدن این بمباران ها، این سری از رویدادهای عجیب و غریب وجود دارد. 421 00:30:41,548 --> 00:30:44,884 { n8}در یک نقطه، رئیس دومای روسیه 422 00:30:44,968 --> 00:30:47,929 { n8} چهارمین بمباران را اعلام می کند. 423 00:30:48,012 --> 00:30:51,224 در واقع بمباران چهارم سه روز بیشتر برگزار نمی شود. 424 00:30:51,808 --> 00:30:54,269 { n8}نمی‌بینی در کشور چه می گذرد؟ 425 00:30:54,352 --> 00:30:55,937 { n8}به یاد داشته باشید، آقای رئیس، 426 00:30:56,020 --> 00:30:59,148 { n8}روز دوشنبه به ما گفتید خانه ای در ولگودونسک منفجر شد. 427 00:30:59,232 --> 00:31:01,109 سه روز قبل از انفجار! 428 00:31:01,192 --> 00:31:04,279 سپس ساکنین به پلیس محلی گزارش دهید 429 00:31:04,362 --> 00:31:07,574 { n8}که می بینند این مردان کیسه حمل می کنند 430 00:31:07,657 --> 00:31:10,285 { n8}به زیرزمین از این ساختمان آپارتمانی 431 00:31:12,370 --> 00:31:15,999 پلیس محلی یک بمب را کشف می کند 432 00:31:16,082 --> 00:31:19,460 یکسان با آن ها که در شهرهای دیگر رفته بود. 433 00:31:20,336 --> 00:31:22,547 { n8}پلیس ها می دویدند در سراسر ساختمان، 434 00:31:22,630 --> 00:31:26,426 { n8}کوبیدن به درها و فریاد زدن، "همه بیرون! یک بمب وجود دارد!" 435 00:31:27,218 --> 00:31:31,890 و آنها سه مامور FSB را دستگیر کردند، 436 00:31:31,973 --> 00:31:34,726 عوامل از سرویس اطلاعاتی روسیه، 437 00:31:34,809 --> 00:31:38,313 که آن گونی ها را حمل می کرد به زیرزمین 438 00:31:39,355 --> 00:31:41,566 اقدامات مثبت در حال حاضر گرفته شده اند. 439 00:31:41,649 --> 00:31:43,902 { n8}یک مثال پیشگیری است از یک انفجار 440 00:31:43,985 --> 00:31:45,528 { n8}در یک ساختمان آپارتمانی در ریازان. 441 00:31:46,321 --> 00:31:48,156 فردای آن دستگیری ها، 442 00:31:48,239 --> 00:31:50,617 دولت روسیه اعلام می کند 443 00:31:50,700 --> 00:31:54,078 که در واقع FSB بود عملیات آموزشی در تمام طول 444 00:31:54,162 --> 00:31:58,207 { n8}این یک تمرین بود. هیچ مواد منفجره ای وجود نداشت، فقط شکر. 445 00:31:58,291 --> 00:32:02,378 اما گونی ها به عنوان مواد منفجره واقعی آزمایش می شوند. 446 00:32:02,962 --> 00:32:05,882 و بنابراین چیزی که بسیاری از مردم به آن اعتقاد دارند 447 00:32:05,965 --> 00:32:09,302 این است که سرویس اطلاعاتی روسیه 448 00:32:09,385 --> 00:32:12,096 در واقع انجام شده است به عنوان یک عملیات پرچم دروغین 449 00:32:12,180 --> 00:32:15,600 بهانه جنگ را بیاورند 450 00:32:17,310 --> 00:32:20,813 فقط وجود دارد یک تحقیق مستقل در این مورد 451 00:32:20,897 --> 00:32:22,482 که همیشه اتفاق می افتد، 452 00:32:22,565 --> 00:32:25,652 { n8}و از آن محققین مستقل، 453 00:32:25,735 --> 00:32:28,905 { n8}دو نفر از کمیسیون در واقع ترور می شوند، 454 00:32:28,988 --> 00:32:31,032 { n8}و سوم، وکیل، 455 00:32:31,115 --> 00:32:34,535 { n8}در واقع دستگیر شده است و به مدت چهار سال زندانی شد. 456 00:32:39,999 --> 00:32:44,879 ما مدرک محکمی نداریم از دست داشتن ولادیمیر پوتین در این امر. 457 00:32:45,964 --> 00:32:48,591 تنها چیزی که می دانیم این است که پس از این انفجارها، 458 00:32:48,675 --> 00:32:51,594 روسیه جنگ دوم چچن را آغاز کرد. 459 00:32:51,678 --> 00:32:55,848 { n8}و ولادیمیر پوتین، به عنوان نخست وزیر منتخب یلتسین، 460 00:32:55,932 --> 00:32:59,102 او چهره عمومی این جنگ می شود. 461 00:32:59,894 --> 00:33:02,063 برای هفت روز متوالی، 462 00:33:02,146 --> 00:33:04,482 هواپیماهای جنگی روسیه چچن را کوبیده اند. 463 00:33:04,565 --> 00:33:06,442 روسیه حملات هوایی خود را افزایش داد 464 00:33:06,526 --> 00:33:08,194 در برابر روستاهای چچنی امروز 465 00:33:08,778 --> 00:33:12,490 در آن دوره در سال 1999، ولادیمیر پوتین هیچ محبوبیتی نداشت. 466 00:33:12,573 --> 00:33:14,784 هیچ کس نمی دانست او چیست. 467 00:33:15,952 --> 00:33:18,579 و بعد از آن، او تبدیل به یک بوگاتر قوی شد 468 00:33:18,663 --> 00:33:20,331 قهرمانی برای روس ها 469 00:33:21,207 --> 00:33:25,545 شخصی که می گوید ما با تروریست ها مذاکره نمی کنیم.» 470 00:33:25,628 --> 00:33:27,171 ما تروریست ها را می کشیم.» 471 00:33:27,255 --> 00:33:29,507 { n8}ما تعقیب خواهیم کرد تروریست ها در همه جا 472 00:33:29,590 --> 00:33:32,218 { n8}در فرودگاه یا توالت. 473 00:33:32,301 --> 00:33:36,889 { n8}ما آنها را در یک خانه هدر خواهیم داد. پایان داستان. 474 00:33:41,769 --> 00:33:45,440 پوتین مایل بود برای انجام وحشیانه ترین کاری که می توان تصور کرد، 475 00:33:45,523 --> 00:33:50,069 که برای آوردن جنگ چچن است با محو کردن به پایان برسد، 476 00:33:50,153 --> 00:33:54,949 از بین بردن قسمت بهتر گروزنی پایتخت چچن 477 00:33:59,370 --> 00:34:03,499 و او اساساً از آنجا می رود ناشناخته ای در طول ماه ها، 478 00:34:03,583 --> 00:34:07,170 به محبوب ترین سیاستمدار روسیه. 479 00:34:07,253 --> 00:34:12,842 و واقعا در پشت است از این مبارزات نظامی بسیار محبوب. 480 00:34:20,767 --> 00:34:24,312 و سپس، همانطور که هزاره در حال تغییر است، 481 00:34:24,395 --> 00:34:27,899 یلتسین از تلویزیون بلند می شود در شب سال نو می گوید ... 482 00:34:29,400 --> 00:34:30,520 "من می روم." 483 00:34:31,110 --> 00:34:36,783 امروز در آخرین روز قرن خروجی، 484 00:34:37,325 --> 00:34:41,496 من در حال بازنشستگی هستم. 485 00:34:43,164 --> 00:34:47,502 من می خواهم از شما طلب بخشش کنم، 486 00:34:47,585 --> 00:34:53,800 زیرا بسیاری از امیدهای ما محقق نشد. 487 00:34:53,883 --> 00:34:57,220 او آن را می سازد بسیار واضح است که او، اگر چیزی باشد، 488 00:34:57,303 --> 00:35:01,891 عذرخواهی از مردم روسیه در حالت کاهش یافته اش 489 00:35:01,974 --> 00:35:05,812 برای شکست ها که در دهه 90 اتفاق افتاد. 490 00:35:06,395 --> 00:35:09,732 من امضا کرده ام یک فرمان واگذاری 491 00:35:10,566 --> 00:35:13,861 وظایف رئیس جمهور روسیه 492 00:35:14,403 --> 00:35:20,159 به نخست وزیر ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین 493 00:35:23,121 --> 00:35:27,625 برای سه ماه آینده، او رئیس دولت خواهد بود. 494 00:35:28,501 --> 00:35:32,338 باز هم مطابق با با قانون اساسی، 495 00:35:32,421 --> 00:35:36,050 انتخابات ریاست جمهوری سه ماه دیگر برگزار می شود. 496 00:35:37,552 --> 00:35:39,637 و سپس یلتسین استعفا داد، 497 00:35:39,720 --> 00:35:42,473 و پوتین رئیس جمهور موقت می شود. 498 00:35:43,141 --> 00:35:45,309 در 26 مارس، 499 00:35:45,393 --> 00:35:48,604 ما انتخاب خواهیم کرد، نه فقط یک رئیس دولت، 500 00:35:48,688 --> 00:35:52,984 بلکه یک فرمانده عالی، 501 00:35:53,067 --> 00:35:59,949 به این معنا که رئیس جمهور همچنین رئیس نیروهای مسلح است. 502 00:36:00,032 --> 00:36:03,327 روسیه یکی از بزرگترین دولت هاست در جهان 503 00:36:03,411 --> 00:36:05,746 با یک زرادخانه هسته ای قدرتمند 504 00:36:05,830 --> 00:36:08,207 و این چیزی است نه تنها دوستان ما به یاد دارند. 505 00:36:10,042 --> 00:36:12,146 یکی از ایده های ولادیمیر پوتین 506 00:36:12,170 --> 00:36:15,506 اگر او برای مردم توضیح دهد که او یکی است 507 00:36:15,590 --> 00:36:20,178 که می تواند ثبات ایجاد کند و امنیت برای روس ها، 508 00:36:20,261 --> 00:36:24,307 سپس او خواهد داشت سطح بسیار بالایی از پشتیبانی 509 00:36:31,480 --> 00:36:33,816 { n8}او در سال 2000 به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد. 510 00:36:34,984 --> 00:36:36,611 بنابراین ... واقعا کار کرد. 511 00:36:40,656 --> 00:36:44,744 { n8}پوتین ملتی را که روحیه‌اش تضعیف شده بود به دست گرفت 512 00:36:44,827 --> 00:36:49,540 و از شکست در جنگ سرد آسیب دیده است. 513 00:36:50,082 --> 00:36:52,877 و این برای روس ها بسیار سخت بود. شکی نیست 514 00:36:52,960 --> 00:36:57,215 و رئیس جمهور پوتین توانست بگوید به مردم روسیه، 515 00:36:57,298 --> 00:37:00,885 "ببین، من غرور روسیه را باز می گردم." 516 00:37:00,968 --> 00:37:02,720 و این را دقیقاً نگفت، 517 00:37:02,803 --> 00:37:06,641 اما مفهوم این بود معامله ضمنی این بود، 518 00:37:06,724 --> 00:37:11,103 "من زندگی شما را بهتر خواهم کرد، اما این یک دموکراسی نخواهد بود." 519 00:37:15,483 --> 00:37:20,613 { n8}او هنوز یک مرد شوروی است. 520 00:37:20,696 --> 00:37:26,035 { n8}من فکر می کنم که او حتی خواب می بیند در مورد امپراتوری شوروی 521 00:37:31,749 --> 00:37:34,293 یکی از اولین چیزها کاری که ولادیمیر پوتین انجام داد 522 00:37:34,377 --> 00:37:38,881 آیا او قدیمی را بازسازی کرد سرود ملی شوروی دوران استالین. 523 00:37:38,965 --> 00:37:45,012 ♪ جلال باش ♪ 524 00:37:45,096 --> 00:37:50,476 ♪ میهن آزاد ما... ♪ 525 00:37:50,559 --> 00:37:53,104 روس ها داشتند این تجربه بسیار منفی 526 00:37:53,187 --> 00:37:55,940 در سالهای آخر بوریس یلتسین، 527 00:37:56,023 --> 00:38:00,069 و حسی وجود داشت که برای روسیه چیز خوبی بود. 528 00:38:08,577 --> 00:38:11,455 پوتین فورا به غرب رسید. 529 00:38:15,293 --> 00:38:17,837 { n8}اولین اقدام مهم پوتین در سیاست خارجی 530 00:38:18,546 --> 00:38:21,465 { n8} برای ارسال پیام بود خطاب به دبیر کل ناتو، 531 00:38:21,966 --> 00:38:23,634 { n8}و گفت: "از نو شروع می کنیم." 532 00:38:24,218 --> 00:38:26,929 And so, NATO reopened an office in Moscow, 533 00:38:27,013 --> 00:38:30,349 و پوتین شروع به ساختن کرد رابطه با ناتو 534 00:38:30,433 --> 00:38:34,061 { n8}از آن نقطه، دوم او اقدام مهم در سیاست خارجی 535 00:38:34,145 --> 00:38:35,646 { n8} قرار بود به سمت تونی بلر بروم. 536 00:38:38,691 --> 00:38:42,028 { n8}تونی بلر، در آن زمان، رهبر برجسته اروپا بود. 537 00:38:42,111 --> 00:38:44,030 { n8}چهره بسیار محبوب. 538 00:38:44,113 --> 00:38:45,781 { n8}بنابراین پوتین با حیله گری گفت: 539 00:38:45,865 --> 00:38:48,701 { n8}"چرا تو و همسرت این کار را نمی کنی به یک نمایش برتر بیایید 540 00:38:48,784 --> 00:38:53,998 تولید جدید اپرای پروکوفیف جنگ و صلح در سن پترزبورگ، 541 00:38:54,081 --> 00:38:55,082 در شهر من؟" 542 00:38:55,875 --> 00:38:58,419 { n8}بنابراین کاملا غیر رسمی، نوعی دیدار خانوادگی 543 00:39:02,465 --> 00:39:05,384 {n8}I was the first leader to go و او را از غرب ببینید. 544 00:39:05,468 --> 00:39:08,095 { n8}او ملاقات را می خواست در سن پترزبورگ 545 00:39:08,179 --> 00:39:10,097 { n8}او می‌خواست غرب محور باشد. 546 00:39:10,181 --> 00:39:12,099 داشت در موردش صحبت می کرد اصلاح اقتصاد او، 547 00:39:12,183 --> 00:39:14,894 عصر جدیدی برای روابط غرب و شرق 548 00:39:16,020 --> 00:39:18,856 این آخر هفته غیر رسمی اصلا غیر رسمی نبود 549 00:39:18,939 --> 00:39:23,027 اولین دیدار برگزار شد در اتاق بزرگ یک قصر بزرگ، 550 00:39:23,110 --> 00:39:26,197 با تمام مطبوعات جهان که آن را پوشش می دهند چون اولین بار بود 551 00:39:26,280 --> 00:39:29,283 یک رهبر غربی ملاقات با پوتین دیده شده بود. 552 00:39:29,367 --> 00:39:31,410 و بعد خرج کردند چندین ساعت با هم 553 00:39:33,537 --> 00:39:35,456 بسیار مهم است که تاکید شود 554 00:39:35,539 --> 00:39:38,876 ما از داشتن ناامید هستیم رابطه خوب با روسیه 555 00:39:38,959 --> 00:39:41,170 روسیه را به ما نزدیکتر کند. 556 00:39:41,253 --> 00:39:43,589 برخی افراد در اتحادیه اروپا حتی در مورد روسیه صحبت کرد 557 00:39:43,672 --> 00:39:45,591 عضویت در اتحادیه اروپا 558 00:39:47,093 --> 00:39:51,055 من باور داشتم که او کسی است که به طور بالقوه قرار بود شریک شود 559 00:39:51,138 --> 00:39:52,473 می توانستیم با آن کار کنیم 560 00:39:52,556 --> 00:39:55,184 و با چه کسی می توانستیم حل و فصل کنیم برخی از مشکلات جهان 561 00:39:55,267 --> 00:39:56,727 به جای تشدید آنها. 562 00:39:58,229 --> 00:40:01,315 دیدار را به یاد دارم پوتین برای اولین بار در اسلوونی 563 00:40:01,399 --> 00:40:02,858 به عنوان رئیس جمهور روسیه 564 00:40:03,567 --> 00:40:08,823 { n8}و به سمت ما رفت، و اوه، او نوعی راه رفتن ورزشکار داشت. 565 00:40:08,906 --> 00:40:10,950 { n8} آیا پیشرفتی دارید؟ 566 00:40:11,033 --> 00:40:15,454 { n8}اما من به یاد دارم که فکر می کردم او بود کمی عدم اعتماد به نفس، عجیب است. 567 00:40:17,164 --> 00:40:22,086 و هنگامی که با رئیس جمهور جورج دبلیو بوش ملاقات کرد، او خیلی دوست داشت با او به عنوان یک برابر رفتار شود. 568 00:40:23,504 --> 00:40:26,632 و پرزیدنت بوش نخواست هر کاری برای شرمندگی او انجام دهد، 569 00:40:26,715 --> 00:40:29,176 و بنابراین آن لحظه معروف در کنفرانس مطبوعاتی 570 00:40:29,260 --> 00:40:31,011 وقتی از او پرسیده شد که آیا به پوتین اعتماد دارد یا خیر. 571 00:40:32,012 --> 00:40:34,849 من به سوال پاسخ خواهم داد به چشمان مرد نگاه کردم. 572 00:40:34,932 --> 00:40:38,561 من او را بسیار یافتم سرراست و قابل اعتماد 573 00:40:39,645 --> 00:40:41,313 دیالوگ بسیار خوبی داشتیم. 574 00:40:41,939 --> 00:40:46,152 من توانستم، اوه، روح او را درک کنید 575 00:40:46,694 --> 00:40:48,612 او مردی است که عمیقا متعهد است به کشورش، 576 00:40:48,696 --> 00:40:50,656 و بهترین منافع کشورش را دارد. 577 00:40:51,907 --> 00:40:54,285 فکر کردم: "اوه خدای من، فقط چی گفت؟" 578 00:40:54,368 --> 00:40:58,581 اما او فقط سعی می کرد پیشرفت کند رابطه با پوتین 579 00:41:00,666 --> 00:41:03,627 همچنین، آیا همه را آگاه می کنید 580 00:41:03,711 --> 00:41:05,588 که ما می خواهیم نواری ببینیم؟ 581 00:41:07,465 --> 00:41:09,467 لعنت مقدس عیسی! 582 00:41:14,972 --> 00:41:17,892 { n8}در اوایل دوران قدرتش در روسیه، 583 00:41:17,975 --> 00:41:21,020 { n8}11 سپتامبر اتفاق افتاد اینجا در ایالات متحده، 584 00:41:21,103 --> 00:41:26,358 { n8}و تروریسم را دشمن مشترک می دید بین روسیه و ایالات متحده 585 00:41:29,028 --> 00:41:31,155 همه مستقیم برو آمبولانس هست... 586 00:41:31,238 --> 00:41:34,074 فکر می کنم پوتین احساس کرد که در واقع پیدا کرده بود 587 00:41:34,158 --> 00:41:35,910 یک منطق استراتژیک جدید 588 00:41:35,993 --> 00:41:37,953 برای رابطه با ایالات متحده 589 00:41:38,662 --> 00:41:42,666 { n8}می‌خواهم به مردم آمریکا بگویم از طرف روسیه، ما با شما هستیم. 590 00:41:42,750 --> 00:41:45,544 { n8}درد شما را به اشتراک می گذاریم و احساس می کنیم. ما از شما حمایت می کنیم. 591 00:41:52,927 --> 00:41:54,637 پوتین فکر کرد، "بالاخره، 592 00:41:54,720 --> 00:41:58,349 { n8}در نهایت ایالات متحده و غرب متوجه خواهد شد 593 00:41:58,432 --> 00:42:01,185 { n8}این جنگ علیه تروریسم که دارم اجرا میکنم 594 00:42:01,268 --> 00:42:03,687 { n8}در داخل روسیه در برابر چچن." 595 00:42:12,279 --> 00:42:14,990 اما البته، quickly, I think, Putin realized 596 00:42:15,074 --> 00:42:17,826 که تعریف او از جنگ جهانی علیه تروریسم 597 00:42:17,910 --> 00:42:20,621 بسیار متفاوت بود نسبت به ایالات متحده 598 00:42:21,997 --> 00:42:23,916 و خیلی سریع به نتیجه رسید 599 00:42:23,999 --> 00:42:29,213 { n8}تا زمانی که مشخص شد آمریکا در حال حرکت به سمت جنگ در عراق بود. 600 00:42:30,506 --> 00:42:35,844 { n8}عراق یکی از بزرگان بوده است کشورهای نیابتی شوروی و شرکای نظامی 601 00:42:35,928 --> 00:42:39,139 { n8}در سراسر خاورمیانه سال های طولانی رویارویی 602 00:42:39,223 --> 00:42:40,223 { n8}جنگ سرد. 603 00:42:41,141 --> 00:42:44,645 { n8}و این گونه نبود ماجراجویی نظامی 604 00:42:44,728 --> 00:42:48,440 { n8}که پوتین فکر می کرد در حال ثبت نام است با جنگ علیه تروریسم 605 00:42:52,361 --> 00:42:54,401 من هر کاری که در توانم باشد انجام خواهم داد 606 00:42:54,446 --> 00:42:56,740 به طوری که این بار نیز روسیه کشیده نشده است 607 00:42:56,824 --> 00:43:00,619 بحران عراق به هر شکلی باشد. 608 00:43:07,793 --> 00:43:12,131 به خاطر عراق و عوامل دیگر، پوتین خوش شانس می شود. 609 00:43:12,715 --> 00:43:14,592 قیمت نفت بالا می رود. 610 00:43:19,555 --> 00:43:20,931 روسیه یک کشور نفت و گاز، 611 00:43:21,015 --> 00:43:23,058 و اگر قیمت نفت بالا برود که واقعا می تواند کمک کند. 612 00:43:24,059 --> 00:43:25,436 { n8}پول شروع به سرازیر شدن می کند. 613 00:43:26,520 --> 00:43:29,857 آن را ممکن کرد پوتین بدهی شوروی را پرداخت کند. 614 00:43:30,524 --> 00:43:35,321 این کار را برای او ممکن کرد افزایش حقوق بازنشستگی روس ها 615 00:43:35,404 --> 00:43:40,868 امکان افزایش سایرین را فراهم کرد پرداخت خدمات اجتماعی برای روس ها 616 00:43:42,369 --> 00:43:46,206 شروع به دیدن می کنی، واضح تر از همیشه، 617 00:43:46,290 --> 00:43:49,793 ایجاد طبقه متوسط شهری 618 00:43:51,086 --> 00:43:53,922 و مردم فقط می گویند، "ببین، اگر او می تواند ما را فراهم کند 619 00:43:54,006 --> 00:43:56,634 با این استانداردهای جدید زندگی، ما با آن مشکلی نداریم." 620 00:43:56,717 --> 00:43:59,136 "چرا باید به دموکراسی شما اهمیت بدهیم؟" 621 00:43:59,219 --> 00:44:02,389 پوتین، او شروع کرد اخذ مالیات از الیگارشی ها 622 00:44:02,473 --> 00:44:06,435 { n8}و به همین دلیل، پس از آن دولت دوباره شروع به فعالیت کرد. 623 00:44:08,562 --> 00:44:12,149 و سپس پوتین اساسا این تلاش بسیار هماهنگ را انجام می دهد 624 00:44:12,232 --> 00:44:16,195 تا الیگارشی ها به پاشنه بیفتند. 625 00:44:20,824 --> 00:44:23,202 { n8}پوتین تصمیم گرفت کنترل را در دست بگیرد 626 00:44:23,702 --> 00:44:27,915 از دو اصلی کانال های تلویزیونی در روسیه، 627 00:44:27,998 --> 00:44:30,000 که در دست شخصی بوده است. 628 00:44:30,084 --> 00:44:33,170 { n8}گوسینسکی و برزوفسکی مالک این دو کانال بود 629 00:44:33,253 --> 00:44:34,630 { n8}و از آنها برداشته شدند. 630 00:44:37,091 --> 00:44:39,968 من در استودیو هستم NTV، و عجیب است، 631 00:44:40,052 --> 00:44:47,052 اما امروز یک رویداد بسیار مهم است برای همه کارکنان NTV 632 00:44:47,142 --> 00:44:51,605 امروز ایستگاه تلویزیونی ما به زور تصرف شد 633 00:44:55,192 --> 00:44:58,654 آنها در دستان قرار می گیرند به طور موثر توسط پوتین کنترل می شود. 634 00:44:59,321 --> 00:45:03,951 زیرا پوتین به عنوان یک افسر کا.گ.ب که 85 درصد از جمعیت روسیه 635 00:45:04,034 --> 00:45:06,495 تمام اطلاعات خود را به خوبی دریافت کردند 636 00:45:06,578 --> 00:45:08,789 از طریق این دو کانال های تلویزیونی اصلی 637 00:45:12,209 --> 00:45:15,170 و بعد امضا شد تقابل اولیه 638 00:45:15,254 --> 00:45:19,967 بین پوتین و احتمال مرکز قدرت رقیب، میخائیل خودورکوفسکی... 639 00:45:23,178 --> 00:45:26,724 ... که در آن زمان، نه تنها ثروتمندترین مرد روسیه بود، 640 00:45:26,807 --> 00:45:29,893 بلکه یکی از بسیار ثروتمندترین مردان کل جهان 641 00:45:32,396 --> 00:45:36,567 به نظر می رسید که خودورکوفسکی فکر می کند که دیگر قوانین در مورد او صدق نمی کرد. 642 00:45:41,697 --> 00:45:45,951 می دانی، یادم نیست کی با پوتین ملاقات کردم. 643 00:45:47,536 --> 00:45:50,205 { n8}اینجا، من به یک پسر جوان نگاه می کنم خیلی شبیه ما 644 00:45:50,289 --> 00:45:54,293 { n8}او آماده گوش دادن است، درک کردن، ارتباط برقرار کردن 645 00:45:56,295 --> 00:46:00,883 معلوم شد که این مرد فقط یک استخدام کننده بسیار با استعداد بود. 646 00:46:00,966 --> 00:46:04,386 او به هر یک از ما نشان داد، هر یک از شرکای او، 647 00:46:04,470 --> 00:46:07,347 دقیقا همان چیزی است که هر یک از ما می خواست ببیند 648 00:46:08,766 --> 00:46:11,453 خودورکوفسکی مالک یک شرکت نفتی به نام یوکوس، 649 00:46:11,477 --> 00:46:14,688 که بزرگترین بود شرکت نفت در کشور 650 00:46:15,564 --> 00:46:18,442 خودورکوفسکی می خواست برای سرمایه گذاری فراتر از روسیه. 651 00:46:18,525 --> 00:46:20,778 او می خواست تبدیل شود یک تاجر بین المللی 652 00:46:21,987 --> 00:46:26,074 او احساس می کرد که به او کمک می کند اگر روسیه دیگر اینقدر فاسد نبود. 653 00:46:26,158 --> 00:46:27,534 اگر روسیه عادی شد، 654 00:46:27,618 --> 00:46:29,620 او می تواند تبدیل شود ثروتمندترین مرد جهان 655 00:46:30,204 --> 00:46:32,456 بنابراین او از شکارچی متخلف به شکارچی تبدیل شد. 656 00:46:33,499 --> 00:46:36,293 به کمپین رفت شفافیت در شرکتش 657 00:46:36,376 --> 00:46:40,839 او تمام اعمال کثیف را متوقف کرد که در دهه 1990 ادامه داشت. 658 00:46:41,548 --> 00:46:43,908 در اینجا یک نمونه از فساد وجود دارد. 659 00:46:43,967 --> 00:46:46,887 این شرکت وجود داشت به نام Severnaya Neft، 660 00:46:46,970 --> 00:46:50,641 و صاحبان آن می خواستند آن را بفروشند. 661 00:46:50,724 --> 00:46:54,436 قیمتی که آنها می خواستند 200 میلیون دلار بود. 662 00:46:55,979 --> 00:47:00,192 اعداد را خرد کردیم و به این نتیجه رسید که آنقدر ارزش ندارد. 663 00:47:00,275 --> 00:47:03,320 و بعداً متوجه می شویم که روسنفت، یک شرکت دولتی، 664 00:47:03,403 --> 00:47:06,657 این شرکت را به مبلغ 600 میلیون دلار خریداری می کند. 665 00:47:06,740 --> 00:47:10,536 خب، برای ما، این یک فساد آشکار بود. 666 00:47:10,619 --> 00:47:11,912 به سادگی آشکار. 667 00:47:11,995 --> 00:47:15,165 و مهمتر از همه، آن 400 میلیون دلار، 668 00:47:17,000 --> 00:47:19,503 به جیب پوتین رفت. 669 00:47:23,048 --> 00:47:25,048 معلوم شد، او هیچ علاقه ای نداشت 670 00:47:25,092 --> 00:47:26,372 در خلاص شدن از شر الیگارشی ها 671 00:47:26,426 --> 00:47:28,546 او فقط می خواست تبدیل شود خود بزرگترین الیگارش 672 00:47:30,472 --> 00:47:33,684 پوتین جمع می شود این الیگارش ها در یک میزگرد، 673 00:47:34,560 --> 00:47:39,314 و میخائیل خودورکوفسکی شروع به صحبت می کند در مورد فساد در جلسه 674 00:47:39,398 --> 00:47:40,691 که خشم پوتین را برانگیخت. 675 00:47:42,150 --> 00:47:45,380 گفتم فاسد شیوه ها در روسیه بسیار توسعه یافته است، 676 00:47:45,404 --> 00:47:48,490 آنها شروع به دخالت کرده اند در توسعه اقتصاد، 677 00:47:48,574 --> 00:47:51,869 و دخالت می کنند با کسب و کار شرکت های ما 678 00:47:51,952 --> 00:47:53,704 مقیاس فساد در روسیه 679 00:47:53,787 --> 00:47:57,708 برآورد می شود توسط چهار سازمان مختلف 680 00:47:57,791 --> 00:48:01,920 30 میلیارد دلار در سال. 681 00:48:02,004 --> 00:48:07,009 و در اینجا متوجه چهره پوتین شدیم به سادگی تبدیل به سنگ شده بود. 682 00:48:09,803 --> 00:48:12,264 پوتین به او خیره شد و گفت، می دانی، 683 00:48:12,347 --> 00:48:15,601 "شما جنایات خود را انجام داده اید. به من نگو چه کار کنم." 684 00:48:17,102 --> 00:48:22,190 برخی دیگر از شرکت های نفتی، مانند یوکو، ذخایر اضافی دارند. 685 00:48:22,274 --> 00:48:23,775 چگونه آنها را به دست آورد؟ 686 00:48:23,859 --> 00:48:27,779 این سوال در شرایط است از موضوعی که امروز در مورد آن بحث می کنیم. 687 00:48:27,863 --> 00:48:33,368 از جمله، بنابراین، مسائلی مانند پرداخت 688 00:48:33,452 --> 00:48:35,245 یا عدم پرداخت مالیات 689 00:48:35,329 --> 00:48:38,707 و سپس انواع مشکلات برای خودورکوفسکی آغاز شد. 690 00:48:43,670 --> 00:48:48,800 میخائیل خودورکوفسکی بود در اکتبر 2003 به دلیل فرار مالیاتی دستگیر شد. 691 00:48:49,426 --> 00:48:52,888 شناخته شده ترین، موفق ترین تاجر روسی، 692 00:48:52,971 --> 00:48:54,890 واقعا در پیشتاز کسب و کار 693 00:48:54,973 --> 00:48:58,685 سرمایه گذاری غربی وارد روسیه شده بود، دستگیر شده بود. 694 00:48:59,394 --> 00:49:02,689 این یک سیگنال فوق العاده منفی بود به بازارها، 695 00:49:03,482 --> 00:49:07,903 { n8}به دلیل دستور کار شخصی پوتین مثل همیشه غلبه کرده بود 696 00:49:07,986 --> 00:49:09,738 { n8}منافع ملی. 697 00:49:10,697 --> 00:49:12,950 { n8}دلیل دستگیری پوتین... 698 00:49:13,033 --> 00:49:16,495 { n8}و من می خواهم بگویم پوتین خودورکوفسکی را دستگیر کرد 699 00:49:16,578 --> 00:49:19,706 { n8}نه دیگری، فقط انگیزه سیاسی دارد 700 00:49:20,415 --> 00:49:23,335 این الان یک جنگ است بین الیگارشی ها و پوتین؟ 701 00:49:23,418 --> 00:49:24,419 بدون شک. 702 00:49:26,672 --> 00:49:29,174 کیفرخواستی که من به آن متهم شدم، 703 00:49:29,257 --> 00:49:31,802 تعداد دیوانه کننده ای از شمارش وجود داشت. 704 00:49:33,220 --> 00:49:35,300 وقتی در روسیه محاکمه می شوید، 705 00:49:35,347 --> 00:49:37,891 99.7 درصد محکومیت وجود دارد. 706 00:49:37,975 --> 00:49:41,353 و بنابراین تو را در قفس گذاشتند، چون اونجا خواهی بود 707 00:49:42,020 --> 00:49:45,273 و به دوربین های تلویزیون اجازه می دهند برای آمدن به دادگاه 708 00:49:45,357 --> 00:49:48,944 و از ثروتمندترین ها فیلم بگیرید قدرتمندترین مرد روسیه 709 00:49:49,027 --> 00:49:50,112 در قفس نشسته 710 00:49:52,489 --> 00:49:56,159 فکر می کنم روس ها خیلی خوشحال بودند که بزرگترین الیگارش دستگیر شد. 711 00:49:56,743 --> 00:49:59,413 همه باید برابر باشند از نظر قانون 712 00:49:59,496 --> 00:50:04,751 یک کارمند متواضع، یک کارمند دولتی، 713 00:50:04,835 --> 00:50:06,753 حتی یکی از بالاترین رتبه ها 714 00:50:08,672 --> 00:50:10,632 و یک تاجر بزرگ، 715 00:50:10,716 --> 00:50:14,553 مهم نیست چند میلیارد دلار 716 00:50:14,636 --> 00:50:17,431 او در خصوصی خود دارد یا حساب های شرکتی 717 00:50:24,146 --> 00:50:26,648 { n8}من ده سال در زندان بودم. 718 00:50:28,984 --> 00:50:31,695 { n8}این خیلی دردناک بود. خب... 719 00:50:31,778 --> 00:50:33,989 من زنده ماندم. 720 00:50:36,366 --> 00:50:39,619 الیگارشی های دیگر سپس نزد پوتین بروید و بگویید: 721 00:50:39,703 --> 00:50:42,622 «ما باید چه کار کنیم پس خودمان به زندان نرویم؟" 722 00:50:42,706 --> 00:50:45,792 and the right answer would have been, "همه شما به زندان می روید." 723 00:50:45,876 --> 00:50:48,920 اما در عوض گفت: "چیزی حدود 50٪." 724 00:50:50,297 --> 00:50:51,965 نه 50 درصد برای دولت روسیه، 725 00:50:52,049 --> 00:50:54,968 یا 50 درصد برای ریاست جمهوری مدیریت روسیه 726 00:50:55,052 --> 00:50:56,928 پنجاه درصد برای شخص ولادیمیر پوتین. 727 00:50:57,929 --> 00:51:01,433 و آن لحظه ای بود که پوتین ثروتمندترین مرد جهان شد. 728 00:51:03,435 --> 00:51:06,605 الیگارشی هایی که باقی می مانند، او با آنها معامله می کند. 729 00:51:07,314 --> 00:51:09,357 { n8}"من به شما اجازه خواهم داد که ثروت خود را حفظ کنید 730 00:51:10,192 --> 00:51:15,947 { n8}اگر ثروت و قدرت خود را تغییر دهید برای کمک به من، ولادیمیر پوتین." 731 00:51:16,031 --> 00:51:21,369 "اگر این کار را نکنی، تو را خرد خواهم کرد. من تو را زندانی خواهم کرد. من تو را خواهم کشت.» 732 00:51:22,996 --> 00:51:26,500 و خیلی سریع، باند الیگارشی قدیمی می شکند. 733 00:51:27,042 --> 00:51:28,502 برزوفسکی در لندن است 734 00:51:28,585 --> 00:51:30,962 و سالها بعد «خودکشی می کند». 735 00:51:31,046 --> 00:51:32,839 چه کسی لعنتی می داند آنجا چه اتفاقی افتاده است؟ 736 00:51:33,757 --> 00:51:37,594 گوسینسکی به پایان می رسد در اسرائیل و کانکتیکات 737 00:51:37,677 --> 00:51:41,932 رومن آبراموویچ چیز دیگری است. او وفاداری خود را توسط پوتین نشان می دهد. 738 00:51:43,225 --> 00:51:47,813 { n8}پس گروه قدیمی از بین رفته است، و یک الیگارشی جدید شروع به تجمع می کند. 739 00:51:47,896 --> 00:51:48,896 { n8}آنها چه کسانی هستند؟ 740 00:51:49,397 --> 00:51:52,317 {n8}They are people, lo and behold, 741 00:51:52,400 --> 00:51:56,446 { n8}از لنینگراد، سرویس های مخفی سن پترزبورگ 742 00:51:57,447 --> 00:52:01,159 { n8}آنها مردم هستند from Putin's old dacha community. 743 00:52:01,785 --> 00:52:02,869 { n8}دوستان قدیمی او. 744 00:52:05,205 --> 00:52:09,334 { n8}و شروع به غنی سازی می کند و در موقعیت ها قرار دهید 745 00:52:09,417 --> 00:52:11,294 افرادی که می شناسد و به آنها اعتماد دارد. 746 00:52:11,378 --> 00:52:14,714 و این ساختار جدید قدرت است. 747 00:52:17,676 --> 00:52:22,139 هیچ وقت به ذهنمان خطور نکرد که رئیس جمهور روسیه 748 00:52:22,222 --> 00:52:23,849 می تواند در مورد پول باشد 749 00:52:24,432 --> 00:52:29,855 البته این اشتباه دراماتیک ما بود. 750 00:52:29,938 --> 00:52:31,940 اشتباه شخصی من 751 00:52:39,072 --> 00:52:42,951 پوتین بوده است، من فکر می کنم، به طور مداوم دست کم گرفته شده است 752 00:52:43,034 --> 00:52:45,120 توسط رهبران آمریکایی و غربی 753 00:52:46,997 --> 00:52:51,418 بنابراین یکی از پیامدهای آن پوتین است مکرراً اقدامات تشدید کننده ای انجام داد 754 00:52:51,501 --> 00:52:54,462 که شرکای او در غرب فکر نمی کرد او این کار را انجام دهد. 755 00:52:54,546 --> 00:52:57,549 دستگیری ثروتمندترین مرد روسیه یک نمونه بود 756 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 اقدامات او در اوکراین نیز وجود داشت. 757 00:53:11,730 --> 00:53:14,858 در سال 2004، وجود داشت انتخابات در اوکراین 758 00:53:20,447 --> 00:53:25,076 { n8}2004 تنها 13 سال بود پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی. 759 00:53:25,869 --> 00:53:28,622 { n8}بله، اوکراین یک کشور مستقل بود، 760 00:53:28,705 --> 00:53:31,416 { n8}اما برای پوتین، چیزی تغییر نکرد. 761 00:53:33,376 --> 00:53:37,505 در اوایل دهه 2000، درگیری دو مرد بود 762 00:53:37,589 --> 00:53:40,383 که برای این مقام رقابت کردند رئیس جمهور اوکراین 763 00:53:40,467 --> 00:53:42,344 { n8}یکی طرفدار روسیه، یکی طرفدار غرب. 764 00:53:43,595 --> 00:53:46,848 { n8}ویکتور یوشچنکو در حال رقابت با ویکتور دیگری بود، 765 00:53:47,432 --> 00:53:49,851 { n8}ویکتور یانوکوویچ، در سال 2004. 766 00:53:51,686 --> 00:53:54,356 { n8}یادم هست که به خانه پوتین رفتم. 767 00:53:54,439 --> 00:53:56,316 نزدیک بود وزیر امور خارجه شوم. 768 00:53:56,399 --> 00:53:59,778 و پوتین این مرد را داشت از پشت در بیا بیرون 769 00:53:59,861 --> 00:54:02,614 { n8}نوعی مانند "در شماره یک." و این یانوکوویچ است. 770 00:54:02,697 --> 00:54:05,116 { n8} و او می گوید: "این یانوکوویچ است، 771 00:54:05,200 --> 00:54:08,787 و او قصد فرار دارد برای رئیس جمهور اوکراین." 772 00:54:08,870 --> 00:54:11,665 و شاید هم می‌گفت: "This is my man Yanukovych, 773 00:54:11,748 --> 00:54:14,251 و او می خواهد بدود برای رئیس جمهور اوکراین." 774 00:54:15,252 --> 00:54:20,799 من فکر می کنم او در سال 2004، 2005 معتقد بود، که او هنوز هم می تواند اوکراین را کنترل کند. 775 00:54:21,675 --> 00:54:25,095 دموکراسی مستقل اوکراین در مرز روسیه 776 00:54:25,178 --> 00:54:28,848 خطری برای چیزی است که او می خواهد برای دستیابی در خانه 777 00:54:29,432 --> 00:54:33,687 و در ذهن خودش، اوکراین یک کشور ساختگی است. 778 00:54:33,770 --> 00:54:36,106 بخشی از امپراتوری روسیه است. 779 00:54:40,777 --> 00:54:43,029 رئیس جمهور پوتین از یانوکوویچ حمایت کرد. 780 00:54:43,113 --> 00:54:46,074 { n8}به نحوی در طول آن کمپین، 781 00:54:46,157 --> 00:54:48,326 { n8}ویکتور یوشچنکو مسموم شد. 782 00:54:48,910 --> 00:54:51,830 { n8}وقتی یوشچنکو کمپین خود را یک سال پیش آغاز کرد، 783 00:54:51,913 --> 00:54:53,248 { n8}به این شکل بود. 784 00:54:53,331 --> 00:54:54,833 { n8}در چند ماه گذشته، 785 00:54:54,916 --> 00:54:57,877 { n8}چهره او علامت گذاری شده است توسط کورک و کیست. 786 00:54:57,961 --> 00:54:59,963 { n8}او از کمردرد شدید رنج می برد. 787 00:55:01,881 --> 00:55:04,134 { n8}اندازه صورت من دو برابر آن بود. 788 00:55:06,761 --> 00:55:09,222 همش التهاب بود 789 00:55:10,223 --> 00:55:13,810 { n8}و پس از دریافت نتیجه آزمایش خون، 790 00:55:13,893 --> 00:55:19,607 { n8}شکی در ذهن ما نیست 791 00:55:20,358 --> 00:55:23,194 { n8}بیماری آقای یوشچنکو 792 00:55:23,278 --> 00:55:26,823 ایجاد شده است با یک مورد مسمومیت با دیوکسین 793 00:55:28,158 --> 00:55:30,493 تست در بیمارستان وین تایید شد 794 00:55:30,577 --> 00:55:35,290 { n8}یوشچنکو 6000 بار دارد سطح طبیعی دیوکسین در بدن او. 795 00:55:42,922 --> 00:55:44,966 من در یک بیمارستان بودم. 796 00:55:45,050 --> 00:55:48,345 در آن زمان نمی توانستم خرج کنم بیش از ده دقیقه 797 00:55:48,428 --> 00:55:51,264 بدون مسکن 798 00:55:51,348 --> 00:55:53,183 اما به رای دهندگان اوکراینی بگویم، 799 00:55:53,266 --> 00:55:57,354 "ببخشید، من شرکت نمی کنم در انتخابات». 800 00:55:57,437 --> 00:56:02,442 بیایید به دست مسکو برویم داوطلبانه." 801 00:56:02,525 --> 00:56:04,819 من نمی توانستم این کار را انجام دهم. 802 00:56:07,572 --> 00:56:10,132 او خوش شانس بود که او را به وین آوردند 803 00:56:10,158 --> 00:56:14,245 { n8}چون پزشکان گفتند که آیا او می‌ماند 24 ساعت دیگر در اوکراین، 804 00:56:14,329 --> 00:56:16,581 { n8} ممکن است وجود داشته باشد یک "راه حل نهایی"، به اصطلاح. 805 00:56:19,042 --> 00:56:21,044 دختر بزرگم... 806 00:56:22,796 --> 00:56:25,173 او من را ندیده بود، احتمالا ... 807 00:56:27,342 --> 00:56:28,635 شاید برای یک ماه 808 00:56:30,470 --> 00:56:31,679 او شوکه شده بود. 809 00:56:32,555 --> 00:56:34,891 او نمی توانست تصور کند پدرش اینطور به نظر می رسید 810 00:56:43,900 --> 00:56:47,570 یانوکوویچ به دلیل تقلب در انتخابات پیروز شد، 811 00:56:47,654 --> 00:56:51,741 توسط ویکتور یانوکوویچ، با حمایت رئیس جمهور پوتین، 812 00:56:51,825 --> 00:56:58,540 { n8}صندوق های رای پر شده، and otherwise stole the election in 2004 813 00:56:58,623 --> 00:57:01,042 { n8}دور از ویکتور یوشچنکو، 814 00:57:02,043 --> 00:57:05,755 { n8}که مردم اوکراین را به ارمغان آورد به خیابان های اطراف کشور 815 00:57:12,720 --> 00:57:15,640 با هزاران حامی ایستاده در برف، 816 00:57:15,723 --> 00:57:18,643 رهبر اپوزیسیون اوکراین در پاشنه های او فرو رفت. 817 00:57:18,726 --> 00:57:20,895 اقدام ما تازه شروع شده است. 818 00:57:21,896 --> 00:57:23,815 اقدام ما تازه شروع شده است. 819 00:57:24,774 --> 00:57:27,652 { n8}یوشچنکو! یوشچنکو! 820 00:57:28,528 --> 00:57:31,340 { n8}صدها هزاران، حتی میلیون ها اوکراینی، 821 00:57:31,364 --> 00:57:34,868 برای اعتراض به انتخابات دزدیده شده آمده است. 822 00:57:35,452 --> 00:57:38,788 بنرهای نارنجی، آهنگ هایی که ساخته بودند، 823 00:57:39,372 --> 00:57:42,709 تمایل مردم برای نشستن در دمای سرد انجماد 824 00:57:42,792 --> 00:57:45,295 به منظور مبارزه زیرا آنچه آنها معتقد بودند درست است، 825 00:57:45,378 --> 00:57:47,589 { n8}مثل چیزی نبود که تا به حال ندیده بودم 826 00:57:47,672 --> 00:57:50,008 { n8}در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق 827 00:57:50,758 --> 00:57:53,928 - یوشچنکو! - یوشچنکو! 828 00:57:54,012 --> 00:57:56,764 { n8}این یک شوک کامل برای کرملین بود. 829 00:58:00,518 --> 00:58:02,854 { n8}ما نباید این عمل را معرفی کنیم 830 00:58:02,937 --> 00:58:04,522 { n8}و ابزار یک جامعه بین المللی 831 00:58:05,857 --> 00:58:09,027 { n8} رسیدگی به اختلافات مشابه از طریق 832 00:58:10,069 --> 00:58:11,779 { n8}آشفتگی در خیابان ها. 833 00:58:13,573 --> 00:58:15,492 یوشچنکو! 834 00:58:15,575 --> 00:58:17,202 یوشچنکو! 835 00:58:17,285 --> 00:58:20,955 یوشچنکو! یوشچنکو! 836 00:58:21,039 --> 00:58:22,582 یوشچنکو! 837 00:58:22,665 --> 00:58:25,543 در یک علامت واضح که نظم قدیمی در حال لرزش است، 838 00:58:25,627 --> 00:58:29,172 صد دانشجوی پلیس جوان به تظاهرکنندگان پیوستند 839 00:58:29,255 --> 00:58:33,551 و اعلام کرد که این کار را نخواهند کرد از دستورات برای سرکوب اعتراضات پیروی کنید. 840 00:58:35,011 --> 00:58:38,932 بنابراین اکتبر-نوامبر سال 2004 841 00:58:39,015 --> 00:58:43,228 برای ملت اوکراین بود، مانند یا به دیروز می رویم، 842 00:58:43,311 --> 00:58:45,730 جایی که ما 370 سال را در آن گذراندیم، 843 00:58:45,813 --> 00:58:47,482 یا شانس داریم 844 00:58:48,399 --> 00:58:51,903 برای انتخاب راه دموکراتیک 845 00:58:53,363 --> 00:58:57,700 اگر شهروند هستید، می دانید وظیفه شما ایجاد تغییر است، 846 00:58:58,993 --> 00:59:00,745 as no one will do it for you. 847 00:59:01,538 --> 00:59:04,207 { n8}ما بدین وسیله متعهد می شویم کمیسیون مرکزی انتخابات 848 00:59:04,290 --> 00:59:08,545 { n8}برای تعیین دور دوم انتخابات ریاست جمهوری اوکراین 849 00:59:08,628 --> 00:59:11,130 { n8}عالی! خیلی خوبه! 850 00:59:15,843 --> 00:59:19,305 { n8}بر اساس این تعداد، نتایج آرا 851 00:59:19,389 --> 00:59:24,561 { n8}برای دو نامزد به شرح زیر است. 852 00:59:24,644 --> 00:59:27,855 53.22 درصد برای ویکتور یوشچنکو. 853 00:59:33,987 --> 00:59:36,489 دوستان عزیز اولین خبر اتفاق افتاده است! 854 00:59:42,120 --> 00:59:44,455 نیروهای طرفدار غرب در اوکراین 855 00:59:44,539 --> 00:59:45,915 در نهایت برنده شد 856 00:59:46,791 --> 00:59:48,626 این موضوع ولادیمیر پوتین را بسیار عصبانی کرد. 857 00:59:52,088 --> 00:59:54,808 فکر کنم روز اول باشه استقلال اوکراین 858 00:59:56,509 --> 01:00:00,388 این بود آغاز تقابل 859 01:00:00,471 --> 01:00:03,808 که امروز می بینیم بین اوکراین و روسیه 860 01:00:05,476 --> 01:00:09,564 پوتین بیشتر و بیشتر شد مشکوک به طرح های غرب 861 01:00:09,647 --> 01:00:11,316 { n8}در مورد اوکراین. 862 01:00:13,276 --> 01:00:15,153 { n8}او همیشه به غرب مشکوک بود، 863 01:00:15,236 --> 01:00:18,865 و همیشه تجربه کرد پایان جنگ سرد 864 01:00:18,948 --> 01:00:21,993 نه به عنوان یک لحظه از بیداری و امکان، 865 01:00:22,577 --> 01:00:24,078 اما به عنوان یک شکست هولناک، 866 01:00:24,162 --> 01:00:27,707 و معروف گفت فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی 867 01:00:27,790 --> 01:00:30,627 بدترین تراژدی ژئوپلیتیکی بود قرن بیستم 868 01:00:33,254 --> 01:00:37,592 او شروع به نگرانی می کند، به ویژه پس از انقلاب نارنجی، 869 01:00:37,675 --> 01:00:39,719 که اوکراین در حال فرار است. 870 01:00:40,303 --> 01:00:42,597 و اگر او اقدامی نکند، روسیه، 871 01:00:42,680 --> 01:00:46,768 همانطور که او شکست اتحاد جماهیر شوروی را دید جایگاه آن در اروپا بدون پاسخ، 872 01:00:46,851 --> 01:00:50,980 سلطه خود را از دست خواهد داد از جمهوری های شوروی سابق نیز 873 01:00:51,064 --> 01:00:52,148 بدون پاسخ 874 01:00:55,568 --> 01:00:58,488 بنابراین او بازی در دهه 2000 را می بیند 875 01:00:58,571 --> 01:01:01,574 همان چیزی که او در حال بازی دید در دهه 1980 876 01:01:04,160 --> 01:01:06,704 و این بار، او می خواهد پاسخی داشته باشد. 877 01:01:08,289 --> 01:01:10,625 مسکو از نظر او ساکت نخواهد ماند.