1
00:01:41,226 --> 00:01:42,978
つまり、きれいです
愚かですが、何でも。

2
00:01:43,061 --> 00:01:44,404
これを見てください。

3
00:01:44,479 --> 00:01:46,231
ああ、なんてことだ、とてもきれいですね。

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,909
大好きです。ありがとう
とてもよ、ニコールおばさん。

5
00:01:48,984 --> 00:01:49,985
素敵じゃないですか、イギリス人？

6
00:01:50,068 --> 00:01:53,698
お父さん？もっとデカフェ？

7
00:01:53,780 --> 00:01:56,659
それで、お二人。高校。
それはとても素晴らしいことです。

8
00:01:56,742 --> 00:01:58,744
私は推測する。そうなるよ
ちょっと変かもしれないけど。

9
00:01:58,827 --> 00:02:00,545
本当に？

10
00:02:00,621 --> 00:02:02,422
私たちの学校は一種の
New Trier 用フィーダー

11
00:02:02,497 --> 00:02:04,465
だから私たちは次のように知るつもりです
すでにたくさんの人がいます。

12
00:02:04,541 --> 00:02:05,508
ほら、アニー。

13
00:02:05,584 --> 00:02:07,006
お誕生日おめでとう！

14
00:02:09,338 --> 00:02:12,638
それはあなたが見たものに似ています
ザ・ヒルズですよね？

15
00:02:12,758 --> 00:02:14,886
ザ・ヒルズはそうじゃないと思う
私たちが探していたロールモデル。

16
00:02:14,968 --> 00:02:16,595
ちょっと暴露的な話ですが、
そう思いませんか？

17
00:02:16,678 --> 00:02:18,100
彼女は14歳です、皆さん。

18
00:02:18,180 --> 00:02:19,477
ええ、思い出させる必要はありません。

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,902
- それで。よく頑張りましたね。
- うーん、うーん！

20
00:02:23,977 --> 00:02:25,604
来て。

21
00:02:25,687 --> 00:02:27,030
さあ、何ですか？

22
00:02:27,105 --> 00:02:29,073
それを私にください。

23
00:02:29,149 --> 00:02:31,493
彼女は何について話しているのですか？

24
00:02:36,698 --> 00:02:38,575
重い箱ですね。

25
00:02:41,453 --> 00:02:43,205
新しいMacBook Proです。

26
00:02:43,288 --> 00:02:45,541
4つあるよ
ギガバイトのハードドライブ

27
00:02:45,624 --> 00:02:47,501
2.53ギガヘルツプロセッサ...

28
00:02:49,127 --> 00:02:50,925
何？私は何を知っていますか
という意味です。

29
00:02:53,465 --> 00:02:57,891
あなたは実際そうだと思います
この時点では風が通ります。

30
00:02:59,054 --> 00:03:01,022
お父ちゃん。

31
00:03:05,394 --> 00:03:07,317
遅くなったよ、バナナ。

32
00:03:07,396 --> 00:03:11,276
あと5分、お父さん、お願いします?
まだ私の誕生日です。

33
00:03:11,358 --> 00:03:12,985
よし。
11:15.

34
00:03:13,068 --> 00:03:15,196
約束。

35
00:03:20,158 --> 00:03:21,785
誰と話しているのですか？

36
00:03:21,868 --> 00:03:23,791
おしゃべりしてるの、お父さん。

37
00:03:23,870 --> 00:03:26,248
私の友人のチャーリー
カリフォルニア出身。

38
00:03:26,331 --> 00:03:28,709
彼はジュニアでプレーしています
高校ではバレーボール。

39
00:03:28,792 --> 00:03:31,921
ああ、ジュニアね。
そうですね、彼は明らかにとても賢い子供です。

40
00:03:34,256 --> 00:03:35,974
笑。笑う
大声で。右？

41
00:03:36,049 --> 00:03:38,222
よかったね、お父さん。

42
00:03:38,301 --> 00:03:41,475
プロム？

43
00:03:41,555 --> 00:03:44,559
「親が見守る
私の肩越しに。」

44
00:03:44,641 --> 00:03:45,984
それは何ですか？

45
00:03:46,059 --> 00:03:48,938
「大笑いだ。
私も。"

46
00:03:49,020 --> 00:03:51,239
いや、待ってください。

47
00:03:51,314 --> 00:03:54,864
お父さん、お母さんに話しに行ってもらえませんか
住宅ローンの支払いか何か。

48
00:03:54,943 --> 00:03:56,741
よし。おやすみ、
誕生日の女の子。

49
00:03:56,820 --> 00:03:58,197
おやすみ。
愛している。

50
00:03:58,280 --> 00:03:59,907
愛している。

51
00:04:01,992 --> 00:04:03,619
よし。
何が得られたか見てみましょう。

52
00:04:08,331 --> 00:04:10,208
さあ、皆さん。
線をタッチします。

53
00:04:10,292 --> 00:04:13,296
あなたがそうであることを確認してください
ラインに触れること。

54
00:04:13,378 --> 00:04:15,631
最後です。
もうすぐそこです。

55
00:04:45,076 --> 00:04:46,544
ねえ、アニー、ここに来て！

56
00:04:46,620 --> 00:04:48,497
セレナです。

57
00:04:48,580 --> 00:04:50,924
それで、あなたはピーターです
キャメロンの妹。

58
00:04:50,999 --> 00:04:52,717
あなたの兄弟はめちゃくちゃ熱いです。

59
00:04:52,793 --> 00:04:55,137
ああ、ありがとう、たぶん。

60
00:04:55,253 --> 00:04:58,427
それで、少し食べています
土曜の夜、私の家でパーティー

61
00:04:58,507 --> 00:05:00,680
そしてあなた、少し
キャメロン、招待されています。

62
00:05:00,759 --> 00:05:03,512
わかった。えー、
ありがとう、セレナ。

63
00:05:03,595 --> 00:05:04,687
お兄さんに伝えてください。

64
00:05:10,936 --> 00:05:12,609
故意ですか？

65
00:05:12,687 --> 00:05:16,112
いいえ、まったくそうではありません。

66
00:05:16,191 --> 00:05:18,159
ねえ、ハニー？

67
00:05:18,235 --> 00:05:19,703
テーブルには電話を置かないでください。

68
00:05:20,570 --> 00:05:22,322
ごめん。

69
00:05:22,405 --> 00:05:24,123
ケイティ、取ってくれる？
私とピーターの写真は？

70
00:05:24,199 --> 00:05:26,042
ねえ、ママは今何と言った？

71
00:05:26,117 --> 00:05:28,791
ちょうど送るつもりだった
写真をチャーリーに送りますが、大丈夫です。

72
00:05:28,870 --> 00:05:31,464
それで、真剣に、
この男の取引は何ですか？

73
00:05:31,540 --> 00:05:35,090
まあ、彼は賢いですね。
そして面白い。

74
00:05:35,168 --> 00:05:38,763
彼の兄弟が募集中です
カリフォルニア大学バークレー校のフットボール向け

75
00:05:38,839 --> 00:05:41,217
そしてそれが彼が望んでいる場所です
行きますが、バレーボールのためです。

76
00:05:41,299 --> 00:05:42,972
ああ、そうです。
女の子のスポーツ。

77
00:05:43,051 --> 00:05:45,395
彼の両親は何をしているのですか？

78
00:05:45,470 --> 00:05:47,643
彼のお母さんが教えています
自閉症の子供たち

79
00:05:47,722 --> 00:05:49,565
そして彼の父親はESPNで働いています。

80
00:05:49,641 --> 00:05:51,643
分かりません、恋人。

81
00:05:51,726 --> 00:05:55,776
彼は持っているものが多すぎるようだ
私の好みで彼を追いかけます。

82
00:06:25,719 --> 00:06:27,346
おい。

83
00:06:29,848 --> 00:06:32,442
はい、知っています
何のことを話しているのですか。

84
00:06:32,517 --> 00:06:34,485
今、彼らを見ているんです。

85
00:06:34,561 --> 00:06:37,781
これらは間違いなく
アパレル会社ですよね？

86
00:06:37,856 --> 00:06:40,109
それで、なぜ誰もいないのですか
シャツを着ていますか？

87
00:06:40,233 --> 00:06:45,410
いや、冗談だよ。うん。
いいですね。それに従ってください。わかった。さよなら。

88
00:06:45,488 --> 00:06:47,161
こんにちは、お母さん！

89
00:06:47,240 --> 00:06:48,708
やあ、ハニー、どうだった？

90
00:06:48,783 --> 00:06:50,000
チームを作りました！

91
00:06:50,076 --> 00:06:52,044
やったね？それは素晴らしいことです！

92
00:06:52,120 --> 00:06:54,919
どうしたの？

93
00:06:54,998 --> 00:06:56,170
アニー？

94
00:06:59,085 --> 00:07:01,884
来て。
どこにいるの？

95
00:07:01,963 --> 00:07:03,636
そろそろ時間です。

96
00:07:03,715 --> 00:07:06,719
こんにちは、チャーリー。

97
00:07:13,975 --> 00:07:16,103
私のはどこですか、ボゾ？

98
00:07:22,817 --> 00:07:23,943
何？

99
00:07:29,532 --> 00:07:33,207
「本当は20歳なんです。
カリフォルニア大学バークレー校の2年生です。」

100
00:07:33,286 --> 00:07:35,584
何？

101
00:07:42,796 --> 00:07:45,174
二十？

102
00:08:24,004 --> 00:08:25,301
さよなら。

103
00:08:33,430 --> 00:08:35,023
こんにちは。

104
00:08:38,018 --> 00:08:39,486
おお。

105
00:09:07,088 --> 00:09:09,807
こんにちは、女の子たち。
それでお兄さんも一緒に来たの？

106
00:09:09,883 --> 00:09:12,011
いいえ、彼は大学の準備をしているところです。

107
00:09:12,093 --> 00:09:15,313
素晴らしい。
どうやら無駄に着ていたようです。

108
00:09:15,388 --> 00:09:17,015
ぜひご参加ください。

109
00:09:17,098 --> 00:09:19,521
アレクサを教えています
フェラの仕方。

110
00:09:19,601 --> 00:09:21,103
彼女は最悪だ。
彼女は吐き気を催し続けます。

111
00:09:21,186 --> 00:09:23,530
セレナ、トイレはどこですか？

112
00:09:23,605 --> 00:09:26,950
うちには6つほどあります。
廊下を下りてください。きっと見つかりますよ。

113
00:09:31,654 --> 00:09:33,452
こんにちは、お父さん。

114
00:09:33,531 --> 00:09:35,875
やあ、恋人。
楽しい時間を過ごしていますか？

115
00:09:35,950 --> 00:09:37,543
うーん。

116
00:09:37,619 --> 00:09:40,122
あの女の子たちはちょっと
でもびっくりしました。

117
00:09:40,205 --> 00:09:41,957
うん？

118
00:09:42,040 --> 00:09:46,546
ほら、本当に欲しいです
私を好きになるために、知ってる？

119
00:09:46,628 --> 00:09:47,925
それは大きな意味があります。

120
00:09:48,004 --> 00:09:50,348
ただ自分らしくいてください

121
00:09:50,423 --> 00:09:53,176
世界のセレナなら
それは気に入らない、それは彼らの損失だ。

122
00:09:53,259 --> 00:09:54,932
いや、高校生だよ、お父さん。

123
00:09:55,011 --> 00:09:56,263
のセレナなら、
世界は私を好きではありません

124
00:09:56,346 --> 00:09:59,065
めちゃくちゃだ。
分かりましたか？

125
00:09:59,140 --> 00:10:04,112
そうではありません、いいえ。
ごめんなさい、本当にしなければいけないことがあります...

126
00:10:04,187 --> 00:10:05,860
はい、わかりました。

127
00:10:07,482 --> 00:10:09,484
夜。

128
00:10:09,567 --> 00:10:11,069
'夜。

129
00:11:11,212 --> 00:11:12,930
あれ、チャーリー？

130
00:11:13,006 --> 00:11:15,134
はい、彼は持っています
明日提出予定の大きな論文。

131
00:11:15,216 --> 00:11:17,890
彼があなたに送ったその写真はとても熱いです。
彼は完全にボロボロだ。

132
00:11:17,969 --> 00:11:20,688
Sh.黙れ。
私のお母さん。

133
00:11:20,763 --> 00:11:25,519
ドーナツの穴ができました。

134
00:11:25,602 --> 00:11:27,479
彼らはとても
いいよ。ここ。

135
00:11:28,646 --> 00:11:30,023
あれは誰でしたか？

136
00:11:30,106 --> 00:11:33,576
- セレナとターニャでした。
- おお。

137
00:11:33,651 --> 00:11:35,494
何か良いものはありますか？

138
00:11:35,570 --> 00:11:36,742
うーん。

139
00:11:36,821 --> 00:11:37,947
何？

140
00:11:39,324 --> 00:11:41,372
彼女は私にブラジャーを買うように言いました。

141
00:11:41,451 --> 00:11:43,124
まあ、本当に？
そうねぇ。

142
00:11:45,205 --> 00:11:47,674
上品。

143
00:11:47,749 --> 00:11:51,925
- でも領収書は保存してたんですよね？
- お母さん。

144
00:11:52,003 --> 00:11:54,051
準備ができたと思ったら
そんなブラジャーのために

145
00:11:54,130 --> 00:11:56,132
それからそれについて話しましょう、いいですか？

146
00:11:56,216 --> 00:11:58,719
セレナはちょっと作った
彼女のスポーツブラの楽しみ。

147
00:11:58,801 --> 00:12:02,772
- なぜ？
- だって、完全に、私の胸を平らにしてしまうんです。

148
00:12:02,847 --> 00:12:05,100
彼女は、男たちはそうするだろうと言いました
私はもっと暑かったと思う

149
00:12:05,183 --> 00:12:07,151
もっと良いブラジャーを持っていたら。

150
00:12:07,227 --> 00:12:09,195
セレナはこう言います
いつものように？

151
00:12:09,270 --> 00:12:11,864
なぜなら、例えば、
決して使ったことはありません。

152
00:12:11,940 --> 00:12:14,113
ごめん。

153
00:12:14,192 --> 00:12:18,663
自分をバカにする必要はない
セレナのような男性には不利だ。

154
00:12:18,738 --> 00:12:20,456
それはご存知ですよね。

155
00:12:20,531 --> 00:12:23,000
たぶん彼女はそう思っている
彼女が提供できるすべて。

156
00:12:23,117 --> 00:12:25,711
彼女の両親は半分を所有しています
シカゴのダウンタウン。

157
00:12:25,787 --> 00:12:27,130
でも、私の言いたいことはわかりますよね？

158
00:12:27,205 --> 00:12:28,752
はい、リン。

159
00:12:28,831 --> 00:12:32,426
駐車場なんですが、
バカ。回ってみろ！

160
00:12:32,502 --> 00:12:34,049
私の言いたいことは分かりましたか？

161
00:12:34,128 --> 00:12:35,596
はい、お母さん。わかった。

162
00:12:35,672 --> 00:12:36,924
ああ、愛のために…

163
00:12:37,006 --> 00:12:39,555
- 噛んで！
- お母さん！

164
00:12:39,676 --> 00:12:42,357
そうだ、ステーキサンドイッチを買うよ
ミディアム、グリルオニオン添え。

165
00:12:42,428 --> 00:12:43,600
それで、味方になってもらえますか？
チップをください？

166
00:12:43,680 --> 00:12:45,148
ああ、申し訳ありませんが、そうではありません...

167
00:12:45,223 --> 00:12:47,066
彼はフライドポテトを意味します。

168
00:12:47,141 --> 00:12:49,690
ここで20年経った今でも彼は
フライドポテトとは言えません。

169
00:12:49,769 --> 00:12:52,773
私も同じことをするつもりです、
実際、ステーキでのレアを除いて。

170
00:12:52,855 --> 00:12:54,823
そして飲むには、
ボトルを一本いただきます...

171
00:12:54,899 --> 00:12:56,025
本当ですか？

172
00:12:56,109 --> 00:12:58,032
92年ロスチャイルド。

173
00:12:58,111 --> 00:12:59,829
素晴らしいセレクション。

174
00:12:59,904 --> 00:13:01,827
それで、私たちは何を祝うのでしょうか？

175
00:13:01,948 --> 00:13:03,871
つまり、AとAは私たちを利用したいと考えています。
すべてに。

176
00:13:03,950 --> 00:13:06,123
- 彼らはキャンペーンを気に入ってくれましたか?
- 気に入りましたか?

177
00:13:06,202 --> 00:13:08,125
どうですか、私はちょうどそれを手に入れたばかりです
社長からの電話

178
00:13:08,204 --> 00:13:12,459
それは基本的にそうだった
10分間のテレフォンセックス。

179
00:13:12,542 --> 00:13:14,340
ねえ、一つ聞いてみましょう。

180
00:13:14,419 --> 00:13:15,762
何歳ですか？

181
00:13:15,837 --> 00:13:17,009
- もう十分です。
- おお。

182
00:13:17,088 --> 00:13:18,806
ちなみに私はクレアです。

183
00:13:18,881 --> 00:13:20,007
こんにちは、クレア。私はアルです。

184
00:13:20,091 --> 00:13:22,810
- それはウィルです。
- こんにちは。

185
00:13:22,885 --> 00:13:24,762
あれば教えてください
他に必要なものは何でも。

186
00:13:24,846 --> 00:13:25,893
何でも？

187
00:13:27,724 --> 00:13:29,442
やめてもらえますか？
彼女は19歳です。

188
00:13:29,517 --> 00:13:30,939
1時間。
私が尋ねるのはそれだけです。

189
00:13:31,019 --> 00:13:32,521
そのお尻でちょうど1時間。

190
00:13:32,603 --> 00:13:33,525
バーバラはどうですか？

191
00:13:33,604 --> 00:13:34,696
ああ、やめろ。

192
00:13:47,368 --> 00:13:49,541
それはとても奇妙です。

193
00:13:49,620 --> 00:13:52,965
ピーターと私はちょうど同じことをしていました
彼の部屋にも同じことが。

194
00:13:53,041 --> 00:13:54,714
ああ、皆さん。

195
00:14:07,430 --> 00:14:09,933
わかった。今は何ですか？

196
00:14:17,774 --> 00:14:20,744
何？何歳
あなたは？

197
00:14:29,535 --> 00:14:31,082
なぜ嘘をつき続けるのですか？

198
00:14:31,162 --> 00:14:33,210
何？

199
00:14:35,625 --> 00:14:37,878
なぜあなたは私に嘘をつき続けるのですか？

200
00:14:38,002 --> 00:14:40,082
信じられないでしょう
私がここで見つけているもの。

201
00:14:40,088 --> 00:14:42,841
言います。
このプレイボーイたちを手元に置いておきたいですか？

202
00:14:42,924 --> 00:14:44,221
何？

203
00:14:44,300 --> 00:14:45,643
冗談です。

204
00:14:45,718 --> 00:14:47,846
おお。はい、私もです。

205
00:14:47,929 --> 00:14:50,307
何、もう梱包したんですか？

206
00:14:50,390 --> 00:14:52,188
そうですね、ちょっと。

207
00:14:58,314 --> 00:14:59,861
これで大丈夫ですか？

208
00:14:59,941 --> 00:15:01,238
何で？

209
00:15:01,317 --> 00:15:03,365
大学全体のこと。

210
00:15:03,444 --> 00:15:04,536
そうですね。

211
00:15:04,612 --> 00:15:06,114
プレッシャーを感じないでください

212
00:15:06,197 --> 00:15:08,700
物事をすることに
やりたくないのです。

213
00:15:08,783 --> 00:15:12,663
待って。これは別のものではありません
父と子の話ですね？

214
00:15:12,745 --> 00:15:15,874
ああ、お父さん、セックスの話をしました、
3年前とか

215
00:15:15,957 --> 00:15:18,301
そしてまだサラダを注文できません
キュウリが入っています。

216
00:15:18,376 --> 00:15:20,896
ただ負けてほしくないのです
大切なものが見えてくる、例えば...

217
00:15:20,920 --> 00:15:23,764
責任を取る
私の行動に対して

218
00:15:23,840 --> 00:15:27,094
自分の可能性を最大限に発揮して生きる
そして個人的な期待

219
00:15:27,176 --> 00:15:30,726
自分の信念に忠実であり続けること。
そもそも男だから？

220
00:15:30,805 --> 00:15:32,728
そのようなもの。

221
00:15:32,807 --> 00:15:36,232
リラックスしてください、ポップ。
これは分かりました。私を信じて。

222
00:15:36,310 --> 00:15:40,110
神。来て。
抱きしめてあげましょう。

223
00:15:56,164 --> 00:15:58,007
私も同じように感じています。

224
00:15:59,750 --> 00:16:02,128
入ってくるの、恋人？
寒くなってきましたね。

225
00:16:02,211 --> 00:16:03,588
ちょっと待ってください。

226
00:16:03,671 --> 00:16:05,298
えー、話してます
ブリタニーへ、お父さん。

227
00:16:05,381 --> 00:16:06,428
2分です。

228
00:16:06,507 --> 00:16:07,975
わかった。さあ、去ってください。

229
00:16:11,762 --> 00:16:13,105
こんにちは。

230
00:16:13,181 --> 00:16:16,276
どうやってそれを知ることができますか?

231
00:16:23,983 --> 00:16:25,826
わかった。

232
00:16:25,902 --> 00:16:29,577
えっ、まだ処女なんですか？

233
00:16:33,284 --> 00:16:36,288
いいよ、そうすればそうなるから
不気味だった。

234
00:16:39,290 --> 00:16:42,169
それで、ええと、何歳ですか
君はいつだったか…？

235
00:16:42,251 --> 00:16:43,503
目覚ましをセットしましたか？

236
00:16:43,586 --> 00:16:46,430
強制保持が有効になりました。

237
00:16:46,506 --> 00:16:48,133
アニーは二階にいますか？

238
00:16:48,216 --> 00:16:50,560
彼女は自分の部屋にいます。
ピーターはまだ外出中です。

239
00:16:50,635 --> 00:16:51,727
それはアーメン。

240
00:16:51,802 --> 00:16:53,099
心無い魔女よ。

241
00:16:53,179 --> 00:16:54,647
何？

242
00:16:54,722 --> 00:16:56,724
あなたは彼が幸せだよ
行きますよね？

243
00:16:56,807 --> 00:17:00,778
あなたに一言。
ホームジム。

244
00:17:03,231 --> 00:17:06,531
彼の部屋はきっと素敵になるでしょう
トレッドミルが入っています。

245
00:17:09,820 --> 00:17:13,700
私たちの可哀想な子供はかろうじて荷物を積んでおり、
あなたはすでに模様替えをしています。

246
00:17:13,783 --> 00:17:18,334
何て言えばいいでしょうか？
例外は... よかったです！

247
00:17:32,885 --> 00:17:34,307
くそ。

248
00:17:34,387 --> 00:17:37,266
ああ、神様のために…

249
00:17:40,184 --> 00:17:43,154
彼らは自分の部屋にいます。

250
00:17:43,229 --> 00:17:49,282
今すぐ？
Tシャツと下着だけです。

251
00:17:52,530 --> 00:17:55,249
いや、Tシャツだけで。

252
00:18:02,081 --> 00:18:03,879
わかった。

253
00:18:08,713 --> 00:18:10,636
さて、もう暗いです。

254
00:18:13,718 --> 00:18:15,812
ああ、そう思います。それは何ですか？

255
00:18:21,559 --> 00:18:23,061
いいえ。

256
00:18:29,734 --> 00:18:31,236
わかりました。

257
00:18:38,659 --> 00:18:39,911
それがすべてですか？

258
00:18:39,994 --> 00:18:41,462
うん。

259
00:18:41,537 --> 00:18:43,005
ケイティ、ハグしに来て。

260
00:18:43,080 --> 00:18:44,423
いいえ。
行かないでほしい。

261
00:18:53,716 --> 00:18:56,720
それで、私はそうするつもりだと思います
今すぐ大学に行ってください。

262
00:19:02,433 --> 00:19:04,561
愛してます。
メールしてください、いいですか？

263
00:19:04,644 --> 00:19:06,237
わかった。やあ、
そして私のツイートをチェックしてください。

264
00:19:06,312 --> 00:19:08,235
さて、行かなければなりません、皆さん。

265
00:19:08,314 --> 00:19:09,691
また後で会いましょう。

266
00:19:09,774 --> 00:19:12,948
さよなら。さようなら、天使。さよなら。

267
00:19:53,526 --> 00:19:55,779
こんにちは。ああ、また私です。

268
00:19:55,861 --> 00:19:58,410
どこにいるの？私は座っています
すぐ外のベンチで。

269
00:19:58,489 --> 00:19:59,581
アニー？

270
00:19:59,657 --> 00:20:01,250
はい？

271
00:20:01,325 --> 00:20:03,748
それは私です。チャーリー。

272
00:20:03,828 --> 00:20:05,580
ねえ、あなた。

273
00:20:05,663 --> 00:20:10,260
神様、信じられない
それは本当にあなたです。

274
00:20:10,334 --> 00:20:13,508
見てください。
あなたは素晴らしいです。

275
00:20:13,587 --> 00:20:15,885
これは冗談ですか？

276
00:20:15,965 --> 00:20:17,683
何？

277
00:20:17,758 --> 00:20:20,728
いいえ、私です、チャーリー。

278
00:20:20,803 --> 00:20:23,022
どうしたの？

279
00:20:25,099 --> 00:20:26,191
あなたは25歳ではありません。

280
00:20:26,267 --> 00:20:30,864
ああ。まあ、ねえ。

281
00:20:30,938 --> 00:20:33,862
動揺しないでください。

282
00:20:33,941 --> 00:20:35,363
アニー、お願いします。

283
00:20:35,443 --> 00:20:37,571
ただ与えてください
説明するチャンス。

284
00:20:37,653 --> 00:20:41,203
私だよ、チャーリー。

285
00:20:41,282 --> 00:20:42,625
ごめんなさい、でも...

286
00:20:42,700 --> 00:20:45,294
分かった、分かった。
あなたが正しい。

287
00:20:45,369 --> 00:20:47,167
ただ考えられなかった
あなたに伝える方法の一つ。

288
00:20:47,246 --> 00:20:50,045
私を信じなければなりません。

289
00:20:50,124 --> 00:20:53,549
アニー、お願いします。お願いします？

290
00:20:53,627 --> 00:20:57,131
動揺しないでください。
あなたはここで私を殺します。

291
00:20:57,214 --> 00:21:02,812
アニー？それは
まだ私。わかった？

292
00:21:02,887 --> 00:21:06,357
年齢のことは忘れてください。
私たちが話したことはすべて？

293
00:21:06,432 --> 00:21:09,652
私たちが共有したものはすべて？
それは私です。チャーリー。

294
00:21:09,727 --> 00:21:13,106
私は右に座っています
ここ、あなたの隣に。

295
00:21:13,189 --> 00:21:16,409
なぜあなたは私に嘘をつき続けるのですか？

296
00:21:18,194 --> 00:21:20,242
このため。

297
00:21:21,447 --> 00:21:23,825
そうだった、怖かった

298
00:21:23,908 --> 00:21:28,755
あなたは成熟していないでしょう
理解するには十分です。

299
00:21:28,829 --> 00:21:34,711
アニー、あなたとつながるとき
誰かが私たちがつながった方法で

300
00:21:34,794 --> 00:21:40,392
ソウルメイトを見つけたとき、
私たちがお互いを見つけた方法

301
00:21:40,466 --> 00:21:43,640
そうすれば他には何も関係ありません。

302
00:21:43,719 --> 00:21:46,973
年寄りだと思ってた
それを理解するには十分です。

303
00:21:47,056 --> 00:21:50,481
つまり、あなたは私にそう思わせた
これなら大丈夫だよ、アニー。

304
00:21:54,271 --> 00:21:56,569
つまり、これはおかしいです。

305
00:21:56,649 --> 00:21:58,868
つまり、私です、チャーリー。

306
00:21:58,943 --> 00:22:02,573
あなたが話していたのと同じ男です
毎日、毎晩まで

307
00:22:02,655 --> 00:22:05,499
ここ2ヶ月間。

308
00:22:07,493 --> 00:22:09,120
愛してます。

309
00:22:11,038 --> 00:22:13,882
アニー。

310
00:22:13,958 --> 00:22:18,304
そして、なぜ年をとるのかわかりません
それを変えなければなりません。

311
00:22:20,172 --> 00:22:23,392
いいですか
少し歩きますか？はぁ？

312
00:22:23,467 --> 00:22:24,764
もう少し話してください。

313
00:22:24,844 --> 00:22:26,562
ほんの数分間だけ

314
00:22:26,637 --> 00:22:32,315
長距離ドライブの前に
空港に戻りますか？

315
00:22:32,393 --> 00:22:35,067
来て。ただ...

316
00:22:35,145 --> 00:22:39,901
ただ楽しみにしていた
たくさん会えて。

317
00:22:39,984 --> 00:22:43,409
私たちはそうだと思った
少なくとも友達、アニー。

318
00:22:58,168 --> 00:23:00,011
これを聞いて何か思い出しますか？

319
00:23:00,087 --> 00:23:04,308
私はちょうどそれを考えていました。
ロンドンでの一年の海外留学。

320
00:23:04,383 --> 00:23:07,808
アメリカ人の学生がみんな入ってきます。
この女の子を見ました。

321
00:23:07,887 --> 00:23:10,265
一目ぼれ。

322
00:23:10,347 --> 00:23:13,271
うまくいきませんでした。
私はあなたと一緒になってしまいました。

323
00:23:14,351 --> 00:23:16,479
そこには。

324
00:23:25,070 --> 00:23:28,199
ごめん。

325
00:23:28,282 --> 00:23:30,000
さあ、回してください。

326
00:23:33,537 --> 00:23:39,010
お菓子って変ですよ。
それがない方が良いです。

327
00:23:39,084 --> 00:23:40,381
あなたのものをいくつかいただけますか？

328
00:23:47,551 --> 00:23:50,475
おお。

329
00:23:50,554 --> 00:23:55,902
うん。あなたが勝ちます。
ピスタチオのロック。

330
00:23:55,976 --> 00:23:58,900
それでピーターは出発したんですね？

331
00:23:58,979 --> 00:24:00,356
とても興奮しているはずです。

332
00:24:00,439 --> 00:24:02,988
ええ、私は彼のために幸せです。

333
00:24:03,067 --> 00:24:04,910
寂しくなるだけだ
彼、それだけです。

334
00:24:04,985 --> 00:24:06,783
彼がそうでないことを願うばかりです
巻き込まれる

335
00:24:06,862 --> 00:24:08,956
その全体に
友愛ラッシュのこと。

336
00:24:09,031 --> 00:24:10,954
とても愚かに聞こえます。

337
00:24:11,033 --> 00:24:13,582
はい、確かにいくつかあります
バカバカしい内容も含まれていますが、

338
00:24:13,661 --> 00:24:15,413
私はデルトだったと言わざるを得ません

339
00:24:15,496 --> 00:24:18,090
そして素晴らしいものもいくつかありました
それに関することも。

340
00:24:18,165 --> 00:24:22,170
私は何人かの、質の高い人たちに会いました。
一生の友達になれることを願っています。

341
00:24:22,252 --> 00:24:26,052
ええ、私はただ、彼が飲んでいるとき
彼はある意味コントロールを失ってしまいます。

342
00:24:26,131 --> 00:24:30,762
今度は彼がテキストメッセージを送ろうとしました
彼の嘔吐する音が私に聞こえました。

343
00:24:30,844 --> 00:24:34,439
なんだか綴りが難しいですね。

344
00:24:34,515 --> 00:24:37,143
それはちょっと...
わかりません。

345
00:24:37,226 --> 00:24:41,151
「UG」みたいな感じです。
分かりません。でも...

346
00:24:41,230 --> 00:24:45,952
彼がそうでないことを願うばかりです
パーティーをしたり、セックスしたりするためにやります。

347
00:24:46,026 --> 00:24:48,996
でも、そうだね、そうだと思うよ
何のための大学でしょう？

348
00:24:49,071 --> 00:24:52,792
自分で調べて、
自分が誰なのかを知ること。

349
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
何？

350
00:24:57,121 --> 00:24:58,964
何もない。

351
00:24:59,039 --> 00:25:00,632
それはただ

352
00:25:00,708 --> 00:25:03,712
あなたは私を驚かせます。
真剣に。

353
00:25:03,794 --> 00:25:07,799
あなたはとても賢いですね
そして敏感で、

354
00:25:07,881 --> 00:25:09,975
年齢を超えて賢明です。

355
00:25:10,050 --> 00:25:13,805
ただただすごい、それだけです。

356
00:25:16,223 --> 00:25:18,225
おい。

357
00:25:18,308 --> 00:25:21,687
教えてほしいのは、
デルトの秘密握手？

358
00:25:21,770 --> 00:25:24,273
わかった。

359
00:25:24,356 --> 00:25:25,699
誰にも言えません。

360
00:25:25,774 --> 00:25:26,900
私はしません。

361
00:25:26,984 --> 00:25:28,110
わかった。

362
00:25:28,193 --> 00:25:29,695
手を突き出して

363
00:25:29,778 --> 00:25:31,371
あなたが私のものを揺さぶるかのように。

364
00:25:42,166 --> 00:25:43,588
それで...

365
00:25:45,169 --> 00:25:46,671
それで。

366
00:25:48,005 --> 00:25:50,599
まだ怒ってるの？

367
00:25:50,674 --> 00:25:52,768
いいえ、そうではありません。

368
00:25:57,181 --> 00:25:59,024
あなたのプレゼントをチェックしてみませんか？

369
00:25:59,099 --> 00:26:00,851
そうそう。

370
00:26:05,814 --> 00:26:09,364
欲しいって言ってたよね
1つは赤なので...

371
00:26:11,570 --> 00:26:14,073
セクシーですよね？

372
00:26:14,156 --> 00:26:18,377
何回かは言えない
その中であなたのことを考えました。

373
00:26:21,622 --> 00:26:25,877
クレイジーだよ、本当にそうだよ
緊張して興奮している

374
00:26:25,959 --> 00:26:30,385
あなたと一緒にここに座ること
長い時間をかけてようやく。

375
00:27:33,110 --> 00:27:35,989
そこには。

376
00:27:36,071 --> 00:27:37,323
ハッピー？

377
00:27:40,659 --> 00:27:44,630
あなたはとんでもなくセクシーに見えます。

378
00:27:44,705 --> 00:27:47,584
いいえ、行かないでください。

379
00:27:47,666 --> 00:27:49,293
私は真剣です。

380
00:27:51,170 --> 00:27:52,592
ここに来て。

381
00:27:55,340 --> 00:27:56,842
さあ、座ってください。

382
00:28:09,188 --> 00:28:11,816
考えましたか
こんな私たちのこと？

383
00:28:14,610 --> 00:28:18,660
私はあなたが持っていることを知っています、なぜならあなたは
それについて私に話しましたよね？

384
00:28:22,159 --> 00:28:25,538
あなたは考えていない
私の体がおかしい？

385
00:28:25,621 --> 00:28:28,090
冗談ですか？

386
00:28:28,165 --> 00:28:32,261
あなたは、素晴らしいです。

387
00:28:35,589 --> 00:28:40,766
だから、あなたはそうではありません...
がっかりしましたか？

388
00:28:40,844 --> 00:28:44,565
アニー。アニー。

389
00:28:47,559 --> 00:28:50,062
あなたは完璧です。

390
00:28:53,482 --> 00:28:56,110
あなたは私の息を呑むほどです。

391
00:29:06,912 --> 00:29:09,040
いいですか...？

392
00:29:24,054 --> 00:29:26,557
いや、待って、チャーリー、待って。
持続する。

393
00:29:26,640 --> 00:29:28,813
大丈夫。

394
00:29:28,892 --> 00:29:29,859
チャーリー...

395
00:29:29,935 --> 00:29:32,313
大丈夫です。

396
00:29:32,396 --> 00:29:33,989
チャーリー、待って。

397
00:29:38,485 --> 00:29:39,953
チャーリー。

398
00:30:08,682 --> 00:30:12,027
大丈夫、アニー。
心配しないで。

399
00:30:16,106 --> 00:30:18,325
私はただこれらを脱ぐだけです

400
00:30:22,779 --> 00:30:26,033
ああ。じっとしてて、アニー。
これも脱がなきゃ。

401
00:30:28,618 --> 00:30:30,916
それは私の女の子です。

402
00:30:32,497 --> 00:30:34,966
ああ、神様。
見てください。

403
00:30:41,965 --> 00:30:44,684
これは完璧です。

404
00:30:56,813 --> 00:30:59,566
クラスの男子たちはどうですか？

405
00:30:59,649 --> 00:31:00,866
彼らは大丈夫だよ。

406
00:31:00,942 --> 00:31:03,070
そうですか？

407
00:31:03,153 --> 00:31:06,282
えー、作ってます
陶芸教室の鉢ですが、

408
00:31:06,365 --> 00:31:08,834
私のは灰皿のようです

409
00:31:08,909 --> 00:31:11,537
それはちょっと面白いですね
私はタバコを吸いませんので。

410
00:31:12,996 --> 00:31:14,794
ニース。

411
00:31:14,873 --> 00:31:18,002
アニー、あなたはどうですか？
学校はどうですか？

412
00:31:18,085 --> 00:31:19,132
アニー。

413
00:31:19,211 --> 00:31:20,554
ん？

414
00:31:20,629 --> 00:31:24,179
学校。
どうですか？

415
00:31:24,257 --> 00:31:26,351
アニー？

416
00:31:40,273 --> 00:31:41,820
彼はとてもかわいいです。

417
00:31:41,900 --> 00:31:43,243
知っている。

418
00:31:43,318 --> 00:31:44,865
あなたは彼と一緒に出かけるべきです。

419
00:31:44,945 --> 00:31:46,413
私のテキストを受け取りましたか？

420
00:31:46,488 --> 00:31:47,785
うーん。

421
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
なぜ折り返し電話してくれなかったのですか？

422
00:31:49,950 --> 00:31:52,874
見てください、アニー。
あなたのボーイフレンド。

423
00:31:52,953 --> 00:31:54,546
うわー！

424
00:31:54,621 --> 00:31:56,840
前にも言いましたね。
彼は私のボーイフレンドではありません。

425
00:31:56,957 --> 00:31:58,755
あなたはそれを言い続けています。
あなたが彼を好きだと思わせます。

426
00:31:58,834 --> 00:32:00,586
そんなに夢中になっているなら
彼と一緒に、なぜ彼とセックスするのですか？

427
00:32:00,669 --> 00:32:02,797
- 何が問題ですか?
- うん？彼はかわいいよ！

428
00:32:05,924 --> 00:32:10,521
拾ってください、拾ってください。

429
00:32:10,595 --> 00:32:15,726
これはチャーリーのことですか？

430
00:32:15,809 --> 00:32:17,152
いいえ、いいえ。

431
00:32:17,227 --> 00:32:18,945
アニー、何が起こったの？

432
00:32:19,020 --> 00:32:21,489
それが彼だった
ショッピングモールでしたね？

433
00:32:21,565 --> 00:32:22,612
彼は何歳ですか？

434
00:32:22,691 --> 00:32:23,863
それは問題ではありません。

435
00:32:23,942 --> 00:32:25,114
アニー、待って。

436
00:32:28,613 --> 00:32:30,035
何てことだ。

437
00:32:32,534 --> 00:32:34,161
それは大したことではありません。

438
00:32:34,244 --> 00:32:36,667
私たち！土曜日にアップします。
私たちはセックスをしました。

439
00:32:38,540 --> 00:32:39,792
私たちは恋に落ちています。

440
00:32:39,875 --> 00:32:41,377
何てことだ。

441
00:32:41,460 --> 00:32:44,134
今すぐそれを落としてください。
私は真剣です。

442
00:32:45,797 --> 00:32:47,845
チャオという言葉

443
00:32:47,924 --> 00:32:51,554
スキアーヴォ出身、
または使用人として使用されていました...

444
00:32:51,636 --> 00:32:53,434
邪魔してごめんなさい、えー

445
00:32:53,513 --> 00:32:56,357
アニーを借りてもいいですか
キャメロンちょっと？

446
00:32:56,433 --> 00:32:59,186
MS。
ウォーリー、なぜ私たちはこの道を行くのですか？

447
00:32:59,269 --> 00:33:02,113
ああ、大丈夫です、
アニー。さあ、入ってください。

448
00:33:06,193 --> 00:33:08,116
なぜ席がないのですか？

449
00:33:15,827 --> 00:33:17,044
そうですね。

450
00:33:17,120 --> 00:33:19,248
なんてことだ！
おい、おい。

451
00:33:33,887 --> 00:33:37,482
いいえ、アンティグアです。
アンギラは全く違う島です。

452
00:33:37,557 --> 00:33:39,434
正直、期待してたんですが
乗組員を得るために

453
00:33:39,518 --> 00:33:41,441
そして設備
同じ場所で。

454
00:33:41,520 --> 00:33:43,488
うん。ちょっとまって。
ちょっと待ってください。

455
00:33:43,563 --> 00:33:45,782
こんにちは。話し中。

456
00:33:47,400 --> 00:33:49,994
ごめんなさい、私にはわかりません。

457
00:33:50,070 --> 00:33:52,914
意思。意思！

458
00:33:52,989 --> 00:33:55,242
どうしたの？

459
00:33:55,367 --> 00:33:57,415
彼らは私に何も教えてくれません。
ただ、ただ！ここに来ました、そして私は...

460
00:33:57,494 --> 00:33:59,246
すみません。アニー・キャメロン。
私たちは両親です。

461
00:33:59,329 --> 00:34:00,455
看護師を見つけさせてください。

462
00:34:00,539 --> 00:34:01,665
キャメロン夫妻？

463
00:34:01,748 --> 00:34:03,591
私はゴメス巡査です。

464
00:34:03,667 --> 00:34:05,544
あなたの娘さんはあなたにこう望んでいます
彼女が大丈夫であることはわかっていますが、

465
00:34:05,627 --> 00:34:06,879
席に座ったほうがいいかもしれません。

466
00:34:06,962 --> 00:34:08,555
- どうしたの？
- 何？

467
00:34:08,630 --> 00:34:09,756
正確にはわかりません
何が起こったのか。

468
00:34:09,839 --> 00:34:11,261
これまでにわかっていること

469
00:34:11,341 --> 00:34:12,888
それは私たちが考えていることです
彼女は暴行を受けた

470
00:34:12,968 --> 00:34:14,529
彼女の主張によると
3日前の彼氏。

471
00:34:14,594 --> 00:34:15,891
彼女には彼氏がいません。

472
00:34:15,971 --> 00:34:17,473
そうですね、どうやら土曜日に

473
00:34:17,556 --> 00:34:19,479
彼女はある男と会った
彼女はチャーリーに電話します

474
00:34:19,558 --> 00:34:22,186
彼女はモーテルで
性的暴行を受けた。

475
00:34:22,269 --> 00:34:24,897
その男は少なくとも
35歳。

476
00:34:24,980 --> 00:34:26,448
イエス・キリスト。
彼女はどこにいるの？

477
00:34:26,523 --> 00:34:28,525
彼女は診察室にいる
看護師と一緒に

478
00:34:28,608 --> 00:34:30,702
レイプキットの証拠を集めています。
彼女は大丈夫です。

479
00:34:30,777 --> 00:34:31,824
カウンセラーの一人が、
病院は彼女と一緒です。

480
00:34:31,903 --> 00:34:33,871
彼女に会わなければなりません。

481
00:34:33,947 --> 00:34:35,665
ほら、プライベートが待っているよ
廊下のすぐ先にある部屋...

482
00:34:35,740 --> 00:34:37,083
今すぐ彼女に会わなければなりません！

483
00:34:37,158 --> 00:34:39,206
私たちは今すぐ彼女に会いたいです。

484
00:34:39,286 --> 00:34:42,881
彼女は試験を受けています。
すぐに彼女に会えますよ。

485
00:34:58,013 --> 00:35:00,107
もうほぼ終わりです。

486
00:35:00,181 --> 00:35:02,809
もう 1 つだけ取得する必要があります
その擦り傷の写真。

487
00:35:05,895 --> 00:35:08,444
これはめちゃくちゃだ。

488
00:35:15,697 --> 00:35:18,450
さあ、ベイビー。

489
00:35:23,747 --> 00:35:28,423
大丈夫。私たちはここにいます。
私たちは今ここにいます。

490
00:35:28,501 --> 00:35:30,549
キャメロン夫妻、
私はゲイル・フリードマンです。

491
00:35:30,629 --> 00:35:31,801
私はカウンセラーです
病院と一緒に。

492
00:35:31,880 --> 00:35:33,678
ここに来てくれて嬉しいです。

493
00:35:33,757 --> 00:35:35,885
- ここのアニーは素晴らしい若い女性です。
- ゲイル。

494
00:35:35,967 --> 00:35:39,346
- ああ。こちらはFBIの特別捜査官ダグ・テイトです。
- こんにちは。

495
00:35:39,429 --> 00:35:41,102
FBI？

496
00:35:41,181 --> 00:35:42,603
まあ、いつでも
犯罪が犯された

497
00:35:42,682 --> 00:35:44,229
子供に対して
インターネットを使って

498
00:35:44,309 --> 00:35:45,982
そして容疑者は旅行者です

499
00:35:46,061 --> 00:35:48,905
誰かが外から来た
州、彼らは私たちを呼びます。

500
00:35:48,980 --> 00:35:51,074
ほら、アニー、わかってるよ
大変な一日を過ごしましたね。

501
00:35:51,149 --> 00:35:53,572
しかし、いくつか質問したいことがあります。
気分はいいですか？

502
00:35:53,652 --> 00:35:55,950
今これをしなければなりませんか？

503
00:35:56,029 --> 00:35:58,077
信じてください、始めるのは早ければ早いほど
この調査は、より良いものになります。

504
00:35:58,156 --> 00:35:59,783
ゲイル、服はまだある？
彼女はその夜着ていましたか？

505
00:35:59,866 --> 00:36:01,243
- はい。
- 彼らはここにいるの？

506
00:36:01,326 --> 00:36:03,203
いいえ、彼らは彼女の家にいます。

507
00:36:03,286 --> 00:36:05,288
わかった、それを手に入れなければいけない
できるだけ早くあなたから。

508
00:36:05,372 --> 00:36:06,498
それでいいですか？

509
00:36:06,581 --> 00:36:07,924
そうですね。

510
00:36:07,999 --> 00:36:10,001
キャメロン氏、
キャメロン夫人

511
00:36:10,085 --> 00:36:12,634
アニーと二人きりで話したいのですが。
ちょっとお願いします...

512
00:36:12,712 --> 00:36:14,305
ほら、これにはもう飽きたよ。

513
00:36:14,381 --> 00:36:16,383
これは私たちの娘です。
私たちは彼女と一緒にいたいのです。

514
00:36:16,466 --> 00:36:18,594
しなければなりません
それを今すぐ理解してください

515
00:36:18,718 --> 00:36:20,595
アニーは犯罪の被害者、そしてあなたは
そしてあなたの妻は単なる証人です。

516
00:36:20,679 --> 00:36:22,773
だからこそ私たちはインタビューするのです
みんな別々に

517
00:36:22,847 --> 00:36:24,975
汚染しないように
誰かの証言。

518
00:36:25,058 --> 00:36:26,560
今、ただ与えることができるなら
アニーと私はしばらく二人きり

519
00:36:26,643 --> 00:36:28,083
それから私は来ます
あなたの家に戻って

520
00:36:28,144 --> 00:36:30,238
そして私たち全員ができます
座って話してください。

521
00:36:30,313 --> 00:36:31,485
けっこうだ？

522
00:36:40,699 --> 00:36:43,168
それで、これにはどれくらい時間がかかりますか？

523
00:36:43,243 --> 00:36:46,463
まあ、それは十分に得られるかどうかによります
プロファイルを実行するための遺伝物質。

524
00:36:46,538 --> 00:36:48,085
ある場合、どれくらいの期間ですか?

525
00:36:48,164 --> 00:36:50,212
今、あるのは、
全国的な受注残。

526
00:36:50,291 --> 00:36:52,760
イリノイ州だけでも、
未開封のキットを2,000個入手しました

527
00:36:52,836 --> 00:36:54,304
冷凍庫に座っている
処理を待っています。

528
00:36:54,379 --> 00:36:55,819
一部の人々は、
1年待っています。

529
00:36:55,880 --> 00:36:57,723
- 何？ - どうやってそれが可能ですか？

530
00:36:57,799 --> 00:36:59,551
これを最後まで実行してみます
FBIの施設。

531
00:36:59,634 --> 00:37:01,011
それで、二週間、
外で一ヶ月。

532
00:37:01,094 --> 00:37:02,516
一ヶ月？

533
00:37:02,595 --> 00:37:06,441
今、私は見ることができますか
ファミリーコンピュータは？

534
00:37:06,516 --> 00:37:07,312
ダグ。

535
00:37:07,392 --> 00:37:08,894
うん。

536
00:37:08,977 --> 00:37:11,071
- ハードドライブをコピーしましたか?
- うん。

537
00:37:11,146 --> 00:37:13,649
- 証拠と一緒に研究室に持って行きます。
- わかった。

538
00:37:13,732 --> 00:37:15,234
ティーンチャットとは別に

539
00:37:15,316 --> 00:37:16,943
何かありましたか
他のネットワーキング サイト

540
00:37:17,026 --> 00:37:18,448
コミュニケーションを取っていましたか？

541
00:37:18,528 --> 00:37:19,996
いいえ、そうではありません。

542
00:37:20,071 --> 00:37:23,120
皆さんはしたことがありますか
電話で話しますか？

543
00:37:23,199 --> 00:37:25,076
あなたは彼と話しました。

544
00:37:25,160 --> 00:37:26,912
さて、あなたは言いました
彼の母親は病気でした。

545
00:37:26,995 --> 00:37:27,962
うん。癌。

546
00:37:28,037 --> 00:37:29,755
はい、わかりました。

547
00:37:29,831 --> 00:37:31,424
ひどい気分だと彼に伝えてください
彼の母親について

548
00:37:31,499 --> 00:37:33,172
あなたが本当に
彼と話したい

549
00:37:33,251 --> 00:37:35,595
あなたが負けたこと
叔父が癌に。

550
00:37:35,670 --> 00:37:36,762
わかりません。

551
00:37:36,838 --> 00:37:39,682
何か分かりませんか？

552
00:37:39,758 --> 00:37:41,886
ただ彼に嘘はつきたくないんです。

553
00:37:41,968 --> 00:37:45,063
何のことを言っているのですか、
恋人？彼はあなたに嘘をつきました。

554
00:37:45,138 --> 00:37:47,482
どう思いますか
彼に手紙を書くことについて

555
00:37:47,557 --> 00:37:50,527
そしてただ彼に言うだけです
気分はどうですか？

556
00:37:50,602 --> 00:37:53,321
そうだ、アニー。
それでいいでしょうか？

557
00:37:53,396 --> 00:37:55,023
そうですね。

558
00:37:55,106 --> 00:37:57,108
わかりました、いいです。

559
00:37:57,192 --> 00:37:58,785
オーケー、そのままにしておいて
シンプルなら自分らしく

560
00:38:07,535 --> 00:38:08,912
もしかしたら彼は私のことさえ好きではなかったのかもしれません。

561
00:38:08,995 --> 00:38:10,121
彼はそうしなかった。

562
00:38:10,205 --> 00:38:12,048
意思！

563
00:38:12,123 --> 00:38:14,467
そうではなかった
それは、恋人。

564
00:38:14,542 --> 00:38:16,544
その男はあなたを騙しました。

565
00:38:17,754 --> 00:38:19,347
何？

566
00:38:20,965 --> 00:38:22,842
- それは彼ですか？
- チャーリー。

567
00:38:22,926 --> 00:38:24,769
さて、さあ、思い出してください。
彼はあなたを試すつもりです

568
00:38:24,844 --> 00:38:26,346
誰かに話したかどうかを確認するために。
そうじゃないですよね？

569
00:38:26,429 --> 00:38:28,227
心配していることを彼に伝えてください

570
00:38:28,306 --> 00:38:30,104
そして少し心配なのが
彼は電話をしていません。わかった？

571
00:38:30,183 --> 00:38:31,400
すべきでしょうか？

572
00:38:31,476 --> 00:38:32,773
はい、答えてください
彼。うん。

573
00:38:36,606 --> 00:38:38,108
ああ、あなたですか
みんなこれをトレースしてる？

574
00:38:39,067 --> 00:38:40,410
はい。

575
00:38:48,368 --> 00:38:49,836
プライベートって書いてある。
それに答えるにはどうすればいいでしょうか？

576
00:38:49,911 --> 00:38:51,379
フランク、大丈夫？

577
00:38:51,454 --> 00:38:54,298
私たちは大丈夫です。

578
00:38:54,374 --> 00:38:57,093
アニー？私を見て？
ただ、彼と話してください。

579
00:38:57,168 --> 00:38:57,919
よし？

580
00:38:58,002 --> 00:38:59,379
わかった。

581
00:39:02,924 --> 00:39:04,597
こんにちは？

582
00:39:04,676 --> 00:39:06,519
アニー？

583
00:39:06,594 --> 00:39:07,891
チャーリー？

584
00:39:07,971 --> 00:39:08,688
こんにちは。

585
00:39:08,763 --> 00:39:10,891
こんにちは。

586
00:39:10,974 --> 00:39:14,274
ちょっと遅いですね。
あなたの両親はどこにいますか？

587
00:39:15,979 --> 00:39:18,528
彼らはケイティを映画に連れて行きました。

588
00:39:20,608 --> 00:39:22,986
チャーリー？

589
00:39:32,370 --> 00:39:33,371
くそー。

590
00:39:36,416 --> 00:39:37,508
恥ずかしいよ、アニー。

591
00:39:37,584 --> 00:39:39,052
チャーリー？

592
00:39:39,127 --> 00:39:40,007
チャーリー、そこにいるの？

593
00:39:40,044 --> 00:39:40,886
チャーリー？

594
00:39:40,962 --> 00:39:42,589
くそ！

595
00:39:42,672 --> 00:39:45,596
フランク、分かりましたか？

596
00:39:45,675 --> 00:39:48,269
まあ、それだけです。
彼はいなくなってしまった。

597
00:39:48,344 --> 00:39:51,223
なぜ私にそんなことをさせたのですか？

598
00:39:51,306 --> 00:39:53,775
アニー！

599
00:39:53,850 --> 00:39:58,105
彼はおそらくあなたのものを手に入れたでしょう
ウェブサイトの携帯電話番号。

600
00:39:58,187 --> 00:40:00,781
ほら、電話してみます

601
00:40:00,857 --> 00:40:02,484
モーテルから帰ってきたら。

602
00:40:02,567 --> 00:40:06,572
何か教えてください。
彼女は助けを求めて叫びましたか？

603
00:40:06,654 --> 00:40:09,453
つまり、彼女は叫んだのですか、
彼にやめるよう言いますか？

604
00:40:09,532 --> 00:40:11,580
ただ彼女が
助けを求めて叫びませんでした

605
00:40:11,659 --> 00:40:13,286
これがレイプではなかったという意味ではありません。

606
00:40:13,369 --> 00:40:15,371
あの人ももう20歳だよ
彼女よりも年上です。

607
00:40:15,455 --> 00:40:18,174
彼は数週間だけ彼女を手入れした
彼女をモーテルの部屋に連れて行くために

608
00:40:18,249 --> 00:40:20,547
そして彼女は何を武装しているのでしょうか？
8年生の生物

609
00:40:20,627 --> 00:40:22,300
そして、
世界はまともな場所です。

610
00:40:22,378 --> 00:40:24,380
クソするつもりだ
この男を殺してください。

611
00:40:24,464 --> 00:40:26,592
いいえ、そうではありません。だからこそ私はここにいるのです。
さあ、彼を見つけます。

612
00:40:26,674 --> 00:40:28,301
そして、私は何をすればいいのでしょうか？

613
00:40:28,384 --> 00:40:29,681
中に戻って、
あなたは娘をサポートします

614
00:40:29,761 --> 00:40:31,729
そしてあなたは私たちに仕事をさせてくれました。

615
00:40:31,804 --> 00:40:34,227
なんだ、たった5人で
州全体で働いている人たち？

616
00:40:34,307 --> 00:40:36,309
何かできることがあるはずだ。
ただ立って待っているわけにはいきません...

617
00:40:36,392 --> 00:40:37,939
キャメロンさん、約束します。

618
00:40:38,019 --> 00:40:40,863
すべてを入れました
私はこれらのケースに遭遇しました。

619
00:40:40,939 --> 00:40:43,362
ただやるべきだ
私たちにチャンスをください。

620
00:40:45,360 --> 00:40:48,409
今、私の携帯は背面にあります。

621
00:40:48,488 --> 00:40:50,911
あなたは私に電話します
何か必要なことがあれば。

622
00:40:50,990 --> 00:40:54,335
明日連絡します
モーテルから帰ってきたら。

623
00:41:07,090 --> 00:41:10,344
あなたは私にそうしてほしいのです
今夜一緒に寝ますか？

624
00:41:10,426 --> 00:41:13,555
いいえ、ただ毛布が欲しいだけです。

625
00:42:27,628 --> 00:42:29,380
いや、やめてください。

626
00:42:32,008 --> 00:42:34,386
止めて下さい！

627
00:42:34,469 --> 00:42:37,348
お父さん、助けてください
彼を止めるために。

628
00:42:38,681 --> 00:42:40,433
お父さん、助けてください！

629
00:42:42,435 --> 00:42:46,235
助けて！
いや、降りろ！

630
00:42:46,314 --> 00:42:49,989
やめてください、お父さん、助けてください。

631
00:42:53,613 --> 00:42:54,865
停止！いいえ！

632
00:42:56,032 --> 00:42:58,911
意思。

633
00:42:58,993 --> 00:43:00,916
大丈夫、相棒？

634
00:43:00,995 --> 00:43:02,963
はい、もちろんです。

635
00:43:03,039 --> 00:43:06,088
ヴァン・ダーシー夫人だったら
会議を希望しています、いいです。

636
00:43:06,167 --> 00:43:09,171
しかし、私はそうすべきだと思います
パラメータを指定します。

637
00:43:09,253 --> 00:43:10,675
こんなくだらないことはもうやめましょう。

638
00:43:10,755 --> 00:43:13,304
良い。

639
00:43:13,382 --> 00:43:15,225
もうコーヒーはありますか？

640
00:43:15,301 --> 00:43:18,646
もう一杯コーヒーを飲みましょう。

641
00:43:18,721 --> 00:43:22,567
おい。
新しい携帯を持ってきました。

642
00:43:24,560 --> 00:43:26,107
さて、約束してください

643
00:43:26,187 --> 00:43:27,564
あなたはそうではないということ
彼に電話してみるつもり

644
00:43:27,647 --> 00:43:30,070
または彼にテキストメッセージを送信する
この新しい番号で。

645
00:43:30,149 --> 00:43:32,402
テイトのことを思い出してください
彼は古いものについて言いました

646
00:43:32,485 --> 00:43:34,704
彼があなたに電話をかけようとしたら
それは、すぐに教えてください。

647
00:43:34,779 --> 00:43:36,577
持っていきます
請求書を確認するため。

648
00:43:36,656 --> 00:43:39,751
そしてそれがわかったら
あなたは彼に連絡しようとしました

649
00:43:39,826 --> 00:43:41,999
取り返さなければなりません。

650
00:43:42,078 --> 00:43:43,751
わかった？

651
00:44:33,713 --> 00:44:36,557
だから何？始めるだけですか
トニー・ソプラノのように話しますか？

652
00:44:36,632 --> 00:44:42,230
そうならないことを祈ります。

653
00:44:42,305 --> 00:44:45,730
私はあなたが来てくれてうれしい。

654
00:44:45,808 --> 00:44:47,981
はい、そうですね、私の両親は
そうしなければならないと言いました。

655
00:44:48,060 --> 00:44:50,688
まあ、それでも、やっぱり嬉しいです。

656
00:44:50,771 --> 00:44:52,239
ここをそんな場所にしたい

657
00:44:52,315 --> 00:44:53,908
あなたが感じられるように
安全で快適な

658
00:44:53,983 --> 00:44:55,360
何でも話している。

659
00:44:55,443 --> 00:44:57,161
私はただあなたの役に立ちたいだけです。

660
00:44:57,236 --> 00:44:59,238
私に助けが必要だと思う？

661
00:44:59,322 --> 00:45:02,075
あなたが今までどうだったかだと思います
スルーするのは非常に難しいはずです。

662
00:45:02,158 --> 00:45:04,581
何が大事なの？

663
00:45:04,660 --> 00:45:06,287
私の学校には女の子がいます

664
00:45:06,370 --> 00:45:09,044
セックスしたことがあるのは誰ですか
フットボールチームの半分と一緒に。

665
00:45:09,123 --> 00:45:10,466
私は処女を失います
そして私の両親

666
00:45:10,541 --> 00:45:12,168
それを連邦訴訟にする。

667
00:45:12,251 --> 00:45:13,594
文字通り。

668
00:45:13,669 --> 00:45:15,046
彼らはもっと心配していると思う

669
00:45:15,129 --> 00:45:16,369
あなたが持っているかもしれないこと
危険にさらされていた

670
00:45:16,380 --> 00:45:17,256
何よりも。

671
00:45:17,340 --> 00:45:18,842
危険？

672
00:45:18,925 --> 00:45:21,678
それは、だって
彼らは彼を知りません。

673
00:45:21,761 --> 00:45:23,809
ご存知のように、問題は

674
00:45:23,888 --> 00:45:27,563
きっとお父さんもそうするだろう
本当に彼が好きです

675
00:45:27,642 --> 00:45:31,067
もし彼らが出会っていたら、
前にね。

676
00:45:31,145 --> 00:45:33,864
彼についてどう思いますか
あなたのお父さんは欲しいですか？

677
00:45:33,940 --> 00:45:39,447
彼は優しくて賢いので、
そして本当に面白い。

678
00:45:39,528 --> 00:45:42,532
そして素晴らしいアドバイスをくれたり、
ちなみに、それはうまくいきました。

679
00:45:42,615 --> 00:45:44,709
私がチームを作りました
彼のせいで。

680
00:45:44,784 --> 00:45:46,582
それが唯一だと思ってるのね
チームを作った理由は何ですか？

681
00:45:46,661 --> 00:45:50,541
彼のアドバイスのおかげで、
自分の能力ではないのですか？

682
00:45:50,623 --> 00:45:54,378
まあ、彼は年上です。
彼はもっと長くプレーしているよ。

683
00:45:54,460 --> 00:45:56,508
どう思いましたか
彼が年上であることについて？

684
00:45:56,587 --> 00:46:01,218
最初に思ったのは
彼は16歳でした、いいですか？

685
00:46:01,300 --> 00:46:06,397
そして、突然、
彼は20歳で、私は「何？」って感じです。

686
00:46:06,472 --> 00:46:08,850
それから私たちは話し続けました

687
00:46:08,933 --> 00:46:12,983
そして私はこうでした
何が大事なの？

688
00:46:13,062 --> 00:46:15,736
彼は私を捕まえます、知っていますか？

689
00:46:15,815 --> 00:46:18,364
彼は批判的ではありません。

690
00:46:18,442 --> 00:46:21,821
彼は励ましてくれます。

691
00:46:21,904 --> 00:46:26,375
そして、年齢差があるにもかかわらず、
彼はまだ私を愛しています。

692
00:46:28,577 --> 00:46:31,330
そして彼は私を美しいと思っています。

693
00:46:31,414 --> 00:46:33,166
彼のことについてどう思いましたか

694
00:46:33,249 --> 00:46:36,093
彼の年齢について正直ではないですか？

695
00:46:36,168 --> 00:46:39,593
ご存知の通り、チャーリーはこう言いました

696
00:46:39,672 --> 00:46:43,302
私たちと同じようにあなたがつながるとき

697
00:46:43,384 --> 00:46:47,355
そのソウルメイトを見つけたとき

698
00:46:47,430 --> 00:46:51,435
それが唯一のことです
考えること。

699
00:46:51,517 --> 00:46:54,270
そのとき信じませんか
二人は恋に落ちている

700
00:46:54,353 --> 00:46:57,197
他に何も関係ないの？

701
00:46:57,273 --> 00:46:59,992
どれだけ強いか分かります
その気持ちは、アニー。

702
00:47:00,067 --> 00:47:04,072
しかし、それには理由があります
あなたと同じ年齢の女の子と彼の男性

703
00:47:04,155 --> 00:47:05,828
一緒にいるべきではない。

704
00:47:05,906 --> 00:47:08,204
何でも。

705
00:47:08,284 --> 00:47:12,881
彼は私を愛しています。
彼がそうしていることは知っています。

706
00:47:12,955 --> 00:47:15,959
そして彼は死につつある
電話するかメールしてください

707
00:47:16,042 --> 00:47:18,090
しかし、彼はそれがノーであることを知っています！安全な

708
00:47:18,169 --> 00:47:22,299
両親のおかげで
そしてFBI。

709
00:47:22,381 --> 00:47:24,759
ただ...

710
00:47:24,842 --> 00:47:28,642
何？

711
00:47:28,721 --> 00:47:31,065
彼が無事であることを願うばかりです。

712
00:47:34,352 --> 00:47:36,025
何、彼は早めに昼食に行きますか？

713
00:47:36,103 --> 00:47:39,323
彼は家に帰りました。
体調が良くないと言った。

714
00:47:42,193 --> 00:47:43,410
こんにちは？

715
00:47:43,486 --> 00:47:44,908
ウィル、エージェント・テートです。

716
00:47:44,987 --> 00:47:46,705
最新情報をお知らせしたいと思いました。

717
00:47:46,781 --> 00:47:49,455
ほら、モーテル
私たちに多くを与えてくれませんでした。

718
00:47:49,533 --> 00:47:51,206
彼は部屋代を現金で支払いました。

719
00:47:51,285 --> 00:47:53,379
彼はマネージャーに言った
彼は財布をなくした。

720
00:47:53,454 --> 00:47:55,548
彼はクレジットも注文しました
彼の目の前にあるカード。

721
00:47:55,664 --> 00:47:58,508
あの、あの、携帯電話はプリペイド式でした。
セントルイスで購入したものです。

722
00:47:58,584 --> 00:48:00,803
彼はその代金を現金で支払いました、
彼が誰であろうとも。

723
00:48:00,878 --> 00:48:02,278
だから彼の名前はそうではない
チャールズ・ハイタワー。

724
00:48:02,338 --> 00:48:04,090
ええ、それはわかりません。

725
00:48:04,173 --> 00:48:05,800
そのうち7人が生きているのを見つけた
これまでアメリカでは

726
00:48:05,883 --> 00:48:08,056
でもどれも
説明に当てはまります。

727
00:48:08,135 --> 00:48:10,433
それさえも何もない
彼がカリフォルニア出身であることを認めます

728
00:48:10,554 --> 00:48:12,477
私たちは、ええと、実際に彼の IP を追跡しました
チェコ共和国への住所。

729
00:48:12,556 --> 00:48:14,308
何？

730
00:48:14,392 --> 00:48:16,815
どうやら彼は何かを実行しているようだ
一種のゴーストプログラム。

731
00:48:16,894 --> 00:48:18,817
ソフトウェアです
それは基本的に跳ねる

732
00:48:18,896 --> 00:48:20,022
彼のIPアドレスから
あるサーバーから別のサーバーへ

733
00:48:20,106 --> 00:48:21,028
世界中で。

734
00:48:21,107 --> 00:48:22,324
お客様？

735
00:48:22,400 --> 00:48:23,492
申し訳ありませんが、わかりません。

736
00:48:23,567 --> 00:48:25,240
それはどういう意味ですか？

737
00:48:25,319 --> 00:48:27,413
つまり彼は良い人だということだ
彼がやっていることにおいて。

738
00:48:27,488 --> 00:48:29,911
でも、心配しないでください。
まさにこれが始まりです。

739
00:48:29,990 --> 00:48:31,412
続けていく必要があります、
荷物を取りに行ってください。

740
00:48:31,492 --> 00:48:32,789
はい、1分ほどお願いします。

741
00:48:32,868 --> 00:48:34,085
車はどうですか？
何でも？

742
00:48:34,161 --> 00:48:36,084
電話を切ってください、先生。

743
00:48:36,163 --> 00:48:37,756
空港レンタルでした。
彼は皿を交換したに違いない。

744
00:48:37,832 --> 00:48:39,675
ゲイリー！

745
00:48:39,750 --> 00:48:41,047
ほら、私はそうするよ
折り返し電話します。わかった？

746
00:48:41,127 --> 00:48:42,549
真剣に、それは私の会話です

747
00:48:42,628 --> 00:48:44,505
それくらいの脅威
セキュリティに？

748
00:48:44,588 --> 00:48:45,760
ありがとうございます。

749
00:48:51,303 --> 00:48:53,305
もう終わりですか？

750
00:48:53,389 --> 00:48:55,608
はい、見逃しました
かなり良い戦い。

751
00:48:55,683 --> 00:48:58,186
彼らがリアルをやるとき
シカゴの主婦たち

752
00:48:58,269 --> 00:48:59,896
とてもオーディション中です。

753
00:48:59,979 --> 00:49:02,198
はい、そうです。

754
00:49:05,359 --> 00:49:07,236
ジェニーと話しました。

755
00:49:07,319 --> 00:49:09,868
ブリタニーは本当に動揺している
あなたは彼女に電話をかけ直さないでしょう。

756
00:49:09,947 --> 00:49:11,494
良い。

757
00:49:13,534 --> 00:49:15,036
彼女はただ
助けようとしてるよ、ハニー。

758
00:49:15,119 --> 00:49:16,371
ええ、まあ、彼女は雌犬です。

759
00:49:16,454 --> 00:49:18,877
いいえ、彼女はあなたの親友です。

760
00:49:18,956 --> 00:49:21,334
親友はそうではない
お互いにナルク。

761
00:49:21,417 --> 00:49:23,385
彼女は決してそうではない
彼氏を作る

762
00:49:23,461 --> 00:49:26,180
でももし彼女がそうするなら、誰かがそうしてくれることを願っています
彼女にとっても台無しになります。

763
00:49:26,255 --> 00:49:27,632
リン？

764
00:49:29,884 --> 00:49:31,682
私のメッセージは届きましたか？

765
00:49:31,760 --> 00:49:33,353
はい、折り返し電話しました

766
00:49:33,429 --> 00:49:36,603
しかし、それはボイスメールに送られました。
あなたは食べましたか？

767
00:49:36,682 --> 00:49:38,275
これをちょっと見てください。

768
00:49:38,350 --> 00:49:39,977
これは信じられないでしょう。

769
00:49:41,145 --> 00:49:42,772
これは何ですか？

770
00:49:42,855 --> 00:49:46,200
これがナショナルです
性犯罪者登録簿。

771
00:49:46,275 --> 00:49:50,200
変態があちこちにいる
ウィルメット、シカゴだけではありません。

772
00:49:52,114 --> 00:49:54,333
これを見ますか？すべて
この赤い点々。

773
00:49:54,408 --> 00:49:55,534
彼らはどこにでもいます。

774
00:49:55,618 --> 00:49:58,588
何てことだ。

775
00:49:58,662 --> 00:50:01,757
ここの男は文字通り
3ブロック離れたリンデンにあります。

776
00:50:01,832 --> 00:50:03,425
どうしたの？

777
00:50:03,501 --> 00:50:06,471
こんにちは、恋人。
えー、ちょっと来てください。

778
00:50:06,545 --> 00:50:09,424
私はあなたにやってほしいのです
私にとって何か。

779
00:50:17,139 --> 00:50:20,518
これらの男性は全員性別登録されています
近所の犯罪者

780
00:50:20,601 --> 00:50:21,978
それは説明に当てはまります。

781
00:50:22,061 --> 00:50:23,654
見てほしい
彼らを通して。

782
00:50:23,729 --> 00:50:25,072
なぜ？

783
00:50:25,147 --> 00:50:26,649
そのうちの一人がチャーリーだった場合に備えて。

784
00:50:26,732 --> 00:50:28,951
何？

785
00:50:29,026 --> 00:50:31,120
いいえ、N...いいえ。

786
00:50:31,195 --> 00:50:34,790
ハニー、そうすべきです。
その中の一人が彼かもしれない。

787
00:50:49,463 --> 00:50:52,137
誰も彼ではありません。

788
00:50:52,216 --> 00:50:54,594
髪と口ひげのことは忘れてください。
顔を見てください。

789
00:50:54,677 --> 00:50:56,099
そのうちの誰かが彼である可能性はありますか？

790
00:50:56,178 --> 00:50:58,146
私は「いいえ」と言いました。

791
00:50:58,222 --> 00:50:59,769
神様、何が問題ですか？

792
00:50:59,848 --> 00:51:01,521
私の問題はあなたです
攻撃されました。

793
00:51:01,600 --> 00:51:03,352
そんなことはありませんでした。

794
00:51:03,435 --> 00:51:06,564
さらに、それらのどれも
チャーリーは大丈夫？

795
00:51:06,647 --> 00:51:09,150
もう終わりですか？

796
00:51:19,785 --> 00:51:23,335
変態追跡者。
これは何ですか？

797
00:51:23,414 --> 00:51:26,293
今日会ったグループです。

798
00:51:26,417 --> 00:51:31,093
国内で一番だと思われます。
彼らは捕食者を狩ります。

799
00:51:31,171 --> 00:51:33,890
今日？それは言う
彼らはニュージャージーにいます。

800
00:51:36,176 --> 00:51:38,850
今日はニュージャージーにいたのですか？

801
00:51:42,099 --> 00:51:44,352
あなたは今日飛行機に乗りました
私に言わずに？

802
00:51:44,435 --> 00:51:45,732
冗談ですか？

803
00:51:45,811 --> 00:51:47,654
神に誓います、ウィル

804
00:51:47,730 --> 00:51:50,153
飛行機に乗ることがあったら
また言わずに

805
00:51:50,232 --> 00:51:52,280
神に誓います、私はそうではありません
私が何をするか知っています。

806
00:51:52,359 --> 00:51:53,861
ごめんなさい。

807
00:51:53,944 --> 00:51:57,574
ハニー、その通りです。
ごめんなさい。

808
00:51:57,656 --> 00:52:00,159
彼女の様子を見に行くつもりです。

809
00:52:44,161 --> 00:52:46,960
家から出なければなりません。

810
00:52:47,039 --> 00:52:49,883
どうして？なに？
家で起こっているの？

811
00:52:49,958 --> 00:52:53,883
わかるでしょう、彼らは私が愚かだと思っているでしょう
彼と会うために。

812
00:52:53,962 --> 00:52:55,054
彼のホテルに戻ります。

813
00:52:55,130 --> 00:52:57,428
彼らはそう言いました？

814
00:52:57,508 --> 00:53:01,308
お父さんが私を見ている
私が馬鹿みたいに。

815
00:53:01,387 --> 00:53:04,857
彼はチャーリーを殺そうとしている。
彼が話しているのはそれだけだ。

816
00:53:04,932 --> 00:53:06,730
彼に手を出してしまう。

817
00:53:06,809 --> 00:53:08,686
さて、次の場合はどうしますか
彼はあなたに連絡しました

818
00:53:08,769 --> 00:53:11,113
何を考えましたか
あなたは彼に言いますか？

819
00:53:11,188 --> 00:53:14,988
私はただ彼と話したいだけです。
彼の声を聞いてください。

820
00:53:17,820 --> 00:53:21,700
彼のお母さんの様子を見て、
そして彼の小さな犬。

821
00:53:21,782 --> 00:53:25,662
どうなるか見てみましょう
これを機能させます。

822
00:53:28,205 --> 00:53:31,129
ただ彼と話したいだけです
何が起こったのかについて。

823
00:53:31,208 --> 00:53:33,677
私たちは「本当に」
それについて話しました

824
00:53:33,752 --> 00:53:38,474
何が起こったのかについて
モーテルで。

825
00:53:38,549 --> 00:53:40,643
そうするべきですか？

826
00:53:40,718 --> 00:53:44,268
私の経験では、
それは助けになります。本当にそうなんです。

827
00:53:44,346 --> 00:53:46,144
ただし、準備ができている場合に限ります。

828
00:53:56,442 --> 00:53:59,321
なんだか変ですね。

829
00:54:04,324 --> 00:54:07,874
まるでそうではなかったかのように
私に起こっていること。

830
00:54:12,207 --> 00:54:15,552
まるで見ていたかのように
上から。

831
00:54:19,798 --> 00:54:25,055
できないときもある
状況から物理的に逃げる

832
00:54:25,137 --> 00:54:28,983
恐怖を感じる場所
または脅迫された

833
00:54:29,057 --> 00:54:35,064
削除する方法を見つけたり、
心理的に距離を置きます。

834
00:54:35,147 --> 00:54:38,651
それは方法です
自分を守るということ。

835
00:54:38,734 --> 00:54:41,283
それは意味がありますか？

836
00:54:44,323 --> 00:54:45,791
まだ10分あります。

837
00:54:45,866 --> 00:54:48,210
そうですね。
後で会いましょう。

838
00:54:48,285 --> 00:54:50,754
シカゴには非常に
歴史感が強い。

839
00:54:50,829 --> 00:54:53,127
まるでマーシャルを買ったときのようだ
フィールズはそれをメイシーズに変えた。

840
00:54:53,207 --> 00:54:54,959
彼らは半分を失った
彼らの顧客ベース。

841
00:54:55,042 --> 00:54:56,919
それは紙一重だ。
新鮮な見た目が必要な場合

842
00:54:57,002 --> 00:54:58,800
でもあなたは疎外したくないのですか
あなたの忠実な顧客。

843
00:54:58,879 --> 00:55:00,301
私たちはあなたのことが大好きでした
AとAでやった

844
00:55:00,380 --> 00:55:02,007
特に
トゥイーン市場で。

845
00:55:02,090 --> 00:55:03,610
まあ、ほとんどそれがそうだった
ウィルはここで働いています。

846
00:55:03,675 --> 00:55:05,177
まあ、わかりません
それが本当なら

847
00:55:05,260 --> 00:55:07,763
でもとても幸せです
信用を得るために。

848
00:55:14,561 --> 00:55:15,653
レベッカ？

849
00:55:15,729 --> 00:55:16,981
ベッキー。

850
00:55:17,064 --> 00:55:17,815
ジェリー？

851
00:55:17,898 --> 00:55:18,774
うん。

852
00:55:18,857 --> 00:55:20,234
こんにちは、ジェリー。

853
00:55:20,317 --> 00:55:22,911
見てください。
あなたは素晴らしいです。

854
00:55:22,986 --> 00:55:24,909
本当にそう思いますか？

855
00:55:24,988 --> 00:55:28,709
うん。それがあなただなんて信じられません。

856
00:55:28,784 --> 00:55:30,331
荷物は持ってきましたか？

857
00:55:30,410 --> 00:55:30,910
えー...

858
00:55:34,581 --> 00:55:36,208
ファック！

859
00:55:36,291 --> 00:55:37,588
おい！おい！停止！ FBI！

860
00:55:37,668 --> 00:55:42,720
おい、あの男を捕まえろ！

861
00:55:42,798 --> 00:55:45,768
行け、みんな、彼を捕まえて、捕まえて！
来て！

862
00:55:45,843 --> 00:55:46,639
おい！

863
00:55:48,846 --> 00:55:50,439
実は、あるんです
多くの類似点

864
00:55:50,514 --> 00:55:52,562
貴社間で
そして学術的魅力。

865
00:55:52,641 --> 00:55:55,315
あなたにはそれ以上のものがあるというだけです
洗練された顧客ベース。

866
00:55:55,394 --> 00:55:58,113
誰もが幅を広げたいと思っています
彼らの消費者としての魅力

867
00:55:58,188 --> 00:55:59,940
特にトゥイーン市場では。

868
00:56:00,023 --> 00:56:02,993
つまり、まるで
の聖杯

869
00:56:03,068 --> 00:56:07,494
申し訳ありませんが、よろしいでしょうか
ちょっとすみません？

870
00:56:07,573 --> 00:56:10,122
ほら、本当にごめんなさい、ウィル。

871
00:56:10,200 --> 00:56:12,749
それで、何を考えたのか
彼は私たちの男でしたか？

872
00:56:12,828 --> 00:56:15,456
彼が実行していたプログラム
IPアドレスを分散させるため

873
00:56:15,539 --> 00:56:17,041
彼が使っていたチャットルーム。

874
00:56:17,124 --> 00:56:18,296
ほとんどの場合、ウィル、それは
彼の会話。

875
00:56:18,375 --> 00:56:20,218
それが彼の話し方だった。

876
00:56:20,294 --> 00:56:22,046
とても似ていました
チャーリーのおしゃべりの仕方に。

877
00:56:22,129 --> 00:56:24,177
どうしてそれがわかるのですか？

878
00:56:24,256 --> 00:56:26,429
成績証明書を取得することができました
2 か月分の IM チャット

879
00:56:26,508 --> 00:56:28,977
彼とあなたの間で
ティーンチャットの娘。

880
00:56:29,052 --> 00:56:30,019
冗談だよ。

881
00:56:30,095 --> 00:56:31,722
いいえ、そうではありません。

882
00:56:31,805 --> 00:56:32,852
では、いつ見られるのでしょうか？

883
00:56:32,931 --> 00:56:34,308
それはできません、ウィル。

884
00:56:34,391 --> 00:56:36,189
現在進行中の調査です。

885
00:56:36,268 --> 00:56:38,066
完全に負けるよ
アニーの信頼。

886
00:56:38,145 --> 00:56:39,943
さて、良いニュースがあります。

887
00:56:40,022 --> 00:56:42,866
研究室は抽出することができました
プロフィールに十分な DNA が必要です。

888
00:56:42,941 --> 00:56:44,818
やり遂げるよ
CODIS、国家データベース

889
00:56:44,902 --> 00:56:46,870
そしてヒットがあれば
私たちは知っておくべきです

890
00:56:46,945 --> 00:56:49,039
1～2週間以内に
せいぜい。

891
00:56:49,114 --> 00:56:51,663
やあ、すぐ戻ってくるよ。
電話しなきゃ。

892
00:57:03,545 --> 00:57:05,047
リン。

893
00:57:05,130 --> 00:57:06,803
ウィル、ここで何をしているのですか？

894
00:57:06,882 --> 00:57:08,099
テイトに会いに来たところです。

895
00:57:08,175 --> 00:57:09,518
どうしたの？

896
00:57:09,593 --> 00:57:11,561
こんなこと信じられないだろうね。

897
00:57:11,637 --> 00:57:12,729
何？何
これですか？

898
00:57:12,804 --> 00:57:14,226
読んでみてください。

899
00:57:14,306 --> 00:57:15,307
それは何ですか？

900
00:57:15,390 --> 00:57:15,982
読んでみてください。

901
00:57:19,061 --> 00:57:20,779
「止まらない
それについて考えています。」

902
00:57:20,854 --> 00:57:22,614
「私の中のあなた。
想像すると濡れてしまいます。」

903
00:57:22,689 --> 00:57:23,986
わかった、やめて。

904
00:57:24,066 --> 00:57:26,068
私たちの娘がこれを書きました。

905
00:57:26,151 --> 00:57:28,245
アニー。

906
00:57:28,320 --> 00:57:29,287
「あなたはどれくらい大きいですか？
きっと美味しいと思いますよ。」

907
00:57:29,363 --> 00:57:30,615
ウィル、やめてください。

908
00:57:30,697 --> 00:57:31,823
「見たいです
今すぐ。"

909
00:57:31,907 --> 00:57:33,750
やめてください、イエス様！

910
00:57:33,825 --> 00:57:35,919
つまり、彼女は14歳です。
彼女は一体どこでそんなことを学んだのでしょうか？

911
00:57:35,994 --> 00:57:37,917
彼女は14歳ですが、そうではありませんでした
これを実現してください！

912
00:57:37,996 --> 00:57:39,794
ええ、でも、私たちはそうするつもりです
このことについて彼女に話すためです。

913
00:57:39,873 --> 00:57:41,546
- あなたは彼女と話すつもりはありません。
- でも見てください！

914
00:57:41,625 --> 00:57:43,252
うちの娘はこんな感じです
クソポルノスター！

915
00:57:43,335 --> 00:57:45,588
対決することはできません
このことについて彼女。

916
00:57:45,671 --> 00:57:47,014
- 彼を殺します。
- いいえ。

917
00:57:47,089 --> 00:57:48,716
神に誓います、必ず見つけます

918
00:57:48,799 --> 00:57:50,642
この動物と私は
彼を殺すつもりだ！

919
00:57:50,717 --> 00:57:52,845
やめて！

920
00:57:52,928 --> 00:57:55,852
何てことだ。
君は気が狂っているようだ、ウィル。

921
00:57:55,931 --> 00:57:59,435
いいえ、そんなつもりはありません...
あなたはこれを読むつもりはありません。

922
00:57:59,518 --> 00:58:01,486
放っておいてください。
それを私にください。

923
00:58:01,561 --> 00:58:04,110
今夜会いましょう。

924
00:58:04,231 --> 00:58:06,984
今、あなたに持ってきてもらいたいのです
それは今の話です、ウィル。

925
00:58:07,067 --> 00:58:08,785
返してもらいます
明日のあなたへ。

926
00:58:08,860 --> 00:58:10,737
あなたはそれを知っています
連邦犯罪ですよね？

927
00:58:10,821 --> 00:58:12,289
ただ私はそう思う
知る権利がある

928
00:58:12,364 --> 00:58:14,241
娘が話している相手。

929
00:58:14,324 --> 00:58:16,247
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは邪魔をしています
捜査とともに。

930
00:58:16,326 --> 00:58:17,498
あなたは裏切った
娘の私への信頼。

931
00:58:17,577 --> 00:58:19,204
彼女は知る必要はありません。

932
00:58:19,287 --> 00:58:21,085
あなたは私を許してくれません
私の仕事をしてください、キャメロンさん。

933
00:58:21,164 --> 00:58:22,711
持ってきてもらいたいのですが
今すぐ戻ってください、ウィル。

934
00:58:22,791 --> 00:58:24,338
はい、そうします。
お返しします。

935
00:58:24,418 --> 00:58:25,761
そう...

936
00:58:25,836 --> 00:58:27,088
ああ、このクソ野郎め。

937
00:58:45,981 --> 00:58:48,484
おい、見知らぬ人。

938
00:58:48,567 --> 00:58:50,410
これは何かですよね？

939
00:58:50,485 --> 00:58:53,989
ああ、そうだね、すごいね。気分は80。

940
00:58:54,072 --> 00:58:55,073
モヒート？

941
00:58:55,157 --> 00:58:57,660
元気です ありがとう。

942
00:59:01,163 --> 00:59:03,837
やあ、素晴らしいパーティーだね。

943
00:59:03,915 --> 00:59:05,542
ウィル、ここに来てください！

944
00:59:50,045 --> 00:59:51,968
意思。あなたですか
大丈夫ですか？

945
00:59:52,047 --> 00:59:54,766
いや、私は、私は、私は
ただ感じているだけ、私は...

946
00:59:54,841 --> 00:59:56,343
S…ごめんなさい。

947
00:59:58,011 --> 01:00:00,139
意思？意思！

948
01:00:52,774 --> 01:00:54,526
ドアの音が聞こえました。

949
01:00:54,609 --> 01:00:56,828
それが私でした。

950
01:00:56,903 --> 01:00:58,871
私は、眠れませんでした。
ドライブに行きました。

951
01:00:58,947 --> 01:01:00,870
まあ、あなたは私を怖がらせました。

952
01:01:02,284 --> 01:01:03,456
ウィル、あなたは私を怖がらせました。

953
01:01:03,535 --> 01:01:06,084
ごめん。

954
01:01:08,456 --> 01:01:10,174
わかりました、それで、
来ていますか？

955
01:01:10,250 --> 01:01:11,968
あと少しで。

956
01:01:14,921 --> 01:01:17,595
何してるの？

957
01:01:17,674 --> 01:01:19,096
何もない。

958
01:01:40,780 --> 01:01:43,784
これはあなたですか？

959
01:01:47,120 --> 01:01:50,090
あなたですか、あなたですか
悲しい少女ですか？

960
01:01:52,918 --> 01:01:55,671
何してるの？

961
01:01:55,754 --> 01:01:57,973
あなたは10代の女の子のふりをしています

962
01:01:58,048 --> 01:02:00,767
男性とチャットする
オンラインで、本気で？

963
01:02:00,842 --> 01:02:02,389
それが彼らのやることなのです。
彼らは私に見せてくれました。

964
01:02:02,469 --> 01:02:03,846
何てことだ。

965
01:02:03,929 --> 01:02:06,478
それらを引き出す方法です。

966
01:02:15,023 --> 01:02:16,240
おやすみ。

967
01:03:29,139 --> 01:03:30,937
今日私はピートと話しました。

968
01:03:31,016 --> 01:03:32,984
彼はハロウィーンのために家に帰ってきます。

969
01:03:33,101 --> 01:03:36,025
まあ、彼は試してみると言いました。
彼にはたくさんの仕事がある。

970
01:03:36,104 --> 01:03:38,607
しかし、そして彼の声は
いいよ。ハッピー。

971
01:03:38,690 --> 01:03:41,113
あなたは彼に言いませんでしたね？

972
01:03:41,192 --> 01:03:42,239
いいえ、でも私は...

973
01:03:42,319 --> 01:03:43,445
そうしないでください、いいですか？

974
01:03:43,528 --> 01:03:45,781
ああ、何についてですか？
何？

975
01:03:45,864 --> 01:03:47,958
私たちが話したことを覚えておいてください
上の階について、可愛い人

976
01:03:48,033 --> 01:03:49,535
アニーが怪我をしたことについて？

977
01:03:49,617 --> 01:03:50,834
本気だよ、いい？

978
01:03:50,910 --> 01:03:52,457
わかった。

979
01:03:56,875 --> 01:03:59,094
へ行ってはどうでしょうか
今週末は映画?

980
01:03:59,169 --> 01:04:00,967
何かありますか
見たいですか？

981
01:04:01,046 --> 01:04:03,390
あなたが興味を持ちそうなものは何もありません。

982
01:04:03,465 --> 01:04:06,560
まあ、私を試してみてください。
驚かせるかも知れません。

983
01:04:06,634 --> 01:04:07,726
はい、そうです。

984
01:04:07,802 --> 01:04:11,181
それはどういう意味ですか？

985
01:04:11,264 --> 01:04:14,438
なぜあなたは私にそんなに意地悪なのですか？
私が何をしたの？

986
01:04:14,517 --> 01:04:15,643
意地悪をしているわけではありません。

987
01:04:15,727 --> 01:04:17,149
ケイティ、私は意地悪をしているでしょうか？

988
01:04:17,228 --> 01:04:19,697
いいえ。

989
01:04:19,773 --> 01:04:22,026
どうですか？
今週末は自転車に乗りますか？

990
01:04:22,108 --> 01:04:25,954
そうですね。
えー、湖沿いも行ってみませんか？

991
01:04:26,029 --> 01:04:29,829
うん。そして、私たちはそこに行くことができます
あなたが好きな大好きなロック。

992
01:04:29,908 --> 01:04:31,501
いいね。

993
01:04:35,413 --> 01:04:37,666
素晴らしい。

994
01:04:37,749 --> 01:04:42,004
知っていますか、そうではありませんか
これをしなければなりません、ハニー。

995
01:04:42,087 --> 01:04:43,634
はい、わかっています。

996
01:04:47,634 --> 01:04:50,854
じゃあ、もしよかったら電話してね
何か必要です、いいですか？

997
01:04:53,098 --> 01:04:55,851
ハニー？キスをしてください。

998
01:05:00,188 --> 01:05:01,565
愛してます。

999
01:05:01,648 --> 01:05:03,446
また後で。

1000
01:05:03,525 --> 01:05:04,617
わかった。

1001
01:05:08,321 --> 01:05:11,951
持ってるでしょう
いつか私に話してください。

1002
01:05:12,033 --> 01:05:14,377
本当にごめんなさい、アニー、いいですか？

1003
01:05:14,452 --> 01:05:17,171
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

1004
01:05:17,247 --> 01:05:18,373
アニー？

1005
01:05:18,456 --> 01:05:19,457
ごめんなさい？

1006
01:05:19,541 --> 01:05:20,838
うん。

1007
01:05:20,917 --> 01:05:23,636
自分が何をしたか理解していますか？

1008
01:05:23,711 --> 01:05:25,679
あなたはすべてを台無しにしました。

1009
01:05:25,755 --> 01:05:27,883
チャーリー、両親、すべて。

1010
01:05:27,966 --> 01:05:29,183
怖かったよ、大丈夫？

1011
01:05:29,259 --> 01:05:31,102
いいえ、大丈夫ではありません。

1012
01:05:31,177 --> 01:05:33,145
私はあなたの秘密をすべて守りました。

1013
01:05:33,221 --> 01:05:37,692
アニー、あなたは私の親友です
そしてあなたのことが心配でした。

1014
01:05:37,767 --> 01:05:42,568
"だった。"私はそうでした
あなたの親友。

1015
01:05:42,647 --> 01:05:45,400
お願いがありますが、決してしないでください
もう一度話してください。

1016
01:05:45,483 --> 01:05:46,279
アニー。

1017
01:05:46,359 --> 01:05:48,578
アニー！

1018
01:05:48,695 --> 01:05:50,914
あれはクソ恥ずかしかった
盛大な打ち上げパーティーで。

1019
01:05:50,989 --> 01:05:52,787
ああ、はい、わかっています、ごめんなさい。

1020
01:05:52,866 --> 01:05:54,334
それは単なる個人的なものでした。
それは何もありませんでした。

1021
01:05:54,409 --> 01:05:56,252
そうですか？

1022
01:05:56,327 --> 01:05:59,206
あなたが優しかったから
最近このあたりのMIAの。

1023
01:05:59,289 --> 01:06:01,667
それはあり得ません
気を散らすには最悪の時期

1024
01:06:01,749 --> 01:06:03,422
本当に必要なときに
ゲームの中であなたの頭。

1025
01:06:03,501 --> 01:06:05,469
何、そう思わないの？
私は100％の力を出します、コーチ？

1026
01:06:05,545 --> 01:06:08,799
そうですね、教えてください。
一週間前にこれをあなたの机の上に置きました。

1027
01:06:08,882 --> 01:06:11,635
メルは月曜日から待っています
これを承認してください。

1028
01:06:11,718 --> 01:06:13,720
じゃあ、彼に伝えてください、それでいいです。
それを持って走りましょう。

1029
01:06:13,803 --> 01:06:15,976
あなたは見てさえいません
そうですか？

1030
01:06:16,055 --> 01:06:18,558
一体何が起こっているのでしょうか？

1031
01:06:25,148 --> 01:06:26,866
アニーです。

1032
01:06:31,279 --> 01:06:34,203
彼女は性的暴行を受けた。

1033
01:06:34,282 --> 01:06:35,704
何？

1034
01:06:37,494 --> 01:06:38,791
何てことだ。

1035
01:06:41,539 --> 01:06:43,962
全然知らなかった、ウィル。

1036
01:06:44,042 --> 01:06:48,422
彼女は元気だよ。
つまり、彼女はそうではありませんでしたが、大丈夫です。

1037
01:06:48,505 --> 01:06:50,303
彼らはその男を捕まえますか？

1038
01:06:50,381 --> 01:06:52,133
彼らは彼を探しています。

1039
01:06:52,217 --> 01:06:54,595
彼らはから始めました
モーテルの犯行現場。

1040
01:06:54,677 --> 01:06:56,145
イエス。彼女
誘拐された？

1041
01:06:56,221 --> 01:07:00,067
いいえ、彼女は...彼女は分類します
その男を知っていました。

1042
01:07:00,141 --> 01:07:02,564
分かりません。

1043
01:07:02,644 --> 01:07:04,271
それはネットで知り合った人だった

1044
01:07:04,354 --> 01:07:06,982
彼女がいた誰か
しばらく話し合う。

1045
01:07:07,065 --> 01:07:12,071
ああ、彼女のことを言っているのだと思いました
攻撃されたようなものです。私は...

1046
01:07:12,153 --> 01:07:13,951
あなたは私を怖がらせた。

1047
01:07:14,030 --> 01:07:16,499
彼女はレイプされました。

1048
01:07:16,574 --> 01:07:18,497
彼女は14歳です。
その男は30代です。

1049
01:07:18,576 --> 01:07:21,204
わかってる、わかってる。
ただ、イメージしていたのですが・・・

1050
01:07:21,287 --> 01:07:24,040
まあ、あなたは知りたくないでしょう
私が思い描いていたもの。

1051
01:07:24,123 --> 01:07:26,592
もっとひどいことになっていたかもしれない。

1052
01:07:29,671 --> 01:07:31,844
ねえ、入ってもいいですか？

1053
01:07:31,923 --> 01:07:33,800
私は推測する。どうしたの？

1054
01:07:36,636 --> 01:07:37,933
学校はどうでしたか？

1055
01:07:38,012 --> 01:07:40,390
わかった。

1056
01:07:46,854 --> 01:07:49,858
見てて変だったかな
また友達ですか？

1057
01:07:49,941 --> 01:07:51,909
大丈夫でした、お父さん。

1058
01:07:54,904 --> 01:07:57,373
今日ゲイルに会った？

1059
01:07:58,658 --> 01:08:00,831
いいえ、明日です。

1060
01:08:00,910 --> 01:08:02,287
どうですか、どうですか？

1061
01:08:02,370 --> 01:08:05,374
素晴らしい。私は治りました。

1062
01:08:10,753 --> 01:08:13,973
まだ連絡がありません
「チャーリー」から？

1063
01:08:18,219 --> 01:08:20,392
そんなことされたら嫌だ。

1064
01:08:20,471 --> 01:08:22,724
彼の名前をそう言ってください。

1065
01:08:22,807 --> 01:08:24,007
それは彼の本名ではありませんよね？

1066
01:08:24,017 --> 01:08:25,314
お父さん、何が欲しいの？

1067
01:08:25,393 --> 01:08:26,565
何か連絡はありましたか？

1068
01:08:26,644 --> 01:08:27,566
いいえ。

1069
01:08:27,645 --> 01:08:29,488
まったくありませんか？

1070
01:08:29,564 --> 01:08:31,032
なんだ、信じられないのか？

1071
01:08:31,107 --> 01:08:32,575
私の携帯電話をチェックしたいですか？

1072
01:08:32,650 --> 01:08:33,617
いただけますか
それは問題ですか？

1073
01:08:33,693 --> 01:08:35,036
はい、そうします。

1074
01:08:35,111 --> 01:08:36,408
隠すものが何もないなら、なぜ？

1075
01:08:36,487 --> 01:08:38,535
なぜそれが問題になるのでしょうか？

1076
01:08:38,615 --> 01:08:40,208
信じられないですね。

1077
01:08:40,283 --> 01:08:42,411
何？

1078
01:08:42,493 --> 01:08:44,621
受け取ってください。
何が問題ですか?

1079
01:08:44,704 --> 01:08:48,174
私の問題は何ですか?
私の問題は、あなたが私に嘘をついたことです、恋人。

1080
01:08:48,249 --> 01:08:51,344
あなたが彼を知った瞬間から
15歳じゃなかった、あなたは私に言うべきだった

1081
01:08:51,419 --> 01:08:54,298
そしてあなたはそうしませんでした。
あなたは嘘をつきました。

1082
01:08:54,380 --> 01:08:56,883
なぜ来なかったのか、そして
私かあなたのお母さんに話してください

1083
01:08:56,966 --> 01:09:00,812
何が起こったのか言うの？

1084
01:09:00,887 --> 01:09:02,935
気づいたとき
初めて、何...

1085
01:09:03,014 --> 01:09:04,766
何を考えていたのですか？

1086
01:09:04,849 --> 01:09:07,602
そのときあなたは知りませんでした
何か問題がありましたか？

1087
01:09:07,685 --> 01:09:10,734
あなたがショッピングモールで彼に会ったとき
そして初めて彼を見た

1088
01:09:10,813 --> 01:09:13,532
電話しないのにどうするの？
逃げてないんですか？

1089
01:09:13,608 --> 01:09:16,157
彼と一緒に車に乗りますか？
それはルールその1のようなものです。

1090
01:09:16,235 --> 01:09:18,329
ご存知のように、私は努力しています
理解するために...

1091
01:09:18,404 --> 01:09:19,485
放っておいてください。

1092
01:09:19,530 --> 01:09:20,998
でも、話してください。私は...

1093
01:09:21,074 --> 01:09:22,075
あなたはただ怒っているだけです
あなたは知りませんでした。

1094
01:09:22,158 --> 01:09:23,751
いいえ、そうではありません...

1095
01:09:23,826 --> 01:09:25,328
いいえ、すべて
良かっただろう

1096
01:09:25,411 --> 01:09:27,163
みんながそうしていたら
ただリラックスしただけです。

1097
01:09:27,246 --> 01:09:28,463
- あなたは何について話しているのですか？
- チャーリーと私。

1098
01:09:28,539 --> 01:09:29,631
頭がおかしいのですか？

1099
01:09:29,707 --> 01:09:30,754
狂っているのはあなたです！

1100
01:09:30,833 --> 01:09:32,176
携帯電話をチェックすると、

1101
01:09:32,251 --> 01:09:33,628
ウェブ上で病気を暴露する。

1102
01:09:33,711 --> 01:09:34,758
悪者を見つけようとしています！

1103
01:09:34,837 --> 01:09:36,009
彼はそんな人じゃないよ！

1104
01:09:36,089 --> 01:09:37,887
あなたは彼のことさえ知りません！

1105
01:09:37,965 --> 01:09:39,808
神様、あなたは彼を守ってくれています。
その男はあなたをレイプしました。

1106
01:09:39,884 --> 01:09:41,181
そしてあなたは彼を守っているのです。

1107
01:09:41,260 --> 01:09:43,012
彼は私をレイプしませんでした！

1108
01:09:43,096 --> 01:09:45,315
出て行け、私の中から出て行け
今クソ部屋だ！

1109
01:09:45,390 --> 01:09:47,108
あなたが嫌い​​です。出て行け！

1110
01:09:47,183 --> 01:09:49,026
出て行け！

1111
01:09:51,896 --> 01:09:54,399
私の部屋から出て行け！

1112
01:10:08,996 --> 01:10:11,966
ただ知りたかっただけです
アニーの様子。

1113
01:10:12,041 --> 01:10:14,590
私が彼女について議論できないことはわかっているでしょう
よろしくお願いします、キャメロンさん。

1114
01:10:14,669 --> 01:10:16,342
申し訳ありませんが、これはまだです
私には意味が分かりません。

1115
01:10:16,421 --> 01:10:18,014
彼女は私の娘です。
未成年者。

1116
01:10:18,089 --> 01:10:20,308
彼女が虫垂切除術を必要とした場合

1117
01:10:20,383 --> 01:10:22,226
私の署名が必要です
手術のためですよね？

1118
01:10:22,301 --> 01:10:23,518
治療法は異なります。

1119
01:10:23,594 --> 01:10:25,141
うん、でもこれ全部…

1120
01:10:25,221 --> 01:10:26,518
私にはどれも意味がわかりません。

1121
01:10:26,597 --> 01:10:27,678
そして、私は本当に始めています...

1122
01:10:27,682 --> 01:10:30,151
何が起こっているのでしょうか？

1123
01:10:35,231 --> 01:10:39,737
やめられない
それについて考えています。

1124
01:10:39,819 --> 01:10:45,451
車を運転しています

1125
01:10:45,533 --> 01:10:49,208
オフィスでも何でも、
会議中

1126
01:10:49,287 --> 01:10:53,463
そして私は彼のことを考えます
彼女の上に。

1127
01:11:05,011 --> 01:11:06,888
先日、こんな夢を見ました。
私は彼を手に入れました。

1128
01:11:06,971 --> 01:11:11,647
殴っていた
彼から出た人生。

1129
01:11:11,726 --> 01:11:13,569
私は彼の上にいた
そして私は彼を殴っていました

1130
01:11:13,644 --> 01:11:15,112
そして彼を殴る
そして彼の顔は陥没していた

1131
01:11:15,188 --> 01:11:16,986
血があった
どこにでも行く

1132
01:11:17,064 --> 01:11:19,066
そして実際に味わうことができました。

1133
01:11:19,150 --> 01:11:21,949
目が覚めて、実際にそうすることに気づきました
口の中を噛んだ。

1134
01:11:22,028 --> 01:11:24,531
それは私自身の血です
試食していました。

1135
01:11:24,655 --> 01:11:26,908
もし彼らが彼を捕まえて刑務所に入れたらどうなるだろう。
それを聞いたらどう感じますか？

1136
01:11:26,991 --> 01:11:29,870
良い。安心した。

1137
01:11:31,287 --> 01:11:32,459
怒り。

1138
01:11:32,538 --> 01:11:33,835
なぜ怒っているのですか？

1139
01:11:33,915 --> 01:11:35,462
まだリッピングしたいから

1140
01:11:35,541 --> 01:11:36,884
彼の頭がおかしくなった
そして今はできませんでした。

1141
01:11:36,959 --> 01:11:39,212
他に何に対して怒っているのですか？

1142
01:11:39,295 --> 01:11:43,926
知らなかったので怒っています
何が起こっていたのか。

1143
01:11:44,008 --> 01:11:48,434
アニーに怒ってるよ
私に嘘をつきました。

1144
01:11:48,513 --> 01:11:53,861
程度がわからなかったということ
彼との親密さについて。

1145
01:11:57,939 --> 01:12:00,192
できなかったこと…

1146
01:12:02,109 --> 01:12:04,032
何？

1147
01:12:04,111 --> 01:12:05,954
やめて？

1148
01:12:09,408 --> 01:12:14,039
何が起こるかはコントロールできません
私たちや私たちの愛する人たちに。

1149
01:12:14,121 --> 01:12:16,965
アニーの場合はどうなるか
大学に行きますか？

1150
01:12:17,041 --> 01:12:19,294
何を言っている？

1151
01:12:19,377 --> 01:12:22,506
人は傷つきます。

1152
01:12:22,588 --> 01:12:24,135
私たちにできることは限られています

1153
01:12:24,215 --> 01:12:25,576
自分たちを守るために、
私たちの子供たち。

1154
01:12:25,591 --> 01:12:27,013
私たちにできることはただ一つ

1155
01:12:27,093 --> 01:12:28,720
私たちはそこにいることができますか
お互いのために

1156
01:12:28,803 --> 01:12:31,898
私たちが倒れてしまったとき、
お互いを迎えに行くために。

1157
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
うーん！

1158
01:13:49,383 --> 01:13:52,057
お手伝いできますか
今日は何かありますか？

1159
01:14:46,023 --> 01:14:47,775
おい、ポップ！

1160
01:14:52,029 --> 01:14:53,281
おい。

1161
01:14:54,824 --> 01:14:56,701
老けて見えますね。

1162
01:14:56,784 --> 01:14:59,128
それはただのことだ
6週間、賢いですね。

1163
01:14:59,203 --> 01:15:00,796
ええ、まだ、多分それは、ええと

1164
01:15:00,871 --> 01:15:02,544
アインシュタインのように
特殊相対性理論。

1165
01:15:02,623 --> 01:15:04,842
私にとっては6週間、
あなたまであと5年。

1166
01:15:04,917 --> 01:15:08,342
私はあなたの方が好きだったと思います
高校教育を受けて。

1167
01:15:08,421 --> 01:15:12,096
お前。とんでもない。
あなたには自分を傷つけてほしくないのです。

1168
01:15:12,174 --> 01:15:13,175
それで、乗り心地はどうでしたか？

1169
01:15:13,259 --> 01:15:14,602
わかった。

1170
01:15:14,677 --> 01:15:16,099
わかった。私はまだ
ちょっと、まあ。

1171
01:15:16,178 --> 01:15:17,475
おお。大事な夜ですね？

1172
01:15:17,555 --> 01:15:19,557
顔がおかしくなりましたね。

1173
01:15:19,640 --> 01:15:21,187
ここに来て。

1174
01:15:28,899 --> 01:15:31,994
イエス、ポップ。それは何ですか？

1175
01:15:35,156 --> 01:15:37,534
子供たちはどこにいるの？

1176
01:15:37,616 --> 01:15:41,120
さあ、子供たち。
急いで、食べ物が冷めてしまうよ。

1177
01:15:42,413 --> 01:15:44,086
分かった、準備はできた?

1178
01:15:44,165 --> 01:15:45,667
おい！

1179
01:15:47,710 --> 01:15:50,964
素晴らしいですね。

1180
01:15:51,047 --> 01:15:53,766
便座カバーを見てください。

1181
01:15:53,841 --> 01:15:56,720
それは彼女のアイデアでした。

1182
01:15:56,802 --> 01:15:59,305
あなたのお手伝いをさせてください
足ひれで食べられるようにします。

1183
01:15:59,388 --> 01:16:00,810
いいえ、お母さん、それは不正行為です。

1184
01:16:00,890 --> 01:16:02,016
それはあまりない
怖いマスク、ピート。

1185
01:16:02,099 --> 01:16:03,225
おじいちゃんへです。

1186
01:16:03,309 --> 01:16:04,310
始めさせないでください。

1187
01:16:04,393 --> 01:16:05,986
彼は社会主義者だ。

1188
01:16:06,062 --> 01:16:07,609
ああ、カル、さあ。

1189
01:16:07,688 --> 01:16:08,735
アニー、衣装はないの？

1190
01:16:08,814 --> 01:16:10,782
これは私の衣装です。

1191
01:16:10,858 --> 01:16:12,578
（ケイト）そんなはずはない
ペンギンを着る

1192
01:16:12,610 --> 01:16:14,032
あなたはそうでしょう
ペンギンになること。

1193
01:16:14,111 --> 01:16:15,784
来てほしいですか、来てほしくないですか？

1194
01:16:15,863 --> 01:16:17,410
わかった。たぶん
来てもいいよ。

1195
01:16:19,867 --> 01:16:22,791
ごめんなさい、私は
あまりメールをすることができませんでした。

1196
01:16:22,870 --> 01:16:24,338
ご存知の通り、物事
本当にクレイジーだった。

1197
01:16:24,413 --> 01:16:26,415
それは大したことではありません。

1198
01:16:26,499 --> 01:16:30,049
いやいや、もっと電話すべきだった。
少しチェックインしました。

1199
01:16:30,127 --> 01:16:34,007
私があなたを愛していることは知っていますよね？
右？

1200
01:16:34,090 --> 01:16:35,933
しましたか？
子供たちはその話を聞いたことがある

1201
01:16:36,008 --> 01:16:37,976
おじいちゃんとその頃のこと
ハロウィンで会ったの？

1202
01:16:38,052 --> 01:16:39,770
彼は私に持っていくように頼んだ
彼の写真

1203
01:16:39,845 --> 01:16:42,815
この銅像の隣に
狼男の

1204
01:16:42,890 --> 01:16:44,563
彼らは皆聞いたことがある
その話、スーザン。

1205
01:16:44,642 --> 01:16:45,518
いいえ、いいえ、まだです。

1206
01:16:45,601 --> 01:16:46,568
わかりました、いいです。

1207
01:16:46,644 --> 01:16:48,112
それで、彼は上がります

1208
01:16:48,187 --> 01:16:49,734
そして彼はその真下に立っています

1209
01:16:49,814 --> 01:16:52,192
私に感動を与えようとして、
もちろんです。

1210
01:16:52,274 --> 01:16:54,652
しかし、それは単なるものであることが判明しました
コスチュームを着た男ですよね？

1211
01:16:54,735 --> 01:16:56,829
そしておじいちゃんを捕まえます。

1212
01:16:56,904 --> 01:16:59,282
そしておじいちゃんは始める
女の子のように叫びます。

1213
01:16:59,365 --> 01:17:01,493
- 私はしませんでした。
- そうだったんですね。

1214
01:17:05,204 --> 01:17:07,627
アニー、ハニー。
トウモロコシは冷たいですか？

1215
01:17:07,706 --> 01:17:08,798
加熱できるから
よろしくね、可愛い人。

1216
01:17:08,874 --> 01:17:10,922
うーん。大丈夫です。

1217
01:17:11,001 --> 01:17:14,096
アニー、サツマイモを食べてみてください。
彼らは素晴らしいです。

1218
01:17:14,171 --> 01:17:18,927
ああ、そうです、恋人、そうです。
ただ、少しだけ食べてください。きっと気に入るでしょう。

1219
01:17:19,009 --> 01:17:21,603
君たちはカットしたいんだね
私のステーキも？

1220
01:17:28,269 --> 01:17:29,816
それで、あなたは得たと聞いています
女の子だよ、ピート。

1221
01:17:29,895 --> 01:17:33,240
何？いいえ。
いいえ、神様、いいえ。

1222
01:17:33,315 --> 01:17:35,317
いや、この女の子だけだよ
ミキサーで知り合った。

1223
01:17:35,401 --> 01:17:37,324
はい、彼女はDGです。

1224
01:17:37,403 --> 01:17:40,122
でも、私たちはそうではありません...ご存知のように、
私たちはただの友達です。

1225
01:17:40,197 --> 01:17:43,451
彼女はとても運動能力が高いです。
彼女はテニスとラクロスをします。

1226
01:17:43,534 --> 01:17:44,285
あなたは本当に彼女が好きでしょう。

1227
01:17:44,368 --> 01:17:46,336
いいね。

1228
01:17:46,412 --> 01:17:49,541
でも、ご存知のように、彼女はそうです、彼女はそうではありません
私のガールフレンドでも何でも。

1229
01:17:49,623 --> 01:17:50,966
私たちは付き合い始めたばかりです。

1230
01:17:51,041 --> 01:17:52,759
うん。

1231
01:17:52,835 --> 01:17:56,635
ピーター、大丈夫だよ
ガールフレンドがいること。

1232
01:17:56,714 --> 01:17:58,637
それはごく普通のことです。
そうでしょう、お父さん？

1233
01:18:01,552 --> 01:18:02,895
よくわかりません。

1234
01:18:02,970 --> 01:18:05,393
分かりませんか？

1235
01:18:05,472 --> 01:18:07,770
皆さんはもうセックスしましたか？

1236
01:18:07,850 --> 01:18:08,851
アニー。

1237
01:18:08,934 --> 01:18:10,732
彼女は良かったですか？

1238
01:18:10,811 --> 01:18:12,654
それで十分です。

1239
01:18:12,730 --> 01:18:14,277
何？

1240
01:18:14,356 --> 01:18:19,032
みんなに言ってもいいよ
私の人生について

1241
01:18:19,111 --> 01:18:24,914
私がセックスしていることと誰について
と、でも彼に聞けない？

1242
01:18:24,992 --> 01:18:28,292
私は彼に言わないでほしいと頼んだ。

1243
01:18:28,370 --> 01:18:31,465
私が尋ねたのはそれだけです。

1244
01:18:31,540 --> 01:18:35,215
ありがとう、お父さん。

1245
01:18:35,294 --> 01:18:40,050
皆さんも願っています
素晴らしい時間を過ごしてください。

1246
01:18:40,132 --> 01:18:42,100
ハニー、お願い、ここにいてください。

1247
01:18:42,176 --> 01:18:43,644
いいえ、いいえ、行かせてください。

1248
01:18:49,058 --> 01:18:50,935
わかった。良いニュースです。

1249
01:18:51,018 --> 01:18:52,520
私たちは彼のシャツから DNA を調べました

1250
01:18:52,603 --> 01:18:54,355
国家データベースを通じて。

1251
01:18:54,438 --> 01:18:56,440
そして実際に一致する相手を見つけました。

1252
01:18:56,523 --> 01:18:57,991
それは、それは信じられないほどです。

1253
01:18:58,067 --> 01:18:59,660
それで、今何が起こっているのでしょうか？
彼を逮捕しますか？

1254
01:18:59,735 --> 01:19:01,282
それはそれほど簡単ではありません。

1255
01:19:01,362 --> 01:19:03,535
DNAが存在する一方で、
データベース上で

1256
01:19:03,614 --> 01:19:06,037
それはまだジョン・ドゥ・ウィーだ
それが誰のものか分かりません。

1257
01:19:06,116 --> 01:19:07,538
理解できない。

1258
01:19:07,618 --> 01:19:09,211
まあ、ありました
その他の場合、ウィル

1259
01:19:09,286 --> 01:19:11,380
そのうちの3つ、どこで
強姦が報告された。

1260
01:19:11,455 --> 01:19:13,048
私たちは回復することができました
遺伝物質

1261
01:19:13,123 --> 01:19:14,796
被害者からの
そして犯行現場。

1262
01:19:14,875 --> 01:19:16,923
DNAプロファイルは同じです。

1263
01:19:17,002 --> 01:19:18,629
それは私たちが知らないだけです
それが誰のものなのか。

1264
01:19:18,712 --> 01:19:20,714
それで、彼は以前にもこれをやったことがあります。

1265
01:19:20,798 --> 01:19:23,096
- はい、そうです。
- 何てことだ。

1266
01:19:23,175 --> 01:19:25,894
まあ、彼には以前にも他のガールフレンドがいました。
私はそう言いました。

1267
01:19:25,970 --> 01:19:27,472
これらはそうではありませんでした
ガールフレンド、アニー。

1268
01:19:27,554 --> 01:19:28,806
これらは未成年者でした
レイプを通報した人。

1269
01:19:28,889 --> 01:19:31,187
まあ、DNAは間違っている可能性があります。

1270
01:19:31,267 --> 01:19:34,897
これら 4 つのサンプルのオッズ
同じ人から来たものではない

1271
01:19:34,979 --> 01:19:38,779
は何億にものぼります。
同じ男だよ。

1272
01:19:38,857 --> 01:19:41,485
さあ、見てください。私たち、えー、私たち
通常はこれを行いません。

1273
01:19:41,568 --> 01:19:43,288
私たちはとても気をつけています
被害者情報付き。

1274
01:19:43,362 --> 01:19:44,989
でもそこに期待してる
ある種かもしれない

1275
01:19:45,072 --> 01:19:47,495
間のつながりの
四人全員女の子よ。

1276
01:19:47,574 --> 01:19:49,497
たぶんあなたは行ったでしょう
同じキャンプで一緒に

1277
01:19:49,576 --> 01:19:51,499
あなたは同じモールで買い物をしました。

1278
01:19:51,578 --> 01:19:53,296
彼らの名前は言えません
でも私はそれを望んでいた

1279
01:19:53,372 --> 01:19:55,750
見てみるかもしれません
彼らの写真で。

1280
01:19:55,833 --> 01:19:57,301
ちょっと待って。
これが良いアイデアかどうかはわかりません。

1281
01:19:57,376 --> 01:19:59,879
いいえ、いいえ。欲しいのですが、
したいです。うん。

1282
01:19:59,962 --> 01:20:03,182
分かった、アニー、そうして
この女の子を知っていますか？

1283
01:20:03,257 --> 01:20:05,009
彼女はクリーブランド出身です。

1284
01:20:05,092 --> 01:20:06,514
彼女は15歳です。

1285
01:20:11,265 --> 01:20:12,983
いいえ。

1286
01:20:13,058 --> 01:20:15,481
いいえ？わかった。

1287
01:20:15,561 --> 01:20:17,063
これがミルウォーキー事件です。

1288
01:20:17,146 --> 01:20:20,195
この写真は撮影されました
1年ほど前。

1289
01:20:20,274 --> 01:20:23,494
彼女は14歳です。

1290
01:20:23,569 --> 01:20:28,666
さて、この少女はセントポールで暴行を受けました。
ルイは7か月前。

1291
01:20:28,741 --> 01:20:34,123
彼女は12歳です。

1292
01:20:34,204 --> 01:20:35,831
何てことだ。

1293
01:20:40,586 --> 01:20:43,385
知りません、彼らのことは知りません。

1294
01:20:43,464 --> 01:20:47,890
わかった。大丈夫。
よく頑張りましたね。

1295
01:20:47,968 --> 01:20:49,140
ありがとう、アニー。

1296
01:20:49,219 --> 01:20:50,846
ハニー。

1297
01:20:50,929 --> 01:20:53,307
いいえ、大丈夫です。
ちょっとだけ必要です。

1298
01:20:53,390 --> 01:20:55,688
それであなたは私にFBIのことを言っているのですね
この男を何年も追いかけているのですか？

1299
01:20:55,768 --> 01:20:58,271
そう見えます、そうです。

1300
01:21:02,941 --> 01:21:04,989
ほら、逆に、あるだろう
詳細については、こちらをご覧ください。

1301
01:21:05,069 --> 01:21:06,946
さらなる証拠があります。

1302
01:21:07,029 --> 01:21:09,248
調査は見ています
本当の画期的な進歩です。

1303
01:21:09,323 --> 01:21:10,825
セントのエージェントに違いない
ルイスも同じこと言ってた

1304
01:21:10,908 --> 01:21:12,626
ある家族に
約7か月前。

1305
01:21:12,701 --> 01:21:14,302
私はあなたのことを理解しています
イライラします、ウィル、私はそうします

1306
01:21:14,370 --> 01:21:15,792
でも私は同じように一生懸命働いています
アニーのためにできる限り。

1307
01:21:15,871 --> 01:21:18,090
ええ、でもそれは
十分ではありませんね？

1308
01:21:18,165 --> 01:21:20,259
つまり、あのひどいクソはまだ出ている
他の女の子を毛づくろいしていますよね？

1309
01:21:20,334 --> 01:21:22,428
ウィル、私はできる限りのことをしています。
そういう風に見えなくてごめんなさい。

1310
01:21:22,503 --> 01:21:25,598
アニー？アニー！

1311
01:21:25,672 --> 01:21:27,094
彼女はここに来たのですか？

1312
01:21:37,351 --> 01:21:41,356
大丈夫？

1313
01:21:41,438 --> 01:21:43,691
何かが欲しいですよね
飲むには？水？

1314
01:21:43,774 --> 01:21:45,321
他にも女の子がいました。

1315
01:21:45,401 --> 01:21:46,962
他にどんな女の子がいますか？
どういう意味か教えてください。

1316
01:21:47,027 --> 01:21:49,371
チャーリー。彼は持っていた
他の女の子たち。

1317
01:21:49,446 --> 01:21:52,950
そのうちの3つです。
私のような。

1318
01:21:53,033 --> 01:21:54,706
他にもありました
被害者ってことですか？

1319
01:21:54,785 --> 01:21:56,503
彼は私が特別だと言いました。

1320
01:21:56,578 --> 01:22:00,924
私だけだったということ
一つは彼に。

1321
01:22:00,999 --> 01:22:03,127
でも、他に女の子がいたら…

1322
01:22:03,210 --> 01:22:05,884
彼らは...
そんなに可愛くもなかった！

1323
01:22:05,963 --> 01:22:06,930
なぜそれが重要なのか教えてください。

1324
01:22:07,005 --> 01:22:08,177
いいえ、いいえ、いいえ。

1325
01:22:08,257 --> 01:22:10,931
なぜそれが重要なのでしょうか?

1326
01:22:11,009 --> 01:22:15,606
なぜなら、彼らは私と同じだったからです。

1327
01:22:15,681 --> 01:22:20,403
彼は私に言いました、彼は言いました
私はきれいでした。

1328
01:22:20,477 --> 01:22:24,527
私の何が間違っているのでしょうか？

1329
01:22:24,606 --> 01:22:27,860
なぜそれが意味するのか
何か問題がありますか？

1330
01:22:27,943 --> 01:22:33,575
もし彼が私に嘘をついたのと同じように嘘をついたとしたら
他の女の子たち、彼は私を決して愛していませんでした。

1331
01:22:33,657 --> 01:22:37,707
彼はそうできるように嘘をついた
私とセックスしてください。

1332
01:22:40,539 --> 01:22:42,416
え、アニー？

1333
01:22:44,293 --> 01:22:46,591
何てことだ。

1334
01:22:48,505 --> 01:22:51,429
彼は私をレイプしました。

1335
01:22:51,508 --> 01:22:55,433
彼、彼は私をレイプしました。

1336
01:22:57,598 --> 01:23:01,148
どうしたらいいでしょうか
そんなにバカだったの？

1337
01:23:01,226 --> 01:23:04,947
彼が望んでいたすべては...何ということでしょう。

1338
01:23:05,022 --> 01:23:06,695
彼が望んでいたのは...

1339
01:23:10,277 --> 01:23:13,281
神様、本当にごめんなさい。

1340
01:23:40,182 --> 01:23:42,605
ああ、神様。
彼女はついに眠った。

1341
01:23:42,684 --> 01:23:45,733
こいつは本当にひどい奴だ。

1342
01:23:48,315 --> 01:23:52,821
ウィル、私は彼女のことがとても心配です。
こんな彼女を見たことがありません。私はただ...

1343
01:23:52,903 --> 01:23:57,704
彼は彼女を破壊したばかりだ。

1344
01:23:57,783 --> 01:23:59,956
彼は彼女を送った
彼のペニスの写真。

1345
01:24:06,750 --> 01:24:09,344
こんなクソを見るのはやめてください！

1346
01:24:09,419 --> 01:24:10,966
何してるの？

1347
01:24:11,046 --> 01:24:13,140
なんと...
何をしているのですか？

1348
01:24:13,215 --> 01:24:16,219
なぜあなたはここにいるのですか？
彼女と一緒にそこにいるべきですか？

1349
01:24:16,301 --> 01:24:18,349
あなたはこの男を見つけると思います
の方が重要です

1350
01:24:18,428 --> 01:24:20,508
それが彼女を良くするだろうか？
そう思いますか...

1351
01:24:20,556 --> 01:24:23,651
まあ、そうかもしれない。あるいは節約できるかもしれない
他の哀れなクソ女よ。

1352
01:24:23,725 --> 01:24:27,946
この人を家から追い出してほしい。
彼を家から出て行ってほしい！

1353
01:24:28,021 --> 01:24:30,182
あなたは私にそこに行ってほしいと思っています、そして
彼女と話しますか？試してみました。

1354
01:24:30,232 --> 01:24:31,575
彼女は私に話しかけようとしません！

1355
01:24:31,650 --> 01:24:32,822
黙れ！

1356
01:24:32,901 --> 01:24:35,996
彼女はついに眠りに落ちた。

1357
01:24:36,071 --> 01:24:40,201
もしそうなら君はそれを知っているだろう
あなたは彼女と一緒にそこにいました。

1358
01:24:40,284 --> 01:24:44,460
アニーです。
アニーです。

1359
01:24:44,538 --> 01:24:47,963
彼女は苦しんでいます。
彼女はあなたを必要としています、そしてあなたはただ...

1360
01:24:48,041 --> 01:24:51,261
あなたはそこに座っています
何もしてない！

1361
01:25:01,054 --> 01:25:02,727
よし。

1362
01:25:05,726 --> 01:25:08,525
さあ、どうぞ。

1363
01:25:33,879 --> 01:25:36,223
キャメロン！

1364
01:25:36,298 --> 01:25:38,426
ほら、ヴィッキーは病気だよ。
彼女は今日は遊べません。

1365
01:25:38,508 --> 01:25:40,010
始めるよ
彼女の代わりに。

1366
01:25:40,093 --> 01:25:41,265
分かりません、コーチ。私は...

1367
01:25:41,345 --> 01:25:43,018
私たちにはあなたが必要です、アニー。

1368
01:25:43,096 --> 01:25:44,894
頼りにしてもいいですか？

1369
01:25:44,973 --> 01:25:48,477
うん。

1370
01:25:48,560 --> 01:25:51,109
それが精神です。

1371
01:25:51,188 --> 01:25:52,360
ネットで。

1372
01:25:53,690 --> 01:25:54,691
アニー！もっと強く！

1373
01:26:01,031 --> 01:26:04,285
やあ、みんな。こんにちは、リン。

1374
01:26:04,368 --> 01:26:05,335
おい。

1375
01:26:11,625 --> 01:26:12,842
あなたは持っています
楽しいですか？うん？

1376
01:26:12,918 --> 01:26:16,798
掘り下げてください！

1377
01:26:16,880 --> 01:26:18,427
素敵なセット！

1378
01:26:18,507 --> 01:26:21,977
ブロックしてください！

1379
01:26:40,696 --> 01:26:42,323
楽しい時間を過ごしていますか？

1380
01:26:42,406 --> 01:26:44,204
はぁ？

1381
01:26:44,282 --> 01:26:46,785
これを見て楽しんでいるあなた
若い女の子たちはみんな？

1382
01:26:46,868 --> 01:26:47,835
あれは何でしょう？

1383
01:26:47,911 --> 01:26:48,707
クソ野郎！

1384
01:26:51,665 --> 01:26:53,884
殺しますよ！
クソ野郎。

1385
01:26:53,959 --> 01:26:56,929
クソ野郎！
殺しますよ！

1386
01:26:59,256 --> 01:27:00,508
何てことだ！

1387
01:27:00,590 --> 01:27:01,967
お父さん、大丈夫ですか？

1388
01:27:02,050 --> 01:27:03,677
どうしたの？

1389
01:27:03,760 --> 01:27:05,182
何してるの？

1390
01:27:05,262 --> 01:27:06,935
警察に電話しています。

1391
01:27:07,013 --> 01:27:09,015
おい、おい、いや、
いいえ、その必要はありません

1392
01:27:09,099 --> 01:27:10,772
それは、それはただ
誤解です。

1393
01:27:10,851 --> 01:27:13,149
お父さん、怪我してるよ。

1394
01:27:13,228 --> 01:27:16,448
いいえ、いいえ。かぼちゃ、大丈夫、大丈夫。
怖がらせたらごめんなさい、大丈夫です。

1395
01:27:16,523 --> 01:27:18,241
- 本気ですか？
- 絶対に。

1396
01:27:18,316 --> 01:27:19,943
ただの誤解なんですが、
それがすべてです。

1397
01:27:22,696 --> 01:27:26,917
さて、ゲームを手に入れましょうか
また行きますか？

1398
01:27:28,785 --> 01:27:30,128
どうして私にそんなことができるの？

1399
01:27:30,203 --> 01:27:31,546
本当にごめんなさい。

1400
01:27:31,621 --> 01:27:33,919
ごめんなさい？
やあ、お父さん、ありがとう。

1401
01:27:33,999 --> 01:27:35,967
それですべてが決まる
とても良くなりました。

1402
01:27:36,042 --> 01:27:38,886
私は気を失いました。
他に何を言えばいいのか分かりません。ごめんなさい。

1403
01:27:38,962 --> 01:27:42,717
分かりませんか？
誰も言うことは何もありません。

1404
01:27:42,799 --> 01:27:44,051
私の人生は台無しになってしまいました。

1405
01:27:44,134 --> 01:27:46,136
いや、廃墟ではないよ。

1406
01:27:46,219 --> 01:27:50,474
私たちは困難な時期を経験しています
しかし、あなたの人生は台無しにはなりません。

1407
01:27:50,557 --> 01:27:54,437
私たちは通過しています
大変な時期ですか？

1408
01:27:54,519 --> 01:27:57,398
私たちはレイプされませんでした。

1409
01:27:57,481 --> 01:28:01,736
私たちは笑い者ではありません
ニュートリーアの。私は！

1410
01:28:01,818 --> 01:28:02,740
私はレイプされました。あなたではありません！

1411
01:28:02,819 --> 01:28:04,821
私はそれを知っています。

1412
01:28:04,905 --> 01:28:09,786
何も同じになることはありません。
私はそれを知っています。

1413
01:28:09,868 --> 01:28:16,547
でも、お願いだからやめてもらえませんか
毎秒それを思い出させますか？

1414
01:28:31,890 --> 01:28:35,144
アニー、待って！
ごめんなさい。

1415
01:28:35,268 --> 01:28:38,067
何のために？
私の父が精神異常者なのはあなたのせいではありません。

1416
01:28:38,146 --> 01:28:42,652
何？いいえ、神に誓います、私は
それとは何の関係もありませんでした。

1417
01:28:42,734 --> 01:28:45,078
待って、何ですか
話しているの？

1418
01:28:45,153 --> 01:28:47,030
インターネットのこと。

1419
01:28:47,113 --> 01:28:49,036
何？

1420
01:28:49,115 --> 01:28:50,537
ああ、ああ...

1421
01:28:50,617 --> 01:28:52,085
アニー！

1422
01:28:52,160 --> 01:28:53,537
アニー！

1423
01:29:07,801 --> 01:29:09,474
キャメロン。

1424
01:29:12,055 --> 01:29:13,307
何てことだ。

1425
01:29:16,226 --> 01:29:17,819
我が神よ。

1426
01:29:36,162 --> 01:29:37,664
こんにちは？

1427
01:29:41,877 --> 01:29:43,254
リン？

1428
01:30:52,489 --> 01:30:52,989
こんにちは？

1429
01:30:56,785 --> 01:30:59,083
ウィル、どこにいたの？
電話してきました。

1430
01:30:59,162 --> 01:31:01,506
え、どういう意味ですか？
私はここにいるよ。どこにいるの？

1431
01:31:01,581 --> 01:31:02,753
行く途中です。
ああ、アニーはいますか？

1432
01:31:02,832 --> 01:31:04,709
いいえ、そうではありません。なぜですか?

1433
01:31:04,793 --> 01:31:06,887
ただ... ブリタニーから電話がありました-
何かが起こった。

1434
01:31:06,962 --> 01:31:08,384
彼女はいますか？

1435
01:31:08,463 --> 01:31:10,841
何？アニー？
何、何が起こったのですか？

1436
01:31:10,924 --> 01:31:14,349
私は... やめて... ただチェックしに行ってください!
折り返し電話してください。

1437
01:31:15,428 --> 01:31:16,554
アニー！

1438
01:31:17,764 --> 01:31:19,186
アニー。

1439
01:31:22,018 --> 01:31:23,486
アニー。

1440
01:31:25,271 --> 01:31:26,693
アニー、そこにいるの？

1441
01:31:28,733 --> 01:31:31,361
アニー、このドアを開けて！

1442
01:31:31,444 --> 01:31:33,913
アニー！

1443
01:31:40,412 --> 01:31:42,585
くそー。

1444
01:31:42,664 --> 01:31:44,541
意思？

1445
01:31:44,624 --> 01:31:46,422
救急車を呼んで下さい！

1446
01:31:46,501 --> 01:31:48,595
何錠飲みましたか？

1447
01:31:48,670 --> 01:31:50,013
本当はそうではないのですが…

1448
01:31:50,088 --> 01:31:52,056
救急車を呼んで下さい！

1449
01:31:52,132 --> 01:31:53,304
こんにちは？

1450
01:31:53,383 --> 01:31:55,226
口を開けてください。

1451
01:31:55,301 --> 01:31:56,848
口を開けてください、恋人。

1452
01:31:56,928 --> 01:31:57,929
必要です、お願いします...

1453
01:31:59,806 --> 01:32:00,773
彼女は薬を飲みすぎましたか？

1454
01:32:00,849 --> 01:32:01,816
うん。来て。

1455
01:32:01,891 --> 01:32:03,393
大丈夫です。

1456
01:32:35,550 --> 01:32:37,348
彼女は眠っていますか？

1457
01:32:40,138 --> 01:32:42,311
もう話は終わりました。

1458
01:32:48,688 --> 01:32:50,690
ブリタニーは夜を過ごしています。

1459
01:33:07,207 --> 01:33:08,709
おやすみ。

1460
01:34:31,624 --> 01:34:33,626
お父さん？

1461
01:34:43,261 --> 01:34:44,478
お父さん。

1462
01:34:48,057 --> 01:34:49,730
大丈夫ですか？

1463
01:34:52,729 --> 01:34:55,824
最初のことを覚えていますか
プールに入ったのはいつですか？

1464
01:34:55,899 --> 01:34:58,402
何？

1465
01:34:58,484 --> 01:35:00,737
おそらくそうではありません。
あなたは二人でした。

1466
01:35:00,820 --> 01:35:04,791
ピーターは死ぬほど怖かった
彼が初めて入ったとき。

1467
01:35:04,866 --> 01:35:09,372
彼はそう叫んで泣いた
ほとんど、彼は止まらなかった。

1468
01:35:09,454 --> 01:35:13,254
彼は元気でした
お風呂だけどプールも…

1469
01:35:16,127 --> 01:35:19,051
あなたではありません。

1470
01:35:19,130 --> 01:35:22,009
あなたは恐れ知らずでした。

1471
01:35:23,718 --> 01:35:25,641
私は覚えています。

1472
01:35:26,763 --> 01:35:29,733
あなたは素晴らしかったです。

1473
01:35:29,807 --> 01:35:33,186
私と一緒に来て、ほとんど
すぐに笑い始めた

1474
01:35:33,269 --> 01:35:36,273
そして遊んで、
飛び散る。

1475
01:35:36,356 --> 01:35:41,237
あなたはそれだけの自信を持っていました。

1476
01:35:41,319 --> 01:35:42,536
ただ泳ぐだけではなかったのです。

1477
01:35:42,612 --> 01:35:44,080
これを持っていたばかりです...

1478
01:35:44,155 --> 01:35:49,002
物や人を信頼してください。
世界。

1479
01:35:49,077 --> 01:35:51,205
それはあなた自身でした。

1480
01:35:53,498 --> 01:35:55,341
恐れることはありません。

1481
01:35:59,545 --> 01:36:03,891
神様、私はそれが大好きでした。

1482
01:36:03,967 --> 01:36:06,311
とても誇りに思いました。

1483
01:36:08,179 --> 01:36:09,772
羨ましかったです。

1484
01:36:13,226 --> 01:36:16,230
そして私はあなたがそうするのをとても恐れていました
大人になるにつれて失くしてしまいます。

1485
01:36:16,312 --> 01:36:19,065
その自信。
その信仰。

1486
01:36:20,566 --> 01:36:22,364
しかし、あなたはそうしませんでした。

1487
01:36:27,782 --> 01:36:30,205
そして、私はあなたに失敗しました。

1488
01:36:32,829 --> 01:36:36,879
作るのが私の仕事だった
確かにあなたはそれを失っていませんでした。

1489
01:36:36,958 --> 01:36:40,633
あなたの安全を守るために。

1490
01:36:40,712 --> 01:36:43,591
私だったら私は何ですか
あなたを守れないの？

1491
01:36:46,592 --> 01:36:51,143
そしてあなたが負けるのを見るのは
その自信

1492
01:36:51,222 --> 01:36:53,941
あなたが自分自身に疑問を抱くのを見るために。

1493
01:36:56,936 --> 01:36:58,938
そのアイデアがそうなると
あなたにも思い当たることがあります

1494
01:36:59,022 --> 01:37:03,118
自分を傷つけたいと思うこと。

1495
01:37:03,192 --> 01:37:05,069
それともあなたが考えるために
1分間

1496
01:37:05,153 --> 01:37:07,656
あなたはそうではなかった
とても美しい...

1497
01:37:21,252 --> 01:37:24,882
できるかどうかわかりません
絶対に許してください、アニー。

1498
01:37:24,964 --> 01:37:30,687
本当に分かりません
必要であれば。

1499
01:37:30,762 --> 01:37:34,687
でもごめんなさい。

1500
01:37:34,766 --> 01:37:37,360
ごめんなさい。

1501
01:37:37,435 --> 01:37:40,109
お父さん。お父ちゃん。

1502
01:37:44,275 --> 01:37:46,152
あなたをとても愛しています。

1503
01:37:49,739 --> 01:37:51,366
お父さん。

1504
01:38:09,008 --> 01:38:11,682
お父さん。来て。
あとどれくらいですか？

1505
01:38:11,761 --> 01:38:14,184
たった今ここに来たところだよ、相棒。

1506
01:38:14,263 --> 01:38:16,140
少なくともいくつか拾いましょう
公園のもの。わかった？

1507
01:38:16,224 --> 01:38:17,851
なんて日だろう。

1508
01:38:17,934 --> 01:38:20,187
スザンナ-何か食べてください
リンゴ、食べますか？

1509
01:38:20,269 --> 01:38:23,569
やあ、お父さん。
ちょっとやってもいいですか？

1510
01:38:23,648 --> 01:38:26,276
わかった。気をつけてください。
大丈夫、相棒？

1511
01:38:28,486 --> 01:38:31,330
こんにちは。
私はどう見えますか？

1512
01:38:31,406 --> 01:38:32,783
間抜け。

1513
01:38:32,865 --> 01:38:34,458
うん。おそらくそうでしょう。

1514
01:38:34,534 --> 01:38:36,332
ウェストンさん！

1515
01:38:36,411 --> 01:38:37,754
やあ、タイラー、調子はどう？

1516
01:38:37,829 --> 01:38:38,950
私は大丈夫です。どうやって
自分のこと？

1517
01:38:38,955 --> 01:38:40,423
私は大丈夫です。

1518
01:38:40,498 --> 01:38:41,841
ああ、お父さん、お母さん、これ
ウェストンさんです。

1519
01:38:41,916 --> 01:38:43,133
やあ、初めまして。

1520
01:38:43,209 --> 01:38:44,586
彼は私の物理の先生です。

1521
01:38:44,669 --> 01:38:46,421
楽しみ、楽しみ。
やあ、スザンナ。

1522
01:38:46,504 --> 01:38:48,381
私の生徒の一人、タイラーです。

1523
01:38:48,464 --> 01:38:50,933
おお。こんにちは、タイラー。私はスザンナです。
はじめまして。

1524
01:38:51,008 --> 01:38:52,100
私の妻、スザンナ。

1525
01:38:52,176 --> 01:38:53,098
そして私はジェニファーです。

1526
01:38:53,177 --> 01:38:54,474
こんにちは、ジェニファー。

1527
01:38:54,554 --> 01:38:56,147
そしてこれが私たちの息子、マークです。

1528
01:38:56,222 --> 01:38:58,725
おい、おい。
調子はどう？

1529
01:38:58,808 --> 01:39:00,435
素晴らしい一日ですね。

1530
01:39:00,518 --> 01:39:01,986
素晴らしいですね。