1
00:01:51,821 --> 00:01:54,240
എങ്ങനെയാണ് ഒരു വെള്ളക്കറ അവിടെ എത്തിയത്?
2
00:01:54,699 --> 00:01:57,576
കഴിഞ്ഞ വർഷം രണ്ടുതവണ മഴ പെയ്തേക്കാം.
3
00:01:58,869 --> 00:02:01,038
എല്ലാം പേപ്പിയർ മാഷെ പോലെയാണ്.
4
00:02:04,583 --> 00:02:06,377
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
5
00:02:08,337 --> 00:02:10,298
ഒരു കോണിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
6
00:02:10,381 --> 00:02:13,134
ആരും സമ്പന്നരാകുന്നില്ല
സ്വന്തം പണത്തിൽ.
7
00:02:14,468 --> 00:02:16,721
ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
8
00:02:17,888 --> 00:02:19,348
പണം.
9
00:02:21,767 --> 00:02:23,811
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അത് കാണുന്നു.
10
00:02:27,231 --> 00:02:30,234
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭൂമി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു.
11
00:02:31,235 --> 00:02:32,611
അതെ.
12
00:02:33,195 --> 00:02:35,614
എന്നാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ ആവശ്യമാണ്.
13
00:02:37,199 --> 00:02:38,909
ഇത് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതല്ല.
14
00:02:39,618 --> 00:02:40,828
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുത്.
15
00:02:41,370 --> 00:02:43,456
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൂടെ കൊണ്ടുപോകരുത്.
16
00:02:43,539 --> 00:02:47,043
അത് എന്തായിരുന്നാലും സ്വയം മാത്രം.
17
00:02:47,376 --> 00:02:50,963
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
18
00:02:51,630 --> 00:02:54,842
പിന്നെ പാവപ്പെട്ടവനല്ല
വിപരീതത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
19
00:03:00,389 --> 00:03:02,641
ചിക്കാഗോയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എൻ്റെ വൃദ്ധൻ,
20
00:03:03,309 --> 00:03:05,603
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...
21
00:03:06,103 --> 00:03:09,482
...അവൻ എന്നെ പൂട്ടിയിടാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ബെൻഡറിൽ പോകുമ്പോൾ ബേസ്മെൻ്റിൽ.
22
00:03:10,691 --> 00:03:14,320
സാധാരണയായി രാത്രി അവസാനിക്കും.
അടുത്ത ദിവസം എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
23
00:03:15,029 --> 00:03:17,573
അവൻ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
24
00:03:19,075 --> 00:03:21,744
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം, എനിക്ക് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു,
25
00:03:23,162 --> 00:03:25,456
അവൻ എന്നെ അവിടെ കിടത്തുന്നു,
26
00:03:25,748 --> 00:03:27,750
ഞാൻ ഉണരുകയും,
27
00:03:28,501 --> 00:03:30,378
അതു പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
28
00:03:31,128 --> 00:03:33,255
മുമ്പും അത് സംഭവിച്ചിരുന്നു.
29
00:03:34,840 --> 00:03:39,970
എന്തായാലും, അവൻ അറസ്റ്റിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
30
00:03:40,054 --> 00:03:41,472
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ.
31
00:03:41,639 --> 00:03:43,432
നന്നായി...
32
00:03:44,475 --> 00:03:46,477
രണ്ടാം പ്രഭാതത്തോടെ
33
00:03:47,770 --> 00:03:49,647
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നു.
34
00:03:51,190 --> 00:03:55,027
മൂന്നാം ദിവസം, ബൾബ് കത്തിച്ചു.
35
00:03:56,821 --> 00:03:58,739
അവിടെ കടുത്ത കറുപ്പ്.
36
00:04:00,533 --> 00:04:02,827
അപ്പോഴാണ് എലികൾ പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങിയത്.
37
00:04:04,787 --> 00:04:06,580
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി...
38
00:04:08,165 --> 00:04:11,961
എനിക്ക് കാര്യം തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ വിരൽ നക്കി.
39
00:04:18,134 --> 00:04:19,718
ഞാൻ ഉണർന്നു.
40
00:04:20,511 --> 00:04:23,180
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ വിരൽ ചവയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
41
00:04:25,307 --> 00:04:27,184
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
42
00:04:28,060 --> 00:04:32,189
ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ കൈകൾ കൊണ്ട് പിടിച്ചു
and I started smashing it.
43
00:04:34,358 --> 00:04:36,694
പിന്നെ ഞാൻ അത് അടിച്ചു തകർത്തുകൊണ്ടേയിരുന്നു
44
00:04:38,487 --> 00:04:41,532
അതുവരെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഗൂ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
45
00:04:49,540 --> 00:04:51,625
രണ്ടു ദിവസം കൂടി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
46
00:04:53,377 --> 00:04:55,004
ഇരുട്ടിൽ,
47
00:04:56,755 --> 00:04:58,883
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത് വരെ.
48
00:05:10,853 --> 00:05:14,773
എത്രയെത്ര കാര്യങ്ങൾ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
49
00:05:17,234 --> 00:05:19,236
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.
50
00:05:20,237 --> 00:05:21,405
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
51
00:05:22,781 --> 00:05:25,201
അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിലോ?
52
00:05:29,788 --> 00:05:31,415
എങ്കിൽ എന്ത്
53
00:05:33,751 --> 00:05:35,753
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ നിലവറയിലാണ്
54
00:05:37,254 --> 00:05:38,839
ഇരുട്ടിൽ?
55
00:05:47,598 --> 00:05:49,433
ഞാൻ അവിടെ മരിച്ചാലോ?
56
00:05:58,484 --> 00:06:00,361
അതാണ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്.
57
00:06:00,444 --> 00:06:02,279
എന്ത്?
58
00:06:04,782 --> 00:06:06,367
ആ വെള്ളക്കറ.
59
00:06:09,078 --> 00:06:11,455
എന്തോ എന്നോട് അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
60
00:06:13,457 --> 00:06:15,459
എല്ലാം പേപ്പിയർ മാഷേ.
61
00:06:17,253 --> 00:06:19,255
ഉണരാൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
62
00:06:21,715 --> 00:06:23,425
പോലെ...
63
00:06:27,638 --> 00:06:29,306
ഞാൻ യഥാർത്ഥനല്ലാത്തതുപോലെ.
64
00:06:31,517 --> 00:06:33,477
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് പോലെ.
65
00:06:37,273 --> 00:06:40,776
രാവിലെ 4:00 നും 9:00 നും ഇടയിൽ TOD,
26-ന് രാവിലെ.
66
00:06:40,985 --> 00:06:43,988
ടോക്സ് കാണിക്കുന്നത് സനാക്സ്, ആൽക്കഹോൾ,
67
00:06:44,071 --> 00:06:47,074
ഗൊണോറിയയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്.
68
00:06:47,157 --> 00:06:51,203
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡ്.
ബേൺ പാറ്റേൺ നമ്മോട് പറയുന്നത് അവൻ പുറകിലായിരുന്നു.
69
00:06:51,287 --> 00:06:54,498
പരിക്രമണ അറയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സ്പ്രേയുടെ അഭാവം
കൃത്യത സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
70
00:06:54,665 --> 00:06:57,209
ഒരുതരം ഗ്ലാസ് ഐഡ്രോപ്പർ, ഒരുപക്ഷേ.
71
00:06:57,293 --> 00:06:58,294
അവൻ നമ്മുടെ ശരീരമാണ്.
72
00:06:58,836 --> 00:07:01,714
അത് മാറുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ നിറയ്ക്കാത്തതെന്താണ്?
73
00:07:01,880 --> 00:07:04,174
ഇര ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്
ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ.
74
00:07:04,258 --> 00:07:06,427
- എന്ത് സംസ്ഥാന അന്വേഷണം?
- പുതുതായി രൂപീകരിച്ചത്.
75
00:07:06,510 --> 00:07:10,097
വിവിധ ആരോപണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
പത്രങ്ങളിൽ വിൻസിക്കെതിരെ ആക്കിയത്.
76
00:07:10,180 --> 00:07:13,601
വിൻസി ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ആയിരുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് കാസ്പെരെ കാണാതായ ആളായി.
77
00:07:13,684 --> 00:07:16,562
ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ വീടുണ്ട്,
മോഷ്ടിച്ചത്.
78
00:07:16,645 --> 00:07:17,771
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
79
00:07:17,855 --> 00:07:20,065
ഞങ്ങൾ തുടരും
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം സ്വതന്ത്രമായി.
80
00:07:20,149 --> 00:07:23,569
വിഞ്ചിയിൽ, അങ്ങനെ എല്ലാവരും
അവരുടെ ചെറിയ കോണുകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
81
00:07:23,652 --> 00:07:26,989
പക്ഷേ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
പി ഡി ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നു.
82
00:07:27,072 --> 00:07:31,285
വെഞ്ചുറയെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എങ്ങനെയാണ് സംസ്ഥാനത്തിന് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും അവകാശവാദം ഉണ്ടാകുന്നത്?
83
00:07:32,369 --> 00:07:34,455
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
84
00:07:34,538 --> 00:07:36,248
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
താഴെ നിന്ന്, വുഡ്രൂഗ്.
85
00:07:36,332 --> 00:07:39,126
ആ നടി പൊട്ടൻ.
ഒരു സംസ്ഥാന അന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ വിശദമാക്കും.
86
00:07:39,668 --> 00:07:41,837
കാസ്പിയർ കൊലപാതകം
നിങ്ങളുടെ പൊതു അന്വേഷണമാണ്.
87
00:07:41,920 --> 00:07:44,631
വിൻസി പിഡിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ നിയോഗമാണ്,
88
00:07:44,840 --> 00:07:47,301
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറിക്കായി ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുന്നു.
89
00:07:47,384 --> 00:07:50,304
ഈ അന്വേഷണം വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഗവർണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.
90
00:07:50,387 --> 00:07:51,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറയുക.
91
00:07:52,014 --> 00:07:54,391
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെ കളിക്കാം
പൊടി പിടിച്ചാൽ?
92
00:07:55,559 --> 00:07:56,685
എല്ലാം കുലുങ്ങുന്നു,
93
00:07:56,769 --> 00:07:59,521
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകും
അന്വേഷകനായി തുടരാൻ.
94
00:07:59,605 --> 00:08:01,690
In line for a state detective shield.
95
00:08:01,899 --> 00:08:04,485
അഡ്മിൻ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം.
96
00:08:04,568 --> 00:08:06,070
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ,
97
00:08:08,155 --> 00:08:10,532
എനിക്ക് ബൈക്കിൽ ഇരിക്കാൻ തിരിച്ചു പോകാമോ?
98
00:08:11,450 --> 00:08:14,370
പൊട്ടലുകൾ കാണാം
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിലും കണങ്കാലിലും,
99
00:08:14,453 --> 00:08:16,538
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ലിവിഡിറ്റി.
100
00:08:16,622 --> 00:08:20,918
അവൻ തലകീഴായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അതിനടുത്തായിരുന്നു.
101
00:08:21,877 --> 00:08:26,340
അറ്റോർണി ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസിന് ആശങ്കയുണ്ട്
വിൻസി പിഡിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അവ്യക്തതയെക്കുറിച്ച്.
102
00:08:26,423 --> 00:08:29,134
ഡിറ്റക്ടീവ് ബെസെറൈഡ്സ്,
വിശദാംശങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക കമാൻഡർ നിങ്ങളായിരിക്കും.
103
00:08:29,218 --> 00:08:31,845
സെക്കൻഡറി ഒരു വിൻസി പയ്യൻ, വെൽകോറോ ആയിരിക്കും.
104
00:08:31,929 --> 00:08:34,390
നിങ്ങളുടെ DB ധാരാളം LA കൗണ്ടി പണം ആയിരുന്നു.
105
00:08:34,473 --> 00:08:36,684
അവൻ്റെ വീട് തകർത്തു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഞ്ചിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
106
00:08:37,309 --> 00:08:39,812
വിൻസി ഡിറ്റക്റ്റീവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, വാക്ക് അവൻ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
107
00:08:39,895 --> 00:08:42,523
അവനെ ജോലി ചെയ്യുക. അവനെ തിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
108
00:08:42,606 --> 00:08:44,525
ഒരാഴ്ചയ്ക്കകം സംസ്ഥാനതല അന്വേഷണം നടത്തും.
109
00:08:44,608 --> 00:08:47,277
കാസ്പെയറിൻ്റെ മരണം എല്ലാത്തിലുമുള്ള ഒരു ജാലകമാണ്.
110
00:08:47,444 --> 00:08:49,655
"എല്ലാം" കൃത്യമായി എന്താണ്?
111
00:08:49,780 --> 00:08:51,281
വിൻസി നഗരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
112
00:08:56,495 --> 00:09:00,833
ഇത് ഒരു ഉപസങ്കേതമായി ആരംഭിച്ചു,
1900-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.
113
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
'20-കളിൽ വ്യവസായത്തിലേക്ക് പോയി.
114
00:09:03,293 --> 00:09:06,296
നിവാസികളെ പുറത്താക്കി
നിർമ്മാണ മേഖലകളിൽ നിന്ന്.
115
00:09:08,590 --> 00:09:10,676
സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മോശം വായു മലിനീകരണം.
116
00:09:10,759 --> 00:09:15,431
വാർഷികമായി പുറത്തുവിടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
27 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് വിഷ മാലിന്യം.
117
00:09:19,726 --> 00:09:23,897
റെഡ്സ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
വ്യാവസായിക പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന്.
118
00:09:24,231 --> 00:09:25,566
അതേ കാര്യം.
119
00:09:26,692 --> 00:09:30,487
ഗെൽഡോഫ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അവസാന EPA സ്യൂട്ടിൽ വിജയിച്ചതിനാൽ.
120
00:09:30,654 --> 00:09:33,615
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ് വെൽകോറോ.
121
00:09:33,699 --> 00:09:36,285
വാസ്തുശില്പികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു കാസ്പെയർ
കമ്മ്യൂണിറ്റി നവീകരണ സംരംഭത്തിൻ്റെ.
122
00:09:36,368 --> 00:09:42,624
നിയമസഭ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നമ്മുടെ നഗരം നിലനിർത്തണം
എട്ട് വർഷത്തേക്ക് അതിൻ്റെ കൗണ്ടി നികുതി വരുമാനത്തിൻ്റെ 75%.
123
00:09:42,708 --> 00:09:44,793
- അതിൻ്റെ വില എന്താണ്?
- ഏകദേശം $900 ദശലക്ഷം.
124
00:09:44,877 --> 00:09:46,128
കൗണ്ടി ജനറൽ ഫണ്ടിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
125
00:09:46,211 --> 00:09:47,671
നരകം, ഏണസ്റ്റ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പണമാണ്.
126
00:09:47,755 --> 00:09:51,175
വിഞ്ചിയുടെ വിജയഗാഥ
മാന്ദ്യമുള്ള ഒരു സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ.
127
00:09:51,300 --> 00:09:53,969
ഭരണകൂടം കൊലപാതകം ഉപയോഗിക്കും
അവർക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും കുഴിക്കാൻ, റേ.
128
00:09:54,052 --> 00:09:57,097
കാസ്പിയർ കേസ് എവിടെ പോയാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ റണ്ണിംഗ് പോയിൻ്റ് വേണം.
129
00:09:57,264 --> 00:09:59,975
വ്യാപനം നിയന്ത്രിക്കുക.
വിവരങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക.
130
00:10:00,058 --> 00:10:03,312
ഡിക്സൺ നിങ്ങൾക്ക് ദ്വിതീയനാണ്,
വിഞ്ചിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
131
00:10:03,520 --> 00:10:07,524
നിങ്ങൾ ഒരു വെഞ്ചുറയുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കും
ഡിറ്റക്ടീവ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന് കമാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.
132
00:10:10,319 --> 00:10:11,904
ഡിറ്റക്ടീവ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണോ?
133
00:10:12,279 --> 00:10:14,573
10-4, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
134
00:10:15,574 --> 00:10:17,201
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
135
00:10:21,079 --> 00:10:23,207
അതിശയിക്കാനില്ല, ഡിറ്റക്ടീവ് വെൽകോറോ.
136
00:10:23,332 --> 00:10:29,129
റേ അംഗീകരിക്കുന്നു ദ്വൈതങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തണം
പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ സേവിക്കാൻ.
137
00:10:30,506 --> 00:10:32,216
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
138
00:10:34,009 --> 00:10:36,011
- ബന്ധിച്ചോ?
- വിനൈൽ ഫാബ്രിക്.
139
00:10:36,094 --> 00:10:38,347
നിങ്ങൾക്ക് അറ്റം കാണാം
രണ്ട് കൈത്തണ്ടയിലും ബക്കിളിൻ്റെ മുദ്ര.
140
00:10:38,430 --> 00:10:39,973
ടേപ്പ് അവശിഷ്ടം.
141
00:10:40,057 --> 00:10:42,976
പെൽവിക് മുറിവുകൾ
പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് ശ്രേണിയിൽ 12-ഗേജിൽ നിന്നാണ്.
142
00:10:43,060 --> 00:10:45,813
ഒരുതരം സൂപ്പർ എക്സ് ഹെവി ലോഡ്.
143
00:10:45,896 --> 00:10:48,607
കണ്ണിലെ സാധനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാണ് വന്നത്.
ഔദ്യോഗിക COD ഹൃദയാഘാതമാണ്.
144
00:10:48,690 --> 00:10:50,692
- ട്രോമ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ്.
-ഒരു അട്ടിമറി.
145
00:10:50,776 --> 00:10:53,904
ലിവിഡിറ്റി സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവനെ നിയമിച്ചു എന്നാണ്
മരണശേഷം നേരുള്ള സ്ഥാനത്ത്.
146
00:10:53,987 --> 00:10:57,908
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ അങ്ങനെ ചിലവഴിച്ചു.
അവൻ്റെ നഖത്തിനടിയിൽ ഒന്നുമില്ല, പ്രിൻ്റുകൾ ഇല്ല.
147
00:10:58,408 --> 00:10:59,868
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലേ?
148
00:11:09,378 --> 00:11:12,130
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ?
അത് എന്ത് തരം പ്രവർത്തന രീതിയാണ്?
149
00:11:12,214 --> 00:11:13,632
ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
150
00:11:14,383 --> 00:11:16,677
ഒപ്പം ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ സ്ഫോടനവും നടന്നു.
151
00:11:16,760 --> 00:11:19,263
പീഡനം. ആരോ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ.
152
00:11:19,346 --> 00:11:20,514
അതെ, അവൻ്റെ വീട് തകർന്നു.
153
00:11:20,931 --> 00:11:22,641
ആരോ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.
154
00:11:23,600 --> 00:11:26,103
എന്ത്? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
155
00:11:26,937 --> 00:11:30,357
- നിങ്ങൾക്ക് കാസ്പറിനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
-അവിടെ ഡീലുകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
156
00:11:30,440 --> 00:11:32,734
- ധാരാളം പണം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
- എന്ത് ഡീലുകൾ?
157
00:11:33,819 --> 00:11:35,862
നീ എൻ്റെ ചരട് വലിച്ചോ? അങ്ങനെയാണോ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
158
00:11:35,946 --> 00:11:38,740
യേശു, ഫ്രാങ്ക്. എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം,
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
159
00:11:38,824 --> 00:11:39,908
ഇതാണ് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
160
00:11:39,992 --> 00:11:42,369
കാസ്പിയർ പ്രധാനമായിരുന്നു
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു.
161
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
എനിക്കിപ്പോൾ അത് വൃത്തിയാക്കണം.
162
00:11:44,121 --> 00:11:46,832
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റിക്കാടുകളെ തല്ലി
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.
163
00:11:46,915 --> 00:11:48,834
നിങ്ങൾ ഷെരീഫിൻ്റെ ബ്രൗണി അല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
164
00:11:48,917 --> 00:11:50,752
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല വിവരദാതാവ് ആരാണ്?
165
00:11:51,086 --> 00:11:52,087
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
166
00:11:53,463 --> 00:11:55,007
നരകം, റെയ്മണ്ട്.
167
00:12:19,865 --> 00:12:22,326
അതെ, അതെ, അത് ശരിയാണ്. എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
168
00:12:45,223 --> 00:12:47,267
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
169
00:12:48,435 --> 00:12:52,731
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കാത്തത്?
- തിരക്കിലാണ്. ജോലി.
170
00:12:52,814 --> 00:12:56,193
ജോലി. കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
171
00:12:56,443 --> 00:12:58,153
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് അമ്മേ.
172
00:12:58,236 --> 00:12:59,863
ആ "അമ്മ" എനിക്ക് തരരുത്.
173
00:13:00,030 --> 00:13:01,782
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ആരംഭിക്കാൻ വളരെ വൈകി.
174
00:13:02,699 --> 00:13:04,034
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
175
00:13:05,494 --> 00:13:06,495
ഓ, ഞാൻ അപ്പം തൊടുന്നില്ല.
176
00:13:07,037 --> 00:13:09,081
എനിക്കായി ആ തൊലി കളയൂ, പോളി.
177
00:13:11,708 --> 00:13:13,752
അത്ര ശക്തം.
178
00:13:16,296 --> 00:13:19,299
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ പ്രോം തീയതി കണ്ടു.
179
00:13:19,383 --> 00:13:21,009
അവൾ തടിച്ചു.
180
00:13:21,385 --> 00:13:24,805
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.
ആരുടെയെങ്കിലും കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
181
00:13:24,888 --> 00:13:28,392
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു. അവൾ എന്നോട് നല്ലവളായിരുന്നു.
182
00:13:29,810 --> 00:13:32,145
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിങ്ങളോട് നല്ലവരാണ്, പോളി.
183
00:13:32,980 --> 00:13:34,981
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
184
00:13:39,236 --> 00:13:42,656
ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കണോ?
നമുക്ക് ഒരു ക്ലിൻ്റ് സിനിമ കാണാം.
185
00:13:42,906 --> 00:13:44,491
നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
186
00:13:45,951 --> 00:13:47,327
ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ്.
187
00:13:47,411 --> 00:13:50,706
- കാണാൻ വന്നതാ...
- അവൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ അഴിമതി?
188
00:13:51,123 --> 00:13:52,541
നിങ്ങൾ കുലുക്കുക.
189
00:13:53,750 --> 00:13:56,044
നിങ്ങളുടെ പപ്പയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടമൃഗത്തിൻ്റെ രക്തം ലഭിച്ചു.
190
00:13:56,128 --> 00:14:00,716
ഞാൻ തൽക്കാലം അടുത്ത് വരില്ല.
എനിക്ക് LA യിലും തീരത്തും ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
191
00:14:02,592 --> 00:14:04,386
- പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങൾ.
-മ്മ്.
192
00:14:05,721 --> 00:14:08,598
എന്നിട്ട് താമസിക്കൂ. നമുക്ക് കാർഡ് കളിക്കാം.
193
00:14:09,182 --> 00:14:11,101
നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
194
00:14:14,563 --> 00:14:16,773
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഈയിടെയായി റസ്റ്റോറൻ്റിൽ എന്തെങ്കിലും ഷിഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
195
00:14:20,068 --> 00:14:23,530
എൻ്റെ കാർപൽ ടണൽ കൊണ്ടല്ല.
എന്തായാലും എനിക്ക് എൻ്റെ സംസ്ഥാന പരിശോധന നഷ്ടമാകും.
196
00:14:24,573 --> 00:14:26,700
ഞാൻ ബിൽ കരുതി
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു.
197
00:14:26,783 --> 00:14:30,287
ഓ, ബില്ലോ?
ആ അമ്മച്ചിയെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
198
00:14:33,790 --> 00:14:37,878
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യണോ?
199
00:14:37,961 --> 00:14:41,048
എനിക്കൊപ്പം എളുപ്പമുള്ള കാര്യമില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
200
00:14:41,131 --> 00:14:44,092
നാശം. കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
201
00:14:44,176 --> 00:14:47,345
ഒരുപാട് രേഖകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
202
00:14:48,013 --> 00:14:51,016
സ്ക്രൂ യു. ഞാൻ ജയിലിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു.
203
00:15:23,340 --> 00:15:25,592
ഞങ്ങൾ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഇൻഷുറൻസ് ഓഡിറ്റുകൾക്കെതിരെ.
204
00:15:25,675 --> 00:15:27,427
മോഷ്ടിച്ചവ നോക്കൂ.
205
00:15:29,346 --> 00:15:32,766
ശരി, ആരോ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു.
പീഡനം വിശദീകരിക്കും.
206
00:15:32,849 --> 00:15:35,894
ഒരുപക്ഷേ. പയ്യൻ ശരിക്കും
ഒരു പാട് ഫക്കിംഗ് ആലോചിച്ചു.
207
00:15:48,573 --> 00:15:50,075
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
208
00:15:54,704 --> 00:15:58,083
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് നിയമനങ്ങൾ.
അവൻ ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണുകയായിരുന്നു.
209
00:15:58,667 --> 00:16:00,544
നമുക്ക് വിളിക്കണം
ആ കലണ്ടറിലെ ഓരോ നിയമനവും.
210
00:16:01,378 --> 00:16:04,214
പരിശോധിക്കണം
അവൻ്റെ ജിപിഎസിനെതിരെ വട്ടമിട്ടിരിക്കുന്ന തീയതികളെല്ലാം.
211
00:16:04,548 --> 00:16:06,007
അതെ.
212
00:16:13,849 --> 00:16:16,560
നിങ്ങൾ ആ ഇ-സിഗ് ഊരി. പലരും ചെയ്യുന്നില്ല.
213
00:16:16,643 --> 00:16:20,730
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ദിവസേനയുള്ള പ്രവാഹം ലഭിക്കുന്നു
70,000 ആളുകളിൽ, അല്ലേ?
214
00:16:21,439 --> 00:16:22,482
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
215
00:16:22,566 --> 00:16:25,902
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു. അത് എന്നെ പുകയുന്നത് പോലെ തോന്നി.
216
00:16:27,070 --> 00:16:28,947
ഒരു യഥാർത്ഥ സിഗരറ്റ്
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നില്ല.
217
00:16:31,533 --> 00:16:36,288
ഒരുപക്ഷേ അത് അൽപ്പം വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
ഒരു റോബോട്ടിൻ്റെ ഡിക്ക് നുകരാൻ.
218
00:16:36,371 --> 00:16:37,622
എനിക്കറിയില്ല.
219
00:16:53,638 --> 00:16:55,515
ഈ വിഷയത്തിൽ കാസ്പിയർ എൻ്റെ ബാങ്ക് ആയിരുന്നു.
220
00:16:55,599 --> 00:16:59,269
എൻ്റെ ഡിസ്പോസൽ കമ്പനി ഇത് സ്ഥാപിച്ചു.
കെമിക്കൽ റൺഓഫ്. ഞങ്ങൾ റിസ്ക് എടുത്തു.
221
00:16:59,352 --> 00:17:02,063
ആ അപകടസാധ്യത നിങ്ങൾക്കും നൽകി
ഇടനാഴിയിലേക്ക് വാങ്ങാനുള്ള അവസരം.
222
00:17:02,147 --> 00:17:04,232
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആ വാങ്ങൽ ഒരിക്കലും നടത്തിയിട്ടില്ല.
223
00:17:04,316 --> 00:17:07,027
കാസ്പിയർ എന്നെ തളർത്തി
മോണ്ടേറിക്ക് താഴെയുള്ള 12 പാഴ്സലുകൾക്ക്.
224
00:17:07,110 --> 00:17:10,196
ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് മാത്രമേ കണക്കാക്കാൻ കഴിയൂ
കാസ്പെയർ പൂർത്തിയാക്കിയ വാങ്ങലുകൾക്ക്.
225
00:17:10,280 --> 00:17:12,741
- നീ പറയുകയാണോ ഞാൻ...
-ശ്രീ. മക്ക്കാൻഡ്ലെസ്,
226
00:17:12,824 --> 00:17:15,869
മിസ്റ്റർ കാസ്പെയർ
മിസ്റ്റർ സെമിയോൺ ഭൂമി ഫലപ്രദമായി വിറ്റു
227
00:17:15,952 --> 00:17:18,038
അഭിനയിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഹ്രസ്വകാല ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയായി.
228
00:17:18,872 --> 00:17:21,541
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ പാഴ്സലിനുള്ള ഡീൽ ഉറപ്പാക്കുന്നു
229
00:17:21,625 --> 00:17:23,668
കാസ്പെയറിൻ്റെ ദുരന്തത്തിനിടയിലും കടന്നുപോകുന്നു.
230
00:17:23,752 --> 00:17:26,713
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇടപാട് നിയമപരമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അത് കഠിനമായിരിക്കരുത്.
231
00:17:26,796 --> 00:17:28,048
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
232
00:17:28,131 --> 00:17:30,717
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് പേപ്പർ ട്രയൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് ബാങ്കുകൾ വഴി ചെയ്യും.
233
00:17:30,800 --> 00:17:33,094
ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ അസൂയാവഹമായ സ്ഥാനത്താണ്
234
00:17:33,178 --> 00:17:34,679
മരിച്ച ഒരാളുടെ പണം കുടിശ്ശികയായി.
235
00:17:34,763 --> 00:17:36,723
അത് എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ 5 മില്യൺ ഡോളറാണ്.
236
00:17:36,806 --> 00:17:40,852
പിടിക്കൂ, മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം കാറ്റലസ്റ്റുമായി ആയിരുന്നു എന്ന്.
237
00:17:40,977 --> 00:17:43,063
മിസ്റ്റർ കാസ്പെയർ പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ആകുമായിരുന്നു.
238
00:17:43,146 --> 00:17:46,107
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരും ചേർക്കുമായിരുന്നു
വികസനത്തിനായുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് ചാർട്ടറിലേക്ക്.
239
00:17:46,191 --> 00:17:48,235
- പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം?
240
00:17:48,318 --> 00:17:50,153
ഞങ്ങൾ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളല്ല, ഫ്രാങ്ക്.
241
00:17:50,654 --> 00:17:52,405
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
242
00:17:52,489 --> 00:17:54,616
കാസ്പെയർ അവശേഷിക്കുന്നതിനാൽ
താൽപ്പര്യങ്ങൾ അസാധുവായി,
243
00:17:54,699 --> 00:17:57,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതേ പാഴ്സൽ, അതേ വില നൽകാം.
244
00:17:57,243 --> 00:17:59,746
- $7 ദശലക്ഷം.
-അതുതന്നെ?
245
00:17:59,829 --> 00:18:00,872
ഞങ്ങൾ 10 ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
246
00:18:01,039 --> 00:18:02,165
ഞാനല്ല.
247
00:18:07,128 --> 00:18:08,546
അമ്മച്ചി.
248
00:18:09,297 --> 00:18:11,007
അമ്മേ.
249
00:18:12,175 --> 00:18:16,012
ഞങ്ങൾ വിഞ്ചിയുടെ ആസ്തികൾ വിറ്റു
കാസ്പെയറിനൊപ്പം ചേർക്കാനും...
250
00:18:19,140 --> 00:18:20,225
ഈ ഇടപാടിനായി ഞാൻ ദ്രാവകമായി പോയി.
251
00:18:20,308 --> 00:18:22,394
ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
മിസ്റ്റർ കാസ്പെയർ പോലെ തോന്നുന്നു
252
00:18:22,477 --> 00:18:24,312
നിങ്ങളുടെ മൂലധനവുമായി വേഗത്തിലും അയഞ്ഞും കളിക്കുകയായിരുന്നു.
253
00:18:24,521 --> 00:18:28,024
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വാങ്ങൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
254
00:18:28,400 --> 00:18:29,484
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കാം.
255
00:18:29,567 --> 00:18:32,195
മറ്റൊരു ഓഹരി കണ്ടെത്തുക, അത് നിങ്ങളുടെ മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും.
256
00:18:32,696 --> 00:18:33,905
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
257
00:18:39,494 --> 00:18:41,788
ഷിറ്റ്. ഏഴ്, അവൻ പറയുന്നു?
258
00:18:41,871 --> 00:18:44,291
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് പത്തിന് തുല്യമാണ് സെവൻ.
259
00:18:44,374 --> 00:18:46,292
പൂജ്യം റൗണ്ട് ചെയ്യാനാകില്ല.
260
00:18:56,761 --> 00:18:58,221
ഞാൻ കുറഞ്ഞോ?
261
00:18:59,347 --> 00:19:01,641
അതാണോ ദൈവത്തോടുള്ള എൻ്റെ സന്ദേശം...
262
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി എൻ്റെ പണം എടുക്കുന്നു,
263
00:19:07,939 --> 00:19:09,607
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു,
264
00:19:10,734 --> 00:19:12,235
പിന്നെ എന്ത്?
265
00:19:13,278 --> 00:19:16,239
ഈ വെൽകോറോ ബേൺഔട്ടിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
റോക്ക്ഫോർഡ് പോലെ ഉണ്ടാക്കാൻ?
266
00:19:20,410 --> 00:19:21,953
എല്ലാവരെയും നേടൂ.
267
00:19:22,037 --> 00:19:25,665
സ്റ്റാൻ, ഇവാർ, അവൻ്റെ കസിൻസ്, നമ്മുടെ ഗ്ലെൻഡേൽ ആളുകൾ.
268
00:19:25,749 --> 00:19:27,459
ഫക്കിംഗ് ബ്ലേക്ക്, അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.
269
00:19:27,542 --> 00:19:29,586
ഫ്രാങ്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ആസ്തികൾ നോക്കാം.
270
00:19:29,711 --> 00:19:31,588
എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ സ്വത്തുക്കളൊന്നുമില്ല.
271
00:19:32,464 --> 00:19:35,050
വീടും പോക്കർ മുറിയും
ഇരട്ടി പണയപ്പെടുത്തി.
272
00:19:37,927 --> 00:19:39,554
ഇത് എല്ലാത്തിനെയും തകിടം മറിക്കുന്നതായിരുന്നു.
273
00:19:39,763 --> 00:19:42,724
അതാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഫ്രാങ്ക്, എന്തിനാ നീ...
274
00:19:42,807 --> 00:19:45,143
അത് വിട്. ഞാൻ അത് തിരിച്ചു തരാം.
275
00:19:47,604 --> 00:19:49,439
ഓരോ പൈസയും.
276
00:19:50,940 --> 00:19:54,652
അത് ഒരു മാസം മുമ്പായിരിക്കാം.
277
00:19:55,320 --> 00:19:56,696
സെപ്റ്റംബർ.
278
00:19:56,780 --> 00:19:59,407
ബ്രേക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ട് ആഘോഷിച്ചു
റെഡ് ലൈൻ വിപുലീകരണത്തിൽ,
279
00:19:59,491 --> 00:20:04,496
ആസന്നമായ ഉൽപ്പാദനവും
ഒരു പ്രധാന ഹോളിവുഡ് സിനിമ.
280
00:20:04,579 --> 00:20:07,749
നഗരത്തിന് വലിയ വാർത്ത. ബെന്നിന് ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
281
00:20:07,832 --> 00:20:11,127
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ
പാർട്ടിയിലെ മിസ്റ്റർ കാസ്പെയറിൻ്റെ പെരുമാറ്റം?
282
00:20:11,211 --> 00:20:14,047
അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഒരു തീയതി?
283
00:20:17,342 --> 00:20:20,178
അവൻ കണ്ടിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
284
00:20:21,930 --> 00:20:23,181
ഞാൻ കരുതുന്നു.
285
00:20:24,974 --> 00:20:27,644
അവളുടെ പേര് തീരെ ഓർമയില്ല.
286
00:20:27,727 --> 00:20:31,564
-ഏണസ്റ്റ്?
-എ മിസ് തസ്ച, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ.
287
00:20:31,648 --> 00:20:34,401
അവൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മതിയോ?
288
00:20:34,484 --> 00:20:38,113
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സജീവമായ ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതം ബെൻ നിലനിർത്തി.
289
00:20:39,114 --> 00:20:42,575
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആ വഴി കടന്നു പോയിട്ടില്ല.
290
00:20:43,326 --> 00:20:45,036
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാത്രമാണ്.
291
00:20:46,079 --> 00:20:48,414
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്, സർ,
292
00:20:48,498 --> 00:20:50,083
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
293
00:20:50,458 --> 00:20:52,877
പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒന്ന്.
294
00:20:57,382 --> 00:20:59,467
മിസ്റ്റർ കാസ്പെയർ തൻ്റെ സമൂഹത്തിന് സമർപ്പിച്ചു.
295
00:20:59,551 --> 00:21:02,345
95 താമസക്കാരുള്ള ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി.
296
00:21:02,429 --> 00:21:05,765
അവൻ വിഷമിച്ചതായി തോന്നിയില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടതെന്തെങ്കിലും?
297
00:21:05,849 --> 00:21:08,768
അല്ല, സാധാരണ തലവേദന മാത്രം.
298
00:21:09,894 --> 00:21:12,689
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം രാജ്യത്തിന് പൊറുക്കാനാവില്ല.
299
00:21:12,772 --> 00:21:16,651
പിന്നെ നീ അവനോട് അധികം സംസാരിച്ചില്ല
ബിസിനസ്സ് ഒത്തുചേരലുകൾക്ക് പുറത്താണോ?
300
00:21:16,734 --> 00:21:19,737
- പിന്നെ ക്യാബിനറ്റ് മീറ്റിംഗുകൾ, ഇടയ്ക്കിടെ.
- മംമ്.
301
00:21:20,655 --> 00:21:23,992
കൊള്ളാം, നന്ദി, ബഹുമാനം. അത് നമ്മളെ ചെയ്യും.
302
00:21:24,075 --> 00:21:27,203
മിസ്റ്റർ കാസ്പെയർ ഏത് സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
പാർട്ടിയുടെ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടുപോയോ?
303
00:21:28,079 --> 00:21:30,582
ഏകദേശം 11:00, ഒരുപക്ഷേ 12:00 എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
304
00:21:30,707 --> 00:21:33,126
- ഏകദേശം ആ സമയത്ത് കാര്യങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
-മിസ് തസ്ചയ്ക്കൊപ്പം?
305
00:21:34,043 --> 00:21:35,670
നന്ദി, ബഹുമാനം.
306
00:21:35,753 --> 00:21:36,921
നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്.
307
00:21:37,463 --> 00:21:40,508
ഇത് എത്രയും വേഗം പരിഹരിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
308
00:21:45,889 --> 00:21:50,226
അവൻ്റെ ബാങ്ക് രേഖകളും ഫോൺ കോളുകളും കിട്ടി.
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് അറിയില്ല.
309
00:21:50,393 --> 00:21:52,478
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൻ മറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
310
00:21:52,562 --> 00:21:54,647
ഹേയ്, കുട്ടി, സംവാദത്തിനായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.
311
00:21:56,274 --> 00:21:59,611
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷകൻ പോലുമല്ല, അല്ലേ?
312
00:22:01,237 --> 00:22:03,615
പ്രത്യേക വിശദാംശം. കേസ് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
313
00:22:03,865 --> 00:22:06,951
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനെയും കണ്ടെത്തി.
ഈ വൃത്തികേടിനായി LA മുഴുവനും മുഴക്കേണ്ടി വന്നു.
314
00:22:07,243 --> 00:22:09,454
ഓ, ബാങ്കിലെ ഈ ഒരു മന്ദബുദ്ധി
315
00:22:10,288 --> 00:22:12,040
എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
316
00:22:12,790 --> 00:22:14,000
ആളെ ഏകദേശം ക്ലോക്ക് ചെയ്തു.
317
00:22:14,083 --> 00:22:15,919
അതെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
318
00:22:17,420 --> 00:22:20,840
ഹേയ്, ഇവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, വിദ്യാർത്ഥി.
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
319
00:22:42,779 --> 00:22:44,405
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇൻഷുറൻസിന് ഈ ഫോമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
320
00:22:44,781 --> 00:22:49,369
കാസ്പെയറിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കൾ,
നമുക്ക് അവയിൽ പണയ ഷീറ്റുകൾ ഇടാം.
321
00:22:50,787 --> 00:22:51,829
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
322
00:22:51,955 --> 00:22:55,333
ഓ, ഇവിടെ യുവാവ്,
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡൈനാമിറ്റ് കഥ ലഭിച്ചു.
323
00:22:58,002 --> 00:22:59,712
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അവസാനമായി പിൻവലിക്കൽ.
324
00:23:00,296 --> 00:23:04,759
ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കുതിക്കുന്നില്ല.
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ, $4,000 പണം പിൻവലിക്കൽ.
325
00:23:10,390 --> 00:23:11,432
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ.
326
00:23:17,814 --> 00:23:19,274
പിൻവലിക്കലുകൾ തോന്നുന്നു
സമയം ചുറ്റും വരാൻ
327
00:23:19,357 --> 00:23:21,484
അവൻ്റെ കലണ്ടറിലെ ഈ ഒഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ.
328
00:23:23,361 --> 00:23:25,738
അവൻ്റെ ജിപിഎസ് കിട്ടിയോ?
-അതെ.
329
00:23:28,032 --> 00:23:29,117
ഇവിടെ.
330
00:23:31,327 --> 00:23:33,037
ആ തീയതികളിൽ ഒന്നുമില്ല.
331
00:23:33,162 --> 00:23:36,124
കാർ എങ്ങും പോയില്ല.
തൻ്റെ മെഴ്സിഡസ് പാട്ടത്തിനാണെന്ന് പറയുന്നു.
332
00:23:36,207 --> 00:23:39,210
- ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
- നഗരമല്ല. കാറ്റലസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ്.
333
00:23:39,377 --> 00:23:40,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാറ്റലസ്റ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് നൽകിയത്?
334
00:23:45,800 --> 00:23:48,177
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവരെ വിളിക്കണം.
335
00:23:56,060 --> 00:23:57,186
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇറുകിയിട്ടുണ്ടോ?
336
00:23:57,854 --> 00:23:59,439
എനിക്ക് ആരുമായും അടുപ്പമില്ല.
337
00:24:03,234 --> 00:24:05,695
എനിക്ക് നാളെ ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ?
338
00:24:07,196 --> 00:24:08,615
തീർച്ചയായും.
339
00:24:25,465 --> 00:24:26,466
എനിക്ക് പോകണം.
340
00:24:36,559 --> 00:24:38,770
-എന്ത്?
- ഈ കോർഡിനേറ്റുകൾ.
341
00:24:38,853 --> 00:24:40,313
അവർ വടക്കോട്ട് മുകളിലാണ്.
342
00:24:40,605 --> 00:24:43,066
മോണ്ടെറി കൗണ്ടി, ഫ്രെസ്നോ, ഗിൽറോയ്.
343
00:24:43,566 --> 00:24:45,568
അവയിൽ പലതും വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.
344
00:24:57,955 --> 00:24:59,040
ഹേയ്.
345
00:25:00,291 --> 00:25:01,751
ചാഡ് എവിടെ?
346
00:25:05,797 --> 00:25:07,256
അവൻ വരുന്നില്ല.
347
00:25:07,924 --> 00:25:10,259
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
348
00:25:10,593 --> 00:25:12,929
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമോ? ശരിക്കും?
349
00:25:13,054 --> 00:25:14,180
കുട്ടൻ.
350
00:25:14,263 --> 00:25:15,807
എന്താ, സ്കൂളിലെ കാര്യം?
351
00:25:15,890 --> 00:25:17,809
ഞാൻ ചാഡിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി,
അത് എനിക്കും അവനും ഇടയിലാണ്.
352
00:25:17,892 --> 00:25:19,102
അത് കഥയുടെ അവസാനമല്ല
353
00:25:19,185 --> 00:25:20,186
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
-അതെങ്ങനെ?
354
00:25:20,269 --> 00:25:22,397
ആരോ പറഞ്ഞു
വിറ്റ് കോൺറോയിയെ അടിച്ചു.
355
00:25:23,106 --> 00:25:25,358
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു സ്കൂൾ മുറ്റത്തെ വഴക്ക് ചെയ്യാൻ.
356
00:25:25,441 --> 00:25:26,651
അതെ, എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,
357
00:25:26,776 --> 00:25:29,779
എങ്കിലും ചിലപ്പോൾ നല്ല അടിയും
വ്യക്തിഗത വളർച്ചയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.
358
00:25:30,029 --> 00:25:31,906
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അറിയാവുന്നതുപോലെയല്ല, അല്ലേ?
359
00:25:32,824 --> 00:25:34,283
ദൈവമേ!
360
00:25:34,784 --> 00:25:37,954
ചാഡ് ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ.
361
00:25:38,037 --> 00:25:39,831
നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ? നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
362
00:25:39,914 --> 00:25:42,291
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,
363
00:25:42,375 --> 00:25:45,211
ഞങ്ങൾ മോഡലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതുന്നു,
എനിക്ക് ഈ റെക്കോർഡർ കിട്ടി.
364
00:25:45,294 --> 00:25:46,546
പിന്നെ എത്ര തവണ
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ എഴുതിയോ?
365
00:25:46,629 --> 00:25:49,549
അവന് എന്നെ വേണം, ശരി,
അവനറിയില്ലെങ്കിലും.
366
00:25:49,632 --> 00:25:51,509
അവൻ വിഷമിച്ചാൽ,
അത് അവന് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാവാം
367
00:25:51,592 --> 00:25:53,511
അവന് അവൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
അവൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുക.
368
00:25:53,594 --> 00:25:57,223
നീ... നീ മോശക്കാരനാണ് റേ.
369
00:25:57,306 --> 00:25:58,766
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.
370
00:25:58,850 --> 00:26:01,436
-നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനോട് മോശമാണ്.
-അങ്ങനെ പറയരുത്.
371
00:26:02,353 --> 00:26:03,855
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
372
00:26:05,064 --> 00:26:06,983
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു ...
373
00:26:08,276 --> 00:26:10,445
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത്,
കാര്യങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നും വഴുതി വീഴാൻ തുടങ്ങി...
374
00:26:10,528 --> 00:26:14,365
അല്ല, നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല അത് ചെയ്തത് റേ.
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് പറയാൻ ധൈര്യം കാണിക്കരുത്.
375
00:26:14,449 --> 00:26:17,827
ഏത് പ്രകൃതി നിയമമനുസരിച്ചും എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു.
376
00:26:24,834 --> 00:26:26,753
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ വന്നതാണ്.
377
00:26:26,836 --> 00:26:28,546
റിച്ചാർഡ് എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
378
00:26:28,838 --> 00:26:31,048
എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി റിട്ട് ലഭിക്കുകയാണ്
മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള സന്ദർശനങ്ങൾക്കായി.
379
00:26:31,340 --> 00:26:33,384
എന്ത്? ഇല്ല.
380
00:26:33,468 --> 00:26:35,178
ഞങ്ങൾ കസ്റ്റഡിക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
381
00:26:36,804 --> 00:26:37,972
എന്ത്?
382
00:26:38,473 --> 00:26:39,432
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
383
00:26:39,515 --> 00:26:43,352
കാരണം ഇത് തുടരാനാവില്ല. അതിന് കഴിയില്ല.
384
00:26:44,395 --> 00:26:46,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വയം നോക്കൂ.
385
00:26:46,689 --> 00:26:49,275
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല... ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
386
00:26:49,358 --> 00:26:52,528
നിനക്ക് പണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു മാന്യത.
387
00:26:52,653 --> 00:26:55,072
മാന്യമായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരുന്നു
388
00:26:55,156 --> 00:26:57,366
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതുവരെ.
389
00:26:57,867 --> 00:26:59,952
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം സുഖമായിരുന്നു
മറ്റെല്ലാം ശരിയായതിനാൽ.
390
00:27:00,036 --> 00:27:03,623
എന്നാൽ പിന്നീട് എന്തോ സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ
മാന്യമായി തുടരാൻ അവർ ശക്തരായിരുന്നില്ല.
391
00:27:03,706 --> 00:27:05,374
- പിന്നെ ഇപ്പോൾ ...
- നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
392
00:27:05,458 --> 00:27:09,045
ഈ നഗരം മുഴുവൻ ഞാൻ കത്തിക്കും
ആദ്യം നിലത്തേക്ക്.
393
00:27:10,713 --> 00:27:13,132
ഞാനും ഒരു പിതൃത്വ പരിശോധനയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാം, റേ.
394
00:27:13,216 --> 00:27:16,302
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ.
-അരുത്. ദയവായി. ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
395
00:27:16,803 --> 00:27:18,262
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
396
00:27:18,346 --> 00:27:21,057
ദൈവമേ, നോക്കൂ, അവൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ...
397
00:27:21,432 --> 00:27:22,475
ശരി, ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണ്,
398
00:27:22,558 --> 00:27:25,102
പക്ഷേ ആ കുട്ടി മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്
എൻ്റെ മുഴുവൻ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിലും.
399
00:27:25,603 --> 00:27:27,021
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.
400
00:27:27,563 --> 00:27:29,899
അപ്പോൾ അവൻ കൂടുതൽ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
401
00:28:12,024 --> 00:28:13,359
അയ്യോ. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
402
00:28:13,442 --> 00:28:16,070
- ഏതോ കഴുതകൾ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ നിർത്തി.
- നോക്കൂ, അമ്മേ ...
403
00:28:16,612 --> 00:28:17,780
ഫക്ക്.
404
00:28:19,991 --> 00:28:22,118
ഊമ്പി!
405
00:28:22,827 --> 00:28:24,161
മകൻ...
406
00:28:24,245 --> 00:28:25,830
അയ്യോ.
407
00:28:27,790 --> 00:28:30,626
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ട്രങ്കിൽ ഇട്ടു.
408
00:28:40,511 --> 00:28:41,971
ഊമ്പി!
409
00:28:42,346 --> 00:28:44,724
യേശുവേ, സുഹൃത്തേ. അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
410
00:28:44,807 --> 00:28:47,935
ഓ, ദൈവമേ, നന്ദി. ഫക്കിംഗ്...
411
00:28:48,519 --> 00:28:50,438
എന്തിന് ആരെങ്കിലും
ഇഷ്ടമായി നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ, ചേട്ടാ?
412
00:28:50,521 --> 00:28:51,981
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?
413
00:28:52,064 --> 00:28:54,692
എനിക്കറിയില്ല. അവർ വെറുതെ...
414
00:28:54,775 --> 00:28:55,943
ആരെയെങ്കിലും ചൊടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
415
00:28:56,027 --> 00:28:57,945
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
416
00:28:58,029 --> 00:28:59,572
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
417
00:28:59,655 --> 00:29:02,658
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം
അങ്ങനെയുള്ളവരെ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ കിട്ടാൻ.
418
00:29:03,326 --> 00:29:04,785
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?
419
00:29:04,869 --> 00:29:07,079
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
420
00:29:07,163 --> 00:29:09,206
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
421
00:29:09,290 --> 00:29:12,084
ഒരുതരം പെരുമാറ്റം പോലെ
അത് പോലെയുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാകും.
422
00:29:12,168 --> 00:29:14,337
വായിലിട്ടത് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നത് പോലെ,
423
00:29:14,420 --> 00:29:16,297
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിൻസി സ്വെറ്റ് ഷോപ്പുകളിൽ ഒരു പുസ്തകം നടത്തുന്നു.
424
00:29:16,380 --> 00:29:19,050
എന്ത്? അതാണോ ഇത്?
425
00:29:19,133 --> 00:29:21,969
എന്താണ് എന്താണ്?
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
426
00:29:22,053 --> 00:29:25,598
അത് എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചില ഗൗരവമുള്ള ആളുകളെ വിഷമിപ്പിച്ചതുപോലെ.
427
00:29:25,681 --> 00:29:27,975
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
428
00:29:28,976 --> 00:29:30,519
വെറുതെ ഒരു ചിന്ത, സുഹൃത്തേ.
429
00:29:50,289 --> 00:29:53,334
ഡോ. പിറ്റ്ലറെ കാണാൻ വെൽകോറോയും ബെസെറൈഡും.
ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ വിളിച്ചു.
430
00:30:18,109 --> 00:30:20,861
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സർജറികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- കോസ്മെറ്റിക് മാത്രം.
431
00:30:20,945 --> 00:30:23,364
ക്ലിനിക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു
മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ഒരു ചെറിയ സംഘം
432
00:30:23,447 --> 00:30:25,574
വിവിധ സേവനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നവർ.
433
00:30:28,703 --> 00:30:30,287
ഇത് തികച്ചും ഞെട്ടലാണ്.
434
00:30:31,789 --> 00:30:36,794
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കാം
അത് കുഴപ്പത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ശത്രുക്കളേ?
435
00:30:38,587 --> 00:30:42,883
ഈ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ പ്രശസ്തി
അതിൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിലാണ് അധികാരികൾ.
436
00:30:43,509 --> 00:30:45,511
രഹസ്യാത്മകത.
437
00:30:45,845 --> 00:30:49,598
നിങ്ങളുടെ രോഗി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അയാൾക്ക് ജീവനുള്ള കുടുംബമില്ല.
438
00:30:55,396 --> 00:30:57,440
ആരോ കത്തിച്ചു
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആസിഡ് പുരണ്ട ഡോ.
439
00:31:05,948 --> 00:31:09,785
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
440
00:31:11,037 --> 00:31:12,455
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത്.
441
00:31:12,830 --> 00:31:14,373
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചികിത്സിച്ചത്?
442
00:31:14,457 --> 00:31:18,002
കുറേ കാര്യങ്ങൾ. ന്യൂറോസിസ്, ഉത്കണ്ഠ,
443
00:31:18,294 --> 00:31:20,588
പലരെയും പോലെ വേദനാജനകമായ ഒരു ഭൂതകാലം.
444
00:31:22,506 --> 00:31:24,633
-കുറ്റബോധം.
-എന്തിനാണ് കുറ്റബോധം?
445
00:31:24,717 --> 00:31:27,636
ബെന്നിന് യുവതികൾക്ക് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു.
446
00:31:27,720 --> 00:31:29,889
അവർക്കായി പണം നൽകുന്നു, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.
447
00:31:29,972 --> 00:31:31,557
അവൻ കൂടെക്കൂടെ അകമ്പടി സേവിച്ചു,
448
00:31:31,640 --> 00:31:35,061
അത് അവനിൽ ജ്വലിച്ചുവെങ്കിലും
ഭയങ്കരമായ ലജ്ജയും ആത്മനിന്ദയും,
449
00:31:35,478 --> 00:31:39,106
അത് കൂടുതൽ കാരണമായി
ദോഷകരമായ പ്രവണതകൾ.
450
00:31:40,775 --> 00:31:43,152
- പഴയ ചക്രങ്ങൾ.
- അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി?
451
00:31:44,737 --> 00:31:45,738
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം.
452
00:31:45,821 --> 00:31:48,491
അവൻ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിച്ചോ, അവൻ്റെ തെറാപ്പി?
453
00:31:48,574 --> 00:31:51,243
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
അവൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു,
454
00:31:51,327 --> 00:31:54,079
അവൻ അവയെ കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ചില്ല
കൂടുതൽ ദോഷകരമായ പെരുമാറ്റത്തോടെ.
455
00:31:54,163 --> 00:31:56,665
അവൻ്റെ ശീലം,
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളുടെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
456
00:31:57,249 --> 00:31:59,543
പ്രിയപ്പെട്ട സേവനം? പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി?
457
00:31:59,627 --> 00:32:03,088
ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നതല്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
458
00:32:03,172 --> 00:32:06,717
ടാസ്ച എന്ന പേരിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
459
00:32:08,344 --> 00:32:11,388
അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രശ്നമോ, ഒരു പിമ്പോ?
460
00:32:11,472 --> 00:32:15,101
അയാൾക്ക് ലൈംഗികാസക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ആക്രമണകാരിയായിരുന്നില്ല.
461
00:32:15,184 --> 00:32:18,562
കൂടുതൽ നിഷ്ക്രിയം.
462
00:32:21,398 --> 00:32:25,361
അത് വിശദമായി തന്നെ
ബെന്നിൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.
463
00:32:27,530 --> 00:32:29,698
ഇത് സഹായകരമായിരുന്നു. നന്ദി.
464
00:32:32,868 --> 00:32:35,746
നിങ്ങളുടെ ഐഡിയിൽ Antigone Bezzerides എന്ന് പറഞ്ഞു.
465
00:32:35,830 --> 00:32:39,959
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ
എലിയറ്റ് ബെസെറൈഡിനോട് എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
466
00:32:40,042 --> 00:32:42,670
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ്, കുറച്ച് മുമ്പ്.
467
00:32:42,753 --> 00:32:44,880
ഞാൻ ചില സാമൂഹിക സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ചെയ്തു
നല്ല ആളുകളുമായി.
468
00:32:45,339 --> 00:32:47,216
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
469
00:32:48,425 --> 00:32:49,635
നല്ല കർത്താവേ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
470
00:32:49,885 --> 00:32:51,470
അതെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
471
00:32:52,346 --> 00:32:54,306
അതൊരു വിജനമായ സ്ഥലമായിരുന്നു.
472
00:32:54,390 --> 00:32:57,309
ശരി, ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തരം രഹസ്യങ്ങളും.
473
00:32:57,393 --> 00:32:59,061
എല്ലാത്തരം സത്യങ്ങളും.
474
00:32:59,436 --> 00:33:01,814
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ അഞ്ച് കുട്ടികൾ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
475
00:33:01,897 --> 00:33:04,150
രണ്ട് പേർ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്, രണ്ട് പേർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
476
00:33:04,233 --> 00:33:05,693
സാമൂഹിക സിദ്ധാന്തത്തിന് അതെങ്ങനെയാണ്?
477
00:33:06,068 --> 00:33:07,111
പിന്നെ അഞ്ചാമത്തേത്?
478
00:33:07,528 --> 00:33:09,196
അവൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായി.
479
00:33:28,382 --> 00:33:31,802
പൊതു ഊഹക്കച്ചവടം തടയാൻ
ഈ കൊലപാതകത്തിൽ,
480
00:33:31,886 --> 00:33:34,179
അറിയിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾ
481
00:33:34,263 --> 00:33:36,015
ഒരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം നടത്തുന്നു
482
00:33:36,098 --> 00:33:39,977
സംയോജിത നഗരത്തിലേക്ക്
LA കൗണ്ടിയിലെ വിഞ്ചിയുടെ
483
00:33:40,269 --> 00:33:42,438
- ഈ അന്വേഷണം നീണ്ടുപോയി.
484
00:33:43,480 --> 00:33:47,943
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളോടും ചോദിക്കുന്നു
സഹകരിക്കാൻ നഗരസഭാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും...
485
00:33:48,027 --> 00:33:50,779
അറ്റോർണി ജനറൽ
ഒരു കുലുക്കം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
486
00:33:55,075 --> 00:33:57,870
- നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.
-ഇത് ചെറുതാണ് 10.
487
00:33:59,663 --> 00:34:03,459
നിങ്ങൾ ജീൻ സ്ലാറ്ററിയിൽ നിന്ന് ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
488
00:34:03,834 --> 00:34:06,962
ഷോർട്ട് അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല, ഫ്രാങ്ക്.
489
00:34:07,046 --> 00:34:10,049
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് വലിക്കുന്നു.
വരുമാന സ്ട്രീമുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
490
00:34:10,132 --> 00:34:11,342
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച മാത്രം മതി.
491
00:34:11,425 --> 00:34:13,928
ഞാൻ വാടക ഫാമുകൾ വിറ്റു
മാലിന്യ നിർമാർജന ബിസിനസും
492
00:34:14,011 --> 00:34:15,554
ഇടനാഴിയിലെ പണം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
493
00:34:15,638 --> 00:34:17,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പോക്കർ റൂം കിക്ക്ബാക്ക്.
494
00:34:17,973 --> 00:34:19,808
വേണമെങ്കിൽ ആ ഭൂമിയിൽ കുറച്ച് വിൽക്കുക.
495
00:34:19,975 --> 00:34:22,561
എൻ്റെ പണം അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ വെച്ച് കാസ്പയർ മരിച്ചു.
496
00:34:22,645 --> 00:34:27,274
എനിക്ക് പുറത്ത് താൽപ്പര്യമുണ്ട്: പോക്കർ റൂം.
497
00:34:27,358 --> 00:34:29,151
അവർക്ക് ഉയർന്ന മൊത്തത്തിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.
498
00:34:29,944 --> 00:34:31,946
- ഉയർന്ന വിഗ്.
- എന്ത് ബാഹ്യ താൽപ്പര്യം?
499
00:34:32,029 --> 00:34:35,199
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇതൊരു വിൽപ്പനക്കാരുടെ വിപണിയാണ്.
500
00:34:37,660 --> 00:34:40,746
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പോകുന്നു
എൻ്റെ ബോളുകൾ 10 G-ൽ കൂടുതൽ തകർക്കണോ?
501
00:34:40,829 --> 00:34:43,332
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ആറ് വർഷമായി ഒരു ഡ്രം പോലെ മുറുകെ പിടിച്ചു.
502
00:34:44,041 --> 00:34:46,585
ആർ തകർത്തു
രേഖകളില്ലാത്ത തൊഴിലാളി സഖ്യമോ?
503
00:34:46,794 --> 00:34:48,003
ആ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ?
504
00:34:48,128 --> 00:34:51,257
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുഖം അത്രമാത്രം പൊടിപിടിച്ചിരുന്നു
അവൻ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
505
00:34:51,340 --> 00:34:53,217
ടോണി, അതെ.
506
00:34:56,011 --> 00:34:58,389
മകനേ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
507
00:34:58,514 --> 00:35:01,475
അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
508
00:35:01,684 --> 00:35:03,686
വിട്ടുപോയ അമ്മയെപ്പോലെ.
509
00:35:04,436 --> 00:35:08,357
ചിലർക്ക് ആഴത്തിലുള്ള യാത്ര താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
510
00:35:08,649 --> 00:35:10,401
അവൻ ഒരു വിനാശകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
511
00:35:10,484 --> 00:35:14,280
എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അത് ബോധത്തിൻ്റെ വികാസത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
512
00:35:14,363 --> 00:35:16,031
കാണാത്ത വെബ് കണ്ടെത്തുന്നു.
513
00:35:16,991 --> 00:35:19,535
കുട്ടികൾ ഒരു നിരാശയാണ്.
514
00:35:20,536 --> 00:35:22,705
നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ തുടരുക, ഫ്രാങ്ക്.
515
00:35:24,957 --> 00:35:26,625
കാസ്പെയറിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അവർ കൂടുതൽ അടുത്തു.
516
00:35:30,713 --> 00:35:33,465
Catalast അവൻ്റെ നടപടി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
517
00:35:33,549 --> 00:35:34,550
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.
518
00:35:35,509 --> 00:35:39,346
എൻ്റെ ഫർകാക്റ്റെ സന്തതി
ഞാൻ ഓക്ക്ലാൻഡിൽ ഒരു ക്ലബ്ബ് സ്ഥാപിക്കും.
519
00:35:39,430 --> 00:35:41,432
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കട്ടെ.
520
00:35:41,515 --> 00:35:43,225
കാസ്പറിനെ കൊന്നത് ആരായാലും എൻ്റെ പണം അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.
521
00:35:44,226 --> 00:35:46,395
- അതെങ്ങനെ?
- ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി ശൂന്യമാണ്.
522
00:35:46,478 --> 00:35:49,982
ഭൂമി ഒരിക്കലും വാങ്ങിയിട്ടില്ല,
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
523
00:35:50,065 --> 00:35:52,317
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരിയാൻ ഒരു ദിശ വേണം, ഓസ്റ്റിൻ.
524
00:35:52,401 --> 00:35:54,611
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചുവരുകൾ പൊളിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.
525
00:35:56,822 --> 00:35:59,533
അതൊരു സ്മാർട്ട് പ്ലേ പോലെ തോന്നുന്നില്ല,ഗെവർ.
526
00:36:00,367 --> 00:36:02,328
Innuendo ആരുടേയും സുഹൃത്തല്ല.
527
00:36:02,494 --> 00:36:05,748
കാസ്പയർ ചെയ്തത് ആരായാലും നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
വലിയ എന്തെങ്കിലും ഭാഗമാകാം?
528
00:36:06,248 --> 00:36:08,751
ഇടനാഴിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
രഹസ്യ ഹസ്തദാനങ്ങളും എന്തെല്ലാം.
529
00:36:08,834 --> 00:36:10,377
ബെന്നിന് സ്വന്തമായി ഒരു യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു,
530
00:36:10,461 --> 00:36:16,050
അവൻ്റെ ടിക്കറ്റ് കുത്തിയതും
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് വരാമായിരുന്നു.
531
00:36:17,760 --> 00:36:21,180
ആരും എന്നെ മസിലുപിടിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഫ്രാങ്ക്.
532
00:36:22,306 --> 00:36:25,017
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണിക്ക് അവൻ്റെ ഭാഗം ലഭിക്കും,
കാസ്പിയർ അടച്ചുപൂട്ടും,
533
00:36:25,100 --> 00:36:28,812
നമ്മുടെ പോരാട്ടങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ ലോകം തിരിയും.
534
00:36:34,068 --> 00:36:35,527
അവർ Caspere അടയ്ക്കുന്നു,
535
00:36:36,653 --> 00:36:38,113
എനിക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് വേണം.
536
00:36:38,197 --> 00:36:40,240
അത് ചെയ്ത ആളുമായി എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം വേണം.
537
00:36:43,160 --> 00:36:45,788
നിങ്ങൾ അദ്ധ്വാനശീലനാണ്, ഫ്രാങ്ക്.
538
00:36:46,121 --> 00:36:48,248
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
539
00:36:50,125 --> 00:36:51,627
ആരാണ് നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പോക്കർ മുറിയിൽ?
540
00:36:51,710 --> 00:36:56,006
കിക്ക്ബാക്കിന് അടുത്ത ആഴ്ച 15 അധികമാണ്, ഫ്രാങ്ക്.
22.50 ശേഷം ആഴ്ച.
541
00:36:56,090 --> 00:36:57,466
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടന്നുവരില്ല,
542
00:36:58,342 --> 00:37:00,552
എനിക്ക് മറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
543
00:37:01,762 --> 00:37:02,971
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.
544
00:37:03,806 --> 00:37:05,307
തീർച്ചയായും.
545
00:37:18,487 --> 00:37:21,073
ഇപ്പോൾ ഇത് കുറച്ച് അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ?
546
00:37:21,156 --> 00:37:22,491
ഇത് അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ അലങ്കാരം വിശദീകരിക്കുന്നു.
547
00:37:22,825 --> 00:37:25,828
ഒമ്പത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ, പണം പിൻവലിക്കൽ
എല്ലാ മാസവും ഒരു ഹുക്കർ ബ്ലോഔട്ട് ആയിരുന്നു.
548
00:37:25,911 --> 00:37:28,413
പയ്യൻ പതിവായി ബന്ധപ്പെടുന്നു
ക്രിമിനൽ ഘടകങ്ങളുമായി.
549
00:37:30,999 --> 00:37:32,418
പിമ്പുകൾ,
550
00:37:32,876 --> 00:37:34,503
അവർ കടന്നുകയറി, എവിടെയോ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു.
551
00:37:34,628 --> 00:37:36,255
ഒരുപക്ഷേ അസറ്റുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
552
00:37:36,338 --> 00:37:37,756
അതിനേക്കാൾ വളച്ചൊടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
553
00:37:38,340 --> 00:37:40,426
അവനെ എന്ത് ചെയ്തു, അവൻ്റെ വീട്ടിലെ ആ ചെളി.
554
00:37:40,509 --> 00:37:43,095
നമ്മൾ ചൊറിയുന്ന പല കാര്യങ്ങളിലും അവൻ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
555
00:37:43,178 --> 00:37:47,141
ശരി, നമുക്ക് വുഡ്രൂഗ് കഴിക്കാം
ജോലി പ്രോസ്റ്റുകൾ, എസ്കോർട്ട് സേവനങ്ങൾ.
556
00:37:47,641 --> 00:37:48,725
അതിന് അവൻ സുഗമമായിരിക്കും.
557
00:37:50,853 --> 00:37:52,437
തീർച്ചയായും.
558
00:37:56,191 --> 00:37:58,944
ആ പ്രയോഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈച്ചകളെയും തേനെയും കുറിച്ച്?
559
00:37:59,027 --> 00:38:01,613
ഹും. എനിക്കാഗ്രഹം
ഒരു കൂട്ടം ഈച്ചകൾക്കൊപ്പം?
560
00:38:01,697 --> 00:38:03,866
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഈച്ചകളില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.
561
00:38:18,130 --> 00:38:20,007
ഏതാണ് ഈ വിഡ്ഢി സ്ഥലം?
562
00:38:21,008 --> 00:38:23,552
അതെ. സബർബൻ ഫ്ലൈറ്റ്,
563
00:38:23,886 --> 00:38:26,263
കനത്ത നിർമ്മാണം
ഉൾനാടുകളിലേക്കോ വിദേശത്തേക്കോ നീങ്ങുന്നു,
564
00:38:26,346 --> 00:38:28,223
ചെടികൾ അടുത്ത്.
565
00:38:28,307 --> 00:38:32,269
ഇവിടെ ഒഴികെ, ഒരു പറ്റം നല്ല മുതലാളിമാർ
കുറഞ്ഞ പാട്ടത്തിനും നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഓടി,
566
00:38:32,561 --> 00:38:34,938
കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികൾ, സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം.
567
00:38:35,022 --> 00:38:36,356
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലേ?
568
00:38:36,440 --> 00:38:40,652
അല്ല, എൻ്റെ ശക്തമായ സംശയമാണ്
നമുക്ക് അർഹമായ ലോകം ലഭിക്കും.
569
00:38:45,157 --> 00:38:47,242
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഈ സ്ഥലം?
570
00:38:48,869 --> 00:38:51,371
ഞാൻ LA ഷെരീഫിൽ സമയം ചെയ്തു.
571
00:38:52,539 --> 00:38:54,416
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വേതനം ആവശ്യമായിരുന്നു.
572
00:38:55,083 --> 00:38:56,418
പതിവ് സമയം.
573
00:38:57,878 --> 00:39:00,380
എനിക്കൊരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.
574
00:39:04,885 --> 00:39:06,720
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
575
00:39:06,929 --> 00:39:09,431
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉറച്ച അന്വേഷകനാണെന്ന് മേലധികാരികൾ പറഞ്ഞു.
576
00:39:09,640 --> 00:39:12,809
എനിക്കറിയാം നീ അത് വിചാരിക്കില്ല എന്ന്,
പക്ഷേ, ഞാൻ വിഡ്ഢികളല്ല.
577
00:39:12,976 --> 00:39:14,269
ചെയ്താൽ എന്ത് പറയും?
578
00:39:14,353 --> 00:39:15,854
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാമോ
കേട്ടിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കാതെയിരിക്കാം
579
00:39:15,938 --> 00:39:18,774
എന്നാൽ മിക്കവാറും തീർച്ചയായും കേൾക്കും
എൻ്റെ തകർന്ന വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?
580
00:39:18,857 --> 00:39:21,485
കിംവദന്തികൾ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വേദനിപ്പിച്ച ഈ വൃത്തികേടിനെ കൊല്ലുന്നു.
581
00:39:21,568 --> 00:39:23,612
അതേ കിംവദന്തികൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു
ഒരു സൗത്ത്ലാൻഡ് ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക്.
582
00:39:23,695 --> 00:39:25,489
പിന്നെ ആരോടാണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നനയാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടേക്കാം
583
00:39:25,572 --> 00:39:26,865
ഇടയ്ക്കിടെ കുറേ ദുശ്ശീലങ്ങളിൽ നിന്ന്.
584
00:39:26,949 --> 00:39:28,700
- അതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമാണോ?
-ഓ, അതെ.
585
00:39:28,784 --> 00:39:31,662
-ഏത് ഭാഗങ്ങൾ?
- മോശം ശീലങ്ങൾ.
586
00:39:33,664 --> 00:39:35,457
ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
587
00:39:37,376 --> 00:39:38,377
നിങ്ങൾ?
588
00:39:38,585 --> 00:39:41,380
ഓ, ഞാൻ വേർതിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നല്ലതും ചീത്തയുമായ ശീലങ്ങൾക്കിടയിൽ.
589
00:39:42,673 --> 00:39:44,007
എല്ലാ കത്തികൾക്കും എന്ത് പറ്റി?
590
00:39:44,091 --> 00:39:46,385
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരും എങ്കിൽ
591
00:39:46,468 --> 00:39:49,012
നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി കീഴടക്കാൻ കഴിയുമോ?
592
00:39:49,096 --> 00:39:50,722
അതായത്, പോലീസ് ജോലി മറക്കുക.
593
00:39:50,806 --> 00:39:52,849
ഒരു മനുഷ്യനും അങ്ങനെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല
പരിപ്പ് പോകാതെ.
594
00:39:52,933 --> 00:39:55,227
അതിനാൽ, അവർ സമനിലക്കാരാണ്. യുക്തിസഹമാണ്.
595
00:39:55,310 --> 00:39:57,813
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവ ധരിക്കും
ഞാൻ ജോലിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
596
00:39:58,814 --> 00:40:00,607
ലിംഗഭേദം തമ്മിലുള്ള അടിസ്ഥാന വ്യത്യാസം
597
00:40:00,691 --> 00:40:04,069
അതിലൊന്നാണ്
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
598
00:40:04,653 --> 00:40:07,990
ഏത് വലിപ്പമുള്ള മനുഷ്യനും എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു,
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും.
599
00:40:10,534 --> 00:40:13,453
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഫെമിനിസത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
600
00:40:13,996 --> 00:40:16,290
കൂടുതലും ശരീര പ്രതിച്ഛായ പ്രശ്നങ്ങളാൽ.
601
00:40:23,130 --> 00:40:25,590
പിറ്റ്ലർ പറഞ്ഞ കാര്യം എന്താണ്?
602
00:40:25,674 --> 00:40:27,676
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, നല്ല ആളുകൾ?
603
00:40:28,427 --> 00:40:33,181
ഗ്വെർനെവില്ലെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കമ്മ്യൂൺ പോലെയായിരുന്നു ഇത്
70-കളുടെ അവസാനത്തിലും 80-കളിലും.
604
00:40:33,974 --> 00:40:35,392
ഹിപ്പി ഷിറ്റ്.
605
00:40:36,685 --> 00:40:38,729
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?
606
00:40:47,154 --> 00:40:48,989
അത് നിങ്ങളാണ്.
607
00:41:05,130 --> 00:41:09,676
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സുതാര്യത ഉണ്ടാക്കാൻ.
608
00:41:09,760 --> 00:41:11,428
കാരണം...
609
00:41:13,555 --> 00:41:15,307
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
610
00:41:15,390 --> 00:41:18,769
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ, അന്വേഷണം,
611
00:41:18,852 --> 00:41:20,354
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
612
00:41:21,146 --> 00:41:24,066
-എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി അന്വേഷണം.
613
00:41:24,149 --> 00:41:27,194
അവർ നിങ്ങളെ തട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും.
നിനക്കറിയാമോ, കുട്ടിയും.
614
00:41:27,277 --> 00:41:29,696
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്കില്ലായിരുന്നു
സംസ്ഥാന ഗ്രാൻഡ് ജൂറി അന്വേഷകരുടെ ഒരു സംഘം
615
00:41:29,780 --> 00:41:32,157
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടിക്കും പകരം വിൻസി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
616
00:41:32,240 --> 00:41:35,285
എന്തുകൊണ്ട് എസ്.എ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഫുൾ കോടതി പ്രസ്സ് ചെയ്യണോ?
617
00:41:39,873 --> 00:41:41,500
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത വേണോ?
618
00:41:42,084 --> 00:41:44,336
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു?
619
00:41:54,846 --> 00:41:57,808
എന്തായാലും ശുഭരാത്രി.
620
00:42:32,342 --> 00:42:35,053
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
621
00:42:37,305 --> 00:42:39,099
- എന്ത് പറ്റി?
- ഹും?
622
00:42:42,519 --> 00:42:45,397
കാരണം അത് അവിടെ തന്നെ
അനിയന്ത്രിതമായ കുതിരപ്പടയുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്.
623
00:42:45,856 --> 00:42:47,983
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
624
00:42:48,066 --> 00:42:51,736
ഒരു കള്ളക്കളിക്ക് കൂടി ജയിലിൽ പോകുന്നു,
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
625
00:42:51,820 --> 00:42:52,904
അത്രയേയുള്ളൂ.
626
00:42:52,988 --> 00:42:56,032
-പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറയാഞ്ഞത്?
- കാരണം എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
627
00:42:56,116 --> 00:42:57,576
- നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ?
-ഇല്ല.
628
00:42:57,993 --> 00:42:59,995
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നിയമനം ലഭിച്ചു
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി മുഖേന.
629
00:43:00,495 --> 00:43:02,164
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാകും.
630
00:43:02,330 --> 00:43:05,876
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഈ പേപ്പർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഈ ബ്ലാക്ക് മൗണ്ടൻ സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ആണ്.
631
00:43:05,959 --> 00:43:09,337
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ മരുഭൂമിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
632
00:43:09,880 --> 00:43:12,507
എന്നാൽ ഈ ബ്ലാക്ക് മൗണ്ടൻ സെക്യൂരിറ്റി,
അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, മോശം...
633
00:43:24,019 --> 00:43:26,521
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? നീ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ പുറപ്പെടുകയാണോ?
634
00:43:26,605 --> 00:43:28,815
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
635
00:43:28,899 --> 00:43:31,818
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ LA യിൽ പോകണം.
636
00:43:31,902 --> 00:43:34,488
പ്രത്യേക വിശദാംശം. പ്രത്യേക അന്വേഷകൻ.
637
00:43:34,571 --> 00:43:36,698
-അത്രയേയുള്ളൂ.
-ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബാർ റാഗ് പോലെ മണക്കുന്നു.
638
00:43:37,282 --> 00:43:39,534
വോഡ്കയ്ക്ക് മണമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
പക്ഷേ അത് കാപട്യമാണ്.
639
00:43:39,993 --> 00:43:41,620
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.
640
00:43:41,703 --> 00:43:43,538
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം തെക്കോട്ട് പോവുകയാണ്.
641
00:43:44,039 --> 00:43:46,082
-മ്മ്-ഹും.
-അത്രയേയുള്ളൂ.
642
00:43:46,374 --> 00:43:48,543
- നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
-ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, എമ്മ.
643
00:43:52,047 --> 00:43:53,590
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
644
00:43:59,095 --> 00:44:02,432
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
645
00:44:06,269 --> 00:44:07,729
പണിയാണ്.
646
00:44:08,688 --> 00:44:10,565
ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്, എമ്മ.
647
00:44:10,649 --> 00:44:11,983
ഇല്ല.
648
00:44:13,401 --> 00:44:14,861
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
649
00:44:15,821 --> 00:44:18,156
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറിയില്ല.
എൻ്റേത് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
650
00:44:18,240 --> 00:44:19,449
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-ഓ.
651
00:44:19,533 --> 00:44:21,076
ഞാൻ ആരായിരിക്കണം?
652
00:44:21,159 --> 00:44:23,411
- നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-യേശു ക്രിസ്തു.
653
00:44:23,495 --> 00:44:26,164
അതെ. പോകൂ.
654
00:44:27,123 --> 00:44:29,793
ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
655
00:44:31,253 --> 00:44:33,255
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
656
00:44:34,965 --> 00:44:36,716
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
657
00:44:37,551 --> 00:44:40,512
ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പോൾ.
658
00:44:40,595 --> 00:44:42,013
ഇതിൽ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
659
00:44:42,764 --> 00:44:44,599
നീ അല്ല... നീ ശരിയല്ല.
660
00:44:45,642 --> 00:44:49,020
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും ...
661
00:44:51,606 --> 00:44:53,024
ഭോഗിക്കുക.
662
00:44:53,108 --> 00:44:54,526
എനിക്ക് പോകണം.
663
00:44:54,609 --> 00:44:56,528
തിരിച്ചു വരരുത്.
664
00:44:56,778 --> 00:44:59,865
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എനിക്കല്ല.
665
00:45:00,907 --> 00:45:02,909
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല, പോൾ.
666
00:45:03,285 --> 00:45:04,870
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
667
00:45:07,747 --> 00:45:09,291
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
668
00:45:10,292 --> 00:45:11,960
ഇത് ഞാനല്ല ചെയ്യുന്നത്.
669
00:45:13,128 --> 00:45:14,671
ഇത് ഞാനല്ല.
670
00:46:17,359 --> 00:46:18,735
ഫ്രാങ്ക്.
671
00:46:19,194 --> 00:46:21,279
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഈ കുഴിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തളച്ചത്.
672
00:46:22,030 --> 00:46:23,531
ഇവിടെ കഠിനമായ ജോലിയാണ്.
673
00:46:24,407 --> 00:46:27,077
എനിക്ക് പറയണം, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
674
00:46:27,702 --> 00:46:30,705
- തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ തലവേദന പോലെ തോന്നുന്നു.
ശരിയാണ്, തലവേദനയാണ്.
675
00:46:30,872 --> 00:46:34,292
വെണ്ടർമാർ, പർച്ചേസ് ഓർഡറുകൾ, ലൈസൻസുകൾ.
676
00:46:34,376 --> 00:46:37,170
ഈ തെണ്ടികൾ ഓരോന്നും
അവൾ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് കരുതുക.
677
00:46:39,839 --> 00:46:44,135
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരാളെ അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയണം,
യുവ ട്രിം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
678
00:46:45,053 --> 00:46:47,764
- ഒരുപക്ഷേ, കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
മംമ്-ഹും.
679
00:46:47,847 --> 00:46:49,891
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു തീയതി ബുക്ക് ചെയ്തു.
680
00:46:51,851 --> 00:46:54,521
വിൻസിയിൽ? വലിയ വീട്?
681
00:46:56,231 --> 00:47:00,402
അല്ല, ഈ സ്ഥലം ചെറുതാണ്. ഹോളിവുഡിൽ.
വീട്ടിലേക്ക് ഏറ്റെടുത്തു.
682
00:47:00,485 --> 00:47:01,820
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
683
00:47:02,737 --> 00:47:04,572
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പെൺകുട്ടി, സംസാരിക്കൂ.
684
00:47:07,701 --> 00:47:09,285
ഞാൻ അവ എഴുതുന്നു.
685
00:47:09,703 --> 00:47:14,040
നിങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് ഡാനി പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എപ്പോഴും അറിയുക.
686
00:47:16,126 --> 00:47:19,796
ഈ മനുഷ്യൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
687
00:47:19,879 --> 00:47:21,339
എന്തെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കാം?
688
00:47:21,423 --> 00:47:25,385
ഇല്ല. അവൻ ഒരുതരം ദുർബലനാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
689
00:47:26,136 --> 00:47:28,596
വെറുതെ, ഓ, കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
690
00:47:28,805 --> 00:47:30,306
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്ത് എഴുതുക.
691
00:47:35,353 --> 00:47:38,440
ഈ നന്മ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാനം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകില്ല, ഫ്രാങ്ക്.
692
00:47:39,065 --> 00:47:40,984
എല്ലാവർക്കും സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്, കണ്ടോ?
693
00:47:47,490 --> 00:47:49,868
ഇതാണ് ഹോളിവുഡ് ഡിവിഷൻ വൈസ് സ്ക്വാഡ്.
694
00:47:49,951 --> 00:47:52,412
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക
ബീപ്പിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
695
00:47:53,621 --> 00:47:58,376
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ബെസെറൈഡ്സ്
സംസ്ഥാന പോലീസ് വിശദാംശങ്ങളോടൊപ്പം 93009.
696
00:47:58,460 --> 00:48:01,129
ഒരു വൈസ് ഡിറ്റക്ടീവിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു...
697
00:48:01,212 --> 00:48:03,965
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തോടൊപ്പം ഒന്ന് അമർത്തുക.
698
00:49:11,866 --> 00:49:14,202
- അതെ.
- ഓ, ആ കാണാതായ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
699
00:49:14,327 --> 00:49:15,745
ഞാൻ അവളുടെ പഴയ സഹമുറിയനോട് സംസാരിച്ചു.
700
00:49:15,829 --> 00:49:18,122
രണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് വെറ അവസാനമായി വിളിച്ചത്.
701
00:49:18,206 --> 00:49:19,916
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു
അവളെ തിരഞ്ഞു വരൂ.
702
00:49:20,375 --> 00:49:23,878
ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ രേഖകളും ഒരു കോളും പരിശോധിച്ചു
ഒരു Guerneville വിലാസത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
703
00:49:24,546 --> 00:49:25,630
അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
704
00:49:25,713 --> 00:49:27,715
ഇത് ഒരു വേദനയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
705
00:49:27,799 --> 00:49:31,594
ഇതുവരെ അധികം ഇല്ല. അത്, ഉം...
ഒരു ഹുക്കർ ജോലിയായിരിക്കാം, ചില പിമ്പ്.
706
00:49:32,303 --> 00:49:34,931
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കട്ടെ. നാളെ പിടിക്കണോ?
707
00:49:35,014 --> 00:49:36,432
തീർച്ചയായും.
708
00:49:36,516 --> 00:49:38,101
വിട.
709
00:50:00,373 --> 00:50:02,083
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
710
00:51:01,643 --> 00:51:02,810
അത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?
711
00:51:03,311 --> 00:51:06,606
കാസ്പറിന് മറ്റൊരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്ന സ്ഥലം.
712
00:51:06,689 --> 00:51:09,317
- നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുക?
-ഇല്ല, എനിക്ക് അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
713
00:51:09,400 --> 00:51:12,403
എൻ്റെ ജനങ്ങളും
തെളിവ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമില്ല.
714
00:51:12,487 --> 00:51:13,947
നിങ്ങൾ പോലീസായി പോകുമെന്ന് കരുതി,
715
00:51:14,030 --> 00:51:16,074
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് കാണുക,
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
716
00:51:16,157 --> 00:51:19,202
കാസ്പെയറിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്ന എന്തും പിടിക്കുക
ഭൂമി വാങ്ങലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
717
00:51:19,369 --> 00:51:21,079
അതെ, അതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
718
00:51:21,162 --> 00:51:24,082
പണം. സ്ഥലം വിലമതിക്കാൻ പോകുന്നു
മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ.
719
00:51:24,624 --> 00:51:27,126
- ഇത് ഹോളിവുഡ് ആണ്.
- അപ്പോൾ?
720
00:51:27,210 --> 00:51:28,920
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
721
00:51:30,630 --> 00:51:32,423
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു,
722
00:51:32,507 --> 00:51:37,387
അടുത്ത വർഷം ഈ സമയം,
നിങ്ങൾ PD ചീഫ് വിൻസി ആയിരിക്കാം.
723
00:51:38,221 --> 00:51:39,347
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും?
724
00:51:39,514 --> 00:51:41,766
മുഖ്യൻ? എനിക്ക് അത് വേണ്ട, ഫ്രാങ്ക്.
725
00:51:41,849 --> 00:51:44,435
നിനക്ക് അത് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോ?
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ?
726
00:51:44,519 --> 00:51:46,813
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ നിരത്തുന്നു.
727
00:51:46,896 --> 00:51:48,523
ആ ജോലിക്ക് പ്രതിവർഷം 300,000 വേതനം ലഭിക്കും.
728
00:51:48,690 --> 00:51:51,025
നിങ്ങൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം
അതിനായി ഒരു കുടുംബ വക്കീൽ.
729
00:51:51,818 --> 00:51:54,862
അത് അവിടെ തന്നെ.
730
00:51:57,699 --> 00:51:59,325
നീ, ഓ...
731
00:51:59,409 --> 00:52:02,620
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒന്നിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
732
00:52:02,704 --> 00:52:04,163
നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം വലിച്ചെറിയുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
733
00:52:04,247 --> 00:52:08,209
ഇതിനെല്ലാം കാരണങ്ങൾ, അതിനെല്ലാം,
734
00:52:08,710 --> 00:52:12,213
ഇനി എനിക്കുണ്ടായേക്കില്ല. നീ കാണുക?
735
00:52:14,048 --> 00:52:16,384
ഇത് തുടരാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
736
00:52:16,884 --> 00:52:20,596
നിങ്ങൾ ജയിൽ ജീവിതത്തെ പരിഗണിക്കും എന്നർത്ഥം.
എന്ത്, പോസിറ്റീവ്?
737
00:52:20,763 --> 00:52:22,473
ഇല്ല, ഞാനും അത് പറയുന്നില്ല.
738
00:52:22,724 --> 00:52:25,101
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് സ്വകാര്യമല്ലേ?
739
00:52:25,184 --> 00:52:27,395
എല്ലാവർക്കും ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്,
740
00:52:27,770 --> 00:52:29,564
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര മോശമാണ്.
741
00:52:31,274 --> 00:52:32,608
നിങ്ങൾ ഒരു കഠിന മനുഷ്യനായിരുന്നു.
742
00:52:32,692 --> 00:52:35,236
-ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
-എങ്കിൽ കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.
743
00:52:35,611 --> 00:52:37,405
നിങ്ങൾ സ്ഥലം പരിശോധിച്ച ശേഷം.
744
00:52:38,823 --> 00:52:40,199
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
745
00:52:41,159 --> 00:52:42,410
പിന്നെ, റേ?
746
00:52:46,039 --> 00:52:48,666
ഇനി നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
747
00:53:02,430 --> 00:53:03,598
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണോ, റേ?
748
00:53:04,098 --> 00:53:07,393
ഇല്ല, എനിക്ക്, ഊഹിക്കാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
749
00:53:07,852 --> 00:53:08,936
അവൻ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാണ്.
750
00:53:10,605 --> 00:53:11,856
അതെ, മാഡം.
751
00:53:21,616 --> 00:53:23,076
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കണം.
752
00:53:23,576 --> 00:53:25,119
ഒരു അവധിക്കാലം.
753
00:53:25,203 --> 00:53:27,121
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സാൻ മിഗുവൽ ഡി അലൻഡെയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
754
00:53:27,205 --> 00:53:29,040
-ഇല്ല.
-അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്.
755
00:53:29,457 --> 00:53:33,836
മലകൾ, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, ഈ പ്ലാസ.
756
00:53:33,920 --> 00:53:36,464
ശരി, അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
757
00:53:37,173 --> 00:53:39,258
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
758
00:53:39,509 --> 00:53:43,054
എനിക്ക് അവധി ലഭിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കുരച്ചാൽ ആണ്.
759
00:53:43,137 --> 00:53:45,223
എങ്കിൽ വേറെ ജോലി കിട്ടണം.
760
00:53:45,306 --> 00:53:46,974
അത് വളരെ വൈകി, ഡാർലിൻ.
761
00:53:48,935 --> 00:53:50,812
അതും മറ്റ് ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങളും.
762
00:53:57,985 --> 00:53:59,028
നിങ്ങളുടെ പണം.
763
00:54:02,073 --> 00:54:03,533
അത് എൻ്റേതല്ല.