1 00:02:16,970 --> 00:02:20,057 Papania : Qu'est-ce que tu en penses, tu es en couple avec lui ? 2 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 Qu'est-ce que je pense ? 3 00:02:25,854 --> 00:02:30,025 Eh bien, tu ne choisis pas tes parents, et vous ne choisissez pas votre partenaire. 4 00:02:31,401 --> 00:02:35,197 Tu sais, ils l'appelaient "le fisc" pendant un moment ? 5 00:02:36,948 --> 00:02:39,868 Il vient du Texas, donc personne ne le connaissait. 6 00:02:40,577 --> 00:02:45,082 Cela m'a semblé un peu cru. Nerveux. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,253 Cela a pris trois mois jusqu'à ce que nous obtenions lui à la maison pour le dîner. 8 00:02:50,921 --> 00:02:52,673 Autour de notre grand 419. 9 00:02:52,756 --> 00:02:55,175 C'est ce que vous voulez tous à entendre, non ? 10 00:02:55,258 --> 00:02:57,969 Dora Lange. Les enfants dans les bois. 11 00:02:58,053 --> 00:02:59,346 Gilbough : Ouais, bien sûr. 12 00:02:59,429 --> 00:03:03,141 Mais, euh, parlons de Cohle. Nous avons entendu quelques histoires. 13 00:03:03,225 --> 00:03:05,310 Papania : Un type plutôt étrange, hein ? 14 00:03:06,728 --> 00:03:08,772 "Étrange." euh... 15 00:03:10,649 --> 00:03:11,775 Ouais. 16 00:03:13,068 --> 00:03:18,365 Rust se battrait avec le ciel, il n'aimait pas sa nuance de bleu. 17 00:03:21,201 --> 00:03:24,162 Mais quand nous avons finalement je l'ai amené à la maison, 18 00:03:24,246 --> 00:03:26,331 c'est à ce moment-là que cette affaire était brûlante, 19 00:03:26,415 --> 00:03:30,335 le pauvre salaud ressemblait à il se dirigeait vers le peloton d'exécution. 20 00:03:31,712 --> 00:03:33,630 Cohle : Dora Lange. 21 00:03:34,047 --> 00:03:37,008 Le « meurtre rituel occulte ». 22 00:03:38,260 --> 00:03:40,679 Vous pouvez remercier l’annonceur pour cela. 23 00:03:41,304 --> 00:03:42,764 Papania : Pourriez-vous attendre ? 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,283 Gilbough : Ouais, tu ne peux pas ne fais plus ça ici. 25 00:03:44,307 --> 00:03:45,726 - Hein? - Papania : Euh-euh. 26 00:03:47,936 --> 00:03:51,022 Ne soyez pas des connards. Tu veux entendre ça ou pas ? 27 00:04:08,999 --> 00:04:14,963 Le shérif de Vermilion a demandé de l'aide avec un 419, des champs de canne en dehors de l'ère. 28 00:04:16,548 --> 00:04:18,759 j'avais été au travail environ trois mois d'ici là. 29 00:04:18,842 --> 00:04:21,470 Deux dossiers précédents ont été ouverts et fermés. 30 00:04:24,431 --> 00:04:28,685 Le 3 janvier 1995, l'anniversaire de ma fille, 31 00:04:30,020 --> 00:04:31,396 Je me souviens. 32 00:04:56,129 --> 00:04:58,381 Hart et Cohle, état civil. 33 00:05:00,133 --> 00:05:01,426 Qui l'a trouvée ? 34 00:05:01,510 --> 00:05:03,094 Adjoint : Un agriculteur et son fils. 35 00:05:03,178 --> 00:05:05,347 Cette propagation n'était pas prévue pour un brûlage. 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,600 Hart : Gardons-les ici, et enregistrons cette route, 37 00:05:08,683 --> 00:05:10,769 et donne-moi ton journal. 38 00:05:34,417 --> 00:05:35,836 Poursuivre. 39 00:05:59,442 --> 00:06:01,723 Tate : Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? Hart : Non, shérif. 40 00:06:02,612 --> 00:06:04,531 Huit ans, Cid. 41 00:06:05,574 --> 00:06:08,410 Ces symboles, c'est satanique. 42 00:06:09,077 --> 00:06:11,830 Ils avaient un 20/20 il y a quelques années. 43 00:06:12,914 --> 00:06:15,125 Cohle : Une pièce d'identité ? Tate : Non, monsieur. 44 00:06:17,252 --> 00:06:20,422 Hart : Nous aurons besoin plus d'hommes pour une recherche sur la grille. 45 00:06:21,673 --> 00:06:25,135 Aménager un périmètre le plus large possible sur ces trois routes. 46 00:06:25,218 --> 00:06:28,597 Postez-vous, prenez les plaques d'immatriculation de tout ce qui passe. 47 00:06:29,973 --> 00:06:30,974 I-23. 48 00:06:31,057 --> 00:06:33,018 Répartiteur : Allez-y, i-23. 49 00:06:33,810 --> 00:06:38,064 Nous aurons besoin aide de l'enquêteur sur ce 419, 50 00:06:38,148 --> 00:06:39,858 tout ce dont vous pouvez disposer pour une prospection. 51 00:06:39,941 --> 00:06:41,318 Roger ça, détective. 52 00:06:42,277 --> 00:06:45,030 Hart : D’accord. Dis-moi ce que tu vois. 53 00:06:47,240 --> 00:06:50,493 Cohle : Marques de ligature sur ses poignets, chevilles et genoux. 54 00:06:51,661 --> 00:06:54,915 Plusieurs blessures superficielles par arme blanche à l'abdomen. 55 00:06:54,998 --> 00:06:56,833 Hémorragie autour de la gorge. 56 00:06:56,917 --> 00:07:00,003 Lividité aux épaules, les cuisses et le torse. 57 00:07:01,671 --> 00:07:04,007 Elle était sur le dos depuis un moment 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,302 avant de la déplacer. 59 00:07:14,851 --> 00:07:17,771 Hart : C'est pour ça qu'ils l'ont appelé "le fisc." 60 00:07:17,854 --> 00:07:21,191 Le reste d'entre nous avait ces petits blocs-notes ou quelque chose comme ça. 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,777 Il avait un gros registre. 62 00:07:23,860 --> 00:07:28,031 Ça avait l'air drôle de faire du porte à porte avec ça comme le fisc, 63 00:07:28,740 --> 00:07:31,660 ce qui n'est pas mal, en ce qui concerne les surnoms. 64 00:07:33,328 --> 00:07:36,539 Cohle : Ouais. Bien sûr, J'ai toujours pris beaucoup de notes. 65 00:07:36,998 --> 00:07:40,669 Je veux dire, on ne sait jamais qu'est-ce que ça va être, et toi ? 66 00:07:40,752 --> 00:07:45,131 Ce petit détail, quelque part tout au long de la ligne, cela vous fait dire "oh!" 67 00:07:46,383 --> 00:07:48,009 Casse l'affaire. 68 00:07:48,969 --> 00:07:51,262 Tu sais, j'ai vu tous les différents types. 69 00:07:51,346 --> 00:07:53,723 Nous appartenons tous à une certaine catégorie. 70 00:07:54,766 --> 00:07:56,434 L'intimidateur. 71 00:07:57,394 --> 00:07:58,812 Le charmeur. 72 00:07:58,895 --> 00:08:02,190 Le père de substitution. 73 00:08:02,273 --> 00:08:06,194 L'homme possédé par une rage ingérable. 74 00:08:06,277 --> 00:08:08,029 Le cerveau. 75 00:08:08,113 --> 00:08:13,785 Et n'importe lequel de ces types ça pourrait être un bon détective, 76 00:08:13,868 --> 00:08:17,414 et n'importe lequel de ces types pourrait être un connard incompétent. 77 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Papania : De quel type étais-tu ? 78 00:08:21,459 --> 00:08:23,086 Oh, j'étais juste 79 00:08:24,254 --> 00:08:26,297 un mec de type normal 80 00:08:26,381 --> 00:08:28,174 avec une grosse bite. 81 00:08:31,302 --> 00:08:34,264 Il fallait faire beaucoup de choses avec la façon dont ils gèrent l’autorité. 82 00:08:36,558 --> 00:08:41,479 Il peut y avoir un fardeau en autorité, en vigilance. 83 00:08:42,439 --> 00:08:45,608 Comme le fardeau d'un père. 84 00:08:46,317 --> 00:08:48,570 C'est trop pour certains hommes. 85 00:08:49,112 --> 00:08:52,032 Il est difficile de trouver un gars intelligent et stable. 86 00:08:53,158 --> 00:08:55,869 J'allais bien. Mieux que certains. 87 00:08:55,952 --> 00:09:00,874 Mais je savais parler aux gens, et j'étais stable. 88 00:09:03,043 --> 00:09:04,544 La rouille, 89 00:09:04,627 --> 00:09:09,215 maintenant ses dossiers du Texas étaient classifiés, ou expurgé. 90 00:09:09,299 --> 00:09:14,220 Et il n'était pas doué pour parler sauf quand tu voulais qu'il se taise. 91 00:09:15,805 --> 00:09:17,474 Mais il était intelligent. 92 00:09:22,437 --> 00:09:27,025 Ouais. La deuxième semaine, nous étions ensemble, J'ai vu où il vivait. 93 00:09:28,735 --> 00:09:30,612 Cela m'a en quelque sorte fait ressentir de la sympathie pour ce gars. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,169 Je t'offrirais bien une place, mais, euh... 95 00:09:47,921 --> 00:09:50,840 N'en parlez pas. Je, euh... je ne peux pas rester. 96 00:09:56,137 --> 00:09:58,139 Hart : Ouais, je vais te le dire les gars, et croyez-moi, 97 00:09:58,223 --> 00:10:03,144 passé un certain âge, un homme sans famille peut être une mauvaise chose. 98 00:10:32,173 --> 00:10:34,801 Cohle : Nous avions rencontré un métapsychotique. 99 00:10:37,929 --> 00:10:42,183 Ce que j'ai dû expliquer à Marty ce qu'était le métapsychotique. 100 00:10:47,772 --> 00:10:50,191 Cohle : Cela va se reproduire. 101 00:10:50,275 --> 00:10:52,235 Ou alors c'est déjà arrivé. 102 00:10:53,444 --> 00:10:54,612 Les deux. 103 00:10:56,239 --> 00:10:57,407 Continue. 104 00:10:59,492 --> 00:11:02,579 C'est une mise en scène fantastique. Rituel. 105 00:11:03,580 --> 00:11:05,915 Fétichisation, iconographie. 106 00:11:06,791 --> 00:11:10,628 C'est sa vision. Son corps est une carte d'amour paraphilique. 107 00:11:12,422 --> 00:11:14,007 Comment ça ? 108 00:11:14,090 --> 00:11:19,262 Un attachement de la luxure physique aux fantasmes et des pratiques interdites par la société. 109 00:11:22,348 --> 00:11:24,851 Vous tirez cela d'un de vos livres ? 110 00:11:24,934 --> 00:11:26,269 Je l'ai fait. 111 00:11:28,605 --> 00:11:31,941 Ses genoux sont écorchés, le tapis lui brûle le dos. 112 00:11:32,483 --> 00:11:35,028 Boutons de fièvre, récession des gencives, mauvaises dents. 113 00:11:35,111 --> 00:11:37,780 Il y a de bonnes chances qu'elle soit prost. 114 00:11:38,281 --> 00:11:39,824 Il ne la connaissait peut-être pas, 115 00:11:41,910 --> 00:11:44,579 mais cette idée lui remonte loin. 116 00:11:47,707 --> 00:11:52,378 Tu as un chapitre dans un de ces livres sur les conclusions hâtives ? 117 00:11:53,713 --> 00:11:56,507 Vous attachez une hypothèse à un élément de preuve, 118 00:11:56,591 --> 00:12:00,303 tu commences à plier le récit pour le soutenir. 119 00:12:01,262 --> 00:12:02,972 Préjugez-vous. 120 00:12:06,684 --> 00:12:08,645 Attendez et voyez sur la pièce d'identité. 121 00:12:12,315 --> 00:12:13,358 D'accord. 122 00:12:13,441 --> 00:12:16,486 Ce genre de chose ne se produit pas dans le vide. 123 00:12:18,863 --> 00:12:21,282 Je vous garantis que ce n'était pas sa première. 124 00:12:22,325 --> 00:12:23,993 C'est trop précis. 125 00:12:37,382 --> 00:12:40,218 Écoute, euh... hum, c'est 126 00:12:42,345 --> 00:12:46,307 c'est un moment stupide pour mentionner ça, 127 00:12:48,643 --> 00:12:50,853 mais tu dois venir dîner. 128 00:12:51,562 --> 00:12:55,608 Je ne peux plus rebuter Maggie, donc tu dois juste le faire. 129 00:13:03,199 --> 00:13:04,659 D'accord. 130 00:13:11,874 --> 00:13:14,377 - Gordon, merci d'être venu. - Marty. 131 00:13:17,714 --> 00:13:19,924 Cohle : Quoi qu'il en soit, ce soir-là, ce n'était même pas le coucher du soleil, 132 00:13:20,008 --> 00:13:23,469 il a décidé que c'était le bon moment pour m'inviter à dîner, 133 00:13:23,553 --> 00:13:25,471 avec lequel j'ai un problème. 134 00:13:25,555 --> 00:13:28,516 Très bien, parce que je pense à propos de la femme de Marty et de ses deux enfants 135 00:13:28,599 --> 00:13:31,602 et comment c'est l'anniversaire de ma fille, 136 00:13:31,686 --> 00:13:33,146 et je sais... 137 00:13:35,815 --> 00:13:37,734 Je ne peux rien y faire. 138 00:13:37,817 --> 00:13:40,570 Peut-être pas aujourd'hui, peut-être pas demain, 139 00:13:42,488 --> 00:13:44,407 mais je vais prendre un verre. 140 00:13:46,075 --> 00:13:47,994 Hart : Laisse-moi me lever ! Fille : Papa ! 141 00:13:48,703 --> 00:13:51,748 Hart : Tu vas le rencontrer. Je dois ouvrir la porte. 142 00:13:54,751 --> 00:13:56,085 Hé. 143 00:14:12,977 --> 00:14:18,483 Cohle : Les gens ici, c'est comme s'ils je ne sais même pas que le monde extérieur existe. 144 00:14:20,777 --> 00:14:23,696 Autant vivre sur la putain de lune. 145 00:14:25,573 --> 00:14:28,034 Il existe toutes sortes de ghettos dans le monde. 146 00:14:28,910 --> 00:14:31,496 C'est un seul ghetto, mec. 147 00:14:32,038 --> 00:14:34,332 Une gouttière géante dans l'espace. 148 00:14:39,629 --> 00:14:41,631 Aujourd'hui, cette scène, 149 00:14:43,216 --> 00:14:46,636 c'est le plus foutu chose que j'ai jamais attrapée. 150 00:14:49,305 --> 00:14:51,015 Te demander quelque chose ? 151 00:14:51,474 --> 00:14:53,476 Tu es chrétien, n'est-ce pas ? 152 00:14:57,980 --> 00:15:01,651 Eh bien, alors pourquoi as-tu reçu la croix ? dans ton appartement ? 153 00:15:02,485 --> 00:15:04,654 C'est une forme de méditation. 154 00:15:06,155 --> 00:15:07,198 Comment ça ? 155 00:15:10,993 --> 00:15:13,704 Je contemple l'instant dans le jardin, 156 00:15:14,956 --> 00:15:18,835 l'idée de permettre votre propre crucifixion. 157 00:15:24,215 --> 00:15:27,051 Mais vous n'êtes pas chrétien. Alors qu'est-ce que tu crois ? 158 00:15:28,094 --> 00:15:30,697 Je crois que les gens ne devraient pas parler à propos de ce genre de merde au travail. 159 00:15:30,721 --> 00:15:32,348 Attends, attends. 160 00:15:34,725 --> 00:15:38,271 Trois mois que nous étions ensemble, Je ne reçois rien de toi. 161 00:15:38,354 --> 00:15:41,691 Aujourd'hui, ce dans quoi nous nous trouvons maintenant. 162 00:15:42,650 --> 00:15:45,778 Fais-moi une courtoisie, d'accord ? Je n'essaie pas de vous convertir. 163 00:15:45,862 --> 00:15:48,030 Écoute, j'envisagerais moi-même réaliste, d'accord, 164 00:15:48,114 --> 00:15:51,784 mais en termes philosophiques, Je suis ce qu'on appelle un pessimiste. 165 00:15:52,368 --> 00:15:54,412 Euh, d'accord. Qu'est-ce que ça veut dire ? 166 00:15:54,495 --> 00:15:56,581 Ça veut dire que je suis mauvais en soirée. 167 00:15:58,207 --> 00:16:01,878 Laissez-moi vous dire, tu n'es pas génial en dehors des fêtes non plus. 168 00:16:08,718 --> 00:16:13,097 Je pense que la conscience humaine est un faux pas tragique dans l'évolution. 169 00:16:13,639 --> 00:16:15,683 Nous sommes devenus trop conscients de nous-mêmes. 170 00:16:16,142 --> 00:16:19,770 La nature a créé un aspect de la nature séparé de lui-même. 171 00:16:19,854 --> 00:16:23,441 Nous sommes des créatures qui ne devraient pas exister par la loi naturelle. 172 00:16:24,150 --> 00:16:26,944 Hein. Ça a l'air putain d'affreux, rouille. 173 00:16:27,028 --> 00:16:31,491 Nous sommes des choses qui travaillent sous l'illusion d'avoir un soi, 174 00:16:31,574 --> 00:16:35,578 cette accumulation d'expérience sensorielle et le sentiment, 175 00:16:36,537 --> 00:16:40,791 programmé avec une totale assurance que nous sommes chacun quelqu'un 176 00:16:41,792 --> 00:16:43,878 alors qu'en fait, tout le monde n'est personne. 177 00:16:43,961 --> 00:16:46,339 je ne ferais pas le tour dire cette merde si j'étais toi. 178 00:16:46,422 --> 00:16:50,176 Les gens ici ne pensent pas de cette façon. Je ne pense pas de cette façon. 179 00:16:50,259 --> 00:16:52,887 Je pense que c'est une chose honorable pour que notre espèce fasse 180 00:16:52,970 --> 00:16:54,972 c'est nier notre programmation. 181 00:16:56,516 --> 00:16:57,725 Arrêtez de vous reproduire. 182 00:16:58,559 --> 00:17:01,395 Marchez main dans la main vers l’extinction. 183 00:17:01,479 --> 00:17:02,772 Un dernier minuit. 184 00:17:02,855 --> 00:17:05,608 Frères et sœurs se retirer d'un accord brut. 185 00:17:09,278 --> 00:17:12,406 Alors à quoi ça sert en sortant du lit le matin ? 186 00:17:12,490 --> 00:17:14,450 Je me dis que j'en témoigne, 187 00:17:14,534 --> 00:17:18,621 mais la vraie réponse est que c'est évidemment ma programmation. 188 00:17:19,497 --> 00:17:21,958 Et il me manque la constitution pour le suicide. 189 00:17:22,792 --> 00:17:26,629 Ma chance, j'ai choisi aujourd'hui pour faire votre connaissance. 190 00:17:27,088 --> 00:17:29,674 Trois mois que je n'entends pas un mot de toi, et... 191 00:17:29,757 --> 00:17:30,883 - Vous avez demandé. - Ouais. 192 00:17:30,967 --> 00:17:33,678 Et maintenant je supplie à toi de la fermer. 193 00:17:42,186 --> 00:17:44,939 J'ai un mauvais goût dans la bouche ici. 194 00:17:45,856 --> 00:17:47,984 Aluminium, frêne. 195 00:17:49,485 --> 00:17:52,280 Comme si vous pouviez sentir la psychosphère. 196 00:17:52,363 --> 00:17:53,656 Igotanidée. 197 00:17:53,739 --> 00:17:58,578 Faisons la voiture un lieu de réflexion silencieuse désormais. 198 00:17:59,704 --> 00:18:00,788 D'accord? 199 00:18:10,548 --> 00:18:12,842 Que dois-je apporter pour le dîner ? 200 00:18:16,846 --> 00:18:19,557 Une bouteille de vin serait bien, je suppose. 201 00:18:21,642 --> 00:18:22,727 Je ne bois pas. 202 00:18:24,395 --> 00:18:26,981 Oh non, bien sûr que non, la rouille. 203 00:18:27,064 --> 00:18:30,443 Écouter. Quand tu es chez moi, Je veux que tu te calmes. 204 00:18:30,526 --> 00:18:33,446 Ne mentionne même pas ces conneries tu viens de me le dire. 205 00:18:33,529 --> 00:18:34,947 Bien sûr que non, Marty. 206 00:18:35,031 --> 00:18:37,533 Je ne suis pas une sorte de maniaque, d'accord ? 207 00:18:37,617 --> 00:18:39,535 Je veux dire, putain. 208 00:18:57,386 --> 00:18:59,263 Demma : Qu'as-tu entendu ? Favre : Demandez à Cohle. 209 00:18:59,347 --> 00:19:00,890 Geraci : Vous voulez dire le fisc ? 210 00:19:00,973 --> 00:19:02,725 Tu sais qu'il est ia. 211 00:19:03,392 --> 00:19:06,354 C'est l'état cid Geraci, détective des homicides. 212 00:19:08,147 --> 00:19:11,233 Oui, madame. J'appelle pour demander à propos de cette nuit... 213 00:19:13,152 --> 00:19:15,613 Je veux dire, tu n'as jamais entendu n'importe quelle merde comme ça avant. 214 00:19:15,696 --> 00:19:17,031 Elle avait 215 00:19:17,782 --> 00:19:18,866 bois. 216 00:19:20,534 --> 00:19:22,495 - Putain. - C'est... 217 00:19:22,578 --> 00:19:26,916 C'est une chose réelle. C'est une merde d'Halloween. 218 00:19:30,920 --> 00:19:34,048 Eh bien, nous allons devoir faire une conférence de presse. 219 00:19:35,132 --> 00:19:37,593 Et lui ? Qu'en penses-tu? 220 00:19:43,140 --> 00:19:44,433 Intelligent. 221 00:19:45,768 --> 00:19:46,977 Distant. 222 00:19:47,186 --> 00:19:49,730 Il ne se soucie pas de se faire des amis, 223 00:19:49,814 --> 00:19:52,483 mais il court déjà avec. 224 00:19:52,566 --> 00:19:55,444 Il a une vraie volonté pour ça. 225 00:19:57,154 --> 00:19:58,364 Ouais. 226 00:19:58,447 --> 00:20:00,491 Alors tu le garderais dessus ? 227 00:20:05,955 --> 00:20:08,207 Nous deux, oui, je le ferais. 228 00:20:08,290 --> 00:20:10,793 D'accord. Vous êtes toujours en tête. 229 00:20:11,293 --> 00:20:13,796 La salle des incidents est à vous. 230 00:20:13,921 --> 00:20:17,216 - Et tu fais le briefing demain. - Oui Monsieur. 231 00:20:17,299 --> 00:20:18,634 Merci. 232 00:20:24,056 --> 00:20:25,474 Bonjour monsieur. 233 00:20:30,563 --> 00:20:32,022 J'emmerde ce connard. 234 00:20:32,106 --> 00:20:33,792 Demma : Tout ce que je dis, c'est ça n'a aucun sens 235 00:20:33,816 --> 00:20:35,961 - qu'elle soit jetée dans un champ de canne à sucre. - Geraci : Allo ? 236 00:20:35,985 --> 00:20:37,796 Favre : Apparemment, elle avait toutes sortes de marques étranges. 237 00:20:37,820 --> 00:20:38,922 Geraci : Ouais. Non, je je ne pouvais pas vous entendre là-bas. 238 00:20:38,946 --> 00:20:40,865 Favre : Des bois et de la merde il y avait un incendie. 239 00:20:40,948 --> 00:20:42,843 Demma : C'est ce que je veux dire. Ils voulaient que tu la voies. 240 00:20:42,867 --> 00:20:44,219 Ouais. On ne marque pas un corps comme ça... 241 00:20:44,243 --> 00:20:46,912 Lutz : Elle avait des bois ? Qu'est-ce que cela signifie? 242 00:20:46,996 --> 00:20:48,581 C'était une couronne. 243 00:20:50,666 --> 00:20:53,753 Nous ferons le briefing demain, les gars. Tôt. 244 00:20:53,836 --> 00:20:56,505 Mon mec fait le fil AP interrogé sur le satanisme. 245 00:20:56,589 --> 00:20:59,925 Demma : Il y a de la parole ici. Tu vas avoir son nez dans le cul. 246 00:21:00,009 --> 00:21:02,553 Le major disait quelque chose à propos d'une conférence de presse. 247 00:21:02,636 --> 00:21:05,347 Eh bien, je suppose que je peux compter mes bénédictions, les gars. 248 00:21:05,431 --> 00:21:07,016 Merci pour ça. 249 00:21:20,029 --> 00:21:22,072 Hé, ça te dérange si je skate ? Hum. 250 00:21:23,199 --> 00:21:26,577 J'ai reçu des noms du vice, des fermes prost. 251 00:21:27,203 --> 00:21:29,079 Vérifiez sur notre base de données. 252 00:21:30,790 --> 00:21:32,124 Tu veux que je vienne avec toi ? 253 00:21:32,208 --> 00:21:34,460 Non. Juste quelque chose à faire. 254 00:21:36,629 --> 00:21:40,341 Ouais. Allez-y. Je m'occupe du papier/travail. 255 00:21:44,845 --> 00:21:49,058 Cohle : Comme je l'ai dit, je me sens beaucoup de choses m'ont frappé en ce moment. 256 00:21:49,141 --> 00:21:53,604 L'anniversaire de ma fille, cette femme morte, et, euh, 257 00:21:56,232 --> 00:22:01,529 je pensais que je travaillerais sur l'affaire, tu sais, jusqu'à ce que Dicillo appelle ou qu'on ait une pièce d'identité. 258 00:22:04,448 --> 00:22:07,034 Le vice d'État m'a donné quelques adresses à suivre. 259 00:22:07,117 --> 00:22:10,913 Jusqu'à présent, personne ne m'avait parlé. 260 00:22:35,688 --> 00:22:36,856 Femme : Allez ! 261 00:22:45,948 --> 00:22:47,074 Bonsoir, mesdames. 262 00:22:48,576 --> 00:22:50,870 J'espérais vous poser quelques questions. 263 00:22:52,830 --> 00:22:54,707 Oh, allez, mec. 264 00:22:54,790 --> 00:22:56,375 Cohle : J'aurai le prochain tour. 265 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Vous nous créez des ennuis, monsieur ? 266 00:22:58,961 --> 00:23:02,464 Non, je cherche juste à obtenir quelques informations sur une femme. 267 00:23:02,548 --> 00:23:03,716 Peut-être que vous la connaissez. 268 00:23:03,799 --> 00:23:05,634 - Qui c'est? - Attendez. 269 00:23:07,636 --> 00:23:08,637 Mmmm. 270 00:23:08,721 --> 00:23:12,099 Nous prendrons deux grands des thés glacés Long Island, s'il vous plaît. 271 00:23:14,643 --> 00:23:15,895 Madame. 272 00:23:54,683 --> 00:23:56,769 Au fait, je suis rouille. 273 00:23:56,852 --> 00:23:59,146 Je m'appelle Anette. C'est Lucy. 274 00:24:01,357 --> 00:24:05,235 L'un ou l'autre de vous tu connais une femme de ton âge ? 275 00:24:05,319 --> 00:24:06,820 Fonctionne au même endroit. 276 00:24:07,029 --> 00:24:11,075 Environ 5'5". Blonde, comme toi. 277 00:24:11,700 --> 00:24:13,535 Quel genre de seins a-t-elle ? 278 00:24:16,705 --> 00:24:21,418 Medium, un peu plus grand que le vôtre, proportionné au corps, naturel. 279 00:24:21,502 --> 00:24:22,711 Hum. 280 00:24:22,795 --> 00:24:26,423 Eh bien. Je ne sais pas. On voit beaucoup de filles comme ça dans le coin. 281 00:24:27,257 --> 00:24:30,803 Toutes les filles aiment ça tu n'as pas vu les alentours ces derniers temps ? 282 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Manquant, genre ? 283 00:24:32,554 --> 00:24:34,306 Anette : Les gens vont et viennent. 284 00:24:35,975 --> 00:24:37,893 Pourquoi les veux-tu ? 285 00:24:39,603 --> 00:24:43,983 Je n'arrêterais pas quelqu'un pour avoir accroché ou des drogues. 286 00:24:47,820 --> 00:24:50,072 Je suis la police du meurtre. 287 00:24:50,155 --> 00:24:51,949 Quelqu'un a été tué. 288 00:24:53,325 --> 00:24:55,786 Il y a une fille qui s'appelle Liza, un autre appelé destin, 289 00:24:55,869 --> 00:24:58,831 mais j'ai vu le destin hier chez McDonald's. 290 00:24:58,914 --> 00:25:00,666 - Et Liza ? - Elle est là. 291 00:25:12,219 --> 00:25:16,181 Anette, va prendre encore quelques verres du bar, tu veux bien, s'il te plaît ? 292 00:25:18,809 --> 00:25:20,102 D'accord. 293 00:25:26,525 --> 00:25:28,569 Vous obtenez des pilules assez facilement ? 294 00:25:32,364 --> 00:25:34,450 Se détendre. J'en veux. 295 00:25:37,036 --> 00:25:38,078 Vitesse? 296 00:25:38,162 --> 00:25:41,707 Non, qualités. N'importe quoi de barbital. 297 00:25:41,790 --> 00:25:44,918 Les tiges sont plus faciles à obtenir, et ils durent plus longtemps aussi. 298 00:25:45,002 --> 00:25:47,421 Ouais, mais ce n'est pas comme ça. 299 00:25:47,504 --> 00:25:49,048 Comment ça se passe ? 300 00:25:50,049 --> 00:25:51,592 Je ne dors pas. 301 00:26:25,834 --> 00:26:27,294 Hé. 302 00:26:29,004 --> 00:26:30,756 Hé, ranger solitaire. 303 00:26:30,839 --> 00:26:31,965 Hé. 304 00:26:32,883 --> 00:26:33,884 Pouah. 305 00:26:34,551 --> 00:26:35,803 Rêver. 306 00:26:35,886 --> 00:26:37,137 Pourquoi es-tu ici, hein ? 307 00:26:38,639 --> 00:26:40,682 Pourquoi n'es-tu pas venu te coucher ? 308 00:26:47,064 --> 00:26:50,943 J'en ai attrapé un mauvais hier. 309 00:26:52,611 --> 00:26:53,946 Je ne pouvais tout simplement pas dormir. 310 00:26:54,488 --> 00:26:56,782 Vous avez cette femme d'Eath ? 311 00:26:56,865 --> 00:26:58,283 - Ouais. - Ouais? 312 00:26:58,367 --> 00:27:00,160 Je l'ai vu aux infos. 313 00:27:04,039 --> 00:27:05,874 Les filles seront bientôt debout. 314 00:27:08,127 --> 00:27:09,795 Tu m'as manqué ces derniers jours. 315 00:27:10,546 --> 00:27:13,715 Oh merde. Je dois me doucher. 316 00:27:15,008 --> 00:27:19,054 J'ai eu un débriefing aujourd'hui et peut-être une conférence de presse plus tard. 317 00:27:25,561 --> 00:27:28,730 Quesada : Et si la parole vous appelle, dites-le lui, je débriefe l'équipe toute la matinée. 318 00:27:28,814 --> 00:27:30,041 Cathleen : Eh bien, Marty a dit qu'il faisait ça. 319 00:27:30,065 --> 00:27:31,065 Il est. 320 00:27:31,108 --> 00:27:32,609 Hé, belle. 321 00:27:33,360 --> 00:27:34,862 Bonjour, bébé. 322 00:27:34,945 --> 00:27:36,631 Cathleen : Marty, comment veux-tu ton café, poupée ? 323 00:27:36,655 --> 00:27:39,095 Hart : Fort et noir, tout comme toi. 324 00:27:39,241 --> 00:27:42,369 Les empreintes sont revenues. Dora Kelly Lange. 325 00:27:42,452 --> 00:27:47,708 Priors pour vol à l'étalage, possession et sollicitation. 326 00:27:47,791 --> 00:27:49,418 Adresse à l'extérieur de Saint-Martinville. 327 00:27:49,501 --> 00:27:52,171 Le propriétaire dit qu'elle n'y a pas vécu dans presque un an. 328 00:27:52,254 --> 00:27:53,398 Elle a un ex, Charlie Lange, 329 00:27:53,422 --> 00:27:55,841 qui en fait huit en avoyelles pour les chèques sans provision. 330 00:27:55,924 --> 00:27:59,469 Maman est à l'extérieur du Pont Breaux. La licence Dmv a expiré. 331 00:27:59,553 --> 00:28:01,263 Et Dicillo a appelé. 332 00:28:04,725 --> 00:28:07,811 Dicillo : Elle a été lavée, pas une empreinte sur elle. 333 00:28:07,895 --> 00:28:11,190 Nous avons des marques de ligature aux poignets et aux chevilles. 334 00:28:11,273 --> 00:28:14,902 Elle était attachée par une corde d'un demi-pouce, peut-être 10, 20 heures. 335 00:28:14,985 --> 00:28:17,571 Preuve de rapports vaginaux. 336 00:28:17,905 --> 00:28:21,867 Relié debout. Je n'avais pas mangé depuis un jour, peut-être plus. 337 00:28:22,242 --> 00:28:25,871 Un impact toxicologique sur l'acide iysergique et la méthamphétamine. 338 00:28:25,954 --> 00:28:28,207 Cristal et LSD. 339 00:28:29,124 --> 00:28:31,043 Combien de LSD ? 340 00:28:31,126 --> 00:28:33,921 Difficile à dire. Je dois attendre une spécification de masse. 341 00:28:35,214 --> 00:28:38,091 Alors elle a été droguée, attachée, 342 00:28:39,384 --> 00:28:42,888 torturé avec un couteau, étranglé, 343 00:28:44,139 --> 00:28:45,390 posé là-bas. 344 00:28:46,308 --> 00:28:47,601 Ouais. 345 00:28:50,979 --> 00:28:52,147 Et ce truc ? 346 00:28:52,231 --> 00:28:55,067 Dicillo : Eh bien, la couronne, faute d'un meilleur mot, 347 00:28:55,984 --> 00:29:00,072 Épines de roses, canne précoce, panic raide 348 00:29:00,822 --> 00:29:03,033 enroulé autour d'une branche courbée. 349 00:29:03,992 --> 00:29:07,412 Et les cornes sont des bois de cerf. 350 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Encore une fois, aucune empreinte sur quoi que ce soit. 351 00:29:09,790 --> 00:29:12,626 Les symboles sont peints avec de l'acrylique, du bleu basique, 352 00:29:12,709 --> 00:29:14,169 en utilisant un doigt de gant épais. 353 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 Des idées, qu'est-ce que tout cela signifie ? 354 00:29:16,505 --> 00:29:18,006 Je ne sais pas. 355 00:29:18,966 --> 00:29:22,052 Et tout est primitif. C'est comme des peintures rupestres. 356 00:29:22,135 --> 00:29:24,346 Peut-être que tu devrais parlez à un anthropologue. 357 00:29:38,610 --> 00:29:41,655 Tous les ennuis que ce type s'est donné. 358 00:29:41,738 --> 00:29:43,532 Cela semble très personnel. 359 00:29:44,574 --> 00:29:46,243 Je ne pense pas. 360 00:29:46,868 --> 00:29:49,204 C’était emblématique, planifié. 361 00:29:50,539 --> 00:29:52,666 Et d’une certaine manière, c’était impersonnel. 362 00:29:52,749 --> 00:29:54,584 Pensez au bandeau. 363 00:29:59,047 --> 00:30:03,635 Cet endroit est comme la mémoire de quelqu'un de la ville, et le souvenir s'estompe. 364 00:30:04,720 --> 00:30:06,847 C'est comme s'il y avait jamais rien ici sauf la jungle. 365 00:30:08,849 --> 00:30:11,977 Arrête de dire des conneries comme ça. Ce n'est pas professionnel. 366 00:30:12,352 --> 00:30:14,730 Est-ce que c'est ce que je veux faire ici ? 367 00:30:15,772 --> 00:30:19,901 Je veux juste que tu arrêtes de dire des conneries bizarres, comme si tu sentais la peur d'un psychopathe, 368 00:30:19,985 --> 00:30:22,237 ou tu es chez quelqu'un souvenir effacé d'une ville. 369 00:30:22,321 --> 00:30:23,530 Arrêtez-vous. 370 00:30:23,613 --> 00:30:26,867 Eh bien, étant donné le temps que cela m'a pris pour réconcilier ma nature, 371 00:30:26,950 --> 00:30:29,745 Je ne peux pas imaginer que j'y renoncerais sur ton compte, Marty. 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,091 Hum. 373 00:30:46,553 --> 00:30:49,139 As-tu dormi la nuit dernière ? 374 00:30:49,222 --> 00:30:51,058 Je ne dors pas. 375 00:30:51,141 --> 00:30:52,642 Je rêve juste. 376 00:30:54,895 --> 00:30:55,937 "Occulte." 377 00:30:57,147 --> 00:30:59,775 Maintenant, je ne sais pas si cette merde est tout sauf folle, 378 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 mais la parole et le surintendant, ils font attention. 379 00:31:03,278 --> 00:31:05,155 Les journaux font du foin. 380 00:31:06,114 --> 00:31:07,699 Groupes religieux. 381 00:31:08,367 --> 00:31:09,785 Détective? 382 00:31:09,868 --> 00:31:11,203 Hum. 383 00:31:11,286 --> 00:31:13,372 Très bien, voici ce que nous avons obtenu jusqu'à présent. 384 00:31:13,455 --> 00:31:16,917 Le nom de la défunte est Dora Kelly Lange, 28 ans. 385 00:31:17,000 --> 00:31:19,294 Papania : Tu restes occupé maintenant, les affaires ? 386 00:31:19,753 --> 00:31:24,091 Hart : Eh bien, oui, j'ai la société de sécurité, s'il vous plait, des trucs. Routine. 387 00:31:24,966 --> 00:31:29,012 Beaucoup de gars qui quittent leur travail, cimetière à moins de 10. 388 00:31:29,554 --> 00:31:31,932 Pas de famille, des mains oisives. 389 00:31:32,891 --> 00:31:36,812 Quelques conseils. Vous réussissez, vous restez occupé. 390 00:31:37,646 --> 00:31:40,982 Frappez les coins. Renseignez-vous sur les personnes qu'elle voyait. 391 00:31:41,066 --> 00:31:45,987 Clients réguliers, dealers de méthamphétamine, des Johns brutaux, n'importe quoi. 392 00:31:47,531 --> 00:31:49,616 Des questions ? 393 00:32:15,851 --> 00:32:17,769 Vous croyez aux fantômes ? 394 00:32:21,356 --> 00:32:24,526 Que dirions-nous de la réflexion silencieuse ? 395 00:32:34,870 --> 00:32:36,806 Cohle : Il se trouve que vous entendez n'importe quoi hors de l'ordinaire 396 00:32:36,830 --> 00:32:39,958 entre 10h00 et 1h00 du matin. À l'arrière ? 397 00:32:41,209 --> 00:32:45,547 Non, non, mais, euh, parfois ils chassent la colombe là-bas. 398 00:32:46,339 --> 00:32:47,716 Ils ont trouvé une femme ? 399 00:32:49,676 --> 00:32:51,052 Homme : C'est la fille Fontenot ? 400 00:32:51,720 --> 00:32:54,181 - OMS? - Et pourquoi tu demandes ça ? 401 00:32:54,264 --> 00:32:55,390 Je ne sais pas. 402 00:32:55,807 --> 00:32:58,143 Il a disparu ici il y a des années. 403 00:32:58,226 --> 00:32:59,936 La dernière fois, il s'est passé quelque chose. 404 00:33:00,353 --> 00:33:02,397 Je pensais juste que c'était peut-être elle. 405 00:33:02,481 --> 00:33:04,065 Quel âge avait-elle, cette fille ? 406 00:33:04,149 --> 00:33:05,609 Je ne sais pas. Petit. 407 00:33:07,652 --> 00:33:09,988 Tu sais où vit la famille ? 408 00:33:20,165 --> 00:33:23,210 Ils avaient un endroit quelques rues plus loin. 409 00:33:25,128 --> 00:33:26,880 Ils ont déménagé après. 410 00:33:28,256 --> 00:33:30,526 Cohle : Connaissez-vous la fille Fontenot, celui-là a disparu ? 411 00:33:30,550 --> 00:33:31,885 Ministre : Elle ? 412 00:33:33,303 --> 00:33:37,557 Sa famille vient à notre service une ou deux fois, il y a cinq ou six ans. 413 00:33:38,558 --> 00:33:40,477 C'est la fille ? Oh, seigneur. 414 00:33:40,936 --> 00:33:42,687 Hart : Non, monsieur, ce n'est pas le cas. 415 00:33:44,314 --> 00:33:45,607 Excusez-moi. 416 00:33:47,025 --> 00:33:48,419 Ministre : Je veux vous demander à tous quelque chose. 417 00:33:48,443 --> 00:33:50,713 Vous pensez tous que c'est peut-être le cas quelque chose à voir avec ces chats ? 418 00:33:50,737 --> 00:33:53,198 - Quels chats ? - Deux d'entre eux. 419 00:33:53,281 --> 00:33:55,700 Un, et quelques semaines plus tard un autre. 420 00:33:55,784 --> 00:33:57,035 Quelqu'un les a découpés, 421 00:33:57,661 --> 00:34:00,705 retourné l'intérieur, puis les a cloués à la porte d'entrée, deux fois. 422 00:34:01,122 --> 00:34:03,375 Maintenant, j'ai appelé et j'ai dit à la police, 423 00:34:03,458 --> 00:34:06,211 mais nous sommes principalement une congrégation afro-américaine. 424 00:34:07,045 --> 00:34:08,964 J'ai demandé qu'une enquête soit menée. 425 00:34:10,048 --> 00:34:12,592 Nous ne sommes pas ce genre de police, monsieur. 426 00:34:14,010 --> 00:34:15,303 Eh bien, qui est-ce, alors ? 427 00:34:20,141 --> 00:34:22,310 Puis-je vous demander quelque chose? 428 00:34:25,897 --> 00:34:28,817 L’un d’entre eux vous semble familier ? Vous les avez vu quelque part ? 429 00:34:28,900 --> 00:34:30,694 Non, non, ils 430 00:34:30,777 --> 00:34:33,780 ressemble à quelque chose qui pourrait être sculpté dans un arbre ou quelque chose comme ça. 431 00:34:33,863 --> 00:34:35,824 Mmm-hmm. Et ça ? 432 00:34:36,950 --> 00:34:40,870 Maintenant, ça ressemble à quelque chose que ma vieille tante nous a appris à faire quand j'étais un enfant. 433 00:34:41,663 --> 00:34:43,081 Cohle : Qu'est-ce que c'est ? 434 00:34:43,164 --> 00:34:45,875 Certaines personnes les appellent des pièges à oiseaux. 435 00:34:45,959 --> 00:34:48,587 La vieille tante nous a dit que c'étaient des filets diaboliques. 436 00:34:48,670 --> 00:34:51,715 Tu les mets autour du lit, attrapez le diable avant qu'il ne s'approche trop. 437 00:34:52,132 --> 00:34:53,883 - C'est intéressant. - Hmm. 438 00:34:53,967 --> 00:34:56,011 C'était une femme merveilleuse. 439 00:34:57,429 --> 00:34:59,180 Je l'ai aimé un peu Jésus, 440 00:34:59,264 --> 00:35:02,350 mais elle avait un peu de cette santeria en elle, tu sais. 441 00:35:02,934 --> 00:35:05,687 J'ai toujours pensé que c'était quelque chose pour les enfants à faire. 442 00:35:05,770 --> 00:35:07,105 Gardez-les occupés. 443 00:35:07,188 --> 00:35:10,150 Racontez-leur des histoires pourquoi ils attachent des bâtons ensemble. 444 00:35:11,276 --> 00:35:14,321 Tate : Alors c'est tout ce que nous avons sur la fille Fontenot. 445 00:35:14,404 --> 00:35:15,756 Cohle : Il n’y avait rien là-dedans. 446 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 Il dit : "rapport possible fait par erreur". 447 00:35:18,283 --> 00:35:19,618 C'était il y a cinq ans. 448 00:35:19,701 --> 00:35:21,870 Ted Childress était shérif à l'époque. 449 00:35:21,953 --> 00:35:24,372 Il est installé dans, euh, Les rives du Golfe maintenant, je pense. 450 00:35:24,456 --> 00:35:27,083 Une fillette de 10 ans disparaît, ça ne s'étend pas à tout l'État ? 451 00:35:27,167 --> 00:35:30,712 Maintenant, attendez maintenant. D'après ce que j'ai compris, le la petite fille est partie avec son papa biologique. 452 00:35:30,837 --> 00:35:35,050 Maintenant, as-tu vérifié le dossier de sa mère ? Possession, sollicitation. 453 00:35:35,133 --> 00:35:37,302 Je crois que Ted connaissait la famille, 454 00:35:37,385 --> 00:35:39,985 et le sentiment était la petite fille elle était mieux avec son papa. 455 00:35:40,013 --> 00:35:41,973 Maman semblait d'accord. 456 00:35:42,057 --> 00:35:44,476 Elle a porté plainte puis je ne m'en suis plus jamais soucié. 457 00:35:44,559 --> 00:35:45,810 Elle est partie avec son petit ami. 458 00:35:46,728 --> 00:35:50,690 Rand j'ai dit que tu avais une plainte dans ces régions vers décembre. 459 00:35:50,774 --> 00:35:53,068 Petite fille poursuivie à travers les bois. 460 00:35:53,151 --> 00:35:55,654 Oh, ouais, j'ai tiré celui-là pour toi aussi. 461 00:36:04,454 --> 00:36:05,997 Qu'est-ce que c'est que ça ? 462 00:36:06,081 --> 00:36:09,668 Petite fille a dit un spaghetti aux oreilles vertes un monstre l'a poursuivie à travers des bois. 463 00:36:11,252 --> 00:36:13,588 Maintenant, nous avons fait travailler son travail avec un dessinateur, 464 00:36:13,672 --> 00:36:15,674 et elle nous a dit que cela avait l'air tout à fait vrai. 465 00:36:15,757 --> 00:36:19,386 Maintenant, vous voulez appeler un expert à ce sujet, tu vas de l'avant. 466 00:36:21,346 --> 00:36:24,182 Écoutez, les garçons. je vais devoir appeler un peu de temps mort, fais couler de la bière. 467 00:36:24,265 --> 00:36:26,810 Gilbough : Eh bien, pourquoi ne pas attendre là-dessus pendant un moment ? 468 00:36:29,479 --> 00:36:31,856 Cohle : Très bien, eh bien, pourquoi tu ne l'obtiens pas, alors ? 469 00:36:32,565 --> 00:36:34,693 Papania : Nous ne voulons vraiment pas faire ça. 470 00:36:34,776 --> 00:36:37,904 Eh bien, est-ce censé être recevable ? Hein? 471 00:36:38,780 --> 00:36:41,282 Tu veux choisir mon cerveau ? 472 00:36:41,449 --> 00:36:45,620 Tu travailles une chambre, tu achètes un homme un cheeseburger et un coca, n'est-ce pas ? 473 00:36:47,580 --> 00:36:51,251 Je vais prendre un sixer. Vieux Milwaukee ou star solitaire, rien de prétentieux. 474 00:36:51,334 --> 00:36:53,878 Gilbough : Pourquoi est-ce si important à toi tout d'un coup ? 475 00:36:53,962 --> 00:36:56,881 Parce que c'est jeudi et il est midi passé. 476 00:36:57,799 --> 00:37:00,301 Le jeudi est un de mes jours de congé. 477 00:37:00,385 --> 00:37:03,221 Pendant mes jours de repos, je commence à boire à midi. 478 00:37:04,139 --> 00:37:06,599 Vous ne pouvez pas interrompre cela. 479 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Hum. 480 00:37:24,409 --> 00:37:26,786 J'apprécierais qu'on s'y intéresse un peu. 481 00:37:29,122 --> 00:37:32,083 Quesada : Hier, vers 6 heures du matin, 482 00:37:32,625 --> 00:37:38,548 des civils ont découvert le corps d'une femme dans un champ de canne à sucre en dehors de notre planète. 483 00:37:40,049 --> 00:37:42,635 Nous pensons que cette personne a été assassinée. 484 00:37:42,719 --> 00:37:44,596 et nous ne sommes pas encore en mesure de 485 00:37:44,679 --> 00:37:49,559 révéler l'identité de la victime ou pour offrir des détails sur le crime. 486 00:37:49,642 --> 00:37:52,854 Nos enquêteurs 487 00:37:53,146 --> 00:37:58,193 J'ai plusieurs pistes et j'espère que ce sera le cas J'ai bientôt un suspect en garde à vue. 488 00:37:59,486 --> 00:38:05,200 Maintenant, cet auteur va être appréhendé, et il connaîtra la justice rapide de la Louisiane. 489 00:38:05,283 --> 00:38:07,511 Journaliste : Des signes sataniques ? Journaliste : Quel âge avait-elle ? 490 00:38:07,535 --> 00:38:09,162 - Cohle : Charlie ? - Mmm-hmm ? 491 00:38:09,245 --> 00:38:11,206 Parlons de ton ex, Dora Lange. 492 00:38:11,873 --> 00:38:13,500 Tu veux parler de Dori ? 493 00:38:14,167 --> 00:38:16,294 Qu'est-ce qu'elle a dit que j'ai fait maintenant ? 494 00:38:16,878 --> 00:38:19,964 Rien. Nous sommes juste curieux si tu savais ce qu'elle fait, 495 00:38:20,048 --> 00:38:21,299 peut-être où elle habite ? 496 00:38:21,382 --> 00:38:22,383 Non. 497 00:38:23,426 --> 00:38:27,138 J'ai fait passer les papiers du divorce après avoir été ici environ un an. 498 00:38:27,222 --> 00:38:28,973 Je ne blâme pas cette salope. 499 00:38:29,599 --> 00:38:31,351 Elle a une habitude ? 500 00:38:31,434 --> 00:38:33,853 Ouais, quelques-uns. 501 00:38:34,395 --> 00:38:37,941 Weed, méthamphétamine, jus. Nommez-le. 502 00:38:38,650 --> 00:38:41,277 Charlie, comment vous êtes-vous rencontrés ? 503 00:38:41,361 --> 00:38:43,905 Grandi ensemble, abandonné en même temps. 504 00:38:43,988 --> 00:38:45,865 Attaché beaucoup trop vite. 505 00:38:47,075 --> 00:38:49,911 Tu sais comment c'est, tu veux une femme, mais seulement la moitié du temps. 506 00:38:50,620 --> 00:38:51,663 Hmm. 507 00:38:51,746 --> 00:38:54,707 Pourquoi tu dis tu n'avais pas de nouvelles d'elle ? 508 00:38:54,791 --> 00:38:57,126 Elle a appelé ici pour il n'y a pas si longtemps. 509 00:38:57,919 --> 00:39:01,130 Elle ne pouvait pas m'aider de toute façon, mec. Elle avait l’air foutue. 510 00:39:01,214 --> 00:39:03,007 Tu vois, c'est exactement le genre de chose 511 00:39:03,091 --> 00:39:05,260 que nous voulons savoir cependant, Charlie. 512 00:39:05,343 --> 00:39:06,761 Oh. D'accord. 513 00:39:07,929 --> 00:39:09,931 Euh... j'avais besoin d'un peu de scratch pour mon magasin, 514 00:39:10,014 --> 00:39:13,101 et Dori me doit de l'argent, elle n'a pas de putain de téléphone, 515 00:39:13,184 --> 00:39:16,479 alors j'ai donné un numéro à son amie Carla, elle m'a fait rappeler, 516 00:39:16,563 --> 00:39:18,606 et elle n'a aucun sens. 517 00:39:18,898 --> 00:39:21,985 Hum. Le nom complet et le numéro de téléphone de Carla. 518 00:39:22,944 --> 00:39:24,988 Cohle : Qu’est-ce que tu veux dire, elle n'avait pas de sens ? 519 00:39:25,947 --> 00:39:28,116 Comme si elle pouvait chasser le canard avec un râteau. 520 00:39:29,242 --> 00:39:30,618 Haut, ouais. 521 00:39:31,578 --> 00:39:34,205 En parlant d'elle va devenir religieuse. 522 00:39:34,998 --> 00:39:37,375 - Pourquoi une religieuse ? - Je ne sais pas, mec. Elle était défoncée. 523 00:39:37,458 --> 00:39:39,002 Foutu. 524 00:39:39,168 --> 00:39:42,755 Euh, en parlant de sa rencontre avec un roi. 525 00:39:43,464 --> 00:39:44,883 Ouais. 526 00:39:44,966 --> 00:39:49,137 Quoi qu'il en soit, je n'ai pas besoin d'une veste de vif d'or là-haut. 527 00:39:49,220 --> 00:39:51,806 Donnez-moi une pause. 528 00:39:52,599 --> 00:39:56,352 Ce sont des avoyelles. C'est un putain de camp de jour. 529 00:39:56,978 --> 00:39:59,063 Passez du temps en Angola. 530 00:39:59,856 --> 00:40:02,191 Je suis surpris que vous ayez même une nation aryenne ici. 531 00:40:04,986 --> 00:40:06,362 Que ferait Dori ? 532 00:40:10,241 --> 00:40:11,826 Dori est morte. 533 00:40:13,745 --> 00:40:17,248 Cohle : Merci, les garçons. Nous y avons presque passé un moment. 534 00:40:29,761 --> 00:40:30,762 Mmmm. 535 00:40:32,347 --> 00:40:35,099 Donc, tu veux parler de toute l'affaire ou juste la fin ? 536 00:40:35,183 --> 00:40:38,102 Gilbough : Non. Toute l'histoire de votre côté, si cela ne vous dérange pas. 537 00:40:38,186 --> 00:40:41,856 Vous savez, comme il l'a dit, les dossiers ont été détruits. L'ouragan Rita. 538 00:40:44,859 --> 00:40:48,488 Ce qu'il n'a pas dit, c'est que il s'agit d'autre chose. 539 00:40:49,948 --> 00:40:52,992 Quelque chose de nouveau. Celui du lac Charles, peut-être ? 540 00:40:53,952 --> 00:40:55,703 Maintenant, pourquoi tu dis ça ? 541 00:40:55,787 --> 00:40:58,539 J'ai gardé les détails hors du journal. 542 00:40:58,623 --> 00:41:01,542 Oui, nous l'avons fait. Tu sais quelque chose à ce sujet ? 543 00:41:02,168 --> 00:41:03,544 À propos du lac Charles ? 544 00:41:04,796 --> 00:41:08,341 Tu devrais me laisser voir ce que tu as, rafraîchir ma mémoire. 545 00:41:08,424 --> 00:41:11,678 Écoutons d'abord votre histoire. Voyez comment cela correspond à ce que nous avons. 546 00:41:14,722 --> 00:41:16,683 Eh bien, c'est votre argent, patron. 547 00:41:17,558 --> 00:41:21,187 Je parle de Cohle, et ce dîner dont tu as parlé, 548 00:41:21,270 --> 00:41:22,772 il est arrivé ivre ? 549 00:41:22,855 --> 00:41:29,153 Oh. Ouais. Eh bien, euh, ça le dîner, c'était un peu plus tard. 550 00:41:30,822 --> 00:41:34,117 Il était plutôt drôle. Les fleurs, tu sais. 551 00:41:34,200 --> 00:41:37,495 Comme s'il avait lu quelque part que si tu es invité à dîner, 552 00:41:37,578 --> 00:41:39,747 tu es censé apporter des fleurs. 553 00:41:40,873 --> 00:41:41,916 Hart : Qu'est-ce qui se passe ? 554 00:41:42,291 --> 00:41:44,293 Vous pouvez à peine vous lever. 555 00:41:45,920 --> 00:41:48,923 Quoi, tu ne bois pas avec moi ou avec les garçons, 556 00:41:49,382 --> 00:41:52,677 et tu dois te charger avant de rendre visite à ma famille ? 557 00:41:52,760 --> 00:41:54,637 Non, Marty, ce n'est pas comme ça. 558 00:41:56,639 --> 00:41:59,100 Je ne voulais pas, d'accord ? 559 00:42:01,769 --> 00:42:04,522 Idontdnnk parce que j'ai déjà eu des problèmes avec ça. 560 00:42:04,605 --> 00:42:06,232 Je n'en avais pas l'intention. 561 00:42:10,278 --> 00:42:14,073 Je vérifiais un ci et j'ai fini par traîner dans un bar. 562 00:42:17,368 --> 00:42:20,913 J'étais assis là et je ne pouvais pas pensez à une bonne raison de ne pas le faire. 563 00:42:23,082 --> 00:42:24,792 Habituellement, je peux. 564 00:42:30,923 --> 00:42:32,884 Ne vous inquiétez pas. 565 00:42:33,676 --> 00:42:38,097 Prends encore un peu de café et essaye faire 10 minutes de conversation. 566 00:42:38,181 --> 00:42:39,640 Vous l'avez. 567 00:42:40,641 --> 00:42:44,395 J'appellerai Chris ou quelqu'un, sortez-vous d'ici. 568 00:42:47,148 --> 00:42:48,399 Marty. 569 00:42:51,444 --> 00:42:53,029 Je suis désolé, mec. 570 00:42:54,280 --> 00:42:55,823 Oublie ça. 571 00:42:56,657 --> 00:42:58,951 Nous essaierons cela une autre fois. 572 00:43:10,171 --> 00:43:13,674 Maggie : Eh bien, euh, la rouille, c'est tellement agréable de enfin vous rencontrer. 573 00:43:14,467 --> 00:43:16,719 Désolé, ça a pris si longtemps. 574 00:43:16,803 --> 00:43:19,764 Eh bien, j'ai essayé de lui dire vous n'êtes pas doué pour la socialisation. 575 00:43:19,847 --> 00:43:23,392 J'ai dit que ta vie est entre les mains de cet homme, n'est-ce pas ? 576 00:43:23,476 --> 00:43:25,269 Bien sûr, vous devriez rencontrer la famille. 577 00:43:26,604 --> 00:43:29,565 Eh bien, ce n’est pas aussi dramatique que cela, monsieur. 578 00:43:30,358 --> 00:43:31,859 Je n'ai jamais tiré avec mon arme. 579 00:43:32,193 --> 00:43:33,861 Avez-vous tiré avec votre arme ? 580 00:43:33,945 --> 00:43:35,113 Audrey. 581 00:43:39,492 --> 00:43:40,535 Oui. 582 00:43:41,327 --> 00:43:42,328 Vous avez tiré sur des gens ? 583 00:43:42,411 --> 00:43:43,704 Macie. 584 00:43:46,165 --> 00:43:47,708 Papa n'a jamais tiré sur personne. 585 00:43:48,709 --> 00:43:50,378 Cohle : Eh bien, c'est bien. 586 00:43:51,462 --> 00:43:52,713 Vous ne voulez pas tirer sur les gens. 587 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 Mais vous l'avez fait. 588 00:43:56,300 --> 00:43:58,511 Marty dit que tu viens du Texas. 589 00:43:59,595 --> 00:44:01,097 Oui, dans le sud du Texas. 590 00:44:01,806 --> 00:44:04,642 J'ai grandi en Alaska. 591 00:44:04,725 --> 00:44:07,353 Je viens de travailler ici les 10, 12 dernières années. 592 00:44:07,436 --> 00:44:09,147 Quel genre de travail ? 593 00:44:10,398 --> 00:44:12,150 Des stupéfiants, surtout. 594 00:44:14,569 --> 00:44:17,738 J'étais dans l'équipe des vols à Houston jusqu'en 1989. 595 00:44:17,822 --> 00:44:19,365 Hum. Oh. 596 00:44:19,448 --> 00:44:21,075 Je reviens tout de suite. 597 00:44:21,617 --> 00:44:23,286 Vous continuez à manger. 598 00:44:28,624 --> 00:44:30,418 Aimez-vous votre travail? 599 00:44:34,088 --> 00:44:35,715 Pas exactement. 600 00:44:36,215 --> 00:44:38,176 Cela en vaut la peine. 601 00:44:38,259 --> 00:44:39,886 Je suis bon dans ce domaine. 602 00:44:40,761 --> 00:44:42,555 Tu n'es pas marié ? 603 00:44:44,307 --> 00:44:45,850 Une fois. 604 00:44:45,933 --> 00:44:47,768 - Euh, plus maintenant. - Mmm-hmm. 605 00:44:48,603 --> 00:44:50,938 Avez-vous fait cela lorsque vous étiez marié ? 606 00:44:51,439 --> 00:44:53,065 Salut, Chris. 607 00:44:53,816 --> 00:44:55,818 Hé, merci pour la page. 608 00:44:56,861 --> 00:44:59,238 Ouais, eh bien, il l'appréciera. 609 00:45:00,698 --> 00:45:03,451 Très bien, alors j'apprécie. 610 00:45:11,667 --> 00:45:13,002 Enfants? 611 00:45:13,794 --> 00:45:15,004 Un. 612 00:45:16,464 --> 00:45:18,174 Elle a réussi. 613 00:45:19,342 --> 00:45:21,969 Le mariage n’a pas duré longtemps après. 614 00:45:24,305 --> 00:45:25,473 Désolé. 615 00:45:28,434 --> 00:45:30,274 Hart : Ahem. Chris Demma est au téléphone pour toi. 616 00:45:30,311 --> 00:45:33,356 Quelque chose à propos d'un ci ou... 617 00:45:33,689 --> 00:45:35,608 Là-bas, à gauche. 618 00:45:36,317 --> 00:45:37,652 - Excusez-moi. - Bien sûr. 619 00:45:42,031 --> 00:45:43,157 Hum. 620 00:45:49,872 --> 00:45:51,791 Ca c'était quoi? 621 00:45:51,874 --> 00:45:54,001 De quoi parliez-vous ? 622 00:45:54,085 --> 00:45:55,586 Votre travail. 623 00:45:56,545 --> 00:45:58,172 Que sais-tu de lui, Marty ? 624 00:46:02,468 --> 00:46:03,928 Pas beaucoup. 625 00:46:04,011 --> 00:46:06,597 Il pourrait être un bon détective. 626 00:46:06,681 --> 00:46:09,183 Il court sur ce truc, mais, euh... 627 00:46:10,101 --> 00:46:11,143 Uppity. 628 00:46:14,313 --> 00:46:15,481 Quoi? 629 00:46:16,774 --> 00:46:18,442 Lui avez-vous déjà posé des questions sur lui-même ? 630 00:46:20,403 --> 00:46:24,824 Bébé, fais-moi confiance, vous ne voulez pas choisir le cerveau de cet homme. 631 00:46:29,996 --> 00:46:31,247 Ca c'était quoi? 632 00:46:31,330 --> 00:46:34,083 Oh, quelques détails sur la cl. Hum. 633 00:46:39,046 --> 00:46:42,049 Merci pour le dîner, Maggie. Cela a l'air génial. 634 00:46:42,133 --> 00:46:43,426 Avec plaisir. 635 00:46:43,509 --> 00:46:46,804 Audrey : Je n'aime pas ce brocoli. Maggie : Attention à vos manières. 636 00:46:46,887 --> 00:46:49,807 Alors tu dois y aller ou quoi ? 637 00:46:51,475 --> 00:46:54,312 Non, ce n'est rien, je ne peux pas attendre demain. 638 00:46:55,980 --> 00:46:59,817 Rust, euh, qu'est-ce que tu disais avant ? 639 00:47:03,279 --> 00:47:06,032 Oh, nous pouvons trouver quelque chose c'est plus agréable d'en parler. 640 00:47:07,033 --> 00:47:09,493 Marty, j'ai vu ta table là-dedans. 641 00:47:09,577 --> 00:47:11,329 Vous pêchez à la mouche ? 642 00:47:12,246 --> 00:47:13,706 Un petit peu. 643 00:47:15,583 --> 00:47:18,919 Papania : Alors, toi et Cohle ça a mal tourné en 2002, hein ? 644 00:47:19,920 --> 00:47:21,339 J'en ai entendu parler. 645 00:47:21,422 --> 00:47:22,923 Ouais, eh bien, 646 00:47:23,299 --> 00:47:28,095 que s'est-il passé entre lui et moi Je n'ai rien à voir avec Dora Lange. 647 00:47:30,097 --> 00:47:32,933 J'ai travaillé avec Rust Cohle pendant sept ans. 648 00:47:33,809 --> 00:47:36,729 Les gens changent, les relations changent. 649 00:47:38,647 --> 00:47:40,107 Vous restez en contact ? 650 00:47:43,611 --> 00:47:46,030 Non, je n'ai pas parlé à Rust 651 00:47:47,948 --> 00:47:49,408 10 ans. 652 00:47:50,701 --> 00:47:51,786 Ouais. 653 00:47:55,122 --> 00:47:57,124 Écoutez, mais nous... 654 00:47:57,208 --> 00:47:59,460 C'était un bon détective. 655 00:48:00,461 --> 00:48:03,547 Et peu importe comment nous y avons mis fin. Je veux dire... 656 00:48:04,924 --> 00:48:07,510 Je peux dire cela parce que c'est la vérité. 657 00:48:08,260 --> 00:48:11,389 Et je ne garde pas rancune. 658 00:48:11,972 --> 00:48:15,184 Je crois que c'est la merde cela conduit au cancer. 659 00:48:20,272 --> 00:48:23,359 Mais pourquoi je parle de dîner ? 660 00:48:23,442 --> 00:48:27,154 Vous voulez tous traverser l'affaire Lange, très bien. 661 00:48:30,074 --> 00:48:33,202 Ces autres trucs... que se passe-t-il ? 662 00:48:33,619 --> 00:48:36,080 Désolé. Nous venons d'entendre quelques histoires. 663 00:48:36,831 --> 00:48:40,376 Gilbough : Eh bien, personnellement, j'ai entendu c'était un homme de confiance, n'est-ce pas ? 664 00:48:40,459 --> 00:48:42,420 J'aimerais comprendre son processus. 665 00:48:47,049 --> 00:48:49,176 Processus. Bien sûr. 666 00:48:51,429 --> 00:48:55,307 Favre : L'autre propriétaire dit qu'elle a saccagé l'endroit, alors elle a perdu sa caution. 667 00:48:55,391 --> 00:48:57,518 Et ses voisins vérifient. 668 00:48:57,601 --> 00:49:02,773 Ceux qui se souviennent d'elle ont dit qu'elle, euh, j'avais l'habitude de venir tôt le matin, 669 00:49:02,857 --> 00:49:05,276 si elle rentrait à la maison. 670 00:49:08,237 --> 00:49:10,322 Vous parcourez les bars, les gars plutôt bien aujourd'hui ? 671 00:49:13,826 --> 00:49:15,453 Dans le cul, Cohle. 672 00:49:15,536 --> 00:49:19,123 Pourquoi ne fais-tu pas ton propre putain de travail de jambes, tu es un connard ? 673 00:49:24,044 --> 00:49:25,838 Répétez-le, rami. 674 00:49:25,921 --> 00:49:27,214 Hé. 675 00:49:31,427 --> 00:49:33,512 Tu sais quoi, mec ? 676 00:49:33,596 --> 00:49:35,473 Va te faire foutre, 677 00:49:35,556 --> 00:49:37,016 le fisc. 678 00:49:42,062 --> 00:49:43,105 C'est quoi ce bordel ? 679 00:49:43,439 --> 00:49:44,482 Lutz : Hum. 680 00:49:44,565 --> 00:49:45,858 Revenons au point. 681 00:49:45,941 --> 00:49:47,985 J'ai eu trois résultats sur des travailleuses. 682 00:49:48,068 --> 00:49:50,905 Personne proche d'elle, naturellement. 683 00:49:50,988 --> 00:49:53,741 Quelques noms la reconnaissaient comme occasionnelle. 684 00:49:53,824 --> 00:49:55,493 Demma : Comme si elle trompait de temps en temps, 685 00:49:55,576 --> 00:49:58,621 se présenter à quelques relais routiers quand elle avait besoin d'argent. 686 00:49:59,371 --> 00:50:00,873 Vous avez des noms. Lesquels ? 687 00:50:00,956 --> 00:50:04,543 J'ai eu des nouvelles de mon responsable de l'AP, Marie Fontenot. 688 00:50:04,627 --> 00:50:08,172 Dit Danny Fontenot de son oncle. Pichet, ls... 689 00:50:08,255 --> 00:50:11,509 Ouais, je l'ai regardé jouer. Grand joueur. 690 00:50:11,592 --> 00:50:13,719 - Lutz : Eh bien, il habite à proximité. - Hum. 691 00:50:13,802 --> 00:50:15,346 Eh bien, merci, les gars. 692 00:50:16,430 --> 00:50:18,599 Et vous deux ? Avez-vous reçu quelque chose aujourd'hui ? 693 00:50:18,682 --> 00:50:20,226 Pas grand-chose, monsieur. 694 00:50:20,309 --> 00:50:24,230 Eh bien, vous connaissez peut-être le révérend Tuttle. 695 00:50:24,313 --> 00:50:26,482 Il dirige notre campagne caritative à l'échelle de l'État. 696 00:50:26,565 --> 00:50:28,484 Ici le détective Hart, le détective Cohle. 697 00:50:28,567 --> 00:50:30,045 - Très heureux de vous rencontrer, officiers. - Avec plaisir, monsieur. 698 00:50:30,069 --> 00:50:31,320 Rustin Cohle. 699 00:50:31,403 --> 00:50:37,117 Beaucoup de gens s'occupent de votre cas, les portes se verrouillent là où elles ne le faisaient pas auparavant. 700 00:50:37,618 --> 00:50:41,121 Eddie m'en a parlé. Inquiet, très inquiet. 701 00:50:41,413 --> 00:50:43,874 Speice : Nous avons discuté la viabilité d'un groupe de travail 702 00:50:43,958 --> 00:50:46,627 enquêter sur des crimes avec une connotation anti-chrétienne. 703 00:50:46,710 --> 00:50:49,088 Et toi ? Vraiment? 704 00:50:51,966 --> 00:50:52,967 Oui. 705 00:50:56,136 --> 00:50:59,515 Je ne veux pas parler aux hommes de vos positions, 706 00:50:59,598 --> 00:51:03,018 mais il y a une guerre derrière tout ça. 707 00:51:05,896 --> 00:51:07,189 Merci d'avoir fait votre part. 708 00:51:07,273 --> 00:51:09,233 - Merci, monsieur. - Ouais. 709 00:51:10,651 --> 00:51:12,236 Eh bien, 710 00:51:13,487 --> 00:51:18,158 Eddie va être très, très content avoir des hommes aussi bons qui travaillent là-dessus. 711 00:51:23,038 --> 00:51:26,125 - Vous plaisantez j'espère? - Pas vraiment crédible. 712 00:51:27,167 --> 00:51:30,004 "Anti-chrétien." putain. 713 00:51:30,754 --> 00:51:32,214 Et qui est Eddie, bordel ? 714 00:51:35,009 --> 00:51:36,218 Est-il sérieux ? 715 00:51:36,302 --> 00:51:38,429 Eh bien, il n'a pas de télévision. 716 00:51:38,512 --> 00:51:40,306 - Cohle : Qui est Eddie ? - Et il vient du Texas. 717 00:51:40,389 --> 00:51:44,268 - C'est le putain de gouverneur. Edwin Tuttle. - Ah. 718 00:51:44,351 --> 00:51:46,061 Ce sont des cousins ​​germains. 719 00:51:46,854 --> 00:51:47,938 Eh bien, cela a du sens. 720 00:51:48,022 --> 00:51:50,566 Demma : Ouais, c'est le son de la grosse machine, Cohle. 721 00:51:50,649 --> 00:51:52,901 Il se prépare à vous botter le cul. 722 00:51:53,485 --> 00:51:55,946 C'est le bruit d'un troupeau de poules. 723 00:51:56,030 --> 00:51:59,700 Ouais, tu ferais mieux de surveiller ta bouche ou ils vont te crever les yeux. 724 00:52:03,370 --> 00:52:07,249 Je cherche le détective Hart. J'ai une pile de dépositions pour lui. 725 00:52:07,333 --> 00:52:11,587 Le juge Sutpen m'a dit de m'assurer et de donner au détective Hart et à personne d'autre, alors... 726 00:52:11,670 --> 00:52:14,048 - C'est ça, euh... - Les dépositions. 727 00:52:14,131 --> 00:52:16,342 J'ai pensé que je devrais vous les expliquer. 728 00:52:16,425 --> 00:52:19,303 Oh. Super, super. Allons trouve juste un endroit pour parler. 729 00:52:19,386 --> 00:52:20,554 Merci, Kathleen. 730 00:52:20,638 --> 00:52:22,278 Lisa : Merci. Cathleen : De rien. 731 00:52:22,306 --> 00:52:24,016 Hart : Juste par ici. 732 00:52:51,919 --> 00:52:53,399 Gilbough : Votre victime était Dora Lange, 733 00:52:54,588 --> 00:52:57,091 mais vous avez tous vérifié Marie Fontenot. Pourquoi? 734 00:52:58,425 --> 00:53:01,178 Fille disparue, cinq ans passés, rapport fait par erreur. 735 00:53:01,261 --> 00:53:04,264 Elle avait un oncle qui habitait à proximité. 736 00:53:05,766 --> 00:53:07,685 Et appelez cela l’intuition. 737 00:53:10,562 --> 00:53:12,898 Parfois, il est plus réactif. 738 00:53:12,981 --> 00:53:14,400 J'aimerais aider. 739 00:53:21,073 --> 00:53:23,033 M. Fontenot. Certainement pas. 740 00:53:26,662 --> 00:53:28,122 Euh, hum. 741 00:53:29,498 --> 00:53:33,627 Nous nous sommes rencontrés il y a peut-être sept ans. 742 00:53:34,211 --> 00:53:38,215 Je visitais Skip des foins. J'avais joué pour nous. 743 00:53:38,924 --> 00:53:41,927 C'est une chose magnifique, monsieur, de vous voir lancer. 744 00:53:42,010 --> 00:53:43,011 Hmm. 745 00:53:43,637 --> 00:53:47,725 Danny, cet homme est un détective, avec la police. 746 00:53:47,808 --> 00:53:51,145 Il me parle comme si j'étais un enfant. 747 00:53:55,524 --> 00:53:58,068 En fait, je suis... hum. Désolé, euh... 748 00:53:58,736 --> 00:54:01,530 Nous voulions vous demander à propos de ta nièce, Marie. 749 00:54:01,822 --> 00:54:03,198 Hmm. 750 00:54:03,282 --> 00:54:06,326 "Combien pourriez-vous consacrer à une famille ?" Je demande au seigneur. 751 00:54:07,119 --> 00:54:08,871 Nous essayons de nous en sortir. 752 00:54:09,872 --> 00:54:11,832 Connaissez-vous le père biologique de Marie ? 753 00:54:11,915 --> 00:54:13,542 Léon ? 754 00:54:13,625 --> 00:54:15,419 Len Stroghes était son père. 755 00:54:15,502 --> 00:54:16,503 Danny : Hum. 756 00:54:17,171 --> 00:54:18,380 C'est bon. 757 00:54:18,464 --> 00:54:20,799 Hart : Nous demandons parce que, euh, 758 00:54:20,883 --> 00:54:24,720 on avait entendu dire que Marie s'était enfuie avec lui et ils... 759 00:54:25,304 --> 00:54:26,472 Elle ne manquait pas vraiment. 760 00:54:29,600 --> 00:54:31,518 C'est ce que Debbie a dit. 761 00:54:32,186 --> 00:54:36,106 Oh. Eh bien, euh, quelqu'un a des nouvelles de Len ? 762 00:54:36,190 --> 00:54:38,984 Quelqu'un sait peut-être où il se trouve ? 763 00:54:43,655 --> 00:54:46,325 Hart : Euh, désolé. La dernière chose. 764 00:54:46,408 --> 00:54:47,951 Savez-vous où est Debbie maintenant ? 765 00:54:48,035 --> 00:54:52,372 Janet : Elle a épousé un autre homme, pas celui avec qui elle était quand Marie... 766 00:54:53,874 --> 00:54:56,043 Elle était à Vegas aux dernières nouvelles. 767 00:55:19,566 --> 00:55:22,319 - Marie a dû adorer ici. - Ouais. 768 00:55:23,153 --> 00:55:26,406 Hart : Tout ça pour elle ? Janet : Danny l'aimait tellement. 769 00:55:27,533 --> 00:55:31,161 Nous n'étions pas ses tuteurs légaux, mais elle jouait ici tout le temps. 770 00:55:31,245 --> 00:55:32,579 Plus que celui de sa maman. 771 00:55:33,247 --> 00:55:34,748 Hart : Je peux voir pourquoi. 772 00:55:36,083 --> 00:55:39,920 Qu'est-ce que Dan a, si cela ne vous dérange pas que je demande ? 773 00:55:40,003 --> 00:55:43,006 Janet : Tout ce qu'ils nous ont dit était un événement cérébral. 774 00:55:43,841 --> 00:55:45,843 Une série de coups, comme. 775 00:55:54,101 --> 00:55:55,477 Cohle : Marty ? 776 00:55:58,105 --> 00:56:00,274 Excusez-moi une seconde. 777 00:56:11,118 --> 00:56:13,620 A l'intérieur, au sol, à droite. 778 00:56:33,265 --> 00:56:34,766 Janet : Je ne sais pas ce que c'est. 779 00:56:34,850 --> 00:56:38,145 Je n'ai pas regardé là-dedans depuis que la police est arrivée. 780 00:56:45,903 --> 00:56:48,238 Cohle : Je parie que tu veux entendre le héros a tiré, hein ? 781 00:56:49,823 --> 00:56:52,784 L'endroit où nous avons emmené les enfants ? 782 00:56:53,285 --> 00:56:55,162 Gilbough : Finalement, bien sûr. 783 00:56:57,873 --> 00:56:59,958 Alors, à quoi ressemblait-elle ? 784 00:57:00,918 --> 00:57:02,836 Celui du lac Charles ? 785 00:57:27,861 --> 00:57:31,657 Pouvez-vous, euh, nous dire quelque chose à propos de ça, M. Cohle ? 786 00:57:36,536 --> 00:57:39,748 Cohle : Cela ressemble à un un peu comme celui de 95, 787 00:57:40,582 --> 00:57:42,167 mais bon, vous le saviez déjà. 788 00:57:42,250 --> 00:57:46,296 Gilbough : Ouais, il y a des détails cohérent avec le cas de 1995, 789 00:57:46,380 --> 00:57:48,882 des détails qui n'étaient pas de notoriété publique. 790 00:57:50,550 --> 00:57:53,470 Tu étais hors de la grille depuis huit ans, non ? 791 00:57:53,553 --> 00:57:55,973 - Revenez ici 2010. - Ma question est... 792 00:57:56,056 --> 00:57:58,308 Cohle : Comment ça pourrait être lui 793 00:58:00,852 --> 00:58:03,313 si on l'avait déjà attrapé en 95 ? 794 00:58:06,358 --> 00:58:08,235 Comment, en effet, détectives ? 795 00:58:09,736 --> 00:58:12,197 Gilbough : J'ai compris c'est toi qui le saurais. 796 00:58:20,789 --> 00:58:23,875 Alors commencez à demander au bonnes putains de questions.