1 00:00:26,583 --> 00:00:28,208 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 2 00:00:28,291 --> 00:00:30,166 យើងកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រី និងមេធ្មប់។ 3 00:00:30,250 --> 00:00:32,791 នាងជាមួយនឹងសក់ផេះ និងទឹកមុខ patrician ។ 4 00:00:32,875 --> 00:00:34,875 គាត់​ជា​សត្វ​សាហាវ​ដែល​គ្មាន​សីលធម៌។ 5 00:00:35,541 --> 00:00:37,500 ម៉ាស្ទ័ររីង នឹងសងអ្នកវិញយ៉ាងស្អាត 6 00:00:37,583 --> 00:00:39,666 សម្រាប់ការបំភ្លឺអំពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ 7 00:00:40,250 --> 00:00:41,250 ហឹម? 8 00:00:43,083 --> 00:00:44,625 យើងនឹងបង់ប្រាក់ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញពួកគេ។ 9 00:01:09,833 --> 00:01:11,113 ថយក្រោយ សាស្ត្រាចារ្យ។ 10 00:01:42,916 --> 00:01:43,916 អា... 11 00:01:44,000 --> 00:01:47,375 ខ្ញុំ​សូម​ជំរាប​ជូន​លោក​ម្ចាស់​ដ៏​កំសត់... 12 00:01:48,250 --> 00:01:49,250 ហ៊ឹម 13 00:02:17,375 --> 00:02:21,416 មិត្តជាទីស្រឡាញ់ ប្រសិនបើពេលវេលារបស់យើង។ នៅ Kaer Morhen បានបង្ហាញអ្វីទាំងអស់ 14 00:02:21,500 --> 00:02:24,125 វាថាពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ នៅក្រោមជើងរបស់យើង។ 15 00:02:24,875 --> 00:02:29,125 ថ្ងៃកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែការគំរាមកំហែងនៅតែបន្តកើតមាន។ លឿន និងខឹងសម្បារ។ 16 00:02:30,791 --> 00:02:33,708 ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ ប្រសិនបើយើងនឹងឈប់រត់។ 17 00:02:37,416 --> 00:02:39,458 - សម្រាប់ការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 18 00:02:55,041 --> 00:02:57,458 មានខ្មោចមួយទៀត ដែលលងយើង។ 19 00:02:58,333 --> 00:02:59,500 អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក។ 20 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលបានទេ 21 00:03:03,291 --> 00:03:07,291 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមអំណាចរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីជួយ Ciri បង្កើនជំនាញវេទមន្តរបស់នាង។ 22 00:03:07,875 --> 00:03:09,416 ហើយដើម្បីជួយការពារនាង។ 23 00:03:14,916 --> 00:03:19,250 ដោយបង្ហាញវាដល់អ្នក ប្រហែលជាការជឿទុកចិត្តនឹងរកឃើញផ្លូវរបស់វាត្រឡប់ទៅយើងវិញ។ 24 00:03:20,375 --> 00:03:22,958 ក្នុងពេលនេះ សូមជូនពរ សិរីសួស្តី។ 25 00:03:23,916 --> 00:03:26,333 វានឹងក្លាយជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយនៅខាងមុខ សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 26 00:03:27,416 --> 00:03:29,416 មិត្តរបស់អ្នក Yennefer។ 27 00:03:33,416 --> 00:03:35,576 នេះជាមេរៀនដំបូង Tissaia បានបង្រៀនខ្ញុំ។ 28 00:03:43,666 --> 00:03:44,666 សាកល្បងប្រើ។ 29 00:03:46,208 --> 00:03:49,208 សម្លាញ់! សូម្បីតែនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នក 30 00:03:49,291 --> 00:03:52,583 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងឆ្ងល់ របៀបដែលការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ Ciri កំពុងរីកចម្រើន។ 31 00:03:53,083 --> 00:03:55,750 នាងមានសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែមានទេពកោសល្យតិចតួច។ 32 00:04:01,583 --> 00:04:03,625 នោះនឹងផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ 33 00:04:04,375 --> 00:04:06,958 ថ្ងៃណាមួយ នាងនឹងអាច ដើម្បីសន្មតថាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង 34 00:04:07,041 --> 00:04:09,166 ជាងមឹក អ្នកទំនងជានាំយកមកឥឡូវនេះ។ 35 00:04:09,250 --> 00:04:12,166 - ហ៊ឹម - មិត្តរបស់អ្នក Yennefer ។ 36 00:04:13,166 --> 00:04:14,958 អ្នកត្រូវផ្តោតលើដង្ហើមរបស់អ្នក។ 37 00:04:16,625 --> 00:04:18,083 ពីទីនេះ។ មិនអីទេ? 38 00:04:26,708 --> 00:04:27,708 មិនមែនម្តងទៀតទេ។ 39 00:04:32,666 --> 00:04:34,375 Ciri, Yennefer, យើងចាកចេញ! 40 00:04:37,166 --> 00:04:38,041 លឿនៗ! 41 00:04:38,125 --> 00:04:39,125 ឈប់! 42 00:04:40,250 --> 00:04:42,666 - ឆាប់ធ្វើ។ -ខាងនោះ! 43 00:04:45,125 --> 00:04:47,958 នឹកគេទៀតហើយ! តើពួកគេនៅឯណា? 44 00:04:48,958 --> 00:04:50,041 ដុត​ទាំង​អស់! 45 00:05:23,125 --> 00:05:24,625 សម្រាប់ការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក។ 46 00:05:51,375 --> 00:05:53,375 អស្ចារ្យមែន! 47 00:05:55,250 --> 00:05:57,166 មិត្តជាទីស្រឡាញ់ វាហាក់បីដូចជា 48 00:05:57,250 --> 00:06:00,833 អ្នក និង Ciri កំពុងរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ផ្ទះទីបួនរបស់យើងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ 49 00:06:00,916 --> 00:06:03,208 ស្វែងរកពេលវេលាដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងយ៉ាងរីករាយ។ 50 00:06:05,083 --> 00:06:09,666 ខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នកថា អ្នកបានសួរថា អត់ទេ សូមអង្វរខ្ញុំឱ្យបង្រៀនមន្តអាគមរបស់នាង។ 51 00:06:10,583 --> 00:06:13,875 សូមរក្សាថាមពលរបស់នាង ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ។ 52 00:06:14,500 --> 00:06:17,625 ផងដែរ សាច់តិច ស្រាកាន់តែច្រើន។ 53 00:06:18,208 --> 00:06:19,291 - Yennefer ។ - ហ៊ឹម 54 00:06:21,041 --> 00:06:23,125 ភាពជោគជ័យបានមកតែប៉ុណ្ណោះ ជាមួយនឹងពាក្យដដែលៗ។ 55 00:06:50,250 --> 00:06:52,416 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ កុំបោះបង់។ 56 00:07:16,791 --> 00:07:18,351 នៅជាមួយគ្នា! ប្រញាប់ឡើង! 57 00:07:18,416 --> 00:07:20,125 ពួកគេគ្រាន់តែជាអ្នកភូមិ Geralt ។ 58 00:07:20,208 --> 00:07:21,208 តោះទៅ។ 59 00:08:08,708 --> 00:08:09,708 យ៉ាប៉ែន! 60 00:08:09,750 --> 00:08:12,125 អ្នកពិតជាចង់លាក់, អ្នក​នឹង​លាប​ក្រណាត់​នោះ 61 00:08:12,208 --> 00:08:13,958 គ្មាននរណាម្នាក់មើលទេ សម្រាប់ Black fuckin 'Wolf ។ 62 00:08:14,041 --> 00:08:16,583 - សួស្តីមិត្តចាស់។ - កុំបំបែករឿងអាស្រូវរបស់ខ្ញុំ! 63 00:08:16,666 --> 00:08:20,166 ហើយខ្ញុំរំពឹងថានឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់ការសំរេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ! 64 00:08:44,958 --> 00:08:46,125 មិត្តជាទីស្រឡាញ់ 65 00:08:46,208 --> 00:08:49,166 យើងនៅឆ្ងាយពីផែនទីនៅទីនេះ ថាយើងនឹងមិនចាកចេញទៀតទេ។ 66 00:08:49,250 --> 00:08:50,875 អូ! 67 00:08:50,958 --> 00:08:52,541 មកគិតវា 68 00:08:53,208 --> 00:08:54,916 តើនោះជារឿងអាក្រក់មែនទេ? 69 00:08:55,750 --> 00:08:58,833 យើងនឹងបន្តមេរៀនវេទមន្ត មុនពេលទឹកកករលាយ ខ្ញុំសន្យា។ 70 00:08:58,916 --> 00:09:01,458 ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ប្រហែលជាក្មេងស្រីនេះសមនឹងទទួលបានការសម្រាក។ 71 00:09:01,541 --> 00:09:03,916 ប្រហែលជាអ្នក និងខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។ 72 00:09:07,625 --> 00:09:09,958 - មិត្តរបស់អ្នក Yennefer ។ - តោះទៅម្តងទៀត។ 73 00:09:10,041 --> 00:09:11,750 - ម្តងទៀត។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - មិនអីទេ។ 74 00:09:11,833 --> 00:09:13,166 មួយជើង... 75 00:09:24,583 --> 00:09:27,333 ខ្ញុំអាចវិចារណញាណដោយវេទមន្ត គំនិតរបស់អ្នក Geralt ។ 76 00:09:27,416 --> 00:09:30,625 អ្នកធ្លាប់ចង់អញ្ជើញខ្ញុំ ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចតាំងពីយើងមកដល់។ 77 00:09:31,375 --> 00:09:32,208 ខ្ញុំមាន? 78 00:09:32,291 --> 00:09:36,541 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមើល បង្អួចរបស់អ្នកហើយអ្នកមានស្រាបន្ថែមទៀត។ 79 00:09:36,625 --> 00:09:38,500 ហើយខ្ញុំកំពុងសុំការបំពេញ 80 00:09:53,875 --> 00:09:54,958 ហ៊ឹម 81 00:10:02,583 --> 00:10:03,583 សូមអរគុណ។ 82 00:10:08,375 --> 00:10:09,791 នេះបន្តិច។ 83 00:10:10,833 --> 00:10:12,666 - ល្អឥតខ្ចោះ។ - ម៉ម! 84 00:10:15,541 --> 00:10:17,875 - នោះគឺជាស្នាដៃមួយ។ - ត្រូវហើយ។ 85 00:10:22,375 --> 00:10:24,625 - ផលិតដោយមេចុងភៅ Ciri ។ - បើកមាត់! 86 00:10:29,375 --> 00:10:31,416 អាហារសំណព្វរបស់ Geralt គឺ radish ។ 87 00:10:33,666 --> 00:10:34,541 អូ! 88 00:10:34,625 --> 00:10:37,333 យើងតែងតែធ្វើវា ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ម្តង... 89 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 ចាំ... 90 00:10:40,916 --> 00:10:41,916 សូមអរគុណ។ 91 00:10:45,000 --> 00:10:47,208 - ខ្ញុំនឹងចូលគេងឥឡូវនេះ។ - មិនអីទេ។ 92 00:10:47,750 --> 00:10:49,166 - រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 93 00:11:00,916 --> 00:11:02,166 អូ អញ្ចឹង... 94 00:11:09,833 --> 00:11:10,833 រាត្រីសួស្តី។ 95 00:11:18,625 --> 00:11:19,625 រាត្រីសួស្តី។ 96 00:11:48,083 --> 00:11:49,375 វេទមន្តទឹកគឺពិបាកណាស់។ 97 00:11:49,458 --> 00:11:52,125 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ អំពីវេទមន្តផែនដី និងវេទមន្តខ្យល់។ 98 00:11:52,208 --> 00:11:54,375 អញ្ចឹងអ្នកមានអំណាច ដូចជាគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញទេ។ 99 00:11:55,250 --> 00:11:56,750 ធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរពិបាក។ 100 00:11:58,458 --> 00:12:00,041 វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 101 00:12:03,625 --> 00:12:06,541 ពិចារណាពីភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលខ្ញុំធ្វើ ជាមួយនឹងប្រភេទវេទមន្តផ្សេងទៀត, 102 00:12:07,041 --> 00:12:09,166 តើវេទមន្តភ្លើងអាចអាក្រក់ជាងនេះដោយរបៀបណា? 103 00:12:11,750 --> 00:12:13,083 ចងចាំ Rience ។ 104 00:12:14,625 --> 00:12:17,500 នោះមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ តែងតែមានប្រភព។ 105 00:12:18,291 --> 00:12:20,125 ជាមួយនឹងមន្តអាគមភ្លើងប្រភពគឺអ្នក។ 106 00:12:20,791 --> 00:12:22,791 វាត្រូវការអ្វីមួយដែលអ្នកមិនទទួលបានមកវិញ។ 107 00:12:23,791 --> 00:12:24,833 វេទមន្តរបស់អ្នក? 108 00:12:26,083 --> 00:12:27,083 បាទ។ 109 00:12:28,083 --> 00:12:29,541 ប៉ុន្តែវេទមន្តមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ។ 110 00:12:32,416 --> 00:12:34,041 អ្នកនិយាយថាវេទមន្តមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ 111 00:12:34,833 --> 00:12:37,041 ប៉ុន្តែអ្នកបានសុខចិត្ត ដើម្បីដោះដូរជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា។ 112 00:12:37,708 --> 00:12:40,791 អ្នកស្ទើរតែបាត់បង់ខ្ញុំទៅ Voleth Meir ។ អ្នកស្ទើរតែបាត់បង់ Geralt ។ 113 00:12:40,875 --> 00:12:41,916 - វាគឺ ... - ខ្ញុំដឹង។ 114 00:12:43,125 --> 00:12:45,083 ចុះ​បើ​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ? 115 00:12:46,750 --> 00:12:48,166 ដោយសារតែ ... ខ្ញុំបានបោះបង់ចោល។ 116 00:12:51,750 --> 00:12:53,750 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​កំហុស​នោះ​ទៀត​ទេ។ 117 00:13:03,000 --> 00:13:06,208 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកកាន់តែច្រើន, ប៉ុន្តែ Squirrels បានបុកក្បួនរបស់ Henselt ។ 118 00:13:07,791 --> 00:13:10,500 មើលទាំងនេះ។ ដំឡូងមានទំហំប៉ុនគ្រាប់ gnome ។ 119 00:13:11,083 --> 00:13:12,750 តើពួកគេបានវាយប្រហារក្បួនរថយន្តរបស់អ្នកដែរឬ? 120 00:13:12,833 --> 00:13:15,791 ខ្ញុំចង់ ចង់​ឃើញ​គេ​សាក​មើល! 121 00:13:15,875 --> 00:13:18,500 ការក្តុកក្តួលរបស់ elves នៅជាមួយស្តេច, មិនមែនយើងទេ។ 122 00:13:18,583 --> 00:13:21,583 ពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាមបន្ទន់ភាគខាងជើង សម្រាប់មាន់ធំរបស់ Nilfgaard ។ 123 00:13:22,166 --> 00:13:25,541 Nilfgaard បានផ្តល់ជម្រកដល់ elves, ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធជំនួសពួកគេ។ 124 00:13:26,625 --> 00:13:29,541 អស្ចារ្យណាស់អ្វីដែលមនុស្សនឹងធ្វើ នៅពេលអ្នកផ្តល់ឱកាសទីពីរដល់ពួកគេ។ 125 00:13:34,625 --> 00:13:35,625 ចាំ។ 126 00:13:36,458 --> 00:13:37,458 ចាំ! 127 00:13:37,958 --> 00:13:39,250 តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ឈ្លោះ​គ្នា​ទៀត​ទេ? 128 00:13:40,166 --> 00:13:41,666 ទន់ភ្លន់, Yarpen ។ 129 00:13:41,750 --> 00:13:44,125 តើអ្នកណានឹងបន្ទោសអ្នក? 130 00:13:44,208 --> 00:13:45,750 និទាឃរដូវជិតមកដល់ហើយ។ 131 00:13:45,833 --> 00:13:47,916 អូ ពិភពលោកទាំងមូលភ្ញាក់ឡើង។ 132 00:13:48,583 --> 00:13:51,541 ពិធីបុណ្យ Belleteyn របស់យើងគឺគ្រាន់តែ ចុះជ្រលងភ្នំ។ អ្នកគួរតែមក។ 133 00:13:51,625 --> 00:13:52,625 ខ្ញុំចង់។ 134 00:13:52,666 --> 00:13:54,125 - វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ - គំនិតអាក្រក់។ 135 00:13:54,625 --> 00:13:57,083 គ្មាន​អ្នក​ណា​សួរ​ពី​ខ្ញុំ​ប៉ុន្មាន​ខែ​ទេ។ 136 00:13:57,166 --> 00:13:59,083 ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្លៀកពាក់។ 137 00:14:00,500 --> 00:14:03,541 ហើយ... ខ្ញុំកើតនៅ Belleteyn ។ 138 00:14:03,625 --> 00:14:06,416 អា! អ្នក​ធ្លាប់​បាញ់​ម្តង — នៅ bein' May Queen។ 139 00:14:06,500 --> 00:14:09,500 លើកលែងតែពុកចង្ការរបស់ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ គឺ​មក​ដល់​ស្អាត​ហើយ​ពេញ​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ។ 140 00:14:12,500 --> 00:14:13,833 គ្រាន់តែនិយាយថាបាទ, រួចហើយ! 141 00:14:14,541 --> 00:14:17,166 ដល់​ពេល​ត្រូវ​រលាយ​អស់​ហើយ​នៅ​ទីនេះ។ 142 00:14:19,041 --> 00:14:20,541 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាព។ 143 00:14:54,375 --> 00:14:56,875 ឥឡូវនេះមើលពីរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្តសត្វចិញ្ចឹមថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ 144 00:15:06,750 --> 00:15:08,750 – ហ៊ឺ! - តើនោះជាអ្វី? 145 00:15:10,791 --> 00:15:13,708 ខ្ញុំគួរតែព្រមានអ្នកពីមុន អ្នក elven mutt ។ 146 00:15:14,333 --> 00:15:18,500 Jackapace នេះត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល ដើម្បីក្លិនប្រភេទរបស់អ្នកពីលីកឆ្ងាយ។ 147 00:15:19,625 --> 00:15:21,750 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមក ទៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។ 148 00:15:21,833 --> 00:15:24,041 បង្ហាញខ្លួនឯង។ 149 00:15:24,625 --> 00:15:28,041 ឬខ្ញុំបើកវាហើយអ្នកអាចជាអាហារពេលល្ងាចរបស់វា។ 150 00:15:31,625 --> 00:15:34,000 ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកក្មេងស្រីដែលមានឈាម elven ។ 151 00:15:36,083 --> 00:15:38,416 រាល់តម្រូវការ Jacky របស់ខ្ញុំគឺក្លិនក្រអូប។ 152 00:15:38,500 --> 00:15:40,625 សោសក់ ខោអាវ... 153 00:15:40,708 --> 00:15:42,166 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរ។ 154 00:15:47,458 --> 00:15:49,416 ទុករឿងអាស្រូវនោះទៅ។ 155 00:15:56,083 --> 00:15:57,083 ប៉ុន្មាន? 156 00:16:11,000 --> 00:16:14,166 Gage, យកអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ ហើយធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិចទៅ Maribor ។ 157 00:16:14,250 --> 00:16:17,083 Filavandrel, យករបស់អ្នកទៅភាគខាងត្បូងទៅ Caed Dhu ។ 158 00:16:18,125 --> 00:16:19,125 នាងគឺនៅទីនោះ។ 159 00:16:19,833 --> 00:16:22,958 ធ្លាប់ឃើញទេ ឬ​យើង​កំពុង​តាម​ដាន​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​បន្ថែម? 160 00:16:23,041 --> 00:16:24,208 យើងមិនដឹងទេ។ 161 00:16:25,458 --> 00:16:26,958 ប្រសិនបើ Cirilla មាន Elder Blood ។ 162 00:16:27,041 --> 00:16:28,791 យើង​ផ្អែក​លើ​វា​ទាំង​អស់ នៅលើពាក្យរបស់ ... 163 00:16:29,541 --> 00:16:32,958 នៃមន្តអាគមមួយចំនួន ដែល​បាន​មក​ហើយ​ទៅ​លឿន​ដូច​ជា។ 164 00:16:34,208 --> 00:16:35,708 អ្នកមានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។ 165 00:16:41,416 --> 00:16:44,750 ខ្ញុំចង់សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះកូនរបស់អ្នក។ 166 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ 167 00:16:47,500 --> 00:16:50,250 ប៉ុន្តែបងស្រី វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 168 00:16:51,500 --> 00:16:53,458 គោល​បំណង​របស់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំសាយ​ទេ។ 169 00:16:54,083 --> 00:16:55,708 ខ្ញុំនឹងស្វែងរក Dol Blathanna ។ 170 00:16:55,791 --> 00:16:59,916 ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? កន្លែងណា? មិនមានទីសក្ការៈទុកសម្រាប់ elves នៅទីនេះទេ។ 171 00:17:00,000 --> 00:17:03,958 ទាំងអស់នឹងក្លាយជាច្បាស់ នៅពេលដែលយើងមាន Cirilla ។ នាងគឺជាក្តីសង្ឃឹមថ្មីរបស់យើង។ 172 00:17:04,875 --> 00:17:05,958 តើអ្នកសង្ស័យខ្ញុំទេ? 173 00:17:06,458 --> 00:17:09,041 - ភ្ញាក់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង! - រុញរទេះចេញ! 174 00:17:09,125 --> 00:17:10,750 អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងចាប់ផ្តើម។ 175 00:17:10,833 --> 00:17:13,875 Gallatin និង Scoia'tael ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ! 176 00:17:14,541 --> 00:17:16,416 - វាមិនល្អទេ។ - យើងត្រូវការជំនួយ! 177 00:17:17,791 --> 00:17:18,666 ទទួលបានអ្នកព្យាបាល។ 178 00:17:18,750 --> 00:17:20,541 - ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ! - ជួយ! 179 00:17:27,375 --> 00:17:29,708 គាត់មិនត្រូវការឱ្យអ្នកដើរតួជាអ្នកថែទាំទេ។ 180 00:17:29,791 --> 00:17:31,500 គាត់ត្រូវការអ្នកធ្វើជាទាហាន។ 181 00:17:35,875 --> 00:17:36,750 Fuck ។ 182 00:17:36,833 --> 00:17:38,583 ទុកចោល! វាត្រូវបានចំណាយ។ 183 00:17:38,666 --> 00:17:39,666 ត្រូវការ។ 184 00:17:44,458 --> 00:17:47,375 ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោង ដើម្បីចាប់ផ្តើមកាន់អាវុធបន្ទាប់ 185 00:17:47,458 --> 00:17:50,041 បន្សល់ទុកសត្វកំប្រុកដែលគ្មានអាវុធ តស៊ូដើម្បីសេរីភាពរបស់យើង។ 186 00:17:50,125 --> 00:17:52,916 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ អ្នកប្រយុទ្ធទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចទុកបាន។ 187 00:17:53,000 --> 00:17:54,791 យើងទាំងពីរដឹងថានោះជាការកុហក 188 00:17:54,875 --> 00:17:56,916 អ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ កំពុងដំណើរការបេសកកម្មសម្ងាត់ 189 00:17:57,000 --> 00:18:00,166 អ្នកណា ចុយ ដឹងទៅណា ខណៈពេលដែលយើងដែលនៅសល់នៅទីនោះ 190 00:18:00,250 --> 00:18:02,416 ធ្វើតាមបញ្ជា, វាយប្រហារក្បួន, 191 00:18:02,500 --> 00:18:04,666 ធ្វើ​ការងារ​ដើម្បី​យក​ដី​យើង​មក​វិញ។ 192 00:18:04,750 --> 00:18:07,875 ធ្វើការដេញថ្លៃ របស់មនុស្សសំខាន់ម្នាក់ទៀត។ 193 00:18:07,958 --> 00:18:10,750 អ្នកគិតថាខ្ញុំផ្តល់រឿងអាស្រូវ អំពីរឿងមិនសមហេតុសមផល White Flame នោះ? 194 00:18:10,833 --> 00:18:15,000 ខ្ញុំផ្តល់អាហារនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ និងកន្លែងសម្រាប់ហៅទៅផ្ទះ។ 195 00:18:15,083 --> 00:18:19,000 ខ្ញុំមានផែនការ ហើយពួកគេមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់ទេ។ នៅក្នុងព្រៃដោយសារតែភាពអាត្មានិយមរបស់អ្នក។ 196 00:18:19,083 --> 00:18:22,375 - មានគម្រោងជាមួយ Nilfgaard? - តើអ្នកមិនទទួលបានអ្វី? 197 00:18:22,458 --> 00:18:26,333 ប្រសិនបើ Nilfgaard កាន់កាប់ភាគខាងជើង elves មានសេរីភាពគ្រប់ទីកន្លែង។ 198 00:18:26,875 --> 00:18:29,083 ទ្វីបទាំងមូលគឺ Dol Blathanna របស់យើង។ 199 00:18:29,166 --> 00:18:32,000 យើងបានព្យាយាមចែករំលែកទ្វីប ជាច្រើនសតវត្ស។ 200 00:18:33,041 --> 00:18:37,125 បើ​មាន​អំពើ​ប្រល័យ​ពូជសាសន៍​ទៀត លើកនេះ វានឹងក្លាយជាមនុស្ស។ 201 00:18:41,125 --> 00:18:45,125 អ្នកបន្តរអ៊ូរទាំ អំពីសម័យបុរាណ ការព្យាករណ៍។ 202 00:18:45,916 --> 00:18:48,500 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកនៅទីនោះ។ 203 00:18:48,583 --> 00:18:50,625 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា elves មាន​ជីវិត​? 204 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 នៅទីនេះយើង។ 205 00:19:03,125 --> 00:19:06,458 អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំជាព្រះនាង។ 206 00:19:06,541 --> 00:19:10,166 ឥឡូវនេះស្តេចទាំងអស់ដឹងពីនាង សូមអរគុណដល់ Tissaia de Vries ។ 207 00:19:10,250 --> 00:19:13,625 វា​មិន​ល្អ​ទេ Dijkstra។ អ្នកបានស្បថថា Cirilla នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។ 208 00:19:13,708 --> 00:19:16,083 ប្រហែល​ជា​ស្ងាត់​ជាង​បន្តិច​ហើយ ឧត្តម​របស់​អ្នក។ 209 00:19:16,166 --> 00:19:18,625 យើងមិនចង់បានអ្នកជាទីស្រឡាញ់ទេ។ ដើម្បីចាប់ខ្យល់។ 210 00:19:24,416 --> 00:19:26,916 ការធ្វើជាស្តេចធ្លាប់មានន័យអ្វីមួយ។ 211 00:19:27,000 --> 00:19:29,500 ប្រាំមួយខែហើយ។ តើអ្នកមានអ្វីដើម្បីបង្ហាញវា? 212 00:19:29,583 --> 00:19:31,250 ការដោះសារ, ការចំណាយ, 213 00:19:31,333 --> 00:19:34,166 ប៉ុន្តែគ្មានសញ្ញានៃព្រះនាងថ្មី។ អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរៀបការ។ 214 00:19:34,666 --> 00:19:37,750 លោកម្ចាស់ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងត្រូវបានបង្វែរ ដោយសារតែសត្វកំប្រុក។ 215 00:19:37,833 --> 00:19:39,166 អូ លេសច្រើនទៀត។ 216 00:19:39,250 --> 00:19:41,416 កុំឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម លើជនក្បត់ទាំងនោះ។ 217 00:19:41,500 --> 00:19:44,000 បន្ទោស​យើង​ពី​បទ​សម្លាប់ ទារក elven ឆ្កួតនោះ។ 218 00:19:46,125 --> 00:19:47,666 នោះប្រាកដជាមិនមែនជាយើងទេ? 219 00:19:50,875 --> 00:19:53,875 អ្នកមានកងទ័ពធំជាងគេនៅខាងជើង និងបណ្តាញចារកម្ម។ 220 00:19:54,458 --> 00:19:56,500 យើង​ជា​អាណាចក្រ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​បំផុត។ នៃខាងជើង។ 221 00:19:56,583 --> 00:19:59,500 តើខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្វីសម្រាប់វា? 222 00:19:59,583 --> 00:20:01,833 មេ​ចារកម្ម​ដែល​រក​មិន​ឃើញ​ស្រី​ម្នាក់។ 223 00:20:01,916 --> 00:20:04,083 ទេ វាដល់ពេលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរហើយ។ 224 00:20:04,166 --> 00:20:06,625 ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត ដើម្បីដាក់មនុស្សល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំនៅលើវា។ 225 00:20:06,708 --> 00:20:08,125 នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។ 226 00:20:08,708 --> 00:20:09,750 រ៉ាដូវីត! 227 00:20:11,333 --> 00:20:12,333 តើនោះជាអ្វី? 228 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 ហូ! 229 00:20:17,833 --> 00:20:18,875 អូ។ 230 00:20:22,291 --> 00:20:24,375 ប្អូនប្រុសរបស់ស្តេច? 231 00:20:26,041 --> 00:20:29,041 ឥឡូវ​នេះ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ដេញ​តាម សំណល់​ពូជ​រាជ​នោះ​ដែរ​ឬ? 232 00:20:30,000 --> 00:20:31,750 ទេ វាទាំងអស់សម្រាប់ការបង្ហាញ។ 233 00:20:32,250 --> 00:20:35,291 Vizimir គ្រាន់តែត្រូវការរំលឹកអ្នកគ្រប់គ្នា ដែលពាក់មកុដ។ 234 00:20:35,958 --> 00:20:38,208 គាត់ពាក់វាអរគុណដល់ពួកយើង។ 235 00:20:39,666 --> 00:20:42,000 ដោយព្រះ យើងបានធ្វើកិច្ចការនេះ។ យូរពេក Dijkstra ។ 236 00:20:42,083 --> 00:20:44,333 មិនមានរឿងបែបនេះទេ។ 237 00:20:44,833 --> 00:20:46,750 សម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងទោះជាចាស់ក៏ដោយ 238 00:20:47,916 --> 00:20:48,916 ធ្វើឱ្យយើងនៅក្មេង។ 239 00:20:50,500 --> 00:20:53,958 ឥឡូវនេះចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់ Seed-waste 240 00:20:54,833 --> 00:20:56,250 ផ្ទាំងថ្ម, parchment, ដាវ។ 241 00:20:57,333 --> 00:20:58,458 ដាច់ខាត។ 242 00:20:58,541 --> 00:21:01,875 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ល្បួង Lyrian baroness កាលពីខែមុន 243 00:21:01,958 --> 00:21:04,500 ហើយអាថ៌កំបាំងតែមួយគត់ដែលនាងលាក់ គឺជារោគស្វាយ។ 244 00:21:04,583 --> 00:21:08,416 ហើយវាអាក្រក់ជាងសប្តាហ៍ដែលខ្ញុំបានចំណាយ ស្ថិត​នៅ​លើ​ប្រឡាយ​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​លាមក​នៅ Temeria 245 00:21:08,500 --> 00:21:10,375 ខណៈពេលដែលពួកគេជជែកអំពីតម្លៃឈើ? 246 00:21:13,458 --> 00:21:14,458 យុត្តិធម៌។ 247 00:21:15,916 --> 00:21:19,208 ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​អាច​បញ្ជា​នរណា​ម្នាក់​ឲ្យ​មើល​កូន ព្រះអង្គម្ចាស់ខណៈពេលដែលគាត់ស្វែងរកក្មេងស្រី។ 248 00:21:19,291 --> 00:21:21,708 មម យើង​មិន​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ផ្សេង​ទេ។ 249 00:21:27,750 --> 00:21:28,833 ហ៊ឹម 250 00:21:30,291 --> 00:21:32,291 ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ... 251 00:21:34,375 --> 00:21:37,375 ខ្ញុំ​នឹង​មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ចេញ​បញ្ជា នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។ 252 00:21:52,166 --> 00:21:55,750 ខ្ញុំមិនដែលទៅ Belleteyn ទេ។ ពិធីបុណ្យនៅខាងក្រៅ Cintra ពីមុន។ 253 00:21:56,541 --> 00:22:00,916 អ្នកដឹងទេថា មួយឆ្នាំនេះលោក Sir Lazlo បានព្យាយាម ដើម្បីលោតភ្លើងដោយពាសដែកពេញ។ 254 00:22:04,458 --> 00:22:05,541 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 255 00:22:07,833 --> 00:22:11,083 ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវលាក់សក់របស់អ្នក។ និងបិទភ្នែករបស់អ្នក។ 256 00:22:13,666 --> 00:22:15,916 តើ​វា​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ដើម្បី​និយាយ​ថា "មើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់"? 257 00:22:17,166 --> 00:22:18,208 ស៊ីរី 258 00:22:21,291 --> 00:22:23,000 ខ្ញុំបានដឹងថានេះជាគំនិតអាក្រក់។ 259 00:22:37,583 --> 00:22:38,708 អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 260 00:23:03,791 --> 00:23:05,250 អីយ៉ា! 261 00:23:09,291 --> 00:23:11,833 - នៅជិត។ - តើយើងគួររកតង់អាលទេ? 262 00:23:14,875 --> 00:23:16,041 អានគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 263 00:23:17,041 --> 00:23:18,958 Cods ខ្ញុំខកខានរឿងនេះហើយ។ 264 00:23:19,041 --> 00:23:21,041 - ខ្ញុំនឹងរាំ។ - មានសុវត្ថិភាព។ 265 00:23:26,791 --> 00:23:30,166 រកមើលអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលដែលយើងអនុញ្ញាតឱ្យនាងមានយប់ដ៏ល្អមួយ។ 266 00:23:30,750 --> 00:23:34,375 កុំធ្វើពុតជាកម្លាំងចិត្តរបស់អ្នក។ Yennefer មិនមែនជាមនុស្សអាត្មានិយមទាំងស្រុងនោះទេ។ 267 00:23:35,708 --> 00:23:37,208 លេង "ពេលវេលាចាស់"! 268 00:23:38,250 --> 00:23:40,166 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកផងដែរ។ 269 00:23:43,541 --> 00:23:44,833 អ្នកបានចងចាំ។ 270 00:23:44,916 --> 00:23:46,416 ខ្ញុំមិនភ្លេចច្រើនទេ។ 271 00:23:48,750 --> 00:23:50,791 ដូច្នេះអ្នកចងចាំយប់ដ៏ល្អរបស់យើង។ 272 00:23:51,916 --> 00:23:53,125 បន្ទាប់ពីឌីជីន។ 273 00:23:56,708 --> 00:23:58,291 បណ្ណាល័យនៅ Kovir ។ 274 00:24:00,708 --> 00:24:02,333 ច្រើនណាស់សម្រាប់ការនៅស្ងៀម។ 275 00:24:04,875 --> 00:24:05,875 ផ្ទះចំការ។ 276 00:24:06,750 --> 00:24:07,750 — នៅ Murivel។ 277 00:24:10,500 --> 00:24:13,666 ជិះរទេះភ្លើងពេលយប់ ពី Ellander ទៅ Moën។ 278 00:24:14,708 --> 00:24:15,916 ហើយជិះត្រឡប់មកវិញ។ 279 00:24:18,041 --> 00:24:19,375 កុំភ្លេចជិះត្រឡប់មកវិញ។ 280 00:24:19,458 --> 00:24:23,125 តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា? នោះនឹងដូច បំភ្លេចយប់របស់យើងនៅ Caingorn ។ 281 00:24:23,208 --> 00:24:24,208 អា! 282 00:24:24,958 --> 00:24:26,250 ការបរបាញ់សត្វនាគនោះ។ 283 00:24:28,916 --> 00:24:30,583 យប់ទាំងនោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 284 00:24:31,583 --> 00:24:33,541 - ប៉ុន្តែពេលព្រឹក ... - ពួកគេឯកោ។ 285 00:24:35,875 --> 00:24:37,250 អ្នកតែងតែចាកចេញមុនថ្ងៃរះ។ 286 00:24:37,833 --> 00:24:39,041 ឬអ្នកបានធ្វើ។ 287 00:24:42,708 --> 00:24:44,708 ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាកចេញ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នក? 288 00:24:47,375 --> 00:24:49,541 ខ្លាចអ្វីដែលនឹងកើតឡើង ប្រសិនបើយើងពិតជាព្យាយាម? 289 00:24:57,166 --> 00:24:59,583 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ ប្រសិនបើវាពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 290 00:25:01,000 --> 00:25:03,708 មិនមែនគ្រាន់តែជាល្បិចមួយចំនួននៃវេទមន្តរបស់ djinn នោះទេ។ 291 00:25:06,708 --> 00:25:07,708 ហើយឥឡូវនេះ? 292 00:25:09,916 --> 00:25:11,333 តោះចូលព្រៃ! 293 00:25:12,875 --> 00:25:13,875 មក! 294 00:25:21,625 --> 00:25:22,625 មក! 295 00:26:28,250 --> 00:26:29,750 -រត់! -រត់! 296 00:26:29,833 --> 00:26:30,916 ស៊ីរី 297 00:26:33,666 --> 00:26:34,666 ស៊ីរី! 298 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 ស៊ីរី! 299 00:26:37,583 --> 00:26:38,583 ស៊ីរី! 300 00:26:41,625 --> 00:26:42,625 ស៊ីរី! 301 00:26:43,875 --> 00:26:44,916 យ៉េនណេហ្វឺរ! 302 00:26:46,500 --> 00:26:47,500 Geralt! 303 00:26:51,916 --> 00:26:52,916 Geralt! 304 00:26:53,333 --> 00:26:54,375 យ៉េនណេហ្វឺរ! 305 00:27:46,750 --> 00:27:48,750 Geralt! 306 00:28:14,250 --> 00:28:16,583 - យើងនឹងរកផ្ទះមួយទៀត។ - ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ។ 307 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។ 308 00:28:19,916 --> 00:28:23,083 - តើរឿងនោះរកឃើញយើងដោយរបៀបណា? - អាវធំមួយចាប់ក្លិនក្រអូប។ 309 00:28:23,666 --> 00:28:26,750 - វាបានរកឃើញ Ciri ព្រោះវាស្គាល់នាង។ - ក្លិនរបស់នាង? យ៉ាងម៉េច? 310 00:28:26,833 --> 00:28:29,833 Vesemir បានប្រាប់ខ្ញុំថា Rience លួចឈាម Ciri ពី Kaer Morhen ។ 311 00:28:30,625 --> 00:28:32,833 គាត់ត្រូវតែប្រើឈាម ជាសញ្ញាសម្គាល់ក្លិន។ 312 00:28:32,916 --> 00:28:34,875 ដូច្នេះកន្លែងណាដែលយើងទៅ គាត់នឹងរកយើង? 313 00:28:34,958 --> 00:28:37,458 បាទ។ លុះត្រាតែយើងរកឃើញគាត់ជាមុនសិន។ 314 00:28:37,541 --> 00:28:38,583 យើងទាញគាត់ចេញ។ 315 00:28:41,250 --> 00:28:43,125 យើងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ចង់បានបំផុត។ 316 00:28:44,916 --> 00:28:45,916 ខ្ញុំ។ 317 00:28:47,750 --> 00:28:52,083 មើល ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន អញ្ជើញអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាវាមិនមានសុវត្ថិភាព។ 318 00:28:52,166 --> 00:28:55,625 យើងដឹង។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​តាម​យើង​បាន។ 319 00:28:55,708 --> 00:28:57,791 ស្អែកអូនចេញដំណើរហើយ មែនទេ? 320 00:28:57,875 --> 00:29:00,166 - បាទ។ ទៅ Hagge ។ - ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក។ 321 00:29:00,250 --> 00:29:02,125 - ដោយខ្លួនឯង? - មិនអីទេ។ 322 00:29:02,208 --> 00:29:03,541 យើងក៏នឹងនៅទីនោះដែរ។ 323 00:29:04,291 --> 00:29:06,458 ប៉ុន្តែវាសំខាន់ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងនោះទេ។ 324 00:29:06,541 --> 00:29:09,458 ឬផ្សេងទៀត ផែនការនេះនឹងមិនដំណើរការទេ។ 325 00:29:10,041 --> 00:29:12,750 រាប់ខ្ញុំចូល។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ 326 00:29:12,833 --> 00:29:16,708 មាន​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បិសាច​តែ​ម្នាក់​គត់ ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ Jackapace មួយ។ 327 00:29:16,791 --> 00:29:19,125 ឈ្មោះ Veldhoek ។ 328 00:29:19,208 --> 00:29:21,875 -អូ... - មនុស្សអាក្រក់ដែលមានទម្លាប់អាក្រក់។ 329 00:29:22,583 --> 00:29:24,625 Rience បានជួល Veldhoek ឱ្យស្វែងរកខ្ញុំ។ 330 00:29:24,708 --> 00:29:26,666 ឥឡូវនេះពួកគេនឹងចង់បាន ដើម្បីស្តាប់អំពីក្បួនរថយន្តរបស់អ្នក។ 331 00:29:28,375 --> 00:29:30,833 យើងត្រូវការឱ្យអ្នកត្អូញត្អែរ អំពី ក្មេងកំព្រា 332 00:29:30,916 --> 00:29:32,458 ដែលបំផ្លាញ Belleteyn សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 333 00:29:32,541 --> 00:29:36,041 ហើយអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវអូស លា​ស្លេក​របស់​សត្វ​ត្រដក់​ភ្នែក​ភ្លៅ​នោះ។ 334 00:29:36,125 --> 00:29:38,166 គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Aedirn ជាមួយនឹងចររបស់ខ្ញុំ។ 335 00:29:38,666 --> 00:29:42,083 បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គិត​ថ្លៃ​គេ​ទ្វេ​ដង ដាក់ឡើងជាមួយនឹងភាពរីករាយណាមួយរបស់នាង។ 336 00:29:45,375 --> 00:29:46,875 សូមអញ្ជើញមកអ្នក elven mutt ។ 337 00:29:49,291 --> 00:29:51,083 ពួកគេនឹងដឹង តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា។ 338 00:29:53,458 --> 00:29:55,500 ហើយប៉ុន្មាន ព័ត៌មាននោះមានតម្លៃ។ 339 00:29:55,583 --> 00:29:58,041 - រីករាយនឹងរង្វាន់របស់អ្នក។ - កាន់ឡើង buttercup ។ 340 00:29:58,125 --> 00:30:01,875 អ្នក​គិត​ថា​ទេវតា​នេះ​នឹង​ជឿ តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ Ciri ជិះដោយគ្មានអ្នកអមដំណើរទេ? 341 00:30:01,958 --> 00:30:04,250 នាងនឹងធ្វើដំណើរជាមួយអ្នកដែលយើងទុកចិត្ត។ 342 00:30:04,333 --> 00:30:05,458 នរណាម្នាក់... 343 00:30:06,166 --> 00:30:07,541 ហាក់ដូចជាគ្មានកំហុស។ 344 00:30:08,375 --> 00:30:10,166 អូ! ទេ... 345 00:30:10,250 --> 00:30:12,458 វាជាពេលមួយ! 346 00:30:12,541 --> 00:30:15,083 ជាការពិតជាមួយមនុស្សផ្សេងគ្នាជាច្រើន។ 347 00:30:15,166 --> 00:30:16,708 ហើយវាគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់! 348 00:30:16,791 --> 00:30:19,708 ខ្ញុំចង់និយាយថា ទាំងនេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ! 349 00:30:19,791 --> 00:30:23,208 តើ​អ្នក​បាន​គិត​ថា​អ្នក​គឺ​ជា​តែ​មួយ​ មានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះនៅលើចំហៀង, 350 00:30:23,291 --> 00:30:26,000 អ្នក​កុហក​កូន​របស់​អារក្ស? 351 00:30:26,750 --> 00:30:27,750 អញ្ចឹង... 352 00:30:28,458 --> 00:30:30,375 មែនហើយ! 353 00:30:31,125 --> 00:30:34,916 នេះគឺជាអ្វីដែលយើងធ្វើ, ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។ យើងជាអ្នកច្នៃប្រឌិត។ 354 00:30:35,625 --> 00:30:36,916 អ្នកគិតសេរី។ 355 00:30:37,000 --> 00:30:38,958 - ទាំងអស់គឺយុត្តិធម៌! - អញ្ចឹងតើមែនទេ? 356 00:30:39,041 --> 00:30:40,166 អា! អូ! 357 00:30:40,250 --> 00:30:45,375 អូ! តើពេលណានឹងវេទមន្តស្ត្រីសិចស៊ី ឈប់លោតមករកខ្ញុំ? 358 00:30:45,458 --> 00:30:47,333 ជាធម្មតាអ្នកមករកខ្ញុំពីខាងលើ។ 359 00:30:47,416 --> 00:30:49,583 - នាងមិនមានឈើឆ្កាងទេមែនទេ? – ទេ! 360 00:30:51,083 --> 00:30:53,208 ប្រហែលជា។ បាទ ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធវាទេ។ 361 00:30:53,291 --> 00:30:54,500 គ្មានឈើឆ្កាងទេ! 362 00:30:54,583 --> 00:30:56,500 ហើយអ្នកអាច fuckin 'មានគាត់! 363 00:30:56,583 --> 00:30:58,208 និងមាន់ជល់របស់គាត់! 364 00:30:58,291 --> 00:31:00,250 ឥឡូវនេះ អ្នកណាកុហក Vespula? 365 00:31:00,333 --> 00:31:02,958 យើងបានបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ Sandpiper ។ 366 00:31:03,833 --> 00:31:07,333 - ខ្ញុំ... ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំ... - អ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ។ 367 00:31:07,416 --> 00:31:09,250 លើកលែងតែមនុស្សក្បត់។ 368 00:31:10,875 --> 00:31:13,000 យើងបានបណ្តាក់ទុនយ៉ាងច្រើនក្នុងប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ 369 00:31:13,083 --> 00:31:15,958 ហើយយើងមិនបានទទួលអ្វីមកវិញទេ។ 370 00:31:17,500 --> 00:31:20,125 Dijkstra និងខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីកាត់អ្នកឱ្យរលុង។ 371 00:31:21,458 --> 00:31:23,833 ប៉ុន្តែស្តេច Vizimir មានការអភ័យទោសច្រើនជាង។ 372 00:31:23,916 --> 00:31:26,791 គាត់ត្រៀមខ្លួនស្វាគមន៍ក្មេងស្រី ជាមួយនឹងដៃបើកចំហ។ តើយើងត្រូវទេ? 373 00:31:27,291 --> 00:31:29,458 បាទ, និង pantaloons មួយគូបើកចំហ។ 374 00:31:29,541 --> 00:31:30,791 បាទ... អត់ទេ សម្លាញ់... 375 00:31:30,875 --> 00:31:32,291 ទេ! មើលមកខ្ញុំ។ 376 00:31:32,375 --> 00:31:35,833 មើលភ្នែកខ្ញុំ។ មិនចាំបាច់ធ្វើបាបជនស្លូតត្រង់ទេ! 377 00:31:35,916 --> 00:31:36,958 អត់មានទេ កុំកុំ! 378 00:31:37,041 --> 00:31:38,041 ទេ... 379 00:31:40,916 --> 00:31:44,500 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យដេក មួយ pint នៃ ale ចម្ងាយឆ្ងាយ។ 380 00:31:45,125 --> 00:31:47,458 - អ្នកបានធ្វើ។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់។ - ហ៊ឹម អូ។ 381 00:31:49,666 --> 00:31:53,625 តើសំណាងប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកផ្ទាល់យូរហើយ។ 382 00:31:55,041 --> 00:31:56,708 បទ "ចម្រៀងប្រាំពីរ" គឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។ 383 00:31:56,791 --> 00:31:59,833 បាទ។ នោះហើយជា ... ហួសចិត្តបន្តិច, ប៉ុន្តែសូមអរគុណ។ 384 00:31:59,916 --> 00:32:01,666 អ្នកឃើញទេ? មនុស្សដូចខ្ញុំ។ 385 00:32:02,375 --> 00:32:04,791 ខ្ញុំមានអ្នកគាំទ្រ។ សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនចាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។ 386 00:32:04,875 --> 00:32:06,083 - អូ Radovid ។ - ត្រូវហើយ។ 387 00:32:06,166 --> 00:32:07,166 ក្មេក, ព្រះអង្គម្ចាស់។ 388 00:32:07,583 --> 00:32:10,208 ក្បៀស អីយ៉ា។ អីយ៉ា... អីយ៉ា។ អ្នក... 389 00:32:10,291 --> 00:32:13,541 អូ! ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Redania ។ 390 00:32:13,625 --> 00:32:16,208 Fuck ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី... បូស? 391 00:32:16,291 --> 00:32:19,375 ឬ curtsy ឬ ... កំពុងកាន់ដៃរបស់អ្នក រយៈពេលយូរណាស់។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 392 00:32:19,458 --> 00:32:23,000 សូមស្តាប់ ខ្ញុំចង់អោយខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ ប៉ុន្តែ... 393 00:32:23,083 --> 00:32:25,916 - ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ Sandpiper ... - ប្រសិនបើខ្ញុំអាចផ្តល់គំនិតមួយ។ 394 00:32:26,416 --> 00:32:29,750 អា ក្មេងស្រី Cirilla ដ៏កំសត់នេះ។ មានសត្រូវគ្រប់ទីកន្លែង 395 00:32:29,833 --> 00:32:33,083 ហើយនិយាយការពិត Redania មិនមែនជាកន្លែងអាក្រក់ទេ។ 396 00:32:33,875 --> 00:32:36,208 ត្រជាក់បន្តិចក្នុងរដូវរងា និងសើមនៅរដូវក្តៅ 397 00:32:36,291 --> 00:32:38,500 ប៉ុន្តែអាហារគឺអស្ចារ្យណាស់។ 398 00:32:38,583 --> 00:32:40,708 ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំក៏មិនអាក្រក់ដែរ។ 399 00:32:41,416 --> 00:32:42,500 ដូចជាស្តេចទៅ។ 400 00:32:44,916 --> 00:32:48,291 Redania ប្រហែលជាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ ប៉ុន្តែវាជាជម្រើសដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់នាង។ 401 00:32:50,250 --> 00:32:52,291 អ្នកអាចជារាជវង្សរបស់យើង។ 402 00:32:52,375 --> 00:32:53,375 អឺ... ហា ហា! 403 00:32:53,458 --> 00:32:57,333 ទេ ជីវិតនៅជាប់នឹងតុលាការ គឺមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 404 00:32:57,416 --> 00:33:00,541 ប្រសិនបើពេលវេលារបស់អ្នកនៅតុលាការត្រូវបានរក្សា។ អ្នកបានធ្វើខុសហើយ។ 405 00:33:04,000 --> 00:33:06,791 ទាំងបញ្ជូនក្មេងស្រី, 406 00:33:06,875 --> 00:33:09,750 ឬយើងនឹងមិនធ្វើវិញដោយដៃម្ខាង 407 00:33:09,833 --> 00:33:12,583 រាល់អំពើល្អ។ អ្នកបានធ្វើសម្រាប់ elves ។ 408 00:33:14,625 --> 00:33:15,750 យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 409 00:33:15,833 --> 00:33:17,541 - បាទ, បាទ, ខ្ញុំទទួលបានគន្លឹះ។ - មម។ 410 00:33:18,458 --> 00:33:21,500 ខ្ញុំមានអាជីវកម្មនៅក្នុងទីក្រុង មុនពេលយើងច្រកត្រលប់ទៅ Tretogor ។ 411 00:33:21,583 --> 00:33:24,166 អ្នកមានពេលប្រាំថ្ងៃ។ 412 00:33:31,958 --> 00:33:34,541 អូ អ្នកលេងជញ្ជាំង! 413 00:33:35,125 --> 00:33:38,000 មកទៀតហើយជាមួយនរកថ្មីនេះ... 414 00:33:38,083 --> 00:33:40,166 លោក Zigrin! 415 00:33:43,000 --> 00:33:45,375 - Julian Alfred Pankratz ។ - បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ 416 00:33:45,458 --> 00:33:47,125 ញុមដឹងហើយ! 417 00:33:47,208 --> 00:33:49,625 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹង។ វាជាក្បួនបី រឿង។ ត្រូវធ្វើ។ 418 00:33:49,708 --> 00:33:51,208 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក, Yarpen? 419 00:33:51,291 --> 00:33:54,125 ខ្ញុំមានត្រចៀក និងរសជាតិឆ្ងាញ់ ដូច្នេះ... 420 00:33:55,291 --> 00:33:57,958 ប៉ុន្តែ... មិត្តរបស់អ្នកត្រូវការជំនួយ។ 421 00:34:02,791 --> 00:34:04,500 ជាការពិតណាស់ពួកគេធ្វើ។ 422 00:34:05,458 --> 00:34:07,208 នុយ! 423 00:34:07,750 --> 00:34:09,708 ខ្ញុំជិះច្រើនថ្ងៃដើម្បីមកទីនេះ 424 00:34:09,791 --> 00:34:11,791 ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពអត់ឃ្លាន, ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងធាតុ, 425 00:34:11,875 --> 00:34:15,291 មានតែដើម្បីរកឱ្យឃើញនៅពេលខ្ញុំមកដល់ ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា... 426 00:34:15,375 --> 00:34:16,375 - Jaskier ខ្ញុំ។ - ...នុយ។ 427 00:34:16,458 --> 00:34:18,750 ខ្ញុំជានុយ។ Rience គឺបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។ 428 00:34:18,833 --> 00:34:22,791 បាទ មានន័យថា គាត់ចង់ឱ្យអ្នកនៅរស់ ហើយខ្ញុំខ្លាំងណាស់មិននៅរស់ទេ។ 429 00:34:22,875 --> 00:34:24,000 តើអ្នកឃើញការថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំទេ? 430 00:34:24,583 --> 00:34:26,666 យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 431 00:34:26,750 --> 00:34:29,416 ខ្ញុំបានសង្គ្រោះលារបស់អ្នកម្តង។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាម្តងទៀត Pankratz ។ 432 00:34:30,041 --> 00:34:31,666 អ្នកមិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ... 433 00:34:31,750 --> 00:34:34,375 នាងមិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ។ នាង... 434 00:34:34,458 --> 00:34:35,500 នាងមិនបាន! 435 00:34:36,583 --> 00:34:38,583 ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ, អ្នកនឹងជួយសង្រ្គោះខ្ញុំមែនទេ? 436 00:34:39,333 --> 00:34:41,250 យើងនឹងមិនបង្កើត Hag នៅពេលថ្ងៃលិចទេ។ 437 00:34:43,583 --> 00:34:45,083 យើងគួរតែបោះជំរុំនៅទីនេះ។ 438 00:35:09,125 --> 00:35:10,458 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 439 00:35:11,083 --> 00:35:12,416 វាជា Shaerrawedd ។ 440 00:35:12,916 --> 00:35:16,000 ដើរដោយស្រាល។ ទឹកដីនេះពោរពេញដោយរឿងរ៉ាវ។ 441 00:35:17,208 --> 00:35:20,083 មិនដែលឃើញទេ។ ផ្កាកុលាបព្រៃជាច្រើននៅកន្លែងតែមួយ។ 442 00:35:21,208 --> 00:35:22,333 ពួកគេស្អាតណាស់។ 443 00:35:23,500 --> 00:35:25,250 រឿង​របស់​ពួក​គេ​គួរ​ឱ្យ​សោក​ស្តាយ​គឺ​មិន​មែន​។ 444 00:35:27,666 --> 00:35:28,750 Aelirenn ។ 445 00:35:29,875 --> 00:35:33,625 អ្នកចម្បាំង elven ក្លាហាន និងបំផុសគំនិត ដែលគិតថានាងអាចយកឈ្នះមនុស្សបាន។ 446 00:35:35,583 --> 00:35:36,625 នាងខុស។ 447 00:35:37,458 --> 00:35:39,958 កំណែ​នៃ​សាច់​រឿង​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ស្រពិចស្រពិល។ 448 00:35:42,041 --> 00:35:43,541 ហើយតើរបស់អ្នកជាអ្វី? 449 00:35:44,708 --> 00:35:47,458 បន្ទាប់ពីការភ្ជាប់មនុស្សបានមកដល់។ 450 00:35:48,750 --> 00:35:52,041 elves បានគិត មនុស្សគ្រាន់តែជាការរំខាន 451 00:35:52,708 --> 00:35:54,750 ដូចជាគ្រោះកាចរបស់កណ្តូប ឬគ្រោះរាំងស្ងួត។ 452 00:35:55,250 --> 00:35:57,875 ថាពួកគេនឹងស្លាប់ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។ 453 00:35:58,791 --> 00:36:00,833 ប៉ុន្តែមនុស្សនៅតែបន្តកើនឡើង។ 454 00:36:02,000 --> 00:36:03,041 និងការសម្លាប់។ 455 00:36:05,708 --> 00:36:08,041 Aelirenn បានដឹង ការគំរាមកំហែងមិនបានទៅឆ្ងាយទេ។ 456 00:36:08,916 --> 00:36:12,916 ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​នាង​ប្រមូល​ផ្តុំ​ពួក​ក្មេង​ខ្ចី​ទាំង​អស់ ដើម្បីប្រយុទ្ធនៅ Shaerrawedd ។ 457 00:36:16,041 --> 00:36:18,416 ស្តាប់ទៅដូចជានាងបានប្រយុទ្ធ សម្រាប់អ្វីដែលនាងជឿ។ 458 00:36:19,333 --> 00:36:20,500 ដើម្បីការពារប្រជាជនរបស់នាង។ 459 00:36:21,250 --> 00:36:23,625 នាងបានប្រយុទ្ធ សម្រាប់អ្វីដែលនាងជឿ។ 460 00:36:24,375 --> 00:36:26,916 នាងបានដឹកនាំក្មេងៗទាំងនោះ និង elves ងប់ងល់ក្នុងសង្រ្គាម។ 461 00:36:29,375 --> 00:36:30,916 ពួកគេគោរពកន្លែងនេះ។ 462 00:36:32,458 --> 00:36:34,125 នេះគឺជាកន្លែងដែលពួកគេបានប្រយុទ្ធ។ 463 00:36:35,083 --> 00:36:36,333 ពួកគេបានប្រយុទ្ធដើម្បីនាង។ 464 00:36:36,833 --> 00:36:40,791 ហើយពួកគេបានស្លាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់នាងនៅលើបបូរមាត់របស់ពួកគេ។ ហើយកិត្តិយស និងភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេនៅដដែល។ 465 00:36:43,375 --> 00:36:46,500 ហើយ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ពួក​គេ​បាន​ថ្កោលទោស ប្រភេទ​សត្វ​របស់​ពួក​គេ​ដើម្បី​បំផ្លាញ​។ 466 00:36:50,333 --> 00:36:52,375 នាងបាននាំពួកគេទាំងអស់ទៅរកការស្លាប់របស់ពួកគេ។ 467 00:36:54,375 --> 00:36:55,875 អព្យាក្រឹតភាព។ 468 00:36:55,958 --> 00:36:57,583 វានឹងមិនទទួលបានរូបសំណាកអ្នកទេ។ 469 00:36:58,666 --> 00:37:01,125 ប៉ុន្តែវាពិតជានឹងជួយ ក្នុងការរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។ 470 00:37:11,041 --> 00:37:13,083 - ហើយប្រយុទ្ធ! - មនុស្សទន់ខ្សោយ! 471 00:37:14,041 --> 00:37:16,500 - អេ! នោះនឹងបង្រៀនពួកគេ! - បាទ! 472 00:37:16,583 --> 00:37:19,708 តើមនុស្សនឹងរៀននៅពេលណា ធ្វើដំណើរជាមួយអ្នកយាមបន្ថែមទៀត? 473 00:37:19,791 --> 00:37:21,833 - តើអ្នកសម្លាប់បុរសប៉ុន្មាននាក់? - ញ៉ាំ។ 474 00:37:21,916 --> 00:37:23,708 - នៅទីនេះ។ - នៅទីនេះ។ 475 00:37:23,791 --> 00:37:26,125 ត្រូវតែធ្វើឱ្យអ្នកធាត់។ ត្រូវការអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ 476 00:37:26,208 --> 00:37:28,000 - ល្អណាស់បងប្រុស។ - នៅទីនេះ។ 477 00:37:29,583 --> 00:37:30,583 បរិភោគ។ 478 00:37:33,666 --> 00:37:37,000 - អាហារទៅដល់អ្នកដែលបានប្រយុទ្ធ។ - យើងប្រយុទ្ធដូចអ្នកដែរ។ 479 00:37:37,083 --> 00:37:38,500 បន្ទាប់មកបរិភោគអ្វីដែលអ្នកបានចាប់យក។ 480 00:37:38,583 --> 00:37:41,041 elves ទាំងអស់ចែករំលែកស្មើគ្នា។ 481 00:37:41,666 --> 00:37:43,791 បើមិនដូច្នេះទេ យើងមិនប្រសើរជាងមនុស្សទេ។ 482 00:37:51,958 --> 00:37:54,500 elves ទាំងអស់ត្រូវតែប្រថុយស្មើគ្នាផងដែរ។ 483 00:37:57,000 --> 00:37:58,041 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 484 00:37:58,125 --> 00:38:01,083 កងកម្លាំង Scoia'tael របស់យើងគួរតែរួបរួមគ្នា។ 485 00:38:01,791 --> 00:38:02,875 ក្នុងគោលបំណង 486 00:38:03,500 --> 00:38:04,500 ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងសកម្មភាពផងដែរ។ 487 00:38:05,291 --> 00:38:07,166 ត្រូវតែជាពេលព្រឹកព្រលឹម។ 488 00:38:07,666 --> 00:38:09,750 តើអ្នកបានឃើញអ្វីនៅទីនោះ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក? 489 00:38:09,833 --> 00:38:13,750 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានពេល ដើម្បីពិចារណាទីតាំងរបស់អ្នក។ 490 00:38:15,041 --> 00:38:17,916 យើងមានគំនិតផ្សេងគ្នា ពីអ្វីដែល Dol Blathanna មើលទៅ។ 491 00:38:18,625 --> 00:38:19,916 ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរចង់បានផ្ទះមួយ។ 492 00:38:20,625 --> 00:38:22,500 ហើយយើងអាចរកវាបានលឿនជាមួយគ្នា។ 493 00:38:31,291 --> 00:38:33,583 អ្នកគួរតែចេញពីតង់នោះ។ កាន់តែញឹកញាប់។ 494 00:38:33,666 --> 00:38:34,708 ហ៊ឹម 495 00:38:36,208 --> 00:38:38,500 ថ្ងៃស្អែក យើងធ្វើចលនាបន្ទាប់របស់យើង។ 496 00:38:39,916 --> 00:38:42,375 ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក។ ដរាបណាវាត្រូវការ។ 497 00:39:06,250 --> 00:39:08,000 - ស៊ីរី! - ស៊ីរី។ 498 00:39:08,083 --> 00:39:10,500 អ្នកទាំងពីរពិតជាគិតមែន ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​យាម​អីចឹង? 499 00:39:15,000 --> 00:39:16,291 ខ្ញុំមានសុបិនមួយទៀត។ 500 00:39:18,416 --> 00:39:19,541 សុបិន្តអាក្រក់? 501 00:39:20,875 --> 00:39:22,541 ទេ វាមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ។ 502 00:39:23,041 --> 00:39:25,583 គ្រាន់តែមិនអាចគេងលក់ គិតអំពី Aelirenn ។ 503 00:39:26,083 --> 00:39:27,208 និងជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ 504 00:39:28,041 --> 00:39:29,583 ពួកគេរស់នៅដាច់ពីគ្នាជាច្រើនសតវត្ស 505 00:39:29,666 --> 00:39:31,666 ប៉ុន្តែត្រូវបានដុតជាមួយនឹងបេសកកម្មដូចគ្នា។ 506 00:39:34,541 --> 00:39:36,750 ជូតប្រភេទសត្វផ្សេងទៀតចេញពីទ្វីប។ 507 00:39:46,166 --> 00:39:47,791 នៅពេលដែលខ្ញុំដេកលក់ ទីបំផុត 508 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 វាបានមករកខ្ញុំ។ 509 00:39:53,625 --> 00:39:55,708 ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​ជូន​អ្វី​ដែល​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ... 510 00:39:58,208 --> 00:40:01,375 ផ្លូវទៅមុខដែលមិនបែកគ្នា ប៉ុន្តែរួបរួមគ្នា។ 511 00:40:02,958 --> 00:40:04,875 ខ្ញុំជាផ្នែក elf ខ្ញុំជាផ្នែកមនុស្ស។ 512 00:40:04,958 --> 00:40:08,750 ខ្ញុំយល់ទាំងពីរព្រោះខ្ញុំទាំងពីរ ហើយនោះគឺជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។ 513 00:40:09,250 --> 00:40:11,333 ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 514 00:40:13,333 --> 00:40:14,750 ប្រវត្តិសាស្រ្ត, វា ... 515 00:40:15,916 --> 00:40:17,708 ... មានវិធីធ្វើម្តងទៀត។ 516 00:40:18,458 --> 00:40:20,125 សូម្បីតែសម្រាប់ឧត្តមគតិ។ 517 00:40:20,208 --> 00:40:24,000 អ្នកនិយាយថាឧត្តមគតិរបស់ Aelirenn គឺជាអ្វីដែលដឹកនាំ ចំពោះការសម្លាប់រង្គាលនៃ elves វ័យក្មេង, 518 00:40:24,083 --> 00:40:28,375 ប៉ុន្តែប្រហែលជាប្រសិនបើចាស់ទុំរបស់នាងបានគាំទ្រនាង ជំនួសឱ្យការបោះបង់ចោលនាង 519 00:40:28,458 --> 00:40:29,458 ពួកគេអាចនឹងឈ្នះ។ 520 00:40:31,041 --> 00:40:34,250 បាទ អ្នកបានឮអ្វីមួយហើយ។ ពេល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក​ដោយ elves។ 521 00:40:34,333 --> 00:40:36,125 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេមានពាក្យមួយ។ 522 00:40:42,208 --> 00:40:44,250 អ្វីដែលត្រូវការមិនតែងតែមានទេ។ 523 00:40:46,000 --> 00:40:47,625 Francesca, ម្ចាស់ក្សត្រី Elven, 524 00:40:48,333 --> 00:40:51,000 នាងជឿថានាងអាចផ្តល់ជូន អ្វី​បន្ថែម​ទៀត​ដល់​ប្រជាជន​របស់​នាង។ 525 00:40:51,583 --> 00:40:52,708 ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ 526 00:40:54,625 --> 00:40:58,458 Geralt អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបប្រយុទ្ធ។ ដូច Calanthe ។ 527 00:40:58,541 --> 00:41:02,250 ហើយយ៉េន អ្នកកំពុងបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀប ដើម្បីប្រើអំណាចរបស់ខ្ញុំ។ ដូចជា Mousesack ។ 528 00:41:03,083 --> 00:41:06,291 ចុះបើនេះជាហេតុផល វាសនាបាននាំយើងមកជាមួយគ្នា? 529 00:41:08,125 --> 00:41:11,625 Nenneke បាននិយាយថាខ្ញុំមានអំណាច ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវដ្តនៃការស្អប់។ 530 00:41:12,791 --> 00:41:14,000 ហើយខ្ញុំចង់។ 531 00:41:15,791 --> 00:41:19,333 ដើម្បីឱ្យមានតុល្យភាពរវាងស្តេច និងពួកទេវតា និងដើម្បីតម្រឹមទ្វីប 532 00:41:19,416 --> 00:41:22,333 ជំនួសឱ្យផ្នែកដែលជាប់ជានិច្ច ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ 533 00:41:22,875 --> 00:41:27,041 ដោយសារតែខ្ញុំឈឺនិងអស់កម្លាំង ការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការបាត់បង់។ 534 00:41:32,125 --> 00:41:33,833 ខ្ញុំមិនសង្ស័យអ្នកទេ Ciri ។ 535 00:41:36,500 --> 00:41:38,458 ខ្ញុំសង្ស័យពិភពលោក។ 536 00:41:39,875 --> 00:41:41,916 វា... 537 00:41:46,291 --> 00:41:48,041 តោះទៅ។ ឥឡូវនេះ។ 538 00:41:53,083 --> 00:41:54,666 យើងនឹងនៅទីនេះ។ 539 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 540 00:42:10,625 --> 00:42:13,833 - តើយើងរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន? - រហូតដល់នាងទាញពួកគេចេញ។ 541 00:42:16,333 --> 00:42:18,333 នាងអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ 542 00:42:27,833 --> 00:42:29,416 Cirilla នៃ Cintra ។ 543 00:42:31,125 --> 00:42:32,500 នៅម្នាក់ឯង។ 544 00:42:33,458 --> 00:42:36,916 មែនហើយ មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​បាន​នាំ​មិត្ត​ភក្តិ​បន្ថែម​ទៀត​លើក​នេះ។ 545 00:42:52,750 --> 00:42:56,708 លើកមុនខ្ញុំវាយអ្នកដោយប្រាជ្ញារបស់ខ្ញុំ។ លើកនេះអ្នកជួបវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ 546 00:43:12,541 --> 00:43:14,392 - ជាមួយខ្ញុំ! - ចូលទៅទីនោះ ប្រុសៗ! 547 00:43:14,416 --> 00:43:15,625 ខ្ញុំចូលចិត្តហាងឆេងរបស់ខ្ញុំ។ 548 00:43:16,166 --> 00:43:17,666 ខ្ញុំចូលចិត្តហាងឆេងរបស់យើងប្រសើរជាង! 549 00:43:22,291 --> 00:43:23,625 នេះ​ស្រួល​ពេក! 550 00:43:29,583 --> 00:43:30,958 Geralt! 551 00:43:31,041 --> 00:43:32,041 ជល់! 552 00:43:33,208 --> 00:43:34,458 ទៅ! 553 00:43:54,291 --> 00:43:55,416 តើអ្នកអាចបើកវាបានទេ? 554 00:43:55,500 --> 00:43:57,166 ប្រភេទថ្មីមួយចំនួននៃភាពឆ្កួតលីលា។ 555 00:43:58,291 --> 00:44:01,166 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង។ យើងគ្រាន់តែត្រូវការរង់ចាំ Geralt ។ 556 00:44:02,083 --> 00:44:04,291 អ្នកបាញ់ព្រួញ! ចុះ! 557 00:44:14,041 --> 00:44:16,875 - ឯណាទៅ ខារ៉ាវ៉ាន់? - នាងគឺជាបញ្ហាទាំងអស់។ 558 00:44:23,750 --> 00:44:26,708 - អ្នកមានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។ ទៅ។ - អ្វី? 559 00:44:27,291 --> 00:44:28,291 ចុយ! 560 00:44:37,708 --> 00:44:38,708 រក្សាវាឱ្យបើកចំហ។ 561 00:44:38,791 --> 00:44:40,231 - តាមខ្ញុំ! - ត្រូវហើយ! 562 00:44:51,750 --> 00:44:53,291 អ្នកមើលទៅមិនពិសេសទេ។ 563 00:44:53,916 --> 00:44:55,250 ម៉ែក្មេក! 564 00:44:58,125 --> 00:44:59,625 អ្នកល្ងង់! 565 00:45:02,083 --> 00:45:03,916 - ផ្លាស់ទី! - មក។ 566 00:45:04,000 --> 00:45:05,833 មក ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 567 00:45:09,666 --> 00:45:11,791 អ្នកហៅខ្លួនឯងថាអេហ្វ។ 568 00:45:12,291 --> 00:45:14,125 នាងគឺ Hen Ichaer។ 569 00:45:14,208 --> 00:45:15,833 - ហើយនាងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ... -ខ្ញុំ! 570 00:45:19,375 --> 00:45:21,500 យើងត្រូវការ យកនាងចេញពីទីនេះ! 571 00:45:21,583 --> 00:45:22,791 សូមអញ្ជើញមក Geralt ។ 572 00:45:28,708 --> 00:45:30,375 វេទមន្តរបស់អ្នកគឺចេញពីជម្រៅរបស់នាង។ 573 00:45:53,041 --> 00:45:55,583 អេលហ្វបានមករកស៊ីរី។ 574 00:45:58,958 --> 00:46:00,000 វិធីនេះ! 575 00:46:01,291 --> 00:46:02,500 ផ្លាស់ទី! 576 00:46:32,791 --> 00:46:34,583 មក។ នាងអាចនៅទីនេះ! 577 00:46:34,666 --> 00:46:35,750 អ្នកទាំងពីរជាមួយខ្ញុំ! 578 00:46:41,375 --> 00:46:43,791 អ្នក​នឹង​ស្លាប់​, កំប្រុក! 579 00:46:43,875 --> 00:46:45,666 ទៅ។ ធ្លាក់មកវិញ។ 580 00:46:45,750 --> 00:46:47,583 - ថយក្រោយ! - ថយក្រោយ! 581 00:46:47,666 --> 00:46:49,333 - ថយក្រោយ! រហ័ស! - តាមខ្ញុំ! 582 00:46:49,416 --> 00:46:51,375 សូមអញ្ជើញមក។ ភ្ញាក់ឡើង។ ក្រោកឡើង។ 583 00:46:56,083 --> 00:46:57,208 អូ! 584 00:46:57,291 --> 00:46:58,291 អូហូ! 585 00:47:00,875 --> 00:47:02,500 ខ្ញុំមាននាង! ខ្ញុំមាននាង! 586 00:47:05,500 --> 00:47:06,583 ទេ! ទេ! 587 00:47:06,666 --> 00:47:07,750 ទេ! 588 00:47:08,291 --> 00:47:09,166 យើងត្រូវតែទៅ។ 589 00:47:09,250 --> 00:47:10,791 - ថយក្រោយ! - ប្រយ័ត្ន។ 590 00:47:12,416 --> 00:47:16,250 អូ បើខ្ញុំស្លាប់ សន្យាជាមួយខ្ញុំ Valdo Marx នឹងមិនលេងក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់ខ្ញុំទេ។ 591 00:47:17,083 --> 00:47:18,083 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 592 00:47:19,125 --> 00:47:20,875 ម្យ៉ាងវិញទៀត សម្លេងរបស់អ្នក 593 00:47:21,541 --> 00:47:22,875 បានឃើញថ្ងៃល្អជាង។ 594 00:47:23,875 --> 00:47:24,958 អ្នកបានជួយបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 595 00:47:25,541 --> 00:47:27,583 អ្នកមានគុណរបស់ខ្ញុំ។ 596 00:47:28,500 --> 00:47:29,625 Jaskier ។ 597 00:47:30,500 --> 00:47:33,708 - អ្នកគឺជានុយដ៏ក្លាហានបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ - អីយ៉ា! 598 00:47:34,375 --> 00:47:36,666 អ្នកជំពាក់ខ្ញុំមួយ! 599 00:47:37,250 --> 00:47:39,500 សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​យើង​នឹង​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទៀត​ទេ។ 600 00:47:40,583 --> 00:47:43,083 សូមអរគុណ Jaskier ។ 601 00:47:51,083 --> 00:47:54,416 អ្នកបាននិយាយថាវិបផតថលគឺខុសគ្នា ពីអ្វីដែលអ្នកបានជួបប្រទះ។ 602 00:47:55,791 --> 00:47:58,500 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - វាងងឹត។ 603 00:47:59,583 --> 00:48:00,666 វាបាននាំខ្ញុំទៅ។ 604 00:48:02,875 --> 00:48:04,708 ខ្ញុំនៅតែអាចមានអារម្មណ៍ថាមានសំណល់របស់វា។ 605 00:48:05,666 --> 00:48:08,250 Rience មិន​មែន​ជា​គ្រូ​បញ្ឆោត​តែ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។ យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ។ 606 00:48:09,250 --> 00:48:11,041 មាន​អ្នក​ខ្លាំង​ពូកែ​ធ្វើ​ជា​អាយ៉ង​គាត់។ 607 00:48:11,875 --> 00:48:14,208 អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​បន្ថែម​ទៀត។ ជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ Ciri ។ 608 00:48:14,291 --> 00:48:15,916 - អឹម... - ខ្ញុំនឹងខិតខំបន្ថែមទៀត។ 609 00:48:16,500 --> 00:48:18,166 វាមិនមែនអំពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននោះទេ។ 610 00:48:18,958 --> 00:48:21,208 វាគឺអំពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ 611 00:48:21,708 --> 00:48:23,750 - ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Tissaia ... - ទេ។ 612 00:48:25,708 --> 00:48:29,541 អ្នកមិនដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណាទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលថាមពល ប៉ុន្តែមិនមានសិទ្ធិចូលប្រើវាទេ។ 613 00:48:29,625 --> 00:48:31,750 ទៅ Aretuza មិនអាចជាចម្លើយតែមួយគត់។ 614 00:48:31,833 --> 00:48:33,625 វាជារឿងល្អបំផុតសម្រាប់នាង។ 615 00:48:33,708 --> 00:48:34,708 តើមែនទេ? 616 00:48:37,041 --> 00:48:38,583 មកជាមួយយើង។ 617 00:48:38,666 --> 00:48:40,458 ស្នាក់នៅ ហើយត្រូវប្រាកដថានាងមានសុវត្ថិភាព។ 618 00:48:41,875 --> 00:48:43,291 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 619 00:48:44,666 --> 00:48:46,416 គឺ​សម្រាប់​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។ 620 00:48:50,791 --> 00:48:52,583 ខ្ញុំអាចធ្វើកិច្ចការនេះបាន។ 621 00:48:54,041 --> 00:48:55,916 ប្រសិនបើអ្នកអាចរកវិធីដើម្បីទុកចិត្តខ្ញុំ។ 622 00:49:03,416 --> 00:49:05,791 ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Rience ដើម្បីបញ្ចប់គាត់។ 623 00:49:08,208 --> 00:49:09,666 ខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។ 624 00:49:12,500 --> 00:49:14,166 ហើយយើងមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។ 625 00:49:16,833 --> 00:49:18,583 បន្ទាប់មកយើងត្រូវបំបែក។ 626 00:49:25,083 --> 00:49:30,291 ♪ នៅក្នុងភាពកខ្វក់របស់យើង Baldrin វ័យក្មេងកំពុងដេក♪ 627 00:49:31,041 --> 00:49:35,375 ♪ ធ្លាប់សាបព្រោះដោយការលោភលន់របស់មនុស្ស♪ 628 00:49:36,458 --> 00:49:40,208 ♪ Brave Hogal ស្បថលើជង្គង់កោង♪ 629 00:49:41,541 --> 00:49:45,541 ♪ សូមឲ្យឈាមមនុស្សជន់លិចដើមត្រែងរបស់យើង♪ 630 00:49:46,291 --> 00:49:49,875 ♪ នៅក្នុងភាពកខ្វក់ថ្មី នៅតែសុបិន្ត Hogal ♪ 631 00:49:51,958 --> 00:49:54,125 ♪ នៃការសងសឹកនោះ... ♪ 632 00:49:54,208 --> 00:49:56,916 នាងបានបាត់បង់បងប្រុសរបស់នាង។ 633 00:49:57,000 --> 00:49:59,041 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​រាប់សិប​ទៀត។ 634 00:49:59,708 --> 00:50:02,375 យើង​ត្រូវ​តែ​វាយ​ប្រហារ ចរជាមួយគ្នា។ 635 00:50:02,458 --> 00:50:04,958 នាងបានកុហកយើង។ 636 00:50:06,333 --> 00:50:07,625 ការបាត់បង់ទាំងអស់នេះ 637 00:50:08,333 --> 00:50:09,833 ដោយសារតែក្មេងស្រីម្នាក់។ 638 00:50:25,916 --> 00:50:27,250 អ្នកបានស្គាល់ក្មេងស្រីនោះ។ 639 00:50:29,041 --> 00:50:31,666 ព្រះនាង Cirilla ... នៃ Cintra ។ 640 00:50:32,958 --> 00:50:34,250 ខ្ញុំបានព្រមានពួកគេ។ 641 00:50:34,750 --> 00:50:36,250 នាង​មិន​យក​អ្វី​មក​ក្រៅ​ពី​សេចក្ដី​ស្លាប់។ 642 00:50:36,333 --> 00:50:37,875 បញ្ហាមិនមែនជារបស់នាងទេ។ 643 00:50:39,333 --> 00:50:40,666 វាជារឿងមួយ។ 644 00:50:41,291 --> 00:50:43,666 ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ បាត់បង់គ្រប់គ្រាន់។ 645 00:50:47,625 --> 00:50:48,875 តើអ្នកទៅណា? 646 00:50:49,833 --> 00:50:52,041 ដើម្បីទទួលបានជំនួយពីមិត្តចាស់។ 647 00:50:53,708 --> 00:50:55,375 យាយ! 648 00:51:11,875 --> 00:51:12,875 Geralt ។ 649 00:51:17,333 --> 00:51:20,000 ទៅណាមកណា សូមត្រលប់មកវិញ។ 650 00:51:22,333 --> 00:51:23,583 ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 651 00:51:25,875 --> 00:51:27,875 Jaskier កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅ Ban Gleán។ 652 00:51:29,166 --> 00:51:30,541 ប៉ុន្តែយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។ 653 00:51:50,791 --> 00:51:51,791 ខ្ញុំមាននាង។ 654 00:51:52,750 --> 00:51:54,250 មិនថាអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ, 655 00:51:55,000 --> 00:51:56,666 នោះគឺជាការសន្យារបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។ 656 00:51:58,791 --> 00:52:00,000 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។ 657 00:52:04,500 --> 00:52:07,208 - យ៉េន ខ្ញុំ... - គ្រាន់តែនិយាយថានេះមិនមែនជាការលាសម្រាប់ល្អ។ 658 00:52:11,833 --> 00:52:13,833 ថា​មាន​រាត្រី​ដ៏​ល្អ​ជា​ច្រើន​ទៀត​នឹង​មក​ដល់។ 659 00:52:17,291 --> 00:52:18,458 ថាអ្នកនឹង... 660 00:52:20,541 --> 00:52:21,791 ក្នុងទម្រង់បែបណាក៏ដោយ... 661 00:52:23,458 --> 00:52:24,791 គិតពីខ្ញុំ។ 662 00:52:32,333 --> 00:52:34,125 នោះគឺជាការសន្យារបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។ 663 00:52:53,375 --> 00:52:57,416 វាត្រូវបាន... ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ដែល​មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល និង... 664 00:52:58,375 --> 00:53:01,500 ខ្ញុំបានគិតអំពី ការផ្តល់ជូនដ៏សប្បុរសរបស់អ្នក។ 665 00:53:01,583 --> 00:53:03,875 - ហើយការដោះសាររបស់អ្នកលើកនេះគឺ? - ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 666 00:53:05,083 --> 00:53:07,291 ស៊ីរីស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ អូ... 667 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 ហើយមនុស្សនៅជុំវិញនាងក៏ដូចគ្នាដែរ។ 668 00:53:10,250 --> 00:53:11,333 មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។ 669 00:53:12,416 --> 00:53:15,750 វានឹងជាការល្អបំផុត ប្រសិនបើនាងចុះចតនៅកន្លែងណាមួយ ... មានសុវត្ថិភាព។ 670 00:53:15,833 --> 00:53:18,458 ហើយអ្នកបង្កើតករណីសម្រាប់ Redania ។ 671 00:53:18,958 --> 00:53:23,000 សម្រាប់ ... អឺង "ការតាំងទីលំនៅ" ។ 672 00:53:23,083 --> 00:53:24,375 អស្ចារ្យ។ 673 00:53:25,041 --> 00:53:27,375 - យើងអាចនាំនាងត្រឡប់មកវិញនៅយប់នេះ។ - ទេ។ 674 00:53:30,041 --> 00:53:31,125 មិនទាន់។ 675 00:53:33,083 --> 00:53:36,791 មាន... មន្តអាគមដែលស្រលាញ់ភ្លើង។ 676 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 រីយ៉ង់។ 677 00:53:40,291 --> 00:53:41,666 ខ្ញុំស្គាល់ការងាររបស់គាត់។ 678 00:53:41,750 --> 00:53:42,916 កម្ចាត់គាត់។ 679 00:53:45,625 --> 00:53:47,333 កម្ចាត់គាត់ហើយ ... 680 00:53:49,125 --> 00:53:51,458 អ្នកនឹងទទួលបានទំនុកចិត្តពី Ciri ។ 681 00:53:52,250 --> 00:53:53,333 និង Geralt ។ 682 00:53:55,791 --> 00:53:56,916 និងរបស់ខ្ញុំ។ 683 00:54:12,291 --> 00:54:13,791 អ្នក​ពូកែ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នេះ។ 684 00:54:18,500 --> 00:54:19,916 បើ​អ្នក​និយាយ​ដូច្នេះ​ភីភី។ 685 00:54:22,791 --> 00:54:23,791 ភីភី! 686 00:54:41,375 --> 00:54:42,791 សម្លាញ់... 687 00:54:44,666 --> 00:54:46,250 ខ្ញុំនឹកអ្នករួចហើយ។ 688 00:54:47,250 --> 00:54:49,250 ឬខ្ញុំគួរនិយាយថាយើងនឹកអ្នក? 689 00:54:51,000 --> 00:54:53,500 មិត្តរបស់អ្នក Yennefer។ 690 00:54:56,250 --> 00:54:59,375 P.S. ប្រសិនបើ Ciri សម្រេចចិត្ត Aretuza មិនសមនឹងនាងទេ 691 00:55:00,625 --> 00:55:02,875 ខ្ញុំក្រឡេកមើលផ្ទះបន្ទាប់របស់យើង។ 692 00:55:04,458 --> 00:55:06,375 ផ្ទះតុក្កតាមួយនៅលើកសិដ្ឋានមឹក។ 693 00:55:17,458 --> 00:55:18,666 សម្លាញ់... 694 00:55:21,791 --> 00:55:23,375 ... អ្នកបានសួរនៅ Belleteyn ថាតើ... 695 00:55:24,708 --> 00:55:28,458 ខ្ញុំបានចាកចេញបន្ទាប់ពីរាត្រីសួស្តីទាំងអស់។ ដោយសារតែខ្ញុំភ័យខ្លាច។ 696 00:55:30,625 --> 00:55:32,041 ប្រហែលជាខ្ញុំ។ 697 00:55:34,666 --> 00:55:38,125 ប្រហែលនោះហើយជាអ្វីដែលនាំខ្ញុំ ដល់ពេលនេះ។ 698 00:55:40,583 --> 00:55:43,375 ឥឡូវនេះ ជាលើកដំបូង 699 00:55:45,041 --> 00:55:47,500 ខ្ញុំយល់ពីការភ័យខ្លាចពិតប្រាកដ។ 700 00:55:50,416 --> 00:55:52,458 មិនដែលឃើញអ្នក និង Ciri ម្តងទៀតទេ។ 701 00:55:55,083 --> 00:55:57,416 ភាគច្រើនគឺមិនប្រាកដប្រជានៅលើទ្វីបនេះ។ 702 00:56:00,666 --> 00:56:04,916 គ្រោះថ្នាក់ដែលយើងបានឃើញ ទាយអំពីអនាគតដ៏គ្រោះថ្នាក់បន្ថែមទៀត។ 703 00:56:20,416 --> 00:56:22,666 ប៉ុន្តែ Yen សូមដឹង 704 00:56:23,625 --> 00:56:25,625 ខ្ញុំនឹងរៀនទុកចិត្តអ្នកម្តងទៀត។ 705 00:56:28,333 --> 00:56:32,250 អ្នក ស៊ីរី និងខ្ញុំ យើងរួមគ្នា។ 706 00:56:34,791 --> 00:56:35,916 មិត្តរបស់អ្នក 707 00:56:37,375 --> 00:56:38,375 Gerald ។