1
00:01:39,870 --> 00:01:43,050
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,310 --> 00:01:45,970
[৫ম পর্ব]

3
00:01:46,430 --> 00:01:50,610
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:52,150 --> 00:01:54,400
কি হচ্ছে?

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,509
সবাই কেন দৌড়াচ্ছে?

6
00:01:59,170 --> 00:02:01,940
ভেতরে বোমা আছে। চারপাশে মিল করবেন না।

7
00:02:01,970 --> 00:02:03,120
এটা বিপজ্জনক!

8
00:02:05,640 --> 00:02:06,560
মাফ করবেন।

9
00:02:06,560 --> 00:02:07,430
রিনাকে দেখেছ?

10
00:02:07,430 --> 00:02:08,470
দায়িত্বে আছেন রিনা

11
00:02:08,470 --> 00:02:09,190
ভিআইপি ফ্লোর,

12
00:02:09,190 --> 00:02:10,470
কিন্তু আমি তাকে বাইরে আসতে দেখিনি।

13
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
আমি বেনকে জিজ্ঞাসা করব

14
00:02:14,310 --> 00:02:15,080
যদি তার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

15
00:02:15,410 --> 00:02:16,800
আমি সাসিনকে রিনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব।

16
00:02:19,960 --> 00:02:20,360
বেন।

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,320
কি হচ্ছে?

18
00:02:22,910 --> 00:02:25,190
পঞ্চম তলায় ভিআইপি রুমে একটি বোমা পাওয়া গেছে।

19
00:02:26,150 --> 00:02:27,190
রিনাকে খুঁজে পেয়েছেন?

20
00:02:27,550 --> 00:02:28,510
তার ভিআইপি ফ্লোরে থাকা উচিত।

21
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
এটি উপরের তলা হওয়া উচিত।

22
00:02:32,180 --> 00:02:32,829
আরে না!

23
00:02:32,860 --> 00:02:33,900
বোমাটি ওই ফ্লোরের নিচে।

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,150
সাসিন !

25
00:02:35,310 --> 00:02:36,810
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

26
00:02:36,840 --> 00:02:38,430
আমি তাকে বোমা দেখতে নিয়ে যেতে বলবো।

27
00:02:38,910 --> 00:02:39,680
আমাকে ঢুকতে দাও

28
00:02:39,680 --> 00:02:40,520
ঠিক আছে।

29
00:02:40,520 --> 00:02:41,680
আমার মা এখনও হোটেলে আছে।

30
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
ভেতরে কেউ নেই।

31
00:02:43,000 --> 00:02:43,890
সেটা সম্ভব নয়।

32
00:02:43,920 --> 00:02:45,130
কেউ আমার মাকে বের হতে দেখেনি।

33
00:02:45,150 --> 00:02:46,310
এটা বিপজ্জনক. আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না.

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,470
-ফিরে যাও!
-না, না, না।

35
00:02:48,470 --> 00:02:49,000
প্লিজ।

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
তার মা ভেতরে আছে।

37
00:02:50,120 --> 00:02:50,840
প্লিজ।

38
00:02:50,840 --> 00:02:51,470
সাসিন।

39
00:02:51,470 --> 00:02:52,430
ফিরে থাকুন।

40
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না.

41
00:02:55,130 --> 00:02:55,890
বেঞ্জামিন,

42
00:02:56,950 --> 00:02:58,140
আমার মা এখনও ভিতরে থাকতে পারে.

43
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
আমাকে ভিতরে গিয়ে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

44
00:03:04,400 --> 00:03:05,120
তাকে ঢুকতে দাও।

45
00:03:08,100 --> 00:03:09,500
কিছু ভুল হলে,

46
00:03:10,000 --> 00:03:10,980
আমি আঘাত নেব.

47
00:03:13,930 --> 00:03:14,950
তাকে ঢুকতে দাও।

48
00:03:18,560 --> 00:03:19,210
ধন্যবাদ

49
00:03:23,710 --> 00:03:25,079
আমি তোমাকে মাত্র পাঁচ মিনিট সময় দেব।

50
00:03:26,650 --> 00:03:27,280
সিঁড়ি।

51
00:03:38,160 --> 00:03:38,720
রিনা !

52
00:03:39,710 --> 00:03:40,430
রিনা !

53
00:03:40,980 --> 00:03:41,700
রিনা !

54
00:03:41,920 --> 00:03:42,640
রিনা !

55
00:03:42,840 --> 00:03:43,520
রিনা !

56
00:03:44,350 --> 00:03:45,079
জিনিস নেওয়া বন্ধ করুন।

57
00:03:45,079 --> 00:03:45,400
গান।

58
00:03:45,400 --> 00:03:46,150
জিনিস নেওয়া বন্ধ করুন।

59
00:03:47,360 --> 00:03:47,850
সাসিন।

60
00:03:49,190 --> 00:03:50,010
আপনি কি করছেন?

61
00:03:50,360 --> 00:03:52,690
এই গ্রাহকদের গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

62
00:03:53,240 --> 00:03:54,590
যদি তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়, আমি আমার চাকরি হারাবো।

63
00:03:54,590 --> 00:03:55,960
সেই গ্রাহকরা তাদের জীবনের জন্য দৌড়েছিলেন

64
00:03:55,980 --> 00:03:57,280
যখন আপনার জীবনের ঝুঁকি।

65
00:03:57,680 --> 00:03:58,240
আমাদের সাথে আসুন।

66
00:03:59,470 --> 00:04:00,600
আমাকে দাও। এটা নেবেন না।

67
00:04:02,280 --> 00:04:03,750
এটা তোমার ট্রফি।

68
00:04:04,060 --> 00:04:04,780
আমি মনে করি এটা

69
00:04:04,870 --> 00:04:06,190
আমার জীবনের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।

70
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
তাহলে আপনাকে আরও দ্রুত চলে যেতে হবে।

71
00:04:11,090 --> 00:04:13,810
আপনি এখন দুটি জীবন বহন করছেন.

72
00:04:16,149 --> 00:04:16,600
তাড়াতাড়ি।

73
00:04:16,970 --> 00:04:17,410
যাও।

74
00:04:20,250 --> 00:04:21,329
এমন ফালতু কথা।

75
00:04:21,870 --> 00:04:23,130
সাসিন, তাড়াতাড়ি!

76
00:04:28,450 --> 00:04:30,400
অতিথিরা আপনাকে কোথায় নিয়ে যেতে বলেছে?

77
00:04:32,090 --> 00:04:33,700
খালি হাতে বের হলেন কেন?

78
00:04:35,890 --> 00:04:37,180
তুমি শুধু তোমার পালানোর চিন্তা করেছিলে

79
00:04:37,210 --> 00:04:38,600
এবং তাদের নির্দেশ উপেক্ষা করে।

80
00:04:38,790 --> 00:04:41,190
তারা ভিআইপি, প্রভাবশালী ব্যক্তি।

81
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
তারা আপনাকে অদৃশ্য করে দিতে পারে

82
00:04:43,390 --> 00:04:44,560
তাদের আঙ্গুলের একটি স্ন্যাপ সঙ্গে.

83
00:04:45,400 --> 00:04:47,610
তুমি কি জানো তুমি আমাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছ?

84
00:04:48,390 --> 00:04:49,270
বুঝলে?

85
00:04:49,720 --> 00:04:50,510
বোকা তুমি!

86
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
চুপ!

87
00:05:00,460 --> 00:05:02,900
আমি তাকে এই জিনিসগুলি রেখে যেতে বলেছিলাম।

88
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
যদি কোন ক্ষতি হয়,

89
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
আপনার ভিআইপিরা আমার কাছে আসতে পারে।

90
00:05:09,630 --> 00:05:10,120
তুমি?

91
00:05:10,920 --> 00:05:11,560
তুমি কে?

92
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
আমি তার ছেলে।

93
00:05:17,240 --> 00:05:18,160
আমার নাম সাসিন,

94
00:05:19,120 --> 00:05:20,000
একজন সাংবাদিক।

95
00:05:20,700 --> 00:05:21,530
রিনা।

96
00:05:21,870 --> 00:05:23,110
আমি আশা করিনি আপনি আছে

97
00:05:23,130 --> 00:05:24,890
একজন সাংবাদিক ছেলে আপনাকে সমর্থন করছে।

98
00:05:30,240 --> 00:05:31,310
আমিও সদয় হব না।

99
00:05:31,870 --> 00:05:33,670
যেহেতু আপনি সেই আইটেমগুলি পুনরুদ্ধার করেননি,

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,210
আপনাকে আর কাজে ফিরে আসতে হবে না।

101
00:05:40,390 --> 00:05:41,659
তুমি নিজে গিয়ে সেগুলো নিয়ে যাও

102
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
যদি সেগুলি এত গুরুত্বপূর্ণ হয়।

103
00:05:45,200 --> 00:05:45,930
থামো!

104
00:05:46,080 --> 00:05:47,230
তুমি শুধু ভাড়াটে।

105
00:05:47,750 --> 00:05:49,360
কষ্ট করার সাহস থাকলে,

106
00:05:49,550 --> 00:05:51,190
আমি বাজি ধরেছি আপনি এক টাকাও পাবেন না

107
00:05:51,220 --> 00:05:52,460
আপনি যখন পূর্ব দেশ ছেড়ে যান।

108
00:05:52,640 --> 00:05:55,470
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের সেবা আমাদের চেয়ে ভাল জানেন?

109
00:05:56,100 --> 00:05:57,180
তাহলে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে

110
00:05:57,940 --> 00:06:00,540
আমরা অর্থের জন্য কিছু করতে পারি।

111
00:06:04,180 --> 00:06:05,390
আমি ভয় পাচ্ছি

112
00:06:05,410 --> 00:06:06,930
আপনি আমাদের কমান্ডারের কাছে অভিযোগ করবেন।

113
00:06:07,600 --> 00:06:11,170
তাই, আমি যেমন তোমাকে চুপ করে রাখতে চাই,

114
00:06:11,350 --> 00:06:15,080
আমাদের আপনাকে হোটেলে ফিরিয়ে আনতে হবে।

115
00:06:20,220 --> 00:06:22,700
যেভাবেই হোক বোমা বিস্ফোরিত হতে চলেছে।

116
00:06:24,080 --> 00:06:24,670
থামো!

117
00:06:24,990 --> 00:06:26,380
তোমার সাহস কি করে, পাগল মানুষ!

118
00:06:26,400 --> 00:06:26,970
আমাকে যেতে দাও!

119
00:06:27,190 --> 00:06:28,510
বোমাটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

120
00:06:29,540 --> 00:06:30,340
বেন এটাও জানে।

121
00:06:30,930 --> 00:06:32,360
সে শুধু ম্যানেজারকে ভয় দেখাচ্ছে।

122
00:06:39,650 --> 00:06:40,530
প্রশিক্ষক লি,

123
00:06:41,290 --> 00:06:42,700
তুমিও ঠাট্টা খেলো?

124
00:06:46,550 --> 00:06:47,270
এটা কি খারাপ?

125
00:06:48,800 --> 00:06:49,360
এটা ভাল.

126
00:06:54,450 --> 00:06:55,280
ম্যানেজার মো

127
00:06:55,630 --> 00:06:56,560
তাদের আর সেই জিনিসগুলির প্রয়োজন নেই।

128
00:06:56,909 --> 00:06:58,200
রিনার চাকরিও বাঁচে।

129
00:07:00,350 --> 00:07:01,600
আপনি কে মনে করেন?

130
00:07:02,120 --> 00:07:02,720
আপনার মত মানুষ

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,340
কোন লজ্জা নেই!

132
00:07:04,280 --> 00:07:05,870
তুমি তোমার জিনিসপত্র নিয়ে পালিয়ে গেলে

133
00:07:05,870 --> 00:07:07,120
এবং আমার জিনিস পিছনে ফেলে রেখেছিলাম।

134
00:07:07,120 --> 00:07:08,190
যে অমার্জনীয়!

135
00:07:11,650 --> 00:07:12,240
ছিঃ।

136
00:07:14,780 --> 00:07:15,530
সাসিন !

137
00:07:29,440 --> 00:07:30,240
আউট

138
00:07:30,700 --> 00:07:32,120
চল যাই।

139
00:07:43,240 --> 00:07:46,870
আমি শুধু জানতাম যে তুমি ভালো

140
00:07:46,890 --> 00:07:48,320
বোমা নিষ্ক্রিয় ও নিষ্ক্রিয় করা।

141
00:07:49,450 --> 00:07:50,210
আমি আশা করিনি

142
00:07:50,830 --> 00:07:52,360
আপনিও যুদ্ধে খুব ভালো হতে পারেন।

143
00:07:54,540 --> 00:07:55,909
আমি শুধু সুবিধা নিলাম

144
00:07:56,440 --> 00:07:57,610
সারপ্রাইজ ফ্যাক্টর

145
00:08:01,920 --> 00:08:02,530
সত্যিই.

146
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
লড়াই করতে কৌশল লাগে।

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,980
যদি তুমি শিখে যাও,

148
00:08:07,540 --> 00:08:08,980
আপনি সামান্য প্রচেষ্টার সাথে মহান অর্জনও করতে পারেন।

149
00:08:12,150 --> 00:08:13,830
আপনি গাজর ঝুলানো ভাল.

150
00:08:22,800 --> 00:08:23,680
আজ,

151
00:08:24,560 --> 00:08:25,310
এটা উপশম ছিল

152
00:08:26,000 --> 00:08:26,960
তোমাকে পেতে, সাসিন,

153
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
এবং বেঞ্জামিন।

154
00:08:31,360 --> 00:08:32,030
কিন্তু

155
00:08:33,070 --> 00:08:34,710
আমি জানি না কি হবে

156
00:08:34,740 --> 00:08:35,650
আমরা চলে যাওয়ার পর রিনার কাছে।

157
00:08:37,260 --> 00:08:39,500
সে কি সত্যিই তার চাকরি রাখতে পারবে?

158
00:08:40,669 --> 00:08:42,200
তারা কি তাকে কঠিন সময় দেবে?

159
00:08:49,670 --> 00:08:52,550
আপনি সত্যিই অনেক এগিয়ে চিন্তা করছেন.

160
00:08:55,910 --> 00:08:56,700
প্রকৃতপক্ষে.

161
00:08:58,030 --> 00:09:01,270
এই পৃথিবীতে অনেক কিছু

162
00:09:01,810 --> 00:09:03,570
সহজে পরিবর্তন করা যায় না।

163
00:09:05,420 --> 00:09:07,180
আমরা কেবল আরও কিছু করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করতে পারি।

164
00:09:17,630 --> 00:09:19,750
আমি আবার বিস্ফোরণস্থলে যেতে চাই।

165
00:09:23,740 --> 00:09:24,620
দেখুন...

166
00:09:26,080 --> 00:09:27,670
যদি আমি একটু বেশি করতে পারি।

167
00:09:33,270 --> 00:09:34,320
আমি তোমার সাথে যাব।

168
00:09:40,170 --> 00:09:44,170
আমাকে সাহায্য করুন।

169
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
আমাকে সাহায্য করুন!

170
00:10:39,440 --> 00:10:40,750
আমাকে সাহায্য করুন!

171
00:10:42,940 --> 00:10:43,690
সিয়া।

172
00:10:43,780 --> 00:10:44,270
সিয়া।

173
00:10:45,460 --> 00:10:46,340
জ্যান !

174
00:10:49,760 --> 00:10:50,520
জ্যান,

175
00:10:50,980 --> 00:10:52,650
জোরো এখনো ভেতরে আছে।

176
00:10:52,680 --> 00:10:53,970
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

177
00:10:56,030 --> 00:10:56,910
জোরো।

178
00:10:58,660 --> 00:11:01,540
সে কি সেই ছেলে যে তোমার সাথে শেষবার খেলেছে?

179
00:11:04,640 --> 00:11:05,190
সিয়া।

180
00:11:05,830 --> 00:11:07,150
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

181
00:11:07,590 --> 00:11:08,510
হ্যাঁ।

182
00:11:08,980 --> 00:11:10,310
তিনি এখানে থাকেন।

183
00:11:10,520 --> 00:11:12,570
কিন্তু এটা কোন রুম তা বলতে পারছি না।

184
00:11:20,040 --> 00:11:20,640
জ্যান.

185
00:11:21,940 --> 00:11:22,610
এটা Zan.

186
00:11:25,240 --> 00:11:25,850
সিয়া।

187
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
এটা খুবই বিপজ্জনক।

188
00:11:28,770 --> 00:11:31,380
আপনি যদি সেখানে যান, আপনি জ্যানকে বিভ্রান্ত করবেন।

189
00:11:31,690 --> 00:11:33,380
শুধু এখানে থাকুন এবং আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

190
00:11:33,410 --> 00:11:34,000
ঠিক আছে?

191
00:11:56,650 --> 00:11:57,290
জোরো !

192
00:11:58,240 --> 00:11:58,880
জোরো !

193
00:12:11,670 --> 00:12:12,320
জোরো !

194
00:12:21,280 --> 00:12:21,920
জোরো !

195
00:12:26,970 --> 00:12:27,610
জোরো !

196
00:12:59,510 --> 00:13:00,150
তিন...

197
00:13:04,530 --> 00:13:05,100
দুই.

198
00:13:09,180 --> 00:13:10,030
এক.

199
00:13:20,670 --> 00:13:21,510
জোরো।

200
00:13:53,850 --> 00:13:54,560
জোরো।

201
00:13:55,080 --> 00:13:55,800
জোরো !

202
00:14:03,370 --> 00:14:04,160
জোরো !

203
00:14:07,200 --> 00:14:08,840
তিনি তাৎক্ষণিক বিপদে নেই,

204
00:14:09,080 --> 00:14:12,000
কিন্তু তার এখনও হাসপাতালে আরও পরীক্ষা করা দরকার।

205
00:14:12,140 --> 00:14:13,870
দয়া করে তাকে অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে যান।

206
00:14:15,680 --> 00:14:16,250
ধন্যবাদ

207
00:14:16,270 --> 00:14:17,100
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

208
00:14:17,130 --> 00:14:17,770
কোন চিন্তা নেই।

209
00:14:22,110 --> 00:14:22,700
সিয়া।

210
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
সে নিরাপদ।

211
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
চিন্তা করবেন না।

212
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
আমরা তার সাথে একসাথে থাকব।

213
00:14:29,370 --> 00:14:30,090
ঠিক আছে?

214
00:14:34,000 --> 00:14:34,790
চল যাই।

215
00:14:41,860 --> 00:14:42,790
জোরো !

216
00:15:42,880 --> 00:15:44,430
আপনি কি তার পরিবারের সদস্য?

217
00:15:46,090 --> 00:15:46,970
আমি দুঃখিত

218
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
আপনি সঙ্গে আসতে পারবেন না.

219
00:15:59,450 --> 00:16:02,120
এখন আমি তার পরিবারের সদস্য।

220
00:16:02,810 --> 00:16:04,170
আমি তার স্ত্রী।

221
00:16:11,690 --> 00:16:12,480
দুঃখিত।

222
00:16:12,960 --> 00:16:14,230
তাকে অনুসরণ করতে দিন.

223
00:16:14,250 --> 00:16:15,530
তারা একসাথে বড় হয়েছে।

224
00:16:22,490 --> 00:16:22,970
ঠিক আছে।

225
00:16:27,000 --> 00:16:27,690
জ্যান.

226
00:16:29,420 --> 00:16:30,260
ধন্যবাদ

227
00:16:37,000 --> 00:16:37,640
সিয়া।

228
00:16:40,410 --> 00:16:40,960
সিয়া।

229
00:16:41,530 --> 00:16:42,860
আপনি একসাথে এটি করতে পারেন

230
00:16:43,210 --> 00:16:44,450
যখন সে জেগে ওঠে।

231
00:16:47,320 --> 00:16:48,200
নাও।

232
00:16:58,340 --> 00:16:59,950
দয়া করে তাদের ভাল যত্ন নিন.

233
00:17:00,310 --> 00:17:00,740
ঠিক আছে।

234
00:17:00,770 --> 00:17:01,430
চিন্তা করবেন না।

235
00:17:01,450 --> 00:17:02,060
ধন্যবাদ

236
00:17:17,839 --> 00:17:19,119
জোরো ভালো থাকবে।

237
00:17:28,960 --> 00:17:29,680
আমি দুঃখিত

238
00:17:34,220 --> 00:17:35,020
আসলে,

239
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
আপেল আপনার জন্য ছিল.

240
00:17:41,580 --> 00:17:43,970
কিন্তু আপনি আর এর স্বাদ নিতে পারবেন না।

241
00:17:50,370 --> 00:17:50,960
ধন্যবাদ

242
00:17:55,260 --> 00:17:56,180
আপেলটি মিষ্টি ছিল।

243
00:18:23,350 --> 00:18:24,140
আমি দুঃখিত

244
00:18:24,880 --> 00:18:25,530
তোমার হাত...

245
00:18:25,990 --> 00:18:27,120
আমি এখন এটা লক্ষ্য করিনি.

246
00:18:29,770 --> 00:18:30,640
আমি খেয়াল করিনি

247
00:18:31,200 --> 00:18:32,570
আপনার হাতও।

248
00:18:37,990 --> 00:18:39,320
তুমি আমার চেয়ে বেশি আহত।

249
00:18:42,920 --> 00:18:43,610
আমি ভালো আছি।

250
00:18:44,080 --> 00:18:44,990
এটা একটা ছোটখাটো চোট মাত্র।

251
00:18:48,070 --> 00:18:48,750
আমি জানি।

252
00:18:50,110 --> 00:18:50,940
যদি

253
00:18:51,110 --> 00:18:52,830
আমি তোমাকে আমার আঘাতের চিকিৎসা করতে দেইনি,

254
00:18:53,640 --> 00:18:55,110
তুমি আমাকে এটাও করতে দেবে না।

255
00:19:23,070 --> 00:19:23,890
তুমি...

256
00:19:25,200 --> 00:19:26,510
বিপজ্জনক জায়গায় যান

257
00:19:26,510 --> 00:19:28,550
প্রায়ই একটি স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে।

258
00:19:29,300 --> 00:19:30,890
আপনি কি প্রায়ই আঘাত পান?

259
00:19:32,780 --> 00:19:33,370
না.

260
00:19:46,300 --> 00:19:48,170
আমার প্রধান কাজ demining.

261
00:19:49,250 --> 00:19:50,170
যদি কষ্ট পাই,

262
00:19:50,950 --> 00:19:53,390
আমি সাধারণত টুকরা করা হবে.

263
00:19:54,470 --> 00:19:55,320
আমার দিকে তাকাও।

264
00:19:55,890 --> 00:19:56,920
আমি ভালো আছি, তাই না?

265
00:20:07,190 --> 00:20:08,300
এই

266
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
আমি সবচেয়ে ভাল করতে পারি।

267
00:20:12,290 --> 00:20:13,530
ব্যান্ডেজ একটি জগাখিচুড়ি.

268
00:20:17,270 --> 00:20:18,360
আমি হয়তো পারবো না

269
00:20:19,510 --> 00:20:20,750
আপনার কাঁধের আঘাতের চিকিত্সা করুন।

270
00:20:23,740 --> 00:20:24,220
ধন্যবাদ

271
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
আমি হতে পারে

272
00:20:33,600 --> 00:20:34,630
আবার হাসপাতালে যান।

273
00:20:35,160 --> 00:20:35,960
জিয়াং লিনের কারণে...

274
00:20:35,990 --> 00:20:36,670
আমিও।

275
00:20:41,200 --> 00:20:41,850
আমি...

276
00:20:42,950 --> 00:20:43,910
যাও...

277
00:20:45,060 --> 00:20:45,830
আমি...

278
00:20:47,090 --> 00:20:48,160
আমি দেখতে যাব

279
00:20:49,590 --> 00:20:51,240
যদি আমি তার সাথে একটি সাক্ষাৎকার নির্ধারণ করতে পারি।

280
00:21:16,960 --> 00:21:17,360
জ্যান.

281
00:21:22,260 --> 00:21:22,940
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

282
00:21:24,680 --> 00:21:25,500
রিপোর্টার গান?

283
00:21:25,940 --> 00:21:26,700
উঠবেন না।

284
00:21:27,570 --> 00:21:28,570
তুমি এখানে কেন?

285
00:21:30,050 --> 00:21:30,450
আমি...

286
00:21:30,480 --> 00:21:33,370
রিপোর্টার গান আপনাকে দুঃখ দেয় কারণ আপনি আহত হয়েছেন,

287
00:21:33,970 --> 00:21:35,490
তাই সে আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চায়

288
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
ক্ষতিপূরণ এবং সান্ত্বনা হিসাবে।

289
00:21:38,540 --> 00:21:39,160
আমাকে?

290
00:21:39,500 --> 00:21:40,240
একটি সাক্ষাৎকার?

291
00:21:42,280 --> 00:21:42,840
হ্যাঁ।

292
00:21:43,400 --> 00:21:44,770
তুমি কি টিভিতে যেতে চাওনি?

293
00:21:45,220 --> 00:21:47,420
শেষবার আমার সাক্ষাৎকার দেখার পর?

294
00:21:47,860 --> 00:21:48,540
সত্যিই?

295
00:21:49,490 --> 00:21:50,700
অবশেষে আমার পালা।

296
00:21:51,850 --> 00:21:53,200
আপনি শেষ পর্যন্ত সরে গেলেন।

297
00:21:53,640 --> 00:21:54,580
ভাবলাম রিপোর্টার গান

298
00:21:54,600 --> 00:21:55,670
শুধু তোমার সাক্ষাৎকার নিতে চায়।

299
00:22:02,090 --> 00:22:02,920
ক্যাপ্টেন জিয়াং,

300
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
বিষয়বস্তু আলোচনা করা যাক

301
00:22:05,220 --> 00:22:06,310
প্রথম সাক্ষাৎকারের।

302
00:22:07,230 --> 00:22:07,620
ঠিক আছে।

303
00:22:16,520 --> 00:22:19,000
[জিয়াং ইউ]

304
00:22:17,320 --> 00:22:18,010
আরে না।

305
00:22:26,790 --> 00:22:27,470
রিপোর্টার গান।

306
00:22:28,400 --> 00:22:30,920
আমি ভয় পাচ্ছি আজকের সাক্ষাৎকার স্থগিত হবে।

307
00:22:42,120 --> 00:22:43,400
চীনে আমার এক ভাই আছে।

308
00:22:44,060 --> 00:22:44,990
আমি তাকে চাই না

309
00:22:45,020 --> 00:22:46,460
আমার আঘাতগুলি দেখুন এবং চিন্তিত হন।

310
00:22:46,960 --> 00:22:49,170
এই সাক্ষাৎকার...

311
00:22:51,130 --> 00:22:51,810
কোন সমস্যা নেই।

312
00:22:52,550 --> 00:22:53,640
তুমি যখন ছাড়া পাবে,

313
00:22:53,710 --> 00:22:55,160
আমরা অন্য সময় নির্ধারণ করতে পারি।

314
00:22:56,000 --> 00:22:56,720
এটা দারুণ হবে।

315
00:22:57,270 --> 00:22:58,160
ইন্টারভিউ নেওয়া সহজ নয়

316
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
রিপোর্টার গানের সাথে।

317
00:22:59,750 --> 00:23:00,790
আমি এই সুযোগ মিস করতে চাই না.

318
00:23:03,160 --> 00:23:04,230
ভালো বিশ্রাম নিন।

319
00:23:04,440 --> 00:23:05,400
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

320
00:23:05,790 --> 00:23:06,640
আমি উন্মুখ

321
00:23:06,660 --> 00:23:08,010
আপনার সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য।

322
00:23:15,200 --> 00:23:16,830
তারপরও ফোন রিসিভ না করলে,

323
00:23:17,210 --> 00:23:18,140
তোমার ভাই

324
00:23:18,670 --> 00:23:19,750
আরো চিন্তিত হবে।

325
00:23:46,680 --> 00:23:47,030
জিয়াং লিন,

326
00:23:47,030 --> 00:23:47,960
তোমার কি সমস্যা?

327
00:23:48,130 --> 00:23:49,240
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি কেন?

328
00:23:52,540 --> 00:23:53,630
আমি এখন উত্তর দিলাম, তাই না?

329
00:23:54,350 --> 00:23:55,200
আমি একজন সৈনিক।

330
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
আমি সম্পূর্ণ মিশন আছে.

331
00:23:56,900 --> 00:23:58,620
সারাদিন আমার ফোনের দিকে তাকানোর সময় নেই।

332
00:23:59,150 --> 00:24:00,280
আপনার মিশন কি ছিল?

333
00:24:00,790 --> 00:24:02,680
বাজারে বিস্ফোরণ, তাই না?

334
00:24:03,910 --> 00:24:04,460
হ্যাঁ।

335
00:24:04,880 --> 00:24:05,730
আপনি কি খবর দেখেছেন?

336
00:24:06,170 --> 00:24:07,130
আপনি চিন্তিত ছিল

337
00:24:07,150 --> 00:24:07,910
আমি কি আঘাত পেতে পারি?

338
00:24:08,350 --> 00:24:09,590
দেখা যাচ্ছে ভাই থাকা ভালো।

339
00:24:09,960 --> 00:24:10,680
আমি কোন কিছুর জন্য আপনার উপর ঘৃণা করিনি।

340
00:24:12,090 --> 00:24:13,410
এত কথা বলা বন্ধ করুন।

341
00:24:14,490 --> 00:24:16,860
আপনি কি আহত?

342
00:24:19,810 --> 00:24:20,890
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

343
00:24:21,240 --> 00:24:22,200
যে শত্রু আমাকে আঘাত করতে পারে

344
00:24:22,200 --> 00:24:23,270
এখনও জন্ম হয় নি।

345
00:24:24,030 --> 00:24:25,110
সত্যিই?

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,440
আমার কেন মনে হচ্ছে তুমি অদ্ভুত আচরণ করছ?

347
00:24:28,070 --> 00:24:29,400
তুমি আবার আমাকে মিথ্যা বলছ?

348
00:24:29,420 --> 00:24:30,500
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

349
00:24:30,820 --> 00:24:32,210
আমি এখন ভিডিও কল সম্পর্কে কিভাবে

350
00:24:32,380 --> 00:24:33,920
তোমাকে দেখাতে আমি কতটা সুস্থ?

351
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
প্রয়োজন নেই।

352
00:24:35,660 --> 00:24:36,420
আমি ঝুলে আছি.

353
00:24:48,440 --> 00:24:49,000
ভাল,

354
00:24:49,820 --> 00:24:50,640
জিয়াং ইউ।

355
00:24:51,130 --> 00:24:52,260
আপনি আমাকে এই মুহূর্তে সাহায্য করেছেন

356
00:24:52,580 --> 00:24:53,340
এবং আঘাত পেয়েছিলাম।

357
00:24:54,180 --> 00:24:55,700
আমাকে আপনার সাথে সুন্দর কিছু ব্যবহার করতে দিন।

358
00:24:56,420 --> 00:24:57,150
প্রয়োজন নেই।

359
00:24:57,550 --> 00:24:58,160
আমি ক্ষুধার্ত নই.

360
00:25:00,850 --> 00:25:02,640
আপনি কি এই ধরনের একটি উইম্প হওয়া বন্ধ করতে পারেন?

361
00:25:03,150 --> 00:25:04,700
আপনি কি তাদের আপনার কাছ থেকে জিনিস ছিনিয়ে নিতে দিয়েছেন?

362
00:25:14,330 --> 00:25:15,300
বর্তমান পরিস্থিতি বিচার করে,

363
00:25:15,550 --> 00:25:17,110
আমরা বছরের শেষ নাগাদ এই জারজদের হত্যা করতে পারি।

364
00:25:18,030 --> 00:25:19,140
সেই সময়, আমি তোমাকে পূর্ব দেশে নিয়ে আসব।

365
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
আমি কথা দিচ্ছি।

366
00:25:25,800 --> 00:25:26,990
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

367
00:25:32,560 --> 00:25:33,120
চল যাই।

368
00:25:33,200 --> 00:25:33,830
আমি ক্ষুধার্ত.

369
00:25:34,440 --> 00:25:35,270
আমাকে খেতে কিছু কিনে দাও।

370
00:25:53,400 --> 00:25:55,510
মনে হচ্ছে ক্যাপ্টেন জিয়াং এবং তার ভাই

371
00:25:55,540 --> 00:25:56,630
খুব কাছাকাছি

372
00:25:57,530 --> 00:25:58,810
আমি কখনো শুনিনি

373
00:25:58,840 --> 00:25:59,950
তার একটি ছোট ভাই আছে।

374
00:26:01,280 --> 00:26:02,990
এটি আসলে চীনে তার চাচাতো ভাই,

375
00:26:04,150 --> 00:26:05,660
কিন্তু তাদের সম্পর্ক

376
00:26:05,840 --> 00:26:07,370
প্রকৃত ভাইদের মত।

377
00:26:08,380 --> 00:26:09,510
জিয়াং লিন বলতে থাকে

378
00:26:09,890 --> 00:26:11,530
সে তার ভাইকে পূর্ব দেশে আনতে চায়।

379
00:26:13,670 --> 00:26:14,880
তাই আমি আশা করি

380
00:26:15,510 --> 00:26:16,280
আপনি কিছু মনে করবেন না

381
00:26:17,040 --> 00:26:18,050
আমি কিছু মনে করি না।

382
00:26:19,590 --> 00:26:20,880
আমি শুধু আশা করিনি

383
00:26:21,310 --> 00:26:23,320
ক্যাপ্টেন জিয়াং যেমন একটি সূক্ষ্ম দিক আছে.

384
00:26:27,320 --> 00:26:30,060
তিনি কিছুটা আপনার মতো, প্রশিক্ষক লি।

385
00:26:37,590 --> 00:26:38,670
আপনি কি চিন্তিত ছিলেন না ক্যাপ্টেন জিয়াং

386
00:26:38,690 --> 00:26:40,000
তোমার কাঁধের চোট দেখবে,

387
00:26:40,200 --> 00:26:42,210
তাই আপনি জ্যাকেট পরে যখন আপনি হাঁটা?

388
00:26:55,080 --> 00:26:55,840
রিপোর্টার গান।

389
00:26:56,780 --> 00:26:58,220
আপনি বেশ পর্যবেক্ষক.

390
00:27:00,630 --> 00:27:02,230
যে কারণে আমি একজন রিপোর্টার হতে পেরেছি।

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,550
কত বিরক্তিকর।

392
00:27:19,750 --> 00:27:21,430
আমি একজন সন্দেহজনক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাত করেছি যে thurve যেতে

393
00:27:21,450 --> 00:27:22,530
এবং তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসতে হয়েছিল।

394
00:27:23,680 --> 00:27:24,200
যদি সে মারা যায়,

395
00:27:24,200 --> 00:27:25,510
কে আপনাকে দরকারী তথ্য বলবে?

396
00:27:28,440 --> 00:27:30,310
তুমি আসলেই অকৃতজ্ঞ।

397
00:27:34,000 --> 00:27:34,550
কথা বলা বন্ধ করুন।

398
00:27:34,730 --> 00:27:35,780
তুমিও আহত।

399
00:27:36,060 --> 00:27:36,990
আপনি এখানে থেকে মানুষের সহানুভূতি পেতে চান?

400
00:27:54,880 --> 00:27:56,470
তার আরও পরীক্ষা দরকার।

401
00:27:58,310 --> 00:27:59,750
এত সিরিয়াসলি নিবেন না।

402
00:27:59,820 --> 00:28:01,620
শুধু নিশ্চিত যে সে মারা যাবে না, ঠিক আছে?

403
00:28:04,530 --> 00:28:05,740
আমি অসতর্ক হব না।

404
00:28:08,280 --> 00:28:10,440
আপনি যদি মনে করেন আপনি এটি করতে পারেন।

405
00:28:20,360 --> 00:28:21,600
তিনিও আহত হয়েছেন।

406
00:28:22,090 --> 00:28:23,380
আপনি তাকে পরীক্ষা করতে পারেন?

407
00:28:27,310 --> 00:28:27,770
ঠিক আছে।

408
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
তুমি আমার কাছে খুব দায়িত্বহীন।

409
00:28:31,790 --> 00:28:32,880
সে একজন নার্স,

410
00:28:33,280 --> 00:28:34,670
এবং যেমন একটি খারাপ নার্স খুব.

411
00:28:34,690 --> 00:28:35,610
যে সব আপনি আমার জন্য পাচ্ছেন?

412
00:28:36,480 --> 00:28:37,920
আপনাকে অন্তত একটি খুঁজে বের করতে হবে ...

413
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
একজন ডাক্তার খুঁজুন।

414
00:28:51,520 --> 00:28:53,510
[পেই জিয়াওনান]

415
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
তাহলে আপনি কি ডাক্তার?

416
00:29:03,750 --> 00:29:04,590
আর তুমি চাইনিজ।

417
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
তাই বলে সব শুনেছ?

418
00:29:21,650 --> 00:29:22,610
ক্ষত এত গভীর,

419
00:29:23,110 --> 00:29:23,920
তোমার খুব রক্তপাত হচ্ছে,

420
00:29:24,110 --> 00:29:25,240
এবং আপনি এখনও বাছাই করা হচ্ছে?

421
00:29:26,260 --> 00:29:27,980
আমি মনে করি আপনি আর আপনার হাত চান না.

422
00:29:35,400 --> 00:29:36,310
তার কয়েকটা সেলাই দরকার।

423
00:29:36,450 --> 00:29:37,370
আমি চেতনানাশক এনে দেব।

424
00:29:37,500 --> 00:29:38,030
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

425
00:29:38,590 --> 00:29:39,030
ঠিক আছে।

426
00:29:42,010 --> 00:29:42,980
বিরক্ত করবেন না।

427
00:29:47,000 --> 00:29:47,920
সেলাই দিয়ে তাড়াতাড়ি করুন।

428
00:29:49,190 --> 00:29:50,230
অন্ধকার হয়ে আসছে।

429
00:29:50,640 --> 00:29:51,750
আমার পান করতে দেরি করবেন না।

430
00:30:01,560 --> 00:30:02,730
আপনি কঠিন কাজ করতে ইচ্ছুক.

431
00:30:04,980 --> 00:30:07,300
তাহলে আপনাকে সতর্ক না করার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

432
00:30:07,770 --> 00:30:08,540
এটা ব্যাথা হবে.

433
00:30:36,260 --> 00:30:37,870
আপনাকে শুধু পরে আরেকটি টিটেনাস শট নিতে হবে।

434
00:30:39,850 --> 00:30:40,460
একটি শট?

435
00:30:41,130 --> 00:30:42,050
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

436
00:30:42,510 --> 00:30:43,640
সে সবের দরকার নেই।

437
00:30:48,450 --> 00:30:49,030
যাও না।

438
00:30:49,510 --> 00:30:50,200
আপনি একটি শট প্রয়োজন.

439
00:30:51,350 --> 00:30:52,160
দৌড়াচ্ছ কেন?

440
00:30:57,000 --> 00:30:58,020
আপনি সেলাই ভয় পাবেন না,

441
00:30:58,440 --> 00:30:59,260
কিন্তু আপনি শট ভয় পান?

442
00:31:10,510 --> 00:31:11,760
এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি একটি মুখোশ পরেন।

443
00:31:12,530 --> 00:31:13,760
তুমি সুন্দর।

444
00:31:22,510 --> 00:31:22,830
ফাইন।

445
00:31:23,830 --> 00:31:24,920
বসুন এবং একটি শট পেতে.

446
00:31:25,920 --> 00:31:26,820
আমি মুখোশ পরব না।

447
00:31:34,320 --> 00:31:35,010
আরও একটি শর্ত যোগ করুন।

448
00:31:36,020 --> 00:31:36,750
মাস্ক পরবেন না

449
00:31:37,710 --> 00:31:38,540
এবং আপনাকে হাসতে হবে।

450
00:32:22,400 --> 00:32:23,200
হ্যালো, পরিচালক.

451
00:32:23,200 --> 00:32:23,750
গান রান।

452
00:32:24,140 --> 00:32:25,180
তুমি কি এখনো ঘুমাচ্ছো?

453
00:32:25,510 --> 00:32:26,920
জাগো।

454
00:32:26,960 --> 00:32:28,020
তোমার ছবি

455
00:32:28,040 --> 00:32:30,200
অফিসিয়াল ওয়েবসাইট আপলোড করার পরে খুব জনপ্রিয় ছিল।

456
00:32:30,330 --> 00:32:31,400
সবাই বলছে

457
00:32:31,420 --> 00:32:33,110
আপনার ছবি সারা বিশ্ব তৈরি করেছে

458
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
পূর্ব দেশের দিকে মনোযোগ দিন।

459
00:32:35,160 --> 00:32:36,510
তাড়াতাড়ি কাপড় পরে নাও।

460
00:32:36,880 --> 00:32:38,990
আধা ঘন্টার মধ্যে স্টেশনের সাথে সংযোগ করুন

461
00:32:39,030 --> 00:32:40,760
এবং একটি অনলাইন লাইভ সাক্ষাত্কার করুন।

462
00:32:40,960 --> 00:32:42,820
ছবির পিছনের গল্প সম্পর্কে কথা বলুন।

463
00:32:46,000 --> 00:32:46,790
তবে পরিচালক...

464
00:32:47,470 --> 00:32:48,050
গান রান,

465
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
এটি একটি বিরল সুযোগ।

466
00:32:49,590 --> 00:32:50,640
মিস করবেন না।

467
00:32:50,880 --> 00:32:52,110
আপনি এটা জব্দ করতে হবে.

468
00:33:17,540 --> 00:33:18,720
নবম হিসাবে,

469
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
উগলাই সিটির চেয়ে বেশি

470
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
187,000 নতুন উদ্বাস্তু।

471
00:33:22,130 --> 00:33:23,280
তাদের অনেকেই

472
00:33:23,310 --> 00:33:25,350
স্কুল অফ রিলিফ অ্যান্ড ওয়ার্কস এজেন্সিতে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে৷

473
00:33:25,680 --> 00:33:27,160
হতাহতের ঘটনা ছাড়া,

474
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
বিস্ফোরণ ঘটেছে

475
00:33:28,720 --> 00:33:30,830
প্রাচীন উগলাই শহরের কেন্দ্রস্থলে।

476
00:33:46,810 --> 00:33:48,000
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

477
00:33:48,030 --> 00:33:49,050
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন নার্স।

478
00:33:51,470 --> 00:33:52,920
নার্স আপনাকে আপনার ফোন চেক করতে দেয় না?

479
00:33:53,960 --> 00:33:54,720
হুবহু।

480
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
এটা বিরক্তিকর না?

481
00:33:56,720 --> 00:33:57,960
তারা বলে আমি সহজেই আবেগপ্রবণ হতে পারি

482
00:33:57,960 --> 00:33:59,000
যদি আমি আমার ফোন ব্যবহার করি।

483
00:33:59,550 --> 00:34:00,450
এটা এত সহজ নয়...

484
00:34:01,680 --> 00:34:02,400
এই জারজরা!

485
00:34:03,770 --> 00:34:04,880
ওরা পাগল।

486
00:34:19,750 --> 00:34:22,020
আমি স্বেচ্ছাসেবক সংস্থায় আবেদন করেছি

487
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
হাপ্পো যেতে।

488
00:34:27,230 --> 00:34:27,670
তুমি?

489
00:34:29,000 --> 00:34:29,889
হ্যাপ্পোর কাছে?

490
00:34:32,280 --> 00:34:33,230
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

491
00:34:33,880 --> 00:34:35,150
আপনি খবর দেখেছেন, তাই না?

492
00:34:36,690 --> 00:34:37,580
হাপ্পো

493
00:34:38,260 --> 00:34:40,530
প্রকৃতপক্ষে এই মুহূর্তে পূর্ব দেশের সবচেয়ে বিপজ্জনক শহর।

494
00:34:41,030 --> 00:34:42,000
তাহলে সেখানে যাচ্ছেন কেন?

495
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
বাজারে কি ঘটেছে মত জিনিস

496
00:34:47,320 --> 00:34:49,330
হাপ্পোতে মাত্র 10 বা 20 গুণ বেশি গুরুতর হবে।

497
00:34:54,860 --> 00:34:55,570
জ্যান.

498
00:34:58,960 --> 00:35:00,030
তুমি সৈনিকও নও

499
00:35:00,360 --> 00:35:01,330
বা পূর্ব দেশের নাগরিক নয়।

500
00:35:01,590 --> 00:35:02,820
আপনি শুধু একটি স্বেচ্ছাসেবক.

501
00:35:03,360 --> 00:35:04,990
এমন বিপজ্জনক জায়গায় যাওয়ার উদ্যোগ নিচ্ছেন?

502
00:35:06,010 --> 00:35:07,110
আপনি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?

503
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
হ্যাঁ।

504
00:35:16,690 --> 00:35:18,560
আমি স্বেচ্ছাসেবক সংস্থাকেও এটা পরিষ্কার করে দিয়েছি।

505
00:35:19,510 --> 00:35:21,670
হাপ্পো যাওয়া আমার ব্যক্তিগত ইচ্ছা।

506
00:35:23,560 --> 00:35:24,880
আমি একজন শয়তানী স্বেচ্ছাসেবক।

507
00:35:25,290 --> 00:35:26,690
আমি হাপ্পোতে আরও দরকারী।

508
00:35:27,630 --> 00:35:28,360
এছাড়াও,

509
00:35:29,760 --> 00:35:30,590
আপনি জানেন

510
00:35:31,320 --> 00:35:34,230
আমার সৈন্যদের প্রতি শ্রদ্ধাবোধ আছে।

511
00:35:35,110 --> 00:35:35,920
তাই,

512
00:35:37,410 --> 00:35:38,770
এই শ্রদ্ধা নিবেদন মত.

513
00:35:57,030 --> 00:35:57,670
আরে, জেন।

514
00:35:59,190 --> 00:36:01,100
শুধু আমাকে একটি স্থানান্তর আবেদন ফর্ম আনুন

515
00:36:01,190 --> 00:36:02,790
এবং আজ হাসপাতালে আসুন।

516
00:36:04,400 --> 00:36:07,110
আমি তোমাকে যেভাবে বলেছি সেভাবে নিয়ে আসো। কোন বাজে কথা নয়।

517
00:36:11,320 --> 00:36:12,000
তুমি কি...

518
00:36:13,360 --> 00:36:14,480
আমি হাপ্পো যাওয়ার জন্য আবেদন করছি।

519
00:36:17,550 --> 00:36:18,800
আপনি শুধু আমাকে শ্রদ্ধা নিবেদন.

520
00:36:19,230 --> 00:36:20,320
আমি কিভাবে তোমাকে একা যেতে দেব?

521
00:36:21,190 --> 00:36:22,200
আমি তোমাকে রক্ষা করতে হবে.

522
00:36:25,400 --> 00:36:25,960
কি?

523
00:36:26,590 --> 00:36:27,590
আমি কি সৈনিক নই?

524
00:36:45,110 --> 00:36:46,000
হাসছেন কেন?

525
00:36:47,400 --> 00:36:48,940
সৈনিক হওয়ার পাশাপাশি,

526
00:36:49,140 --> 00:36:50,460
আমিও তোমার চেয়ে বড়।

527
00:36:51,670 --> 00:36:53,590
তোমার থেকে দুই মাস তিন দিনের বড়।

528
00:36:53,920 --> 00:36:54,810
আমি তোমার বড় ভাই।

529
00:36:57,000 --> 00:36:57,710
আপনি কি একমত না?

530
00:36:58,590 --> 00:36:59,710
আমি কি দ্বিমত পোষণ করতে পারি?

531
00:37:02,110 --> 00:37:02,760
না.

532
00:37:12,800 --> 00:37:13,110
যাইহোক,

533
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
আপনি যদি হাপ্পোতে সামরিক বাহিনীকে অনুসরণ করতে চান,

534
00:37:15,710 --> 00:37:17,590
আপনাকে অবশ্যই সামরিক বাহিনীর শারীরিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।

535
00:37:18,940 --> 00:37:19,650
আমি জানি।

536
00:37:20,390 --> 00:37:22,170
স্বেচ্ছাসেবক সংস্থা আমাকে বিষয়টি জানিয়েছে।

537
00:37:29,910 --> 00:37:30,850
কি ভুল?

538
00:37:32,880 --> 00:37:33,360
জ্যান,

539
00:37:33,890 --> 00:37:35,930
আপনি খুব সূক্ষ্ম এবং মার্জিত.

540
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
শেষ পর্যন্ত পরীক্ষায় ফেল করলে কী হবে

541
00:37:38,990 --> 00:37:40,470
আর আমি একা হাপ্পো যাব?

542
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
আমি কাকে রক্ষা করব?

543
00:37:47,100 --> 00:37:49,670
তাহলে আমি সত্যিই আপনাকে হতাশ করতে পারি না।

544
00:38:05,130 --> 00:38:06,700
[শেন বেই]

545
00:38:17,630 --> 00:38:18,190
মিসেস শেন।

546
00:38:18,770 --> 00:38:20,020
আপনার হোটেলের নাম কি?

547
00:38:23,360 --> 00:38:24,070
রোয়া হোটেল।

548
00:38:25,440 --> 00:38:26,960
আমি শুনেছি যে এটি সেখানে বিপজ্জনক।

549
00:38:27,150 --> 00:38:28,070
সংকট কি প্রত্যাহার করা হয়েছে?

550
00:38:28,250 --> 00:38:29,060
এটা নিরাপদ?

551
00:38:30,210 --> 00:38:30,960
হ্যাঁ।

552
00:38:32,280 --> 00:38:33,840
এটা এখন এখানে নিরাপদ।

553
00:38:34,070 --> 00:38:35,800
এছাড়া হোটেলটি মিলিটারি স্টেশনের কাছেই...

554
00:38:35,800 --> 00:38:37,380
আপনার কি সরবরাহ দরকার,

555
00:38:37,530 --> 00:38:39,720
জল, খাদ্য, বা কাপড়?

556
00:38:40,070 --> 00:38:40,990
আপনার যদি তাদের প্রয়োজন হয়,

557
00:38:41,020 --> 00:38:42,440
আমরা আপনাকে চীন থেকে কিছু পাঠাব।

558
00:38:43,320 --> 00:38:43,880
প্রয়োজন নেই।

559
00:38:44,630 --> 00:38:45,700
আমাদের কোন কিছুর অভাব নেই।

560
00:38:45,840 --> 00:38:46,590
বিরক্ত করার দরকার নেই।

561
00:38:47,200 --> 00:38:48,120
তোমার হাতে ব্যাথা।

562
00:38:48,550 --> 00:38:49,360
কিভাবে?

563
00:38:49,530 --> 00:38:50,160
এটা কি গুরুতর?

564
00:38:52,440 --> 00:38:53,320
আমার হাত ঠিক আছে।

565
00:38:54,070 --> 00:38:54,510
শুধু...

566
00:38:57,830 --> 00:38:58,350
মিসেস শেন,

567
00:38:59,760 --> 00:39:01,590
আমার কাছ থেকে তোমার কি কিছু দরকার আছে?

568
00:39:02,840 --> 00:39:03,440
হ্যাঁ।

569
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
পরিচালক লিউ বলেন,

570
00:39:05,870 --> 00:39:08,060
আপনার সুপারভাইজার হিসাবে, আমার আপনার জন্য আরও উদ্বেগ দেখাতে হবে।

571
00:39:08,400 --> 00:39:09,930
আমি এখন আপনার জন্য উদ্বেগ দেখাচ্ছে.

572
00:39:13,280 --> 00:39:14,430
ঠিক আছে, তাহলে...

573
00:39:23,880 --> 00:39:24,380
মিসেস শেন?

574
00:39:25,710 --> 00:39:26,510
যাইহোক,

575
00:39:27,400 --> 00:39:29,100
পরের বার আপনি জ্যানকে দেখতে পাবেন,

576
00:39:29,230 --> 00:39:30,110
আমার শুভেচ্ছা পাঠান

577
00:39:33,230 --> 00:39:33,590
ঠিক আছে।

578
00:39:34,550 --> 00:39:36,280
আমি আগামী কয়েক দিনের মধ্যে তাকে দেখতে সক্ষম হব।

579
00:39:37,000 --> 00:39:37,760
আগামী কয়েকদিন?

580
00:39:37,960 --> 00:39:38,760
যদি...

581
00:39:38,800 --> 00:39:40,760
-সে লি জানকে প্রায়ই দেখতে পারে?
-তাকে তোমার কিছু বলার থাকলে,

582
00:39:41,160 --> 00:39:41,640
আমি পারি...

583
00:39:41,660 --> 00:39:42,110
ধন্যবাদ

584
00:39:50,530 --> 00:39:51,350
শেন বেই কি...

585
00:39:52,770 --> 00:39:53,890
রাগান্বিত?

586
00:40:21,330 --> 00:40:23,110
শুনেছি কেউ এবার ইস্ট কান্ট্রিতে যাওয়ার আবেদন করেছে।

587
00:40:23,280 --> 00:40:23,880
এটা কে?

588
00:40:24,110 --> 00:40:25,360
আমি মনে করি এটা হু চুনওয়েই।

589
00:40:33,710 --> 00:40:34,280
পরিচালক,

590
00:40:34,670 --> 00:40:36,320
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছেন আমি সব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি.

591
00:40:37,510 --> 00:40:39,400
আমি আপনার অর্পিত কাজ সম্পন্ন করেছি.

592
00:40:40,710 --> 00:40:41,440
শেন বেই।

593
00:40:41,500 --> 00:40:42,330
আমার কিছু আছে

594
00:40:43,470 --> 00:40:44,660
আপনাকে রিপোর্ট করতে।

595
00:40:46,700 --> 00:40:47,550
আমি পূর্ব দেশে যেতে চাই।

596
00:40:47,760 --> 00:40:49,010
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে এটির জন্য আবেদন করছি।

597
00:40:49,040 --> 00:40:50,450
আমি আগেই বলেছি।

598
00:40:50,700 --> 00:40:51,410
আমি জানি।

599
00:40:51,670 --> 00:40:53,840
আমি শুধু হু চুনওয়ের সাথে কথা বলেছি।

600
00:40:54,230 --> 00:40:55,300
তিনি আমার সাথে সুইচ করতে ইচ্ছুক.

601
00:40:55,590 --> 00:40:57,690
আপনি খুব নির্বিচারে সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন।

602
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
পরিচালক,

603
00:40:59,360 --> 00:41:01,440
আমি প্রকৃতপক্ষে প্রশিক্ষণের জন্য পূর্ব দেশে যেতে চাই।

604
00:41:03,200 --> 00:41:04,460
আমি সবসময় খুব গর্বিত হয়েছে.

605
00:41:05,360 --> 00:41:07,660
কিন্তু সম্প্রতি গান রানের কী হল

606
00:41:08,410 --> 00:41:09,900
আমাকে নিজেকে পুনর্মূল্যায়ন করতে বাধ্য করেছে।

607
00:41:10,600 --> 00:41:12,070
আমি অফিসে থাকতে পারি না

608
00:41:12,070 --> 00:41:12,870
এবং পদক্ষেপ না নিয়ে কথা বলুন,

609
00:41:13,020 --> 00:41:14,640
আমি আমার অধস্তনদের সম্পর্কে যত্নশীল মত অভিনয়.

610
00:41:15,360 --> 00:41:16,190
আমি চাই

611
00:41:16,570 --> 00:41:18,090
তিনি যে কষ্টগুলো ভোগ করেছেন তা অনুভব করুন

612
00:41:18,900 --> 00:41:20,540
এবং আমি যা দেখিনি সে বিষয়ে রিপোর্ট করুন

613
00:41:20,650 --> 00:41:21,700
বা আগে শুনেছি।

614
00:41:27,010 --> 00:41:28,090
তুমি যখন ছোট ছিলে,

615
00:41:28,290 --> 00:41:29,060
আপনিও করেছেন

616
00:41:29,080 --> 00:41:30,840
সমস্ত বিপজ্জনক এবং কঠিন কাজ

617
00:41:31,100 --> 00:41:32,390
আজ আপনার প্রতিপত্তি অর্জন করতে, তাই না?

618
00:41:33,230 --> 00:41:34,400
এটা ভুল না

619
00:41:34,490 --> 00:41:35,160
আপনার কাছ থেকে শিখতে।

620
00:41:38,260 --> 00:41:39,540
শেন বেই,

621
00:41:40,190 --> 00:41:42,150
আজকাল, আমি বলতে পারি না আপনি কোন কথা বলেন

622
00:41:42,150 --> 00:41:44,190
নকল এবং কোনটি সত্য।

623
00:41:47,150 --> 00:41:48,280
এটা সব সত্য.

624
00:41:52,030 --> 00:41:52,960
এটা ঠিক যে

625
00:41:53,860 --> 00:41:55,620
আরেকটি কারণ আছে যা আমি উল্লেখ করিনি।

626
00:42:00,630 --> 00:42:01,510
শুভ সকাল, গান।

627
00:42:01,510 --> 00:42:02,060
শুভ সকাল।

628
00:42:33,440 --> 00:42:34,110
রিপোর্টার গান।

629
00:42:35,550 --> 00:42:36,110
প্রশিক্ষক লি.