1
00:01:39,930 --> 00:01:43,140
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,440 --> 00:01:45,780
[পর্ব 4]

3
00:01:46,270 --> 00:01:50,820
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:59,750 --> 00:02:01,390
তোমাকে যা মনে হয় তুমি তা নও।

5
00:02:04,410 --> 00:02:05,770
ভিন্ন কি?

6
00:02:09,070 --> 00:02:10,310
তার মানে কি?

7
00:02:19,020 --> 00:02:19,710
কিছু আপেল কিনুন।

8
00:02:20,630 --> 00:02:21,430
হে সুন্দরী মেয়ে,

9
00:02:21,460 --> 00:02:22,829
তোমার কি কিছু আপেল দরকার?

10
00:02:23,910 --> 00:02:24,560
এটা খুব ভালো.

11
00:02:27,070 --> 00:02:27,720
এটা অতি সুস্বাদু,

12
00:02:28,260 --> 00:02:28,910
এবং খুব ভাল।

13
00:02:30,240 --> 00:02:31,390
আপেলের দাম কত?

14
00:02:31,590 --> 00:02:32,630
240 ডলার।

15
00:02:33,560 --> 00:02:35,150
আপনি এটা একটু সস্তা করতে পারেন?

16
00:02:35,560 --> 00:02:35,910
না, না।

17
00:02:35,910 --> 00:02:36,590
দুঃখিত, আমি পারি না

18
00:02:36,590 --> 00:02:37,960
গামার কাছে এটি 800 টাকায় বিক্রি হয়।

19
00:02:38,170 --> 00:02:38,890
ঠিক আছে।

20
00:02:39,790 --> 00:02:40,920
আমি কয়েকটা বাছাই করব।

21
00:02:44,630 --> 00:02:45,470
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।

22
00:02:52,930 --> 00:02:54,190
Reporter Song, তুমি অবশ্যই ধনী হবে।

23
00:02:56,710 --> 00:02:57,520
এটা তুমি,

24
00:02:57,640 --> 00:02:58,470
বেঞ্জামিন।

25
00:03:04,940 --> 00:03:06,350
রিপোর্টার গান, আপনি তরুণ এবং সুন্দর.

26
00:03:06,430 --> 00:03:07,990
এটি অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য যথেষ্ট।

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,500
এখন, আপনি এমনকি আপনার সম্পদ প্রদর্শন করছেন.

28
00:03:10,340 --> 00:03:11,730
আপনি এমনকি কোথায় থাকেন

29
00:03:12,500 --> 00:03:13,300
উগলাই শহরের মতো বিপজ্জনক জায়গায়?

30
00:03:13,760 --> 00:03:14,390
আমি তোমাকে বাড়িতে পাঠাতে দাও.

31
00:03:14,420 --> 00:03:15,030
এটা নিরাপদ.

32
00:03:16,560 --> 00:03:17,430
আপনার দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

33
00:03:18,000 --> 00:03:18,750
কিন্তু...

34
00:03:19,340 --> 00:03:20,310
আমি এখানেই থাকি।

35
00:03:20,950 --> 00:03:21,870
আপনি ইতিমধ্যে অনুগ্রহ সম্পন্ন করেছেন.

36
00:03:30,630 --> 00:03:31,280
ধন্যবাদ

37
00:03:43,680 --> 00:03:44,560
আমি সৎ হব.

38
00:03:45,530 --> 00:03:47,130
আমার জন্য আপনার সময় নষ্ট করবেন না.

39
00:03:47,880 --> 00:03:49,110
আমি এমন একজন মানুষকে পছন্দ করি যে চাষ করতে পারে

40
00:03:49,600 --> 00:03:51,250
বন্দুক গুলি করতে পারে এমন একজন ব্যক্তির কাছে।

41
00:04:07,290 --> 00:04:08,170
ভাল,

42
00:04:08,200 --> 00:04:09,110
তারপর এই হিসাবে বিবেচনা করুন

43
00:04:09,430 --> 00:04:11,360
আপনাকে আপনার হোটেলে পাঠানোর জন্য আমার অর্থপ্রদান।

44
00:04:13,150 --> 00:04:14,090
কি চোর।

45
00:04:20,089 --> 00:04:20,800
কিসের কথা বলছ,

46
00:04:20,820 --> 00:04:21,380
তুমি বৌ?

47
00:04:24,020 --> 00:04:26,900
আমি বললাম ভাড়াটে সবাই চোর।

48
00:04:27,740 --> 00:04:29,070
অর্থ উপার্জনের জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি যথেষ্ট ছিল না,

49
00:04:29,450 --> 00:04:30,490
এবং এখন আপনিও চুরি করছেন।

50
00:04:31,190 --> 00:04:32,560
কত নির্লজ্জ।

51
00:04:34,830 --> 00:04:35,920
রিপোর্টার গানে ফিরিয়ে দাও।

52
00:04:39,960 --> 00:04:42,430
কেন আপনি সবসময় ভাড়াটেদের টার্গেট করছেন?

53
00:04:44,360 --> 00:04:46,270
আমরা কি আপনার দেশের ভাড়াটে লোক নই?

54
00:04:48,360 --> 00:04:50,830
যদি আপনার দেশ যথেষ্ট শক্তিশালী হয়,

55
00:04:50,830 --> 00:04:52,040
আপনাকে আমাদের আমন্ত্রণ জানাতে হবে না।

56
00:04:54,320 --> 00:04:55,790
গর্ব করার কিছু নেই।

57
00:04:56,990 --> 00:05:00,040
আমরা কি আপনার লোকদের রক্ষা করার জন্য আমাদের জীবন বিক্রি করছি না?

58
00:05:00,060 --> 00:05:00,940
তোমার দেশ,

59
00:05:01,280 --> 00:05:02,190
এবং নিজেও?

60
00:05:03,460 --> 00:05:04,970
আমি জানি না এতে লজ্জা পাওয়ার কি আছে।

61
00:05:07,410 --> 00:05:08,900
এই আপেলের জন্য...

62
00:05:09,600 --> 00:05:10,750
এই আপেলের জন্য,

63
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
আপনি কিভাবে নিজেকে ব্যাখ্যা করবেন তা শুনতে আমি আগ্রহী।

64
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
শুধু মাটিতে পড়ল,

65
00:05:18,710 --> 00:05:20,230
এবং আমি এটা কুড়ান ঘটেছে.

66
00:05:20,750 --> 00:05:21,920
আমি এমনকি ভাবছিলাম যদি...

67
00:05:22,220 --> 00:05:23,780
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার রুমে এটি পাঠাতে হবে.

68
00:05:29,190 --> 00:05:30,190
এটা আমার কাছে মনে হচ্ছে

69
00:05:30,580 --> 00:05:32,310
এই আপেল মাটিতে পড়েনি,

70
00:05:32,810 --> 00:05:34,540
কিন্তু পরিবর্তে আপনার হাতে অবতরণ.

71
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
নইলে আসবে কিভাবে

72
00:05:38,040 --> 00:05:39,190
কোন স্ক্র্যাচ নেই?

73
00:05:44,020 --> 00:05:44,510
সাসিন।

74
00:05:53,230 --> 00:05:55,260
রিপোর্টার গান শুধু সুন্দর নয়,

75
00:05:55,290 --> 00:05:56,210
কিন্তু খুব স্মার্ট.

76
00:05:56,640 --> 00:05:58,010
এটা শুধু একটি দুঃখজনক.

77
00:05:58,980 --> 00:06:01,270
কেন তাকে সেই লোকটির এত কাছের মনে হচ্ছে?

78
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
কি ব্যাপার, বেন?

79
00:06:03,040 --> 00:06:04,720
প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরও কেন দাঁড়িয়ে আছেন?

80
00:06:04,780 --> 00:06:05,240
চলো।

81
00:06:05,240 --> 00:06:06,070
চলো ড্রিংক করি।

82
00:06:07,190 --> 00:06:07,920
আমি যাব না।

83
00:06:07,960 --> 00:06:09,280
আমার এখনও কিছু করার আছে।

84
00:06:14,600 --> 00:06:15,430
আর রাগ করো না।

85
00:06:16,060 --> 00:06:17,970
আপনাকে বেঞ্জামিনকে সিরিয়াসলি নিতে হবে না।

86
00:06:18,990 --> 00:06:20,310
আমি শুধু নিজের উপর পাগল.

87
00:06:21,140 --> 00:06:22,260
অকেজো হওয়ার জন্য আমি নিজের উপর ক্ষিপ্ত।

88
00:06:22,600 --> 00:06:24,100
আমি পাগল যে আমার দেশ যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।

89
00:06:24,130 --> 00:06:25,010
আমি ঐ লোকটার জন্য রেগে আছি...

90
00:06:29,680 --> 00:06:31,480
আসলে কিছু অর্থ করার জন্য.

91
00:06:45,510 --> 00:06:46,120
আমি ভালো আছি।

92
00:06:46,830 --> 00:06:47,510
রিপোর্টার গান।

93
00:06:48,180 --> 00:06:49,070
আপনার আগে ফিরে যাওয়া উচিত।

94
00:06:49,830 --> 00:06:50,390
ঠিক আছে।

95
00:07:13,750 --> 00:07:15,590
সেই চ্যাপটি লুকোচুরি হচ্ছে।

96
00:07:16,780 --> 00:07:17,710
তিনি কোন ভাল পর্যন্ত হতে হবে.

97
00:07:53,470 --> 00:07:54,550
এটা নিজের জন্য রাখুন।

98
00:07:54,950 --> 00:07:55,680
প্রয়োজন নেই।

99
00:07:55,740 --> 00:07:56,740
আমি এটা আপনার জন্য বিশেষভাবে কেনা.

100
00:07:56,920 --> 00:07:57,830
তারা সব আপনার প্রিয়.

101
00:07:58,070 --> 00:07:58,430
তাদের আছে.

102
00:08:00,000 --> 00:08:01,120
কোথায় পেলেন

103
00:08:01,120 --> 00:08:01,960
ফলের ব্যাগ

104
00:08:01,990 --> 00:08:03,310
ওই মহিলাকে খুশি করতে?

105
00:08:21,640 --> 00:08:23,230
এবং তবুও, তিনি প্রতিদিন সমস্ত ন্যায়পরায়ণ কাজ করেন?

106
00:08:32,630 --> 00:08:34,679
তোমাকে আমার মত কথা বলতে হবে না।

107
00:08:35,720 --> 00:08:37,030
শুধু নিজেকে হতে.

108
00:08:37,870 --> 00:08:38,840
আমি একজন রিপোর্টার,

109
00:08:38,840 --> 00:08:40,120
তাই আমি আরও গৌণ ভূমিকা পালন করি।

110
00:08:40,909 --> 00:08:41,770
আপনি নায়ক.

111
00:08:43,600 --> 00:08:44,480
ধরে রাখুন।

112
00:08:45,840 --> 00:08:46,670
কি ভুল?

113
00:08:47,570 --> 00:08:48,940
আমার ক্যামেরার দিকে তাকাতে হবে

114
00:08:49,240 --> 00:08:50,320
নাকি আমি তোমার দিকে তাকাবো?

115
00:08:52,910 --> 00:08:53,360
হয় কাজ করে।

116
00:09:02,080 --> 00:09:03,240
আমি মনে করি আমি আপনার দিকে তাকাব.

117
00:09:10,200 --> 00:09:11,030
নার্ভাস হবেন না।

118
00:09:11,600 --> 00:09:13,440
শুধু আমার সাথে কথা বলুন যেমন আপনি সাধারণত করেন।

119
00:09:26,230 --> 00:09:28,160
সে আমাকে বিব্রত হতে দেখেছে,

120
00:09:29,400 --> 00:09:30,520
কিন্তু পরিবর্তে হাসছিল।

121
00:09:58,120 --> 00:10:01,230
[প্রেরিত]

122
00:10:02,960 --> 00:10:04,630
স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে,

123
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
আমার প্রধান কাজ

124
00:10:06,960 --> 00:10:08,600
ইস্টার্ন কান্ট্রির সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেওয়া

125
00:10:08,600 --> 00:10:09,750
ডিমাইনিং এবং বোমা নিষ্ক্রিয় কৌশল।

126
00:10:10,510 --> 00:10:12,870
সুতরাং, আমার কার্যকলাপের প্রধান ক্ষেত্র হল ব্যাকএন্ড অপারেশন.

127
00:10:14,270 --> 00:10:14,750
কিন্তু...

128
00:10:14,750 --> 00:10:16,600
সে প্রতিদিন লি জানের সাথে থাকে?

129
00:10:16,630 --> 00:10:18,080
এখানে পরিস্থিতি জটিল।

130
00:10:18,080 --> 00:10:18,550
না.

131
00:10:19,460 --> 00:10:21,150
আমি তাকে সুবিধা পেতে দিতে পারি না।

132
00:10:26,980 --> 00:10:27,600
আসছে।

133
00:10:32,280 --> 00:10:33,040
রিনা?

134
00:10:33,360 --> 00:10:33,960
ভিতরে আসুন।

135
00:10:34,040 --> 00:10:34,550
গান।

136
00:10:35,030 --> 00:10:37,030
এগুলো আমার ছেলের দেওয়া ফল।

137
00:10:37,150 --> 00:10:38,030
এটা সুস্বাদু.

138
00:10:38,200 --> 00:10:38,960
চেষ্টা করে দেখুন।

139
00:10:44,390 --> 00:10:45,000
রিপোর্টার গান।

140
00:10:45,870 --> 00:10:46,630
আপনার আগে ফিরে যাওয়া উচিত।

141
00:10:47,150 --> 00:10:47,510
ঠিক আছে।

142
00:10:50,350 --> 00:10:52,470
আমার ছেলে আজ আমাকে এই ছবি পাঠিয়েছে।

143
00:10:52,670 --> 00:10:53,200
দেখুন।

144
00:10:53,520 --> 00:10:54,830
তিনি স্কুলে একটি পুরস্কার জিতেছিলেন।

145
00:10:56,680 --> 00:10:57,650
তোমার ছেলে

146
00:10:58,790 --> 00:10:59,790
সাসিন কি?

147
00:11:03,510 --> 00:11:04,840
আমাদের কি এত সতর্ক থাকতে হবে

148
00:11:04,840 --> 00:11:05,960
প্রতিবার আমরা দেখা করি?

149
00:11:06,720 --> 00:11:08,200
আমি এখানে আমার মাকে দেখতে এসেছি,

150
00:11:10,110 --> 00:11:11,830
এবং কিছু গোপন প্রেমিক না.

151
00:11:18,690 --> 00:11:20,050
মানুষ যদি জানতে পারে

152
00:11:20,080 --> 00:11:21,560
তোমার আমার মত মা আছে,

153
00:11:21,580 --> 00:11:22,550
এটা আপনাকে প্রভাবিত করবে।

154
00:11:27,320 --> 00:11:27,910
এছাড়া,

155
00:11:28,430 --> 00:11:30,360
তোমার বাবা আমাদের সাথে দেখা করতে চান না।

156
00:11:30,870 --> 00:11:32,030
যদি সে জানতে পারে,

157
00:11:32,110 --> 00:11:33,270
সে খুব রেগে যাবে।

158
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
আমি পাত্তা দিই না।

159
00:11:35,200 --> 00:11:36,550
কিন্তু আমি করি।

160
00:11:36,800 --> 00:11:38,280
আপনি ফিরে আসার পর আপনার পড়াশোনা চালিয়ে যেতে চাইলে,

161
00:11:38,760 --> 00:11:40,920
আপনাকে আর্থিকভাবে আপনার বাবার উপর নির্ভর করতে হবে।

162
00:11:58,160 --> 00:11:58,920
এই...

163
00:12:00,850 --> 00:12:02,280
গতবার থেকে পুরস্কার?

164
00:12:02,390 --> 00:12:03,450
আজ মা দিবস।

165
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
এটা তোমার কাছে আমার উপহার।

166
00:12:23,910 --> 00:12:24,420
গান,

167
00:12:25,360 --> 00:12:26,720
তুমি কি কাউকে বলতে পারবে না

168
00:12:27,060 --> 00:12:28,800
শসিনের সাথে আমার সম্পর্কের কথা?

169
00:12:33,030 --> 00:12:33,510
ঠিক আছে।

170
00:12:35,720 --> 00:12:37,120
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

171
00:12:43,430 --> 00:12:44,760
আমি যখন ছোট ছিলাম,

172
00:12:45,710 --> 00:12:47,470
আমি সসিনের বাবার সাথে ছিলাম,

173
00:12:50,180 --> 00:12:52,780
কিন্তু পরে তিনি অন্য কাউকে বিয়ে করেন।

174
00:12:56,200 --> 00:12:57,490
আমার পরিবার খুবই গরীব।

175
00:12:58,910 --> 00:12:59,750
এটা স্বাভাবিক

176
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
আমি যেখান থেকে এসেছি।

177
00:13:04,840 --> 00:13:05,670
কিন্তু...

178
00:13:06,230 --> 00:13:09,300
সাসিনের বাবা আমাদের একে অপরকে দেখতে দেবেন না।

179
00:13:10,530 --> 00:13:12,170
সে ভয় পায় যে আমি তাকে প্রভাবিত করব।

180
00:13:17,440 --> 00:13:17,860
না.

181
00:13:18,600 --> 00:13:20,670
তার বাবা ঠিক কাজ করেছেন।

182
00:13:24,480 --> 00:13:25,440
পূর্ব দেশে,

183
00:13:27,790 --> 00:13:29,390
আমি সসিনকে বিব্রত করব।

184
00:13:31,080 --> 00:13:31,840
যদি

185
00:13:32,390 --> 00:13:33,480
অন্যরা খুঁজে বের করে

186
00:13:34,110 --> 00:13:36,280
যে তার মা একজন পরিচারিকা,

187
00:13:37,960 --> 00:13:40,000
লোকেরা তাকে অবজ্ঞা করবে।

188
00:13:48,780 --> 00:13:51,580
সাসিন আমার কাছে খুব সুন্দর।

189
00:13:53,390 --> 00:13:54,750
সে মাঝে মাঝে আমার সাথে দেখা করতে আসে।

190
00:13:56,060 --> 00:13:57,450
আমিও তাকে খুব মিস করি।

191
00:13:59,480 --> 00:14:00,000
গান,

192
00:14:01,150 --> 00:14:02,120
তুমি পারবে

193
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
এই সম্পর্কে অন্যদের বলবেন না?

194
00:14:09,160 --> 00:14:10,960
এটা তোমার আর সাসিনের ব্যক্তিগত ব্যাপার।

195
00:14:12,350 --> 00:14:14,310
আমি এটা আপনার জন্য একটি গোপন রাখা হবে.

196
00:14:17,510 --> 00:14:18,000
তবে,

197
00:14:20,200 --> 00:14:23,080
আমি এটা লজ্জাজনক মনে করি না

198
00:14:23,480 --> 00:14:25,240
সসিন যেন তোমার মতো মা পায়।

199
00:14:28,830 --> 00:14:30,880
আমার মনে হয় যারা এমনটা ভাবেন

200
00:14:31,720 --> 00:14:33,880
তাদের সেকেলে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করা উচিত।

201
00:14:42,080 --> 00:14:42,840
ধন্যবাদ,

202
00:14:42,840 --> 00:14:43,390
গান।

203
00:14:44,210 --> 00:14:46,680
তুমি যা বললে ঠিক সেরকমই হল সসিন।

204
00:14:49,740 --> 00:14:50,860
এটা কঠিন...

205
00:14:52,930 --> 00:14:53,750
পরিবর্তন আশা করা।

206
00:14:55,660 --> 00:14:56,850
আমাদের দেশ

207
00:14:57,120 --> 00:14:58,840
আপনার থেকে আলাদা।

208
00:15:00,420 --> 00:15:02,630
W- আমরা খুব পিছিয়ে আছি।

209
00:15:16,870 --> 00:15:17,320
ভিতরে আসুন।

210
00:15:24,320 --> 00:15:25,000
এই...

211
00:15:25,770 --> 00:15:27,440
সং রান এটি পূর্ব দেশ থেকে ফেরত পাঠিয়েছে।

212
00:15:28,910 --> 00:15:30,080
আমি পরের বিষয় মনে করি

213
00:15:30,550 --> 00:15:31,870
গান রানের হওয়া উচিত।

214
00:15:33,390 --> 00:15:34,990
আমি এই ভিডিওগুলো বেশ কয়েকবার দেখেছি।

215
00:15:35,600 --> 00:15:36,790
আমি এটা স্বীকার করতে হবে

216
00:15:37,240 --> 00:15:38,150
সে আমার চেয়ে ভালো করেছে।

217
00:15:43,030 --> 00:15:43,600
এছাড়াও,

218
00:15:43,960 --> 00:15:44,440
পরিচালক,

219
00:15:45,270 --> 00:15:45,990
আমি চাই

220
00:15:47,340 --> 00:15:48,300
পূর্ব দেশে যাওয়ার জন্য আবেদন করুন।

221
00:15:52,870 --> 00:15:53,200
গান।

222
00:15:54,240 --> 00:15:55,250
আমার মা বললেন

223
00:15:55,270 --> 00:15:56,750
আপনি গতকাল আমাদের জন্য গোপন রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

224
00:15:57,070 --> 00:15:58,280
সে আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে বলল

225
00:15:58,300 --> 00:15:59,780
উগলাই শহরের মাসিক বাজারে

226
00:15:59,810 --> 00:16:00,450
আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে

227
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
এই বাজারে প্রধানত বেচাকেনা হয়

228
00:16:03,200 --> 00:16:04,230
জীবনের প্রয়োজনীয়তা।

229
00:16:04,260 --> 00:16:05,660
আপনিও বিনিময় করতে পারেন।

230
00:16:05,740 --> 00:16:06,970
এটা ইস্টার্ন কান্ট্রির সৌন্দর্যে ভরপুর।

231
00:16:08,070 --> 00:16:09,070
আপনি প্রথমে কি দেখতে চান?

232
00:16:09,800 --> 00:16:11,370
অথবা যদি আপনার কোন অনুরোধ থাকে,

233
00:16:11,510 --> 00:16:12,510
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

234
00:16:15,470 --> 00:16:17,430
আমি এই বাজারে যেতে চাই না

235
00:16:17,450 --> 00:16:18,490
একজন পর্যটক হিসাবে।

236
00:16:19,210 --> 00:16:20,450
আমি জানতে চাই

237
00:16:20,870 --> 00:16:22,060
তাদের সবচেয়ে খাঁটি জীবন।

238
00:16:23,690 --> 00:16:24,380
আমি পারি?

239
00:16:25,360 --> 00:16:26,030
নিশ্চিত।

240
00:16:26,960 --> 00:16:28,030
কিন্তু তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

241
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
ক্যামেরা দূরে রাখুন।

242
00:16:35,150 --> 00:16:36,390
তারা তাদের হৃদয় খুলবে না

243
00:16:36,390 --> 00:16:37,720
যে শুধু চায় তার কাছে

244
00:16:38,080 --> 00:16:38,910
ছবি তুলতে

245
00:16:59,960 --> 00:17:01,230
যখন আমি আমার ক্যামেরা সরিয়ে রাখি,

246
00:17:02,040 --> 00:17:03,070
বুঝলাম

247
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
যে আমি ছিলাম

248
00:17:05,230 --> 00:17:06,690
আগে শুধু একজন দর্শক।

249
00:17:08,319 --> 00:17:09,950
সম্ভবত, যেমন সাসিন বলেছেন...

250
00:17:11,030 --> 00:17:12,800
সব বিদেশী সাংবাদিকদের মত,

251
00:17:13,829 --> 00:17:15,270
আমি আরো একটি রেকর্ডার মত.

252
00:17:16,599 --> 00:17:18,400
আমি তাদের মরিয়া পরিস্থিতি রেকর্ড করার চেষ্টা করছিলাম,

253
00:17:19,200 --> 00:17:20,609
তাদের কষ্ট লক্ষ্য করুন,

254
00:17:21,839 --> 00:17:22,880
এবং এমনকি করুণা

255
00:17:23,329 --> 00:17:24,089
অথবা তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল।

256
00:17:27,490 --> 00:17:28,760
কিন্তু আমি সত্যিই কখনও করিনি

257
00:17:28,790 --> 00:17:30,510
তাদের জীবনে পদচারণা.

258
00:17:31,610 --> 00:17:33,370
তাই, আমি কখনই পারিনি

259
00:17:33,400 --> 00:17:34,510
সহানুভূতি করা

260
00:17:34,870 --> 00:17:35,910
তাদের হতাশার সাথে।

261
00:17:37,990 --> 00:17:39,710
আমাদের পূর্ব দেশ ভ্রমণ শেষ হলে,

262
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
আমরা এখনও বাড়িতে যেতে পারি

263
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
এবং সুখে বাস করুন।

264
00:17:44,920 --> 00:17:46,030
এতটুকুই।

265
00:17:49,070 --> 00:17:50,030
কিন্তু আজ,

266
00:17:51,440 --> 00:17:52,830
আমি সাময়িকভাবে ভুলে যাওয়ার পরে

267
00:17:52,830 --> 00:17:54,380
আমার কাজ এবং পরিচয়,

268
00:17:56,270 --> 00:17:57,830
আমি পারব বলে মনে হয়

269
00:17:58,990 --> 00:18:00,670
তাদের সাথে আরো সহানুভূতিশীল।

270
00:18:26,110 --> 00:18:36,030
[পূর্ব দেশের ভাষা]

271
00:18:37,120 --> 00:18:38,510
সে কি মানে?

272
00:18:39,210 --> 00:18:41,140
ইস্টার্ন কান্ট্রিতে একটা কথা আছে

273
00:18:41,720 --> 00:18:43,240
মানুষ যখন একটি নির্দিষ্ট বয়সে পৌঁছে,

274
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
তারা আত্মার সাথে যোগাযোগ করতে পারে।

275
00:18:45,000 --> 00:18:46,030
আমরা তাদেরকে পুরানো অমর বলি।

276
00:18:46,920 --> 00:18:48,310
এই পুরাতন অমরদের যদি দেখা হয়

277
00:18:48,310 --> 00:18:49,480
তাদের ভাগ্যবান,

278
00:18:49,880 --> 00:18:51,350
তারা দেবে বা বিক্রি করবে

279
00:18:51,750 --> 00:18:52,310
কিছু

280
00:18:52,510 --> 00:18:52,880
তাদের কাছে

281
00:18:54,200 --> 00:18:55,110
এই বুড়ি

282
00:18:55,110 --> 00:18:56,480
আপনার কাছে কিছু বিক্রি করতে চায়।

283
00:19:00,920 --> 00:19:04,160
[পূর্ব দেশের ভাষা]

284
00:19:04,160 --> 00:19:05,110
তিনি বলেন, এগুলো

285
00:19:05,710 --> 00:19:06,840
সাদা জলপাই গাছের বীজ।

286
00:19:11,860 --> 00:19:12,770
জলপাই গাছ

287
00:19:13,920 --> 00:19:16,750
সর্বদা শান্তির প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয়।

288
00:19:20,200 --> 00:19:21,400
তবে পূর্ব দেশে...

289
00:19:38,030 --> 00:19:39,240
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

290
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
পূর্ব দেশের অনেক জায়গা

291
00:19:42,550 --> 00:19:44,030
ভারী বালি এবং ধুলোর অভিজ্ঞতা,

292
00:19:46,410 --> 00:19:48,250
তাই এখানে জলপাই গাছ

293
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
মনে হচ্ছে সব ধুলোয় ঢাকা।

294
00:19:53,590 --> 00:19:54,750
তারা দেখতে নোংরা।

295
00:20:07,350 --> 00:20:09,310
শান্তি রক্ষার পাশাপাশি,

296
00:20:11,030 --> 00:20:12,550
জলপাই গাছের আরেকটি অর্থ আছে।

297
00:20:16,030 --> 00:20:17,720
এটি একটি দৃঢ় জীবনীশক্তি আছে.

298
00:20:19,440 --> 00:20:21,000
পরিবেশ যতই কঠিন হোক না কেন...

299
00:20:24,030 --> 00:20:25,640
এটা দৃঢ়ভাবে বাড়তে পারে।

300
00:20:31,200 --> 00:20:33,790
আমি জানি আপনি কি চান.

301
00:20:33,790 --> 00:20:35,550
এটা আপনাকে সাহায্য করবে।

302
00:20:35,550 --> 00:20:37,400
লাগাতে পারলে,

303
00:20:37,400 --> 00:20:39,310
সাদা জলপাই তৈরি করবে

304
00:20:39,310 --> 00:20:42,270
আপনার ইচ্ছা সত্য হয়।

305
00:20:51,760 --> 00:20:52,610
এটা কত?

306
00:20:54,960 --> 00:20:57,510
[পূর্ব দেশের ভাষা]

307
00:20:58,830 --> 00:21:00,270
348 পূর্ব ডলার।

308
00:21:00,880 --> 00:21:02,560
এই দাম খুব ব্যয়বহুল.

309
00:21:02,920 --> 00:21:05,240
তবে এই পুরাতন অমরদের দেওয়া জিনিস

310
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
আলোচনার অযোগ্য

311
00:21:10,400 --> 00:21:12,480
348 ডলার খরচ কি?

312
00:21:13,720 --> 00:21:14,790
এত ছোট ব্যাগের জন্য?

313
00:21:18,990 --> 00:21:20,030
জলপাই গাছের বীজ।

314
00:21:22,030 --> 00:21:23,830
এটা সাদা জলপাই গাছের বীজ।

315
00:21:25,720 --> 00:21:26,640
বৃদ্ধা মো

316
00:21:27,000 --> 00:21:28,440
এটা আমার সৌভাগ্য নিয়ে আসতে পারে।

317
00:21:35,680 --> 00:21:36,720
রিপোর্টার গান, আপনি খুব স্মার্ট.

318
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
কেন আপনি এই লোক বিশ্বাস?

319
00:21:40,140 --> 00:21:41,270
হয়তো...

320
00:21:42,070 --> 00:21:43,240
তিনি অন্যদের সঙ্গে colluded

321
00:21:43,240 --> 00:21:44,550
তোমাকে ঠকাতে

322
00:21:47,590 --> 00:21:49,200
তুমি কি মনে করো সবাই তোমার মতো

323
00:21:49,490 --> 00:21:50,530
এবং শুধুমাত্র অর্থের যত্ন?

324
00:21:51,070 --> 00:21:52,440
তারপর বলুন।

325
00:21:52,510 --> 00:21:54,360
সাদা জলপাই গাছ আগে কোথায় দেখেছেন?

326
00:21:56,600 --> 00:21:57,840
আসুন, আমাদের দেখান।

327
00:22:00,460 --> 00:22:01,390
আপনি এটা দেখেছেন?

328
00:22:03,150 --> 00:22:04,120
আপনি এটা শুনেছেন?

329
00:22:06,810 --> 00:22:07,410
না.

330
00:22:11,960 --> 00:22:12,640
না দেখলেও

331
00:22:13,090 --> 00:22:14,090
বা এটা শুনেছি,

332
00:22:14,910 --> 00:22:16,110
এর মানে এই নয় যে এটি বিদ্যমান থাকতে পারে না।

333
00:22:18,920 --> 00:22:20,150
আপনি বিশ্বাস করলে অনেক কিছুই বিদ্যমান।

334
00:22:23,490 --> 00:22:25,330
তিনি রিপোর্টার গান এই বিক্রি.

335
00:22:26,030 --> 00:22:28,390
রিপোর্টার গানকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

336
00:22:40,220 --> 00:22:42,880
♫এই মরুভূমিতে♫

337
00:22:41,440 --> 00:22:42,160
ধন্যবাদ

338
00:22:42,720 --> 00:22:43,960
[পূর্ব দেশের ভাষা]

339
00:22:42,900 --> 00:22:47,420
♫প্রতিটি ইচ্ছা শক্তি দিয়ে উড়ে যাক♫

340
00:22:48,840 --> 00:22:50,390
♫মাছি♫

341
00:22:51,190 --> 00:22:55,640
♫ পৃথিবীর প্রতিটি কোণায় উড়ে যান♫

342
00:22:54,310 --> 00:22:56,960
আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে.

343
00:22:56,600 --> 00:22:59,410
♫ভালোবাসাকে অবাধে শিকড় দিতে দিন

344
00:22:59,440 --> 00:23:02,530
♫ অঙ্কুরিত হয় এবং বড় হয়♫

345
00:23:03,240 --> 00:23:04,030
রিপোর্টার গান।

346
00:23:04,660 --> 00:23:07,200
♫আমি কি ইচ্ছা করতে পারি?♫

347
00:23:05,070 --> 00:23:05,750
আপনি কি তৃষ্ণার্ত?

348
00:23:07,330 --> 00:23:12,730
♫ বসন্তে প্রতিটি গল্প ফুটে ওঠার জন্য♫

349
00:23:09,880 --> 00:23:10,350
ধন্যবাদ

350
00:23:14,160 --> 00:23:19,730
♫ফুল এবং বহুদূর ভ্রমণ♫

351
00:23:25,990 --> 00:23:27,070
আমার ইচ্ছা কি...

352
00:23:29,390 --> 00:23:30,300
সত্য আসা?

353
00:23:34,640 --> 00:23:35,190
গান,

354
00:23:35,750 --> 00:23:37,110
অনেক কিছুই এই পুরানো অমর বলেছেন

355
00:23:37,130 --> 00:23:38,090
সত্য হয়েছে

356
00:23:39,350 --> 00:23:41,670
এমন কেউ যে কেবল মদ্যপান সম্পর্কে জানে,

357
00:23:41,830 --> 00:23:42,550
মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করা,

358
00:23:42,640 --> 00:23:43,510
এবং অর্থের জন্য লড়াই

359
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
ব্যাখ্যা করলেও বুঝবে না।

360
00:23:48,400 --> 00:23:49,110
ব্র্যাট।

361
00:23:49,830 --> 00:23:52,000
অন্তত আমি আমার কর্মের জন্য দায়ী.

362
00:23:52,510 --> 00:23:54,270
আমি আপনার মত মানুষের চেয়ে ভাল

363
00:23:54,270 --> 00:23:56,030
যারা আপনি গোপনে যা করেন তা স্বীকার করেন না।

364
00:23:59,240 --> 00:24:00,590
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

365
00:24:03,240 --> 00:24:03,830
ফাইন।

366
00:24:04,010 --> 00:24:05,420
তারপর সবাইকে বলব

367
00:24:05,590 --> 00:24:06,750
আমি কি আজেবাজে কথা বলছি।

368
00:24:08,920 --> 00:24:11,360
ক্ষুদে ওয়েট্রেস কে

369
00:24:11,380 --> 00:24:13,050
রোয়া হোটেলে গোপনে দেখা হয়েছিল?

370
00:24:15,680 --> 00:24:18,330
ভিতরে লুকিয়ে পরে কি করলেন

371
00:24:18,350 --> 00:24:19,590
স্টোরেজ পায়খানা?

372
00:24:21,960 --> 00:24:22,550
রিপোর্টার গান।

373
00:24:23,350 --> 00:24:24,240
বলুন।

374
00:24:24,930 --> 00:24:27,680
আমি কি আজেবাজে কথা বলছি?

375
00:24:27,960 --> 00:24:29,270
নাকি সে কিছু ছায়াময় করেছে?

376
00:24:30,550 --> 00:24:31,110
বেঞ্জামিন।

377
00:24:32,920 --> 00:24:33,750
ফালতু কথা বলবেন না।

378
00:24:34,790 --> 00:24:36,200
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

379
00:24:36,670 --> 00:24:38,110
আমি যা ভাবছি তা নয়?

380
00:24:38,240 --> 00:24:39,530
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

381
00:24:40,720 --> 00:24:41,310
রিপোর্টার গান।

382
00:24:42,110 --> 00:24:43,750
বোকা হবেন না

383
00:24:43,750 --> 00:24:44,920
তার নিষ্পাপ চেহারা দ্বারা।

384
00:24:45,030 --> 00:24:45,720
চুপ!

385
00:24:46,650 --> 00:24:47,810
আপনি যদি আবার আমার মায়ের কথা বলেন,

386
00:24:48,180 --> 00:24:48,660
আমি করব...

387
00:24:49,040 --> 00:24:49,680
আমি...

388
00:24:50,680 --> 00:24:51,350
মা?

389
00:24:56,660 --> 00:24:57,390
তুমি মিথ্যা বলছ।

390
00:24:57,750 --> 00:24:59,510
আপনার মায়ের সাথে লুকিয়ে দেখা করতে হবে কেন?

391
00:24:59,590 --> 00:25:00,440
এটা সত্যি।

392
00:25:03,020 --> 00:25:03,780
এটা নিয়ে কথা বলা বন্ধ করুন।

393
00:25:04,920 --> 00:25:05,880
তার কারণ আছে

394
00:25:06,270 --> 00:25:07,510
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান না জন্য.

395
00:25:11,340 --> 00:25:12,060
হাস্যকর।

396
00:25:12,600 --> 00:25:13,950
কোন কারণ অযৌক্তিক.

397
00:25:16,980 --> 00:25:19,150
তুমি তোমার মাকে খোলাখুলি দেখতেও সাহস পাও না।

398
00:25:19,170 --> 00:25:20,370
তুমি মা পাওয়ার যোগ্য নও।

399
00:25:28,550 --> 00:25:29,340
তুমি ঠিক আছো?

400
00:25:29,790 --> 00:25:30,480
আমি ভালো আছি।

401
00:25:36,410 --> 00:25:38,300
ঐ লোকটা এত অস্থির কেন?

402
00:25:48,270 --> 00:25:49,160
রিপোর্টার গান।

403
00:25:49,500 --> 00:25:50,740
আমি কি আপনার ক্যামেরা ধার করতে পারি?

404
00:26:04,240 --> 00:26:05,030
এটা একটা বোমা।

405
00:26:26,490 --> 00:26:28,450
দেখে মনে হচ্ছে তারা গাড়িটি চালাতে চায়

406
00:26:29,020 --> 00:26:30,550
এবং একটি ভিড় জায়গায় এটি বিস্ফোরণ.

407
00:26:31,550 --> 00:26:32,400
ছিঃ।

408
00:26:32,960 --> 00:26:33,750
আমি আজ বন্ধ.

409
00:26:34,050 --> 00:26:34,770
আমি আমার বন্দুক ভুলে গেছি।

410
00:26:35,410 --> 00:26:35,880
বেন।

411
00:26:36,370 --> 00:26:36,960
তোমার কি খবর?

412
00:26:37,640 --> 00:26:39,030
আমি আপনার কাছে একটি বন্দুক আছে মনে হচ্ছে?

413
00:26:45,850 --> 00:26:46,640
আপনি

414
00:26:46,660 --> 00:26:47,700
একটি ব্যর্থতা

415
00:26:50,350 --> 00:26:51,640
একটা গ্যারিসন প্যাভিলিয়ন দেখলাম

416
00:26:51,640 --> 00:26:52,920
বাজারের পূর্ব দিকে।

417
00:26:53,200 --> 00:26:54,160
আমি সাহায্য চাইব.

418
00:26:54,370 --> 00:26:55,000
আপনি একজন নাগরিক।

419
00:26:55,220 --> 00:26:56,200
গ্যারিসন তোমার কথা শুনবে না।

420
00:26:56,510 --> 00:26:57,000
বেন,

421
00:26:57,020 --> 00:26:57,970
তার সাথে যান।

422
00:26:58,030 --> 00:26:59,270
এই অংশটি আমার কাছে ছেড়ে দিন।

423
00:27:03,170 --> 00:27:04,200
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

424
00:27:04,550 --> 00:27:05,660
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

425
00:27:05,680 --> 00:27:06,810
তুমি সৈনিক নও।

426
00:27:07,260 --> 00:27:08,480
রিপোর্টার গানের যত্ন নিন।

427
00:27:08,590 --> 00:27:09,500
আমাকে কোনো কষ্ট দিও না।

428
00:27:09,680 --> 00:27:11,160
আপনি একা এটা করতে পারবেন না.

429
00:27:11,380 --> 00:27:12,010
তাকে?

430
00:27:12,470 --> 00:27:13,800
আমি আরও দুটি সামলাতে পারি।

431
00:27:14,170 --> 00:27:15,330
মানুষটাকে সামলাতে পারো,

432
00:27:15,640 --> 00:27:16,480
কিন্তু বোমা সম্পর্কে কি?

433
00:27:26,240 --> 00:27:26,720
ফাইন।

434
00:27:27,270 --> 00:27:28,070
আমি লোকটাকে সামলে নেব।

435
00:27:28,480 --> 00:27:29,270
বোমাটা তোমার।

436
00:27:29,780 --> 00:27:30,300
মনে রাখবেন।

437
00:27:30,870 --> 00:27:31,460
সাবধান।

438
00:27:31,800 --> 00:27:32,600
কঠোর আচরণ করবেন না।

439
00:27:35,050 --> 00:27:35,810
রিপোর্টার গান।

440
00:27:36,180 --> 00:27:37,980
নিরাপদ কোথাও লুকান।

441
00:27:42,770 --> 00:27:43,820
সাবধান।

442
00:28:45,810 --> 00:28:46,370
কি ভুল?

443
00:28:48,510 --> 00:28:50,400
দীর্ঘদিন ধরে এই ভবনটি পরিত্যক্ত অবস্থায় পড়ে আছে।

444
00:28:51,560 --> 00:28:54,190
ছাদের জানালা বন্ধ রাখতে হবে।

445
00:28:58,310 --> 00:28:59,000
আরে না।

446
00:28:59,200 --> 00:29:00,030
আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন.

447
00:29:19,730 --> 00:29:20,390
তার কাছে বন্দুক আছে।

448
00:29:20,720 --> 00:29:21,270
চালান !

449
00:29:42,510 --> 00:29:43,680
পাগল নাকি?

450
00:29:44,980 --> 00:29:46,350
একটি স্নাইপার আঘাত একটি পাথর ব্যবহার করে?

451
00:29:46,890 --> 00:29:48,130
আপনি কি হত্যা করার চেষ্টা করছেন?

452
00:29:49,000 --> 00:29:50,900
তোমার বাহু।

453
00:29:55,040 --> 00:29:56,130
এখানে থাকুন এবং নড়াচড়া করবেন না।

454
00:29:56,310 --> 00:29:57,410
আবার সরে গেলে,

455
00:29:57,520 --> 00:29:58,570
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।

456
00:30:14,420 --> 00:30:15,480
এইভাবে!

457
00:30:15,830 --> 00:30:16,790
চলো। এখানে!

458
00:30:16,840 --> 00:30:17,430
পশ্চাদপসরণ!

459
00:30:17,450 --> 00:30:19,140
দ্রুত, এভাবে!

460
00:30:43,040 --> 00:30:44,760
আমরা তাদের বোমা মারতে দিতে পারি না।

461
00:31:10,380 --> 00:31:12,180
আপনি কতক্ষণ প্রতিরোধ করতে পারেন?

462
00:33:15,370 --> 00:33:17,410
এটি একটি ডাবল ডিটোনেশন সিস্টেম।

463
00:33:40,260 --> 00:33:41,340
সময় নেই।

464
00:33:44,800 --> 00:33:45,240
জ্যান !

465
00:33:46,890 --> 00:33:47,480
আপনি কি করছেন?

466
00:33:53,110 --> 00:33:53,750
জিনিসগুলো কেমন?

467
00:33:54,010 --> 00:33:55,900
এই বোমা একটি ডাবল ডিটোনেশন সিস্টেম।

468
00:33:55,930 --> 00:33:56,810
এটা একটু জটিল।

469
00:33:57,350 --> 00:33:58,400
কিন্তু আমি সমাধান করতে পারি।

470
00:33:58,750 --> 00:33:59,960
আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.

471
00:34:00,480 --> 00:34:01,750
আপনি প্রথমে ভিড় ছত্রভঙ্গ করুন।

472
00:34:02,160 --> 00:34:03,110
তাদের কমপক্ষে 50 মিটার দূরে থাকতে হবে।

473
00:34:03,140 --> 00:34:03,540
তুমি...

474
00:34:08,800 --> 00:34:10,110
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

475
00:34:11,300 --> 00:34:12,510
সময় নষ্ট করবেন না।

476
00:34:12,860 --> 00:34:13,980
যান ভিড় ছত্রভঙ্গ করুন।

477
00:34:18,280 --> 00:34:19,489
যে জ্যান গাড়িতে আছে?

478
00:34:19,840 --> 00:34:20,650
সে কি করছে?

479
00:34:35,280 --> 00:34:36,139
জ্যান !

480
00:34:40,590 --> 00:34:41,600
জ্যান !

481
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
জ্যান !

482
00:35:23,630 --> 00:35:24,730
জ্যান.

483
00:35:40,110 --> 00:35:41,030
চলো। এই ভাবে।

484
00:35:41,710 --> 00:35:42,630
তাকে ভিতরে নিয়ে যাও!

485
00:35:43,110 --> 00:35:43,630
দূর হও।

486
00:35:43,630 --> 00:35:45,230
কেউ কি প্রশিক্ষক লি দেখেছেন?

487
00:35:45,230 --> 00:35:46,330
না, আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।

488
00:35:46,360 --> 00:35:46,850
কে?

489
00:35:46,880 --> 00:35:47,920
প্রশিক্ষক লি,

490
00:35:47,920 --> 00:35:48,710
লি জান।

491
00:35:49,390 --> 00:35:51,360
যে শুধু বোমা নিষ্ক্রিয় করেছে।

492
00:35:51,450 --> 00:35:53,090
তিনি হাসপাতালে আছেন।

493
00:35:55,140 --> 00:35:56,230
জ্যান.

494
00:36:04,680 --> 00:36:05,610
জ্যান.

495
00:37:03,230 --> 00:37:07,450
♫আমরা আবার বিদায়ী স্টেশনে আছি♫

496
00:37:06,150 --> 00:37:08,150
নিরাপদ কোথাও লুকান।

497
00:37:10,720 --> 00:37:15,020
♫আমি তোমার সাথে অপেক্ষা করছি কিন্তু ট্রেন আসতে চাই না♫

498
00:37:17,840 --> 00:37:19,950
♫আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না♫

499
00:37:20,550 --> 00:37:23,400
♫তুমি আর আমার না♫

500
00:37:24,270 --> 00:37:26,830
♫আমরা দূর থেকে একে অপরের দিকে তাকাই♫

501
00:37:28,140 --> 00:37:30,550
♫ একে অপরের থেকে অনেক দূরে♫

502
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
রিপোর্টার গান।

503
00:37:31,780 --> 00:37:32,610
কি ভুল?

504
00:37:33,110 --> 00:37:34,070
কেঁদো না।

505
00:37:33,160 --> 00:37:37,800
♫এখন, পৃথিবীর অন্য প্রান্তে♫

506
00:37:34,800 --> 00:37:35,480
আমি...

507
00:37:35,860 --> 00:37:36,980
এটা শুধু একটি আঁচড়.

508
00:37:37,480 --> 00:37:38,230
এটা ঠিক আছে।

509
00:37:40,230 --> 00:37:45,070
♫আপনি কয়টি জায়গায় যেতে চান?♫

510
00:37:40,510 --> 00:37:42,000
এটা শুধু ভীতিকর দেখায়.

511
00:37:42,840 --> 00:37:45,110
আসলে, আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

512
00:37:46,110 --> 00:37:47,280
ভয় পেয়ো না।

513
00:37:46,640 --> 00:37:49,430
♫যখন ফ্লাইট এবং দূরত্ব♫

514
00:37:50,370 --> 00:37:53,180
♫আর সমস্যা নেই♫

515
00:37:54,030 --> 00:37:55,250
♫দুর্ভাগ্যবশত♫

516
00:37:55,620 --> 00:37:59,770
♫আমরা অনেক আগেই যোগাযোগ হারিয়েছি♫

517
00:38:01,260 --> 00:38:06,260
♫ যখন প্রেম গভীরভাবে সমাহিত হয়♫

518
00:38:06,280 --> 00:38:10,320
♫সৈকতে দুর্গটি জমে আছে♫

519
00:38:10,780 --> 00:38:14,350
♫সময় এটাকে ধুয়ে দেয়♫

520
00:38:12,690 --> 00:38:13,890
তুমি কাঁদছ কেন?

521
00:38:14,920 --> 00:38:15,960
এটা হতে হবে কারণ রিপোর্টার গান

522
00:38:15,960 --> 00:38:17,660
আমার উপর রক্ত দেখে ভয় পেয়েছিলাম।

523
00:38:16,010 --> 00:38:17,930
♫আমাকে অনুমান করতে দাও♫

524
00:38:17,950 --> 00:38:21,040
♫আপনি কি কখনো ♫-এ গিয়েছেন

525
00:38:18,510 --> 00:38:19,320
তুমি জানো,

526
00:38:20,190 --> 00:38:21,280
মেয়েরা এমন দৃশ্য কখনো দেখেনি।

527
00:38:21,350 --> 00:38:24,960
♫ তুমি আমার জন্য যে প্রাসাদ বানিয়েছ♫

528
00:38:22,510 --> 00:38:23,480
এটা বোধগম্য

529
00:38:24,010 --> 00:38:25,130
যে সে আবেগপ্রবণ।

530
00:38:25,260 --> 00:38:29,510
♫ এবং ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে গেল♫

531
00:38:36,880 --> 00:38:38,000
আমি রিপোর্টার গান নেব

532
00:38:38,360 --> 00:38:39,440
কিছু তাজা বাতাস পেতে.

533
00:38:40,230 --> 00:38:40,760
ঠিক আছে।

534
00:38:45,040 --> 00:38:50,220
♫আমাকে অনুমান করতে দিন, আপনি কি কখনো ♫-এ গিয়েছেন

535
00:38:46,040 --> 00:38:47,120
আমি পারি?

536
00:38:50,580 --> 00:38:54,610
♫ তুমি আমার জন্য যে প্রাসাদ বানিয়েছ♫

537
00:38:54,900 --> 00:39:00,190
♫ এবং ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে গেল♫

538
00:38:59,400 --> 00:39:00,190
এটা মুছা.

539
00:39:04,800 --> 00:39:05,550
ধন্যবাদ

540
00:39:12,230 --> 00:39:14,210
আমি দাঙ্গাবাজের লাশ ব্যবহার করেছি

541
00:39:15,430 --> 00:39:16,900
বিস্ফোরণ সিস্টেম নিচে ধাক্কা.

542
00:40:05,880 --> 00:40:07,020
তাই...

543
00:40:08,890 --> 00:40:09,860
আমি ভালো আছি।

544
00:40:24,890 --> 00:40:26,080
লি জান আমি জানি

545
00:40:27,150 --> 00:40:28,860
সর্বদা আত্মবিশ্বাসী এবং শান্ত।

546
00:40:31,110 --> 00:40:32,270
তার মুখে অভিব্যক্তি

547
00:40:34,150 --> 00:40:35,500
এই মুহূর্তে

548
00:40:36,840 --> 00:40:38,350
আমি আগে কখনও দেখিনি এক.

549
00:40:43,210 --> 00:40:44,040
আমি ভালো আছি।

550
00:40:48,530 --> 00:40:49,530
এটা এক ধরনের হতাশা

551
00:40:50,550 --> 00:40:53,250
যে সূক্ষ্মভাবে আমার হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করে।

552
00:40:54,650 --> 00:40:55,600
আমিও ভালো আছি।

553
00:41:01,290 --> 00:41:02,600
মানে এখনই।

554
00:41:04,840 --> 00:41:05,710
এইমাত্র...

555
00:41:06,880 --> 00:41:07,630
আমি ভাল ছিলাম.

556
00:41:23,890 --> 00:41:25,250
আপনি অভিজ্ঞতা আছে

557
00:41:26,710 --> 00:41:27,770
আগে এরকম কিছু?

558
00:41:34,180 --> 00:41:36,310
আমি এর আগে শুধু টিভিতে দেখেছি।

559
00:41:39,510 --> 00:41:41,510
এটি ব্যক্তিগতভাবে আমার প্রথমবার অভিজ্ঞতা ছিল।

560
00:41:44,990 --> 00:41:46,430
আমি এখনও হতবাক.

561
00:41:50,860 --> 00:41:52,810
আমি শেষবার এখানে এসে এটি অনুভব করেছি।

562
00:42:00,440 --> 00:42:01,890
কিন্তু যতবারই হোক না কেন

563
00:42:03,330 --> 00:42:04,400
আপনি এরকম কিছু অনুভব করেন,

564
00:42:06,880 --> 00:42:08,230
আপনি এটিতে অভ্যস্ত হতে পারবেন না।

565
00:42:19,400 --> 00:42:19,880
গান,

566
00:42:20,110 --> 00:42:20,710
প্রশিক্ষক লি.

567
00:42:22,630 --> 00:42:23,510
সাসিন।

568
00:42:24,360 --> 00:42:26,070
শুনলাম রোয়া হোটেলে বোমা পাওয়া গেছে।

569
00:42:26,480 --> 00:42:27,440
আমার মা এখনও আছে.

570
00:42:30,410 --> 00:42:32,640
কি হচ্ছে?

571
00:42:32,960 --> 00:42:34,840
সবাই কেন দৌড়াচ্ছে?

572
00:42:37,550 --> 00:42:40,320
ভেতরে বোমা আছে। চারপাশে মিল করবেন না।

573
00:42:40,320 --> 00:42:41,480
এটা বিপজ্জনক!

574
00:42:43,960 --> 00:42:44,880
মাফ করবেন।

575
00:42:44,880 --> 00:42:45,760
রিনাকে দেখেছ?

576
00:42:45,760 --> 00:42:46,800
দায়িত্বে আছেন রিনা

577
00:42:46,800 --> 00:42:47,510
ভিআইপি ফ্লোর,

578
00:42:47,510 --> 00:42:48,800
কিন্তু আমি তাকে বাইরে আসতে দেখিনি।

579
00:42:51,800 --> 00:42:52,630
আমি বেনকে জিজ্ঞাসা করব

580
00:42:52,710 --> 00:42:53,550
যদি তার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

581
00:42:53,840 --> 00:42:55,230
আমি সাসিনকে রিনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব।