1
00:00:00,468 --> 00:00:06,612
KON PRODUCTIONS
JAPAN ART THEATRE GUILD PRODUCTIONS
2
00:00:07,241 --> 00:00:12,241
THE WANDERERS
(Matatabi)
3
00:00:17,285 --> 00:00:21,288
Producers: KUZUI Kinshiro
TOMIZAWA Sachio
OHOKA Hiromitsu
4
00:00:21,289 --> 00:00:25,292
Screenplay by: TANIKAWA Shuntaro
ICHIKAWA Kon
5
00:00:25,293 --> 00:00:32,093
Photography by: KOBAYASHI Setsuo
Art Direction: NISHIOKA Yoshinobu
KAMON Ryouichi
Sound Recording by: OHASHI Tetsuya
Lighting by: SHIONO Masahiro
Wardrobe Research: UENO Yoshio
6
00:00:32,266 --> 00:00:38,426
Music by: KURISU Tei
ASAMI Yukio
Editors: HIRANO Saburobei
NAGATA Chizuko
Sound Effects: Yoyoonkyo
Continuity: TSUCHIYA Teruko
Production Manager: FUJITA Mitsuo
7
00:00:59,293 --> 00:01:01,328
Cast
8
00:01:01,329 --> 00:01:05,800
OGURA Ichiro
BITO Isao
HAGIWARA Kenichi
9
00:01:07,769 --> 00:01:12,339
INOUE Reiko
TOKITA Fujio
KATO Yoshi
10
00:01:12,340 --> 00:01:15,842
FUTAMI Tadao
NATSUKI Akira
SAKAMOTO Nagatoshi
NOMURA Akiko
11
00:01:15,843 --> 00:01:19,346
MAYUZUMI Kotaro
KAMO Masaki
YOSHIDA Seiichi
WADA Fumio
ITO Shuichi
12
00:01:19,347 --> 00:01:22,817
KATO Ken'ichi
FURUKAWA Nobuoki
OKAMOTO Yoko
YAMAGUCHI Akira
FUDA Yasuhiro
YOSHIDA Tom onori
13
00:01:25,753 --> 00:01:29,756
OMIYA Toshimitsu
Narrator: TODA Hirohisa
Fight Choreographer: MIYAMA Shinpachi
14
00:01:29,757 --> 00:01:35,730
Directed by: ICHIKAWA Kon
15
00:01:39,634 --> 00:01:45,312
19 世紀の日本には、
「東清人」 と呼ばれた人々でした。
16
00:01:46,808 --> 00:01:50,187
彼らは剣を持っていますが、
彼らは武士ではありません。
17
00:01:50,711 --> 00:01:53,624
彼らは以前は農民でした
そして町民
18
00:01:54,148 --> 00:01:56,588
そしてそれらのほとんどはもう存在しませんでした
戸籍に記載されている。
19
00:01:56,884 --> 00:01:59,091
彼らはホームレスであり、仕事もありませんでした。
20
00:01:59,187 --> 00:02:04,967
ギャンブルで生計を立てていた
およびそれに関連する軽犯罪
21
00:02:06,227 --> 00:02:09,640
「『塔青人』の世界には、
さまざまな面倒な規則
22
00:02:09,764 --> 00:02:12,074
連帯感を保つため
23
00:02:12,767 --> 00:02:16,806
この挨拶は次のように呼ばれます
「ジンギ」 もその 1 つでした。
24
00:02:35,490 --> 00:02:36,969
ご挨拶させてください…
25
00:02:37,125 --> 00:02:38,358
まずはご挨拶させてください。
26
00:02:38,359 --> 00:02:40,532
ご挨拶させてください。
27
00:02:40,628 --> 00:02:42,896
-まずはご挨拶させてください。
- お願いご挨拶させてください。
28
00:02:42,897 --> 00:02:46,071
まずはご挨拶させてください。
29
00:02:46,334 --> 00:02:48,211
まずはご挨拶を失礼致します。
30
00:02:50,138 --> 00:02:52,709
あなたが主張するので、先に進んでください。
31
00:02:53,141 --> 00:02:55,815
私はただの経験の浅い初心者です。
32
00:02:55,877 --> 00:02:58,345
私も未経験の初心者ですが、
ご挨拶させてください。
33
00:02:58,346 --> 00:02:59,746
- ご挨拶させてください。
- ご挨拶させてください。
34
00:02:59,747 --> 00:03:00,347
ご挨拶させてください。
35
00:03:00,348 --> 00:03:01,588
- ご挨拶させてください。
- ご挨拶させてください。
36
00:03:01,682 --> 00:03:02,456
ご挨拶させてください。
37
00:03:02,550 --> 00:03:08,023
のマナーに従わなければなりません
正式な挨拶。ご挨拶させてください。
38
00:03:08,156 --> 00:03:11,228
私はそうじゃないかもしれないけど
適切なマナーに従って、
39
00:03:11,292 --> 00:03:13,727
あなたが何度も主張しているので、
どうぞご挨拶に行ってください。
40
00:03:13,728 --> 00:03:14,934
私を許してください。
41
00:03:15,029 --> 00:03:18,010
まずはご挨拶させていただきましてありがとうございます。
42
00:03:18,366 --> 00:03:24,681
初めてお会いするので、
簡単に自己紹介をさせてください。
43
00:03:24,906 --> 00:03:31,983
美濃の坂臣の生まれです。
44
00:03:32,847 --> 00:03:40,265
そして私は上司の下にいました。
吉田岩三郎。
45
00:03:40,655 --> 00:03:48,472
私は未経験者です
このビジネスの初心者、
46
00:03:48,729 --> 00:03:52,432
私の名前はシンタです。
47
00:03:52,433 --> 00:03:58,213
そしてそれが私の喜びです
知り合いになってください。
48
00:03:58,940 --> 00:04:06,552
丁寧なご紹介ありがとうございます。
49
00:04:06,914 --> 00:04:10,259
おっしゃるとおり、
私たちが会うのは初めてです。
50
00:04:10,451 --> 00:04:14,297
私の名前はカンパチです。
51
00:04:14,422 --> 00:04:17,028
私はただの昔ながらの子分です
ご覧のとおり、この家族では。
52
00:04:17,191 --> 00:04:21,765
そしてそれは私の喜びでもあります
知り合いになるために。
53
00:04:22,063 --> 00:04:24,065
さあ、座ってください。
54
00:04:24,465 --> 00:04:26,570
ご容赦ください。
55
00:04:31,272 --> 00:04:32,910
私が持っているものを見せてください。
56
00:04:33,007 --> 00:04:34,213
お願いします。
57
00:04:37,645 --> 00:04:40,626
何を持っていけばいいのか悩みました。
58
00:04:40,915 --> 00:04:43,418
しかし、旅行中に、
59
00:04:43,584 --> 00:04:46,258
印象に残るものは用意できなかったのですが、
60
00:04:46,854 --> 00:04:48,731
でもこのタオルを受け取ってほしい
61
00:04:49,023 --> 00:04:52,698
あなたのキッチンで使用するために
家の女性によって。
62
00:04:53,361 --> 00:04:55,534
これは最高の贈り物です、
63
00:04:55,730 --> 00:04:57,505
しかし受け取りを拒否しなければなりません。
64
00:04:57,898 --> 00:05:02,745
それでは失礼なことになります。
ですから、喜んで受け入れさせていただきます。
65
00:05:16,117 --> 00:05:17,617
- ご挨拶させてください。
- ご挨拶させてください。
66
00:05:17,618 --> 00:05:20,620
- ご挨拶させてください。
- ご挨拶させてください。
67
00:05:20,621 --> 00:05:24,557
ご挨拶させてください
正しいマナーに従ってください。
68
00:05:24,558 --> 00:05:27,732
フォローしてないかもしれないけど
あなたが主張するので、その方法は、
69
00:05:27,828 --> 00:05:29,963
まずは行かせてもらいます。
私を許してください。
70
00:05:29,964 --> 00:05:31,531
まずはご挨拶させていただきましてありがとうございます。
71
00:05:31,532 --> 00:05:34,513
初めてお会いするので、
簡単に自己紹介をさせてください。
72
00:05:34,869 --> 00:05:37,837
私は鬼無瀬村で生まれました。
信州エリアで
73
00:05:37,838 --> 00:05:40,842
西の河原から北へ約16マイル。
74
00:05:40,941 --> 00:05:42,976
私の名前はゲンタです
75
00:05:42,977 --> 00:05:47,926
そして私は初心者の「とうせいにん」です
76
00:05:48,082 --> 00:05:53,361
あちこちを漂流している人。
77
00:05:53,654 --> 00:05:59,263
そして、それが私の喜びです
知り合いになってください。
78
00:05:59,760 --> 00:06:04,709
丁寧なご紹介ありがとうございます。
79
00:06:04,932 --> 00:06:08,243
おっしゃるとおり、
私たちが会うのは初めてです。
80
00:06:08,569 --> 00:06:10,503
私の名前はカンパチです、
81
00:06:10,504 --> 00:06:12,609
私はただの昔ながらの子分です
ご覧のとおり、この家族では。
82
00:06:12,707 --> 00:06:17,019
そしてそれは私の喜びでもあります
知り合いになるために。
83
00:06:17,078 --> 00:06:18,318
さあ、座ってください。
84
00:06:18,512 --> 00:06:20,150
ご容赦ください。
85
00:06:23,651 --> 00:06:25,494
私が持っているものを見せてください。
86
00:06:25,686 --> 00:06:26,686
お願いします。
87
00:06:29,590 --> 00:06:31,194
何を持っていけばいいのか悩みました。
88
00:06:31,325 --> 00:06:33,059
しかし、あまりお金を持たずに旅行していたので、
89
00:06:33,060 --> 00:06:35,263
印象に残るものは用意できなかったのですが、
でもこのタオルを受け取ってほしい
90
00:06:35,310 --> 00:06:38,005
あなたのキッチンで使用するために
家の女性によって。
91
00:06:38,132 --> 00:06:39,899
これは最高の贈り物です、
92
00:06:39,900 --> 00:06:41,971
しかし受け取りを拒否しなければなりません。
93
00:06:42,703 --> 00:06:47,812
それでは失礼なことになります。
ですから、喜んで受け入れさせていただきます。
94
00:07:00,588 --> 00:07:01,588
ご挨拶させてください。
95
00:07:01,622 --> 00:07:02,622
ご挨拶させてください。
96
00:07:02,656 --> 00:07:03,656
ご挨拶させてください。
97
00:07:03,791 --> 00:07:05,551
- ご挨拶させてください。
- ご挨拶させてください。
98
00:07:09,230 --> 00:07:10,641
さて...
99
00:07:11,399 --> 00:07:14,937
省略させてください
「ジンギ」（正式な挨拶）。
100
00:07:15,569 --> 00:07:16,570
あなたは何と言いますか？
101
00:07:16,714 --> 00:07:17,714
はぁ？
102
00:07:17,738 --> 00:07:19,217
あなたは何と言いますか？
103
00:07:20,141 --> 00:07:21,176
はい。
104
00:07:23,878 --> 00:07:25,221
それはいいです。
105
00:07:41,061 --> 00:07:44,008
こちらはすすぎ用のお湯です。
106
00:07:44,331 --> 00:07:46,572
お好みに合わせてお使いください。
107
00:07:46,867 --> 00:07:48,972
どうもありがとうございます。
108
00:07:49,470 --> 00:07:50,470
お願いします！
109
00:10:02,937 --> 00:10:05,110
ぜひお楽しみください。
110
00:10:05,506 --> 00:10:07,713
どうもありがとうございます。
111
00:10:08,409 --> 00:10:15,293
旅の「渡世人」は準備が必要です
お茶を飲むとき
112
00:10:20,721 --> 00:10:23,564
出されたお茶を飲むと、
彼らは家族のために働かなければならないでしょう。
113
00:10:23,674 --> 00:10:27,835
つまり、たとえ自分たちのボスが襲撃したとしても、
114
00:10:28,362 --> 00:10:32,811
彼らは彼らの要求に反抗しなければなりません
家族のための自分の上司。
115
00:11:01,895 --> 00:11:05,843
旅行者はご飯を 2 杯食べなければなりません。
116
00:11:07,267 --> 00:11:11,409
一食分は不吉とみなされます。
117
00:11:11,739 --> 00:11:13,980
それが米のやり方だから
死者に捧げられます
118
00:11:15,342 --> 00:11:17,288
ご飯を 2 杯食べられないとき
119
00:11:17,978 --> 00:11:21,482
中心部分だけを食べなければなりません
丼の中のご飯の一部
120
00:11:21,815 --> 00:11:25,518
そして2回目のサービングを追加します
上に乗せて 2 人前を作ります。
121
00:11:25,519 --> 00:11:26,930
それが作法でした。
122
00:11:37,598 --> 00:11:39,134
それぞれ2食分だけですか？
123
00:11:39,566 --> 00:11:41,842
彼は正確に測ったに違いない。
124
00:12:03,924 --> 00:12:06,234
あの人はここに一人で住んでいますか？
125
00:12:06,860 --> 00:12:08,464
なんともみすぼらしい！
126
00:12:09,830 --> 00:12:13,300
それであなたは一緒にいました
吉田岩三郎？
127
00:12:13,801 --> 00:12:15,212
それは知りませんでした。
128
00:12:15,669 --> 00:12:16,807
はぁ？
129
00:12:18,405 --> 00:12:20,112
仁義でそう言ってましたね。
130
00:12:20,507 --> 00:12:22,214
- はぁ？
そうだった？
131
00:12:22,710 --> 00:12:24,587
本当にそんな上司がいるのか？
132
00:12:25,045 --> 00:12:26,854
- はぁ？
ただのハッタリだったのか？
133
00:12:27,414 --> 00:12:29,223
そして、この誰も誰ですか？
134
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
知りたいですか？
135
00:12:31,985 --> 00:12:33,753
知る必要はありません。
136
00:12:33,754 --> 00:12:34,754
私は言っていません。
137
00:12:34,788 --> 00:12:37,359
-いいえ、できません。
- これは何ですか?
138
00:13:00,647 --> 00:13:02,991
さて、夜も遅くなってきました。
139
00:13:03,317 --> 00:13:07,129
これはあまりきれいではありませんが、
でもここで休んでください。
140
00:13:07,554 --> 00:13:09,056
どうもありがとうございます。
141
00:13:11,258 --> 00:13:13,459
皆さんは旅行に行かれたことがありますか
長い間一緒に？
142
00:13:14,128 --> 00:13:16,472
私たちは5日前に会ったばかりです。
143
00:13:19,299 --> 00:13:20,699
目的を持って旅行していますか？
144
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
あまり。
145
00:13:23,370 --> 00:13:27,011
この町、佐川にあるそうです。
楽之助というギャンブルの親分です。
146
00:13:27,708 --> 00:13:30,518
彼はまだ若いですが、おそらく彼は
ボスとしてかなりの存在感を持っています。
147
00:13:31,078 --> 00:13:33,080
そこに行って忠誠を誓いたい
148
00:13:33,380 --> 00:13:35,826
私の上司であるその人に
日本酒を飲みながら。
149
00:13:36,750 --> 00:13:40,288
かつてボスに滞在したとき
下総の助五郎の地。
150
00:13:40,521 --> 00:13:41,854
素晴らしかったです。
151
00:13:41,855 --> 00:13:45,667
彼は少なくとも餌を与えていた
近くに住んでいる20人の子分。
152
00:13:46,326 --> 00:13:49,136
そして彼らはこの巨大な建物の中にいます
153
00:13:49,363 --> 00:13:54,278
内部にいくつかの場所がある
どこで食べられるか。
154
00:13:55,169 --> 00:13:58,207
助五郎と聞いた
昔は漁師だった。
155
00:14:10,417 --> 00:14:14,058
旅行者は服を着たまま寝る
156
00:14:15,422 --> 00:14:17,595
彼らは剣を持って眠っています。
157
00:14:18,759 --> 00:14:21,603
それは、彼らが決して
いつ喧嘩が始まるかを知る
158
00:14:40,080 --> 00:14:42,526
ジンギを作ったら
159
00:14:43,217 --> 00:14:45,288
彼らは食事を得ることができました。
160
00:14:45,652 --> 00:14:48,656
寝る場所
161
00:14:49,122 --> 00:14:51,625
そして少額の旅行寄付。
162
00:15:20,587 --> 00:15:21,793
すみません。
163
00:15:23,457 --> 00:15:25,095
ご訪問者様、すみません。
164
00:15:25,459 --> 00:15:26,460
目を覚ましてください。
165
00:15:29,630 --> 00:15:32,975
ご挨拶できずに申し訳ございません。
166
00:15:33,700 --> 00:15:36,874
私はこの場所の責任者です
私の名前は石津の十三です。
167
00:15:37,204 --> 00:15:40,239
本当に？
あなたが上司ですか？
168
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
しっ...
169
00:15:57,491 --> 00:15:58,691
襲撃が行われる予定ですか？
170
00:16:00,460 --> 00:16:01,460
はい。
171
00:16:03,096 --> 00:16:08,341
この男、鳴尾丹治
私の領土に目を付けてきました。
172
00:16:08,969 --> 00:16:13,315
そして彼は部下たちに扉を開けさせた
私の領土内の賭博場。
173
00:16:14,608 --> 00:16:16,713
私たちは彼らにそんなことをさせるわけにはいきませんでした。
174
00:16:17,110 --> 00:16:21,115
それで私たちはその男を罰した
頭の半分を剃ることによって。
175
00:16:33,660 --> 00:16:38,131
それで野郎のタンジは憤慨した
そして彼は今夜襲撃に来る予定だ。
176
00:17:02,756 --> 00:17:06,727
私たちはそんな人たちを許すことはできません
東清院の暗号を破る。
177
00:17:08,095 --> 00:17:11,907
うちには男性が数人しかいない
今この場所にいて、
178
00:17:13,133 --> 00:17:15,704
だからあなたの助けが必要です。
179
00:17:16,003 --> 00:17:17,812
心配しないで。
180
00:17:18,405 --> 00:17:20,406
それは私たちの義務です
181
00:17:20,407 --> 00:17:23,568
ご宿泊やお食事をご希望いただいた上で、
マナーに従ってお手伝いさせていただきます。
182
00:17:24,311 --> 00:17:28,123
私たちは未経験者ではありますが、
私たちは最前線に立つことになります。
183
00:17:28,315 --> 00:17:30,124
偶然の出会いはあらかじめ決まっている。
184
00:17:30,250 --> 00:17:32,958
私たちはあなたに全力を尽くします、ボス。
185
00:17:33,153 --> 00:17:34,461
どうもありがとうございます。
186
00:17:35,355 --> 00:17:37,494
皆さんに感謝しています。
187
00:18:21,668 --> 00:18:23,545
地獄へ行け！
188
00:18:54,301 --> 00:18:56,474
ろくでなし！
189
00:19:02,542 --> 00:19:04,180
死ね！
190
00:20:10,043 --> 00:20:15,015
ああ。ああ。
ああ。ああ。
191
00:20:19,352 --> 00:20:20,854
ろくでなし！
192
00:20:41,174 --> 00:20:42,881
野郎、待って！
193
00:20:49,382 --> 00:20:54,764
私の目よ！
見えない！
194
00:21:04,931 --> 00:21:06,035
九十郎！
195
00:21:09,536 --> 00:21:11,379
おい！
私たちは戦いに勝ちました！
196
00:21:13,006 --> 00:21:16,078
彼らを逃がさないでください。
奴ら全員を皆殺しにしてやる！
197
00:21:18,845 --> 00:21:21,018
これを忘れないでください。
198
00:21:21,114 --> 00:21:24,357
忘れませんよ！
迷子になる！
199
00:21:24,484 --> 00:21:26,555
くそ！
ろくでなし！
200
00:21:28,889 --> 00:21:31,891
- ご挨拶させてください。
- ご挨拶させてください。
201
00:21:31,892 --> 00:21:33,132
ご挨拶させてください。
202
00:21:33,827 --> 00:21:36,205
まずはご挨拶させていただきましてありがとうございます。
203
00:21:36,763 --> 00:21:38,709
初めてお会いするので、
204
00:21:39,299 --> 00:21:41,533
簡単に自己紹介をさせてください。
205
00:21:41,534 --> 00:21:45,346
私は信州で生まれました。
賽の川北16マイル
206
00:21:45,839 --> 00:21:48,342
鬼無瀬村にて。
207
00:21:48,608 --> 00:21:50,114
私の名前はゲンタです
208
00:21:50,185 --> 00:21:54,464
長次郎
そして私は初心者「とうせいにん」です。
あちこちに漂流しています。
209
00:21:54,489 --> 00:21:55,064
長次郎
210
00:21:55,089 --> 00:21:59,881
そして、それが私の喜びです
知り合いになってください。
211
00:22:25,011 --> 00:22:27,013
- おかわりお願いします。
- はい。
212
00:22:43,029 --> 00:22:45,031
- おかわりお願いします。
- はい。
213
00:23:14,894 --> 00:23:16,567
ああ、戦いが起こります。
214
00:23:16,830 --> 00:23:18,110
時刻は朝の6時。
215
00:23:18,164 --> 00:23:20,166
敵は角兵衛
田沢町出身。
216
00:23:20,734 --> 00:23:22,304
田沢の角兵衛さん…。
217
00:23:22,836 --> 00:23:23,836
あれは誰ですか？
218
00:23:23,837 --> 00:23:24,837
それが角兵衛です。
219
00:23:45,959 --> 00:23:48,633
あなたと私が得るのは
1部旅行寄付、
220
00:23:50,297 --> 00:23:53,870
でもあの人は3ブを取りました。
221
00:23:54,067 --> 00:23:56,638
私たちは本当に過小評価されていました。
222
00:23:56,870 --> 00:23:58,406
彼らはただ知らないだけなのです。
223
00:23:58,705 --> 00:24:00,412
待って見てください。
224
00:24:07,547 --> 00:24:08,890
こんな日には、
225
00:24:09,682 --> 00:24:13,152
私たちの足は滑りやすくなります
私たちの剣も同様です。
226
00:24:13,753 --> 00:24:17,701
雨が血を洗い流してくれる、
剣が滑りにくくなるように。
227
00:24:25,031 --> 00:24:26,203
それらは何ですか？
228
00:24:28,268 --> 00:24:30,009
彼らはナイフを投げています。
229
00:24:30,203 --> 00:24:32,444
なんてギミックがあるんでしょう！
230
00:24:50,557 --> 00:24:55,404
ギャンブラーの確執には代償が伴う
大金が勝つか負けるか
231
00:24:56,095 --> 00:24:58,041
ヘルパーを雇うための費用
232
00:24:58,732 --> 00:25:02,612
負傷者の治療費と
亡くなった人の葬儀の費用
233
00:25:02,902 --> 00:25:06,873
そして飲み会の費用
戦いの後は、合計が加算されます。
234
00:25:08,241 --> 00:25:10,949
そのため、仲介者を雇うこともあります
235
00:25:11,477 --> 00:25:15,550
その間に問題を解決するために
双方の面子を保つ
236
00:25:29,129 --> 00:25:30,574
お待たせしました。
237
00:25:31,764 --> 00:25:33,175
近づいてください。
238
00:25:36,836 --> 00:25:39,840
でも、そういう時もありました
調停は機能しません。
239
00:25:40,540 --> 00:25:42,713
それはかなりのお金がかかるでしょう、
しかし、それは避けられません。
240
00:25:43,109 --> 00:25:44,349
それは男性の誇りです。
241
00:25:44,444 --> 00:25:47,186
もう忘れてください！
242
00:25:53,286 --> 00:25:54,424
奴らを殺してやろう！
243
00:25:56,389 --> 00:25:57,732
ろくでなし！
244
00:25:58,591 --> 00:26:00,832
手に入れましょう！
245
00:26:08,168 --> 00:26:12,981
ギャンブラーはそうしないように努めています
1 対 1 の状況で戦う
246
00:26:14,307 --> 00:26:15,377
それは
247
00:26:15,642 --> 00:26:19,283
通常は 1 対 1 の対決
誰かが死ぬまで終わらない
248
00:26:20,346 --> 00:26:24,522
彼らは真っ向から衝突し、そしてそれぞれ
剣を数回振ります。
249
00:26:25,251 --> 00:26:27,060
その後、別の対戦相手を追いかけます。
250
00:26:27,620 --> 00:26:30,032
これはエスケープとみなされません
251
00:26:31,591 --> 00:26:32,968
野郎！
252
00:26:33,359 --> 00:26:34,531
地獄へ行け！
253
00:26:34,994 --> 00:26:36,598
いいえ、しません！
254
00:27:02,388 --> 00:27:03,628
死ね！
255
00:27:32,585 --> 00:27:33,962
ご挨拶させてください。
256
00:27:37,824 --> 00:27:39,269
ご挨拶させてください。
257
00:27:43,029 --> 00:27:44,872
ご挨拶させてください。
258
00:27:49,235 --> 00:27:50,475
ご挨拶させてください。
259
00:27:53,806 --> 00:27:54,978
ご挨拶させてください。
260
00:27:57,272 --> 00:27:59,493
私のことを許してください
自己紹介の失礼さ。
261
00:27:59,545 --> 00:28:02,617
初めてお会いするので、
簡単に自己紹介をさせてください。
262
00:28:02,782 --> 00:28:05,160
私は松田郡で生まれました
飛騨エリアにあります。
263
00:28:05,318 --> 00:28:08,128
町の名前は高根です
264
00:28:08,588 --> 00:28:11,125
...風が吹き抜ける場所
山の頂上。
265
00:28:11,491 --> 00:28:15,200
私の名前は杢太郎です
そして私はただの初心者です。
266
00:28:16,829 --> 00:28:18,604
それは私の喜びです
267
00:28:21,134 --> 00:28:24,946
知り合いになるために。
268
00:28:27,407 --> 00:28:29,683
おい、挨拶がまだ終わっていない。
269
00:28:33,680 --> 00:28:35,489
あなたはあなたのもので起きました
私の家の靴は汚れています！
270
00:28:35,615 --> 00:28:36,616
これは家ですか？
271
00:28:37,217 --> 00:28:38,417
教えてもらえませんか？
272
00:28:38,418 --> 00:28:40,159
それは驚きです。
273
00:28:42,088 --> 00:28:44,159
誰が気にする？
降りてください。
274
00:28:44,257 --> 00:28:45,565
私の友達がここにいます。
275
00:28:47,093 --> 00:28:48,093
どれ？
276
00:28:48,594 --> 00:28:49,971
それはあなたには関係ありません。
277
00:28:59,172 --> 00:29:08,217
ねえ、コードには無視する人がいるって書いてあるよ
そのやり方は斬り殺すことができる。
278
00:29:08,615 --> 00:29:10,322
しかし、あなたは私の挨拶を受け取りませんでした。
279
00:29:10,817 --> 00:29:13,491
すべてを行うことはできませんが、
好きなように。ブロック頭め！
280
00:29:13,653 --> 00:29:15,098
あなたはブロックヘッドです！
281
00:29:15,888 --> 00:29:19,233
あなたは賭博場を経営していません
そして昼間は何もしない。
282
00:30:35,668 --> 00:30:37,841
ああ！
283
00:30:40,973 --> 00:30:43,249
ああ！ああ！
284
00:30:43,409 --> 00:30:45,719
ああ！ああ！ああ！
285
00:31:27,453 --> 00:31:29,023
何してるの？
286
00:31:34,060 --> 00:31:36,370
宗教協会
287
00:31:44,036 --> 00:31:46,209
おい！
何してるの？
288
00:32:51,504 --> 00:32:53,415
なぜここをうろうろしているのですか？
289
00:32:54,207 --> 00:32:56,312
ドリフターズの皆さんはどうですか？
290
00:32:57,610 --> 00:32:59,886
お祭りに行きますか
熊坂神社で？
291
00:33:02,915 --> 00:33:06,089
今年の本館は、
礼拝用に改修されました
292
00:33:06,519 --> 00:33:09,261
ビッグネームが5人か6人
関東の賭博師たち
293
00:33:09,422 --> 00:33:11,595
来ると聞きました。
294
00:33:13,159 --> 00:33:16,140
大きな賭場があるでしょう。
295
00:33:18,865 --> 00:33:20,226
- 行かないんですか？
- いいえ、私はそうではありません。
296
00:33:20,466 --> 00:33:21,466
なぜだめですか？
297
00:33:21,500 --> 00:33:22,877
こんな時間、
298
00:33:23,302 --> 00:33:26,681
賭博場がたくさんあるだろう
近くのアマチュアによって運営されています。
299
00:33:27,673 --> 00:33:30,381
いつもは何人かの人が守ってるんだけど、
300
00:33:31,043 --> 00:33:32,351
しかし、今後数日間は、
301
00:33:32,478 --> 00:33:37,484
彼らは皆忙しいだろう
熊坂神社にて。
302
00:33:37,717 --> 00:33:39,637
だから今が完璧な時期だよ
彼らの財布を手に入れるために。
303
00:33:42,488 --> 00:33:43,990
もらいますよ！
304
00:34:02,241 --> 00:34:04,243
どうでしょうか？
305
00:34:04,443 --> 00:34:05,717
奇数！
306
00:34:05,911 --> 00:34:06,911
平！
307
00:34:07,513 --> 00:34:09,550
ああ、また負けた。
308
00:34:09,682 --> 00:34:11,423
今日は悪い日です。
309
00:34:14,820 --> 00:34:15,992
ばか！
310
00:34:32,004 --> 00:34:33,381
貪欲野郎ども！
311
00:34:41,714 --> 00:34:44,194
どこかに行って！
312
00:34:48,621 --> 00:34:49,793
適切に対応します。
313
00:35:13,612 --> 00:35:15,387
あまり小さく切らないでください。
314
00:35:15,815 --> 00:35:17,692
何も味わえなくなります。
315
00:35:19,018 --> 00:35:22,465
亡くなった母親はそんな風には切りませんでした。
316
00:35:24,757 --> 00:35:27,169
なんで水をかけたんですか？
317
00:35:27,860 --> 00:35:31,774
そうすることでぬめりがなくなります。
318
00:35:35,901 --> 00:35:38,006
いくつかお出ししてみませんか
ゲストにお湯？
319
00:35:38,638 --> 00:35:40,140
あなたは遅すぎるのです。
320
00:35:41,907 --> 00:35:44,410
私のことを心配する必要はありません。
321
00:35:45,044 --> 00:35:47,991
何も約束しなかった
今日来るだろうと。
322
00:35:49,181 --> 00:35:50,956
待っていました、
323
00:35:51,317 --> 00:35:54,298
しかし、あなたの老人は戻ってきません。
324
00:35:54,987 --> 00:35:56,762
ああ、彼は戻ってきました。
325
00:35:57,556 --> 00:35:59,194
待っていました。
326
00:36:01,627 --> 00:36:03,265
あなたは落ち込んでいるように見えます。
327
00:36:04,697 --> 00:36:06,176
ギャンブル運があまり良くないですか？
328
00:36:06,866 --> 00:36:08,903
私はギャンブルをしていませんでした。
329
00:36:09,101 --> 00:36:12,014
あなたの息子さんが働かされている間
橋の建設に関して、
330
00:36:12,505 --> 00:36:15,247
あなたはギャンブルをしていました、そして
若い女性と結婚すること。
331
00:36:15,508 --> 00:36:16,987
ハッ！
332
00:36:18,144 --> 00:36:20,988
なんてとんでもない父親なんだ！
333
00:36:28,754 --> 00:36:30,097
これは何ですか？
334
00:36:30,856 --> 00:36:32,028
欲しくないですか？
335
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
老人、
336
00:36:34,126 --> 00:36:36,834
ギャンブルは返済できない
分割払いの借金。
337
00:36:37,363 --> 00:36:38,899
今日はこれですべてです。
338
00:36:39,832 --> 00:36:41,243
私にとって、
339
00:36:42,101 --> 00:36:44,012
あなたも顧客です。
340
00:36:44,804 --> 00:36:46,784
だからあまり厳しくなりたくないんです。
341
00:36:47,840 --> 00:36:53,256
でも上司に給料を支払わなければならない
賭博場を運営するための手数料。
342
00:36:54,580 --> 00:36:56,491
それが仕組みです。
343
00:36:56,982 --> 00:37:00,862
あなたは繰り返して私をギャンブルに誘惑した
1文が4文になるということ。
344
00:37:01,654 --> 00:37:02,962
騙されました。
345
00:37:03,489 --> 00:37:07,301
後からそんなことは言えないよ
ゲームをして楽しかったです。
346
00:37:08,094 --> 00:37:13,544
ギャンブルについて苦情を言う
den は上司の老人を侮辱することです。
347
00:37:16,468 --> 00:37:20,280
このお金を受け取らないなら、
しまっておきます。
348
00:37:31,750 --> 00:37:33,730
分割払いはもう必要ありません。
349
00:37:34,353 --> 00:37:37,027
春まで残りを待ちます。
350
00:37:37,456 --> 00:37:40,665
若い奥様と一緒にお楽しみください。
351
00:37:42,027 --> 00:37:43,301
戻ります。
352
00:37:44,497 --> 00:37:47,000
私は暴力団のために蚕を育てているわけではありません。
353
00:37:47,466 --> 00:37:48,501
クソギャンブルエージェント！
354
00:38:02,782 --> 00:38:04,693
未回収の借金が積み重なっている。
355
00:38:05,851 --> 00:38:06,852
はい。
356
00:38:07,253 --> 00:38:11,167
部下たちに彼らを少し怖がらせてほしいのです。
357
00:38:11,524 --> 00:38:14,733
おい、安吉だよな。
求めすぎますか？
358
00:38:15,194 --> 00:38:16,194
はい。
359
00:38:16,462 --> 00:38:17,873
なぜ誰かに任せているのですか
360
00:38:17,986 --> 00:38:21,236
家族以外の者が賭博場を経営する
それは私の重要な収入源ですか？
361
00:38:21,333 --> 00:38:24,837
自分の利益を奪うことはできませんし、
回収を私に頼んでください。
362
00:38:26,806 --> 00:38:28,547
私を馬鹿にしてるの？
363
00:38:28,874 --> 00:38:35,314
いいえ、支払いたいです
できるだけ早く料金を支払います。
364
00:38:35,514 --> 00:38:36,686
もちろんそうでしょう！
365
00:38:37,116 --> 00:38:39,118
約束どおり料金を支払わなければなりません。
366
00:38:39,285 --> 00:38:40,662
わかりました。
367
00:38:41,020 --> 00:38:45,867
操作することしかできません
よろしくお願いいたします。
368
00:38:53,365 --> 00:38:55,311
それからあなたは集めなければなりません
すべての借金をすぐに返済します。
369
00:38:55,734 --> 00:38:56,734
はい。
370
00:39:12,851 --> 00:39:14,990
庭掃除と床拭き…
371
00:39:15,321 --> 00:39:16,961
私たちは同じ場所にあまり長く留まるべきではありません。
372
00:39:17,122 --> 00:39:20,626
それは旅行者がしなければならないマナーです
これらの雑事は4日目からだと彼らは言います。
373
00:39:23,028 --> 00:39:25,872
ここのボスはバンカメではないと思う
374
00:39:26,031 --> 00:39:29,205
大きな器量を持つ男だ
私の上司として忠誠を誓います。
375
00:39:29,868 --> 00:39:31,711
あと数日待ってみます。
376
00:39:32,471 --> 00:39:34,781
彼は持っていないようです
良い子分でもあります。
377
00:39:35,107 --> 00:39:37,246
私はその良い子分になります。
378
00:39:37,576 --> 00:39:38,748
はぁ？
379
00:39:39,745 --> 00:39:44,956
ばか。
私はそうするつもりです...
380
00:39:54,059 --> 00:39:55,834
あなたは一生懸命働いています。
すみません。
381
00:40:09,675 --> 00:40:10,676
お父さん！
382
00:40:11,977 --> 00:40:12,978
お父さん？
383
00:40:20,586 --> 00:40:25,228
ああ...
ゲンタ君です。
384
00:40:28,294 --> 00:40:30,672
さすが源太さんですね。
385
00:40:31,897 --> 00:40:33,035
どうしたの？
386
00:40:34,233 --> 00:40:36,213
あなたは大きく成長しました。
387
00:40:36,602 --> 00:40:38,673
あなたを認識できませんでした。
388
00:40:41,774 --> 00:40:43,811
みんな大丈夫？
はぁ？
389
00:40:44,009 --> 00:40:46,182
お母さんは元気ですか？
はぁ？
390
00:40:47,479 --> 00:40:51,894
そして隣のお姉さんも…
大崎。
391
00:40:52,217 --> 00:40:56,324
では次は次郎作です。
392
00:40:57,356 --> 00:41:00,496
清吉と洋介。
393
00:41:01,060 --> 00:41:03,802
今ではみんな大きくなっているはずです。
はぁ？
394
00:41:04,163 --> 00:41:06,370
皆さんも畑仕事を手伝っているはずです。
395
00:41:06,765 --> 00:41:07,903
頑張って…
396
00:41:09,134 --> 00:41:12,274
今は農家ではありません。
397
00:41:13,472 --> 00:41:14,974
農家を辞めたんですか？
398
00:41:15,774 --> 00:41:16,774
そうですか？
399
00:41:16,809 --> 00:41:21,087
なるほど、貧しい農家ですからね
本物の男のためのものではありません。
400
00:41:21,213 --> 00:41:23,955
それで今は何をしているのですか？
401
00:41:27,519 --> 00:41:29,499
私は「東清院」の世界にいます。
402
00:41:30,022 --> 00:41:31,022
何？
403
00:41:35,494 --> 00:41:36,905
来て！
404
00:41:46,038 --> 00:41:47,483
あなたは今ホームレスですか？
405
00:41:50,075 --> 00:41:52,248
私は2年前に家を出ました。
406
00:41:52,978 --> 00:41:55,982
私はおそらくリストされていません
もう戸籍。
407
00:41:56,215 --> 00:41:57,660
2年前？
408
00:41:58,350 --> 00:42:04,596
くそー、あなたは家を出て行った
あなたのお母さんと小さな兄弟はいますか？
409
00:42:06,091 --> 00:42:07,365
なんて野蛮な奴なんだ。
410
00:42:07,760 --> 00:42:08,864
あなたは最年長の子供です
411
00:42:09,628 --> 00:42:14,270
それは気を付けることになっている
父親のいない家族。
412
00:42:15,467 --> 00:42:17,310
あなたはすぐに家に帰らなければなりません。
413
00:42:18,604 --> 00:42:19,804
あなたはとんでもない野郎です。
414
00:42:20,906 --> 00:42:21,906
あなたはどうですか？
415
00:42:22,207 --> 00:42:23,207
何？
416
00:42:23,442 --> 00:42:24,546
家に帰らないんですか？
417
00:42:24,643 --> 00:42:27,249
はぁ？
さて...
418
00:42:27,346 --> 00:42:30,384
それは...
それは私には合わなかったんです。
419
00:42:32,584 --> 00:42:34,063
ああ、すみません。
420
00:42:35,087 --> 00:42:36,293
はぁ？
はい。
421
00:42:37,823 --> 00:42:38,823
はい...
422
00:42:40,359 --> 00:42:41,359
はい...
423
00:42:42,528 --> 00:42:44,474
それで彼はまた策略をしたのか？
424
00:42:45,297 --> 00:42:46,776
これで3回目ですよね？
425
00:42:46,999 --> 00:42:49,502
今回は彼を許すつもりはない。
426
00:42:49,835 --> 00:42:52,076
今すぐ行きます。はい。
427
00:42:53,772 --> 00:42:55,547
それでは、また会いましょう。
今夜遊びに来てください。
428
00:42:55,974 --> 00:43:00,047
二枝村で私を探して
村。あなたは私を簡単に見つけるでしょう。
429
00:43:01,380 --> 00:43:03,553
しっかり食べさせてあげるよ。
430
00:45:42,474 --> 00:45:45,182
オクミ！オクミ！
431
00:45:46,712 --> 00:45:48,316
彼女はどこにいるの？
432
00:46:07,933 --> 00:46:10,345
賭博師に策略をやらせた
433
00:46:12,270 --> 00:46:14,272
そしてそれをわざと暴露し、
434
00:46:16,108 --> 00:46:19,282
～の評判を台無しにする
バンカメの賭場
435
00:46:20,445 --> 00:46:22,516
だから誰もそこには行かない。
436
00:46:25,017 --> 00:46:28,794
私はこれらすべてを次の方法で行っています。
赤湯の依頼のボス。
437
00:46:30,656 --> 00:46:34,229
賭博場が人気になったとき
が下がると赤湯ボスが入ってくる
438
00:46:36,261 --> 00:46:39,367
そしてバンカメの領土を乗っ取ります。
439
00:46:40,399 --> 00:46:41,844
でも、何も心配しないでください。
440
00:46:42,300 --> 00:46:45,406
私たちの側にはギャンブルディーラーがいます。
441
00:46:46,571 --> 00:46:50,610
そして私は赤湯家のものになる
私の功績に対して副マネージャー。
442
00:46:52,244 --> 00:46:55,714
仕事に疲れた
ギャンブラーエージェントとして。
443
00:46:56,948 --> 00:47:01,090
そして、あなたに恥ずかしい思いをしてほしくないのです。
444
00:47:02,554 --> 00:47:04,556
このエリアにいる限り、
445
00:47:05,624 --> 00:47:08,537
それは私には本当に関係ありません。
446
00:47:11,596 --> 00:47:14,202
もう漂流者にはなりたくない。
447
00:47:19,471 --> 00:47:20,575
彼は来ました。
448
00:47:35,153 --> 00:47:36,928
源太さんですね。
449
00:47:38,523 --> 00:47:39,763
どうぞお入りください。
450
00:47:40,425 --> 00:47:42,462
おい、遅いよ。
451
00:47:43,261 --> 00:47:45,298
あなたは来ないと思っていました。
452
00:47:47,265 --> 00:47:48,573
それがオハルです。
453
00:47:49,401 --> 00:47:52,905
あなたは素敵な青年です。
洗浄水を持っていきます。
454
00:47:54,072 --> 00:47:55,483
すすぐ必要はありません。
455
00:48:04,516 --> 00:48:06,359
飲んでるの？
456
00:48:06,685 --> 00:48:07,789
いいえ。
457
00:48:10,622 --> 00:48:13,831
どれくらい経ちましたか
バンカメの家に泊まるの？
458
00:48:14,626 --> 00:48:16,264
5日が経ちました。
459
00:48:16,962 --> 00:48:20,102
何かお勧めのものを持ってきましたか
ギャンブルのボスからの手紙？
460
00:48:21,366 --> 00:48:24,813
いいえ、そんなことはありません。
ただ目的もなく旅をしているだけです。
461
00:48:31,476 --> 00:48:33,396
と一緒にいたことがありますか
家を出てから女性？
462
00:48:33,678 --> 00:48:34,918
いいえ。
463
00:48:37,482 --> 00:48:39,155
彼女はこの地域の未亡人です。
464
00:48:40,352 --> 00:48:42,992
彼女の亡くなった夫は農家でした。
465
00:48:44,156 --> 00:48:46,898
あまりにも危険なので
女性が一人暮らしするには
466
00:48:47,225 --> 00:48:49,728
私は彼女の世話をしています。
467
00:48:51,296 --> 00:48:53,435
3年が経ちました。
468
00:48:56,268 --> 00:49:00,410
私は彼女が好きではありません。
彼女は軽薄すぎる。
469
00:49:00,972 --> 00:49:04,283
そんな意地悪なこと言わないでよ。
470
00:49:04,976 --> 00:49:07,320
彼女は私にとても親切です。
471
00:49:08,246 --> 00:49:12,524
そのようなことを言うと、
彼女を厄介な立場に置く。
472
00:49:18,857 --> 00:49:20,700
さあ、食べてください。
473
00:49:33,472 --> 00:49:34,542
一杯飲んでください。
474
00:49:36,908 --> 00:49:40,048
あなたがあなたのところに遭遇したと聞きました
バンカメの家のお父さん。
475
00:49:41,212 --> 00:49:43,715
世界は大きいようでとても小さいです。
476
00:49:43,848 --> 00:49:46,226
はい。あなたも食べてみませんか？
477
00:49:46,851 --> 00:49:48,797
よし。
私はします。
478
00:50:02,200 --> 00:50:06,546
目的のない旅行って寂しくないですか？
479
00:50:07,706 --> 00:50:10,983
寂しいということは分かりません。
480
00:50:11,609 --> 00:50:12,986
そうですか？
481
00:50:13,678 --> 00:50:17,387
一か所に留まる
私も寂しくなります。
482
00:50:19,584 --> 00:50:22,428
あなたは奇妙なことを言い始めました。
483
00:50:25,957 --> 00:50:26,957
どうでしょうか？
484
00:50:27,058 --> 00:50:29,334
私たち似てませんか？
本当の母と息子？
485
00:50:35,734 --> 00:50:39,910
腹痛もなかったのに、
そんな愚かなことを言わないでください。
486
00:50:40,238 --> 00:50:43,481
ここに来ましたか
お父さんを家に連れて帰るには？
487
00:50:45,710 --> 00:50:48,418
でもお父さんは帰ってこない。
488
00:50:48,914 --> 00:50:51,326
それはあなたには関係ありません。
489
00:50:51,816 --> 00:50:53,727
それは真実ではありません。
490
00:50:54,386 --> 00:50:58,459
突然この少年がやって来た
「私は彼の息子です」と言いました。
491
00:50:59,157 --> 00:51:01,194
私も考えなければなりません。
492
00:51:02,794 --> 00:51:05,274
ここにいたほうがいいよ。
493
00:51:06,131 --> 00:51:08,634
そして私たち3人は
一緒に幸せに暮らしてください。
494
00:51:12,604 --> 00:51:13,981
おい！おい！おい！
495
00:51:14,072 --> 00:51:15,551
来て。
496
00:51:15,707 --> 00:51:17,345
おい！おい！
497
00:51:43,668 --> 00:51:45,705
野郎、告白してみろ！
498
00:51:47,606 --> 00:51:51,110
メサはあなたがいることに気づきました
赤湯の下で働いている。
499
00:51:51,609 --> 00:51:53,350
私を軽視しないでください。
500
00:51:53,645 --> 00:51:55,215
死にたいですか？
501
00:51:56,648 --> 00:51:57,648
はぁ？
502
00:51:58,283 --> 00:52:00,263
クソ詐欺師め！
503
00:52:00,619 --> 00:52:02,860
もう我慢できない
指を切り落とされる
504
00:52:02,921 --> 00:52:04,992
そして殴られる。
505
00:52:05,790 --> 00:52:09,294
全部教えてあげるよ
だから許してください。
506
00:52:10,361 --> 00:52:12,864
お父さんが協力してくれた
ギャンブルディーラーと
507
00:52:13,632 --> 00:52:15,236
そして私を赤湯家に売り飛ばした。
508
00:52:20,138 --> 00:52:22,778
あなたなら知っておくべきです
東清院の世界に住んでいます。
509
00:52:24,442 --> 00:52:26,842
太陽が輝いている限り、
そのようなことは許されるべきではありません。
510
00:52:26,978 --> 00:52:29,982
どっちを取るか、東清院の
コードか家族の感情か？
511
00:52:36,121 --> 00:52:39,227
自分自身の疑惑を一掃したいのであれば、
512
00:52:41,192 --> 00:52:45,868
父親の首を持ってきて、
やす吉帰ってー！
513
00:52:56,441 --> 00:52:57,441
はい。
514
00:53:04,582 --> 00:53:07,756
取りに行きます。
515
00:53:26,938 --> 00:53:28,212
本当に行くの？
516
00:53:32,844 --> 00:53:34,755
父親を殺す必要はない
そうですか？
517
00:53:36,081 --> 00:53:37,121
しかし、それは私の義務です。
518
00:53:37,882 --> 00:53:40,043
忠誠を誓っていない
酒を飲みながら彼に。
519
00:53:42,954 --> 00:53:46,527
取得する必要はありません
彼らの縄張り争いに巻き込まれている。
520
00:53:47,325 --> 00:53:50,670
あなただったら違うでしょう
あなたのスキルを買われて採用されました。
521
00:54:27,766 --> 00:54:31,043
ああ、お父さんは不在です。
522
00:54:38,710 --> 00:54:40,690
さあ、入ってください。
523
00:54:42,280 --> 00:54:43,280
本当ですか？
524
00:54:43,314 --> 00:54:44,315
とは何ですか？
525
00:54:46,050 --> 00:54:47,723
彼はいつ戻ってきますか?
526
00:54:48,386 --> 00:54:50,832
さて、彼に会う必要がありましたか？
527
00:55:13,378 --> 00:55:14,448
いいえ。
528
00:55:15,947 --> 00:55:16,947
退出してください。
529
00:55:17,582 --> 00:55:20,620
みんな畑にいるよ
そしてここには誰もいません。
530
00:55:21,753 --> 00:55:25,030
そして私も現場に行かなければなりません。
531
00:55:42,440 --> 00:55:45,114
私と一緒に逃げたいですか？
532
00:55:56,554 --> 00:55:57,692
本気ですか？
533
00:55:58,590 --> 00:55:59,590
はい。
534
00:56:00,625 --> 00:56:03,697
私が言ったことを本当に理解しましたか？
535
00:56:06,464 --> 00:56:09,240
逃げて手に入れたら
捕まれば殺されるかもしれない。
536
00:56:09,801 --> 00:56:11,212
それでも大丈夫ですか？
537
00:56:59,951 --> 00:57:02,022
彼はそれをやるつもりだ。
538
00:57:02,387 --> 00:57:03,695
待って。
539
00:57:10,528 --> 00:57:12,132
彼は本当にそれをやるつもりだ。
540
00:57:12,296 --> 00:57:13,707
あのバカ！
541
00:57:26,678 --> 00:57:28,351
ここがその場所です。
542
00:57:31,149 --> 00:57:32,321
あなたは誰ですか？
543
00:57:33,484 --> 00:57:36,488
いいえ、彼はやっていません。
544
00:57:38,923 --> 00:57:40,425
急に何ですか？
545
00:57:40,625 --> 00:57:42,298
- 安吉さんですか？
- 彼はそうです。
546
00:57:43,194 --> 00:57:44,639
ゲンタ来た？
547
00:57:45,263 --> 00:57:46,263
ゲンタ？
548
00:57:46,697 --> 00:57:49,143
ああ、あなたたちは源太の友達ですか？
549
00:57:50,768 --> 00:57:52,448
元太は君を殺しに来たはずだ。
550
00:57:52,971 --> 00:57:53,972
何？
551
00:57:54,025 --> 00:57:56,470
彼らはその陰謀について知った
赤湯さんと仕事してたんですね。
552
00:57:56,502 --> 00:57:57,507
あなたは馬鹿ですか？
553
00:57:57,508 --> 00:57:59,009
元太は本当にここに来なかったのですか？
554
00:57:59,010 --> 00:58:01,490
彼はちょうどそれについて話していました。
おそらく彼は怖くなったのでしょう。
555
00:58:01,646 --> 00:58:03,683
おい、君たちはもう出発だ。
556
00:58:10,788 --> 00:58:12,665
正気を失ったのですか？
557
00:58:17,695 --> 00:58:19,072
落ち着け。
558
00:58:20,298 --> 00:58:21,709
私は...
559
00:58:21,799 --> 00:58:23,142
あなたの...
560
00:58:23,968 --> 00:58:25,504
父。
561
00:58:45,456 --> 00:58:46,958
東清院の義務！
562
00:58:56,300 --> 00:58:57,608
彼がやった...
563
00:59:08,446 --> 00:59:10,255
くそー！
あなたは私の父ですか？
564
00:59:11,149 --> 00:59:13,220
父親として何をしましたか？
565
00:59:14,385 --> 00:59:15,523
殺してやる！
566
00:59:17,855 --> 00:59:21,496
あなたは女性と一緒にいるために私たちを残しました！
私たちは惨めに生きなければなりませんでした。
567
00:59:22,727 --> 00:59:25,003
考えたことはありますか
お母さんの苦労について？
568
00:59:25,830 --> 00:59:29,903
これはあなたの罰です
お母さんを苦しめたから！
569
00:59:30,301 --> 00:59:32,338
怠惰な野郎！
570
00:59:33,271 --> 00:59:37,447
家を出たので
あなたに会いたかったのです。
571
00:59:38,643 --> 00:59:42,819
そして、あなたを見つけたかったのです。
572
00:59:43,714 --> 00:59:44,714
くそ！
573
01:00:05,303 --> 01:00:06,543
ああ。
574
01:02:03,921 --> 01:02:06,527
ああ...
寒いです！
575
01:03:12,089 --> 01:03:14,229
自分自身を浄化しなければならなかった
破局の疑い
576
01:03:14,297 --> 01:03:15,993
バンカメに
父との領土。
577
01:03:16,128 --> 01:03:18,130
会わなければ良かった
お父さん、くそー！
578
01:03:18,229 --> 01:03:21,438
だから私は去るべきではなかった
まずは家へ。
579
01:03:21,899 --> 01:03:24,709
でも母は私に怒鳴った
「消えろ泥棒！」それが私が去った理由です。
580
01:03:27,872 --> 01:03:31,513
彼女は私を盗んだと非難した
ギャンブルのお金のための彼女の服。
581
01:03:32,076 --> 01:03:34,956
貧乏生活に疲れたので
私は言いました、「もちろん、いつでも出発します。」
582
01:03:35,313 --> 01:03:38,851
それから母は私を止めようとした
出発したが、もう遅かった。
583
01:03:39,016 --> 01:03:42,020
彼がそうなったのは父のせいだった
ギャンブルエージェントとして働いていました。
584
01:03:43,821 --> 01:03:47,792
それは男として恥ずべき職業だ。
585
01:03:48,893 --> 01:03:51,533
アマチュア向け賭博場を開催
料金を払って他人の領域に…
586
01:03:51,696 --> 01:03:53,937
それは物乞いであるよりも汚いです。
587
01:03:54,031 --> 01:03:57,205
それは泥棒よりも汚いです。
588
01:03:58,035 --> 01:04:00,379
それが恥ずかしかったです。
589
01:04:02,373 --> 01:04:04,546
ちなみにあのバンカメ野郎
590
01:04:05,209 --> 01:04:07,169
何もせずに私たちを追い出した
推薦状。
591
01:04:15,286 --> 01:04:16,993
6 年前
592
01:04:17,622 --> 01:04:20,967
私が成功したとき
前上司、 達吉
593
01:04:21,826 --> 01:04:23,396
「コブン」（子分）は 2 人だけでした。
594
01:04:24,595 --> 01:04:29,669
しかし今では 16 人の男性がいます。
酒を酌み交わしながら忠誠を誓ったのです。
595
01:04:30,701 --> 01:04:34,012
それらの男性の世話をするのは簡単ではありません。
596
01:04:35,139 --> 01:04:36,948
私は自分自身を大切にしていません。
597
01:04:37,208 --> 01:04:41,247
でも家族は大事なので、
推薦状はお渡しできません。
598
01:04:48,986 --> 01:04:56,370
もしこれが普通の殺人だったら、
気楽に旅行を続けることができます。
599
01:04:57,495 --> 01:04:59,975
でも親を殺すことは
死刑に処せられるだろう
600
01:05:00,698 --> 01:05:05,545
周囲に表示された後
一日町で過ごす
601
01:05:06,370 --> 01:05:08,316
私があなたを私と一緒に送り出すとしたら、
推薦状、
602
01:05:08,505 --> 01:05:11,315
どの上司も問題に直面する可能性があります。
603
01:05:11,742 --> 01:05:13,312
そうなったら、私は本当に面目を失うことになるでしょう。
604
01:05:15,046 --> 01:05:17,890
私は東清院の規則に従いました。
605
01:05:22,987 --> 01:05:25,058
それは旅行寄付金です。
そのままにしておいてください。
606
01:05:27,658 --> 01:05:29,103
それは単なるヒントでした。
607
01:05:29,627 --> 01:05:34,007
メッセンジャーへのチップのようなもの。それは
一人前の男性には十分ではありません。
608
01:05:34,065 --> 01:05:35,806
彼はケチだ。
609
01:05:36,133 --> 01:05:38,977
彼は源太に1州与えましたが、私たちには何も与えませんでした。
610
01:05:40,237 --> 01:05:41,437
彼はとんでもなくケチだ。
611
01:05:41,438 --> 01:05:42,572
それはハラスメントでした。
612
01:05:42,573 --> 01:05:46,242
彼が知っている唯一のことは、偉そうに振る舞うことだ。
なんと卑劣なことでしょう！
613
01:05:46,243 --> 01:05:47,278
彼は本物の男ではありません。
614
01:05:47,345 --> 01:05:48,517
いいえ、そうではありません。
615
01:05:48,646 --> 01:05:50,819
たぶん、私たちは休憩したほうがいいでしょう
彼の領域へ。くそ！
616
01:06:23,314 --> 01:06:24,347
その頃
617
01:06:24,348 --> 01:06:27,352
治安は以下によって維持されました
関東地区監督署
618
01:06:27,852 --> 01:06:30,526
それは機動警察のようなものでした。
619
01:06:30,888 --> 01:06:33,926
そして実際の執行
役員は管理されていました
620
01:06:34,925 --> 01:06:36,700
地方自治体による
621
01:06:37,161 --> 01:06:39,322
さまざまな種類で構成される
ギャンブラーなどの人々
622
01:06:39,563 --> 01:06:46,981
村長、地主、
およびグループリーダー
623
01:06:47,738 --> 01:06:49,115
やあ、グループリーダーさん、
624
01:06:49,240 --> 01:06:52,200
なぜ私は殺人者を保護するのでしょうか？
自分の親殺しを犯したのか？
625
01:06:52,543 --> 01:06:56,821
私たちはグループリーダーと呼ばれ、
村の役人ですが、私たちは単なる農民です。
626
01:06:57,181 --> 01:06:58,581
民兵を派遣するつもりですか？
627
01:06:58,682 --> 01:07:01,891
そうすべきですが、皆さん
畑で働かなければなりません。
628
01:07:02,119 --> 01:07:04,360
集団にいるのは気にしない。
629
01:07:04,922 --> 01:07:07,163
それはあなたがそうしないからです
畑仕事のように。
630
01:07:07,424 --> 01:07:11,463
安吉さんの故郷は
信州の賽の川みたいな。
631
01:07:11,695 --> 01:07:14,421
それで彼が逃げているとしたら、
彼はその方向に向かっています。
632
01:07:58,675 --> 01:08:00,746
なんて迷惑なんでしょう！
バカなヘビ！
633
01:08:01,045 --> 01:08:03,927
冬の蛇は天狗だそうです
メッセンジャー。罰せられるかもしれません。
634
01:08:04,044 --> 01:08:06,650
本当に？
もしかしたら雨が降るかもしれません。
635
01:08:10,087 --> 01:08:12,863
先ほども言いました。これは神です
その蛇に罰を与えます。
636
01:08:13,390 --> 01:08:17,532
全部バンカメのせいだ！
637
01:08:18,028 --> 01:08:21,703
彼は一銭も与えずに私たちを追い出した。
638
01:08:22,162 --> 01:08:24,248
彼らは良い仲間だと言います
その道は最短距離です。
639
01:08:24,334 --> 01:08:25,540
それでは、あなたたちも出て行きましょう！
640
01:08:50,260 --> 01:08:51,260
え？
641
01:08:55,366 --> 01:08:56,470
こちらが2部です！
642
01:08:57,201 --> 01:08:58,236
それはあなたの隠し場所でしたか？
643
01:09:00,237 --> 01:09:01,978
夫のお金を盗んだんですか？
644
01:09:04,875 --> 01:09:08,823
大丈夫です。
私たちは寛大な人が好きです。
645
01:09:09,547 --> 01:09:10,753
これは本当に助かります。
646
01:09:11,115 --> 01:09:13,789
はい、そうなります...
647
01:11:16,039 --> 01:11:17,746
ああ！ああ！ああ！
ああ！ああ！ああ！
648
01:11:18,242 --> 01:11:19,880
ああ！ああ！ああ！ああ！
649
01:11:37,461 --> 01:11:39,941
それは痛いです。
それは痛いです。
650
01:11:53,544 --> 01:11:56,115
あれはあなたの家ですか？
651
01:11:56,947 --> 01:11:59,427
母はどこへ行ったのか。
652
01:12:00,250 --> 01:12:01,752
何も言わずに？
653
01:12:02,720 --> 01:12:05,997
聞いてみませんか
村に誰かいる？
654
01:12:06,590 --> 01:12:07,590
ばか！
655
01:12:07,825 --> 01:12:09,361
注目を集めることができません。
656
01:12:11,094 --> 01:12:13,836
私は犯罪者であり、
あなたは誰かの妻です。
657
01:12:19,603 --> 01:12:22,914
それに、話したくない
村の誰にでも。
658
01:12:23,674 --> 01:12:24,674
ああ！
659
01:12:29,546 --> 01:12:30,547
それは誰ですか？
660
01:12:38,221 --> 01:12:39,222
ラスカル…
661
01:12:48,966 --> 01:12:50,309
ヨースケさんですよ！
662
01:12:53,437 --> 01:12:57,112
私を忘れたのですか？
私、あなたの弟の源太です。
663
01:12:57,541 --> 01:12:58,542
知っている！
664
01:13:00,844 --> 01:13:02,881
お母さんはどうしたの？
彼女はどこにいるの？
665
01:13:03,413 --> 01:13:04,915
彼女は吉浜へ行きました。
666
01:13:05,415 --> 01:13:07,622
吉浜？
吉浜はどこですか？
667
01:13:08,252 --> 01:13:09,492
遠く離れた。
668
01:13:10,087 --> 01:13:11,828
寿作と大崎はどうなる？
669
01:13:12,189 --> 01:13:13,259
彼女はそれらを受け取りました。
670
01:13:14,157 --> 01:13:15,659
なぜここに一人でいるのですか？
671
01:13:15,759 --> 01:13:17,670
私は下野家に養子として引き取られた。
672
01:13:18,262 --> 01:13:19,673
ちょっと待って、ヨースケ！
673
01:13:20,831 --> 01:13:21,866
ああ！
674
01:13:23,767 --> 01:13:25,508
何してるの？
人々はあなたを見るでしょう。
675
01:14:03,974 --> 01:14:05,510
頭はどうなったの？
676
01:14:07,811 --> 01:14:09,051
頭はどうなったの？
677
01:14:09,746 --> 01:14:10,850
何もない。
678
01:14:13,283 --> 01:14:15,627
何か食べ物をひったくりましたか
お母さんのところから？
679
01:14:19,389 --> 01:14:20,459
そうではないと思います。
680
01:14:21,591 --> 01:14:23,798
私はそのためにそこに行ったわけではありません。
681
01:14:25,896 --> 01:14:27,136
足の調子はどうですか？
682
01:14:29,666 --> 01:14:30,804
腫れています。
683
01:14:33,504 --> 01:14:38,283
この足はいらない。
684
01:14:46,283 --> 01:14:47,283
持って！
685
01:14:47,484 --> 01:14:48,484
ついに彼らがやって来ました。
686
01:14:49,152 --> 01:14:50,152
くそ！
687
01:14:52,623 --> 01:14:53,623
気をつけて！
688
01:14:54,658 --> 01:14:55,966
少なくともいくつかはあります。
689
01:15:01,164 --> 01:15:04,771
いいえ、私は所有者ではありません。
690
01:15:11,475 --> 01:15:14,046
オクミさん、お帰りなさい。
691
01:15:14,878 --> 01:15:16,016
これは誰ですか？
692
01:15:18,081 --> 01:15:19,321
それが平右衛門さんです。
693
01:15:20,183 --> 01:15:23,494
それは正しい。
私は所有者ではありません。
694
01:15:24,221 --> 01:15:25,222
それは本当だ。
695
01:15:25,922 --> 01:15:27,458
平右衛門って誰？
696
01:15:27,958 --> 01:15:30,871
私は奥見さんの夫の息子です。
697
01:15:41,271 --> 01:15:42,511
来て。
698
01:15:44,274 --> 01:15:45,878
歩き始めてください。
699
01:15:46,476 --> 01:15:52,483
あなたは父親に売られたのです
お金とあなたは結婚するようになりました。
700
01:15:53,116 --> 01:15:54,959
そのため、自分の思い通りに行動することができません。
701
01:15:55,919 --> 01:16:00,561
にとっては非常に不便です
あなたなしでは父と私。
702
01:16:01,324 --> 01:16:03,770
それならあなたのお父さんはこうすべきです
彼女を連れ戻しに来た。
703
01:16:04,695 --> 01:16:07,869
私は彼女を探していたので、
私の父は年をとりすぎています。
704
01:16:08,332 --> 01:16:09,606
他に何ができるでしょうか？
705
01:16:11,768 --> 01:16:16,080
家に帰れば、それがあるでしょう
屋根と食べ物のある場所。
706
01:16:16,673 --> 01:16:18,619
そこで心配することは何もありません。
707
01:16:19,876 --> 01:16:22,516
それは秘密にしておきます
あなたはあの人たちと一緒にいました。
708
01:16:23,213 --> 01:16:26,592
殺人者と一緒にいると、
も犯罪者とみなされます。
709
01:16:27,250 --> 01:16:29,059
よく考えてください。
710
01:16:29,241 --> 01:16:31,128
させてあげるつもりですか
彼は彼女にそんな風に話しますか？
711
01:16:31,254 --> 01:16:33,962
仕方ないですね。
彼らは家族内で話し合っています。
712
01:16:34,624 --> 01:16:36,297
あなたはただおだてているだけです。
713
01:16:36,493 --> 01:16:40,168
あなたはオクミを自分だけのものにしたいだけです
あなたの老いた父親が亡くなった後。
714
01:16:41,064 --> 01:16:44,011
さて...
それは真実ではありません。
715
01:16:44,901 --> 01:16:48,144
私は奥見さんのためだけに来ました。
716
01:16:49,106 --> 01:16:50,483
本当に所有者がいないのですか？
717
01:16:50,774 --> 01:16:53,254
ああ、それについては何も知りません。
718
01:16:54,144 --> 01:16:57,057
私には何の罪もありません
オクミに対する良心。
719
01:16:57,948 --> 01:17:00,360
ほら、彼女のためにこれを持ってるよ。
720
01:17:05,021 --> 01:17:07,661
ここ。
私に従ってください。
721
01:17:34,985 --> 01:17:36,191
彼を殺しましょうか？
722
01:17:36,249 --> 01:17:37,761
彼が通報したら、私たちは困ってしまいます。
723
01:17:37,888 --> 01:17:40,596
彼を放っておいてください。
私たちは彼らよりも速く動きます。
724
01:19:13,684 --> 01:19:15,288
去ってください。
725
01:19:16,586 --> 01:19:17,963
くそ。
726
01:19:18,522 --> 01:19:21,969
いじるとさらに悪化します。
727
01:19:32,102 --> 01:19:35,276
売るつもりですか
オクミが風俗店へ？
728
01:19:35,872 --> 01:19:38,352
新町の町はここから近いです。
729
01:19:38,541 --> 01:19:40,214
そこには小さな旅館が２軒ある。
730
01:19:40,610 --> 01:19:42,521
そこに行って、1日で戻ってくることができます。
731
01:19:43,146 --> 01:19:44,680
その方が良いかもしれません。
732
01:19:44,681 --> 01:19:46,627
オクミは家に帰りたくないでしょう。
733
01:19:47,050 --> 01:19:49,462
私たちがたった男とは何ですか
埋葬者が言ったのは正しいことだった。
734
01:19:49,886 --> 01:19:53,698
彼女は旅行に困るだろう
私のような犯罪者と一緒に。
735
01:19:54,524 --> 01:19:56,504
奥見も犯罪者になってしまった。
736
01:19:56,827 --> 01:20:00,172
彼女はとてもぼんやりしている、そうする
何が起こっているのか全く分かりません。
737
01:20:00,997 --> 01:20:02,271
誰が行くの？
738
01:20:02,666 --> 01:20:03,666
私は。
739
01:20:03,733 --> 01:20:04,837
あなたは？
740
01:20:05,168 --> 01:20:08,047
誰かがあなたの顔を認識したら、
困ることになるでしょう。私が行きます。
741
01:20:08,305 --> 01:20:10,717
オクミさんにそんなことは出来ない。
742
01:20:11,341 --> 01:20:12,547
私は彼女と一緒に行かなければなりません。
743
01:20:12,742 --> 01:20:14,653
シンタの足は蛇の呪いなのかもしれない。
744
01:20:15,412 --> 01:20:16,652
きっと良くなると思います。
745
01:20:17,580 --> 01:20:19,389
シンタが元気になったら、
出発しましょう。
746
01:20:20,583 --> 01:20:21,584
どこへ？
747
01:20:21,851 --> 01:20:24,491
下総の飯岡家へ。
もちろん...
748
01:20:24,988 --> 01:20:27,400
助五郎の領地に入ると、
749
01:20:27,557 --> 01:20:31,403
あなたのステータスは大丈夫です
政府の黙認。
750
01:20:40,870 --> 01:20:42,645
「めし盛り女」（ライスサーバー）
751
01:20:43,006 --> 01:20:46,044
奉仕する女性を意味します
顧客への食事。
752
01:20:46,276 --> 01:20:47,914
しかし、その意味は表面的なものにすぎません。
753
01:20:48,078 --> 01:20:52,356
彼らは売春婦でした。
幕府によって容認されています。
754
01:20:53,650 --> 01:20:55,857
旅館ごとに 2 人の売春婦が許可されていた
755
01:20:56,186 --> 01:20:59,429
そして彼らは着ることしかできません
綿製の衣服
756
01:20:59,656 --> 01:21:01,897
しかし、そのルールに違反することがよくありました。
757
01:21:03,693 --> 01:21:06,264
ほとんどの女性は
貧しい農民の娘たち
758
01:21:06,696 --> 01:21:09,768
そしてそれらは、
1 両から 5 両まで
759
01:21:21,812 --> 01:21:23,018
彼女は健康ですか？
760
01:21:24,047 --> 01:21:25,047
はぁ？
761
01:21:27,551 --> 01:21:29,053
そうですね…はい。
762
01:21:45,568 --> 01:21:47,809
しばらく我慢してください。
私があなたをもっと良くしてあげます。
763
01:22:01,985 --> 01:22:04,626
推薦のない女性の場合
ギャンブルのボスからの手紙
764
01:22:04,988 --> 01:22:07,594
お金を支払わなければなりません
検査時。
765
01:22:08,625 --> 01:22:11,504
心配する必要はありません
彼女の背景について。
766
01:22:15,532 --> 01:22:18,035
開発前
現代医学の
767
01:22:18,768 --> 01:22:23,114
病気は次のように恐れられていました。
神と仏の呪い
768
01:22:24,574 --> 01:22:28,784
鋭い痛みを伴うこの病気
激しいけいれん
769
01:22:29,479 --> 01:22:32,153
現在では破傷風と呼ばれています。
770
01:22:59,109 --> 01:23:02,022
手紙を書くことはできますか？
771
01:23:02,278 --> 01:23:03,348
はぁ？
772
01:23:04,013 --> 01:23:06,994
ここにあなたの署名が必要です。
773
01:23:08,084 --> 01:23:09,084
どうぞ。
774
01:23:19,729 --> 01:23:24,906
ゲンタ
775
01:23:27,003 --> 01:23:28,209
ゲンタ…
776
01:23:43,920 --> 01:23:45,422
コインは8枚。
777
01:23:56,032 --> 01:23:57,102
堀！
778
01:23:57,734 --> 01:23:58,734
おまつ！
779
01:23:59,068 --> 01:24:01,139
今出発します。
大丈夫ですか？
780
01:24:05,642 --> 01:24:06,985
本当に大丈夫ですか？
781
01:24:12,248 --> 01:24:15,559
この場所には屋根と食べ物があります。
782
01:24:16,186 --> 01:24:17,756
普通の生活を送ることができます。
783
01:24:25,195 --> 01:24:27,402
我慢しなければなりません
たったの3ヶ月間。
784
01:24:32,569 --> 01:24:36,204
私を連れ戻しに来てくれるの？
785
01:24:36,205 --> 01:24:37,205
はい。
786
01:24:38,374 --> 01:24:41,514
また迎えに来ます
必ず3か月後には戻ってきます。
787
01:24:43,580 --> 01:24:46,686
その頃には、ちょっと
カッコウが鳴く、また来ます。
788
01:24:47,283 --> 01:24:50,059
また連れ戻しに来てください。
789
01:24:50,787 --> 01:24:53,859
私でも待ってます
千年もの間。
790
01:24:58,161 --> 01:25:02,541
これが気に入らない場合は、
791
01:25:03,333 --> 01:25:05,142
このお金は返せます。
792
01:25:18,148 --> 01:25:20,185
あなたが戻ってきて私を連れて来るまで、
793
01:25:20,850 --> 01:25:25,799
どこにも行かないよ
そしてここであなたを待っています。
794
01:25:57,954 --> 01:26:04,872
天保15年
(1844)
下総エリア
795
01:26:07,435 --> 01:26:09,278
天保15年
(1844)
下総エリア
796
01:26:09,766 --> 01:26:11,266
まずはご挨拶させていただきましてありがとうございます。
797
01:26:11,267 --> 01:26:14,269
信州鬼無瀬村生まれ
西の河原から北へ約16マイル。
798
01:26:14,270 --> 01:26:17,149
初めてお会いするので、聞かせてください
簡単に自己紹介をします。私の名前はゲンタです
799
01:26:17,273 --> 01:26:20,584
そして私は初心者「とうせいにん」です。
あちこちに漂流しています。
800
01:26:20,877 --> 01:26:24,157
私のステータスに問題があるのが原因です
東清人としての義務を果たすことで。
801
01:26:24,414 --> 01:26:28,055
そして、それが私の喜びです
知り合いになってください。
802
01:26:28,918 --> 01:26:30,558
丁寧なご紹介ありがとうございます。
803
01:26:30,653 --> 01:26:34,396
そして、話してしまってごめんなさい
より高い位置からあなたへ。
804
01:26:34,657 --> 01:26:37,297
おっしゃるとおり、
私たちが会うのは初めてです。
805
01:26:37,760 --> 01:26:41,264
私はその担当者の子分です
ノードにある飯岡助五郎の賭博場。
806
01:26:41,397 --> 01:26:42,774
ノードの半兵衛。
807
01:26:43,232 --> 01:26:47,180
私の名前は早松です。
ご覧のとおり、私は初心者です...
808
01:26:47,804 --> 01:26:49,647
1844 年はその年でした。
809
01:26:50,340 --> 01:26:56,052
飯岡助五郎（いいおかのすけごろう）
下総海上郡地区九十九里浜
810
01:26:57,180 --> 01:26:58,989
警察の逮捕を装って
811
01:26:59,349 --> 01:27:04,492
笹川重蔵を襲撃した
利根川河川敷近くの香取郡
812
01:27:05,955 --> 01:27:08,731
それは悪名高い事件でした
「天保水滸伝」 として知られています。
813
01:27:10,927 --> 01:27:12,770
確執の原因
814
01:27:13,129 --> 01:27:18,772
それは肥沃な土地を巡る縄張り争いだった
通称「干方八幡石」
815
01:27:20,203 --> 01:27:23,673
すでに小競り合いが起きている
当時の両家族の間
816
01:27:24,140 --> 01:27:27,417
そして双方が待っていた
襲撃の機会を求めて
817
01:27:45,562 --> 01:27:48,406
ノードの半兵衛さんのところに乗り込みました
818
01:27:49,098 --> 01:27:51,458
そして今夜はそこに泊まることができます
外で寝る代わりに。
819
01:27:52,168 --> 01:27:55,308
残ったほうがいいよ
飯岡助五郎の所にて。
820
01:27:55,605 --> 01:27:57,107
何を言っているのかわかりません。
821
01:27:57,173 --> 01:27:59,779
ではなぜ行かなかったのか
助五郎の所が先か？
822
01:27:59,909 --> 01:28:01,650
距離は5マイル以内です。
823
01:28:02,445 --> 01:28:03,890
でも...
824
01:28:04,814 --> 01:28:10,457
こんな姿を見られても気まずい思いをするだろう
助五郎さんのような大きなところに行くこと。
825
01:28:11,487 --> 01:28:14,468
でもあなたは残った
この前の助五郎の家で。
826
01:28:15,491 --> 01:28:16,491
私がそう言いましたか？
827
01:28:17,093 --> 01:28:18,265
嘘つき！
828
01:28:24,734 --> 01:28:26,372
昨夜これを聞きました。
829
01:28:27,837 --> 01:28:29,748
飯岡家の野手半兵衛
830
01:28:30,206 --> 01:28:32,152
裏切って去っていくだろう
笹川重蔵さんへ。
831
01:28:32,675 --> 01:28:33,675
何？
832
01:28:36,012 --> 01:28:38,083
よく眠っていましたね、
833
01:28:38,848 --> 01:28:40,259
でも小便しようと思って起きたとき、
834
01:28:41,851 --> 01:28:44,127
半兵衛が部下たちと話しているのが聞こえた。
835
01:28:45,722 --> 01:28:47,258
なぜそこから逃げているのですか？
836
01:28:48,291 --> 01:28:49,292
わからない。
837
01:28:51,694 --> 01:28:54,106
しかし、それを聞いてから、
何か思いついた。
838
01:28:56,732 --> 01:29:01,010
半兵衛を殺すべきだ。
839
01:29:01,804 --> 01:29:04,341
助五郎さんのところへ行きます
半兵衛の首のある場所。
840
01:29:05,575 --> 01:29:06,645
私たちは厚かましいでしょう。
841
01:29:07,043 --> 01:29:08,043
はぁ？
842
01:29:09,078 --> 01:29:12,389
笹川助五郎親分は我々を贔屓にしてくれる。
843
01:29:13,149 --> 01:29:14,219
それはうまくいきません。
844
01:29:14,350 --> 01:29:15,350
なぜだめですか？
845
01:29:15,351 --> 01:29:16,351
いいえ！
846
01:29:16,686 --> 01:29:19,407
私たちはノード番号を守る義務があります。
宿泊と食事は半兵衛。
847
01:29:19,526 --> 01:29:20,690
これは特殊な状況です。
848
01:29:20,790 --> 01:29:22,870
- 私たちは依然としてその義務を尊重しなければなりません。
- なんと...
849
01:29:44,380 --> 01:29:47,691
予想通り、半兵衛
笹川と話すつもりだ。
850
01:29:48,017 --> 01:29:50,827
はぁ！
それを直接聞きましたか？
851
01:29:51,621 --> 01:29:54,534
公式ジャケットを着ています。
そして彼は落ち着きがないように見える。
852
01:29:54,924 --> 01:29:56,665
彼は熟練した剣士に違いない。
853
01:29:56,959 --> 01:29:58,760
奇襲攻撃すれば簡単だろう。
あなたは後ろから攻撃します。
854
01:29:58,761 --> 01:30:00,069
私はしたくないと言った。
855
01:30:00,840 --> 01:30:01,840
それなら私一人でやります。
856
01:30:01,864 --> 01:30:03,605
ブロック頭め！
許さないよ！
857
01:30:04,500 --> 01:30:05,501
あなたは馬鹿ですか？
858
01:30:05,968 --> 01:30:07,845
半兵衛はあなたの叫び声を聞くでしょう。
859
01:30:10,006 --> 01:30:11,986
なりたくないですか
助五郎の家族では？
860
01:30:12,241 --> 01:30:13,481
それは別問題です。
861
01:30:14,577 --> 01:30:16,454
本当に斬ってもらえますか？
862
01:30:16,846 --> 01:30:18,519
私にはあなたに対して何の義務もありません。
863
01:30:22,051 --> 01:30:23,428
待って、この野郎！
864
01:30:53,816 --> 01:30:54,816
ああ！
865
01:30:55,651 --> 01:30:57,062
ああ！
866
01:31:12,935 --> 01:31:14,642
ろくでなし！
867
01:31:21,344 --> 01:31:22,345
動く！
868
01:31:26,382 --> 01:31:27,759
来て！
869
01:31:47,503 --> 01:31:49,039
本気ですか？
870
01:31:49,472 --> 01:31:51,543
この野郎、殺してやる！
871
01:31:59,348 --> 01:32:00,986
ブロック頭め！
872
01:32:02,485 --> 01:32:04,965
東清院の義務は、
損と得の話ではありません。
873
01:32:07,790 --> 01:32:10,670
それであなたは、その権利を持たずに父親を殺しました。
損失と利益を考慮しますか？
874
01:32:10,793 --> 01:32:12,898
あなたは得したかった
男としての憧れ！
875
01:32:13,496 --> 01:32:15,635
そしてあなたは自分自身を大切にしていたのです！
876
01:32:16,532 --> 01:32:17,532
それは嘘です！
877
01:32:17,633 --> 01:32:18,633
それは嘘じゃないよ！
878
01:32:18,868 --> 01:32:20,779
おお！
それは嘘です！
879
01:32:25,041 --> 01:32:26,349
ばか！
880
01:32:59,341 --> 01:33:02,083
私は辞めた！私は辞めた！
やめて。
881
01:33:02,822 --> 01:33:03,822
やめて。
882
01:33:03,846 --> 01:33:05,052
待って！
883
01:34:20,089 --> 01:34:22,296
おい！
884
01:34:33,803 --> 01:34:37,649
彼はどこかでうんざりしているのですか？
885
01:35:19,148 --> 01:35:21,219
おい！
886
01:35:27,556 --> 01:35:29,591
翻訳：松木次郎
THE END 字幕: マーリン・デイヴィッド
著者: ジョン・ゲインフォート
887
01:35:29,592 --> 01:35:33,545
翻訳：松木次郎
THE END 字幕: マーリン・デイヴィッド
おい！著者: ジョン・ゲインフォート