1 00:00:28,600 --> 00:00:36,000 DONKERE Vogelverschrikker 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,400 (Persoons, gebeurtenissen, plaatsen en organisaties die in deze film verschijnen, zijn allemaal fictief) 3 00:00:40,400 --> 00:00:41,680 (Kinderacteurs werden veilig gefilmd onder toezicht van een voogd) 4 00:00:41,680 --> 00:00:43,040 (De scènes met dieren zijn allemaal in scène gezet, gedaan met deskundigen) 5 00:00:55,320 --> 00:00:56,520 Hé, Lee Yong U. 6 00:00:57,200 --> 00:01:01,440 Vanaf nu, elke keer dat hij zijn mond opent, Is het niet vreselijk om iemand aan je zijde te hebben die je troost? 7 00:01:02,120 --> 00:01:03,160 Maar deze plek is anders. 8 00:01:03,880 --> 00:01:08,080 Dit is niet de plek waar mensen zitten en luisteren Vertrouw dan de woorden van criminelen niet. 9 00:01:10,680 --> 00:01:12,040 Als het vroeger was 10 00:01:12,760 --> 00:01:15,040 dat wijf werd gewurgd om door mijn handen te sterven. 11 00:01:26,320 --> 00:01:27,840 Onder seriemoordenaars 12 00:01:28,240 --> 00:01:29,440 Bestaat er niet zoiets? 13 00:01:30,880 --> 00:01:33,120 Zoals "Wie kan er meer doden?" 14 00:01:34,920 --> 00:01:35,880 Concurreer met jezelf 15 00:01:36,680 --> 00:01:38,040 nummer één positie. 16 00:02:10,320 --> 00:02:12,680 Die aanklager 17 00:02:12,760 --> 00:02:14,680 Beschouw mij als een opschepper! 18 00:02:15,160 --> 00:02:18,560 Blijf keer op keer vragen dat het zevende geval is Was het echt mijn schuld? 19 00:02:19,880 --> 00:02:21,480 Het leek erop dat ze dachten dat hij loog 20 00:02:21,840 --> 00:02:24,120 Omdat ik graag pronk. 21 00:02:24,360 --> 00:02:26,520 Vind je het leuk om te pronken? Hoe zit het met mij? 22 00:02:26,600 --> 00:02:29,520 Onder seriemoordenaars zijn Het is waar dat er dergelijke gevallen zijn geweest. 23 00:02:29,720 --> 00:02:30,520 Verdomd. 24 00:02:32,560 --> 00:02:33,680 Hé, Tae Ju. 25 00:02:33,840 --> 00:02:37,800 Zelfs de aanklager geloofde mij niet Hoe kunnen anderen het geloven? 26 00:02:37,800 --> 00:02:38,760 Dus... 27 00:02:39,920 --> 00:02:42,120 Wat moeten mensen doen? geloof me gewoon? 28 00:02:44,120 --> 00:02:45,520 Hoe zit het met die kans? 29 00:02:45,680 --> 00:02:48,360 Onderzoek opgedragen door het Openbaar Ministerie het is klaar. Nu is er niet meer... 30 00:02:48,400 --> 00:02:49,520 Hof. Rechtbank! 31 00:02:50,440 --> 00:02:52,640 Seok Man's zaak. 32 00:02:53,000 --> 00:02:55,440 Ik zal getuige zijn bij het nieuwe proces. 33 00:02:55,800 --> 00:02:57,280 Dus dat is oké, toch? 34 00:02:57,440 --> 00:02:59,000 Vertel het mij dus snel. 35 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 Wat moet ik zeggen en hoe moet ik het zeggen? 36 00:03:07,440 --> 00:03:08,760 Ik kan een getuige zijn 37 00:03:10,120 --> 00:03:12,360 voor de zaak van Seok Man, Maar ik heb voorwaarden. 38 00:03:13,040 --> 00:03:14,280 Welke voorwaarden? 39 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 Gaat u niet naar de rechter vanwege u? 40 00:03:17,800 --> 00:03:19,760 Hij zei dat hij het aan iedereen wilde laten zien. 41 00:03:19,880 --> 00:03:21,920 JA. Dat klopt. Maar... 42 00:03:22,360 --> 00:03:23,480 Ik ben van gedachten veranderd. 43 00:03:25,800 --> 00:03:27,000 Wat zijn de voorwaarden? 44 00:03:32,200 --> 00:03:33,160 Laat mij 45 00:03:34,880 --> 00:03:36,480 Maak kennis met mijn kleinkinderen. 46 00:03:39,320 --> 00:03:40,120 Wat? 47 00:03:44,400 --> 00:03:48,320 DONKERE Vogelverschrikker 48 00:03:49,720 --> 00:03:52,720 DEEL 12 49 00:03:52,720 --> 00:03:54,320 Nadat hij daarheen was gesleept, 50 00:03:54,960 --> 00:03:56,360 Ik kan al een aantal dagen niet slapen. 51 00:03:57,920 --> 00:04:00,160 Ze lieten me niet slapen totdat ik schuld beken. 52 00:04:01,520 --> 00:04:03,160 Als ik zeg, schrijf dan geen verklaring 53 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 ze schopten zelfs tegen de stoelen. 54 00:04:05,840 --> 00:04:06,720 Zoals je kunt zien, 55 00:04:06,720 --> 00:04:10,120 Ook al is één been uitgeschakeld, Ze lieten me nog steeds ter plekke springen. 56 00:04:11,200 --> 00:04:14,080 Hij bedoelt dat er sprake was van een gewelddaad Tijdens de getuigenis? 57 00:04:14,360 --> 00:04:14,920 Ja. 58 00:04:15,280 --> 00:04:17,720 Zoiets bestaat niet. 59 00:04:18,480 --> 00:04:22,600 Toen was er sprake van een verdachte verloor zijn leven door geweld 60 00:04:23,280 --> 00:04:25,200 dus iedereen is heel voorzichtig. 61 00:04:25,800 --> 00:04:28,360 Wat nog belangrijker is, ik weet niet hoe ik moet schrijven. 62 00:04:29,520 --> 00:04:32,200 Hoe is deze getuigenis geschreven? 63 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 Ze gaven me een exemplaar dat al door iemand was geschreven gaf het aan mij en vroeg mij het te kopiëren. 64 00:04:35,280 --> 00:04:36,720 Maar dat is het 65 00:04:37,200 --> 00:04:41,040 die is overgenomen uit het transcript van de getuigenis van Im Seok Man en gaf het aan hem. 66 00:04:43,320 --> 00:04:44,120 Wij 67 00:04:44,800 --> 00:04:47,000 hebben veel voor hem gezorgd. 68 00:04:49,960 --> 00:04:53,000 Alhoewel ik niet meedeed het getuigenisproces, 69 00:04:53,440 --> 00:04:56,800 Maar ik heb het vaak gezien Im Seok Man loopt door het kantoor. 70 00:04:56,800 --> 00:04:59,480 Er waren geen tekenen dat er geslagen werd. 71 00:05:00,240 --> 00:05:01,280 En op dat moment 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 Het bewijs is te duidelijk 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,120 dus er is ook geen sfeer in die mate gedwongen. 74 00:05:06,600 --> 00:05:08,080 Welk bewijs is dat? 75 00:05:08,880 --> 00:05:11,440 Detecteer het haar van de dader ter plaatse. 76 00:05:11,880 --> 00:05:15,280 Testresultaten lieten zien Dat is de vacht van Im Seok Man. 77 00:05:15,320 --> 00:05:17,040 Welke toets is dat? 78 00:05:17,920 --> 00:05:21,000 Dit is het resultaat van een radioactieve isotopentest. 79 00:05:21,000 --> 00:05:22,040 Dus 80 00:05:22,120 --> 00:05:24,600 Wie heeft deze test besteld? 81 00:05:25,400 --> 00:05:27,120 Dat was een fout in mijn oordeel. 82 00:05:28,080 --> 00:05:30,840 Concreet: wat is er mis? 83 00:05:31,000 --> 00:05:35,600 Dit is niet zo'n test Met behulp van DNA kan de moordenaar worden geïdentificeerd. 84 00:05:36,320 --> 00:05:40,840 Hoogstens is het alleen op het niveau dat bekend kan worden Alleen de leefomgeving van de moordenaar. 85 00:05:40,960 --> 00:05:41,760 Betekenis 86 00:05:42,480 --> 00:05:45,840 Er is geen direct bewijs dat dit aantoont Is de verdachte de echte moordenaar? 87 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Ja, dat klopt. 88 00:05:49,640 --> 00:05:50,600 Als politieagent ben je 89 00:05:51,920 --> 00:05:54,120 Ik geef mijn fout toe de jouwe voor het geven 90 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 verkeerd oordeel. 91 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 Deze kans grijpen... 92 00:06:05,520 --> 00:06:06,760 Ik ben oprecht 93 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Sorry, ik ben Seok Man. 94 00:06:27,280 --> 00:06:28,760 Ik zou nog één ding willen vragen. 95 00:06:29,480 --> 00:06:30,440 Beklaagde 96 00:06:30,640 --> 00:06:32,640 zei dat er sprake was van een gewelddaad Tijdens de getuigenis, 97 00:06:32,640 --> 00:06:34,400 Geloven getuigen dat? 98 00:06:34,800 --> 00:06:36,040 Ja, ik geloof. 99 00:06:36,520 --> 00:06:37,960 Hoe weet je het zeker? 100 00:06:38,240 --> 00:06:41,000 Er waren op dat moment geen getuigen Wees getuige van het proces voor het afleggen van getuigenissen. 101 00:06:41,280 --> 00:06:46,040 Want er zijn al eerder verdachten geweest gemarteld tijdens het verhoor. 102 00:06:46,600 --> 00:06:47,560 Wie is dat? 103 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 Een persoon naar wie onderzoek is gedaan als verdachte 104 00:06:50,200 --> 00:06:51,800 in een massamoordzaak in Kangseong destijds, 105 00:06:54,400 --> 00:06:55,560 Lee Seong Jin. 106 00:06:59,280 --> 00:07:00,320 Politieagent. 107 00:07:01,960 --> 00:07:02,840 Politieagent! 108 00:07:02,920 --> 00:07:05,200 Help me! Ik ben het echt niet! 109 00:07:12,880 --> 00:07:13,800 Geachte rechter, 110 00:07:13,920 --> 00:07:16,480 Ik zou graag de heer Lee Seong Jin willen geven verscheen als extra getuige. 111 00:07:21,280 --> 00:07:22,080 Ja. 112 00:07:22,960 --> 00:07:23,840 Vroeger 113 00:07:24,720 --> 00:07:26,360 gemarteld door de politie. 114 00:07:27,000 --> 00:07:29,480 De politieagenten gemarteld De heer Lee Seong Jin destijds 115 00:07:29,800 --> 00:07:31,400 Ben je hier nu? 116 00:07:33,400 --> 00:07:34,440 Hebben. 117 00:07:40,360 --> 00:07:41,360 Wie is dat? 118 00:07:41,680 --> 00:07:43,560 Kunt u met uw hand wijzen? 119 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 Jang Myeong Do. 120 00:07:59,240 --> 00:08:00,560 Doe Hyeong Gu. 121 00:08:04,640 --> 00:08:06,000 Het zijn die twee jongens. 122 00:08:17,440 --> 00:08:18,280 Ik smeek iedereen. 123 00:08:20,080 --> 00:08:21,040 Geachte rechter, 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,640 het feit dat de getuige het heeft meegemaakt 125 00:08:23,640 --> 00:08:26,360 kan geen bewijs zijn waaruit blijkt dat de verdachte op dezelfde wijze is behandeld. 126 00:08:26,360 --> 00:08:28,840 Er is ook onderzoek gedaan naar de getuige verdachte status in dezelfde zaak, 127 00:08:28,840 --> 00:08:30,920 Zelfs als hij onschuldig is, pleit hij nog steeds schuldig. 128 00:08:31,240 --> 00:08:33,320 Niet anders dan in het geval van de verdachte. 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,640 Had de verdachte het geweld kunnen voorkomen? ooit een getuige geslagen? 130 00:08:38,200 --> 00:08:39,080 Rechter. 131 00:08:39,480 --> 00:08:42,480 De zaak van mogelijke getuigen grond worden voor een redelijk vermoeden. 132 00:08:46,720 --> 00:08:47,760 Accepteren. 133 00:09:00,640 --> 00:09:01,560 Wacht even. 134 00:09:05,560 --> 00:09:06,240 Hallo meneer. 135 00:09:07,600 --> 00:09:09,720 Ik ben verslaggever Cha Yeong Beom door NoiseCut. 136 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 Ik accepteer geen interviews. 137 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 Mijn vader was ook het slachtoffer van marteling. 138 00:09:29,080 --> 00:09:30,960 Hij stierf uiteindelijk als gevolg van martelingen. 139 00:09:33,760 --> 00:09:36,480 Ik... Het spijt me zo. 140 00:09:39,040 --> 00:09:41,240 Wat wil je mij vragen? 141 00:09:43,480 --> 00:09:45,520 In die tijd sloegen mensen hem 142 00:09:46,160 --> 00:09:48,520 alleen Jang Myeong Do en Gewoon Hyeong Gu doen? 143 00:09:50,200 --> 00:09:51,760 Hoe zit het met politieagent Kang Tae Ju? 144 00:09:53,840 --> 00:09:54,680 Die persoon 145 00:09:55,400 --> 00:09:57,600 is de weldoener die mij heeft vrijgelaten. 146 00:09:58,880 --> 00:10:00,360 Als hij er niet was... 147 00:10:09,400 --> 00:10:10,200 dan ik ook 148 00:10:11,360 --> 00:10:14,600 bekende schuld, net als de vorige persoon. 149 00:10:17,320 --> 00:10:21,000 Omdat hij werd bedreigd en geschokt door die aanklager. 150 00:10:21,600 --> 00:10:22,480 Als het een aanklager is, is het... 151 00:10:23,680 --> 00:10:24,480 Vader Si Young. 152 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Aanklager Cha Si Yeong. 153 00:10:28,360 --> 00:10:32,400 Ik... kan die naam absoluut niet vergeten. 154 00:10:40,080 --> 00:10:43,120 Vandaag de getuigenis van de heer Lee Seong Jin is zeer behulpzaam geweest. 155 00:10:43,400 --> 00:10:46,000 Geef alstublieft uw dank door de mijne voor hem. 156 00:10:48,920 --> 00:10:51,760 Laat me proberen je te overtuigen Opnieuw Lee Yong U. 157 00:10:52,760 --> 00:10:53,280 Ja. 158 00:10:53,280 --> 00:10:54,240 Dus... 159 00:10:54,240 --> 00:10:56,360 Jij en ik gaan naar mijn kantoor. 160 00:10:56,440 --> 00:10:57,560 Ja. 161 00:11:12,440 --> 00:11:13,680 Hé, Kang Tae Ju. 162 00:11:17,640 --> 00:11:19,560 Eenendertig jaar al? 163 00:11:29,520 --> 00:11:32,120 De eerste keer dat ik hem op tv zag, 164 00:11:33,880 --> 00:11:35,400 Ik had medelijden met mezelf. 165 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 Ik dacht dat hij naar huis terugkeerde Ze komen me tenminste opzoeken. 166 00:11:40,440 --> 00:11:41,240 Dat is het 167 00:11:41,960 --> 00:11:43,680 moeilijker dan ik dacht. 168 00:11:46,600 --> 00:11:49,200 Ik kijk graag naar haar op televisie. 169 00:11:49,480 --> 00:11:51,360 Ik heb al je nieuws gezien. 170 00:11:52,280 --> 00:11:54,800 Het is nog steeds de Seo Ji Won die ik ken. 171 00:11:55,360 --> 00:11:56,160 Nog steeds cool... 172 00:11:56,840 --> 00:11:57,640 zoals vroeger. 173 00:11:58,760 --> 00:12:00,760 Dan moet je het direct komen zoeken. 174 00:12:00,920 --> 00:12:03,040 Wat is er met de anonieme brief? 175 00:12:04,560 --> 00:12:06,320 Vogelverschrikker 1988. 176 00:12:09,120 --> 00:12:10,080 Even naar de naam gekeken 177 00:12:11,120 --> 00:12:13,640 Ik wist meteen dat jij het was. 178 00:12:16,240 --> 00:12:17,840 Dus je weet het 179 00:12:18,920 --> 00:12:21,560 Hye Jin's verhaal van 30 jaar geleden? 180 00:12:24,680 --> 00:12:26,480 Toch nog steeds stil. 181 00:12:27,880 --> 00:12:30,520 - Komt het door Sun Yeong? - Ze zeiden dat ze Sun Yeong wilden redden 182 00:12:31,840 --> 00:12:33,520 dan moet ik Kangseong verlaten. 183 00:12:35,040 --> 00:12:35,840 O mijn God. 184 00:12:37,960 --> 00:12:41,200 Het bleek dat hij zo vertrok. Dus... 185 00:12:45,160 --> 00:12:45,960 O mijn god. 186 00:12:47,760 --> 00:12:49,480 Waarom zei je niets? 187 00:12:50,400 --> 00:12:52,080 - Als ik het wist... - Als je het wist 188 00:12:52,720 --> 00:12:54,800 dan met haar persoonlijkheid, Zal ze stil zitten? 189 00:12:56,480 --> 00:12:59,360 Hoe dan ook, dat zal ze doen Duik gewoon in de zaak van Hye Jin. 190 00:13:00,440 --> 00:13:02,760 En dan zal ook zij in gevaar zijn. 191 00:13:03,440 --> 00:13:04,240 ik... 192 00:13:04,960 --> 00:13:07,480 Ik weet niets, ik geef alleen maar de schuld... 193 00:13:08,320 --> 00:13:10,960 Ik neem het hem alleen kwalijk dat hij weggaat 194 00:13:11,960 --> 00:13:13,520 op zo'n onverantwoorde manier. 195 00:13:19,320 --> 00:13:21,680 Wat de reden ook is, het is zo Ik was onverantwoordelijk. 196 00:13:22,560 --> 00:13:25,160 Vanwege de belofte in ruil leven van zus 197 00:13:26,280 --> 00:13:28,280 waar ik al meer dan dertig jaar over zwijg. 198 00:13:29,640 --> 00:13:32,480 Zo'n lange periode De verjaringstermijn voor vervolging is al lang verstreken. 199 00:13:34,840 --> 00:13:35,760 Ook al is het laat, 200 00:13:37,080 --> 00:13:39,240 Maar nu moet ik het repareren 201 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 de dingen die ik heb verpest. 202 00:13:45,040 --> 00:13:47,280 Ik kan ook niet meer stilzitten. 203 00:13:47,720 --> 00:13:48,600 Laten we het doen. 204 00:13:50,440 --> 00:13:51,240 JA. 205 00:13:54,360 --> 00:13:57,600 Maar ik maak me zorgen om Sun Yeong ook met Yeong Beom. 206 00:13:57,600 --> 00:14:02,680 Als ik wist wat Cha Si Yeong deed Ze zullen zeker erg gewond zijn, toch? 207 00:14:04,480 --> 00:14:07,400 Ik ben niet van plan Yeong Beom toe te laten Ik weet niets over zijn vader. 208 00:14:08,080 --> 00:14:09,040 Maar... 209 00:14:09,360 --> 00:14:11,400 Ik ben de zaak van Seok Man en Yun Hye Jin... 210 00:14:11,840 --> 00:14:13,400 Dan zouden ze het moeten weten. 211 00:14:18,960 --> 00:14:20,560 (De seriemoordzaak Kangseong loopt ten einde) 212 00:14:25,280 --> 00:14:27,120 (Vijf aanklagers en politie gearresteerd De dader kreeg een beloning van de overheid) 213 00:14:28,200 --> 00:14:31,800 Vanwege zijn verdienste bij het arresteren van de verdachte, werden ze Silent genoemd Kangseong seriemoordzaak, 214 00:14:31,880 --> 00:14:35,600 Er werd een Certificaat van Verdienste uitgereikt vier politieagenten en een officier van justitie. 215 00:14:36,680 --> 00:14:38,800 De persoon die de prijs uitreikt is politieagent Cha Jun Yeong. 216 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 Grote jongen? 217 00:14:44,440 --> 00:14:45,680 Inspecteur Jang Myeong Do, 218 00:14:45,840 --> 00:14:48,560 Inspecteur Do Hyeong Gu, Korporaal Park Dae Ho en... 219 00:14:51,200 --> 00:14:52,360 aanklager Cha Si Yeong. 220 00:15:02,280 --> 00:15:05,360 Met mijn beide jongens gaat het goed Daarvoor beloond? 221 00:15:07,320 --> 00:15:08,120 Verslaggever Cha, 222 00:15:08,840 --> 00:15:12,000 Als dit spul allemaal weg is, breng het dan binnen Vergaderruimte, help me alstublieft. Dankzij jou. 223 00:15:12,000 --> 00:15:13,080 Ach, ja. 224 00:15:24,240 --> 00:15:26,720 (Vermiste personen vinden, Verschijning bij vermissing, Huidig uiterlijk - speculatie) 225 00:15:30,000 --> 00:15:31,280 Waarom de politie? 226 00:15:31,400 --> 00:15:34,040 Het lichaam van een kind kan worden begraven Verberg dan de koffer, oké? 227 00:15:34,360 --> 00:15:36,200 In eerste instantie kon ik het nauwelijks geloven. 228 00:15:37,640 --> 00:15:40,680 Yun Hye Jin werd kort daarna vermist Im Seok Man werd gearresteerd. 229 00:15:40,680 --> 00:15:43,640 Op dat moment pakte de afdeling Kangseong de moordenaar op in grote aantallen, zodat de sfeer op een festival leek. 230 00:15:43,880 --> 00:15:46,560 Toen werd er nog een lichaam ontdekt dus ze willen het waarschijnlijk verbergen. 231 00:15:47,160 --> 00:15:48,240 Zelfs als ik het in de grond moet begraven. 232 00:15:48,360 --> 00:15:50,200 Wie onder de politie? deed dit? 233 00:15:50,680 --> 00:15:53,160 Ook al is het maar een voorlopige, het is oké geïdentificeerd en vervolgens een onderzoek starten, 234 00:15:53,200 --> 00:15:54,640 Dan zijn er in de toekomst geen bezwaren meer. 235 00:15:54,960 --> 00:15:57,960 Die jongens zullen in de problemen komen als ze terugkeren Er vond een massamoord plaats 236 00:15:58,120 --> 00:16:01,000 zijn waarschijnlijk degenen die beloond worden voor het vastleggen van Im Seok Man. 237 00:16:01,000 --> 00:16:02,840 Eerst moet je het vinden Wie waren dat? 238 00:16:05,200 --> 00:16:06,400 Korporaal Park Dae Ho, 239 00:16:07,680 --> 00:16:08,760 Inspecteur Do Hyeong Gu 240 00:16:09,360 --> 00:16:11,840 Inspecteur Jang Myeong Do, politieagent Cha Jun Yeong en... 241 00:16:13,760 --> 00:16:15,280 aanklager Cha Si Yeong. 242 00:16:17,960 --> 00:16:20,400 Heb je Ji Won aan de rechtbank ontmoet? 243 00:16:21,960 --> 00:16:24,040 Ji Won zei iets heel interessants. 244 00:16:25,320 --> 00:16:27,680 In de getuigenis van Lee Yong U gerelateerd aan Hye Jin 245 00:16:27,680 --> 00:16:30,080 het belangrijkste ontbreekt, namelijk "wie". 246 00:16:30,080 --> 00:16:33,760 Hij zag iemand Hye Jin graven Maar ik heb het gedood en verplaatst. 247 00:16:33,800 --> 00:16:35,240 Maar ik kon zijn gezicht niet zien. 248 00:16:35,640 --> 00:16:37,360 En gaten in getuigenissen Professor Kang is... 249 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 Je kunt het niet direct zien, toch? 250 00:16:39,040 --> 00:16:40,800 - Omdat het iets is dat ik van anderen heb gehoord. - Dat klopt. 251 00:16:41,520 --> 00:16:44,080 Dus als er maar één van deze twee uitspraken is het heeft helemaal geen effect. 252 00:16:44,160 --> 00:16:46,520 Beide moeten worden gecombineerd voor betrouwbaarheid. 253 00:16:46,600 --> 00:16:47,520 Dus dat is het 254 00:16:48,080 --> 00:16:51,080 Ik moest erbij vermelden wat ik zag met wat hij hoorde 255 00:16:51,360 --> 00:16:52,880 Heeft de getuigenis dan enig gewicht? 256 00:16:53,560 --> 00:16:54,440 Dat is het precies. 257 00:16:55,680 --> 00:16:58,080 Gewoon met uw getuigenis het kan niet worden bevestigd 258 00:16:58,080 --> 00:17:00,040 De politie heeft de zaak van Hye Jin in de doofpot gestopt. 259 00:17:00,120 --> 00:17:01,040 Maar als daar nog aan wordt toegevoegd 260 00:17:01,720 --> 00:17:04,640 - iets wat ik 30 jaar geleden hoorde... - Het is mogelijk 261 00:17:05,040 --> 00:17:08,440 bevestig dat het politie is. 262 00:17:08,960 --> 00:17:11,520 De titel van deze nieuwsbrief is dan ook... 263 00:17:12,280 --> 00:17:15,040 "Samenwerking tussen seriemoordenaars en strafrechtanalist". 264 00:17:15,560 --> 00:17:16,520 Jij en ik... 265 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 meewerken? 266 00:17:21,920 --> 00:17:22,720 Dat klopt. 267 00:17:24,040 --> 00:17:25,880 Wij zullen onze krachten bundelen. 268 00:17:29,080 --> 00:17:29,880 Wij. 269 00:17:34,800 --> 00:17:35,760 Ji Won 270 00:17:36,400 --> 00:17:37,920 wil je ontmoeten. 271 00:17:48,080 --> 00:17:49,760 Ik kan niet zeggen hoe leuk het is je te ontmoeten. 272 00:17:50,840 --> 00:17:51,760 Begrijp je het? 273 00:17:52,560 --> 00:17:54,840 Wat kan ik nog meer zeggen? 274 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 Je hoeft alleen maar naar mij toe te komen Ik dank u ook. 275 00:18:00,280 --> 00:18:01,800 Ji Won, mevrouw... 276 00:18:02,120 --> 00:18:04,120 Het is precies hetzelfde als voorheen. 277 00:18:05,000 --> 00:18:08,920 Tot het punt dat je ze per ongeluk op straat tegenkomt onmiddellijk herkenbaar in slechts één blik. 278 00:18:10,280 --> 00:18:12,880 We hebben een toevallige kans op straat ontmoet? 279 00:18:16,000 --> 00:18:16,800 Ah. 280 00:18:17,480 --> 00:18:19,280 Ach, toch? 281 00:18:21,920 --> 00:18:24,160 Ik heb je veel dingen te vragen, 282 00:18:25,880 --> 00:18:27,280 maar vóór het interview 283 00:18:27,760 --> 00:18:29,160 Ik vroeg maar één ding. 284 00:18:30,000 --> 00:18:33,440 Toen Ki Beom werd gearresteerd als Verdachte, waarom zwijgt u? 285 00:18:39,600 --> 00:18:40,400 Omdat... 286 00:18:43,200 --> 00:18:44,720 Ik denk dat het zal worden vrijgegeven. 287 00:18:46,320 --> 00:18:49,520 Omdat ik weet dat Ki Beom niet de moordenaar is. 288 00:18:50,720 --> 00:18:54,520 Niet dat hij Ki Beom wilde De schuld op je nemen en dan gearresteerd worden? 289 00:18:55,520 --> 00:18:56,880 Wat zeg je? 290 00:18:57,160 --> 00:18:58,560 Ik ben de broer van Ki Beom. 291 00:18:58,720 --> 00:19:00,240 Maar het resultaat is hetzelfde. 292 00:19:00,280 --> 00:19:03,560 Je kunt Ki Beom redden maar deed het niet. 293 00:19:20,000 --> 00:19:22,840 Ik ben niet zo iemand. Het zijn die agenten 294 00:19:23,080 --> 00:19:24,760 - Ki Beom gedood. - Echt? 295 00:19:26,440 --> 00:19:27,800 Ik ken Sun Yeong niet 296 00:19:28,200 --> 00:19:30,000 en Yeong Beom dacht Is dat zo? 297 00:19:30,720 --> 00:19:32,440 - Yeong Beom? - Ki Beoms zoon. 298 00:19:33,320 --> 00:19:34,960 Als verslaggever voor ons bedrijf. 299 00:19:35,640 --> 00:19:36,840 Deze wereld is echt klein, nietwaar? 300 00:19:39,680 --> 00:19:41,720 De droom van Ki Beom is dat ook wees een verslaggever. 301 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 Ik hoorde wat Tae Ju zei. 302 00:19:46,640 --> 00:19:48,320 Hij zei dat hij Yeong Beom wilde ontmoeten. 303 00:19:49,480 --> 00:19:51,200 Ik zal Yeong Beom voor de rechter dagen. 304 00:19:51,200 --> 00:19:53,200 U moet dus ook naar de rechtbank gaan en getuigen 305 00:19:53,400 --> 00:19:55,400 zonder te onthullen dat ik zijn oom was. 306 00:19:55,720 --> 00:19:56,680 Hoe? 307 00:20:01,080 --> 00:20:01,880 ik... 308 00:20:02,840 --> 00:20:04,720 Herken jij dat kind? 309 00:20:07,080 --> 00:20:08,880 Je zult het meteen herkennen. 310 00:20:09,320 --> 00:20:10,440 Want zo was ik ook. 311 00:20:26,480 --> 00:20:27,280 Elk. 312 00:20:33,440 --> 00:20:35,680 Nog 10 seconden tot de uitzending. 313 00:20:36,040 --> 00:20:37,720 Tien, negen, 314 00:20:38,000 --> 00:20:39,560 acht, zeven, 315 00:20:40,040 --> 00:20:45,680 zes, vijf, vier, drie, twee, één, begin. 316 00:20:46,320 --> 00:20:48,800 Lee Yong U, de echte dader van de zaak Massamoord in Kangseong 317 00:20:48,800 --> 00:20:50,680 werd na drieëndertig jaar blootgelegd. 318 00:20:50,920 --> 00:20:52,400 Wij hebben hem rechtstreeks ontmoet. 319 00:20:53,160 --> 00:20:54,680 Interview met de moordenaar. 320 00:20:54,800 --> 00:20:56,640 Exclusief nieuws van Noise Cut. 321 00:20:57,320 --> 00:20:58,320 Ja. 322 00:20:58,800 --> 00:21:01,320 Ik heb dat kind op die berg vermoord. 323 00:21:02,120 --> 00:21:04,280 Het is een meisje van ongeveer acht jaar oud. 324 00:21:04,680 --> 00:21:06,720 Maar er ging een maand voorbij 325 00:21:06,720 --> 00:21:09,600 maar heb het nieuws nog steeds niet gehoord lichaam werd gevonden. 326 00:21:09,880 --> 00:21:13,280 Dus het volgende geval hij ook Misdaad op dezelfde plek? 327 00:21:13,440 --> 00:21:14,280 Ja. 328 00:21:14,640 --> 00:21:17,240 Ik begrijp niet waarom ik doorga voelt zich daar veilig. 329 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 Maar toen zag ik het daar. 330 00:21:21,040 --> 00:21:21,840 Er is iemand 331 00:21:22,360 --> 00:21:27,200 het kind opgraven dat ik heb vermoord Een maand geleden kwam hij van de grond. 332 00:21:28,120 --> 00:21:31,880 Terwijl ik die baby nooit heb begraven. 333 00:21:34,320 --> 00:21:35,560 Maar toen klaar 334 00:21:35,760 --> 00:21:39,400 zoek de volgende dag op die berg het kind was er niet meer 335 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 maar vond alleen het volgende slachtoffer 336 00:21:41,760 --> 00:21:44,040 vermoord door de heer Lee Yong U gewoon van de dag ervoor. 337 00:21:44,040 --> 00:21:45,120 Het verhaal... 338 00:21:45,920 --> 00:21:47,680 Daar stopt het nog niet. 339 00:21:48,600 --> 00:21:50,720 Na die mens haalde het kind eruit en verdween 340 00:21:51,400 --> 00:21:53,680 Dit keer verschenen er nog twee namen. 341 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Hoe weet je zo zeker dat het iemand anders was? 342 00:21:57,160 --> 00:21:59,360 Omdat ze allebei grote lichamen hebben. 343 00:21:59,360 --> 00:22:02,040 Ik ving nog een glimp op ook de gezichten van die twee mensen. 344 00:22:02,040 --> 00:22:03,800 Als we elkaar weer ontmoeten, zul je mij dan herkennen? 345 00:22:04,800 --> 00:22:06,160 Weet het niet meer. 346 00:22:06,920 --> 00:22:08,640 Omdat de indruk te sterk is 347 00:22:09,240 --> 00:22:10,320 dus als we elkaar nog eens tegenkomen 348 00:22:11,200 --> 00:22:12,800 Ik zal het waarschijnlijk herkennen. 349 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 Ja. Mysterieuze mannen die Lee Yong U zag 350 00:22:17,880 --> 00:22:19,160 terwijl je een misdrijf pleegt. 351 00:22:19,960 --> 00:22:21,600 Wie zijn ze eigenlijk? 352 00:22:22,680 --> 00:22:27,000 Alleen met de getuigenis van Lee Yong U Het is onmogelijk om meer te bepalen wie ze zijn. 353 00:22:27,840 --> 00:22:28,800 Maar 354 00:22:29,200 --> 00:22:31,280 op het juiste moment het lot van deze mensen vervallen in mysterie, 355 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 We hebben nog een andere bron van informatie ontvangen. 356 00:22:34,920 --> 00:22:36,320 - Eindelijk... - Wat is er? 357 00:22:36,960 --> 00:22:37,760 Dat... 358 00:22:38,480 --> 00:22:40,640 Omdat het nieuws op internet is dus er is geen manier om het te stoppen. 359 00:22:40,680 --> 00:22:41,600 Nou dan 360 00:22:41,840 --> 00:22:43,080 Wat kunnen jullie doen? 361 00:22:43,240 --> 00:22:45,520 De informant was hier direct aanwezig. 362 00:22:45,720 --> 00:22:47,360 Ja, psychoanalyticus crimineel Kang Tae Ju. 363 00:22:47,920 --> 00:22:48,720 Hallo. 364 00:22:48,920 --> 00:22:49,720 Hallo meneer. 365 00:22:50,400 --> 00:22:55,160 Dus de zaak werd dertig jaar geleden begraven omdat zijn collega zijn gewetensbekentenis introk 366 00:22:55,240 --> 00:22:58,120 Nu blootgesteld aan het licht dankzij de bekentenis van Lee Yong U? 367 00:22:58,520 --> 00:23:00,160 Ironisch genoeg is dat waar. 368 00:23:01,400 --> 00:23:03,080 Er kan worden gezegd dat de moordenaar het heeft opgegraven 369 00:23:03,800 --> 00:23:05,320 de waarheid die de politie heeft begraven. 370 00:23:08,840 --> 00:23:09,720 Kang Tae Ju. 371 00:23:14,640 --> 00:23:15,680 Ik wil het openbaar maken 372 00:23:16,920 --> 00:23:19,680 degenen die deelnamen dat is hier. 373 00:23:19,960 --> 00:23:23,160 Het is niet nodig om het openbaar te maken Waar is dat in de ether? 374 00:23:23,160 --> 00:23:24,200 Jang Myeong Do, 375 00:23:24,840 --> 00:23:25,640 Doe Hyeong Gu, 376 00:23:26,200 --> 00:23:28,760 Park Dae Ho en Cha Si Yeong. 377 00:23:29,960 --> 00:23:31,280 (ruisonderdrukking) 378 00:23:31,280 --> 00:23:32,000 (De live-uitzending is afgelopen) 379 00:23:32,560 --> 00:23:33,720 Hij ging met mij uit. 380 00:23:34,400 --> 00:23:35,200 Gaan! 381 00:23:52,680 --> 00:23:53,480 Dit. 382 00:23:54,880 --> 00:23:56,480 Wat ga je überhaupt doen? 383 00:23:57,200 --> 00:23:58,120 Hè? 384 00:23:58,280 --> 00:23:59,440 Die mensen 385 00:23:59,640 --> 00:24:03,280 Dertig jaar geleden was het een uitdagend stelletje elke truc om hem het zwijgen op te leggen. 386 00:24:03,880 --> 00:24:05,120 Bovendien zijn ze nu... Wat? 387 00:24:05,400 --> 00:24:07,600 Kamerlid, voorzitter van bouwbedrijf, 388 00:24:07,600 --> 00:24:09,440 zijn mensen die niets meer te vrezen hebben. 389 00:24:09,920 --> 00:24:11,600 Ze zullen niet zomaar een aanklacht indienen wegens smaad, 390 00:24:11,600 --> 00:24:13,680 maar het kan nog erger. 391 00:24:14,560 --> 00:24:16,120 Indien niet openbaar gemaakt, wie is het dan? 392 00:24:16,600 --> 00:24:18,320 dan gebeurt het allemaal zal zinken. 393 00:24:18,720 --> 00:24:20,160 Mensen zullen het snel vergeten. 394 00:24:20,160 --> 00:24:21,840 Als ik aangeklaagd wordt 395 00:24:21,840 --> 00:24:23,400 dan tenminste zolang het proces gaande is, 396 00:24:23,400 --> 00:24:25,120 er zullen nog steeds mensen zijn vermeld dit. 397 00:24:25,240 --> 00:24:26,040 Wat is erger? 398 00:24:26,680 --> 00:24:27,960 Doe wat je wilt. 399 00:24:28,720 --> 00:24:30,880 Hoe dan ook, andere dingen De verjaringstermijn voor vervolging is verstreken. 400 00:24:31,040 --> 00:24:32,760 Ook al kost het mij mijn leven, 401 00:24:33,240 --> 00:24:35,160 Dat zal ik ook doen betaal de prijs voor je zonden. 402 00:24:36,600 --> 00:24:37,400 Hij echt... 403 00:24:41,720 --> 00:24:44,320 Met die gedachte leefde hij al die tijd? 404 00:24:45,320 --> 00:24:48,240 Hoe kun je zeggen: 'Het is oké om dood te gaan' voor mij? 405 00:24:50,760 --> 00:24:51,720 Ji... Ji Won. 406 00:24:57,160 --> 00:24:58,960 Ik heb je net weer ontmoet. 407 00:25:01,240 --> 00:25:04,160 Na dertig jaar vond ik hem weer. Moet ik hem weer kwijt? 408 00:25:10,040 --> 00:25:10,840 Het spijt me. 409 00:25:14,640 --> 00:25:15,480 Deze keer 410 00:25:16,080 --> 00:25:17,240 hij is niet langer alleen. 411 00:25:19,240 --> 00:25:21,160 Dat laat ik je absoluut niet toe Vecht niet alleen. 412 00:25:22,960 --> 00:25:24,720 Weet je het al? 413 00:25:34,240 --> 00:25:35,200 Secretaris Kim, 414 00:25:35,800 --> 00:25:37,800 Is mijn moeder momenteel niet op kantoor? 415 00:25:37,920 --> 00:25:39,160 Ze nam de telefoon niet op. 416 00:25:41,400 --> 00:25:42,560 Waar zei je dat mijn moeder naartoe ging? 417 00:25:44,400 --> 00:25:45,080 Vloek niet meer. 418 00:25:45,760 --> 00:25:47,320 Dat is niet het geval. Vloek niet meer. 419 00:25:47,400 --> 00:25:48,640 Ik zei het net. 420 00:25:48,800 --> 00:25:50,840 Nee, luister eerst naar mij. 421 00:25:50,840 --> 00:25:52,360 Vloek niet meer, vloek alsjeblieft niet meer. 422 00:25:52,440 --> 00:25:54,520 Zo iemand is hij niet. 423 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 Ja, ik... Ik bel je later terug. 424 00:26:03,840 --> 00:26:05,840 Het hele verhaal van Hye Jin Is het ook jouw schuld? 425 00:26:06,560 --> 00:26:07,960 Niet. 426 00:26:08,400 --> 00:26:09,440 Zelfs ik, wat is er aan de hand? 427 00:26:10,640 --> 00:26:13,200 Geloof in die geruchten Wat ga je dan doen? 428 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 Geruchten? 429 00:26:17,840 --> 00:26:19,640 Begrijp ik Kang Tae Ju niet? 430 00:26:21,000 --> 00:26:23,280 Het feit dat mijn broer die woorden zei op televisie 431 00:26:23,440 --> 00:26:24,960 Het betekent dat je alles inzet. 432 00:26:25,000 --> 00:26:26,120 Zet het allemaal in 433 00:26:27,000 --> 00:26:29,240 - betekent dat het waar is. - Mijn broer? 434 00:26:31,000 --> 00:26:33,120 Mag ik je zo noemen met die naam? 435 00:26:34,000 --> 00:26:35,480 Wat jou betreft, nooit... 436 00:26:37,840 --> 00:26:39,120 Hoe kun je mij zo behandelen? 437 00:26:39,720 --> 00:26:44,040 Om mensen zoals jij en ik te beschermen Hoeveel moest er gedaan worden? 438 00:26:44,040 --> 00:26:44,840 Maar... 439 00:26:45,800 --> 00:26:48,240 Het vermoorden van de vader van de jongen was niet genoeg. 440 00:26:48,760 --> 00:26:50,520 Nu zelfs mijn studenten? 441 00:26:50,880 --> 00:26:51,680 Yeong Beom ah. 442 00:26:58,240 --> 00:26:58,880 Mama. 443 00:27:00,840 --> 00:27:01,640 Laten we gaan. 444 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Yeong Beom ah. 445 00:27:11,600 --> 00:27:12,400 Yeong Beom ah. 446 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 ik... 447 00:27:29,440 --> 00:27:30,240 gaat het met je? 448 00:27:32,480 --> 00:27:33,280 Papa... 449 00:27:35,160 --> 00:27:36,480 Waar heeft mama papa naartoe gebracht? 450 00:27:41,720 --> 00:27:43,040 Nou mama, vertel het me. 451 00:28:00,280 --> 00:28:05,040 (Wijlen Lee Ki Beom) 452 00:28:12,600 --> 00:28:13,400 Het spijt me 453 00:28:14,280 --> 00:28:15,080 omdat het laat was. 454 00:28:23,720 --> 00:28:24,520 Pa. 455 00:28:27,800 --> 00:28:29,080 Mijn oom... 456 00:28:30,200 --> 00:28:32,480 is de aanklager die verantwoordelijk is voor de zaak van uw vader. 457 00:28:35,560 --> 00:28:39,880 Het brein dat opdracht gaf tot de arrestatie illegaal en gemartelde vader en zoon. 458 00:28:41,400 --> 00:28:42,440 Ik begrijp het niet. 459 00:28:44,200 --> 00:28:46,080 Dat is de verloofde van mijn zus. 460 00:28:46,080 --> 00:28:46,800 Dus hoe kan... 461 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 Op dat moment, mijn moeder en die persoon... 462 00:28:48,800 --> 00:28:50,360 niet zo goed als een vreemde, 463 00:28:50,960 --> 00:28:52,760 Zelfs broers helemaal niet. 464 00:28:53,720 --> 00:28:55,440 Nadat je vader stierf 465 00:28:56,600 --> 00:28:57,400 wat dan... 466 00:28:58,680 --> 00:29:01,240 moeder is een buitenechtelijk kind van Je grootvader is zojuist ontmaskerd. 467 00:29:04,800 --> 00:29:06,120 Moeder leefde met de naam Kang Sun Yeong 468 00:29:07,160 --> 00:29:09,040 niet Cha Sun Yeong. 469 00:29:10,800 --> 00:29:11,800 Kang Sun Yeong? 470 00:29:14,840 --> 00:29:16,000 Kang Sun Yeong... 471 00:29:17,480 --> 00:29:19,560 is een gewone basisschoolleraar. 472 00:29:21,120 --> 00:29:23,200 Er is een oudere broer in huis. 473 00:29:25,840 --> 00:29:26,640 De naam is... 474 00:29:33,200 --> 00:29:34,240 Kang Tae Ju. 475 00:29:36,480 --> 00:29:38,520 Die persoon is ook mijn oom. 476 00:29:42,840 --> 00:29:43,640 Vanwege Cha Si Yeong 477 00:29:44,400 --> 00:29:46,760 hield van je als een zoon 478 00:29:47,640 --> 00:29:49,520 Dus mijn moeder probeerde ook te vergeven. 479 00:29:50,320 --> 00:29:51,960 Mijn moeder was van plan alles te verbergen. 480 00:29:53,800 --> 00:29:54,760 Maar 481 00:29:55,560 --> 00:29:57,080 Nu kun je dat niet meer doen. 482 00:30:08,560 --> 00:30:09,960 De abonnee die u zojuist hebt gebeld... 483 00:30:19,200 --> 00:30:20,240 Waarom doe je... 484 00:30:20,600 --> 00:30:22,560 Waarom neem je de telefoon niet op? 485 00:30:25,720 --> 00:30:30,120 Yeong Beom, wat mensen zeggen Alles op televisie is onzin. 486 00:30:30,680 --> 00:30:34,200 Ik moet gewoon geloven Alleen deze man, begrijp je? 487 00:30:35,840 --> 00:30:37,640 Wat je ook doet 488 00:30:38,880 --> 00:30:40,120 Dan verlaat ik jou ook niet. 489 00:30:41,240 --> 00:30:42,040 Omdat 490 00:30:45,000 --> 00:30:46,920 Ik hou echt heel veel van je. 491 00:30:50,480 --> 00:30:52,240 Vertel dus alstublieft de waarheid. 492 00:30:53,040 --> 00:30:55,120 Als er iets mis is, zeg dan dat het mis is. Vertel gewoon de waarheid. 493 00:30:57,440 --> 00:30:58,480 Niet. 494 00:30:59,800 --> 00:31:00,600 Nee! 495 00:31:04,920 --> 00:31:07,600 Weet je wat ik niet kan? Wat begrijp jij het beste? 496 00:31:07,880 --> 00:31:10,160 Het verhaal van de dood van mijn vader vanwege geweld, oké, 497 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Ook al geef ik honderd keer toe Ook al is het een ongeluk, 498 00:31:12,840 --> 00:31:15,160 Dan mag het niet meer gebeuren. 499 00:31:15,760 --> 00:31:17,440 Maar nogmaals... 500 00:31:18,600 --> 00:31:21,160 meer van dit soort slachtoffers maken. 501 00:31:27,320 --> 00:31:29,000 - Yeong Beom. - Wees oprecht 502 00:31:30,080 --> 00:31:33,400 Sorry meneer, ik ben Seok Man, mijn familie Yun Hye Jin en vraag hen om vergeving. 503 00:31:41,720 --> 00:31:42,520 Oom. 504 00:31:44,760 --> 00:31:46,080 Ik zal bij je zijn. 505 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 Ik zal ook samen met u bidden. 506 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Dus jij... 507 00:31:55,720 --> 00:31:56,520 Oké? 508 00:31:58,000 --> 00:31:59,320 Ik smeek je. 509 00:32:09,280 --> 00:32:11,800 Hij gaf toe dat hij het feit destijds had gepleegd geweld tegen de heer Im Seok Man? 510 00:32:11,800 --> 00:32:13,440 Is het waar dat na ontdekking het lichaam van baby Yun Hye Jin, 511 00:32:13,440 --> 00:32:14,600 Heb je ze in de grond begraven? 512 00:32:14,600 --> 00:32:15,120 Congreslid! 513 00:32:15,160 --> 00:32:16,200 Zeg alstublieft een woord. 514 00:32:16,200 --> 00:32:17,240 Vertel ons de waarheid. 515 00:32:17,240 --> 00:32:19,360 Ik zal alles in de rechtbank uitleggen. 516 00:32:29,360 --> 00:32:31,200 Als er een ongepaste vraag is 517 00:32:31,720 --> 00:32:33,160 of niet nodig 518 00:32:33,200 --> 00:32:34,920 dan kunt u gebruik maken van uw zwijgrecht. 519 00:32:37,120 --> 00:32:38,520 Ga eerst naar binnen. 520 00:32:50,400 --> 00:32:52,160 Je hebt iets ondoordachts gedaan. 521 00:32:53,240 --> 00:32:54,360 Helemaal niet zoals hij. 522 00:32:56,200 --> 00:32:57,320 Gebrek aan gedachte? 523 00:32:58,360 --> 00:33:00,280 Dit is iets waar ik over heb nagedacht dertig jaar lang. 524 00:33:07,120 --> 00:33:08,640 Of het nu vroeger of nu was 525 00:33:09,880 --> 00:33:10,680 dan wij 526 00:33:11,720 --> 00:33:13,000 zijn nog steeds twee evenwijdige lijnen. 527 00:33:14,280 --> 00:33:15,920 Hoe hard je het ook probeert, 528 00:33:16,720 --> 00:33:18,040 hoeveel tijd er ook verstrijkt, 529 00:33:18,920 --> 00:33:20,600 wij ook niet elkaar kunnen aanraken. 530 00:33:21,360 --> 00:33:23,000 Ook al was het kort, er was een tijd dat... 531 00:33:25,240 --> 00:33:26,880 wij zijn vrienden. 532 00:33:30,760 --> 00:33:32,560 Wat ons destijds verdeelde... 533 00:33:34,440 --> 00:33:36,440 Hij zei dat het een misverstand was, maar dat was niet zo. 534 00:33:37,200 --> 00:33:40,680 Zelfs als dat uiteindelijk niet gebeurt We zullen ook aan weerszijden staan. 535 00:33:40,720 --> 00:33:41,640 Zoals nu. 536 00:33:42,760 --> 00:33:43,560 Omdat... 537 00:33:44,760 --> 00:33:46,200 Ik heb geleerd 538 00:33:47,120 --> 00:33:48,560 Wat voor soort persoon is hij? 539 00:33:52,520 --> 00:33:54,720 Nadat hij zijn persoonlijkheid had begrepen, Ik heb het eindelijk gezien 540 00:33:55,640 --> 00:33:59,720 De ware aard van geweld, Mr Wat deed het met mij toen ik op school zat? 541 00:34:04,920 --> 00:34:06,600 Dat is angst. 542 00:34:08,200 --> 00:34:09,240 Hij was bang 543 00:34:11,240 --> 00:34:12,080 geen vader 544 00:34:12,840 --> 00:34:14,480 en familieherkenning, 545 00:34:15,400 --> 00:34:17,440 angst om in de steek gelaten te worden. 546 00:34:18,200 --> 00:34:20,680 Daarom wilde hij het vertrap en vernietig mij, 547 00:34:20,680 --> 00:34:22,840 wie hij ten onrechte geloofde is de zoon van zijn vader. 548 00:34:30,040 --> 00:34:30,840 Heb verbeelding 549 00:34:31,480 --> 00:34:34,360 dat is precies goed. 550 00:34:36,120 --> 00:34:37,040 Meneer... 551 00:34:37,360 --> 00:34:39,200 Begrijp je mij? 552 00:34:39,200 --> 00:34:41,880 Als ik wist dat hij zo'n lafaard was 553 00:34:43,520 --> 00:34:45,560 toen stond ik aan jouw zijde. 554 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 Maar zo iemand is hij niet. 555 00:34:51,240 --> 00:34:54,200 Hij zal niemand zijn zwakte laten weten Ik ben je vriend niet. 556 00:34:56,920 --> 00:34:59,200 Dat is het verschil tussen jou en mij. 557 00:35:04,040 --> 00:35:05,640 Toch... 558 00:35:14,360 --> 00:35:15,760 Wat ben je van plan? 559 00:35:16,640 --> 00:35:18,280 Fouten toegeven... 560 00:35:19,440 --> 00:35:20,800 is een moeilijke keuze. 561 00:35:22,240 --> 00:35:23,440 Het moet heel beangstigend zijn geweest. 562 00:35:23,960 --> 00:35:26,240 Voor iemand zoals jij, die zoveel dingen heeft dan nog meer. 563 00:35:26,280 --> 00:35:26,840 Maar... 564 00:35:27,760 --> 00:35:29,080 als we samen zijn 565 00:35:29,880 --> 00:35:32,800 betaal de prijs voor de zonde zou het niet beter zijn? 566 00:35:34,800 --> 00:35:35,600 Hoe? 567 00:35:37,560 --> 00:35:39,720 Nu is het tijd dat je mijn hand vastpakt. 568 00:35:59,720 --> 00:36:00,880 Dat antwoord... 569 00:36:03,280 --> 00:36:04,560 Ik zal het in de rechtbank zeggen. 570 00:36:11,320 --> 00:36:13,160 Als u een valse verklaring aflegt, 571 00:36:13,920 --> 00:36:17,440 Ik zweer dat ik alle bijbehorende sancties zal dragen. 572 00:36:19,120 --> 00:36:21,400 Getuige, gaat u zitten. 573 00:36:27,600 --> 00:36:30,720 De getuige is de verantwoordelijke aanklager Zaterdag geval, toch? 574 00:36:33,040 --> 00:36:34,240 Ja, dat klopt. 575 00:36:35,840 --> 00:36:36,640 Getuige, 576 00:36:37,520 --> 00:36:40,000 Tijdens de bekentenis van de verdachte 577 00:36:40,240 --> 00:36:41,720 Is er sprake van dwang? 578 00:37:01,200 --> 00:37:02,640 Voor zover ik weet 579 00:37:03,920 --> 00:37:06,440 er is geen enkele dwang 580 00:37:06,960 --> 00:37:09,840 of enige vorm van geweld. 581 00:37:20,040 --> 00:37:21,520 Hoe weet je het zeker? 582 00:37:21,760 --> 00:37:23,440 Als dat echt het geval is 583 00:37:25,200 --> 00:37:26,120 dan de gedaagde 584 00:37:27,280 --> 00:37:30,560 natuurlijk verteld De aanklager ben ik. 585 00:37:31,080 --> 00:37:31,880 Maar... 586 00:37:32,600 --> 00:37:34,840 Er zijn helemaal geen vereisten. 587 00:37:35,600 --> 00:37:36,400 Dus 588 00:37:36,520 --> 00:37:39,440 hij zei dat de woorden van Lee Yong U: die beweerde de echte moordenaar te zijn 589 00:37:39,560 --> 00:37:40,760 van het zevende geval, 590 00:37:40,840 --> 00:37:42,320 is het een leugen? 591 00:37:46,200 --> 00:37:48,320 We zullen het moeten onderzoeken om erachter te komen. 592 00:37:50,520 --> 00:37:52,920 Met seriemoordenaars 593 00:37:53,920 --> 00:37:56,400 Soms zijn er gevallen 594 00:37:57,000 --> 00:37:58,080 zulke leugens vertellen. 595 00:37:58,840 --> 00:38:01,400 Met moordenaars series als Lee Yong U 596 00:38:02,120 --> 00:38:05,000 dan het moordrapport 597 00:38:06,360 --> 00:38:08,160 als een overwinning. 598 00:38:08,880 --> 00:38:10,360 Degene die meer mensen vermoordt 599 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 nummer één zal worden. 600 00:38:13,080 --> 00:38:14,000 Dus, 601 00:38:14,080 --> 00:38:19,360 ze kunnen ook bekennen gevallen doe ik niet. 602 00:38:20,160 --> 00:38:22,360 Het kan als zodanig worden gezien liefde voor zelfexpressie. 603 00:38:28,040 --> 00:38:30,800 Wat heb je uiteindelijk nog over? Wil je meer zeggen? 604 00:38:39,120 --> 00:38:40,240 Onlangs 605 00:38:41,840 --> 00:38:44,120 Er is een mediabureau niet geverifieerd 606 00:38:45,240 --> 00:38:47,080 vreselijke beschuldigingen uiten 607 00:38:47,760 --> 00:38:49,960 tot het punt waarop het moeilijk onder woorden te brengen is. 608 00:38:50,680 --> 00:38:52,240 Ik dacht erover om het eens te proberen 609 00:38:52,880 --> 00:38:53,680 waarom 610 00:38:54,760 --> 00:38:57,880 Ik moet het verdragen dit soort laster. 611 00:38:58,560 --> 00:39:01,320 Dat klopt, toen waren we dat De dader werd niet gepakt. 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,560 Misschien zijn er ook mensen die het als een mislukking zien. 613 00:39:04,760 --> 00:39:05,560 Maar 614 00:39:07,560 --> 00:39:09,400 tussen honderden politieagenten 615 00:39:10,320 --> 00:39:12,080 en de officier van justitie die bij de zaak betrokken is, 616 00:39:12,440 --> 00:39:13,920 Niemand heeft onderzoek gedaan 617 00:39:14,440 --> 00:39:16,920 zonder je leven op het spel te zetten 618 00:39:17,680 --> 00:39:18,480 allemaal van mij. 619 00:39:19,240 --> 00:39:21,960 Dat hebben we echt gedaan red het slachtoffer. 620 00:39:23,480 --> 00:39:25,080 Ik werd gestoken door een mes 621 00:39:26,240 --> 00:39:27,200 en dichtbij de dood 622 00:39:28,120 --> 00:39:30,000 voor vele dagen. 623 00:39:30,920 --> 00:39:33,280 Hoewel ik weer terugkom in die situatie 624 00:39:33,600 --> 00:39:34,400 Ik zal nog steeds hetzelfde doen. 625 00:39:34,440 --> 00:39:37,120 Want dat is mijn oprechte hart. 626 00:39:39,960 --> 00:39:41,240 Nou... 627 00:39:43,840 --> 00:39:45,600 Ik wil gewoon dat iedereen erin gelooft en wacht nog even 628 00:39:46,240 --> 00:39:48,200 de waarheid zal spoedig onthuld worden. 629 00:39:49,640 --> 00:39:50,480 Lieg 630 00:39:51,120 --> 00:39:51,920 absoluut 631 00:39:52,880 --> 00:39:54,600 Ik kan de waarheid niet winnen. 632 00:40:01,720 --> 00:40:02,600 Ik smeek iedereen. 633 00:40:10,280 --> 00:40:12,080 De toespraak van vandaag echt perfect. 634 00:40:12,520 --> 00:40:14,640 Nu kun jij dat misschien ook enigszins gerustgesteld. 635 00:40:15,400 --> 00:40:16,760 Eerlijk gezegd ben ik erg teleurgesteld. 636 00:40:21,640 --> 00:40:22,880 Laat mij even privé praten. 637 00:40:29,360 --> 00:40:30,800 Ik weet dat het niet eenvoudig is. 638 00:40:32,160 --> 00:40:33,400 In de positie van het huidige congreslid 639 00:40:33,400 --> 00:40:35,520 fouten toegeven in voorbij en vraag om vergeving 640 00:40:36,240 --> 00:40:37,520 Er zal zeker veel verloren gaan. 641 00:40:38,400 --> 00:40:40,440 Daarom is er meer moed nodig. 642 00:40:49,560 --> 00:40:51,320 Voor u is het hebben van een kleinkind al voldoende. 643 00:40:52,120 --> 00:40:54,320 Je hebt verder niets nodig. 644 00:40:57,160 --> 00:40:59,000 Dan moet je kiezen Het zou anders moeten zijn. 645 00:41:00,920 --> 00:41:03,160 Hij handelde volgens zijn overtuigingen. 646 00:41:04,240 --> 00:41:05,760 Je hebt het juiste gedaan. 647 00:41:06,240 --> 00:41:09,680 Daarom wordt het erkend Je bent zojuist aangekomen waar je nu bent. 648 00:41:10,960 --> 00:41:12,400 Wat de senator zojuist zei: 649 00:41:14,040 --> 00:41:16,120 Ik zal elk verhaal één voor één verifiëren. 650 00:41:18,200 --> 00:41:20,480 Ik zal je dankbaarheid nooit vergeten heeft mij al die tijd verzorgd. 651 00:41:22,200 --> 00:41:24,440 Vanaf nu ontmoet ik je als verslaggever Cha Yeong Beom. 652 00:41:50,400 --> 00:41:51,320 Geachte rechter, 653 00:41:52,080 --> 00:41:54,360 Ik presenteer Lee Yong U, de echte moordenaar 654 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 van massamoord in Kangseong, kom naar voren als getuige. 655 00:42:27,720 --> 00:42:28,560 De heer Lee Yong U, 656 00:42:29,000 --> 00:42:32,640 hij bevestigde dat hij de moordenaar was eigenlijk over de zevende zaak, toch? 657 00:42:33,080 --> 00:42:36,040 Wat herinner je je nog meer? scène die dag? 658 00:42:39,840 --> 00:42:41,040 Advocaten ook... 659 00:42:42,080 --> 00:42:44,200 Twijfel je aan wat ik zeg? 660 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 Aanklager 661 00:42:49,640 --> 00:42:51,720 geloof me helemaal niet. 662 00:42:52,360 --> 00:42:55,000 Nee, het is gewoon voor de zekerheid. 663 00:43:05,880 --> 00:43:08,280 Om de betrouwbaarheid van getuigenissen te vergroten 664 00:43:09,000 --> 00:43:12,680 informatie moet worden opgenomen herinnerd door de zintuigen. 665 00:43:13,480 --> 00:43:14,720 Wat hij zag, 666 00:43:15,480 --> 00:43:16,280 gehoord, 667 00:43:16,600 --> 00:43:18,240 die dag met de hand aangeraakt. 668 00:43:24,760 --> 00:43:25,560 Laat mij... 669 00:43:28,160 --> 00:43:29,360 Kun je die kamer opnieuw tekenen? 670 00:43:46,840 --> 00:43:47,640 Dit. 671 00:44:05,240 --> 00:44:06,040 Daar. 672 00:44:06,840 --> 00:44:09,320 Ik kwam binnen via een grote poort zoals deze. 673 00:44:09,560 --> 00:44:11,960 Hurk dan daar voor de veranda. 674 00:44:12,200 --> 00:44:13,400 Stap dan de veranda op. 675 00:44:14,200 --> 00:44:16,880 Snijd vervolgens op deze manier een gat in de deur. 676 00:44:17,880 --> 00:44:19,000 En kijk naar binnen. 677 00:44:20,280 --> 00:44:21,800 Toen opende ik de deur 678 00:44:22,840 --> 00:44:23,760 en ging binnen. 679 00:44:24,360 --> 00:44:26,680 Vooraan staat een lage tafel 680 00:44:27,360 --> 00:44:29,000 dus ik liep er overheen. 681 00:44:29,800 --> 00:44:33,560 Toen zag ik dat de baby zijn hoofd deze kant op draaide 682 00:44:35,000 --> 00:44:36,400 maar slapen. 683 00:44:37,680 --> 00:44:41,200 Misschien sliep hij heel diep, waardoor zijn ademhaling gelijkmatig was. 684 00:44:42,440 --> 00:44:43,720 Daarom voel ik mij veilig. 685 00:44:48,160 --> 00:44:50,880 Ik wil graag een beschrijvend rapport indienen plaats delict op dat moment 686 00:44:51,120 --> 00:44:52,680 bewijs leveren. 687 00:45:07,960 --> 00:45:08,760 Getuige, 688 00:45:09,640 --> 00:45:12,640 Eindelijk had hij iets te zeggen met de gedaagde? 689 00:45:24,240 --> 00:45:25,280 Dat ben ik echt 690 00:45:26,760 --> 00:45:27,920 Sorry. 691 00:45:32,720 --> 00:45:34,600 Vanwege wat ik deed 692 00:45:36,040 --> 00:45:38,440 maar onschuldige mensen worden moordenaars. 693 00:45:39,520 --> 00:45:41,440 Ik hoop dat dankzij mijn getuigenis vandaag, 694 00:45:41,560 --> 00:45:44,960 degenen die de beschuldigde belasteren en leef nog steeds gelukkig, 695 00:45:46,160 --> 00:45:46,960 en 696 00:45:47,360 --> 00:45:49,520 degenen die het kind droegen Ik vermoord ergens anders, 697 00:45:50,040 --> 00:45:54,040 zelfs het leven en de dood van de baby verborg het ook voor zijn familie, 698 00:45:56,240 --> 00:45:57,800 zal worden blootgesteld 699 00:46:00,600 --> 00:46:02,120 duidelijk en transparant. 700 00:46:07,040 --> 00:46:08,480 Dat was de getuige niet van plan 701 00:46:09,640 --> 00:46:11,240 excuses aanbieden aan de beklaagde? 702 00:46:16,320 --> 00:46:17,160 Sorry? 703 00:46:38,000 --> 00:46:39,280 Lokale rechtbank van Muwon, 704 00:46:39,520 --> 00:46:41,680 Strafzaak nr. 22 van 2019. 705 00:46:42,360 --> 00:46:45,400 Veroordeling voor beklaagde Im Seok Man. 706 00:46:46,760 --> 00:46:49,520 De bekentenis van de verdachte werd verkregen door gewelddaden 707 00:46:49,720 --> 00:46:53,000 in een staat van arrestatie en illegale detentie 708 00:46:53,320 --> 00:46:54,960 Het heeft dus geen bewijskracht. 709 00:46:55,920 --> 00:46:57,200 Daarentegen blijkt uit de getuigenis van Lee Yong U 710 00:46:57,320 --> 00:47:02,160 heeft een zeer specifieke en geëvalueerde inhoud heeft een hoge objectieve betrouwbaarheid. 711 00:47:02,560 --> 00:47:05,360 Resultaten van het testen van radioactieve isotopen 712 00:47:05,560 --> 00:47:08,080 als bewijsmateriaal worden gebruikt wijst de verdachte aan als dader 713 00:47:08,600 --> 00:47:12,240 Er zitten ook fouten en tegenstrijdigheden in De inhoud is moeilijk te vertrouwen. 714 00:47:14,480 --> 00:47:17,480 Het oordeel luidt daarom als volgt. 715 00:47:19,760 --> 00:47:20,560 oordeel, 716 00:47:22,200 --> 00:47:23,120 de gedaagde verklaren 717 00:47:23,920 --> 00:47:25,400 onschuldig. 718 00:47:38,560 --> 00:47:41,880 Vanwege illegaal gedrag in eerder onderzoek 719 00:47:42,240 --> 00:47:44,480 waaruit een vonnis bleek dat had er niet moeten zijn. 720 00:47:45,640 --> 00:47:47,800 Als lid van de rechterlijke macht, 721 00:47:47,800 --> 00:47:49,560 Ik wil mijn excuses aanbieden aan de beklaagde, 722 00:47:50,320 --> 00:47:52,440 die groot lijden heeft moeten doorstaan 723 00:47:53,440 --> 00:47:55,080 na een lange periode van gevangenschap. 724 00:48:47,560 --> 00:48:49,800 Wat een geluk. De proef is succesvol afgerond. 725 00:48:51,040 --> 00:48:52,520 Het is dankzij de advocaat. 726 00:48:54,440 --> 00:48:55,440 Dat klopt, 727 00:48:55,720 --> 00:48:57,400 het verhaal van baby Hye Jin 728 00:48:57,720 --> 00:48:58,920 Hoe vordert het? 729 00:48:59,040 --> 00:49:02,960 Tegen hen is inmiddels aangifte gedaan De politie had het lichaam op dat moment al verborgen. 730 00:49:03,160 --> 00:49:05,560 Waarschijnlijk zal er binnenkort een beslissing vallen vervolgd of niet. 731 00:49:10,520 --> 00:49:12,760 Na ruim dertig jaar werd onlangs onschuldig verklaard, 732 00:49:12,800 --> 00:49:15,000 Hoe voel je je nu? 733 00:49:15,600 --> 00:49:17,200 Ik nog niet 734 00:49:17,840 --> 00:49:18,880 voelt zo echt. 735 00:49:19,160 --> 00:49:21,480 De rechterlijke macht heeft officieel excuses aangeboden. 736 00:49:21,560 --> 00:49:23,240 Hij was van plan het te accepteren Is dat een verontschuldiging? 737 00:49:23,680 --> 00:49:25,720 Wat is hun schuld? 738 00:49:26,440 --> 00:49:30,120 Ik heb nog geen woord gehoord van mensen die zich eigenlijk bij mij moeten verontschuldigen. 739 00:49:31,440 --> 00:49:32,240 Maar 740 00:49:32,360 --> 00:49:34,800 als ze zich nu bekeren 741 00:49:35,360 --> 00:49:36,480 dan zal ik vergeven. 742 00:49:58,280 --> 00:49:59,080 Oudere zus! 743 00:50:06,880 --> 00:50:07,960 Seok man. 744 00:50:22,680 --> 00:50:24,480 Is dat echt je zus? 745 00:50:24,840 --> 00:50:28,120 - Waarom ben je zo een oude vrouw geworden? - Het spijt me. 746 00:50:29,680 --> 00:50:30,480 Al deze tijd 747 00:50:32,040 --> 00:50:34,880 Ik ben niet eens één keer bij je op bezoek geweest. 748 00:50:36,000 --> 00:50:40,080 Zijn niet. Waarom moet je je verontschuldigen? Ik zou het moeten zijn die mijn excuses moet aanbieden. 749 00:50:42,360 --> 00:50:44,600 Dan had ik je niet moeten laten gaan. 750 00:50:45,360 --> 00:50:46,960 Heb je goed geleefd? 751 00:50:48,640 --> 00:50:51,400 Het is niet vanwege jou dat ik dat deed Het leven is ellendig, toch? 752 00:50:57,240 --> 00:50:59,600 - Zou het kunnen... - Tae Ho. 753 00:51:00,680 --> 00:51:02,280 Schiet op en zeg hallo. 754 00:51:03,560 --> 00:51:04,360 Jongen, jij... 755 00:51:06,160 --> 00:51:07,280 Herken je mij nog? 756 00:51:07,360 --> 00:51:09,960 Dus het is jouw Tae Ho. 757 00:51:10,120 --> 00:51:11,800 Oh mijn god, Tae Ho... 758 00:51:12,440 --> 00:51:16,720 De kleine jongen die hij was Hoe lang is het al zo groot? 759 00:51:17,520 --> 00:51:18,480 Je hebt het moeilijk gehad. 760 00:51:22,960 --> 00:51:23,880 O mijn God. 761 00:51:33,160 --> 00:51:35,200 Tenslotte het nieuwe vonnis in de zevende zaak 762 00:51:35,200 --> 00:51:37,880 in de seriemoordzaak van Lee Yong U werd ook opgevoed. 763 00:51:38,160 --> 00:51:41,360 Meneer Im Seok Man, persoon vermoedelijk de echte moordenaar 764 00:51:41,360 --> 00:51:44,200 en moest twintig jaar in de gevangenis doorbrengen, werd onschuldig verklaard. 765 00:51:44,760 --> 00:51:48,040 De heer Im Seok Man uitte zijn emotionele gevoelens 766 00:51:48,080 --> 00:51:51,760 wanneer wordt gezegd dat het meer dan 30 jaar na de zaak moet zijn Alleen dan zal de waarheid aan het licht komen. 767 00:51:53,680 --> 00:51:54,800 Wat is dit? 768 00:51:55,320 --> 00:51:56,760 Ik ga even uit. Ster? 769 00:51:58,640 --> 00:51:59,720 Wat is er mis? 770 00:52:02,440 --> 00:52:04,320 Het lijkt erop dat er meer lawaai zal zijn al een tijdje. 771 00:52:06,520 --> 00:52:07,640 Wanneer komt ze terug? 772 00:52:09,080 --> 00:52:10,560 Dat hangt van jou af. 773 00:52:10,920 --> 00:52:13,080 Los het snel op. 774 00:52:13,320 --> 00:52:14,960 Verdomd, misschien komt het omdat ik oud ben of zoiets. 775 00:52:17,240 --> 00:52:20,960 Ik ben zo ziek van buitenlands eten. Extreem verveeld, net als jij. 776 00:52:20,960 --> 00:52:22,640 Rijstgerechten. O mijn God. 777 00:52:33,720 --> 00:52:35,760 (In naam van de gerechtigheid, dat was hij anderen pijn doen) 778 00:52:35,760 --> 00:52:37,000 (Verandert gerechtigheid afhankelijk van de omstandigheden?) 779 00:52:37,000 --> 00:52:38,280 (Wie is de echte slechterik? Bent u hoogleraar? Of zij?) 780 00:52:38,280 --> 00:52:39,360 (Je vertelde de waarheid, Waarom haat iedereen hem?) 781 00:52:39,360 --> 00:52:40,440 (Die ooit de waarheid nastreefde word het centrum van leugens) 782 00:52:44,200 --> 00:52:45,120 Verslaggever Cha. 783 00:52:46,640 --> 00:52:49,280 Laat het daar maar bij. Hoe dan ook Er zullen er alleen maar meer zijn. 784 00:52:49,720 --> 00:52:50,960 Laat het daar maar bij. 785 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 Maar waarom ben je hierheen gekomen? 786 00:52:56,520 --> 00:52:57,840 Voelt u zich niet onrechtvaardig? 787 00:52:58,600 --> 00:53:00,520 De professor is niet degene die dat heeft veroorzaakt. 788 00:53:04,080 --> 00:53:05,600 Ik ben ook een zondaar. 789 00:53:06,880 --> 00:53:09,160 Ik merkte zelfs dat ik het accepteerde straf ook te laat. 790 00:53:10,120 --> 00:53:13,840 Als je denkt dat je de prijs voor de zonde moet betalen, plus rente voor dertig jaar 791 00:53:14,800 --> 00:53:16,320 er is ook niets mis mee. 792 00:53:16,840 --> 00:53:18,960 Maar er zijn er nog anderen verdient meer straf. 793 00:53:20,680 --> 00:53:22,200 Laat mij gewoon het startpunt zijn 794 00:53:23,120 --> 00:53:24,680 en het is oké om te beginnen. 795 00:53:25,080 --> 00:53:25,760 Elk. 796 00:53:27,720 --> 00:53:28,520 O mijn god. 797 00:53:31,360 --> 00:53:32,160 Hoe zit het met rijst en water? 798 00:53:33,440 --> 00:53:34,480 Eet... 799 00:53:35,200 --> 00:53:36,200 nog? 800 00:53:36,960 --> 00:53:37,880 Nu eet ik nog... 801 00:53:43,640 --> 00:53:44,440 Ja, 802 00:53:45,160 --> 00:53:46,040 al gegeten. 803 00:53:47,400 --> 00:53:49,040 Vergeet niet om goed te eten. 804 00:53:49,960 --> 00:53:51,320 Zorg ook goed voor je moeder. 805 00:53:52,200 --> 00:53:53,840 Tegenwoordig heeft mijn moeder het nog drukker dan ik. 806 00:53:54,160 --> 00:53:56,520 Gisteren ontmoette moeder meneer Im Seok Man om zich te verontschuldigen, 807 00:53:56,520 --> 00:53:58,800 Vandaag staat dat dat zo is Goede advocaten verzamelen. 808 00:53:59,480 --> 00:54:01,320 Wat moet u doen om een ​​advocaat te vinden? 809 00:54:01,800 --> 00:54:03,040 Het komt door de professor. 810 00:54:03,800 --> 00:54:05,640 Je hebt veel rechtszaken. 811 00:54:06,520 --> 00:54:08,520 Mama is tegenwoordig helemaal binnen vechtende staat. 812 00:54:09,160 --> 00:54:12,360 Er hangt een sfeer alsof iemand durft te bewegen Als het om jou gaat, laat mijn moeder me niet met rust... 813 00:54:23,920 --> 00:54:24,720 Volgende keer 814 00:54:25,480 --> 00:54:27,000 Je arriveert voordat je hebt gegeten. 815 00:54:29,720 --> 00:54:30,880 Laten we dan samen eten. 816 00:54:32,040 --> 00:54:32,840 Oom. 817 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 Vandaag is mijn laatste dag hier. 818 00:54:47,600 --> 00:54:49,520 Vanaf de volgende keer komt er iemand anders. 819 00:54:50,080 --> 00:54:50,880 Waarom is dat? 820 00:54:51,360 --> 00:54:53,160 Omdat ik ook een mens ben gerelateerd aan deze zaak. 821 00:54:54,360 --> 00:54:57,080 Er is een mening dat Ik ben hier niet geschikt voor. 822 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 Als dat het geval is, zelfs als ik me moet inspannen, 823 00:54:59,120 --> 00:55:00,440 - Ik zal ook... - Nee. 824 00:55:02,040 --> 00:55:03,360 Dat hoeft nu niet meer. 825 00:55:09,760 --> 00:55:11,560 Ben ik niet meer nodig? 826 00:55:14,120 --> 00:55:17,960 Het is alsof alles verliep zoals gepland Moet het allemaal eindigen? 827 00:55:19,920 --> 00:55:20,720 Zijn niet. 828 00:55:22,840 --> 00:55:24,800 Helaas is het nog niet voorbij. 829 00:55:25,320 --> 00:55:26,600 Geen vervolging? 830 00:55:27,480 --> 00:55:28,280 Waarom? 831 00:55:28,960 --> 00:55:31,520 Omdat de verjaringstermijn voor vervolging is verstreken. 832 00:55:32,120 --> 00:55:34,440 Wat is de verjaringstermijn? Het is de politie! 833 00:55:34,720 --> 00:55:36,200 Zij waren het die het verborgen hielden! 834 00:55:37,760 --> 00:55:41,880 Ze maken zich dus niet schuldig aan verwaarlozing functie tot pensioen? 835 00:55:42,000 --> 00:55:42,600 Pa. 836 00:55:42,600 --> 00:55:45,160 Eerst, kalmeer alsjeblieft, kalmeer. 837 00:55:47,080 --> 00:55:50,720 De daders van het incident van Hye Jin, niemand werd gestraft. 838 00:55:53,600 --> 00:55:54,800 Als we tot het einde vechten, 839 00:55:55,960 --> 00:55:57,160 Als je niet stopt, 840 00:55:58,200 --> 00:55:59,880 Zelfs als je verliest, is het geen mislukking. 841 00:56:00,800 --> 00:56:02,800 Waarom moet je zo ver gaan? 842 00:56:03,440 --> 00:56:05,640 Als jij dat doet, zal de wereld dat ook doen kan het niet veranderen. 843 00:56:06,120 --> 00:56:07,480 Toen. 844 00:56:09,360 --> 00:56:12,120 Druk bezig met het achtervolgen van de vogelverschrikker, Mr. 845 00:56:13,560 --> 00:56:15,600 Toen werd ik zelf een marionet. 846 00:56:20,360 --> 00:56:23,240 Zowel jij, ik, allemaal, 847 00:56:24,280 --> 00:56:26,240 Wij zijn allemaal marionetten. 848 00:56:29,520 --> 00:56:32,920 Nu ben ik net wakker en wil ik dat wel Probeer te leven als mens. 849 00:56:34,840 --> 00:56:35,680 Boegbeeld? 850 00:56:36,960 --> 00:56:39,000 Wij zijn anders. 851 00:56:39,560 --> 00:56:41,800 Wij hebben de waarheid blootgelegd! 852 00:56:45,200 --> 00:56:48,360 Denk dat nooit hij deed het juiste. 853 00:56:51,720 --> 00:56:54,320 Omdat het begin van alles is Deze tragedies zijn van hem. 854 00:57:09,280 --> 00:57:11,000 Vergeet dat absoluut niet. 855 00:57:12,800 --> 00:57:13,760 Levenslang. 856 00:57:29,120 --> 00:57:30,000 Tae Ju. 857 00:57:33,560 --> 00:57:34,360 Later 858 00:57:36,720 --> 00:57:38,960 Kun je mij komen zoeken? 859 00:57:41,760 --> 00:57:43,160 Niet als analist criminele psychologie, 860 00:57:46,240 --> 00:57:47,360 maar een vriend. 861 00:57:54,320 --> 00:57:55,120 Als... 862 00:57:56,320 --> 00:57:57,240 Het is eigenlijk gewoon een ‘als’. 863 00:57:59,040 --> 00:58:03,000 Als hij op een dag weet hoe hij zich moet bekeren en werkelijk berouw tonen 864 00:58:06,320 --> 00:58:07,680 Dan ga ik nadenken. 865 00:58:11,200 --> 00:58:12,520 Als je het repareert 866 00:58:14,120 --> 00:58:16,080 krijg de hele wereld zoals je wilt 867 00:58:18,720 --> 00:58:19,520 dan op dat moment, 868 00:58:20,400 --> 00:58:22,240 Laat het mij ook weten. 869 00:58:24,800 --> 00:58:26,960 Laat me het einde weten van dit verhaal. 870 00:58:55,840 --> 00:58:56,640 Vandaag 871 00:58:57,520 --> 00:58:59,920 is de laatste psychologische analyse van je senioren, toch? 872 00:59:00,720 --> 00:59:02,560 Al deze tijd, Je hebt hard gewerkt. 873 00:59:10,000 --> 00:59:10,960 Ik herinner het me 874 00:59:11,320 --> 00:59:13,520 eerste keer dat ik naar deze plek kom. 875 00:59:15,040 --> 00:59:15,840 Op dat moment, 876 00:59:16,480 --> 00:59:18,720 Deze plek is als een doolhof zo’n eindpunt bestaat niet. 877 00:59:26,520 --> 00:59:28,360 Zal er nog een dag komen dat ik hier terugkom? 878 00:59:31,720 --> 00:59:32,560 Het is moeilijk te zeggen. 879 00:59:34,720 --> 00:59:36,080 Het zou leuk zijn om terug te kunnen gaan. 880 00:59:40,080 --> 00:59:42,000 Het was moeilijk, agent Lee. 881 00:59:55,520 --> 00:59:56,320 Ik was 882 00:59:56,920 --> 00:59:58,080 heb een droom. 883 01:00:02,200 --> 01:00:03,760 Er zijn zulke dagen. 884 01:00:05,120 --> 01:00:07,640 Een dag die waarschijnlijk iedereen zal meemaken 885 01:00:09,160 --> 01:00:09,960 minstens één keer. 886 01:00:12,520 --> 01:00:13,480 Waarom is het nu pas? 887 01:00:13,680 --> 01:00:15,760 Kom een beetje vroeg om te helpen dan is er niets aan de hand. 888 01:00:16,080 --> 01:00:17,320 Er komen al veel gasten binnen. 889 01:00:17,400 --> 01:00:18,480 Hé, denk er eens over na. 890 01:00:18,480 --> 01:00:21,400 Je vangt een overvaller terwijl je bezig bent met iets wat je kunt Mag ik naar het eerste verjaardagsfeestje van de baby? 891 01:00:21,440 --> 01:00:23,920 Hij is zijn enige oom, Natuurlijk moet je komen. 892 01:00:24,360 --> 01:00:25,800 Schiet op en zeg hallo tegen de gasten. 893 01:00:29,440 --> 01:00:31,880 God, de jongen weet niets maar maak het zo groot. 894 01:00:33,680 --> 01:00:34,480 Dat is waarom 895 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 het was een dag 896 01:00:37,120 --> 01:00:39,400 dat zal niet langer in het geheugen blijven 897 01:00:39,920 --> 01:00:40,720 van wie dan ook. 898 01:00:46,680 --> 01:00:48,560 Oh mijn god, waarom kwam die naam weer? 899 01:01:16,840 --> 01:01:18,200 Toen besefte ik het opeens. 900 01:01:20,600 --> 01:01:22,440 Het is een dag waarop mensen 901 01:01:25,280 --> 01:01:27,080 woonde in 1988 in Kangseong, net als wij 902 01:01:30,040 --> 01:01:31,920 nooit van genoten. 903 01:01:47,880 --> 01:01:48,680 Het is een dag 904 01:01:49,480 --> 01:01:51,160 dat wij missen 905 01:01:53,600 --> 01:01:54,840 hartverscheurend. 906 01:01:58,640 --> 01:02:00,720 Het volk, het vaderland 907 01:02:05,680 --> 01:02:06,640 en geheugen 908 01:02:13,360 --> 01:02:15,320 die ik niet kan beschermen, zijn er allemaal. 909 01:02:28,080 --> 01:02:29,040 Oh. 910 01:02:29,360 --> 01:02:30,960 Ik zei dat je niet op je hoofd mocht slaan. 911 01:02:31,400 --> 01:02:33,720 Waarom überhaupt naar het eerste verjaardagsfeestje van mijn kleinkind komen? maar het is zo laat? 912 01:02:37,120 --> 01:02:38,080 Is het leuk? 913 01:02:38,440 --> 01:02:39,480 Het is leuk. 914 01:02:59,160 --> 01:03:00,520 Ik wil helemaal niet wakker worden. 915 01:03:03,560 --> 01:03:04,320 O mijn god 916 01:03:04,320 --> 01:03:06,480 zelfs in mijn dromen eerst je hoofd stoten? 917 01:03:06,880 --> 01:03:08,000 Wat is het? 918 01:03:09,520 --> 01:03:10,680 Ik denk dat ik het mis. 919 01:03:11,120 --> 01:03:14,280 Zoals zij dat soms doet raakte mij in mijn hoofd. 920 01:03:14,880 --> 01:03:15,840 Maak je geen zorgen. 921 01:03:15,960 --> 01:03:19,000 De kopteksten ontbreken de afgelopen dertig jaar, 922 01:03:19,200 --> 01:03:21,640 Ik zal het voor iedereen goedmaken. 923 01:03:21,720 --> 01:03:23,040 Oké. 924 01:03:26,000 --> 01:03:27,360 O, zo jaloers. 925 01:03:29,000 --> 01:03:31,400 Ik wil ook een droom dromen zo een keer. 926 01:03:32,920 --> 01:03:33,920 Als je in Kangseong bent 927 01:03:35,360 --> 01:03:37,640 Als dat niet gebeurt, dan zullen wij dat doen 928 01:03:38,200 --> 01:03:40,320 Hoe ga je leven? 929 01:03:41,280 --> 01:03:42,080 Tenminste... 930 01:03:43,840 --> 01:03:44,640 iedereen 931 01:03:49,520 --> 01:03:50,800 Ze zouden zeker samen kunnen zijn.