1 00:00:28,600 --> 00:00:36,000 ORANG-ORANG GELAP 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,400 (Orang, peristiwa, tempat dan organisasi muncul di film ini semuanya fiksi) 3 00:00:40,400 --> 00:00:41,680 (Aktor cilik difilmkan dengan aman di bawah pengawasan wali) 4 00:00:41,680 --> 00:00:43,040 (Adegan dengan binatang semuanya dipentaskan, dilakukan dengan ahlinya) 5 00:00:55,320 --> 00:00:56,520 Hei, Lee Yong U. 6 00:00:57,200 --> 00:01:01,440 Mulai sekarang, setiap kali dia membuka mulut, Bukankah buruk jika ada seseorang di sisimu yang menghiburmu? 7 00:01:02,120 --> 00:01:03,160 Tapi tempat ini berbeda. 8 00:01:03,880 --> 00:01:08,080 Ini bukanlah tempat di mana orang duduk dan mendengarkan Maka jangan percaya perkataan penjahat. 9 00:01:10,680 --> 00:01:12,040 Jika itu adalah masa lalu 10 00:01:12,760 --> 00:01:15,040 perempuan jalang itu dicekik untuk mati di tanganku. 11 00:01:26,320 --> 00:01:27,840 Di antara pembunuh berantai 12 00:01:28,240 --> 00:01:29,440 Bukankah ada yang seperti itu? 13 00:01:30,880 --> 00:01:33,120 Seperti "Siapa yang bisa membunuh lebih banyak?" 14 00:01:34,920 --> 00:01:35,880 Kompetisi mandiri 15 00:01:36,680 --> 00:01:38,040 posisi nomor satu. 16 00:02:10,320 --> 00:02:12,680 Jaksa itu 17 00:02:12,760 --> 00:02:14,680 Anggap saja aku seorang pembual! 18 00:02:15,160 --> 00:02:18,560 Terus bertanya lagi dan lagi bahwa kasus ketujuh Apakah itu benar-benar ulahku? 19 00:02:19,880 --> 00:02:21,480 Sepertinya mereka mengira dia berbohong 20 00:02:21,840 --> 00:02:24,120 Karena saya suka pamer. 21 00:02:24,360 --> 00:02:26,520 Suka pamer? Bagaimana dengan saya? 22 00:02:26,600 --> 00:02:29,520 Di antara pembunuh berantai, Memang benar kasus seperti itu pernah terjadi. 23 00:02:29,720 --> 00:02:30,520 Terkutuk. 24 00:02:32,560 --> 00:02:33,680 Hei, Tae Ju. 25 00:02:33,840 --> 00:02:37,800 Bahkan jaksa pun tidak mempercayai saya Bagaimana orang lain bisa mempercayainya? 26 00:02:37,800 --> 00:02:38,760 Jadi... 27 00:02:39,920 --> 00:02:42,120 Apa yang harus dilakukan orang? percaya saja padaku? 28 00:02:44,120 --> 00:02:45,520 Bagaimana dengan kesempatan itu? 29 00:02:45,680 --> 00:02:48,360 Investigasi dipanggil oleh Kejaksaan sudah selesai. Sekarang tidak ada lagi... 30 00:02:48,400 --> 00:02:49,520 Pengadilan. Pengadilan! 31 00:02:50,440 --> 00:02:52,640 Kasus Seok Man. 32 00:02:53,000 --> 00:02:55,440 Saya akan menjadi saksi untuk sidang ulang. 33 00:02:55,800 --> 00:02:57,280 Jadi tidak apa-apa, kan? 34 00:02:57,440 --> 00:02:59,000 Jadi beritahu aku secepatnya. 35 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 Apa yang harus saya katakan dan bagaimana saya harus mengatakannya? 36 00:03:07,440 --> 00:03:08,760 Saya bisa menjadi saksi 37 00:03:10,120 --> 00:03:12,360 untuk kasus Seok Man, Tapi aku punya syarat. 38 00:03:13,040 --> 00:03:14,280 Kondisi apa? 39 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 Bukankah pergi ke pengadilan karena kamu? 40 00:03:17,800 --> 00:03:19,760 Dia bilang dia ingin menunjukkannya pada semua orang. 41 00:03:19,880 --> 00:03:21,920 YA. Itu benar. Tapi... 42 00:03:22,360 --> 00:03:23,480 Saya berubah pikiran. 43 00:03:25,800 --> 00:03:27,000 Apa syaratnya? 44 00:03:32,200 --> 00:03:33,160 Biarkan aku 45 00:03:34,880 --> 00:03:36,480 Temui cucu-cucuku. 46 00:03:39,320 --> 00:03:40,120 Apa? 47 00:03:44,400 --> 00:03:48,320 ORANG-ORANG GELAP 48 00:03:49,720 --> 00:03:52,720 JILID 12 49 00:03:52,720 --> 00:03:54,320 Setelah diseret ke sana, 50 00:03:54,960 --> 00:03:56,360 Saya belum bisa tidur selama beberapa hari. 51 00:03:57,920 --> 00:04:00,160 Mereka tidak membiarkan saya tidur sampai aku mengaku bersalah. 52 00:04:01,520 --> 00:04:03,160 Kalau saya bilang jangan tulis pernyataan 53 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 mereka bahkan menendang kursi. 54 00:04:05,840 --> 00:04:06,720 Seperti yang Anda lihat, 55 00:04:06,720 --> 00:04:10,120 Meskipun salah satu kakinya cacat, Mereka masih membuatku melompat di tempat. 56 00:04:11,200 --> 00:04:14,080 Maksudnya ada tindakan kekerasan Selama kesaksian? 57 00:04:14,360 --> 00:04:14,920 Ya. 58 00:04:15,280 --> 00:04:17,720 Tidak ada hal seperti itu. 59 00:04:18,480 --> 00:04:22,600 Lalu ada tersangka kehilangan nyawanya karena kekerasan 60 00:04:23,280 --> 00:04:25,200 jadi semua orang sangat berhati-hati. 61 00:04:25,800 --> 00:04:28,360 Lebih penting lagi, saya tidak tahu cara menulis. 62 00:04:29,520 --> 00:04:32,200 Jadi bagaimana kesaksian ini ditulis? 63 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 Mereka memberi saya salinan yang sudah ditulis oleh seseorang memberikannya kepadaku dan memintaku untuk menyalinnya. 64 00:04:35,280 --> 00:04:36,720 Tapi itu saja 65 00:04:37,200 --> 00:04:41,040 yang ditranskrip dari transkrip kesaksian dari Im Seok Man dan memberikannya padanya. 66 00:04:43,320 --> 00:04:44,120 kita 67 00:04:44,800 --> 00:04:47,000 telah merawatnya dengan baik. 68 00:04:49,960 --> 00:04:53,000 Meskipun saya tidak berpartisipasi proses kesaksian, 69 00:04:53,440 --> 00:04:56,800 Tapi saya sudah melihatnya berkali-kali Im Seok Man berjalan di sekitar kantor. 70 00:04:56,800 --> 00:04:59,480 Tidak ada tanda-tanda pemukulan. 71 00:05:00,240 --> 00:05:01,280 Dan pada saat itu 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 Buktinya terlalu jelas 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,120 jadi tidak ada suasananya juga dipaksa sejauh itu. 74 00:05:06,600 --> 00:05:08,080 Apa buktinya? 75 00:05:08,880 --> 00:05:11,440 Deteksi rambut pelaku di tempat kejadian. 76 00:05:11,880 --> 00:05:15,280 Hasil tes menunjukkan Itu bulu Im Seok Man. 77 00:05:15,320 --> 00:05:17,040 Tes apa itu? 78 00:05:17,920 --> 00:05:21,000 Ini adalah hasil uji isotop radioaktif. 79 00:05:21,000 --> 00:05:22,040 Jadi 80 00:05:22,120 --> 00:05:24,600 Siapa yang memesan tes ini? 81 00:05:25,400 --> 00:05:27,120 Itu adalah kesalahan dalam penilaian saya. 82 00:05:28,080 --> 00:05:30,840 Secara khusus, apa yang salah? 83 00:05:31,000 --> 00:05:35,600 Ini bukan ujian seperti itu Pembunuhnya dapat diidentifikasi menggunakan DNA. 84 00:05:36,320 --> 00:05:40,840 Paling-paling hanya pada level yang bisa diketahui Hanya lingkungan hidup si pembunuh. 85 00:05:40,960 --> 00:05:41,760 Artinya 86 00:05:42,480 --> 00:05:45,840 Tidak ada bukti langsung yang menunjukkan hal itu Apakah terdakwa adalah pembunuh sebenarnya? 87 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Ya itu benar. 88 00:05:49,640 --> 00:05:50,600 Sebagai seorang polisi, 89 00:05:51,920 --> 00:05:54,120 Saya mengakui kesalahan saya milikmu karena memberi 90 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 penilaian yang salah. 91 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 Mengambil kesempatan ini... 92 00:06:05,520 --> 00:06:06,760 saya tulus 93 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Maaf, aku Seok Man. 94 00:06:27,280 --> 00:06:28,760 Saya ingin menanyakan satu hal lagi. 95 00:06:29,480 --> 00:06:30,440 Terdakwa 96 00:06:30,640 --> 00:06:32,640 mengatakan telah terjadi tindakan kekerasan Dalam kesaksiannya, 97 00:06:32,640 --> 00:06:34,400 Apakah para saksi percaya akan hal itu? 98 00:06:34,800 --> 00:06:36,040 Ya saya percaya. 99 00:06:36,520 --> 00:06:37,960 Bagaimana Anda bisa yakin? 100 00:06:38,240 --> 00:06:41,000 Saat itu belum ada saksi Saksikan proses pengambilan kesaksian. 101 00:06:41,280 --> 00:06:46,040 Sebab, sudah ada tersangkanya sebelumnya disiksa saat diinterogasi. 102 00:06:46,600 --> 00:06:47,560 Siapa itu? 103 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 Seseorang yang telah diselidiki sebagai tersangka 104 00:06:50,200 --> 00:06:51,800 dalam kasus pembunuhan massal di Kangseong saat itu, 105 00:06:54,400 --> 00:06:55,560 Lee Seong Jin. 106 00:06:59,280 --> 00:07:00,320 Polisi. 107 00:07:01,960 --> 00:07:02,840 Polisi! 108 00:07:02,920 --> 00:07:05,200 Selamatkan aku! Ini benar-benar bukan aku! 109 00:07:12,880 --> 00:07:13,800 Hakim yang terhormat, 110 00:07:13,920 --> 00:07:16,480 Saya ingin memberikannya kepada Tuan Lee Seong Jin hadir sebagai saksi tambahan. 111 00:07:21,280 --> 00:07:22,080 Ya. 112 00:07:22,960 --> 00:07:23,840 saya dulu 113 00:07:24,720 --> 00:07:26,360 disiksa oleh polisi. 114 00:07:27,000 --> 00:07:29,480 Polisi menyiksa Tuan Lee Seong Jin saat itu 115 00:07:29,800 --> 00:07:31,400 Apakah kamu di sini sekarang? 116 00:07:33,400 --> 00:07:34,440 Memiliki. 117 00:07:40,360 --> 00:07:41,360 Siapa itu? 118 00:07:41,680 --> 00:07:43,560 Bisakah kamu menunjuk dengan tanganmu? 119 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 Jang Myeong Do. 120 00:07:59,240 --> 00:08:00,560 Do Hyeong Gu. 121 00:08:04,640 --> 00:08:06,000 Itu dua orang itu. 122 00:08:17,440 --> 00:08:18,280 Saya mohon semuanya. 123 00:08:20,080 --> 00:08:21,040 Hakim yang terhormat, 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,640 kenyataan bahwa saksi pernah mengalaminya 125 00:08:23,640 --> 00:08:26,360 tidak bisa menjadi bukti menunjukkan bahwa terdakwa diperlakukan sama. 126 00:08:26,360 --> 00:08:28,840 Saksi juga diperiksa bersama status tersangka dalam kasus yang sama, 127 00:08:28,840 --> 00:08:30,920 Sekalipun dia tidak bersalah, dia tetap mengaku bersalah. 128 00:08:31,240 --> 00:08:33,320 Berbeda dengan kasus terdakwa. 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,640 Apakah terdakwa dapat menghindari kekerasan tersebut? pernah menjadi saksi? 130 00:08:38,200 --> 00:08:39,080 Hakim. 131 00:08:39,480 --> 00:08:42,480 Kasus kemungkinan saksi menjadi dasar kecurigaan yang beralasan. 132 00:08:46,720 --> 00:08:47,760 Menerima. 133 00:09:00,640 --> 00:09:01,560 Mohon tunggu sebentar. 134 00:09:05,560 --> 00:09:06,240 Halo Pak. 135 00:09:07,600 --> 00:09:09,720 Saya reporter Cha Yeong Beom oleh Pemotongan Kebisingan. 136 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 Saya tidak menerima wawancara. 137 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 Ayah saya juga menjadi korban penyiksaan. 138 00:09:29,080 --> 00:09:30,960 Dia akhirnya meninggal karena penyiksaan. 139 00:09:33,760 --> 00:09:36,480 Aku... aku minta maaf. 140 00:09:39,040 --> 00:09:41,240 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 141 00:09:43,480 --> 00:09:45,520 Saat itu, orang-orang memukulinya 142 00:09:46,160 --> 00:09:48,520 hanya Jang Myeong Do dan Lakukan Saja Hyeong Gu? 143 00:09:50,200 --> 00:09:51,760 Bagaimana dengan petugas polisi Kang Tae Ju? 144 00:09:53,840 --> 00:09:54,680 Orang itu 145 00:09:55,400 --> 00:09:57,600 adalah dermawan yang membebaskan saya. 146 00:09:58,880 --> 00:10:00,360 Jika bukan karena dia... 147 00:10:09,400 --> 00:10:10,200 lalu aku juga 148 00:10:11,360 --> 00:10:14,600 mengaku bersalah seperti orang sebelumnya. 149 00:10:17,320 --> 00:10:21,000 Karena dia diancam dan diguncang oleh jaksa itu. 150 00:10:21,600 --> 00:10:22,480 Jika itu jaksa, itu... 151 00:10:23,680 --> 00:10:24,480 Ayah Si Muda. 152 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Jaksa Cha Si Yeong. 153 00:10:28,360 --> 00:10:32,400 Aku... benar-benar tidak bisa melupakan nama itu. 154 00:10:40,080 --> 00:10:43,120 Hari ini, kesaksian Tuan Lee Seong Jin telah sangat membantu. 155 00:10:43,400 --> 00:10:46,000 Tolong sampaikan terima kasih Anda milikku padanya. 156 00:10:48,920 --> 00:10:51,760 Izinkan saya mencoba meyakinkan Anda Lee Yong U lagi. 157 00:10:52,760 --> 00:10:53,280 Ya. 158 00:10:53,280 --> 00:10:54,240 Jadi... 159 00:10:54,240 --> 00:10:56,360 Anda dan saya pergi ke kantor saya. 160 00:10:56,440 --> 00:10:57,560 Ya. 161 00:11:12,440 --> 00:11:13,680 Hei, Kang Tae Ju. 162 00:11:17,640 --> 00:11:19,560 Sudah tiga puluh satu tahun? 163 00:11:29,520 --> 00:11:32,120 Pertama kali saya melihatnya di TV, 164 00:11:33,880 --> 00:11:35,400 Saya merasa kasihan pada diri saya sendiri. 165 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 Saya pikir dia akan kembali ke rumah Setidaknya mereka akan datang mencariku. 166 00:11:40,440 --> 00:11:41,240 Itu saja 167 00:11:41,960 --> 00:11:43,680 lebih sulit dari yang kukira. 168 00:11:46,600 --> 00:11:49,200 Saya suka menontonnya di televisi. 169 00:11:49,480 --> 00:11:51,360 Aku menonton semua beritamu. 170 00:11:52,280 --> 00:11:54,800 Masih Seo Ji Won yang kukenal. 171 00:11:55,360 --> 00:11:56,160 Masih keren... 172 00:11:56,840 --> 00:11:57,640 seperti sebelumnya. 173 00:11:58,760 --> 00:12:00,760 Maka Anda harus datang mencarinya secara langsung. 174 00:12:00,920 --> 00:12:03,040 Ada apa dengan surat kaleng itu? 175 00:12:04,560 --> 00:12:06,320 Orang-orangan sawah 1988. 176 00:12:09,120 --> 00:12:10,080 Baru saja melihat namanya 177 00:12:11,120 --> 00:12:13,640 Aku langsung tahu itu kamu. 178 00:12:16,240 --> 00:12:17,840 Jadi kamu tahu 179 00:12:18,920 --> 00:12:21,560 Kisah Hye Jin 30 tahun lalu? 180 00:12:24,680 --> 00:12:26,480 Namun tetap diam. 181 00:12:27,880 --> 00:12:30,520 - Apa karena Sun Yeong? - Mereka bilang ingin menyelamatkan Sun Yeong 182 00:12:31,840 --> 00:12:33,520 maka aku harus meninggalkan Kangseong. 183 00:12:35,040 --> 00:12:35,840 Astaga. 184 00:12:37,960 --> 00:12:41,200 Ternyata dia pergi seperti itu. Jadi... 185 00:12:45,160 --> 00:12:45,960 Ya Tuhan. 186 00:12:47,760 --> 00:12:49,480 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 187 00:12:50,400 --> 00:12:52,080 - Jika aku tahu... - Jika kamu tahu 188 00:12:52,720 --> 00:12:54,800 lalu dengan kepribadiannya, Apakah dia akan duduk diam? 189 00:12:56,480 --> 00:12:59,360 Apa pun yang terjadi, dia akan melakukannya Gali saja kasus Hye Jin. 190 00:13:00,440 --> 00:13:02,760 Dan kemudian dia juga akan berada dalam bahaya. 191 00:13:03,440 --> 00:13:04,240 saya... 192 00:13:04,960 --> 00:13:07,480 Saya tidak tahu apa-apa, salahkan saja... 193 00:13:08,320 --> 00:13:10,960 Saya hanya menyalahkan dia karena pergi 194 00:13:11,960 --> 00:13:13,520 dengan cara yang tidak bertanggung jawab. 195 00:13:19,320 --> 00:13:21,680 Apapun alasannya, itu benar Saya tidak bertanggung jawab. 196 00:13:22,560 --> 00:13:25,160 Karena janji sebagai imbalannya kehidupan saudara perempuan 197 00:13:26,280 --> 00:13:28,280 yang telah saya diamkan selama lebih dari tiga puluh tahun. 198 00:13:29,640 --> 00:13:32,480 Jangka waktu yang lama Batas waktu penuntutan telah lama berlalu. 199 00:13:34,840 --> 00:13:35,760 Meski terlambat, 200 00:13:37,080 --> 00:13:39,240 Tapi sekarang saya harus memperbaikinya 201 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 hal-hal yang telah aku hancurkan. 202 00:13:45,040 --> 00:13:47,280 Aku juga tidak bisa duduk diam lagi. 203 00:13:47,720 --> 00:13:48,600 Mari kita lakukan. 204 00:13:50,440 --> 00:13:51,240 YA. 205 00:13:54,360 --> 00:13:57,600 Tapi aku mengkhawatirkan Sun Yeong dengan Yeong Beom juga. 206 00:13:57,600 --> 00:14:02,680 Andai aku tahu apa yang dilakukan Cha Si Yeong Pastinya mereka akan sangat terluka bukan? 207 00:14:04,480 --> 00:14:07,400 Aku tidak bermaksud membiarkan Yeong Beom Saya tidak tahu apa-apa tentang ayahnya. 208 00:14:08,080 --> 00:14:09,040 Tetapi... 209 00:14:09,360 --> 00:14:11,400 Kasus Im Seok Man dan Yun Hye Jin... 210 00:14:11,840 --> 00:14:13,400 Maka mereka berdua harusnya tahu. 211 00:14:18,960 --> 00:14:20,560 (Kasus pembunuhan berantai Kangseong akan segera berakhir) 212 00:14:25,280 --> 00:14:27,120 (Lima jaksa dan polisi ditangkap Pelakunya mendapat imbalan dari pemerintah) 213 00:14:28,200 --> 00:14:31,800 Karena jasanya dalam menangkap tersangka, mereka diberi nama Silent Kasus pembunuhan berantai Kangseong, 214 00:14:31,880 --> 00:14:35,600 Sertifikat Kehormatan diberikan empat petugas polisi dan seorang jaksa. 215 00:14:36,680 --> 00:14:38,800 Orang yang memberi hadiah adalah petugas polisi Cha Jun Yeong. 216 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 Anak besar? 217 00:14:44,440 --> 00:14:45,680 Inspektur Jang Myeong Do, 218 00:14:45,840 --> 00:14:48,560 Inspektur Do Hyeong Gu, Kopral Park Dae Ho dan... 219 00:14:51,200 --> 00:14:52,360 jaksa Cha Si Yeong. 220 00:15:02,280 --> 00:15:05,360 Kedua anak laki-laki saya baik-baik saja Diberi imbalan untuk itu? 221 00:15:07,320 --> 00:15:08,120 Reporter Cha, 222 00:15:08,840 --> 00:15:12,000 Jika semuanya sudah habis, bawalah masuk Ruang pertemuan, tolong bantu saya. Terima kasih padamu. 223 00:15:12,000 --> 00:15:13,080 Ya, ya. 224 00:15:24,240 --> 00:15:26,720 (Menemukan orang hilang, Penampilan saat hilang, Penampilan saat ini - spekulasi) 225 00:15:30,000 --> 00:15:31,280 Mengapa polisi? 226 00:15:31,400 --> 00:15:34,040 Jenazah seorang anak bisa dikuburkan Kalau begitu sembunyikan kasusnya, oke? 227 00:15:34,360 --> 00:15:36,200 Awalnya saya sulit mempercayainya. 228 00:15:37,640 --> 00:15:40,680 Yun Hye Jin menghilang tak lama kemudian Im Seok Man ditangkap. 229 00:15:40,680 --> 00:15:43,640 Saat itu, departemen Kangseong menangkap pembunuhnya dalam jumlah banyak sehingga suasananya seperti festival. 230 00:15:43,880 --> 00:15:46,560 Kemudian mayat lain ditemukan jadi mereka mungkin ingin menyembunyikannya. 231 00:15:47,160 --> 00:15:48,240 Walaupun aku harus menguburnya di dalam tanah. 232 00:15:48,360 --> 00:15:50,200 Siapa di antara polisi? melakukan ini? 233 00:15:50,680 --> 00:15:53,160 Meski hanya permulaan, tidak apa-apa diidentifikasi dan kemudian memulai penyelidikan, 234 00:15:53,200 --> 00:15:54,640 Maka tidak akan ada keberatan di kemudian hari. 235 00:15:54,960 --> 00:15:57,960 Orang-orang itu akan mendapat masalah jika mereka kembali Pembunuhan massal terjadi 236 00:15:58,120 --> 00:16:01,000 mungkin merekalah yang diberi penghargaan untuk menangkap Im Seok Man. 237 00:16:01,000 --> 00:16:02,840 Pertama, Anda harus menemukannya Siapa itu? 238 00:16:05,200 --> 00:16:06,400 Kopral Park Dae Ho, 239 00:16:07,680 --> 00:16:08,760 Inspektur Do Hyeong Gu 240 00:16:09,360 --> 00:16:11,840 Inspektur Jang Myeong Do, petugas polisi Cha Jun Yeong dan... 241 00:16:13,760 --> 00:16:15,280 jaksa Cha Si Yeong. 242 00:16:17,960 --> 00:16:20,400 Apakah Anda bertemu Ji Won di pengadilan? 243 00:16:21,960 --> 00:16:24,040 Ji Won mengatakan sesuatu yang cukup menarik. 244 00:16:25,320 --> 00:16:27,680 Dalam kesaksian Lee Yong U berhubungan dengan Hye Jin 245 00:16:27,680 --> 00:16:30,080 melewatkan hal terpenting, yaitu "siapa". 246 00:16:30,080 --> 00:16:33,760 Dia melihat seseorang menggali Hye Jin Tapi saya membunuhnya dan memindahkannya. 247 00:16:33,800 --> 00:16:35,240 Tapi aku tidak bisa melihat wajahnya. 248 00:16:35,640 --> 00:16:37,360 Dan ada lubang dalam kesaksian Profesor Kang adalah... 249 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 Anda tidak bisa melihatnya secara langsung, bukan? 250 00:16:39,040 --> 00:16:40,800 - Karena itu adalah sesuatu yang aku dengar dari orang lain. - Itu benar. 251 00:16:41,520 --> 00:16:44,080 Jadi jika hanya ada satu dari dua pernyataan ini itu tidak berpengaruh sama sekali. 252 00:16:44,160 --> 00:16:46,520 Keduanya harus digabungkan untuk keandalan. 253 00:16:46,600 --> 00:16:47,520 Jadi begitulah 254 00:16:48,080 --> 00:16:51,080 Harus memasukkan apa yang saya lihat dengan apa yang dia dengar 255 00:16:51,360 --> 00:16:52,880 Jadi apakah kesaksian itu mempunyai bobot? 256 00:16:53,560 --> 00:16:54,440 Itulah tepatnya. 257 00:16:55,680 --> 00:16:58,080 Hanya dengan kesaksian Anda itu tidak dapat dikonfirmasi 258 00:16:58,080 --> 00:17:00,040 Polisi menutup-nutupi kasus Hye Jin. 259 00:17:00,120 --> 00:17:01,040 Tapi jika ditambah dengan itu 260 00:17:01,720 --> 00:17:04,640 - sesuatu yang saya dengar 30 tahun lalu... - Itu mungkin 261 00:17:05,040 --> 00:17:08,440 pastikan mereka adalah polisi. 262 00:17:08,960 --> 00:17:11,520 Jadi judul buletin ini adalah... 263 00:17:12,280 --> 00:17:15,040 "Kolaborasi antara pembunuh berantai dan analis psikologi kriminal". 264 00:17:15,560 --> 00:17:16,520 kamu dan aku... 265 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 bekerja sama? 266 00:17:21,920 --> 00:17:22,720 Itu benar. 267 00:17:24,040 --> 00:17:25,880 Kami akan bergabung. 268 00:17:29,080 --> 00:17:29,880 Kami. 269 00:17:34,800 --> 00:17:35,760 Ji Won 270 00:17:36,400 --> 00:17:37,920 ingin bertemu denganmu. 271 00:17:48,080 --> 00:17:49,760 Saya tidak bisa mengatakan betapa senangnya bertemu dengan Anda. 272 00:17:50,840 --> 00:17:51,760 Apakah kamu mengerti? 273 00:17:52,560 --> 00:17:54,840 Apa lagi yang bisa saya katakan? 274 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 Hanya ingin kamu datang menemuiku Saya juga berterima kasih. 275 00:18:00,280 --> 00:18:01,800 Ji Won, Bu... 276 00:18:02,120 --> 00:18:04,120 Ini persis sama seperti sebelumnya. 277 00:18:05,000 --> 00:18:08,920 Sampai-sampai tidak sengaja bertemu mereka di jalan langsung dikenali hanya dalam satu tampilan. 278 00:18:10,280 --> 00:18:12,880 Kami memiliki peluang yang tidak disengaja bertemu di jalan? 279 00:18:16,000 --> 00:18:16,800 Ah. 280 00:18:17,480 --> 00:18:19,280 Ah benar? 281 00:18:21,920 --> 00:18:24,160 Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu, 282 00:18:25,880 --> 00:18:27,280 tapi sebelum wawancara, 283 00:18:27,760 --> 00:18:29,160 Saya hanya menanyakan satu hal. 284 00:18:30,000 --> 00:18:33,440 Ketika Ki Beom ditangkap sebagai curiga, kenapa kamu diam saja? 285 00:18:39,600 --> 00:18:40,400 Karena... 286 00:18:43,200 --> 00:18:44,720 Saya pikir itu akan dirilis. 287 00:18:46,320 --> 00:18:49,520 Karena aku tahu Ki Beom bukanlah pembunuhnya. 288 00:18:50,720 --> 00:18:54,520 Bukan karena dia menginginkan Ki Beom Menyalahkan diri sendiri lalu ditangkap? 289 00:18:55,520 --> 00:18:56,880 Apa yang kamu katakan? 290 00:18:57,160 --> 00:18:58,560 Aku saudara laki-laki Ki Beom. 291 00:18:58,720 --> 00:19:00,240 Tapi hasilnya sama saja. 292 00:19:00,280 --> 00:19:03,560 Anda bisa menyelamatkan Ki Beom tapi tidak. 293 00:19:20,000 --> 00:19:22,840 Saya bukan orang seperti itu. Itu polisi-polisi itu 294 00:19:23,080 --> 00:19:24,760 - membunuh Ki Beom. - Benar-benar? 295 00:19:26,440 --> 00:19:27,800 Tidak tahu Sun Yeong 296 00:19:28,200 --> 00:19:30,000 dan pikir Yeong Beom seperti itu? 297 00:19:30,720 --> 00:19:32,440 - Yeong Beom? - Putra Ki Beom. 298 00:19:33,320 --> 00:19:34,960 Sebagai reporter untuk perusahaan kami. 299 00:19:35,640 --> 00:19:36,840 Dunia ini sungguh kecil, bukan? 300 00:19:39,680 --> 00:19:41,720 Impian Ki Beom juga demikian menjadi reporter. 301 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 Aku mendengar apa yang dikatakan Tae Ju. 302 00:19:46,640 --> 00:19:48,320 Dia bilang dia ingin bertemu Yeong Beom. 303 00:19:49,480 --> 00:19:51,200 Aku akan membawa Yeong Beom ke pengadilan. 304 00:19:51,200 --> 00:19:53,200 Jadi, Anda juga harus pergi ke pengadilan dan bersaksi 305 00:19:53,400 --> 00:19:55,400 tanpa mengungkapkan bahwa aku adalah pamannya. 306 00:19:55,720 --> 00:19:56,680 Bagaimana? 307 00:20:01,080 --> 00:20:01,880 saya... 308 00:20:02,840 --> 00:20:04,720 Bisakah kamu mengenali anak itu? 309 00:20:07,080 --> 00:20:08,880 Anda akan segera mengenalinya. 310 00:20:09,320 --> 00:20:10,440 Karena aku juga seperti itu. 311 00:20:26,480 --> 00:20:27,280 Setiap. 312 00:20:33,440 --> 00:20:35,680 10 detik tersisa hingga siaran. 313 00:20:36,040 --> 00:20:37,720 Sepuluh, sembilan, 314 00:20:38,000 --> 00:20:39,560 delapan, tujuh, 315 00:20:40,040 --> 00:20:45,680 enam, lima, empat, tiga, dua, satu, mulai. 316 00:20:46,320 --> 00:20:48,800 Lee Yong U, pelaku sebenarnya dalam kasus tersebut Pembunuhan massal di Kangseong 317 00:20:48,800 --> 00:20:50,680 terungkap setelah tiga puluh tiga tahun. 318 00:20:50,920 --> 00:20:52,400 Kami bertemu langsung dengannya. 319 00:20:53,160 --> 00:20:54,680 Wawancara dengan si pembunuh. 320 00:20:54,800 --> 00:20:56,640 Berita eksklusif dari Noise Cut. 321 00:20:57,320 --> 00:20:58,320 Ya. 322 00:20:58,800 --> 00:21:01,320 Saya membunuh anak itu di gunung itu. 323 00:21:02,120 --> 00:21:04,280 Dia adalah seorang gadis berusia sekitar delapan tahun. 324 00:21:04,680 --> 00:21:06,720 Tapi sebulan telah berlalu 325 00:21:06,720 --> 00:21:09,600 tapi masih belum mendengar kabarnya mayat ditemukan. 326 00:21:09,880 --> 00:21:13,280 Jadi kasus selanjutnya dia juga Kejahatan di tempat yang sama? 327 00:21:13,440 --> 00:21:14,280 Ya. 328 00:21:14,640 --> 00:21:17,240 Saya tidak mengerti mengapa saya terus berjalan merasa aman di sana. 329 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 Tapi kemudian saya melihatnya di sana. 330 00:21:21,040 --> 00:21:21,840 Ada seseorang 331 00:21:22,360 --> 00:21:27,200 menggali anak yang kubunuh Sebulan yang lalu, dia turun dari tanah. 332 00:21:28,120 --> 00:21:31,880 Sedangkan aku tidak pernah menguburkan bayi itu. 333 00:21:34,320 --> 00:21:35,560 Tapi setelah selesai 334 00:21:35,760 --> 00:21:39,400 cari di gunung itu keesokan harinya anak itu sudah tidak ada lagi 335 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 tetapi hanya menemukan korban berikutnya 336 00:21:41,760 --> 00:21:44,040 dibunuh oleh Tuan Lee Yong U hanya dari hari sebelumnya. 337 00:21:44,040 --> 00:21:45,120 Ceritanya... 338 00:21:45,920 --> 00:21:47,680 Itu belum berhenti di situ. 339 00:21:48,600 --> 00:21:50,720 Setelah pria itu membawa anak itu keluar dan menghilang 340 00:21:51,400 --> 00:21:53,680 Kali ini muncul dua nama lagi. 341 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 Bagaimana kamu begitu yakin itu orang lain? 342 00:21:57,160 --> 00:21:59,360 Pasalnya sama-sama memiliki tubuh yang besar. 343 00:21:59,360 --> 00:22:02,040 Saya masih melihat sekilas wajah kedua orang itu juga. 344 00:22:02,040 --> 00:22:03,800 Jika kita bertemu lagi, apakah kamu akan mengenaliku? 345 00:22:04,800 --> 00:22:06,160 Tidak tahu lagi. 346 00:22:06,920 --> 00:22:08,640 Karena kesannya terlalu kuat 347 00:22:09,240 --> 00:22:10,320 jadi jika kita bertemu lagi 348 00:22:11,200 --> 00:22:12,800 Saya mungkin akan mengenalinya. 349 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 Ya. Pria misterius yang Lee Yong U lihat 350 00:22:17,880 --> 00:22:19,160 saat melakukan kejahatan. 351 00:22:19,960 --> 00:22:21,600 Siapa mereka sebenarnya? 352 00:22:22,680 --> 00:22:27,000 Hanya dengan kesaksian Lee Yong U Tidak mungkin lagi menentukan siapa mereka. 353 00:22:27,840 --> 00:22:28,800 Tetapi 354 00:22:29,200 --> 00:22:31,280 pada saat yang tepat nasib orang-orang ini jatuh ke dalam misteri, 355 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 Kami menerima sumber informasi lain. 356 00:22:34,920 --> 00:22:36,320 - Akhirnya... - Ada apa? 357 00:22:36,960 --> 00:22:37,760 Itu... 358 00:22:38,480 --> 00:22:40,640 Karena itu berita di Internet jadi tidak ada cara untuk menghentikannya. 359 00:22:40,680 --> 00:22:41,600 Kalau begitu 360 00:22:41,840 --> 00:22:43,080 Apa yang bisa kalian lakukan? 361 00:22:43,240 --> 00:22:45,520 Informannya adalah hadir langsung disini. 362 00:22:45,720 --> 00:22:47,360 Ya, psikoanalis penjahat Kang Tae Ju. 363 00:22:47,920 --> 00:22:48,720 Halo. 364 00:22:48,920 --> 00:22:49,720 Halo Pak. 365 00:22:50,400 --> 00:22:55,160 Jadi kasus ini terkubur tiga puluh tahun yang lalu karena rekannya mencabut pengakuan hati nuraninya 366 00:22:55,240 --> 00:22:58,120 Sekarang terkena cahaya berkat pengakuan Lee Yong U? 367 00:22:58,520 --> 00:23:00,160 Ironisnya, hal itu benar. 368 00:23:01,400 --> 00:23:03,080 Dapat dikatakan bahwa si pembunuh menggalinya 369 00:23:03,800 --> 00:23:05,320 kebenaran yang dikuburkan polisi. 370 00:23:08,840 --> 00:23:09,720 Kang Tae Ju. 371 00:23:14,640 --> 00:23:15,680 Saya ingin mempublikasikannya 372 00:23:16,920 --> 00:23:19,680 mereka yang berpartisipasi itu di sini. 373 00:23:19,960 --> 00:23:23,160 Tidak perlu mempublikasikannya Di mana siarannya? 374 00:23:23,160 --> 00:23:24,200 Jang Myeong Do, 375 00:23:24,840 --> 00:23:25,640 Apakah Hyeong Gu, 376 00:23:26,200 --> 00:23:28,760 Park Dae Ho dan Cha Si Yeong. 377 00:23:29,960 --> 00:23:31,280 (Pemotongan Kebisingan) 378 00:23:31,280 --> 00:23:32,000 (Siaran langsung telah berakhir) 379 00:23:32,560 --> 00:23:33,720 Dia pergi bersamaku. 380 00:23:34,400 --> 00:23:35,200 Pergi! 381 00:23:52,680 --> 00:23:53,480 Ini. 382 00:23:54,880 --> 00:23:56,480 Apa yang akan kamu lakukan? 383 00:23:57,200 --> 00:23:58,120 Hah? 384 00:23:58,280 --> 00:23:59,440 Orang-orang itu 385 00:23:59,640 --> 00:24:03,280 Tiga puluh tahun yang lalu, kelompok ini merupakan kelompok pemberontak setiap trik untuk membungkamnya. 386 00:24:03,880 --> 00:24:05,120 Terlebih lagi, sekarang mereka... Apa? 387 00:24:05,400 --> 00:24:07,600 Anggota parlemen, presiden perusahaan konstruksi, 388 00:24:07,600 --> 00:24:09,440 adalah orang-orang yang tidak perlu takut lagi. 389 00:24:09,920 --> 00:24:11,600 Mereka tidak akan menuntut begitu saja untuk pencemaran nama baik, 390 00:24:11,600 --> 00:24:13,680 tapi itu bisa berakibat lebih buruk. 391 00:24:14,560 --> 00:24:16,120 Jika tidak dipublikasikan, siapakah itu? 392 00:24:16,600 --> 00:24:18,320 lalu semuanya akhirnya terjadi akan tenggelam. 393 00:24:18,720 --> 00:24:20,160 Orang akan cepat lupa. 394 00:24:20,160 --> 00:24:21,840 Jika saya dituntut 395 00:24:21,840 --> 00:24:23,400 maka setidaknya selama persidangan berlangsung, 396 00:24:23,400 --> 00:24:25,120 orang akan tetap berada di sana sebutkan ini. 397 00:24:25,240 --> 00:24:26,040 Apa yang lebih buruk? 398 00:24:26,680 --> 00:24:27,960 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 399 00:24:28,720 --> 00:24:30,880 Pokoknya, hal-hal lain Batas waktu penuntutan telah berakhir. 400 00:24:31,040 --> 00:24:32,760 Bahkan jika itu mengorbankan nyawaku, 401 00:24:33,240 --> 00:24:35,160 Saya akan melakukannya juga membayar harga atas dosa-dosamu. 402 00:24:36,600 --> 00:24:37,400 Dia benar-benar... 403 00:24:41,720 --> 00:24:44,320 Dia hidup dengan pemikiran itu selama ini? 404 00:24:45,320 --> 00:24:48,240 Bagaimana Anda bisa mengatakan "tidak apa-apa untuk mati" di depanku? 405 00:24:50,760 --> 00:24:51,720 Ji... Ji Won. 406 00:24:57,160 --> 00:24:58,960 Aku baru saja bertemu denganmu lagi. 407 00:25:01,240 --> 00:25:04,160 Setelah tiga puluh tahun, saya menemukannya lagi. Apakah aku harus kehilangan dia lagi? 408 00:25:10,040 --> 00:25:10,840 Saya minta maaf. 409 00:25:14,640 --> 00:25:15,480 Kali ini 410 00:25:16,080 --> 00:25:17,240 dia tidak lagi sendirian. 411 00:25:19,240 --> 00:25:21,160 Aku benar-benar tidak akan membiarkanmu Jangan bertarung sendirian. 412 00:25:22,960 --> 00:25:24,720 Sudah tahu? 413 00:25:34,240 --> 00:25:35,200 Sekretaris Kim, 414 00:25:35,800 --> 00:25:37,800 Apakah ibuku tidak ada di kantor sekarang? 415 00:25:37,920 --> 00:25:39,160 Dia tidak menjawab telepon. 416 00:25:41,400 --> 00:25:42,560 Katamu kemana ibuku pergi? 417 00:25:44,400 --> 00:25:45,080 Jangan mengutuk lagi. 418 00:25:45,760 --> 00:25:47,320 Bukan itu masalahnya. Jangan mengutuk lagi. 419 00:25:47,400 --> 00:25:48,640 Saya baru saja mengatakannya. 420 00:25:48,800 --> 00:25:50,840 Tidak, dengarkan aku dulu. 421 00:25:50,840 --> 00:25:52,360 Jangan mengutuk lagi, tolong jangan mengutuk lagi. 422 00:25:52,440 --> 00:25:54,520 Dia bukan orang seperti itu. 423 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 Ya, aku... Aku akan meneleponmu lagi nanti. 424 00:26:03,840 --> 00:26:05,840 Kisah lengkap Hye Jin Apakah ini juga salahmu? 425 00:26:06,560 --> 00:26:07,960 Bukan. 426 00:26:08,400 --> 00:26:09,440 Bahkan aku, ada apa? 427 00:26:10,640 --> 00:26:13,200 Percayalah pada rumor tersebut Lalu apa yang akan kamu lakukan? 428 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 Rumor? 429 00:26:17,840 --> 00:26:19,640 Apa aku tidak mengerti Kang Tae Ju? 430 00:26:21,000 --> 00:26:23,280 Fakta bahwa kakakku mengucapkan kata-kata itu di televisi 431 00:26:23,440 --> 00:26:24,960 Itu berarti mempertaruhkan segalanya. 432 00:26:25,000 --> 00:26:26,120 Taruhan semuanya 433 00:26:27,000 --> 00:26:29,240 - berarti itu benar. - Abang saya? 434 00:26:31,000 --> 00:26:33,120 Dengan nama itu, bolehkah aku memanggilmu seperti itu? 435 00:26:34,000 --> 00:26:35,480 Adapun kamu, tidak pernah sekalipun... 436 00:26:37,840 --> 00:26:39,120 Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti itu? 437 00:26:39,720 --> 00:26:44,040 Untuk melindungi orang-orang seperti Anda dan saya Berapa banyak yang harus dilakukan? 438 00:26:44,040 --> 00:26:44,840 Tapi... 439 00:26:45,800 --> 00:26:48,240 Membunuh ayah anak laki-laki itu tidaklah cukup. 440 00:26:48,760 --> 00:26:50,520 Sekarang bahkan murid-muridku? 441 00:26:50,880 --> 00:26:51,680 Yeong Beom ah. 442 00:26:58,240 --> 00:26:58,880 Mama. 443 00:27:00,840 --> 00:27:01,640 Ayo pergi. 444 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Yeong Beom ah. 445 00:27:11,600 --> 00:27:12,400 Yeong Beom ah. 446 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 saya... 447 00:27:29,440 --> 00:27:30,240 apakah kamu baik-baik saja? 448 00:27:32,480 --> 00:27:33,280 Ayah... 449 00:27:35,160 --> 00:27:36,480 Kemana ibu membawa ayah? 450 00:27:41,720 --> 00:27:43,040 Sekarang ibu, beritahu aku. 451 00:28:00,280 --> 00:28:05,040 (Almarhum Lee Ki Beom) 452 00:28:12,600 --> 00:28:13,400 aku minta maaf 453 00:28:14,280 --> 00:28:15,080 karena sudah terlambat. 454 00:28:23,720 --> 00:28:24,520 Ayah. 455 00:28:27,800 --> 00:28:29,080 Paman saya... 456 00:28:30,200 --> 00:28:32,480 adalah jaksa yang menangani kasus ayahmu. 457 00:28:35,560 --> 00:28:39,880 Dalang yang memerintahkan penangkapan secara ilegal dan menyiksa ayah dan anak. 458 00:28:41,400 --> 00:28:42,440 Saya tidak mengerti. 459 00:28:44,200 --> 00:28:46,080 Itu tunangan saudara perempuanku. 460 00:28:46,080 --> 00:28:46,800 Jadi bagaimana bisa... 461 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 Pada saat itu, ibuku dan orang itu... 462 00:28:48,800 --> 00:28:50,360 tidak sebaik orang asing, 463 00:28:50,960 --> 00:28:52,760 Bahkan bukan saudara sama sekali. 464 00:28:53,720 --> 00:28:55,440 Setelah ayahmu meninggal 465 00:28:56,600 --> 00:28:57,400 lalu apa... 466 00:28:58,680 --> 00:29:01,240 ibu adalah anak haram dari Kakekmu baru saja terungkap. 467 00:29:04,800 --> 00:29:06,120 Ibu tinggal dengan nama Kang Sun Yeong 468 00:29:07,160 --> 00:29:09,040 bukan Cha Sun Yeong. 469 00:29:10,800 --> 00:29:11,800 Kang Sun Yeong? 470 00:29:14,840 --> 00:29:16,000 Kang Sun Yeong... 471 00:29:17,480 --> 00:29:19,560 adalah seorang guru sekolah dasar biasa. 472 00:29:21,120 --> 00:29:23,200 Ada seorang kakak laki-laki di rumah. 473 00:29:25,840 --> 00:29:26,640 Namanya adalah... 474 00:29:33,200 --> 00:29:34,240 Kang Tae Ju. 475 00:29:36,480 --> 00:29:38,520 Orang itu juga pamanku. 476 00:29:42,840 --> 00:29:43,640 Karena Cha Si Yeong 477 00:29:44,400 --> 00:29:46,760 mencintaimu seperti seorang putra 478 00:29:47,640 --> 00:29:49,520 Jadi ibu saya pun berusaha memaafkan. 479 00:29:50,320 --> 00:29:51,960 Ibu berencana menyembunyikan semuanya. 480 00:29:53,800 --> 00:29:54,760 Tapi 481 00:29:55,560 --> 00:29:57,080 Sekarang Anda tidak bisa melakukan itu lagi. 482 00:30:08,560 --> 00:30:09,960 Pelanggan yang baru saja Anda hubungi... 483 00:30:19,200 --> 00:30:20,240 Mengapa kamu... 484 00:30:20,600 --> 00:30:22,560 Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya? 485 00:30:25,720 --> 00:30:30,120 Yeong Beom, apa kata orang Semua yang ada di TV adalah omong kosong. 486 00:30:30,680 --> 00:30:34,200 Saya hanya perlu percaya Hanya orang ini, apakah kamu mengerti? 487 00:30:35,840 --> 00:30:37,640 Tidak peduli apa yang Anda lakukan 488 00:30:38,880 --> 00:30:40,120 Maka aku juga tidak akan meninggalkanmu. 489 00:30:41,240 --> 00:30:42,040 Karena 490 00:30:45,000 --> 00:30:46,920 Aku sangat mencintaimu. 491 00:30:50,480 --> 00:30:52,240 Jadi tolong katakan yang sebenarnya. 492 00:30:53,040 --> 00:30:55,120 Kalau ada yang salah, katakan saja salah. Katakan saja sejujurnya. 493 00:30:57,440 --> 00:30:58,480 Bukan. 494 00:30:59,800 --> 00:31:00,600 TIDAK! 495 00:31:04,920 --> 00:31:07,600 Tahukah kamu apa yang aku tidak bisa? Apa yang paling Anda pahami? 496 00:31:07,880 --> 00:31:10,160 Kisah kematian ayahku karena kekerasan, oke, 497 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Meski aku menyerah seratus kali lipat Bahkan jika itu kecelakaan, 498 00:31:12,840 --> 00:31:15,160 Maka hal itu tidak akan dibiarkan terjadi lagi. 499 00:31:15,760 --> 00:31:17,440 Tapi sekali lagi... 500 00:31:18,600 --> 00:31:21,160 menciptakan lebih banyak korban seperti itu. 501 00:31:27,320 --> 00:31:29,000 - Yeong Beom. - Bersikaplah tulus 502 00:31:30,080 --> 00:31:33,400 Maaf Tuan Im Seok Man, keluargaku Yun Hye Jin dan meminta maaf pada mereka. 503 00:31:41,720 --> 00:31:42,520 Paman. 504 00:31:44,760 --> 00:31:46,080 aku akan bersamamu. 505 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 Saya juga akan berdoa bersama Anda. 506 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Jadi kamu... 507 00:31:55,720 --> 00:31:56,520 Oke? 508 00:31:58,000 --> 00:31:59,320 Saya mohon padamu. 509 00:32:09,280 --> 00:32:11,800 Ia mengaku melakukan perbuatannya saat itu kekerasan terhadap Tuan Im Seok Man? 510 00:32:11,800 --> 00:32:13,440 Benarkah setelah ditemukan tubuh bayi Yun Hye Jin, 511 00:32:13,440 --> 00:32:14,600 Sudahkah Anda menguburnya di dalam tanah? 512 00:32:14,600 --> 00:32:15,120 Anggota kongres! 513 00:32:15,160 --> 00:32:16,200 Tolong ucapkan sepatah kata pun. 514 00:32:16,200 --> 00:32:17,240 Beritahu kami kebenarannya. 515 00:32:17,240 --> 00:32:19,360 Saya akan menjelaskan semuanya di pengadilan. 516 00:32:29,360 --> 00:32:31,200 Jika ada pertanyaan yang tidak pantas 517 00:32:31,720 --> 00:32:33,160 atau tidak perlu 518 00:32:33,200 --> 00:32:34,920 maka Anda dapat menggunakan hak Anda untuk tetap diam. 519 00:32:37,120 --> 00:32:38,520 Masuk dulu. 520 00:32:50,400 --> 00:32:52,160 Anda melakukan sesuatu tanpa berpikir. 521 00:32:53,240 --> 00:32:54,360 Sama sekali tidak seperti dia. 522 00:32:56,200 --> 00:32:57,320 Kurang berpikir? 523 00:32:58,360 --> 00:33:00,280 Ini adalah sesuatu yang sedang saya pikirkan selama tiga puluh tahun. 524 00:33:07,120 --> 00:33:08,640 Entah itu dulu atau sekarang 525 00:33:09,880 --> 00:33:10,680 lalu kita 526 00:33:11,720 --> 00:33:13,000 masih ada dua garis sejajar. 527 00:33:14,280 --> 00:33:15,920 Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba, 528 00:33:16,720 --> 00:33:18,040 tidak peduli berapa lama waktu berlalu, 529 00:33:18,920 --> 00:33:20,600 kita juga tidak bisa saling bersentuhan. 530 00:33:21,360 --> 00:33:23,000 Meski singkat, ada saatnya... 531 00:33:25,240 --> 00:33:26,880 kita adalah teman. 532 00:33:30,760 --> 00:33:32,560 Apa yang memisahkan kita saat itu... 533 00:33:34,440 --> 00:33:36,440 katanya itu salah paham, padahal tidak. 534 00:33:37,200 --> 00:33:40,680 Meski pada akhirnya hal itu tidak terjadi Kami juga akan berdiri di sisi yang berlawanan. 535 00:33:40,720 --> 00:33:41,640 Seperti sekarang. 536 00:33:42,760 --> 00:33:43,560 Karena... 537 00:33:44,760 --> 00:33:46,200 saya belajar 538 00:33:47,120 --> 00:33:48,560 Orang macam apa dia? 539 00:33:52,520 --> 00:33:54,720 Setelah memahami kepribadiannya, Saya akhirnya melihatnya 540 00:33:55,640 --> 00:33:59,720 Hakikat kekerasan yang sebenarnya, Tn Apa pengaruhnya terhadap saya ketika saya masih di sekolah? 541 00:34:04,920 --> 00:34:06,600 Itu ketakutan. 542 00:34:08,200 --> 00:34:09,240 Dia takut 543 00:34:11,240 --> 00:34:12,080 tidak ayah 544 00:34:12,840 --> 00:34:14,480 dan pengakuan keluarga, 545 00:34:15,400 --> 00:34:17,440 takut ditinggalkan. 546 00:34:18,200 --> 00:34:20,680 Itu sebabnya dia menginginkannya menginjak-injak dan menghancurkanku, 547 00:34:20,680 --> 00:34:22,840 yang secara keliru dia percayai adalah anak ayahnya. 548 00:34:30,040 --> 00:34:30,840 Miliki imajinasi 549 00:34:31,480 --> 00:34:34,360 itu benar. 550 00:34:36,120 --> 00:34:37,040 Tuan... 551 00:34:37,360 --> 00:34:39,200 Apakah kamu mengerti aku? 552 00:34:39,200 --> 00:34:41,880 Andai aku tahu dia pengecut 553 00:34:43,520 --> 00:34:45,560 lalu aku berada di sisimu. 554 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 Tapi dia bukan orang seperti itu. 555 00:34:51,240 --> 00:34:54,200 Dia tidak akan membiarkan siapa pun mengetahui kelemahannya Aku bukan temanmu. 556 00:34:56,920 --> 00:34:59,200 Itulah perbedaan antara Anda dan saya. 557 00:35:04,040 --> 00:35:05,640 Meski begitu... 558 00:35:14,360 --> 00:35:15,760 Apa yang kamu rencanakan? 559 00:35:16,640 --> 00:35:18,280 Mengakui kesalahan... 560 00:35:19,440 --> 00:35:20,800 adalah pilihan yang sulit. 561 00:35:22,240 --> 00:35:23,440 Pasti sangat menakutkan. 562 00:35:23,960 --> 00:35:26,240 Untuk orang sepertimu yang memiliki banyak hal bahkan lebih lagi. 563 00:35:26,280 --> 00:35:26,840 Tapi... 564 00:35:27,760 --> 00:35:29,080 jika kita bersama 565 00:35:29,880 --> 00:35:32,800 membayar harga dosa bukankah itu lebih baik? 566 00:35:34,800 --> 00:35:35,600 Bagaimana? 567 00:35:37,560 --> 00:35:39,720 Kini saatnya kamu menggandeng tanganku. 568 00:35:59,720 --> 00:36:00,880 Jawaban itu... 569 00:36:03,280 --> 00:36:04,560 Saya akan mengatakannya di pengadilan. 570 00:36:11,320 --> 00:36:13,160 Jika Anda membuat pernyataan palsu, 571 00:36:13,920 --> 00:36:17,440 Saya bersumpah akan menanggung semua sanksi terkait. 572 00:36:19,120 --> 00:36:21,400 Saksi, silakan duduk. 573 00:36:27,600 --> 00:36:30,720 Saksi adalah jaksa yang bertugas Kasus hari Sabtu, kan? 574 00:36:33,040 --> 00:36:34,240 Ya itu benar. 575 00:36:35,840 --> 00:36:36,640 Saksi, 576 00:36:37,520 --> 00:36:40,000 Saat pengakuan terdakwa, 577 00:36:40,240 --> 00:36:41,720 Apakah ada paksaan? 578 00:37:01,200 --> 00:37:02,640 Sejauh yang saya tahu 579 00:37:03,920 --> 00:37:06,440 tidak ada paksaan apapun 580 00:37:06,960 --> 00:37:09,840 atau tindakan kekerasan apa pun. 581 00:37:20,040 --> 00:37:21,520 Bagaimana kamu yakin? 582 00:37:21,760 --> 00:37:23,440 Jika itu benar-benar terjadi 583 00:37:25,200 --> 00:37:26,120 lalu terdakwa 584 00:37:27,280 --> 00:37:30,560 tentu saja diberitahu Jaksa adalah saya. 585 00:37:31,080 --> 00:37:31,880 Tapi... 586 00:37:32,600 --> 00:37:34,840 Tidak ada persyaratan sama sekali. 587 00:37:35,600 --> 00:37:36,400 Jadi 588 00:37:36,520 --> 00:37:39,440 dia mengatakan itu perkataan Lee Yong U, yang mengaku sebagai pembunuh sebenarnya 589 00:37:39,560 --> 00:37:40,760 dari kasus ketujuh, 590 00:37:40,840 --> 00:37:42,320 apakah itu bohong? 591 00:37:46,200 --> 00:37:48,320 Kita harus menyelidikinya untuk mencari tahu. 592 00:37:50,520 --> 00:37:52,920 Dengan pembunuh berantai 593 00:37:53,920 --> 00:37:56,400 Terkadang ada kasus 594 00:37:57,000 --> 00:37:58,080 berbohong seperti itu. 595 00:37:58,840 --> 00:38:01,400 Dengan para pembunuh serial seperti Lee Yong U 596 00:38:02,120 --> 00:38:05,000 lalu catatan pembunuhan 597 00:38:06,360 --> 00:38:08,160 seperti sebuah kemenangan. 598 00:38:08,880 --> 00:38:10,360 Orang yang membunuh lebih banyak orang 599 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 akan menjadi nomor satu. 600 00:38:13,080 --> 00:38:14,000 Jadi, 601 00:38:14,080 --> 00:38:19,360 mereka juga bisa mengaku kasus yang tidak saya lakukan. 602 00:38:20,160 --> 00:38:22,360 Hal ini dapat dilihat seperti itu cinta ekspresi diri. 603 00:38:28,040 --> 00:38:30,800 Pada akhirnya, apa yang tersisa? Ingin mengatakan lebih banyak? 604 00:38:39,120 --> 00:38:40,240 Baru-baru ini 605 00:38:41,840 --> 00:38:44,120 Ada agensi media belum terverifikasi 606 00:38:45,240 --> 00:38:47,080 membuat tuduhan yang mengerikan 607 00:38:47,760 --> 00:38:49,960 sampai pada titik di mana sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata. 608 00:38:50,680 --> 00:38:52,240 Saya berpikir untuk mencobanya 609 00:38:52,880 --> 00:38:53,680 mengapa 610 00:38:54,760 --> 00:38:57,880 Saya harus menanggungnya fitnah seperti ini. 611 00:38:58,560 --> 00:39:01,320 Itu benar, saat itu kami memang begitu Pelaku tidak tertangkap. 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,560 Mungkin ada juga yang melihatnya sebagai sebuah kegagalan. 613 00:39:04,760 --> 00:39:05,560 Tapi 614 00:39:07,560 --> 00:39:09,400 di antara ratusan polisi 615 00:39:10,320 --> 00:39:12,080 dan jaksa yang terlibat dalam kasus itu, 616 00:39:12,440 --> 00:39:13,920 Tidak ada yang menyelidiki 617 00:39:14,440 --> 00:39:16,920 tanpa mempertaruhkan nyawamu 618 00:39:17,680 --> 00:39:18,480 semua milikku. 619 00:39:19,240 --> 00:39:21,960 Kami benar-benar melakukannya menyelamatkan korban. 620 00:39:23,480 --> 00:39:25,080 Saya ditusuk oleh pisau 621 00:39:26,240 --> 00:39:27,200 dan hampir mati 622 00:39:28,120 --> 00:39:30,000 selama beberapa hari. 623 00:39:30,920 --> 00:39:33,280 Meski kembali ke situasi itu lagi 624 00:39:33,600 --> 00:39:34,400 Saya akan tetap melakukan hal yang sama. 625 00:39:34,440 --> 00:39:37,120 Karena itulah hatiku yang tulus. 626 00:39:39,960 --> 00:39:41,240 Ya... 627 00:39:43,840 --> 00:39:45,600 Hanya perlu semua orang percaya dan tunggu sebentar lagi 628 00:39:46,240 --> 00:39:48,200 kebenaran akan segera terungkap. 629 00:39:49,640 --> 00:39:50,480 Berbohong 630 00:39:51,120 --> 00:39:51,920 tentu saja 631 00:39:52,880 --> 00:39:54,600 Tidak bisa memenangkan kebenaran. 632 00:40:01,720 --> 00:40:02,600 Saya mohon semuanya. 633 00:40:10,280 --> 00:40:12,080 Pidato hari ini benar-benar sempurna. 634 00:40:12,520 --> 00:40:14,640 Sekarang mungkin Anda juga bisa agak meyakinkan. 635 00:40:15,400 --> 00:40:16,760 Sejujurnya saya sangat kecewa. 636 00:40:21,640 --> 00:40:22,880 Izinkan saya berbicara secara pribadi sebentar. 637 00:40:29,360 --> 00:40:30,800 Saya tahu itu bukan hal yang mudah. 638 00:40:32,160 --> 00:40:33,400 Dalam posisi anggota kongres saat ini, 639 00:40:33,400 --> 00:40:35,520 mengakui kesalahan dalam masa lalu dan meminta maaf 640 00:40:36,240 --> 00:40:37,520 Pasti banyak sekali yang hilang. 641 00:40:38,400 --> 00:40:40,440 Oleh karena itu, dibutuhkan lebih banyak keberanian. 642 00:40:49,560 --> 00:40:51,320 Memiliki seorang cucu saja sudah cukup bagimu. 643 00:40:52,120 --> 00:40:54,320 Anda tidak membutuhkan yang lain. 644 00:40:57,160 --> 00:40:59,000 Maka Anda harus memilih Ini harusnya berbeda. 645 00:41:00,920 --> 00:41:03,160 Dia bertindak sesuai dengan keyakinannya. 646 00:41:04,240 --> 00:41:05,760 Anda melakukan hal yang benar. 647 00:41:06,240 --> 00:41:09,680 Itu sebabnya itu diakui Anda baru saja sampai di tempat Anda berada hari ini. 648 00:41:10,960 --> 00:41:12,400 Apa yang baru saja dikatakan senator, 649 00:41:14,040 --> 00:41:16,120 Saya akan memverifikasi setiap cerita satu per satu. 650 00:41:18,200 --> 00:41:20,480 Saya tidak akan pernah melupakan rasa terima kasih Anda mengasuhku selama ini. 651 00:41:22,200 --> 00:41:24,440 Mulai sekarang aku akan menemuimu sebagai reporter Cha Yeong Beom. 652 00:41:50,400 --> 00:41:51,320 Hakim yang terhormat, 653 00:41:52,080 --> 00:41:54,360 Saya ingin memperkenalkan Lee Yong U, pembunuh sebenarnya 654 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 pembunuhan massal di Kangseong, majulah sebagai saksi. 655 00:42:27,720 --> 00:42:28,560 Tuan Lee Yong U, 656 00:42:29,000 --> 00:42:32,640 dia membenarkan bahwa dialah pembunuhnya sebenarnya tentang kasus ketujuh kan? 657 00:42:33,080 --> 00:42:36,040 Apa lagi yang kamu ingat? adegan hari itu? 658 00:42:39,840 --> 00:42:41,040 Pengacara juga... 659 00:42:42,080 --> 00:42:44,200 Apakah Anda meragukan apa yang saya katakan? 660 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 Jaksa 661 00:42:49,640 --> 00:42:51,720 tidak percaya padaku sama sekali. 662 00:42:52,360 --> 00:42:55,000 Tidak, ini hanya untuk lebih yakin. 663 00:43:05,880 --> 00:43:08,280 Untuk meningkatkan keandalan kesaksian 664 00:43:09,000 --> 00:43:12,680 informasi harus disertakan diingat oleh indra. 665 00:43:13,480 --> 00:43:14,720 Apa yang dia lihat, 666 00:43:15,480 --> 00:43:16,280 mendengar, 667 00:43:16,600 --> 00:43:18,240 disentuh dengan tangan hari itu. 668 00:43:24,760 --> 00:43:25,560 Biarkan aku... 669 00:43:28,160 --> 00:43:29,360 Bisakah kamu menggambar ulang ruangan itu? 670 00:43:46,840 --> 00:43:47,640 Ini. 671 00:44:05,240 --> 00:44:06,040 Di sana. 672 00:44:06,840 --> 00:44:09,320 Saya masuk melalui gerbang besar seperti ini. 673 00:44:09,560 --> 00:44:11,960 Lalu jongkok di depan teras sana. 674 00:44:12,200 --> 00:44:13,400 Lalu melangkah ke teras. 675 00:44:14,200 --> 00:44:16,880 Kemudian buat lubang di pintu seperti ini. 676 00:44:17,880 --> 00:44:19,000 Dan lihat ke dalam. 677 00:44:20,280 --> 00:44:21,800 Lalu aku membuka pintu 678 00:44:22,840 --> 00:44:23,760 dan masuk. 679 00:44:24,360 --> 00:44:26,680 Di depannya ada meja rendah 680 00:44:27,360 --> 00:44:29,000 jadi aku berjalan melewatinya. 681 00:44:29,800 --> 00:44:33,560 Lalu saya melihat bayi itu menoleh ke sini 682 00:44:35,000 --> 00:44:36,400 tapi tidur. 683 00:44:37,680 --> 00:44:41,200 Mungkin dia tidur sangat nyenyak sehingga napasnya teratur. 684 00:44:42,440 --> 00:44:43,720 Itu sebabnya saya merasa aman. 685 00:44:48,160 --> 00:44:50,880 Saya ingin menyampaikan laporan deskriptif TKP saat itu 686 00:44:51,120 --> 00:44:52,680 membuat bukti. 687 00:45:07,960 --> 00:45:08,760 Saksi, 688 00:45:09,640 --> 00:45:12,640 Akhirnya dia ingin mengatakan sesuatu dengan terdakwa? 689 00:45:24,240 --> 00:45:25,280 memang benar 690 00:45:26,760 --> 00:45:27,920 Maaf. 691 00:45:32,720 --> 00:45:34,600 Karena apa yang saya lakukan 692 00:45:36,040 --> 00:45:38,440 tetapi orang yang tidak bersalah menjadi pembunuh. 693 00:45:39,520 --> 00:45:41,440 Saya berharap berkat kesaksian saya hari ini, 694 00:45:41,560 --> 00:45:44,960 mereka yang memfitnah terdakwa dan masih hidup bahagia, 695 00:45:46,160 --> 00:45:46,960 dan 696 00:45:47,360 --> 00:45:49,520 mereka yang menggendong anak itu Aku membunuh di tempat lain, 697 00:45:50,040 --> 00:45:54,040 bahkan hidup dan mati bayinya juga menyembunyikannya dari keluarganya, 698 00:45:56,240 --> 00:45:57,800 akan diekspos 699 00:46:00,600 --> 00:46:02,120 jelas dan transparan. 700 00:46:07,040 --> 00:46:08,480 Saksi tidak bermaksud demikian 701 00:46:09,640 --> 00:46:11,240 meminta maaf kepada terdakwa? 702 00:46:16,320 --> 00:46:17,160 Maaf? 703 00:46:38,000 --> 00:46:39,280 Pengadilan Negeri Muwon, 704 00:46:39,520 --> 00:46:41,680 Perkara sidang ulang pidana Nomor 22 Tahun 2019. 705 00:46:42,360 --> 00:46:45,400 Hukuman untuk terdakwa Im Seok Man. 706 00:46:46,760 --> 00:46:49,520 Pengakuan terdakwa diperoleh melalui tindakan kekerasan 707 00:46:49,720 --> 00:46:53,000 dalam keadaan ditangkap dan penahanan ilegal 708 00:46:53,320 --> 00:46:54,960 jadi tidak mempunyai nilai pembuktian. 709 00:46:55,920 --> 00:46:57,200 Sebaliknya, kesaksian Lee Yong U 710 00:46:57,320 --> 00:47:02,160 memiliki konten yang sangat spesifik dan dievaluasi memiliki keandalan obyektif yang tinggi. 711 00:47:02,560 --> 00:47:05,360 Hasil pengujian isotop radioaktif 712 00:47:05,560 --> 00:47:08,080 digunakan sebagai bukti menetapkan terdakwa sebagai pelaku 713 00:47:08,600 --> 00:47:12,240 Ada juga kesalahan dan kontradiksi di dalamnya Kontennya sulit dipercaya. 714 00:47:14,480 --> 00:47:17,480 Oleh karena itu, putusannya adalah sebagai berikut. 715 00:47:19,760 --> 00:47:20,560 Penghakiman, 716 00:47:22,200 --> 00:47:23,120 nyatakan terdakwa 717 00:47:23,920 --> 00:47:25,400 tidak bersalah. 718 00:47:38,560 --> 00:47:41,880 Karena tindakan ilegal di penyelidikan sebelumnya 719 00:47:42,240 --> 00:47:44,480 yang muncul sebuah putusan seharusnya tidak ada. 720 00:47:45,640 --> 00:47:47,800 Sebagai anggota dari peradilan, 721 00:47:47,800 --> 00:47:49,560 Saya ingin meminta maaf kepada terdakwa, 722 00:47:50,320 --> 00:47:52,440 yang harus menanggung penderitaan yang sangat besar 723 00:47:53,440 --> 00:47:55,080 setelah lama dipenjara. 724 00:48:47,560 --> 00:48:49,800 Betapa beruntungnya. Uji coba berakhir dengan sukses. 725 00:48:51,040 --> 00:48:52,520 Ini berkat pengacaranya. 726 00:48:54,440 --> 00:48:55,440 Itu benar, 727 00:48:55,720 --> 00:48:57,400 kisah bayi Hye Jin 728 00:48:57,720 --> 00:48:58,920 Bagaimana perkembangannya? 729 00:48:59,040 --> 00:49:02,960 Tuntutan kini telah diajukan terhadap mereka Polisi sudah menyembunyikan mayatnya saat itu. 730 00:49:03,160 --> 00:49:05,560 Mungkin akan ada keputusan segera dituntut atau tidak. 731 00:49:10,520 --> 00:49:12,760 Setelah lebih dari tiga puluh tahun baru-baru ini dinyatakan tidak bersalah, 732 00:49:12,800 --> 00:49:15,000 Bagaimana perasaanmu sekarang? 733 00:49:15,600 --> 00:49:17,200 saya belum melakukannya 734 00:49:17,840 --> 00:49:18,880 terasa begitu nyata. 735 00:49:19,160 --> 00:49:21,480 Pengadilan telah secara resmi meminta maaf. 736 00:49:21,560 --> 00:49:23,240 Dia bermaksud menerima Apakah itu permintaan maaf? 737 00:49:23,680 --> 00:49:25,720 Apa kesalahan mereka? 738 00:49:26,440 --> 00:49:30,120 Saya belum mendengar sepatah kata pun dari orang-orang yang sebenarnya harus meminta maaf kepadaku. 739 00:49:31,440 --> 00:49:32,240 Tapi 740 00:49:32,360 --> 00:49:34,800 jika mereka bertobat sekarang 741 00:49:35,360 --> 00:49:36,480 maka aku akan memaafkan. 742 00:49:58,280 --> 00:49:59,080 Kakak! 743 00:50:06,880 --> 00:50:07,960 Seok Man. 744 00:50:22,680 --> 00:50:24,480 Apakah itu benar-benar adikmu? 745 00:50:24,840 --> 00:50:28,120 - Mengapa kamu menjadi wanita tua? - Saya minta maaf. 746 00:50:29,680 --> 00:50:30,480 Selama ini 747 00:50:32,040 --> 00:50:34,880 Aku bahkan tidak datang mengunjungimu sekali pun. 748 00:50:36,000 --> 00:50:40,080 Tidak. Mengapa Anda harus meminta maaf? Seharusnya akulah yang harus meminta maaf. 749 00:50:42,360 --> 00:50:44,600 Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi kalau begitu. 750 00:50:45,360 --> 00:50:46,960 Apakah kamu sudah hidup dengan baik? 751 00:50:48,640 --> 00:50:51,400 Bukan karena kamu aku melakukannya Hidup ini menyedihkan, bukan? 752 00:50:57,240 --> 00:50:59,600 - Mungkinkah... - Tae Ho. 753 00:51:00,680 --> 00:51:02,280 Cepat dan ucapkan halo. 754 00:51:03,560 --> 00:51:04,360 Wah, kamu... 755 00:51:06,160 --> 00:51:07,280 Apakah kamu masih mengenaliku? 756 00:51:07,360 --> 00:51:09,960 Jadi itu Tae Ho-mu. 757 00:51:10,120 --> 00:51:11,800 Ya Tuhan, Tae Ho... 758 00:51:12,440 --> 00:51:16,720 Anak kecil yang dulu Sudah berapa lama sebesar ini? 759 00:51:17,520 --> 00:51:18,480 Anda mengalami kesulitan. 760 00:51:22,960 --> 00:51:23,880 Astaga. 761 00:51:33,160 --> 00:51:35,200 Terakhir, sidang ulang putusan perkara ketujuh 762 00:51:35,200 --> 00:51:37,880 dalam kasus pembunuhan berantai Lee Yong U juga diangkat. 763 00:51:38,160 --> 00:51:41,360 Tuan Im Seok Man, orangnya diyakini sebagai pembunuh sebenarnya 764 00:51:41,360 --> 00:51:44,200 dan harus menghabiskan 20 tahun penjara, dinyatakan tidak bersalah. 765 00:51:44,760 --> 00:51:48,040 Tuan Im Seok Man mengungkapkan perasaan emosionalnya 766 00:51:48,080 --> 00:51:51,760 padahal dikatakan harus lebih dari 30 tahun setelah kasusnya Hanya dengan begitu kebenaran akan terungkap. 767 00:51:53,680 --> 00:51:54,800 Apa ini? 768 00:51:55,320 --> 00:51:56,760 Aku akan keluar sebentar. Bintang? 769 00:51:58,640 --> 00:51:59,720 Ada apa? 770 00:52:02,440 --> 00:52:04,320 Sepertinya akan ada lebih banyak kebisingan beberapa waktu sekarang. 771 00:52:06,520 --> 00:52:07,640 Kapan dia akan kembali? 772 00:52:09,080 --> 00:52:10,560 Itu tergantung pada Anda. 773 00:52:10,920 --> 00:52:13,080 Selesaikan dengan cepat. 774 00:52:13,320 --> 00:52:14,960 Sial, mungkin karena aku sudah tua atau apalah. 775 00:52:17,240 --> 00:52:20,960 Aku muak dengan makanan asing. Sangat bosan, sama seperti Anda. 776 00:52:20,960 --> 00:52:22,640 Hidangan nasi. Astaga. 777 00:52:33,720 --> 00:52:35,760 (Atas nama keadilan, dia melakukannya menyakiti orang lain) 778 00:52:35,760 --> 00:52:37,000 (Apakah keadilan berubah tergantung keadaan?) 779 00:52:37,000 --> 00:52:38,280 (Siapa penjahat sebenarnya? Apakah Anda seorang profesor? Atau mereka?) 780 00:52:38,280 --> 00:52:39,360 (Anda mengatakan yang sebenarnya, Mengapa semua orang membencinya?) 781 00:52:39,360 --> 00:52:40,440 (Yang pernah mengejar kebenaran menjadi pusat kebohongan) 782 00:52:44,200 --> 00:52:45,120 Reporter Cha. 783 00:52:46,640 --> 00:52:49,280 Biarkan saja di situ. Pokoknya Hanya akan ada lebih banyak lagi. 784 00:52:49,720 --> 00:52:50,960 Biarkan saja di situ. 785 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 Tapi kenapa kamu datang ke sini? 786 00:52:56,520 --> 00:52:57,840 Tidakkah kamu merasa tidak adil? 787 00:52:58,600 --> 00:53:00,520 Bukan profesor yang menyebabkan hal itu. 788 00:53:04,080 --> 00:53:05,600 Saya juga orang berdosa. 789 00:53:06,880 --> 00:53:09,160 Saya bahkan mendapati diri saya menerimanya terlambat menghukum juga. 790 00:53:10,120 --> 00:53:13,840 Jika Anda berpikir Anda harus membayar harga dosa, ditambah bunga selama tiga puluh tahun 791 00:53:14,800 --> 00:53:16,320 tidak ada salahnya juga. 792 00:53:16,840 --> 00:53:18,960 Tapi masih ada yang lain pantas mendapat hukuman lebih banyak. 793 00:53:20,680 --> 00:53:22,200 Biarkan saya menjadi titik awalnya 794 00:53:23,120 --> 00:53:24,680 dan tidak apa-apa untuk memulai. 795 00:53:25,080 --> 00:53:25,760 Setiap. 796 00:53:27,720 --> 00:53:28,520 Astaga. 797 00:53:31,360 --> 00:53:32,160 Bagaimana dengan nasi dan air? 798 00:53:33,440 --> 00:53:34,480 Makan... 799 00:53:35,200 --> 00:53:36,200 belum? 800 00:53:36,960 --> 00:53:37,880 Sekarang aku masih makan... 801 00:53:43,640 --> 00:53:44,440 Ya, 802 00:53:45,160 --> 00:53:46,040 sudah makan. 803 00:53:47,400 --> 00:53:49,040 Ingatlah untuk makan dengan baik. 804 00:53:49,960 --> 00:53:51,320 Jaga juga ibumu dengan baik. 805 00:53:52,200 --> 00:53:53,840 Saat ini ibuku bahkan lebih sibuk dariku. 806 00:53:54,160 --> 00:53:56,520 Kemarin ibu menemui Tuan Im Seok Man untuk meminta maaf, 807 00:53:56,520 --> 00:53:58,800 Hari ini dikatakan demikian Mengumpulkan pengacara yang baik. 808 00:53:59,480 --> 00:54:01,320 Apa yang harus dilakukan untuk mencari pengacara? 809 00:54:01,800 --> 00:54:03,040 Itu karena profesornya. 810 00:54:03,800 --> 00:54:05,640 Anda memiliki banyak tuntutan hukum. 811 00:54:06,520 --> 00:54:08,520 Ibu benar-benar ada di dalam hari-hari ini keadaan pertempuran. 812 00:54:09,160 --> 00:54:12,360 Ada suasana seperti ada yang berani bergerak Jika menyangkut dirimu, ibuku tidak akan meninggalkanku sendirian... 813 00:54:23,920 --> 00:54:24,720 Lain kali 814 00:54:25,480 --> 00:54:27,000 Anda akan tiba sebelum Anda makan. 815 00:54:29,720 --> 00:54:30,880 Kalau begitu ayo makan bersama. 816 00:54:32,040 --> 00:54:32,840 Paman. 817 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 Hari ini adalah hari terakhirku di sini. 818 00:54:47,600 --> 00:54:49,520 Mulai lain kali, orang lain akan datang. 819 00:54:50,080 --> 00:54:50,880 Mengapa demikian? 820 00:54:51,360 --> 00:54:53,160 Karena aku juga manusia terkait dengan kasus ini. 821 00:54:54,360 --> 00:54:57,080 Ada pendapat bahwa Saya tidak cocok untuk ini. 822 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 Kalau begitu, meski aku harus berusaha keras, 823 00:54:59,120 --> 00:55:00,440 - Aku juga akan... - Tidak. 824 00:55:02,040 --> 00:55:03,360 Tidak perlu melakukan itu sekarang. 825 00:55:09,760 --> 00:55:11,560 Apakah aku sudah tidak diperlukan lagi? 826 00:55:14,120 --> 00:55:17,960 Sepertinya semuanya berjalan sesuai rencana Haruskah semuanya berakhir? 827 00:55:19,920 --> 00:55:20,720 Tidak. 828 00:55:22,840 --> 00:55:24,800 Sayangnya ini belum berakhir. 829 00:55:25,320 --> 00:55:26,600 Tidak ada penuntutan? 830 00:55:27,480 --> 00:55:28,280 Mengapa? 831 00:55:28,960 --> 00:55:31,520 Sebab, batas waktu penuntutan sudah habis masa berlakunya. 832 00:55:32,120 --> 00:55:34,440 Apa undang-undang pembatasannya? Itu polisi! 833 00:55:34,720 --> 00:55:36,200 Merekalah yang menyembunyikannya! 834 00:55:37,760 --> 00:55:41,880 Jadi mereka tidak bersalah karena mengabaikannya posisi sampai pensiun? 835 00:55:42,000 --> 00:55:42,600 Ayah. 836 00:55:42,600 --> 00:55:45,160 Pertama, harap tenang, tenang. 837 00:55:47,080 --> 00:55:50,720 Pelaku kejadian Hye Jin, tidak ada yang dihukum. 838 00:55:53,600 --> 00:55:54,800 Jika kita berjuang sampai akhir, 839 00:55:55,960 --> 00:55:57,160 Jika Anda tidak berhenti, 840 00:55:58,200 --> 00:55:59,880 Sekalipun kalah, itu bukanlah sebuah kegagalan. 841 00:56:00,800 --> 00:56:02,800 Mengapa Anda harus bertindak sejauh itu? 842 00:56:03,440 --> 00:56:05,640 Jika Anda melakukan hal itu, maka dunia juga akan mengalami hal yang sama tidak bisa mengubahnya. 843 00:56:06,120 --> 00:56:07,480 Saat itu. 844 00:56:09,360 --> 00:56:12,120 Sibuk mengejar orang-orangan sawah, Pak. 845 00:56:13,560 --> 00:56:15,600 Kemudian saya sendiri menjadi boneka. 846 00:56:20,360 --> 00:56:23,240 Baik kamu, aku, semuanya, 847 00:56:24,280 --> 00:56:26,240 Kita semua adalah boneka. 848 00:56:29,520 --> 00:56:32,920 Sekarang saya baru bangun dan ingin Cobalah hidup sebagai manusia. 849 00:56:34,840 --> 00:56:35,680 Boneka? 850 00:56:36,960 --> 00:56:39,000 Kami berbeda. 851 00:56:39,560 --> 00:56:41,800 Kami telah mengungkap kebenarannya! 852 00:56:45,200 --> 00:56:48,360 Jangan pernah berpikir seperti itu dia melakukan hal yang benar. 853 00:56:51,720 --> 00:56:54,320 Karena awal dari semuanya Tragedi ini adalah dia. 854 00:57:09,280 --> 00:57:11,000 Tentu saja jangan lupakan itu. 855 00:57:12,800 --> 00:57:13,760 Kekal. 856 00:57:29,120 --> 00:57:30,000 Tae Ju. 857 00:57:33,560 --> 00:57:34,360 Nanti 858 00:57:36,720 --> 00:57:38,960 Bisakah kamu datang mencariku? 859 00:57:41,760 --> 00:57:43,160 Bukan sebagai analis psikologi kriminal, 860 00:57:46,240 --> 00:57:47,360 tapi seorang teman. 861 00:57:54,320 --> 00:57:55,120 Jika... 862 00:57:56,320 --> 00:57:57,240 Ini benar-benar hanya sebuah "jika". 863 00:57:59,040 --> 00:58:03,000 Jika suatu hari dia tahu bagaimana cara bertobat dan benar-benar bertobat 864 00:58:06,320 --> 00:58:07,680 Lalu aku akan berpikir. 865 00:58:11,200 --> 00:58:12,520 Jika Anda memperbaikinya 866 00:58:14,120 --> 00:58:16,080 dapatkan seluruh dunia sesuai keinginanmu 867 00:58:18,720 --> 00:58:19,520 lalu pada saat itu, 868 00:58:20,400 --> 00:58:22,240 Tolong beri tahu saya juga. 869 00:58:24,800 --> 00:58:26,960 Beritahu aku akhir ceritanya dari cerita ini. 870 00:58:55,840 --> 00:58:56,640 Hari ini 871 00:58:57,520 --> 00:58:59,920 adalah analisis psikologis terakhir dari seniormu, kan? 872 00:59:00,720 --> 00:59:02,560 Selama ini, Anda telah bekerja keras. 873 00:59:10,000 --> 00:59:10,960 saya ingat 874 00:59:11,320 --> 00:59:13,520 pertama kali datang ke tempat ini. 875 00:59:15,040 --> 00:59:15,840 Pada saat itu, 876 00:59:16,480 --> 00:59:18,720 Tempat ini seperti labirin tidak ada titik akhir seperti itu. 877 00:59:26,520 --> 00:59:28,360 Akankah masih ada hari ketika saya kembali ke sini? 878 00:59:31,720 --> 00:59:32,560 Sulit untuk mengatakannya. 879 00:59:34,720 --> 00:59:36,080 Senang rasanya bisa kembali. 880 00:59:40,080 --> 00:59:42,000 Ini sulit, petugas patroli Lee. 881 00:59:55,520 --> 00:59:56,320 saya dulu 882 00:59:56,920 --> 00:59:58,080 punya mimpi. 883 01:00:02,200 --> 01:00:03,760 Ada hari-hari seperti itu. 884 01:00:05,120 --> 01:00:07,640 Hari yang mungkin akan dialami semua orang 885 01:00:09,160 --> 01:00:09,960 setidaknya sekali. 886 01:00:12,520 --> 01:00:13,480 Kenapa baru sekarang? 887 01:00:13,680 --> 01:00:15,760 Datanglah sedikit lebih awal untuk membantu maka tidak ada yang bisa dilakukan. 888 01:00:16,080 --> 01:00:17,320 Sudah banyak tamu yang datang. 889 01:00:17,400 --> 01:00:18,480 Hei, pikirkanlah. 890 01:00:18,480 --> 01:00:21,400 Anda menangkap perampok di tengah-tengah sesuatu yang Anda bisa Bolehkah saya pergi ke pesta ulang tahun pertama bayi itu? 891 01:00:21,440 --> 01:00:23,920 Dia satu-satunya pamannya, Tentu saja Anda harus datang. 892 01:00:24,360 --> 01:00:25,800 Cepat dan sapa para tamu. 893 01:00:29,440 --> 01:00:31,880 Ya Tuhan, anak itu tidak tahu apa-apa tapi buatlah sebesar ini. 894 01:00:33,680 --> 01:00:34,480 Itu sebabnya 895 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 itu adalah hari 896 01:00:37,120 --> 01:00:39,400 yang tidak akan lagi tersimpan dalam ingatan 897 01:00:39,920 --> 01:00:40,720 dari siapa pun. 898 01:00:46,680 --> 01:00:48,560 Ya Tuhan, kenapa nama itu muncul lagi? 899 01:01:16,840 --> 01:01:18,200 Lalu aku tiba-tiba sadar. 900 01:01:20,600 --> 01:01:22,440 Ini adalah hari dimana orang-orang 901 01:01:25,280 --> 01:01:27,080 tinggal di Kangseong pada tahun 1988 seperti kami 902 01:01:30,040 --> 01:01:31,920 tidak pernah menikmati. 903 01:01:47,880 --> 01:01:48,680 Ini hari 904 01:01:49,480 --> 01:01:51,160 yang kita rindukan 905 01:01:53,600 --> 01:01:54,840 memilukan. 906 01:01:58,640 --> 01:02:00,720 Rakyat, tanah air 907 01:02:05,680 --> 01:02:06,640 dan memori 908 01:02:13,360 --> 01:02:15,320 yang tidak bisa aku lindungi semuanya ada di sana. 909 01:02:28,080 --> 01:02:29,040 Oh. 910 01:02:29,360 --> 01:02:30,960 Sudah kubilang jangan memukul kepala. 911 01:02:31,400 --> 01:02:33,720 Kenapa malah datang ke pesta buaian cucuku? tapi sudah larut malam? 912 01:02:37,120 --> 01:02:38,080 Apakah menyenangkan? 913 01:02:38,440 --> 01:02:39,480 Itu menyenangkan. 914 01:02:59,160 --> 01:03:00,520 Aku tidak ingin bangun sama sekali. 915 01:03:03,560 --> 01:03:04,320 ya Tuhan 916 01:03:04,320 --> 01:03:06,480 bahkan dalam mimpiku pukul kepalamu dulu? 917 01:03:06,880 --> 01:03:08,000 Apa itu? 918 01:03:09,520 --> 01:03:10,680 Sepertinya aku merindukannya. 919 01:03:11,120 --> 01:03:14,280 Cara yang terkadang dia lakukan pukul kepalaku. 920 01:03:14,880 --> 01:03:15,840 Jangan khawatir. 921 01:03:15,960 --> 01:03:19,000 Headernya hilang selama tiga puluh tahun terakhir, 922 01:03:19,200 --> 01:03:21,640 Saya akan menebusnya masing-masing. 923 01:03:21,720 --> 01:03:23,040 Oke. 924 01:03:26,000 --> 01:03:27,360 Oh, sangat cemburu. 925 01:03:29,000 --> 01:03:31,400 Aku juga ingin bermimpi seperti itu sekali. 926 01:03:32,920 --> 01:03:33,920 Jika di Kangseong 927 01:03:35,360 --> 01:03:37,640 Jika itu tidak terjadi maka kami akan melakukannya 928 01:03:38,200 --> 01:03:40,320 Bagaimana kamu akan hidup? 929 01:03:41,280 --> 01:03:42,080 Setidaknya... 930 01:03:43,840 --> 01:03:44,640 semuanya 931 01:03:49,520 --> 01:03:50,800 Pastinya mereka bisa bersama.