1
00:01:14,500 --> 00:01:16,083
Смея да кажа, че сме готови

2
00:01:16,166 --> 00:01:18,083
за основната сцена
в Кристалната корона?

3
00:01:18,166 --> 00:01:21,041
Е, знаете ли, може да е а
малко по-различно, след като сме

4
00:01:21,125 --> 00:01:22,792
в голяма бална зала
изпълняващ пред

5
00:01:22,875 --> 00:01:23,917
като хиляда души.

6
00:01:24,000 --> 00:01:26,083
прав си
Ще бъдем много по-добри.

7
00:01:26,166 --> 00:01:27,959
Трябва да подготвим бис!

8
00:01:28,041 --> 00:01:30,709
Ооо, да! Два биса.

9
00:01:30,792 --> 00:01:32,333
Каквото и да е необходимо.

10
00:01:32,417 --> 00:01:34,458
Искам да си сложа такива
невероятно шоу

11
00:01:34,542 --> 00:01:36,667
че донорите не могат
евентуално се противопоставят на правенето

12
00:01:36,750 --> 00:01:39,375
абсурдно щедри дарения
до Детската болница.

13
00:01:39,458 --> 00:01:41,709
Е, за съжаление,
на благотворително събитие,

14
00:01:41,792 --> 00:01:44,333
не става дума за това как
шоуто е невероятно

15
00:01:44,417 --> 00:01:47,959
става въпрос за показване на дарителите
за тези, които имат нужда.

16
00:01:48,041 --> 00:01:49,750
Поне това е
Харолд казваше.

17
00:01:49,834 --> 00:01:51,458
И той трябва да знае.

18
00:01:51,542 --> 00:01:57,667
Той хвърли най-добрата благотворителност
гала, която този град някога е виждал!

19
00:01:57,750 --> 00:02:00,291
Харесва ми как продължаваш

20
00:02:00,375 --> 00:02:02,625
На чичо Харолд
филантропска работа.

21
00:02:02,709 --> 00:02:04,792
Но си представям, че правя всичко
това планиране без него

22
00:02:04,875 --> 00:02:06,375
трябва да е малко трудно.

23
00:02:06,458 --> 00:02:10,125
Всъщност, това е наистина
добър начин да го държиш близо до себе си.

24
00:02:11,917 --> 00:02:14,000
Тези деца и техните семейства

25
00:02:14,083 --> 00:02:17,834
лицето толкова тежко
несигурност всеки ден.

26
00:02:17,917 --> 00:02:20,250
Искам да кажа, вижте тези лица.

27
00:02:20,333 --> 00:02:23,333
Как може някой да не
искате да помогнете на тези деца?

28
00:02:23,417 --> 00:02:24,917
о!

29
00:02:25,000 --> 00:02:27,959
Това ще е журналистът
от времето на стария град.

30
00:02:28,041 --> 00:02:30,208
Тя протегна ръка и
каза, че иска

31
00:02:30,291 --> 00:02:32,917
създайте шум за събитието.

32
00:02:33,000 --> 00:02:34,625
Това е страхотно!

33
00:02:34,709 --> 00:02:37,041
Разпространете добрите новини
и аз ще почистя тук.

34
00:02:37,125 --> 00:02:40,250
Всъщност тя искаше
да те интервюирам.

35
00:02:40,333 --> 00:02:41,917
аз?

36
00:02:45,875 --> 00:02:47,375
благодаря още веднъж
за срещата с мен.

37
00:02:47,458 --> 00:02:49,333
разбира се Надявахме се
да се разчуе

38
00:02:49,417 --> 00:02:52,125
Гала на Детската болница
въпреки това можем.

39
00:02:52,208 --> 00:02:54,542
Моля, направете себе си
удобно.

40
00:02:56,000 --> 00:02:58,375
И така, вие сте управлявали
Фондация за изправяне на грешките

41
00:02:58,458 --> 00:02:59,750
за малко сега?

42
00:02:59,834 --> 00:03:01,375
Да, да.

43
00:03:01,458 --> 00:03:04,291
И чичо ти Харолд си отиде
за теб след неговата смърт?

44
00:03:04,375 --> 00:03:05,417
Да, той го направи.

45
00:03:05,500 --> 00:03:07,583
Всъщност беше така
Алтруизмът на Харолд

46
00:03:07,667 --> 00:03:09,166
това наистина вдъхнови Гала.

47
00:03:09,250 --> 00:03:13,166
Но ти нямаш предишни
опит в детективската работа?

48
00:03:13,250 --> 00:03:16,792
Не, всъщност моята история е вътре
изпълнение, пеене, което

49
00:03:16,875 --> 00:03:19,709
Ще правя този уикенд в
Гала на Детската болница.

50
00:03:19,792 --> 00:03:21,726
И вече си донесъл
справедливост за много неуредени случаи,

51
00:03:21,750 --> 00:03:23,500
нали?

52
00:03:23,583 --> 00:03:26,667
Отново точно. Да, имахте
наистина направихте вашето проучване!

53
00:03:26,750 --> 00:03:29,500
Как певица с бр
опит като следовател

54
00:03:29,583 --> 00:03:31,709
извади това?

55
00:03:31,792 --> 00:03:34,083
Знаеш ли, мислех това
интервюто беше за

56
00:03:34,166 --> 00:03:35,458
Гала на Детската болница.

57
00:03:35,542 --> 00:03:37,667
И имам много натоварена седмица
да направим всичко това.

58
00:03:37,750 --> 00:03:39,643
Така че, ако искате да направите
интервю за фондацията,

59
00:03:39,667 --> 00:03:41,083
можем да планираме
че за следващата седмица.

60
00:03:41,166 --> 00:03:42,417
Съжалявам, но това не може да чака!

61
00:03:42,500 --> 00:03:45,667
Г-жо Да Силва, моля, аз
наистина се нуждая от вашата помощ.

62
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
Моя колежка, тя е
липсваше...

63
00:03:47,333 --> 00:03:48,250
Чакай чакай чакай.

64
00:03:48,333 --> 00:03:50,917
Цялото това интервю беше уловка?

65
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Трябваше да говоря с теб.

66
00:03:53,083 --> 00:03:54,309
Знам, че бихте го направили
направи същото

67
00:03:54,333 --> 00:03:56,208
ако беше в моето положение.

68
00:03:56,291 --> 00:03:58,709
Вашата работа под прикритие
е някак легендарен.

69
00:03:58,792 --> 00:04:00,875
Правите всичко за случай.

70
00:04:00,959 --> 00:04:02,291
Откъде знаеш това?

71
00:04:02,375 --> 00:04:05,000
Аз съм журналист и
Направих си проучване.

72
00:04:05,083 --> 00:04:07,166
Може да съм нов, но аз
знам какво правя.

73
00:04:07,250 --> 00:04:09,083
Джейн, трябва да си ти.

74
00:04:09,166 --> 00:04:10,625
Не приемаш не за отговор

75
00:04:10,709 --> 00:04:12,709
както и приятелката ми Ирен.

76
00:04:12,792 --> 00:04:15,542
Притеснявам се, че може да е така
я вкара в неприятности.

77
00:04:15,625 --> 00:04:17,417
Е, ако имате нужда
помощта на фондацията,

78
00:04:17,500 --> 00:04:19,458
защо просто не се свържете с
Фондация директно?

79
00:04:19,542 --> 00:04:20,917
Да мина през правилните канали?

80
00:04:21,000 --> 00:04:22,417
аз го направих!

81
00:04:22,500 --> 00:04:24,643
Но това не е студен случай,
това е случай на изчезнали лица.

82
00:04:24,667 --> 00:04:27,834
И трябва да я намерим, веднага!

83
00:04:27,917 --> 00:04:31,000
Чакай, значи твоят приятел
Ирен изчезна?

84
00:04:31,083 --> 00:04:32,834
Напълно изчезнал!

85
00:04:32,917 --> 00:04:35,417
Моля, трябва
намери я бързо.

86
00:04:35,500 --> 00:04:37,458
Всички сме толкова притеснени за нея.

87
00:04:37,542 --> 00:04:39,083
Тя ти е колежка?

88
00:04:39,166 --> 00:04:40,625
Моят ментор, Ирен Марч,

89
00:04:40,709 --> 00:04:42,959
разследващ журналист
с времето на стария град.

90
00:04:43,041 --> 00:04:45,125
Ирен винаги се появява на работа.

91
00:04:45,208 --> 00:04:47,000
Тя се гордее, че е

92
00:04:47,083 --> 00:04:49,333
жената, която винаги е
крачка напред в новинарската зала.

93
00:04:49,417 --> 00:04:51,583
Е, звучи като теб
трябва да се свържете с полицията,

94
00:04:51,667 --> 00:04:53,166
подадете сигнал за изчезнали лица.

95
00:04:53,250 --> 00:04:55,375
Аз го направих. Но те са
не са били много полезни.

96
00:04:55,458 --> 00:04:58,083
Отидоха в дома й
вчера направих проверка на здравето.

97
00:04:58,166 --> 00:05:00,458
Когато видяха, че не е
там и колата й я нямаше,

98
00:05:00,542 --> 00:05:02,333
без следи от насилствено проникване,

99
00:05:02,417 --> 00:05:05,375
те казаха, че не е оправдано
допълнително разследване.

100
00:05:05,458 --> 00:05:07,583
Защо мислиш, че мога да помогна?

101
00:05:07,667 --> 00:05:09,667
Разрешили сте такива случаи
полицията не можа да реши

102
00:05:09,750 --> 00:05:12,125
за повече от 15 години!

103
00:05:12,208 --> 00:05:14,875
Ирен би нарекла това смелост.

104
00:05:14,959 --> 00:05:16,500
Благодаря ти, Маргрет,

105
00:05:16,583 --> 00:05:18,709
но имам толкова много работа
тази седмица за Гала.

106
00:05:18,792 --> 00:05:20,625
Ирен посвети цялата си кариера

107
00:05:20,709 --> 00:05:24,792
за разбиване на високопоставени случаи
и изобличаване на лошите.

108
00:05:24,875 --> 00:05:26,583
Тя се е карала
за други хора

109
00:05:26,667 --> 00:05:28,542
който не може да се бори за
себе си от години.

110
00:05:28,625 --> 00:05:30,792
Сега трябва да се борим за нея.

111
00:05:30,875 --> 00:05:32,959
Тя също е достойна кауза.

112
00:05:33,041 --> 00:05:34,333
И аз съм съгласен.

113
00:05:34,417 --> 00:05:36,834
Просто, аз не знам това
Аз съм човекът, който ще помогне.

114
00:05:36,917 --> 00:05:40,291
Моля те, просто ме изслушай.

115
00:05:40,375 --> 00:05:42,750
Разбира се, ще слушам.

116
00:05:42,834 --> 00:05:45,709
Ето, защо не обясниш
ситуацията за мен?

117
00:05:45,792 --> 00:05:48,083
Тя е изчезнала
за почти два дни.

118
00:05:48,166 --> 00:05:50,959
Видях я да напуска офиса ни
сграда рано сутринта в четвъртък.

119
00:05:51,041 --> 00:05:53,375
Опитах се да поздравя
тя да спечели $100 000

120
00:05:53,458 --> 00:05:57,458
в телевизионно шоу за деня
преди, но не можах да наваксам.

121
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
Смятате ли, че печелите всички
тези пари имаха какво да правят

122
00:06:00,041 --> 00:06:02,041
с нейното изчезване?

123
00:06:02,125 --> 00:06:04,917
Първото нещо, което преподава Ирен
аз в редакцията съм,

124
00:06:05,000 --> 00:06:07,667
няма случайни неща.

125
00:06:14,417 --> 00:06:16,041
- Хей!
- Понички?

126
00:06:16,125 --> 00:06:19,041
о! не е необходимо,
но много добре дошли.

127
00:06:19,125 --> 00:06:21,166
Е, оценявам те
разглеждане на случай

128
00:06:21,250 --> 00:06:22,333
не си назначен към.

129
00:06:22,417 --> 00:06:24,375
О, добре, късмет за
всички там няма

130
00:06:24,458 --> 00:06:26,750
разследване на убийство
изпълвайки деня ми.

131
00:06:26,834 --> 00:06:28,500
Докато не го правя
стъпвам на пръсти,

132
00:06:28,583 --> 00:06:30,792
Сигурен съм, че изчезналите лица
единица може да използва помощта.

133
00:06:30,875 --> 00:06:33,583
Добре.
И така, какво имаме?

134
00:06:33,667 --> 00:06:36,959
Добре, добре,
проверка на здравето тук,

135
00:06:37,041 --> 00:06:39,709
това показва Ирен
Март живее сам.

136
00:06:39,792 --> 00:06:42,542
Нищо наистина необичайно,
няма следи от проникване.

137
00:06:42,625 --> 00:06:44,208
Сега те не получиха достъп

138
00:06:44,291 --> 00:06:45,667
към вътрешността на къщата.

139
00:06:45,750 --> 00:06:48,750
Но една съседка каза Ирен
спомена, че иска да си отиде

140
00:06:48,834 --> 00:06:50,834
защото тя беше
стресиран от работа.

141
00:06:50,917 --> 00:06:52,250
ха

142
00:06:52,333 --> 00:06:55,208
Тогава въпросът е защо
изчезват безследно?

143
00:06:55,291 --> 00:06:56,834
ааа

144
00:06:56,917 --> 00:06:59,226
Има ли нещо там за
нейната поява в игрално шоу?

145
00:06:59,250 --> 00:07:00,834
да

146
00:07:00,917 --> 00:07:04,542
Да, тя спечели малко пари
игрово шоу, наречено Pun Hero.

147
00:07:04,625 --> 00:07:05,917
Игра на думи?

148
00:07:06,000 --> 00:07:08,625
Да, игралното шоу за каламбури.
Гледате ли го някога?

149
00:07:08,709 --> 00:07:10,625
Не мога да кажа наистина
че каламбурите са моето нещо.

150
00:07:10,709 --> 00:07:12,208
ти?

151
00:07:12,291 --> 00:07:14,000
о да Харесвам добра игра на думи.

152
00:07:14,083 --> 00:07:16,208
Както и Ирен, очевидно.

153
00:07:16,291 --> 00:07:19,750
Нейната победа в шоуто
беше наистина голяма работа.

154
00:07:19,834 --> 00:07:22,834
Тя разстрои течението
шампион, Едгар Салмон,

155
00:07:22,917 --> 00:07:26,041
който загуби почти 300 000 долара.

156
00:07:26,125 --> 00:07:27,291
Уау, това са много пари.

157
00:07:27,375 --> 00:07:28,583
Уау, уау.

158
00:07:28,667 --> 00:07:31,125
Да, това звучи
като мотив за мен.

159
00:07:31,208 --> 00:07:34,417
Мотив? за какво?

160
00:07:34,500 --> 00:07:36,458
Хей, не изпреварвай
себе си тук, добре.

161
00:07:36,542 --> 00:07:40,250
Няма доказателства за
нечестна игра тук изобщо.

162
00:07:40,333 --> 00:07:43,709
Да, но не може отсъствие
на доказателствата да бъдат доказателства?

163
00:07:43,792 --> 00:07:45,875
Ами, да, искам да кажа...

164
00:07:45,959 --> 00:07:48,792
Хора, които печелят големи суми от
парите обичат понякога да лежат ниско

165
00:07:48,875 --> 00:07:50,500
защото те просто
искам да се измъкна

166
00:07:50,583 --> 00:07:52,500
от хората, които търсят
за раздаване.

167
00:07:52,583 --> 00:07:55,208
окей Това е правдоподобно.

168
00:07:55,291 --> 00:07:59,083
Или, знаете ли, тя може да бъде
на почивка за една седмица

169
00:07:59,166 --> 00:08:01,125
наслаждавайки се на паричната си награда.

170
00:08:01,208 --> 00:08:04,291
Не можем да забравим и Ирен
разследващ журналист.

171
00:08:04,375 --> 00:08:06,351
Можеше да се разкрие
нещо, което я излага на риск.

172
00:08:06,375 --> 00:08:07,625
да

173
00:08:07,709 --> 00:08:09,667
Или може да проучва
история под прикритие.

174
00:08:09,750 --> 00:08:11,792
Искам да кажа, всичко е възможно.

175
00:08:11,875 --> 00:08:14,542
Но офицерът, който постави
този доклад заедно

176
00:08:14,625 --> 00:08:18,542
не мисли нищо
нефелно се е случило изобщо.

177
00:08:18,625 --> 00:08:22,041
И какво от това, те просто ще го направят
да чакам тя да се върне?

178
00:08:22,125 --> 00:08:23,333
Имам предвид, че липсва човек.

179
00:08:23,417 --> 00:08:24,976
Полицията не трябва ли да бъде
следвайки всяка следа?

180
00:08:25,000 --> 00:08:26,750
Да, сигурен съм, че са.

181
00:08:26,834 --> 00:08:29,709
Но Ирен е
възрастен в добро здраве.

182
00:08:29,792 --> 00:08:33,667
Знаеш ли, правдоподобно е
тя може да бъде навсякъде.

183
00:08:33,750 --> 00:08:37,542
Повечето хора в тези случаи
се появи след няколко дни.

184
00:08:37,625 --> 00:08:40,041
Но трябва да знаете това
някои от експозетата на Ирен

185
00:08:40,125 --> 00:08:43,542
не боядиса полицията
в много добра светлина.

186
00:08:43,625 --> 00:08:46,709
Е, ако полицията не е
вършат работата си, виждам защо

187
00:08:46,792 --> 00:08:50,208
фондацията е
затрупани с молби.

188
00:08:50,291 --> 00:08:53,208
Е, за щастие ви имат.

189
00:08:54,208 --> 00:08:56,625
нас. Имат ни.

190
00:08:56,709 --> 00:09:00,542
Добре. Е, ще оставя Сейди
знам, че имаме нов случай.

191
00:09:00,625 --> 00:09:02,041
Ще я намерим.

192
00:09:02,125 --> 00:09:05,125
Не се съмнявам в това.

193
00:09:05,208 --> 00:09:07,709
Държиш се на това
един за известно време, нали?

194
00:09:07,792 --> 00:09:10,583
Вижте, ще разгледам
Телефонните записи на Ирен

195
00:09:10,667 --> 00:09:12,166
и банкови записи за вас, добре.

196
00:09:12,250 --> 00:09:16,208
А, добре, за
запис, невероятен си.

197
00:09:16,291 --> 00:09:17,875
Не мисля така
беше дори игра на думи.

198
00:09:17,959 --> 00:09:19,500
Ще работим върху това.

199
00:09:19,583 --> 00:09:21,834
окей Добре.
Ще се видим по-късно

200
00:09:21,917 --> 00:09:24,875
♪

201
00:09:26,208 --> 00:09:29,667
Добре дошли на финала на
нашето игрово шоу Pun Hero!

202
00:09:29,750 --> 00:09:33,250
Играта, която е без съмнение
обсебен от игра на думи.

203
00:09:33,333 --> 00:09:36,250
Аз съм вашият домакин, Чет Филсън.

204
00:09:37,959 --> 00:09:40,458
Добре дошъл отново, наш
действащ шампион,

205
00:09:40,542 --> 00:09:42,667
Едгар Салмон.

206
00:09:42,750 --> 00:09:44,041
Благодаря ти, Чет.

207
00:09:44,125 --> 00:09:45,792
Това е удоволствие
да се върна отново.

208
00:09:45,875 --> 00:09:50,000
И здравейте на нашия новодошъл,
това е Ирен Марч!

209
00:09:50,083 --> 00:09:55,667
Толкова се радвам да бъда тук
в тази игра на думи на хумор!

210
00:09:55,750 --> 00:09:59,000
Винаги съм имал пунчент
за разказване на вицове.

211
00:09:59,083 --> 00:10:00,667
Сестра ми не го прави
харесва го все пак.

212
00:10:00,750 --> 00:10:03,375
Тя само се смее на
игра на думи за милион.

213
00:10:03,458 --> 00:10:07,875
Ирен, определено не си
игра на думи, запознат с тази игра.

214
00:10:07,959 --> 00:10:11,041
Кой ще бъде нашата победа
майстор тази вечер?

215
00:10:11,125 --> 00:10:14,458
Уил Ирен Марч
бъдете крачка напред?

216
00:10:14,542 --> 00:10:18,458
Или ще е поредното замахване
за нашия приятел, не за рибата,

217
00:10:18,542 --> 00:10:20,041
Едгар Салмон.

218
00:10:20,125 --> 00:10:23,333
Чиято деветдневна победна серия
наистина може да се изплати тази вечер.

219
00:10:23,417 --> 00:10:28,375
Ако той стане първият каламбур
Герой, спечелил десет поредни игри.

220
00:10:28,458 --> 00:10:32,417
Не се тревожи, Чет, аз
спирам каламбура.

221
00:10:32,500 --> 00:10:37,000
Сигурен ли си, Едгар?
Това е сериозна игра на думи.

222
00:10:37,083 --> 00:10:39,500
Ето го.
Останете на линия!

223
00:10:39,583 --> 00:10:43,458
Всичко може да се случи
тук на Pun Hero!

224
00:10:47,291 --> 00:10:50,583
о Прилича на Ирен
в крайна сметка нямаше такъв късмет.

225
00:10:57,041 --> 00:10:59,208
Отива до върха на какво?

226
00:10:59,291 --> 00:11:00,917
О добре! Работи.

227
00:11:01,000 --> 00:11:02,375
Какво работи?

228
00:11:02,458 --> 00:11:04,458
Започнах социална
медийна кампания за вас

229
00:11:04,542 --> 00:11:05,917
по сметката на Фондацията.

230
00:11:06,000 --> 00:11:08,125
За да се разпространи това
Ирен е изчезнала.

231
00:11:08,208 --> 00:11:10,375
Хаштаг IreneMarchMissing.

232
00:11:10,458 --> 00:11:13,709
Ще помогне, ако повече хора
са нащрек за нея.

233
00:11:13,792 --> 00:11:15,667
Е, хората не са
само нащрек,

234
00:11:15,750 --> 00:11:17,041
те плачат конспирация!

235
00:11:17,125 --> 00:11:19,000
Е, ще трябва да плевиш
чрез съобщенията

236
00:11:19,083 --> 00:11:21,375
за да видите кои са
струва си да се проследи,

237
00:11:21,458 --> 00:11:23,792
но е добре да имаш
обществен форум за съвети.

238
00:11:23,875 --> 00:11:25,917
Някой там
знае нещо.

239
00:11:26,000 --> 00:11:27,476
Изглежда много
от хора там

240
00:11:27,500 --> 00:11:29,959
мислят, че знаят много неща.

241
00:11:30,041 --> 00:11:32,250
Не съм сигурен дали трябва
да ти благодаря за това

242
00:11:32,333 --> 00:11:33,583
или те проклина.

243
00:11:33,667 --> 00:11:35,125
Достатъчно справедливо.

244
00:11:35,208 --> 00:11:37,309
Можете да заглушите сигналите и
просто се съсредоточете върху фактите за сега.

245
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
благодаря

246
00:11:38,583 --> 00:11:41,542
Всяка минута е от значение
случай на изчезнали лица.

247
00:11:41,625 --> 00:11:43,625
И колкото по-скоро намериш Ирен

248
00:11:43,709 --> 00:11:46,625
толкова по-скоро можете
помогнете ми да подготвя Гала!

249
00:11:46,709 --> 00:11:48,875
Ще започна от нейния офис
първото нещо сутрин.

250
00:11:48,959 --> 00:11:53,208
Но за тази вечер какво
мога ли да направя за теб, Сейди?

251
00:11:58,500 --> 00:12:01,291
The Times намалява броя си
откакто новините се преместиха онлайн.

252
00:12:01,375 --> 00:12:04,291
Ирен винаги се застъпваше за
хартията да остане в печат.

253
00:12:04,375 --> 00:12:06,667
Тя беше такава от старата школа.

254
00:12:06,750 --> 00:12:08,667
Това е нейният офис точно тук.

255
00:12:12,333 --> 00:12:14,834
Изглежда Ирен наистина знаеше
как да създадете заглавие.

256
00:12:14,917 --> 00:12:16,208
да

257
00:12:16,291 --> 00:12:18,667
И тя не изглеждаше срамежлива
далеч от всякакви противоречия.

258
00:12:18,750 --> 00:12:22,291
Тя беше опитна, докладваше
престъпление от 30 години.

259
00:12:22,375 --> 00:12:23,959
Ирен знаеше какво прави.

260
00:12:24,041 --> 00:12:25,208
Хммм...

261
00:12:25,291 --> 00:12:27,959
Мислите ли, че би могла
да си под прикритие някъде?

262
00:12:28,041 --> 00:12:30,834
Под прикритие не беше нещото на Ирен.

263
00:12:30,917 --> 00:12:34,375
Тя не отстъпи
или да се скрие от някого.

264
00:12:34,458 --> 00:12:37,792
Тя обичаше да гледа хората в
око, когато ги свали.

265
00:12:39,667 --> 00:12:42,625
Как бяха отношенията
в офиса?

266
00:12:42,709 --> 00:12:44,667
Тя беше сърдечна с всички,

267
00:12:44,750 --> 00:12:47,792
но Ирен е твърда
жена да опознаеш.

268
00:12:47,875 --> 00:12:50,083
Тя беше твърдо вярваща
в силата на думите

269
00:12:50,166 --> 00:12:52,917
и никога не ги е смляла.

270
00:12:53,000 --> 00:12:56,542
Това не мога да си го представя
седя добре с всички?

271
00:12:56,625 --> 00:13:00,875
Доверен, отдаден журналист
със силно чувство за етика

272
00:13:00,959 --> 00:13:04,750
и репутация за
разкриването на измама изчезва.

273
00:13:04,834 --> 00:13:07,959
Искам да кажа, всеки, освен Ирен
написа експозе за

274
00:13:08,041 --> 00:13:10,834
може да таи злоба
или искат отмъщение.

275
00:13:14,709 --> 00:13:18,083
Предполагам, че
може да е възможно.

276
00:13:20,542 --> 00:13:25,125
Преди това ще направя малко проучване
ние препълваме нашия списък със заподозрени.

277
00:13:25,208 --> 00:13:26,583
да

278
00:13:27,625 --> 00:13:29,959
Това благотворителната гала на Сейди ли е?

279
00:13:30,041 --> 00:13:32,000
Защо Ирен би имала това?

280
00:13:32,083 --> 00:13:34,375
Доставят се съобщения за пресата
на целия офис.

281
00:13:35,542 --> 00:13:38,208
здрасти Ирен върна ли се?

282
00:13:38,291 --> 00:13:39,917
не

283
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Видях някои хора в нея
офис и си помисли, че може би тя...

284
00:13:43,083 --> 00:13:44,834
Чакай, кой си ти?

285
00:13:44,917 --> 00:13:46,458
Не са я уволнили, нали?

286
00:13:46,542 --> 00:13:47,959
не! не

287
00:13:48,041 --> 00:13:49,041
това е...

288
00:13:49,125 --> 00:13:50,792
Аз съм стар приятел на Ирен.

289
00:13:50,875 --> 00:13:52,166
Имахме планове за обяд днес,

290
00:13:52,250 --> 00:13:55,417
но Маргарет току-що го информира
ме от нейното изчезване.

291
00:13:55,500 --> 00:13:56,959
Ако само полицията се засили

292
00:13:57,041 --> 00:13:59,500
и вземете нейното изчезване
по-сериозно.

293
00:13:59,583 --> 00:14:01,834
Не мислите, че полицията
вършат ли си работата?

294
00:14:01,917 --> 00:14:04,291
Мисля, че историята Ирен
публикувани за

295
00:14:04,375 --> 00:14:07,750
старият полицейски началник не е
помагайки да се движат нещата.

296
00:14:07,834 --> 00:14:09,542
Това не може да е истина.

297
00:14:09,625 --> 00:14:12,083
не се притеснявай Моите източници и
Имам ухо до земята.

298
00:14:12,166 --> 00:14:13,625
Толкова много дължа на Ирен.

299
00:14:13,709 --> 00:14:16,625
Тя не би се отказала от история
като това и аз също няма да го направя.

300
00:14:16,709 --> 00:14:18,667
Скоро ще върнем Ирен у дома.

301
00:14:18,750 --> 00:14:20,625
О, извинете ме.

302
00:14:22,792 --> 00:14:25,333
Е, ако искаш, върви
чрез старите разобличения на Ирен

303
00:14:25,417 --> 00:14:27,417
и вижте дали можете
намери нещо?

304
00:14:27,500 --> 00:14:30,125
Ще направя. Ще те уведомя
когато те видя тази вечер.

305
00:14:30,208 --> 00:14:31,917
Добре. Това е среща.

306
00:14:46,667 --> 00:14:48,500
какво правиш

307
00:14:50,083 --> 00:14:53,959
Преди гледах птици за Ирен.
И тя винаги ми оставяше ключ.

308
00:14:54,041 --> 00:14:55,208
Седене на птици?

309
00:14:55,291 --> 00:14:56,500
о да

310
00:14:56,583 --> 00:14:59,083
Ирен обича Пери сякаш
той беше нейно собствено дете.

311
00:15:02,083 --> 00:15:04,625
Дръж светлините изключени.
Донесох фенерче.

312
00:15:11,250 --> 00:15:12,667
Опа!

313
00:15:12,750 --> 00:15:14,834
Това не трябва да е там.

314
00:15:21,709 --> 00:15:23,250
Боже мой!

315
00:15:26,125 --> 00:15:28,709
Някой определено има
бях тук и търсех нещо.

316
00:15:28,792 --> 00:15:30,542
Надникни! Надникни!

317
00:15:31,583 --> 00:15:32,583
Здравей Пери!

318
00:15:32,667 --> 00:15:34,625
Виждам те!
Надникни!

319
00:15:35,792 --> 00:15:36,959
Здравей Пери.

320
00:15:37,041 --> 00:15:40,458
Тихо птицо!
Виждам те! Виждам те!

321
00:15:40,542 --> 00:15:41,959
Стой там!

322
00:15:42,041 --> 00:15:43,333
Полицията е на път!

323
00:15:43,417 --> 00:15:44,709
те ли са как...

324
00:15:44,792 --> 00:15:46,583
Моля те! Каквото и да е
искаш, просто...

325
00:15:46,667 --> 00:15:48,834
кой си ти
какво правиш тук

326
00:15:48,917 --> 00:15:51,291
Аз съм, аз съм Крейг, племенникът на Ирен.

327
00:15:51,375 --> 00:15:52,959
Ирен споменавала ли е някога племенник?

328
00:15:53,041 --> 00:15:55,917
А... Тя го спомена
всъщност племенник.

329
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
Тя каза, че иска да...

330
00:15:57,583 --> 00:15:59,250
Няма значение, ще ти кажа по-късно.

331
00:16:00,250 --> 00:16:02,291
Да видим някаква лична карта.

332
00:16:02,375 --> 00:16:03,542
о да

333
00:16:03,625 --> 00:16:05,834
Нямам никакви в себе си.
Ходих тук.

334
00:16:05,917 --> 00:16:08,166
О, това е удобно!

335
00:16:08,250 --> 00:16:10,709
Не мислех, че имам нужда
докажа самоличността си пред някого

336
00:16:10,792 --> 00:16:12,208
който нахлу в къщата на леля ми!

337
00:16:12,291 --> 00:16:13,750
We didn't break in.

338
00:16:13,834 --> 00:16:16,083
Знаех къде е ключът
беше от гледане на птици.

339
00:16:16,166 --> 00:16:18,166
Ти си колегата
кой птица седи на Пери?

340
00:16:18,250 --> 00:16:19,750
О, тя ти се довери.

341
00:16:19,834 --> 00:16:22,583
Yeah, and how are we
трябва да ти вярвам, Крейг?

342
00:16:22,667 --> 00:16:24,458
не знам...

343
00:16:24,542 --> 00:16:28,250
Моите снимки са
виси на стената й?

344
00:16:33,250 --> 00:16:34,583
Той е прав.

345
00:16:35,417 --> 00:16:37,000
о! Look at the one
with your braces.

346
00:16:37,083 --> 00:16:38,083
о да...

347
00:16:38,166 --> 00:16:40,208
Това само доказва
че познава Ирен.

348
00:16:40,291 --> 00:16:42,041
какво правиш
тук точно сега?

349
00:16:42,125 --> 00:16:44,875
Леля Ирен не е била
returning any of my texts.

350
00:16:44,959 --> 00:16:47,583
Майка ми ме искаше
за да я проверя.

351
00:16:47,667 --> 00:16:50,041
So you're wandering around
къщата й в тъмното?

352
00:16:50,125 --> 00:16:52,291
Джейн, мисля, че е той
казвайки истината.

353
00:16:52,375 --> 00:16:54,792
I didn't want to touch the
light switch or anything.

354
00:16:54,875 --> 00:16:58,917
This could be a crime scene.
Clearly something happened here.

355
00:16:59,000 --> 00:17:00,834
трябва да питам
защо си тук!

356
00:17:00,917 --> 00:17:03,750
А... Здравей. Аз съм Маргрет.

357
00:17:03,834 --> 00:17:06,834
Your Aunt Irene is my mentor
по времето на Стария град.

358
00:17:06,917 --> 00:17:09,041
Не успях
хвани и нея.

359
00:17:09,125 --> 00:17:10,458
It's not like her.

360
00:17:10,542 --> 00:17:12,875
Притеснявам се, затова наех
Джейн и нейната фондация

361
00:17:12,959 --> 00:17:15,041
да ми помогне да я намеря.

362
00:17:15,125 --> 00:17:18,000
Мислиш ли нещо лошо
можеше да се случи на Ирен?

363
00:17:19,625 --> 00:17:21,166
Надникни! Крякане!

364
00:17:21,250 --> 00:17:24,125
Irene would never leave
Пери сам толкова дълго.

365
00:17:24,208 --> 00:17:26,709
нещо не е както трябва
знам го

366
00:17:26,792 --> 00:17:30,375
Yeah, something is
definitely odd here.

367
00:17:30,458 --> 00:17:32,083
Мисля, че трябва
обадете се на полицията.

368
00:17:32,166 --> 00:17:35,041
И нека се опитаме да се хванем
на детектив Джон Камерън.

369
00:17:35,125 --> 00:17:36,500
Той работи с нас
at the Foundation.

370
00:17:36,583 --> 00:17:37,709
Той ще знае какво да прави.

371
00:17:37,792 --> 00:17:39,309
Добре, кълна се, не съм
направи всичко! окей

372
00:17:39,333 --> 00:17:40,768
Обади се на майка ми, тя ще
потвърди всичко!

373
00:17:40,792 --> 00:17:42,750
Крейг, всичко е наред.
Можете да свалите ръцете си.

374
00:17:42,834 --> 00:17:45,083
Както казахте, това е а
потенциално местопрестъпление.

375
00:17:45,166 --> 00:17:46,500
Трябва да се обадим на полицията.

376
00:17:46,583 --> 00:17:48,125
вярваш ли ми

377
00:17:48,208 --> 00:17:50,375
Искам да кажа, изглеждаш така
доста честен човек.

378
00:17:50,458 --> 00:17:51,935
Можеш да кажеш на полицията
всичко, което знаеш.

379
00:17:51,959 --> 00:17:55,125
And if you're telling the truth,
everything should be fine.

380
00:17:56,500 --> 00:17:59,458
But someone was definitely
here looking for something.

381
00:17:59,542 --> 00:18:01,083
И ние трябва да разберем
out what that was

382
00:18:01,166 --> 00:18:03,250
ако ще помогнем
леля ти Ирен. така...

383
00:18:03,333 --> 00:18:05,583
Take a look around, see
if anything is missing.

384
00:18:16,583 --> 00:18:18,208
Хей, виж това.

385
00:18:20,333 --> 00:18:22,208
Кой вече пише писма?

386
00:18:22,291 --> 00:18:23,667
Let me see that.

387
00:18:27,667 --> 00:18:30,333
Подписано е от Едгар Салмон.

388
00:18:30,417 --> 00:18:31,709
That game show guy?

389
00:18:31,792 --> 00:18:32,917
да

390
00:18:35,166 --> 00:18:36,959
Irene...

391
00:18:37,041 --> 00:18:42,041
Единственото нещо по-лошо от твоето
играта на думи е вашето чувство за хумор.

392
00:18:42,125 --> 00:18:44,041
You're dead to me.

393
00:18:54,667 --> 00:18:57,291
Edgar sounds pretty
vicious there.

394
00:18:57,375 --> 00:18:59,542
Определено. Това е заплаха.

395
00:18:59,625 --> 00:19:00,875
да

396
00:19:00,959 --> 00:19:03,125
Кога беше последният път
you talked to Irene?

397
00:19:03,208 --> 00:19:06,500
A week ago. But my mom talked
до нея в четвъртък сутринта

398
00:19:06,583 --> 00:19:08,601
Е, ако майка ти беше
последният човек, който говори с нея,

399
00:19:08,625 --> 00:19:10,185
тя може да има малко
наистина добро прозрение.

400
00:19:10,250 --> 00:19:12,583
Мислите ли, че ние
може ли да се обади на майка ти?

401
00:19:12,667 --> 00:19:16,250
Ъъъъ... Да. Мисля, че ние
could definitely do that.

402
00:19:16,333 --> 00:19:19,875
Но, хм, искам да кажа, е
това наистина е необходимо?

403
00:19:19,959 --> 00:19:23,458
Крейг, хайде. Бях просто
започва да те харесва.

404
00:19:24,834 --> 00:19:27,417
Моля, вземете мама със себе си
зърно сол.

405
00:19:27,500 --> 00:19:31,000
Her and Irene aren't exactly on
най-добрите условия в момента.

406
00:19:31,083 --> 00:19:34,041
Just sister stuff because
they're identical twins, so.

407
00:19:34,125 --> 00:19:36,250
Знаете как става това.

408
00:19:36,333 --> 00:19:37,583
Винаги са били конкурентни

409
00:19:37,667 --> 00:19:41,417
и тази игра показва неочаквани печалби
е деликатна тема.

410
00:19:44,583 --> 00:19:46,166
О, скъпа, не точно сега.

411
00:19:46,250 --> 00:19:48,083
Ще се обадят
числата от лотарията.

412
00:19:48,166 --> 00:19:49,542
Важно е, мамо.

413
00:19:49,625 --> 00:19:51,393
Аз съм с някой, който има нужда
да ви задам няколко въпроса.

414
00:19:51,417 --> 00:19:52,625
Тя е детектив.

415
00:19:52,709 --> 00:19:55,083
О, в беда си...

416
00:19:55,166 --> 00:19:57,000
Здравейте, казвам се Джейн.

417
00:19:57,083 --> 00:20:00,208
Кога беше последният път
говорихте ли с Ирен?

418
00:20:00,291 --> 00:20:01,750
четвъртък сутрин.

419
00:20:01,834 --> 00:20:04,750
Обадих се да я поздравя
за нейната голяма печалба от шоуто,

420
00:20:04,834 --> 00:20:06,274
но тя не искаше
да говоря за това,

421
00:20:06,333 --> 00:20:07,709
неблагодарен както винаги.

422
00:20:07,792 --> 00:20:11,542
Но изглеждаше ли нещо
за нея на теб?

423
00:20:11,625 --> 00:20:15,709
Не. Тя беше обичайната си
параноично, важно себе си.

424
00:20:15,792 --> 00:20:18,583
Параноичен? как така

425
00:20:18,667 --> 00:20:21,250
Моят близнак винаги е имал
усет към драматичното.

426
00:20:21,333 --> 00:20:23,500
Тя винаги мисли за хората
гледат я смешно.

427
00:20:23,583 --> 00:20:25,834
Казах й да не го прави
има толкова голяма глава.

428
00:20:25,917 --> 00:20:27,834
Говорихте ли за
нещо друго?

429
00:20:27,917 --> 00:20:29,959
да Попитах дали е тя
ще ми върне парите

430
00:20:30,041 --> 00:20:35,000
$45 000, които тя ми дължи,
Дадох й назаем преди години.

431
00:20:35,083 --> 00:20:37,250
Това не й харесваше.

432
00:20:37,333 --> 00:20:39,375
Винаги е била
упоритият.

433
00:20:39,458 --> 00:20:42,083
Винаги трябва да има
последната дума.

434
00:20:42,166 --> 00:20:44,917
И така, Ирен не искаше
да й върне дълга?

435
00:20:45,000 --> 00:20:47,250
Не. Тя каза, че е
последното нещо, което й хрумна.

436
00:20:47,333 --> 00:20:51,458
Тя имаше по-важно
неща за мислене.

437
00:20:51,542 --> 00:20:53,625
Тя спомена ли какво?

438
00:20:53,709 --> 00:20:57,041
Е, ти си в нейната къща, защо?
не я ли питаш сам?

439
00:20:57,125 --> 00:20:58,500
Тя ще я управлява
мълчи за теб.

440
00:20:58,583 --> 00:21:00,333
Тя не е тук, мамо.

441
00:21:00,417 --> 00:21:03,834
Мястото й е ограбено.
Полицията е на път.

442
00:21:04,834 --> 00:21:07,083
Е, тя винаги е
у дома през нощта.

443
00:21:07,166 --> 00:21:09,333
Е, къде е тя?

444
00:21:09,417 --> 00:21:12,250
Е, това сме ние
надявайки се да разбера за вас.

445
00:21:12,333 --> 00:21:15,291
Тя обаче е добре, нали?

446
00:21:15,375 --> 00:21:17,583
Разглеждаме го, мамо.

447
00:21:21,125 --> 00:21:22,959
така...

448
00:21:23,041 --> 00:21:26,583
Какво мислите за Крейг?

449
00:21:26,667 --> 00:21:29,625
Не се влюбвай
на потенциален заподозрян!

450
00:21:29,709 --> 00:21:32,625
просто,
Ирен беше споменала

451
00:21:32,709 --> 00:21:34,542
която искаше да зададе
аз с нейния племенник.

452
00:21:34,625 --> 00:21:36,792
Значи сигурно си е помислила
той беше добър човек.

453
00:21:36,875 --> 00:21:39,333
И добър мач за вас.

454
00:21:39,417 --> 00:21:41,333
Добре, ето какво знаем.

455
00:21:41,417 --> 00:21:45,542
Ирен и сестра й имат
доста обтегнати отношения,

456
00:21:45,625 --> 00:21:48,750
но не знам, Крейг и неговите
мама не изглежда като този тип

457
00:21:48,834 --> 00:21:51,542
това би направило всичко
на Ирен за 45 000 долара.

458
00:21:51,625 --> 00:21:54,542
Искам да кажа, не е
толкова голяма печалба.

459
00:21:54,625 --> 00:21:57,333
Но Едгар Салмон загуби $300 000

460
00:21:57,417 --> 00:21:59,000
когато Irene го победи на Pun Hero.

461
00:21:59,083 --> 00:22:02,041
ааа И той я изпрати
това заплашително писмо.

462
00:22:02,125 --> 00:22:04,834
Звучи като силен загубеняк.

463
00:22:04,917 --> 00:22:07,792
Е, ще разбера.

464
00:22:13,667 --> 00:22:16,250
Добре, мисля, че вече разбрах всичко.

465
00:22:16,333 --> 00:22:19,125
Но моля те, кажи ми
не просто се взломи и влезе.

466
00:22:19,208 --> 00:22:22,333
Не, не сме счупили и
влез, добре. Имаме ключ.

467
00:22:22,417 --> 00:22:26,250
окей разбрах Така че сега
имаме местопрестъпление.

468
00:22:26,333 --> 00:22:29,291
да Отдел за изчезнали лица
трябва да разгледате

469
00:22:29,375 --> 00:22:31,375
писмото от Едгар
Сьомга на масата.

470
00:22:31,458 --> 00:22:33,208
Добре. Ще ни трябва
изявление от вас.

471
00:22:33,291 --> 00:22:35,208
разбира се аз ще дойда
надолу към гарата.

472
00:22:35,291 --> 00:22:36,333
Благодаря, Джон.

473
00:22:36,417 --> 00:22:37,417
ще се видим

474
00:22:40,291 --> 00:22:43,375
Маргрет, случи ли се на Ирен
споменете някоя от историите, които

475
00:22:43,458 --> 00:22:46,834
тя работеше върху
преди да изчезне?

476
00:22:46,917 --> 00:22:49,500
Това е работата.
Никой не знае.

477
00:22:49,583 --> 00:22:51,709
Ирен беше много внимателна.

478
00:22:51,792 --> 00:22:54,458
Тя имаше тайни източници,
незаписани чатове.

479
00:22:54,542 --> 00:22:56,851
Тя запази цялата си информация
заключена, докато получи всичко

480
00:22:56,875 --> 00:22:59,709
от нейните патици подред и беше
готов да публикува статия.

481
00:22:59,792 --> 00:23:03,583
Ами нейните записи?
Имам предвид нейния компютър?

482
00:23:04,500 --> 00:23:06,125
Винаги го е държала при себе си.

483
00:23:06,208 --> 00:23:09,500
Ако не е тук,
също липсва.

484
00:23:14,125 --> 00:23:15,959
здравей

485
00:23:16,041 --> 00:23:19,333
Едгар Салмон, благодаря
за идването днес.

486
00:23:19,417 --> 00:23:20,583
Разбира се, разбира се.

487
00:23:20,667 --> 00:23:21,935
Да се надяваме, че това няма да стане
отнеме твърде много време обаче.

488
00:23:21,959 --> 00:23:23,542
Имам много
важна среща

489
00:23:23,625 --> 00:23:25,458
с много голям
Холивудски продуцент. И така.

490
00:23:26,750 --> 00:23:28,709
Знаете ли защо попитах
ще дойдеш ли днес?

491
00:23:28,792 --> 00:23:30,709
разбира се
Полицията има нужда от помощта ми.

492
00:23:30,792 --> 00:23:33,059
Вероятно има много въпроси
за счупването на моя рекорд,

493
00:23:33,083 --> 00:23:36,542
звезда прави печеливша серия
Любимото игрално шоу на Америка.

494
00:23:36,625 --> 00:23:38,458
хммм

495
00:23:38,542 --> 00:23:40,959
Звъни ли Ирен Марч?

496
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
за съжаление

497
00:23:43,125 --> 00:23:45,041
Сега, хм, какво е вашето
връзка с нея?

498
00:23:45,125 --> 00:23:47,208
Несъществуващ.

499
00:23:48,333 --> 00:23:49,834
Кога я видя за последно?

500
00:23:49,917 --> 00:23:53,083
сряда. Тя марширува
извън студиото.

501
00:23:54,542 --> 00:23:57,083
Знаеш ли, Ирен беше
в неизвестност от четири дни.

502
00:23:57,166 --> 00:23:59,125
Е, дано да е
удавяне във всичките пари

503
00:23:59,208 --> 00:24:01,083
тя открадна от мен.

504
00:24:04,542 --> 00:24:06,792
знаеш какво
Не е нужно да съм тук.

505
00:24:06,875 --> 00:24:08,667
Влязох доброволно, така че...

506
00:24:08,750 --> 00:24:11,291
Оценяваме, че идвате.

507
00:24:11,375 --> 00:24:15,208
Уау! Едгар Салмон?
Едгар Салмон?

508
00:24:15,291 --> 00:24:16,291
В плътта.

509
00:24:16,333 --> 00:24:18,166
Уау! Аз съм толкова голям фен.

510
00:24:18,250 --> 00:24:19,625
Мислиш ли, че мога да направя селфи?

511
00:24:19,709 --> 00:24:21,083
Разбира се! толкова си сладък

512
00:24:21,166 --> 00:24:22,166
страхотно

513
00:24:23,750 --> 00:24:25,667
перфектен благодаря

514
00:24:25,750 --> 00:24:27,709
няма за какво Сега си спомни
да ме тагнеш и последваш

515
00:24:27,792 --> 00:24:28,875
когато публикувате това.

516
00:24:28,959 --> 00:24:30,792
о! Знаеш, че ще го направя!

517
00:24:30,875 --> 00:24:32,125
трябва да кажа обаче,

518
00:24:32,208 --> 00:24:34,291
Бях наистина разочарован
че не си спечелил.

519
00:24:34,375 --> 00:24:36,083
Искам да кажа, помислих си
ти си го заслужи.

520
00:24:36,166 --> 00:24:38,709
Ти ми казваш.
Бях най-хилавият.

521
00:24:38,792 --> 00:24:40,959
Това шоу беше нагласено за Ирен!

522
00:24:41,041 --> 00:24:43,542
Нагласени? Как вие
мислите, че са го направили?

523
00:24:43,625 --> 00:24:45,351
Е, тези малки градчета
производители, те не искаха

524
00:24:45,375 --> 00:24:47,041
плати ми парите, които
Щях да спечеля.

525
00:24:47,125 --> 00:24:49,542
Така те локуваха Ирен всички
тези въпроси за софтбол.

526
00:24:49,625 --> 00:24:50,768
Вероятно й е дал малко
от отговорите също.

527
00:24:50,792 --> 00:24:51,875
Може би искате да...

528
00:24:51,959 --> 00:24:53,458
Така че ти й изпрати а
заплашително писмо?

529
00:24:53,542 --> 00:24:55,500
Оставих това писмо
след представлението.

530
00:24:55,583 --> 00:24:59,709
И тя не беше заплаха.
Нейната игра на думи беше подлична.

531
00:25:00,458 --> 00:25:03,709
Защо използвате нейното име
в минало време?

532
00:25:03,792 --> 00:25:06,959
Защото тя е мъртва за мен!
В миналото.

533
00:25:07,041 --> 00:25:08,768
Някой голям холивудски продуцент,
закупиха правата

534
00:25:08,792 --> 00:25:10,667
на Pun Hero и те са
ще направя a

535
00:25:10,750 --> 00:25:14,750
звездна версия на знаменитостите
с moi като звезда.

536
00:25:14,834 --> 00:25:17,208
Уау! Това е невероятно!

537
00:25:17,291 --> 00:25:19,142
Мислите ли, че мога да получа
и твоят автограф тогава?

538
00:25:19,166 --> 00:25:20,625
Абсолютно.

539
00:25:20,709 --> 00:25:23,166
Обещавам, че ще го пазя, докато
ти си като че ли супер известен.

540
00:25:23,250 --> 00:25:24,834
Е, това няма да е дълго.

541
00:25:24,917 --> 00:25:27,375
Със сигурност биха искали
Участието на Ирен също?

542
00:25:27,458 --> 00:25:29,083
Ще видим за това.

543
00:25:29,166 --> 00:25:31,542
Сега, ако ме извините, аз
имат много важна среща

544
00:25:31,625 --> 00:25:32,750
с голямо време...

545
00:25:32,834 --> 00:25:34,291
Холивудски продуцент!

546
00:25:34,375 --> 00:25:35,542
точно така

547
00:25:35,625 --> 00:25:36,750
Успех с това.

548
00:25:36,834 --> 00:25:38,208
О, не ми трябва
късмет, детектив.

549
00:25:38,291 --> 00:25:39,875
Аз съм Едгар Салмон.

550
00:25:41,709 --> 00:25:42,792
чао

551
00:25:44,500 --> 00:25:46,333
Уау!

552
00:25:47,458 --> 00:25:48,583
Това е моят капитан.

553
00:25:48,667 --> 00:25:49,750
О, да, да.

554
00:25:51,417 --> 00:25:53,917
Капитан Поуг, сър.
Да, какво мога да направя за вас?

555
00:25:56,083 --> 00:25:58,667
Сър, да, сър, разбирам.

556
00:25:58,750 --> 00:26:02,375
Случаят на Ирен Марч се води
обработва се от звено за изчезнали лица,

557
00:26:02,458 --> 00:26:04,583
но някой трябваше
говорете с Едгар Салмон.

558
00:26:04,667 --> 00:26:07,417
Искам да кажа, той очевидно има
злоба към нея.

559
00:26:08,917 --> 00:26:10,125
Да сър.

560
00:26:11,667 --> 00:26:14,500
Ирен Марч не е моят случай.

561
00:26:15,250 --> 00:26:19,125
Ирен Марч не е моят случай.

562
00:26:26,917 --> 00:26:28,250
съжалявам

563
00:26:36,709 --> 00:26:38,291
Поздравления Едгар,

564
00:26:38,375 --> 00:26:40,709
току-що сте се придвижили до
заподозрян номер едно!

565
00:26:40,792 --> 00:26:42,041
Вълнуващо!

566
00:26:42,125 --> 00:26:44,083
Какво го тласна към върха?

567
00:26:44,166 --> 00:26:46,959
И не забравяйте, че Ида имаше
мотив с този дълг.

568
00:26:47,041 --> 00:26:49,625
Правилно, но така
Едгар говореше за Ирен

569
00:26:49,709 --> 00:26:52,625
в минало време и
с такова презрение,

570
00:26:52,709 --> 00:26:54,959
Искам да кажа, има нещо
много странно става там.

571
00:26:55,041 --> 00:26:56,583
Освен това погледнах
в Айда и Крейг,

572
00:26:56,667 --> 00:26:59,083
и двете техни
записите са ясни.

573
00:27:00,667 --> 00:27:03,083
Сейди, трябва да се обърна
тези известия са изключени.

574
00:27:03,166 --> 00:27:06,000
Получих 37 през последния час.

575
00:27:06,083 --> 00:27:08,375
Оценявам, че се настроихте
тази кампания в социалните медии,

576
00:27:08,458 --> 00:27:10,083
но просто не мисля, че...

577
00:27:11,041 --> 00:27:14,125
какво? Какво е?

578
00:27:14,792 --> 00:27:18,125
Ирен получи какво
тя заслужава и вие също.

579
00:27:29,834 --> 00:27:32,375
Може да са само някои
празна заплаха, нали знаеш.

580
00:27:32,458 --> 00:27:35,917
Някакъв трол, който харесва
да казваш злобни неща

581
00:27:36,000 --> 00:27:37,333
зад безопасността
на техния екран.

582
00:27:37,417 --> 00:27:39,667
Случаят на Ирен е на високо ниво.

583
00:27:39,750 --> 00:27:43,166
Медиите го подхванаха
и е навсякъде.

584
00:27:43,250 --> 00:27:46,041
Колкото по-дълбоко влизате, толкова
ще бъдете по-видими.

585
00:27:46,125 --> 00:27:48,709
Вие също може да бъдете мишена сега.

586
00:27:48,792 --> 00:27:53,458
окей Ще говоря с Джон,
но няма да се оттегля сега.

587
00:27:53,542 --> 00:27:54,542
Хей...

588
00:27:55,333 --> 00:27:57,583
Мислите ли, че може би вие
може да проследи лицето

589
00:27:57,667 --> 00:27:59,583
който изпрати съобщението?

590
00:27:59,667 --> 00:28:02,667
Ще дам всичко от себе си, но недей
забрави да говориш с Джон.

591
00:28:02,750 --> 00:28:04,667
да Знам, Сейди, знам.

592
00:28:04,750 --> 00:28:07,709
Освен това все още имам много
подготовка за Гала

593
00:28:07,792 --> 00:28:10,875
и тези централни елементи може
просто бъди краят на мен.

594
00:28:10,959 --> 00:28:13,333
Толкова съжалявам, че не съм
бил тук повече.

595
00:28:13,417 --> 00:28:15,125
как върви всичко

596
00:28:15,208 --> 00:28:16,792
Харолд ме вдъхновява

597
00:28:16,875 --> 00:28:19,417
но трябва да призная, че чувствам
малко претоварен.

598
00:28:19,500 --> 00:28:21,208
Слава Богу за
екипът на събитията.

599
00:28:21,291 --> 00:28:22,709
Искам да кажа, те правят чудеса.

600
00:28:22,792 --> 00:28:25,875
Обещавам, че всичко ще върви
да се изплати скоро, Сейди.

601
00:28:25,959 --> 00:28:28,083
Ако можех само да получа това
измислена схема за сядане,

602
00:28:28,166 --> 00:28:30,458
ще си заслужи
собствено съобщение за пресата.

603
00:28:30,542 --> 00:28:35,250
о! Забелязахте ли дали Ирен
купихте билет за Гала?

604
00:28:35,333 --> 00:28:37,834
Не доколкото знам.
защо питаш

605
00:28:37,917 --> 00:28:39,959
Току що видях пресата
освобождаване на бюрото й,

606
00:28:40,041 --> 00:28:41,250
помислих, че е съвпадение.

607
00:28:41,333 --> 00:28:43,083
Е, радвам се да чуя
че е доставено

608
00:28:43,166 --> 00:28:44,667
до новинарските издания.

609
00:28:44,750 --> 00:28:46,851
Искам да кажа, продажбите на билети бяха
далеч от това, което очаквах.

610
00:28:46,875 --> 00:28:50,667
Започвах да се чудя дали
Бях забравил да го изпратя!

611
00:28:50,750 --> 00:28:53,875
Сейди, ти изграждаш
страхотно събитие, добре.

612
00:28:53,959 --> 00:28:56,291
Имайте вяра. Хората ще дойдат.

613
00:28:56,375 --> 00:28:58,834
Добре. Сега
нека атакуваме това.

614
00:28:58,917 --> 00:28:59,917
ааа

615
00:29:11,959 --> 00:29:14,917
О, Джон!
Хубаво ми е да те срещна тук.

616
00:29:15,000 --> 00:29:17,333
Заемате ли a
шал и от Сейди?

617
00:29:17,417 --> 00:29:19,417
Много смешно. Но не.

618
00:29:19,500 --> 00:29:22,041
Сейди всъщност ги имаше
дрехи, изпратени за мен.

619
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
Тя настоява да погледна
добре за Гала.

620
00:29:24,083 --> 00:29:27,458
Бих казал, че мисията е изпълнена!
Този костюм изглежда...

621
00:29:27,542 --> 00:29:29,583
Изглежда добре, да.

622
00:29:31,375 --> 00:29:32,583
Но?

623
00:29:32,667 --> 00:29:35,542
А, но малко скучно ли е?

624
00:29:35,625 --> 00:29:40,417
Но можем да опитаме
нещо като смокинг, а?

625
00:29:40,500 --> 00:29:42,000
Не ме оставяй да гадая.

626
00:29:42,083 --> 00:29:45,959
Сейди те изпрати тук да направиш
със сигурност се облякох правилно.

627
00:29:46,041 --> 00:29:49,000
Не. Сейди ме изпрати тук
да ви дам някои модни съвети,

628
00:29:49,083 --> 00:29:51,542
което е точно това, което правя.

629
00:29:51,625 --> 00:29:54,458
Но това, от което наистина се нуждая
от вас има добри новини.

630
00:29:54,542 --> 00:29:55,959
Някакви актуализации по случая?

631
00:29:56,041 --> 00:29:58,542
Е, Едгар е твърдо на

632
00:29:58,625 --> 00:30:01,291
звено за изчезнали лица
списък със заподозрени сега.

633
00:30:01,375 --> 00:30:03,709
О, добре. Това е добре

634
00:30:03,792 --> 00:30:05,417
Нещо друго?

635
00:30:05,500 --> 00:30:10,458
Нищо не мога да споделя
с теб, страхувам се.

636
00:30:10,542 --> 00:30:12,417
вярно

637
00:30:12,500 --> 00:30:14,291
Да, съжалявам за това.

638
00:30:14,375 --> 00:30:15,976
Дано не те разбрах
в твърде много проблеми

639
00:30:16,000 --> 00:30:17,709
че ми помогна
по-рано днес.

640
00:30:17,792 --> 00:30:19,625
Не, няма за какво да съжалявам.

641
00:30:19,709 --> 00:30:22,000
Аз съм полицай.
Това е моята работа.

642
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
Тук съм, за да помогна на Ирен.

643
00:30:25,041 --> 00:30:28,792
Но за съжаление ми казаха
да не се меси повече

644
00:30:28,875 --> 00:30:31,417
по случай, който е
не е в моята дивизия.

645
00:30:31,500 --> 00:30:34,333
О, това има смисъл.

646
00:30:34,417 --> 00:30:37,000
За щастие погледнах
в нейните записи

647
00:30:37,083 --> 00:30:39,041
преди да ми кажат
да не прекрачвам.

648
00:30:39,125 --> 00:30:40,333
да

649
00:30:42,542 --> 00:30:44,458
Намерихте ли нещо добро?

650
00:30:44,542 --> 00:30:47,333
да Тя получи няколко
входящи телефонни обаждания от an

651
00:30:47,417 --> 00:30:50,667
нерегистриран номер около a
седмица преди изчезването й.

652
00:30:50,750 --> 00:30:52,667
Нерегистриран номер...

653
00:30:52,750 --> 00:30:55,375
Някой се опитва
да скрие нещо.

654
00:30:55,458 --> 00:30:59,792
Да, може би, но аз не го правя
мисли от кого мислиш.

655
00:30:59,875 --> 00:31:03,250
Банковата сметка на Ирен
получи депозит от $150 000

656
00:31:03,333 --> 00:31:05,792
в деня на шоуто на играта
домакинът беше записан.

657
00:31:05,875 --> 00:31:10,125
уау Това е, това е
много пари.

658
00:31:10,208 --> 00:31:12,709
Да, това са много пари.

659
00:31:12,792 --> 00:31:15,500
Особено за журналист
в западаща професия.

660
00:31:15,583 --> 00:31:18,750
Да, много повече е
отколкото паричната й награда.

661
00:31:18,834 --> 00:31:20,834
Мислиш ли го
може да са мълчаливи пари?

662
00:31:20,917 --> 00:31:22,000
Да, може да бъде.

663
00:31:22,083 --> 00:31:24,291
Но кой би искал
да накарам Ирен да мълчи?

664
00:31:25,000 --> 00:31:27,142
Не знам, но Маргарет е
ще погледна някои хора

665
00:31:27,166 --> 00:31:29,000
това все още може
тая злоба.

666
00:31:29,083 --> 00:31:32,875
Ще видя при нея днес
ако все още е открила нещо.

667
00:31:38,125 --> 00:31:40,000
Добре.
Как е това за скучно?

668
00:31:41,417 --> 00:31:43,125
о!

669
00:31:43,208 --> 00:31:46,041
Не, това изобщо не е скучно.

670
00:31:46,875 --> 00:31:48,917
добре ли изглеждам

671
00:31:49,000 --> 00:31:52,208
да, да
Изглеждаш, изглеждаш добре.

672
00:31:52,291 --> 00:31:54,041
хубаво?

673
00:31:54,125 --> 00:31:55,375
Знаеш какво имам предвид.

674
00:31:55,458 --> 00:31:56,834
аз ли

675
00:31:58,000 --> 00:32:01,792
Мисля, хм, мисля
това е този.

676
00:32:03,625 --> 00:32:05,667
Да, аз също.

677
00:32:07,208 --> 00:32:10,041
О, хм, това е Маргрет.
трябва да отида

678
00:32:10,125 --> 00:32:11,750
но...

679
00:32:11,834 --> 00:32:13,583
Изглеждаш много добре.

680
00:32:16,125 --> 00:32:17,417
Защо благодаря.

681
00:32:17,500 --> 00:32:19,166
Не мога да повярвам!

682
00:32:19,250 --> 00:32:20,834
Видяхте ли какво направи тя там?

683
00:32:20,917 --> 00:32:24,250
С нейния отговор палачинка
Ирен Марч сплескана

684
00:32:24,333 --> 00:32:27,834
конкуренцията и
спечели победата!

685
00:32:29,625 --> 00:32:31,041
Съжалявам, Едгар.

686
00:32:31,125 --> 00:32:33,458
Това означава вашето
тестото няма да втаса.

687
00:32:33,542 --> 00:32:37,917
Няма да носиш вкъщи
голямата парична награда.

688
00:32:38,000 --> 00:32:41,500
Кажи ни, Ирен, какво
ще направиш ли с печалбите си?

689
00:32:41,583 --> 00:32:45,125
Чет, имам чувството, че съм вътре
страната на млякото и парите.

690
00:32:45,208 --> 00:32:48,917
Ще ми помогне да използвам
думи, разкриващи несправедливостта

691
00:32:49,000 --> 00:32:52,834
и работа върху истории на
голямо значение. Уау!

692
00:32:55,917 --> 00:32:57,709
Това е странно нещо
кажи, не мислиш ли?

693
00:32:57,792 --> 00:32:59,542
Искам да кажа, чудя се какво
Ирен има предвид това?

694
00:32:59,625 --> 00:33:01,959
Тя изглежда почти предизвикателна.

695
00:33:02,041 --> 00:33:03,917
Сякаш се събира
цялата й енергия,

696
00:33:04,000 --> 00:33:05,291
готви се за бой.

697
00:33:05,375 --> 00:33:09,250
да Или като нея
изпращане на съобщение до някого.

698
00:33:09,333 --> 00:33:11,667
Но кой?

699
00:33:11,750 --> 00:33:13,667
И какво е посланието?

700
00:33:13,750 --> 00:33:14,893
Искам да кажа, има
определено нещо

701
00:33:14,917 --> 00:33:16,417
между редовете там.

702
00:33:16,500 --> 00:33:18,875
Ирен винаги е искала да започне
нейната собствена колона за правосъдие

703
00:33:18,959 --> 00:33:21,583
да разкрие несправедливостите
без някой да я редактира.

704
00:33:21,667 --> 00:33:24,166
Искаше да каже всичко
и да го каже по нейния начин.

705
00:33:24,250 --> 00:33:26,959
Може би това е тя
планираше да направи.

706
00:33:27,041 --> 00:33:29,417
Трябва да видя
Маргрет Олсен! Сега!

707
00:33:29,500 --> 00:33:31,041
важно е

708
00:33:31,125 --> 00:33:33,125
О, Маргрет! Джейн!

709
00:33:33,208 --> 00:33:34,709
Това Крейг ли е?

710
00:33:34,792 --> 00:33:36,458
Всичко е наред, той е с мен.

711
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
хей

712
00:33:38,542 --> 00:33:39,792
Тя ми изпрати съобщение!

713
00:33:39,875 --> 00:33:41,125
какво?

714
00:33:41,208 --> 00:33:44,041
Получих съобщение от Ирен
преди около петнадесет минути.

715
00:33:44,125 --> 00:33:45,291
Е, какво каза тя?

716
00:33:45,375 --> 00:33:48,041
Тя не каза
къде е тя, но...

717
00:33:48,125 --> 00:33:50,750
Тя каза: Здравей Крейг. благодаря
за проверката при мен.

718
00:33:50,834 --> 00:33:56,291
Добре съм и просто се притаявам
няколко дни, докато темпераментите се охладят.

719
00:33:56,375 --> 00:33:58,750
Нравите са готини?

720
00:33:58,834 --> 00:34:00,458
Тя поне е добре.

721
00:34:00,542 --> 00:34:03,875
Нещо не ми се струва добре.
Тя ме нарича Крейг.

722
00:34:03,959 --> 00:34:06,125
Е, това е вашето име.

723
00:34:06,208 --> 00:34:09,166
Леля Ирен никога не се е обаждала
аз Крейг през целия й живот.

724
00:34:09,250 --> 00:34:11,250
Винаги Къдрава.

725
00:34:11,333 --> 00:34:14,500
Ирен или е в опасност
и ми изпрати код,

726
00:34:14,583 --> 00:34:17,291
или това не е нейното съобщение.

727
00:34:17,375 --> 00:34:18,917
какво правим

728
00:34:19,000 --> 00:34:20,834
Е, Ирен не го направи
кажи къде е тя,

729
00:34:20,917 --> 00:34:22,957
но ме накара да се замисля
приложението за проследяване на телефона.

730
00:34:23,000 --> 00:34:24,834
Никога не съм мислил да проверя, защото

731
00:34:24,917 --> 00:34:26,685
Ирен никога нямаше да си тръгне
нещо такова на.

732
00:34:26,709 --> 00:34:28,333
Тя е твърде внимателна за това.

733
00:34:28,417 --> 00:34:32,250
вярно Но проверих
и е включено.

734
00:34:32,333 --> 00:34:34,792
Сигурно я е познавала
беше изправен пред опасност.

735
00:34:34,875 --> 00:34:36,041
Е, къде е тя?

736
00:34:36,125 --> 00:34:38,542
GPS-ът показва
местоположението на телефона

737
00:34:38,625 --> 00:34:40,917
е на адрес в центъра на града.

738
00:34:42,959 --> 00:34:44,875
Това е студиото за шоу игри!

739
00:34:55,750 --> 00:34:57,417
Обади се на Джон.

740
00:35:02,166 --> 00:35:03,917
Жаден съм тази сутрин, а?

741
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
ааа

742
00:35:12,500 --> 00:35:13,792
Здравей Джейн.

743
00:35:13,875 --> 00:35:14,959
хей

744
00:35:15,041 --> 00:35:15,917
Една секунда, става ли?

745
00:35:16,000 --> 00:35:17,250
ааа

746
00:35:18,417 --> 00:35:21,291
Джейн, виж, съжалявам.
Помолиха ме да се оттегля.

747
00:35:21,375 --> 00:35:24,000
Не мога да прекрача
активно дело за изчезнали лица.

748
00:35:24,083 --> 00:35:26,583
Е, може и да не липсва
лица случай много по-дълго.

749
00:35:26,667 --> 00:35:28,458
Намерихме Ирен.

750
00:35:28,542 --> 00:35:30,917
наистина ли това е страхотно

751
00:35:31,000 --> 00:35:32,500
Къде е била?

752
00:35:32,583 --> 00:35:35,125
Отправям се към Pun Hero
студио точно сега, за да разберете.

753
00:35:35,208 --> 00:35:37,458
Студиото?

754
00:35:37,542 --> 00:35:40,166
окей Виж, бъди нащрек.
Дръжте ме в течение.

755
00:35:40,250 --> 00:35:42,434
И се уверете и кажете на
отдел за изчезнали също. окей

756
00:35:42,458 --> 00:35:43,792
Ще направя.

757
00:36:00,792 --> 00:36:02,834
Добре, готов съм.

758
00:36:02,917 --> 00:36:04,500
Ние също сме.

759
00:36:04,583 --> 00:36:06,750
Намерих етажните планове на
студиото Pun Hero онлайн.

760
00:36:06,834 --> 00:36:08,917
Така че трябва да можем
ще ви води през пространството

761
00:36:09,000 --> 00:36:10,208
доста лесно.

762
00:36:10,291 --> 00:36:13,667
Първо най-важното,
трябва да влезеш вътре.

763
00:36:13,750 --> 00:36:15,041
Разбрах.

764
00:36:15,125 --> 00:36:17,085
Ще бъдем тук, веднага
ухото ви, когато имате нужда от нас.

765
00:36:17,166 --> 00:36:18,166
окей

766
00:36:26,542 --> 00:36:29,375
И така, изглежда, че имаме
имат вход с билети

767
00:36:29,458 --> 00:36:33,041
за широката публика, но
сигурността е малко слаба.

768
00:36:33,125 --> 00:36:35,458
Ние, о. няма значение.
Имаме пазач.

769
00:36:37,375 --> 00:36:39,750
Ние ще го направим
трябва друг план.

770
00:36:39,834 --> 00:36:42,250
Може би попитайте дали
пазачът е виждал Ирен?

771
00:36:44,375 --> 00:36:45,667
здрасти

772
00:36:45,750 --> 00:36:48,583
Тук съм, за да се срещна с приятел
моя, Ирен Марч.

773
00:36:48,667 --> 00:36:51,291
Тя беше състезател
в шоуто миналата седмица.

774
00:36:52,917 --> 00:36:54,458
изглежда познато?

775
00:36:55,375 --> 00:36:58,291
Добре, ах, добре, каза тя
да я срещна тук

776
00:36:58,375 --> 00:37:01,875
така че мога ли просто да изскоча зад кулисите
наистина бързо и да се огледаме?

777
00:37:03,667 --> 00:37:09,875
Виж, мразя да правя това, но моето
болна и умираща баба е a

778
00:37:11,542 --> 00:37:12,542
вярно...

779
00:37:12,583 --> 00:37:15,542
Добре, благодаря ви много.

780
00:37:15,625 --> 00:37:16,917
Ти си страхотен в работата си.

781
00:37:17,750 --> 00:37:18,959
Това няма да работи.

782
00:37:19,041 --> 00:37:22,041
Ще се върна, далеч
от г-н Харизма тук.

783
00:37:24,792 --> 00:37:28,166
Добре, добре, не усетих
чудесно за тази последна неистина,

784
00:37:28,250 --> 00:37:29,834
но не проработи, така че няма вреда.

785
00:37:29,917 --> 00:37:32,875
Ти си легенда! Не се стресирайте.
Пазим ти гърба.

786
00:37:33,792 --> 00:37:36,291
Вратата зад кулисите трябва
бъдете няколко ярда напред.

787
00:37:36,375 --> 00:37:37,375
окей

788
00:38:00,500 --> 00:38:03,125
Добре, влизам. Ясно е.

789
00:38:03,208 --> 00:38:05,375
да хубава работа!

790
00:38:05,458 --> 00:38:06,959
Сега накъде?

791
00:38:07,041 --> 00:38:09,291
Добре, значи си
зад кулисите на студиото.

792
00:38:09,375 --> 00:38:11,792
Съблекалните са отляво,

793
00:38:11,875 --> 00:38:13,792
прическа и грим са
право напред.

794
00:38:32,750 --> 00:38:34,834
Какво виждаш, Джейн?

795
00:38:34,917 --> 00:38:36,750
Не е това, което търсим.

796
00:38:36,834 --> 00:38:39,000
Добре, нека опитаме
стая за коса и грим.

797
00:38:39,083 --> 00:38:40,959
Трябва да е следващата стая.

798
00:38:46,750 --> 00:38:48,625
Джейн! Какво е?

799
00:38:48,709 --> 00:38:51,000
Това е просто манекен.
добре е

800
00:39:04,625 --> 00:39:05,959
Трябва да съм тук.

801
00:39:17,000 --> 00:39:18,375
Джейн?

802
00:39:18,458 --> 00:39:19,875
Това беше близо.

803
00:39:20,834 --> 00:39:23,083
не се притеснявай Нека продължим да се движим.

804
00:39:27,166 --> 00:39:30,291
От Ирен няма и следа
навсякъде зад кулисите.

805
00:39:31,583 --> 00:39:34,166
Право напред трябва
бъде врата към звуковата сцена.

806
00:39:34,250 --> 00:39:35,583
окей

807
00:39:44,208 --> 00:39:46,667
Тя трябва да е тук някъде.

808
00:39:48,417 --> 00:39:50,667
Ирен!

809
00:39:51,959 --> 00:39:53,583
Ирен!

810
00:39:56,000 --> 00:39:57,768
Сигурни ли сте, че
телефонът е на този адрес?

811
00:39:57,792 --> 00:39:59,834
да Продължавайте да търсите.

812
00:40:03,583 --> 00:40:06,125
здрасти помниш ли ме

813
00:40:06,208 --> 00:40:08,250
Селфито за болната баба...

814
00:40:08,959 --> 00:40:11,542
Добре, за протокола
вратата беше отворена.

815
00:40:11,625 --> 00:40:12,875
Не съм разбивал и не съм влизал.

816
00:40:12,959 --> 00:40:15,208
Е, имам предвид, че влязох, но
Нищо не съм счупил.

817
00:40:15,291 --> 00:40:16,333
Уф!

818
00:40:21,542 --> 00:40:23,458
Бяхте толкова близо!

819
00:40:23,542 --> 00:40:25,782
Е, поне сигурността
пазачът беше достатъчно мил, за да просто

820
00:40:25,834 --> 00:40:27,333
предупреди ме.

821
00:40:27,417 --> 00:40:29,417
Но ние все още не го правим
имам телефона на Ирен.

822
00:40:29,500 --> 00:40:31,125
Трябва да бъде
в основното студио.

823
00:40:31,208 --> 00:40:33,625
И това е единственото място, където аз
не успях да проверя напълно!

824
00:40:39,583 --> 00:40:43,875
О, уау. Това със сигурност
звучи интензивно.

825
00:40:47,458 --> 00:40:49,709
Да, изглежда също така.

826
00:40:52,875 --> 00:40:54,500
Те се дърпат в студиото.

827
00:40:54,583 --> 00:40:56,125
Отивам да го проверя.

828
00:41:19,834 --> 00:41:21,458
о не

829
00:41:26,375 --> 00:41:27,792
Джейн?

830
00:41:35,333 --> 00:41:37,125
Какво е?

831
00:41:37,959 --> 00:41:39,625
Това е Джон.

832
00:41:39,709 --> 00:41:41,500
Намериха труп.

833
00:41:46,917 --> 00:41:48,583
Може ли да погледна
на това, моля?

834
00:41:50,125 --> 00:41:52,125
О, човече...

835
00:41:56,000 --> 00:41:57,500
Моят източник каза, че почистващият препарат е намерен

836
00:41:57,583 --> 00:41:59,250
труп на жена в контейнера за боклук.

837
00:41:59,333 --> 00:42:02,375
да Да, и аз това чух.

838
00:42:02,458 --> 00:42:04,458
Само се надявам да не е тя.

839
00:42:04,542 --> 00:42:06,792
Ако е Ирен, значи
ще бъде такава загуба.

840
00:42:06,875 --> 00:42:10,041
Тя е една от добрите.
Най-доброто.

841
00:42:10,125 --> 00:42:12,333
не се притеснявай Ако е а
убийство, полицията ще бъде

842
00:42:12,417 --> 00:42:14,291
двойно мотивиран
от обществен натиск

843
00:42:14,375 --> 00:42:16,000
да намери този, който й е причинил това.

844
00:42:16,083 --> 00:42:17,500
И ще бъда сигурен
да запазим тази история

845
00:42:17,583 --> 00:42:19,458
на първа страница, докато го направят.

846
00:42:19,542 --> 00:42:23,750
Иска ми се да знаем дали
беше тя или не, знаеш ли.

847
00:42:23,834 --> 00:42:25,333
Не знам какво да.

848
00:42:25,417 --> 00:42:27,709
Стой тук и чакай
или продължавайте да търсите.

849
00:42:27,792 --> 00:42:29,458
Това е невъзможно!

850
00:42:29,542 --> 00:42:31,768
Джейн, прости ми, но го направих
винаги имах чувството, че

851
00:42:31,792 --> 00:42:34,333
не си бил напълно
предстоящо с мен.

852
00:42:34,417 --> 00:42:36,417
Ако имате някаква информация
това може да помогне на Ирен,

853
00:42:36,500 --> 00:42:38,625
най-добре недей
запази го за себе си.

854
00:42:40,333 --> 00:42:42,083
Обади ми се по всяко време.

855
00:42:42,166 --> 00:42:44,625
Ще се радвам да чуя твоя
гледна точка към нещата.

856
00:42:44,709 --> 00:42:47,208
Неза протокола, разбира се.

857
00:42:47,291 --> 00:42:50,291
Така беше всичко преди
това на запис?

858
00:42:59,709 --> 00:43:02,875
Страхувам се, че е потвърдено.
Ирен е.

859
00:43:02,959 --> 00:43:05,083
Бяхме толкова близки.

860
00:43:05,166 --> 00:43:07,208
Искам да кажа, защо не можехме
са я намерили по-рано?

861
00:43:07,291 --> 00:43:09,667
Не бъдете строги към себе си.

862
00:43:09,750 --> 00:43:13,000
Трябва да кажа на Маргрет.
И Крейг.

863
00:43:13,083 --> 00:43:15,417
И имам история за архивиране.

864
00:43:26,291 --> 00:43:30,417
Тялото й трябва да е на път
до съдебния лекар досега.

865
00:43:30,500 --> 00:43:33,417
не мога да повярвам

866
00:43:33,500 --> 00:43:34,750
Това не е правилно.

867
00:43:34,834 --> 00:43:38,250
Тя беше сила на природата,
обичан от толкова много хора.

868
00:43:38,333 --> 00:43:39,750
аз знам

869
00:43:39,834 --> 00:43:44,583
Чрез своите статии тя помогна
хора, които дори не е срещала.

870
00:43:44,667 --> 00:43:46,500
Ако това можеше да й се случи,

871
00:43:46,583 --> 00:43:49,792
може да ми се случи,
ти, някой от нас.

872
00:43:49,875 --> 00:43:52,792
Е, нека не мислим
така точно сега, нали?

873
00:43:52,875 --> 00:43:54,583
Какво ще правим сега?

874
00:43:54,667 --> 00:43:57,750
Може ли всичко, което намерихме
помогнете на случая?

875
00:43:57,834 --> 00:44:00,542
Е, офицерите са
на местопрестъплението в момента

876
00:44:00,625 --> 00:44:01,875
разресване за всякакви улики.

877
00:44:01,959 --> 00:44:04,250
Джон нареди аутопсия.

878
00:44:04,333 --> 00:44:07,041
За съжаление всичко, което можем
просто изчакайте.

879
00:44:07,125 --> 00:44:09,667
о не Трябва да се обадя на майка ми.

880
00:44:09,750 --> 00:44:11,750
Тя ще бъде съсипана.

881
00:44:11,834 --> 00:44:15,667
Ще те закарам до вкъщи.
Не трябва да си сам.

882
00:44:20,291 --> 00:44:24,208
О... Ами Пери?

883
00:44:24,291 --> 00:44:27,125
Не бива да е сам
нито повече.

884
00:44:27,208 --> 00:44:29,500
Имам предвид папагали
са социални птици...

885
00:44:29,583 --> 00:44:31,542
Не се тревожи за това.
всичко е наред

886
00:44:31,625 --> 00:44:33,917
Ще доведа Пери.
Аз ще се погрижа за него.

887
00:44:34,000 --> 00:44:36,125
Вие двамата се грижете един за друг.

888
00:44:36,208 --> 00:44:38,125
Опитайте се да си починете.

889
00:44:38,208 --> 00:44:40,250
Скоро ще научим повече.

890
00:44:55,250 --> 00:44:57,709
Надникни! Надникни!
Крякане!

891
00:44:57,792 --> 00:44:59,709
Пери, не съм в
настроение за игри, добре.

892
00:44:59,792 --> 00:45:01,875
Играйте игри! Играйте игри!
Крякане!

893
00:45:01,959 --> 00:45:04,000
Папагалът Пери...

894
00:45:04,083 --> 00:45:05,709
Нещо ми подсказва
ти ще бъдеш

895
00:45:05,792 --> 00:45:07,125
интересен съквартирант.

896
00:45:09,834 --> 00:45:10,917
о!

897
00:45:11,000 --> 00:45:13,041
Виждам те! Виждам те!

898
00:45:13,125 --> 00:45:15,333
Виждам те!

899
00:45:15,417 --> 00:45:17,333
ха

900
00:45:17,417 --> 00:45:18,583
добре.

901
00:45:18,667 --> 00:45:20,184
Полицията и
натрапникът пропусна това

902
00:45:20,208 --> 00:45:21,125
и това е тяхната загуба.

903
00:45:21,208 --> 00:45:23,125
Виждам те! Виждам те!

904
00:45:23,208 --> 00:45:25,709
Шшшт! Ще го върна обратно
когато свърша с него. отпуснете се

905
00:45:25,792 --> 00:45:26,959
хайде

906
00:45:27,041 --> 00:45:29,208
Виждам те! Виждам те!

907
00:45:29,291 --> 00:45:30,625
Стига с теб, Пери.

908
00:45:30,709 --> 00:45:33,083
Виждам те! Виждам те!

909
00:45:38,875 --> 00:45:41,166
1-1-1-1.

910
00:45:44,291 --> 00:45:46,166
1-2-3-4.

911
00:45:46,917 --> 00:45:47,917
Ааа!

912
00:45:48,000 --> 00:45:49,709
Ааааа!

913
00:45:49,792 --> 00:45:51,250
Имате ли
полезни предложения?

914
00:45:51,333 --> 00:45:54,709
Надникни! Надникни! Крякане!

915
00:45:54,792 --> 00:45:57,291
Приключих с
игри точно сега, Пери!

916
00:45:57,375 --> 00:46:00,458
ах Мислех, че ще намеря
кана за кафе тук.

917
00:46:00,542 --> 00:46:02,750
О, изглеждаш изтощен.

918
00:46:02,834 --> 00:46:04,291
С какво мога да помогна?

919
00:46:04,375 --> 00:46:07,083
да моля искаш ли
да направя щастливо предположение

920
00:46:07,166 --> 00:46:08,959
в компютърната парола на Ирен?

921
00:46:09,041 --> 00:46:12,208
Откраднал си компютър
от мъртва жена?

922
00:46:12,291 --> 00:46:14,625
не! Току що го взех назаем!

923
00:46:14,709 --> 00:46:17,291
Реших, докато полицията е
да разбера как е умряла Ирен,

924
00:46:17,375 --> 00:46:20,625
Мога да опитам и да разгледам какво
неприятности, в които тя се забърка.

925
00:46:20,709 --> 00:46:22,875
Ако можех някога да разбера
извадете тази глупава парола!

926
00:46:22,959 --> 00:46:24,333
Ааааа!

927
00:46:24,417 --> 00:46:25,875
Как се казва този човек?

928
00:46:27,208 --> 00:46:29,834
Хората често използват имена на домашни любимци.

929
00:46:29,917 --> 00:46:32,083
О, да! Това е добра мисъл!

930
00:46:34,709 --> 00:46:35,834
Уф!

931
00:46:37,291 --> 00:46:39,959
Надникни бу! Надникни бу! Крякане!

932
00:46:40,041 --> 00:46:42,500
Той е смешен.

933
00:46:42,583 --> 00:46:44,583
Той е вбесяващ.

934
00:46:44,667 --> 00:46:46,792
Толкова съм близо, аз
усещам го, Сейди.

935
00:46:46,875 --> 00:46:48,959
Не мисля, че Ирен би го направила
са скрили този компютър

936
00:46:49,041 --> 00:46:51,322
освен ако не е имало нещо
наистина, наистина важно за него.

937
00:46:54,000 --> 00:46:56,208
Все още ли получаваш
тези известия?

938
00:46:56,291 --> 00:46:59,291
Не, това е от Джон.

939
00:46:59,375 --> 00:47:01,834
Той каза, че предварителните
изпитът е почти готов

940
00:47:01,917 --> 00:47:03,083
в моргата.

941
00:47:03,166 --> 00:47:04,518
Той иска да се запознаем
той там долу.

942
00:47:04,542 --> 00:47:05,750
уф...

943
00:47:05,834 --> 00:47:07,875
Изведнъж ме чука
с глава до стена

944
00:47:07,959 --> 00:47:10,583
отгатване на всички компютърни пароли
нощта не изглежда толкова лоша.

945
00:47:10,667 --> 00:47:12,250
Не всичко е загубено, скъпа моя.

946
00:47:12,333 --> 00:47:15,542
Понякога задънена улица може
обръщам ви обратно в посока

947
00:47:15,625 --> 00:47:18,709
където сте пропуснали нещо
важно за първи път.

948
00:47:18,792 --> 00:47:20,417
О, между другото...

949
00:47:20,500 --> 00:47:23,458
Не успях да разбера кой
публикува тази онлайн заплаха

950
00:47:23,542 --> 00:47:26,250
на теб, но е ясно
от фалшив акаунт.

951
00:47:26,333 --> 00:47:30,375
Вижте. Профилът използва снимка
откраднат от друг акаунт,

952
00:47:30,458 --> 00:47:32,542
и няма приятелски връзки.

953
00:47:32,625 --> 00:47:35,417
Искам да кажа, вероятно съществува
само за тролиране на акаунти

954
00:47:35,500 --> 00:47:37,792
и направи страхлив
онлайн заплахи.

955
00:47:37,875 --> 00:47:39,166
Какво не е наред с хората?

956
00:47:39,250 --> 00:47:41,184
Нищо ли нямат
по-добре да правят с времето си?

957
00:47:41,208 --> 00:47:42,375
Явно не.

958
00:47:42,458 --> 00:47:44,959
Те също гледаха истории
Публикувах за Гала.

959
00:47:45,041 --> 00:47:46,851
Искам да кажа, за щастие те
не написа нищо гадно

960
00:47:46,875 --> 00:47:48,333
в коментарите.

961
00:47:48,417 --> 00:47:50,709
Те със сигурност се замислят
където не трябва да бъдат.

962
00:47:50,792 --> 00:47:52,184
Благодаря, че потърси
в това обаче.

963
00:47:52,208 --> 00:47:53,375
Радвам се да помогна.

964
00:47:53,458 --> 00:47:55,291
Сега наистина имам нужда
върни се при Гала.

965
00:47:55,375 --> 00:47:59,458
Остават ми само няколко дни и
много, много врати, на които да почукаш.

966
00:47:59,542 --> 00:48:00,417
все още?

967
00:48:00,500 --> 00:48:02,000
нямам избор!

968
00:48:02,083 --> 00:48:06,333
Хора, които казаха, че ще се радват
дарения обещание все още не са.

969
00:48:06,417 --> 00:48:08,125
Може би те просто
трябва да се напомня?

970
00:48:08,208 --> 00:48:11,542
Мразя да притеснявам хората, но аз
ще почука на всяка врата, която имам

971
00:48:11,625 --> 00:48:14,458
за да събера парите, които обещах
детската болница.

972
00:48:14,542 --> 00:48:16,083
Е, успех Сейди.

973
00:48:16,166 --> 00:48:17,083
Право обратно към теб.

974
00:48:17,166 --> 00:48:18,583
Обратно атча! Крякане!

975
00:48:37,500 --> 00:48:39,709
Сейди, какво има?

976
00:48:39,792 --> 00:48:41,959
Всичко е такава бъркотия!
И всичко е по моя вина.

977
00:48:42,041 --> 00:48:43,375
какво стана

978
00:48:43,458 --> 00:48:46,375
Току-що ме чуха
от нашия най-голям дарител.

979
00:48:46,458 --> 00:48:50,291
Тя поне беше наша
най-големият дарител за миналата година.

980
00:48:50,375 --> 00:48:55,041
Тя каза, че е купила билети и
че е направила здраво дарение

981
00:48:55,125 --> 00:48:58,583
и че дори нямах
учтивост да я признае.

982
00:48:58,667 --> 00:49:00,625
Но не получих
нещо от нея.

983
00:49:00,709 --> 00:49:02,875
Щях да си спомня
нейното дарение.

984
00:49:02,959 --> 00:49:05,417
Освежавах се
страницата през цялото време.

985
00:49:05,500 --> 00:49:06,709
Как стана това?

986
00:49:06,792 --> 00:49:08,458
нямам представа!

987
00:49:08,542 --> 00:49:11,458
Аз лично благодаря
всички, които ни подкрепят,

988
00:49:11,542 --> 00:49:14,166
без значение какъв размер
тяхното дарение.

989
00:49:14,250 --> 00:49:17,000
Някак си числата ми са далеч.

990
00:49:17,083 --> 00:49:19,500
Знаеш каква е технологията,
Сигурен съм, че е просто бъг.

991
00:49:19,583 --> 00:49:21,083
Бъг!

992
00:49:21,166 --> 00:49:24,667
Тя ме обвинява в
неправилно боравене с парите.

993
00:49:24,750 --> 00:49:27,250
ти? измама?

994
00:49:27,333 --> 00:49:29,417
Това е лудост.

995
00:49:29,500 --> 00:49:32,583
Ами ако същият проблем
се случи с другите ми донори?

996
00:49:33,542 --> 00:49:34,709
Знаеш ли какво, Сейди.

997
00:49:34,792 --> 00:49:36,309
Отиваме да погледнем
в това заедно, добре.

998
00:49:36,333 --> 00:49:38,184
И ние ще разберем
къде са отишли ​​парите.

999
00:49:38,208 --> 00:49:40,834
Да, но как може
липсват пари?

1000
00:49:41,917 --> 00:49:43,834
Твърде късно е.

1001
00:49:43,917 --> 00:49:46,625
Ще трябва да отменя Гала!

1002
00:49:46,709 --> 00:49:48,834
И ще загубим
всички депозити.

1003
00:49:51,375 --> 00:49:53,667
Ще даря останалото
бюджет на болницата.

1004
00:49:53,750 --> 00:49:55,542
Това е най-доброто, което мога да направя сега.

1005
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
Сейди, толкова съжалявам.

1006
00:49:57,959 --> 00:49:59,250
Трябваше да съм тук повече.

1007
00:49:59,333 --> 00:50:02,500
всичко е наред
Просто искам да съм сам.

1008
00:50:29,417 --> 00:50:31,792
Сигурен ли си, че не
искаш ли да чакаш отвън?

1009
00:50:31,875 --> 00:50:34,250
Не, аз съм добре. Просто е

1010
00:50:34,333 --> 00:50:36,375
последния път, когато бях
тук беше да идентифицирам майка ми.

1011
00:50:36,458 --> 00:50:38,083
Денят не беше страхотен.

1012
00:50:38,166 --> 00:50:39,709
съжалявам

1013
00:50:39,792 --> 00:50:42,250
Като че ли не го правиш
трябва да остана, добре.

1014
00:50:42,333 --> 00:50:44,000
Не, наистина, добре съм.

1015
00:50:44,083 --> 00:50:46,375
Ако можехме просто да поговорим
за всичко друго.

1016
00:50:46,458 --> 00:50:47,917
Добре.

1017
00:50:48,000 --> 00:50:49,768
Чували ли сте за
човек, претърпял инцидент

1018
00:50:49,792 --> 00:50:51,083
във фабриката за тапицерии?

1019
00:50:51,166 --> 00:50:52,709
не! какво стана

1020
00:50:52,792 --> 00:50:55,333
Не се притеснявай, той се възстанови.

1021
00:50:57,250 --> 00:50:58,458
Уау!

1022
00:50:58,542 --> 00:51:00,041
Това, това беше ужасно!

1023
00:51:00,125 --> 00:51:01,542
аз знам!

1024
00:51:01,625 --> 00:51:04,333
Но и перфектен. благодаря

1025
00:51:04,417 --> 00:51:06,291
Хей, за мен е удоволствие.

1026
00:51:06,375 --> 00:51:08,166
Много повече откъде идва това.

1027
00:51:08,250 --> 00:51:10,959
Е, защо просто не запазиш
тези в кобур за сега.

1028
00:51:11,041 --> 00:51:12,792
окей За момента.

1029
00:51:14,875 --> 00:51:19,083
Хей, оттогава си мислех
и двамата отиваме на Гала,

1030
00:51:19,166 --> 00:51:22,792
искаш ли да...
Може би да отидем заедно?

1031
00:51:22,875 --> 00:51:25,041
Това ли се опитваш
да ме разсееш,

1032
00:51:25,125 --> 00:51:27,542
или всъщност си ти
каниш ли ме на среща?

1033
00:51:27,625 --> 00:51:30,417
Бих казал по малко и от двете.

1034
00:51:31,333 --> 00:51:33,917
Е, ах, бих искал.

1035
00:51:34,000 --> 00:51:37,000
Но за съжаление тази на Сейди
трябва да отмени Гала.

1036
00:51:37,083 --> 00:51:39,875
о не защо

1037
00:51:39,959 --> 00:51:41,810
Искам да кажа, тя сложи толкова много
време и усилия в него.

1038
00:51:41,834 --> 00:51:43,125
аз знам

1039
00:51:43,208 --> 00:51:45,750
Тя има някои проблеми
работят с донорите.

1040
00:51:45,834 --> 00:51:51,375
Но можеш да ме поканиш на среща
на среща отново някой път.

1041
00:51:51,458 --> 00:51:54,041
Може би когато сме
не в моргата.

1042
00:51:54,125 --> 00:51:55,250
Разбрахте.

1043
00:51:57,917 --> 00:52:00,041
Джон! Надявах се да не го направя
ще се видим отново толкова скоро.

1044
00:52:00,125 --> 00:52:01,500
същото.

1045
00:52:01,583 --> 00:52:03,434
Знаеш ли, бих искал да не виждам
ти поне седмица, Зак.

1046
00:52:03,458 --> 00:52:04,917
Да, най-лошата част от работата ми!

1047
00:52:06,417 --> 00:52:08,041
Зак, това е Джейн.

1048
00:52:08,166 --> 00:52:10,601
Тя е наследник на Харолд в
Фондация за изправяне на грешките.

1049
00:52:10,625 --> 00:52:13,125
Виждам, че са ви партнирали
с този човек тук, а.

1050
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Да, това е най-лошото
част от работата ми.

1051
00:52:16,834 --> 00:52:18,917
Зак и аз срещнахме деня
той започна работа тук.

1052
00:52:19,000 --> 00:52:21,291
Всъщност му показах
къде тези чекмеджета къде.

1053
00:52:21,375 --> 00:52:23,291
Той е като големия брат
Никога не съм поискал.

1054
00:52:23,375 --> 00:52:24,792
И не мога да изглеждам
да се отърва от него.

1055
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
Късметлия си.

1056
00:52:26,709 --> 00:52:28,458
Добре. Нека
свърши с това

1057
00:52:28,542 --> 00:52:31,500
така че можем да вземем всички
затваряне тук. окей

1058
00:52:31,583 --> 00:52:33,792
Добре, Ирен Марч...

1059
00:52:33,875 --> 00:52:35,333
Е, съжалявам да докладвам,

1060
00:52:35,417 --> 00:52:37,417
но изглежда, че имаме
има убийство тук.

1061
00:52:37,500 --> 00:52:40,166
Причина за смъртта - прекомерна
загуба на кръв поради

1062
00:52:40,250 --> 00:52:42,500
множество огнестрелни изстрели
рани на гърдите.

1063
00:52:42,583 --> 00:52:43,959
Значи е била застреляна?

1064
00:52:44,041 --> 00:52:47,875
да много пъти,
от близко разстояние.

1065
00:52:47,959 --> 00:52:51,166
Което ме кара да вярвам
че е познавала убиеца.

1066
00:52:51,250 --> 00:52:52,750
Да, изглежда лично.

1067
00:52:52,834 --> 00:52:56,000
да И убиецът беше
също толкова вероятно е висок колкото нея.

1068
00:52:56,834 --> 00:52:59,542
Просто... не мога да спра да мисля
за това колко ужасно трябва да е това

1069
00:52:59,625 --> 00:53:01,208
да умра сам в контейнер за боклук.

1070
00:53:01,291 --> 00:53:02,875
О, добре, тя беше
убит някъде другаде

1071
00:53:02,959 --> 00:53:04,834
и след това го сложи в контейнера.

1072
00:53:04,917 --> 00:53:06,333
Все още потвърждаваме
местоположението

1073
00:53:06,417 --> 00:53:08,333
от мястото, където е била
прострелян и изкървял.

1074
00:53:08,417 --> 00:53:10,166
Тестваме някои
следа от доказателства

1075
00:53:10,250 --> 00:53:12,834
от сградата на студиото.

1076
00:53:12,917 --> 00:53:15,750
Е, нямаше
защитни рани.

1077
00:53:15,834 --> 00:53:18,917
И така, тя умря бързо,
не страдаше.

1078
00:53:19,000 --> 00:53:21,250
Какъв вид времева линия са
гледаме тук, Зак?

1079
00:53:21,333 --> 00:53:23,291
Е, Ирен беше мъртва

1080
00:53:23,375 --> 00:53:25,417
за поне пет дни
преди да бъде намерена.

1081
00:53:25,500 --> 00:53:31,083
Така че, по моя преценка, тя
вероятно е починал в четвъртък.

1082
00:53:32,166 --> 00:53:35,208
Чакай, това означава, че
убиецът изпрати съобщение на Крейг

1083
00:53:35,291 --> 00:53:38,458
от телефона на Ирен след
тя вече беше мъртва?

1084
00:53:38,542 --> 00:53:41,000
да Хубаво е
изкривено, нали?

1085
00:53:41,083 --> 00:53:44,125
Това е повече от обезпокоително.

1086
00:53:44,208 --> 00:53:48,083
Е, мразя да те напускам
и двамата на такава щастлива нотка,

1087
00:53:48,166 --> 00:53:51,291
но, Джон, изпратих имейл
ти доклада.

1088
00:53:51,375 --> 00:53:53,309
Ако имате някакви въпроси
просто ми се обади. окей

1089
00:53:53,333 --> 00:53:55,208
Ще направя. Благодаря, Зак.

1090
00:53:55,792 --> 00:53:59,500
Защо някой би довел Айрийн
тялото обратно на сцената на Pun Hero?

1091
00:53:59,583 --> 00:54:02,417
И защо да изпращате SMS от телефон
това е толкова лесно проследимо?

1092
00:54:02,500 --> 00:54:04,834
Е, някой искаше
Ирен да бъде намерена.

1093
00:54:04,917 --> 00:54:07,625
Искам да кажа, че трябва да си красива
хладнокръвно да застреляш някого

1094
00:54:07,709 --> 00:54:09,125
от упор.

1095
00:54:09,208 --> 00:54:12,083
Да, добре, който и да е отзад
това не е игра.

1096
00:54:13,000 --> 00:54:14,458
Слушай, Джейн...

1097
00:54:14,542 --> 00:54:18,000
Например, съжалявам, но аз просто,
Трябва да те помоля да...

1098
00:54:18,083 --> 00:54:19,583
Какво, да се отдръпна?

1099
00:54:19,667 --> 00:54:21,834
Джон, хайде. ти знаеш
Аз не правя това.

1100
00:54:21,917 --> 00:54:23,208
Виж, не е безопасно.

1101
00:54:23,291 --> 00:54:25,625
Полицията работи по него
и аз съм на него. така...

1102
00:54:25,709 --> 00:54:27,792
Не вярваш ли, че аз
знаеш ли какво правя сега?

1103
00:54:27,875 --> 00:54:31,750
вярвам ти! не вярвам
някакъв социопат, който изпраща съобщения

1104
00:54:31,834 --> 00:54:33,417
от телефона на починал човек.

1105
00:54:33,500 --> 00:54:35,260
Имаме ли сериозно
спор в момента

1106
00:54:35,291 --> 00:54:37,208
след като току що се съгласихме
отидете на втора среща?

1107
00:54:37,291 --> 00:54:39,000
Толкова ли е лошо, че аз
искам да си в безопасност

1108
00:54:39,083 --> 00:54:40,959
за да можем всъщност
отидете на втора среща?

1109
00:54:41,041 --> 00:54:42,542
не! Искам да съм в безопасност!

1110
00:54:42,625 --> 00:54:44,768
Повярвай ми, бих искал да съм в безопасност
Мога да ходя на много срещи с теб!

1111
00:54:44,792 --> 00:54:46,000
- Е, страхотно!
- Страхотно!

1112
00:54:48,542 --> 00:54:50,166
Добре, добре. Добре.

1113
00:54:50,250 --> 00:54:51,625
Ще отида до офиса на фондацията

1114
00:54:51,709 --> 00:54:53,875
и ще отида да направя малко
работа с компютър.

1115
00:54:53,959 --> 00:54:55,417
щастлив ли си

1116
00:54:55,500 --> 00:54:59,625
Да, това би било чудесно.

1117
00:54:59,709 --> 00:55:00,834
страхотно

1118
00:55:00,917 --> 00:55:02,417
Но трябва
дръжте ме в течение!

1119
00:55:02,500 --> 00:55:04,250
Трябва да пазите
всички новинарски издания

1120
00:55:04,333 --> 00:55:05,583
в цикъла, както и Джон.

1121
00:55:05,667 --> 00:55:07,792
Софи, не си
трябваше да е тук.

1122
00:55:07,875 --> 00:55:09,500
Тук съм за Ирен.

1123
00:55:09,583 --> 00:55:11,383
Някой се опитва да
да замълчат тези, които казват истината

1124
00:55:11,417 --> 00:55:12,750
и няма да позволя това да се случи.

1125
00:55:12,834 --> 00:55:14,667
Историята на Ирен
заслужава да бъде казано.

1126
00:55:14,750 --> 00:55:16,417
Това е възхитително Софи, но...

1127
00:55:16,500 --> 00:55:18,041
Моля те, Джон, само един саундбит

1128
00:55:18,125 --> 00:55:19,518
на всяко води
полицията следва.

1129
00:55:19,542 --> 00:55:22,750
не! Не съм свободен
за коментар. съжалявам

1130
00:55:22,834 --> 00:55:24,250
Това е много лошо.

1131
00:55:24,333 --> 00:55:27,583
Познавате тази връзка
може да работи и в двете посоки.

1132
00:55:28,166 --> 00:55:30,291
Софи, ако имаш
всякаква информация

1133
00:55:30,375 --> 00:55:32,101
което може да ни помогне да проследим
убиеца на Ирен...

1134
00:55:32,125 --> 00:55:34,875
Знаеш, че не мога
разкрий моите източници.

1135
00:55:34,959 --> 00:55:36,291
Хм.

1136
00:55:36,375 --> 00:55:39,750
Предполагам, че разбирате напълно
възпрепятстване на правосъдието?

1137
00:55:43,709 --> 00:55:45,208
Добре.

1138
00:55:45,291 --> 00:55:48,208
Имам източник, който ми се довери
че Ирен щеше да се срещне

1139
00:55:48,291 --> 00:55:52,333
с Едгар Салмон в студиото
нощта, когато изчезна.

1140
00:55:52,417 --> 00:55:55,166
Е, благодаря ти Софи.
Ще го проверя.

1141
00:55:55,250 --> 00:55:56,875
И мога да попитам
първият въпрос

1142
00:55:56,959 --> 00:55:58,333
на следващата пресконференция?

1143
00:55:58,417 --> 00:55:59,792
Разбира се.

1144
00:56:00,542 --> 00:56:01,625
обади ми се

1145
00:56:04,250 --> 00:56:06,458
Тя е толкова досадна.

1146
00:56:06,542 --> 00:56:08,792
Но тя можеше
се окажат полезни.

1147
00:56:08,875 --> 00:56:11,000
Искам да кажа, тя изглежда красива
ангажирани да получат отговори.

1148
00:56:11,083 --> 00:56:12,959
Прилича на булдог.

1149
00:56:13,041 --> 00:56:14,375
Не обръщайте внимание на нея.

1150
00:56:14,458 --> 00:56:17,291
Всички улики сочат
обратно към Едгар Салмон.

1151
00:56:17,375 --> 00:56:19,166
Изглежда може би е така
време е да го вкараме

1152
00:56:19,250 --> 00:56:20,959
като официално заподозрян.

1153
00:56:21,041 --> 00:56:22,208
Добре, ще го направя.

1154
00:56:22,291 --> 00:56:25,250
окей Но дръжте ме в течение.

1155
00:56:26,375 --> 00:56:27,500
ще го направя

1156
00:56:48,166 --> 00:56:49,792
Здравей Джейн.

1157
00:56:49,875 --> 00:56:52,375
Хей, мислех, че се обадих на Крейг.

1158
00:56:52,458 --> 00:56:53,875
Вие го направихте.

1159
00:56:53,959 --> 00:56:56,017
Крейг помага на Айда да вземе
пилето от фурната.

1160
00:56:56,041 --> 00:56:57,500
Крейг!

1161
00:56:57,583 --> 00:56:59,875
Джейн е на телефона за теб.

1162
00:56:59,959 --> 00:57:01,709
В къщата на Айда ли си?

1163
00:57:01,792 --> 00:57:03,959
да Крейг иска
бъди тук за майка му.

1164
00:57:04,041 --> 00:57:06,583
И Ирен я спомена
която искаше да зададе

1165
00:57:06,667 --> 00:57:08,792
Крейг и аз, така че ние
решихме, че ще уважим нейните желания

1166
00:57:08,875 --> 00:57:10,835
като опознаете всеки
други по-добре малко по-добре.

1167
00:57:10,875 --> 00:57:12,041
ах това е прекрасно

1168
00:57:12,125 --> 00:57:13,333
тук

1169
00:57:13,417 --> 00:57:15,750
Хей Джейн.
Изникна ли нещо?

1170
00:57:15,834 --> 00:57:18,625
Хей, да, така намерих
Компютърът на Ирен,

1171
00:57:18,709 --> 00:57:21,083
но имам нужда от помощ за кракване
паролата за влизане.

1172
00:57:21,166 --> 00:57:23,041
Имате ли идеи

1173
00:57:23,125 --> 00:57:24,709
Опитахте ли името на Пери?

1174
00:57:24,792 --> 00:57:27,875
Опитах името на птицата,
Опитах псевдонима ти,

1175
00:57:27,959 --> 00:57:30,583
игра на думи, очевидно
комбинации от числа.

1176
00:57:30,667 --> 00:57:32,125
нищо

1177
00:57:32,208 --> 00:57:33,750
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.

1178
00:57:33,834 --> 00:57:36,542
Тя щеше да си отиде
за нещо умно.

1179
00:57:36,625 --> 00:57:40,542
Нещо толкова очевидно не
човек някога би предположил.

1180
00:57:40,625 --> 00:57:43,875
да започвам
да се чувстваш така.

1181
00:57:43,959 --> 00:57:45,834
Хей, запомни това
лов на чистачи

1182
00:57:45,917 --> 00:57:48,166
тя направи за 10-тия ми рожден ден?

1183
00:57:48,250 --> 00:57:50,875
Отговорът за уликата I
не можах да реша, в крайна сметка беше включен

1184
00:57:50,959 --> 00:57:53,000
гърба на инструкцията
лист през цялото време.

1185
00:57:53,083 --> 00:57:55,041
Отне ти години
да разбера това!

1186
00:57:57,000 --> 00:57:59,709
Да, тя винаги
обичаше нейните игри.

1187
00:57:59,792 --> 00:58:01,250
знаеш какво

1188
00:58:01,333 --> 00:58:03,476
Крейг, не е нужно да си
тревожи се за това точно сега.

1189
00:58:03,500 --> 00:58:04,417
окей

1190
00:58:04,500 --> 00:58:06,458
Всички отивате и
насладете се на вечерята си.

1191
00:58:06,542 --> 00:58:08,417
Кажете наздраве на Ирен от мен.

1192
00:58:08,500 --> 00:58:09,500
Благодаря, Джейн.

1193
00:58:09,583 --> 00:58:10,583
добре чао

1194
00:58:18,542 --> 00:58:22,166
окей Нещо очевидно, че
никой никога не би предположил...

1195
00:58:23,083 --> 00:58:24,500
Парола?

1196
00:58:28,917 --> 00:58:31,917
Парола! Парола!
Крякане!

1197
00:58:32,000 --> 00:58:34,709
Пери, не искам да играя
игри точно сега, добре.

1198
00:58:36,625 --> 00:58:39,625
чакай Вие ли сте
играе игра или...

1199
00:58:39,709 --> 00:58:44,875
Надникни! Виждам те! Крякане!

1200
00:58:50,417 --> 00:58:52,291
да

1201
00:58:58,542 --> 00:59:00,083
О, не...

1202
00:59:09,250 --> 00:59:10,542
Сейди!

1203
00:59:10,625 --> 00:59:12,166
Страшно нахален си.

1204
00:59:12,250 --> 00:59:14,875
Няма време за лутане, добре.
Искам да чуеш това.

1205
00:59:14,959 --> 00:59:18,083
Ирен разследваше
някой на име Анджела.

1206
00:59:18,166 --> 00:59:20,875
Тя създаваше фалшиво финансиране
сметки за фалшива благотворителност

1207
00:59:20,959 --> 00:59:23,166
събития и след това събиране
парите за себе си.

1208
00:59:23,250 --> 00:59:24,458
Това е ужасно!

1209
00:59:24,542 --> 00:59:26,000
Влошава се.

1210
00:59:26,083 --> 00:59:28,917
Разпознах един от хората
за които тя събираше пари.

1211
00:59:33,875 --> 00:59:35,792
Амелия?

1212
00:59:37,208 --> 00:59:38,750
племенницата на Джон?

1213
00:59:38,834 --> 00:59:41,583
да Това е същото
снимка, която имате

1214
00:59:41,667 --> 00:59:44,250
Гала на Детската болница
страница на събитието.

1215
00:59:44,333 --> 00:59:49,125
Е, всеки може лесно
изтеглете го. имам предвид...

1216
00:59:49,208 --> 00:59:54,417
Какъв ужасен човек би
да го използват за собствена печалба?

1217
00:59:54,500 --> 00:59:56,125
Помните ли
този фалшив акаунт

1218
00:59:56,208 --> 00:59:58,000
това беше носене
около вашите социални мрежи?

1219
00:59:58,083 --> 00:59:59,166
Тролът?

1220
00:59:59,250 --> 01:00:00,250
ааа

1221
01:00:02,625 --> 01:00:03,834
Не мислиш...

1222
01:00:03,917 --> 01:00:05,291
Аз го правя.

1223
01:00:05,375 --> 01:00:08,083
Мисля, че Анджела ме изпрати
заплашителното съобщение

1224
01:00:08,166 --> 01:00:10,125
и тогава тя отвлече твоята Гала.

1225
01:00:10,208 --> 01:00:11,559
Ето защо не си
получавам числата

1226
01:00:11,583 --> 01:00:12,792
очаквахте.

1227
01:00:12,875 --> 01:00:16,500
Донорите са
прехвърлени към фалшив сайт.

1228
01:00:16,583 --> 01:00:18,041
ааа

1229
01:00:18,125 --> 01:00:22,709
Ирен имаше подробни бележки за
цялата измама, извършителят

1230
01:00:22,792 --> 01:00:25,917
и тези невинни семейства, които
нямат представа, че тяхната снимка

1231
01:00:26,000 --> 01:00:27,709
и техните истории
се използват.

1232
01:00:27,792 --> 01:00:29,083
Ирен е знаела за това?

1233
01:00:29,166 --> 01:00:30,166
ааа

1234
01:00:30,208 --> 01:00:31,750
Защо тя не излезе напред?

1235
01:00:31,834 --> 01:00:34,166
Изглеждаше така
готви се да излезе напред

1236
01:00:34,250 --> 01:00:37,500
за измамата, но
тогава тя не го направи.

1237
01:00:37,583 --> 01:00:39,917
Трябва да има
беше добра причина.

1238
01:00:40,000 --> 01:00:43,458
Може би е чакала
за димящ пистолет?

1239
01:00:43,542 --> 01:00:47,458
Или може би Ирен не беше кой
мислехме, че изобщо е тя.

1240
01:00:47,542 --> 01:00:49,917
Джон ми каза това на
деня, в който изчезна

1241
01:00:50,000 --> 01:00:53,834
имаше депозит от $150 000
в нейната банкова сметка.

1242
01:00:53,917 --> 01:00:56,667
Това е много повече от
тя спечели в игралното шоу.

1243
01:00:56,750 --> 01:00:59,333
Да, много повече.

1244
01:00:59,417 --> 01:01:01,333
Тихите пари ли бяха?

1245
01:01:01,417 --> 01:01:04,208
Компютърът на Ирен
имаше файлове с мръсотия

1246
01:01:04,291 --> 01:01:07,083
върху всякакви хора
за всякакви неща.

1247
01:01:07,166 --> 01:01:10,041
Искам да кажа, може би, може би тя
ги изнудваше.

1248
01:01:10,125 --> 01:01:12,005
Е, това със сигурност може
вкарай я в беда.

1249
01:01:12,083 --> 01:01:15,208
Но да крадат от болни деца?

1250
01:01:15,291 --> 01:01:17,250
Искам да кажа, това е по-ниско от ниското.

1251
01:01:17,333 --> 01:01:18,792
да

1252
01:01:18,875 --> 01:01:22,166
И не съвпада с това, което ние
знам, че е истина за Ирен.

1253
01:01:22,250 --> 01:01:24,667
Нейната журналистика беше
височина на целостта.

1254
01:01:24,750 --> 01:01:26,959
Освен ако не е заблудила всички.

1255
01:01:27,041 --> 01:01:29,709
Тя може да бъде по-малко от
невинен във всичко това.

1256
01:01:29,792 --> 01:01:31,834
Това определено е възможно.

1257
01:01:31,917 --> 01:01:34,083
Сега не можем да скочим
до заключения.

1258
01:01:35,375 --> 01:01:37,542
Знаеш ли, мисля, че е време
Направих малко проучване

1259
01:01:37,625 --> 01:01:39,542
на моя собствена Анджела.

1260
01:01:41,000 --> 01:01:46,000
Е, ще бъдете на нейния радар и
ако Анджела е способна на убийство,

1261
01:01:46,083 --> 01:01:48,333
трябва да запазите нисък профил.

1262
01:01:50,041 --> 01:01:51,500
Какво за това?

1263
01:01:51,583 --> 01:01:53,417
Това е малко на
нос, не мислиш ли,

1264
01:01:53,500 --> 01:01:54,917
за работа под прикритие, ?

1265
01:01:55,000 --> 01:01:57,041
Пелерина е!
Много е класически.

1266
01:01:57,125 --> 01:01:58,750
Модата среща функцията.

1267
01:01:58,834 --> 01:02:01,041
Тонове недетективски
типове ги носят тези дни.

1268
01:02:01,125 --> 01:02:04,542
Да, много детективи от 1930 г
стари черно бели филми.

1269
01:02:04,625 --> 01:02:05,875
точно така

1270
01:02:05,959 --> 01:02:07,142
Следващият ще бъдеш ти
искаш едно от тези

1271
01:02:07,166 --> 01:02:09,625
шапки от туид с капаци на ушите.

1272
01:02:09,709 --> 01:02:11,792
Ооо, ловец на елени!

1273
01:02:11,875 --> 01:02:13,834
Кажи ми, че чичо Харолд е имал такъв.

1274
01:02:13,917 --> 01:02:16,333
Отиваш на залог,
не лакомство,

1275
01:02:16,417 --> 01:02:18,709
Шерлок Холмс.

1276
01:02:18,792 --> 01:02:20,375
Добре.

1277
01:02:53,750 --> 01:02:57,625
Добре, г-жа Анджела Данди.

1278
01:02:57,709 --> 01:03:00,709
Да видим какво си намислил.

1279
01:03:09,041 --> 01:03:12,583
Разбирате как това
изглежда, нали Едгар?

1280
01:03:12,667 --> 01:03:15,333
Не ме интересува как.
Това е истината!

1281
01:03:15,417 --> 01:03:17,458
Не съм направил нищо на Ирен.

1282
01:03:17,542 --> 01:03:19,917
Дори не съм я виждал
извън записването на шоуто.

1283
01:03:20,000 --> 01:03:23,125
Нямаш алиби.

1284
01:03:23,208 --> 01:03:25,834
Казах ти, бях
на наблюдателницата.

1285
01:03:25,917 --> 01:03:26,976
Не записвате ли това?

1286
01:03:27,000 --> 01:03:29,417
Където никой не е виждал
вие или вашата кола.

1287
01:03:29,500 --> 01:03:31,291
Никой не може да потвърди
вашето местонахождение

1288
01:03:31,375 --> 01:03:32,583
когато Ирен беше убита.

1289
01:03:32,667 --> 01:03:34,125
Това не е моя вина!

1290
01:03:34,208 --> 01:03:38,083
Обадете се на производителя за
Знаменитост Pun Hero. окей

1291
01:03:38,166 --> 01:03:40,834
Тя е тази, която ми каза
бъди нащрек тази нощ!

1292
01:03:40,917 --> 01:03:44,083
Е, всъщност, бяхме
опитвайки се да намеря продуцент

1293
01:03:44,166 --> 01:03:45,834
на име Лаура Васерман.

1294
01:03:45,917 --> 01:03:47,792
Явно тя не съществува.

1295
01:03:47,875 --> 01:03:49,810
О, защото тя не го направи
появи се, тя не съществува.

1296
01:03:49,834 --> 01:03:51,500
Не мисля така, детектив.

1297
01:03:51,583 --> 01:03:55,083
Знаеш ли, номера, който ни даде
беше местен нерегистриран номер.

1298
01:03:55,166 --> 01:03:58,500
Няма друг продуцент на Pun Hero
знае нещо за спиноф.

1299
01:03:58,583 --> 01:04:01,333
И никой друг състезател
се свързахме относно

1300
01:04:01,417 --> 01:04:04,083
епизод на всички звезди.

1301
01:04:04,166 --> 01:04:06,208
Ясно е, че аз бях първото обаждане!

1302
01:04:06,291 --> 01:04:07,792
знаеш ли кой съм

1303
01:04:07,875 --> 01:04:11,083
Няма знаменитост
Pun Hero без мен.

1304
01:04:11,166 --> 01:04:12,667
не

1305
01:04:15,250 --> 01:04:19,792
Няма знаменитост
звезда Pun Hero, точка.

1306
01:04:19,875 --> 01:04:22,000
Защо да лъжа?

1307
01:04:22,083 --> 01:04:25,333
Аз не съм убиец.
Не бих наранил и муха.

1308
01:04:26,583 --> 01:04:31,041
Не познавам Едгар,
но не се събира!

1309
01:04:31,125 --> 01:04:34,333
Казахте, че Pun Hero ви е измамил.

1310
01:04:34,417 --> 01:04:37,667
Така че защо да се съгласиш
да участваш в спиноф?

1311
01:04:38,625 --> 01:04:41,375
Аз съм смешно момче, детективе.

1312
01:04:47,458 --> 01:04:54,583
Аз съм, аз съм среда
възрастен мъжкар.

1313
01:04:55,834 --> 01:04:58,542
И ми харесваше да съм в телевизията.

1314
01:05:00,709 --> 01:05:03,083
Харесва ми да съм някой.

1315
01:05:05,208 --> 01:05:11,834
През по-голямата част от живота си се чувствах невидим
и ми хареса да ме разпознават,

1316
01:05:11,917 --> 01:05:17,667
хора, аплодиращи
за мен, като ме харесваш.

1317
01:05:18,834 --> 01:05:21,333
Толкова ли е лошо?

1318
01:05:22,917 --> 01:05:24,959
не

1319
01:05:27,583 --> 01:05:30,458
Това е първото нещо, което имате
каза, че всъщност вярвам.

1320
01:05:43,208 --> 01:05:45,750
Къде си Анджела?

1321
01:05:52,125 --> 01:05:54,417
О, здравей Джон!

1322
01:05:54,500 --> 01:05:55,834
Лош момент ли е сега?

1323
01:05:55,917 --> 01:05:58,625
Не, не! аз просто...

1324
01:05:58,709 --> 01:06:00,375
В офиса, правейки някои...

1325
01:06:00,458 --> 01:06:02,583
Малко компютърна работа
както си говорихме.

1326
01:06:02,667 --> 01:06:04,875
Е, току що приключих
с Едгар Салмон.

1327
01:06:04,959 --> 01:06:08,917
Има мотив и определено
някои дупки в историята му, но

1328
01:06:09,000 --> 01:06:10,625
вътрешността ми казва не.

1329
01:06:10,709 --> 01:06:11,917
наистина ли

1330
01:06:12,000 --> 01:06:15,041
Разбира се, той е арогантен
маниак, но убиец...

1331
01:06:15,125 --> 01:06:16,583
не

1332
01:06:16,667 --> 01:06:20,458
Добре, тогава предполагам, че ще запазим нашето
внимавайте за други заподозрени.

1333
01:06:20,542 --> 01:06:23,500
Така че Гала наистина ли е отменена?

1334
01:06:23,583 --> 01:06:26,458
да, да Сейди
е просто опустошен.

1335
01:06:26,542 --> 01:06:30,291
какво стана
Мога ли да говоря с нея?

1336
01:06:30,375 --> 01:06:32,750
Знаеш ли, сега е
не е страхотно време.

1337
01:06:32,834 --> 01:06:35,667
Тя си почива и някак
иска да бъде сама.

1338
01:06:35,750 --> 01:06:37,417
Но има и такива
неща за Гала

1339
01:06:37,500 --> 01:06:38,542
че трябва да ти кажа.

1340
01:06:38,625 --> 01:06:40,166
Добре. какво има

1341
01:06:40,250 --> 01:06:43,166
Ще ти изпратя малко
документи от компютъра на Ирен.

1342
01:06:43,250 --> 01:06:45,166
Трябва да вземеш a
погледнете ги и тогава

1343
01:06:45,250 --> 01:06:46,583
ще ти се обадя по-късно
окей

1344
01:06:46,667 --> 01:06:47,834
окей

1345
01:06:47,917 --> 01:06:49,208
окей

1346
01:06:49,291 --> 01:06:51,875
о! о! Кафето ми се разля!
трябва да тръгвам! Добре, чао.

1347
01:08:19,875 --> 01:08:22,041
Софи участва!

1348
01:08:42,375 --> 01:08:44,291
какво е това

1349
01:08:44,375 --> 01:08:46,750
Вашият димящ пистолет!

1350
01:08:46,834 --> 01:08:49,000
Виж, попитах те
да стоя настрана от това.

1351
01:08:49,125 --> 01:08:51,375
Стоях далеч от твоята
разследване, добре.

1352
01:08:51,458 --> 01:08:53,208
Това е свързано с моето.

1353
01:08:53,291 --> 01:08:55,542
окей Какво мислите
разкрихте ли?

1354
01:08:55,625 --> 01:08:57,333
Погледнахте ли на
документи, които ти изпратих

1355
01:08:57,417 --> 01:08:59,000
от компютъра на Ирен?

1356
01:08:59,083 --> 01:09:01,375
Да, и изпратих някои
офицери към

1357
01:09:01,458 --> 01:09:03,083
вземете Анджела Данди веднага.

1358
01:09:03,166 --> 01:09:04,810
Е, аз не мисля така
Анджела е мозъкът

1359
01:09:04,834 --> 01:09:06,208
зад всичко това.

1360
01:09:06,291 --> 01:09:07,417
Тогава кой?

1361
01:09:07,500 --> 01:09:09,125
Софи.

1362
01:09:10,500 --> 01:09:12,000
Софи Флорес?

1363
01:09:12,083 --> 01:09:13,500
ааа да

1364
01:09:13,583 --> 01:09:16,458
Мисля, че се е дърпала
струните през цялото време.

1365
01:09:16,542 --> 01:09:19,166
Това е, това е
голямо обвинение.

1366
01:09:19,250 --> 01:09:23,875
Е, видях как Софи се подхлъзна
този плик за Анджела.

1367
01:09:23,959 --> 01:09:27,542
И вие го имате... как?

1368
01:09:27,625 --> 01:09:30,083
Падна от чантата на Анджела.

1369
01:09:30,166 --> 01:09:31,917
Хм хм.

1370
01:09:32,000 --> 01:09:35,875
Вижте, Софи не копае
наоколо за убийството на Ирен

1371
01:09:35,959 --> 01:09:37,458
опитвайки се да намеря новина.

1372
01:09:37,542 --> 01:09:39,017
Тя рови наоколо
защото тя се опитва

1373
01:09:39,041 --> 01:09:40,625
изпреварете разследването.

1374
01:09:40,709 --> 01:09:43,291
Да, но защо да убия Ирен
на първо място?

1375
01:09:43,375 --> 01:09:47,333
Искам да кажа, че Софи не беше спомената
в отразяването на скандала.

1376
01:09:47,417 --> 01:09:49,583
Може и да е било
новини и за Ирен.

1377
01:09:49,667 --> 01:09:52,667
Може би е имало конфронтация.

1378
01:09:52,750 --> 01:09:57,709
Така че убийството на Ирен означаваше убийството на Софи
участие в измамата Гала

1379
01:09:57,792 --> 01:09:59,333
щеше да остане неизвестен.

1380
01:09:59,417 --> 01:10:01,250
Ъъъ хммм. И на Софи
името все още остава

1381
01:10:01,333 --> 01:10:04,291
във всички водещи новини
покривайки убийството на Ирен.

1382
01:10:04,375 --> 01:10:08,417
хаха! Е, впечатлен съм
сглобяваш това.

1383
01:10:09,667 --> 01:10:13,500
Но ние все още се нуждаем от доказателства за това
Софи беше замесена в схемата.

1384
01:10:13,583 --> 01:10:16,291
Е, изпратих съобщение на Софи
и каза, че е имало

1385
01:10:16,375 --> 01:10:19,375
някои големи развития, които
трябва да поговорим за.

1386
01:10:19,458 --> 01:10:23,083
Добре, но не можеш
изправи се срещу Софи.

1387
01:10:23,166 --> 01:10:24,542
Искам да кажа, ти току-що ми каза

1388
01:10:24,625 --> 01:10:26,917
това може да е причината
Ирен беше убита.

1389
01:10:27,000 --> 01:10:29,375
Е, срещам се с
нея след 30 минути, Джон,

1390
01:10:29,458 --> 01:10:31,208
независимо дали помагате или не.

1391
01:10:31,291 --> 01:10:34,208
Но наистина можех
използвайте помощта.

1392
01:10:34,291 --> 01:10:37,000
Добре, какво ти трябва?

1393
01:10:37,083 --> 01:10:39,250
Ами мисля да използвам
една от тактиките на Ирен

1394
01:10:39,333 --> 01:10:41,166
да хване Софи в крачка.

1395
01:10:41,250 --> 01:10:43,542
Ще нося жица.

1396
01:10:43,625 --> 01:10:46,208
Аз можех да съм този
да носиш жицата.

1397
01:10:46,291 --> 01:10:48,750
Не. Тя никога не би го направила
признай пред полицията.

1398
01:10:48,834 --> 01:10:52,709
Софи ми даде картичката си.
Тя иска да говори с мен!

1399
01:10:52,792 --> 01:10:54,959
Хайде, Джон.
Губим време.

1400
01:10:55,041 --> 01:10:56,792
По времето, когато вашите офицери
отидете да вземете Анджела,

1401
01:10:56,875 --> 01:10:58,542
Софи ще
знам, че нещо става.

1402
01:10:58,625 --> 01:11:00,041
окей

1403
01:11:00,125 --> 01:11:01,667
Обърни се.

1404
01:11:05,125 --> 01:11:06,834
Добре, ще ми трябва
кодова дума за вас

1405
01:11:06,917 --> 01:11:08,166
за да ме уведомите, ако имате нужда.

1406
01:11:08,250 --> 01:11:10,041
Какво ще кажете за поничка?

1407
01:11:10,125 --> 01:11:12,834
Ти ли си Софи не
подозирате нещо?

1408
01:11:12,917 --> 01:11:14,208
Искам да кажа, тя е умна.

1409
01:11:14,291 --> 01:11:16,011
Сигурен съм, че е направила
малко проучване върху мен.

1410
01:11:16,041 --> 01:11:17,667
Но имам теб и
Маргарет на моя страна.

1411
01:11:17,750 --> 01:11:19,309
Всичко, което трябва да направя е
останете една крачка напред.

1412
01:11:19,333 --> 01:11:21,417
окей Виж, няма да бъдеш
способен да чуе всичко,

1413
01:11:21,500 --> 01:11:23,166
но ще слушам
за теб през цялото време.

1414
01:11:23,250 --> 01:11:24,726
И ако имате нужда от нещо,
Ще бъда там възможно най-скоро.

1415
01:11:24,750 --> 01:11:26,333
окей поничка.

1416
01:11:26,417 --> 01:11:28,166
Обещай ми, че няма да го направиш
ела докато не го чуеш.

1417
01:11:28,250 --> 01:11:29,834
И ми обещай
ще внимаваш.

1418
01:11:29,917 --> 01:11:31,208
Ще дам всичко от себе си.

1419
01:11:31,291 --> 01:11:32,291
окей

1420
01:11:47,208 --> 01:11:50,208
О, уау! Вижте колко е часът!

1421
01:11:50,291 --> 01:11:52,083
Аз ще бъда
закъснях за моята среща.

1422
01:11:52,166 --> 01:11:53,667
Дата?

1423
01:11:53,750 --> 01:11:57,083
Уау, нещата се развиват бързо
между теб и племенника на Ирен.

1424
01:11:57,166 --> 01:11:59,709
аз знам Никога не бих го направила
са го очаквали,

1425
01:11:59,792 --> 01:12:03,333
но да съм с Крейг
просто се чувства правилно.

1426
01:12:03,417 --> 01:12:05,166
Романтика, която извира
от трагедията.

1427
01:12:05,250 --> 01:12:06,959
Там има страхотна история.

1428
01:12:07,041 --> 01:12:09,417
До късно ли работиш тази вечер?

1429
01:12:09,500 --> 01:12:12,125
Новините никога не спят.
Има убиец на свобода.

1430
01:12:12,208 --> 01:12:14,083
Някой трябва да вземе
до дъното му.

1431
01:12:14,166 --> 01:12:15,766
Искахте ли да
заключвам на излизане?

1432
01:12:15,834 --> 01:12:17,542
- Не, аз ще го направя.
- Добре.

1433
01:12:19,083 --> 01:12:21,542
- Приятна среща!
- благодаря

1434
01:12:31,583 --> 01:12:35,333
Е, Ирен.
Предполагам, че сега това е моят офис.

1435
01:13:10,291 --> 01:13:12,041
Добре, Джон.
чуваш ли ме

1436
01:13:12,625 --> 01:13:14,792
точно така
Не можеш да отговориш.

1437
01:13:14,875 --> 01:13:17,792
Добре, просто искам да кажа,
това е абсолютно ужасяващо

1438
01:13:17,875 --> 01:13:20,500
и много съжалявам за принуждаването
ти да ми позволиш да направя това.

1439
01:13:20,583 --> 01:13:23,458
Всичко ще е наред.
Това е като сценична треска.

1440
01:13:23,542 --> 01:13:24,750
ще се оправя

1441
01:13:24,834 --> 01:13:26,208
Хей Софи?

1442
01:13:32,000 --> 01:13:34,333
Джейн! Ето ви.

1443
01:13:34,417 --> 01:13:36,375
Толкова се радваме, че най-накрая сме
получаване на шанс за чат.

1444
01:13:36,458 --> 01:13:39,333
да Съжалявам, аз съм
не е много прегръдка.

1445
01:13:39,417 --> 01:13:41,291
Чувствайте се свободни да имате a
седалка, ако искаш.

1446
01:13:41,375 --> 01:13:42,959
добре съм благодаря

1447
01:13:43,041 --> 01:13:45,625
И така, ти и аз двамата
искаш същото.

1448
01:13:45,709 --> 01:13:47,429
Така че има смисъл
че работим заедно

1449
01:13:47,458 --> 01:13:48,709
да открием убиеца на Ирен.

1450
01:13:48,792 --> 01:13:50,125
съгласен съм

1451
01:13:50,208 --> 01:13:52,834
Така че защо искахте да се срещнем
тази вечер? Каква е лъжичката?

1452
01:13:52,917 --> 01:13:54,458
Ами...

1453
01:13:54,542 --> 01:13:55,959
Става дума за Едгар.

1454
01:13:56,041 --> 01:13:57,375
Ще му повдигнат ли обвинение?

1455
01:13:57,458 --> 01:13:59,417
Прилича на това.
Той е заподозрян номер едно.

1456
01:13:59,500 --> 01:14:01,834
Доказателствата са
натрупват се срещу него.

1457
01:14:01,917 --> 01:14:04,000
уау Какво имат за него?

1458
01:14:04,083 --> 01:14:07,875
Е, той загуби $300 000
на нея, публично.

1459
01:14:07,959 --> 01:14:10,458
И тогава я изпрати
това заплашително писмо.

1460
01:14:10,542 --> 01:14:13,417
И вашият източник каза, че Ирен
трябваше да се срещне

1461
01:14:13,500 --> 01:14:15,667
с Едгар преди
тя изчезна.

1462
01:14:15,750 --> 01:14:18,375
Но, знаете ли, наистина е така
интересно обаче,

1463
01:14:18,458 --> 01:14:21,750
единственото нещо, което не става
line up е неговото алиби.

1464
01:14:21,834 --> 01:14:24,667
Защото в събота вечер
той каза, че е с теб.

1465
01:14:24,750 --> 01:14:26,750
аз? Е, това е лъжа.

1466
01:14:26,834 --> 01:14:28,674
Срещах се с моите
източник в събота вечер.

1467
01:14:28,709 --> 01:14:32,417
наистина ли кой е това
твой таен източник?

1468
01:14:32,500 --> 01:14:34,417
Не мога да разкрия това.
Това е за тяхната безопасност.

1469
01:14:34,500 --> 01:14:36,458
Но очевидно Едгар лъже.

1470
01:14:36,542 --> 01:14:38,375
Някой е.

1471
01:14:38,458 --> 01:14:41,125
Ирен споменавала ли е някога
благотворително събитие

1472
01:14:41,208 --> 01:14:42,792
в Детската
Болница за теб?

1473
01:14:42,875 --> 01:14:45,083
не нищо

1474
01:14:45,166 --> 01:14:49,375
Това е странно, защото нейният компютър
беше пълен с документи с подробности

1475
01:14:49,458 --> 01:14:51,250
вашата връзка
с Анджела Данди

1476
01:14:51,333 --> 01:14:53,792
и вашето участие в
Измама с детска болница.

1477
01:14:53,875 --> 01:14:55,417
Това е невъзможно.

1478
01:14:55,500 --> 01:14:57,041
Ти си луда.

1479
01:14:57,125 --> 01:14:58,709
Не. Знаеш ли какво е лудост?

1480
01:14:58,792 --> 01:15:01,542
Едгар не е убил Ирен.
Вие го направихте.

1481
01:15:01,625 --> 01:15:05,000
Леле, Джейн, ти си много креативна.

1482
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
Напиши това
себе си, нали?

1483
01:15:06,667 --> 01:15:08,875
Ти уби Ирен, защото
тя разбра за

1484
01:15:08,959 --> 01:15:10,851
вашето участие в
Измама с детска болница.

1485
01:15:10,875 --> 01:15:12,125
И тогава, ти настрои Едгар,

1486
01:15:12,208 --> 01:15:14,059
който беше идеалният заподозрян
с вграден мотив.

1487
01:15:14,083 --> 01:15:16,291
Благодаря, че се сети за мен Джейн,
но не мога да взема кредит

1488
01:15:16,375 --> 01:15:18,500
за това фантастично
история, която току-що измислихте.

1489
01:15:18,583 --> 01:15:21,458
Вие сте криминален писател, който
създаде перфектното престъпление.

1490
01:15:21,542 --> 01:15:24,083
Ти си този, който не е кой
те казват, че са, Джейн!

1491
01:15:24,166 --> 01:15:26,166
Ти не си приятел на Ирен,
ти си просто някои

1492
01:15:26,250 --> 01:15:28,250
любител детектив wannabe.

1493
01:15:28,333 --> 01:15:29,750
И си обсебен от мен и

1494
01:15:29,834 --> 01:15:32,208
ти манипулираш
Детектив Камерън.

1495
01:15:32,291 --> 01:15:35,875
И вие правите малко
сериозни обвинения тук.

1496
01:15:36,917 --> 01:15:42,125
Имам източник, който
казва, че си убил Ирен.

1497
01:15:42,208 --> 01:15:44,250
Стига с твоите
източници, Софи.

1498
01:15:44,333 --> 01:15:45,917
Всички знаем, че е лъжа!
Просто се откажи!

1499
01:15:46,000 --> 01:15:49,542
Джейн, какво правиш?

1500
01:15:49,625 --> 01:15:50,875
Отдръпнете се.

1501
01:15:50,959 --> 01:15:52,208
Махни ножа!

1502
01:15:52,291 --> 01:15:53,792
не! нееееее!

1503
01:16:09,792 --> 01:16:12,375
Вашият детектив
не мога да те спася сега.

1504
01:16:12,458 --> 01:16:13,768
Е, той вече
чу всичко.

1505
01:16:13,792 --> 01:16:15,632
Чу, че ме обвиняваш
за престъпление без доказателства

1506
01:16:15,709 --> 01:16:17,500
и след това ме нападна с нож.

1507
01:16:17,583 --> 01:16:19,500
Но той няма да чуе
нещо друго от теб.

1508
01:16:19,583 --> 01:16:22,208
Защото трябваше
да те убия при самоотбрана.

1509
01:16:22,291 --> 01:16:24,959
И така. Фарсът приключи, Джейн.

1510
01:16:25,041 --> 01:16:27,083
Вие сте на път да станете
новината сега

1511
01:16:27,166 --> 01:16:28,625
и ще отпечатам ексклузивното!

1512
01:16:28,709 --> 01:16:31,375
добре, добре! добре!
прав си

1513
01:16:31,458 --> 01:16:32,667
Разбрахте ме.

1514
01:16:32,750 --> 01:16:34,250
Аз съм, аз съм просто един
аматьорски детектив

1515
01:16:34,333 --> 01:16:36,000
и нямам идея
какво правя.

1516
01:16:36,083 --> 01:16:37,583
Дори не знам
как стигнах дотук.

1517
01:16:37,667 --> 01:16:38,959
Как събрах всичко това заедно.

1518
01:16:39,041 --> 01:16:43,208
Но просто ме усмихни, става ли?
Само един въпрос.

1519
01:16:43,291 --> 01:16:47,083
Ирен е депозирала 150 000 долара
в нейната банкова сметка

1520
01:16:47,166 --> 01:16:48,750
когато тя изчезна.

1521
01:16:48,834 --> 01:16:50,792
Дали е изнудвала
ти или тя беше замесена?

1522
01:16:50,875 --> 01:16:53,875
Ирен беше лъжкиня!
Тя не искаше парите.

1523
01:16:53,959 --> 01:16:55,792
Тя се престори, че работи
заедно с Анджела,

1524
01:16:55,875 --> 01:16:57,875
но тя беше само
събиране на доказателства.

1525
01:16:57,959 --> 01:16:59,625
Когато тя откри
моето участие,

1526
01:16:59,709 --> 01:17:02,959
тя се съгласи да вземе $150K
да мълча за всичко това,

1527
01:17:03,041 --> 01:17:05,583
но след това тя използва парите
като доказателство за схемата

1528
01:17:05,667 --> 01:17:07,875
и да ме изложиш.

1529
01:17:09,291 --> 01:17:12,917
Разбрах в секундата, когато каза това
боклуци за силата на думите

1530
01:17:13,000 --> 01:17:15,792
в играта показват това
тя би се обърнала срещу нас.

1531
01:17:15,875 --> 01:17:18,667
Нямаше да мълчи
както каза, че ще го направи.

1532
01:17:18,750 --> 01:17:19,792
поничка!

1533
01:17:19,875 --> 01:17:21,125
какво?

1534
01:17:33,208 --> 01:17:34,458
хубава работа!

1535
01:17:34,542 --> 01:17:35,792
благодаря

1536
01:17:36,917 --> 01:17:39,000
Ръцете зад гърба си тук.

1537
01:17:42,792 --> 01:17:45,417
Знаеш ли, хванахме твоя приятел
Анджела също с белезници.

1538
01:17:45,500 --> 01:17:49,291
Да, винаги трябва да останеш
една крачка напред, Софи.

1539
01:17:51,625 --> 01:17:53,250
хайде да вървим

1540
01:18:27,417 --> 01:18:29,542
Джейн! Слава Богу
ти си добре

1541
01:18:29,625 --> 01:18:31,083
как се чувстваш

1542
01:18:31,166 --> 01:18:34,375
Е, малко уморен
но най-вече облекчен.

1543
01:18:34,458 --> 01:18:35,976
Мисля, че полицията има
наистина силен случай

1544
01:18:36,000 --> 01:18:39,250
срещу Анджела и Софи
благодарение на признанието на Софи

1545
01:18:39,333 --> 01:18:41,208
и подробните бележки на Ирен.

1546
01:18:41,291 --> 01:18:43,417
В крайна сметка Ирен спечели.

1547
01:18:43,500 --> 01:18:45,000
Тя винаги имаше последната дума.

1548
01:18:45,083 --> 01:18:46,458
да

1549
01:18:46,542 --> 01:18:49,166
Е, отново много съжалявам
за твоята загуба, Крейг.

1550
01:18:49,250 --> 01:18:51,208
Моля, дайте ми
поздрави на майка ти.

1551
01:18:51,291 --> 01:18:53,091
Поне знаем
истината за случилото се

1552
01:18:53,125 --> 01:18:55,667
и тя може да скърби за
сестра й в мир сега.

1553
01:18:55,750 --> 01:18:58,542
да Е, надявам се на теб
всички получават малко време за

1554
01:18:58,625 --> 01:19:00,792
намери малко спокойствие и се излекува.

1555
01:19:00,875 --> 01:19:02,917
Знам, че това е Ирен
би искал.

1556
01:19:03,000 --> 01:19:04,959
Благодаря ти, че намери
ни някои отговори.

1557
01:19:05,041 --> 01:19:06,208
разбира се

1558
01:19:06,291 --> 01:19:07,750
И можете да бъдете сигурни,

1559
01:19:07,834 --> 01:19:10,959
Ирен беше информатор
не е изнудвач.

1560
01:19:11,041 --> 01:19:13,125
Тя имаше силен морал
компас и беше просто

1561
01:19:13,208 --> 01:19:16,041
разследване на следователите.

1562
01:19:17,125 --> 01:19:18,667
С моята част от
наследството,

1563
01:19:18,750 --> 01:19:21,750
ще разработим нов
цифрова емисия с новини, посветена на

1564
01:19:21,834 --> 01:19:24,417
изобличаване на тези, които експлоатират
други и в служба на справедливостта.

1565
01:19:24,500 --> 01:19:26,709
Точно както имаше Ирен
винаги желан.

1566
01:19:26,792 --> 01:19:28,291
Ние?

1567
01:19:29,709 --> 01:19:31,917
Ирен доведе Крейг
и аз заедно,

1568
01:19:32,000 --> 01:19:35,041
така че ще изградим
мрежа и я управлявайте като партньори.

1569
01:19:35,125 --> 01:19:38,792
Е, звучи като Ирен
оставяйки след себе си доста наследство.

1570
01:19:40,083 --> 01:19:43,417
о Донесох малко
лакомства за Пери.

1571
01:19:43,500 --> 01:19:45,959
благодаря
Той ще ги обича.

1572
01:19:46,041 --> 01:19:47,709
Установил се е при майка ми.

1573
01:19:47,792 --> 01:19:50,542
Тя казва, че Пери е
доста добра компания.

1574
01:19:50,625 --> 01:19:53,333
о Това е за Сейди.

1575
01:19:54,000 --> 01:19:56,792
Проверка за
Детска болница.

1576
01:19:56,875 --> 01:19:59,583
След като съобщих за
Болничен благотворителен скандал хора

1577
01:19:59,667 --> 01:20:03,417
през целия град протегна ръка и
даренията започнаха да наводняват.

1578
01:20:03,500 --> 01:20:06,417
уау благодаря

1579
01:20:06,500 --> 01:20:09,959
Предполагам, че все още има нещо добро
новини за докладване в света.

1580
01:20:10,041 --> 01:20:12,875
За щастие, не е
всички тролове там.

1581
01:20:12,959 --> 01:20:15,959
Ако ме извините, имам
Гала, на която трябва да стигна.

1582
01:20:16,041 --> 01:20:18,583
Въпреки че е имало
лека промяна на мястото.

1583
01:20:18,667 --> 01:20:20,000
Ще се видим по-късно.

1584
01:20:20,875 --> 01:20:26,125
♪ ♪

1585
01:20:26,208 --> 01:20:30,750
♪ Когато облаците станат сиви
и дъждовните капки започват да падат ♪

1586
01:20:30,834 --> 01:20:35,333
♪ Казвам си днес
Трябва да дам всичко от себе си ♪

1587
01:20:35,417 --> 01:20:38,083
♪ Защото днес е денят, в който аз ♪

1588
01:20:38,208 --> 01:20:40,667
♪ Поставете моята звезда в небето ♪

1589
01:20:40,750 --> 01:20:46,500
♪ И няма дъждовна буря
ще ми кажеш друго ♪

1590
01:20:46,583 --> 01:20:49,875
Прав си, хубава е.

1591
01:20:49,959 --> 01:20:53,000
Е, ако мислиш, че е красива,
изчакай да говориш с нея.

1592
01:20:53,083 --> 01:20:54,750
Тя е още по-умна!

1593
01:20:54,834 --> 01:20:56,625
Знаех го.

1594
01:20:56,709 --> 01:20:58,583
♪ Значи моята звезда ще лети ♪

1595
01:20:58,667 --> 01:21:01,041
♪ Ще те накарам
изчакайте високо ♪

1596
01:21:01,125 --> 01:21:03,625
♪ Кажете здравей и
кажи довиждане ♪

1597
01:21:03,709 --> 01:21:06,333
♪ Скъпа моя ♪

1598
01:21:06,417 --> 01:21:08,834
♪ И аз знам това
всеки Джак и Джил ♪

1599
01:21:08,917 --> 01:21:11,208
♪ Има звезда
нагоре по този хълм ♪

1600
01:21:11,291 --> 01:21:13,875
♪ Други го поддържат
техния перваз на прозореца ♪

1601
01:21:13,959 --> 01:21:17,250
♪ За случайни минувачи ♪

1602
01:21:17,333 --> 01:21:22,083
♪ Просто ще сложа моето
звезда в небето ♪

1603
01:21:22,166 --> 01:21:26,166
♪ Просто ще сложа моето
звезда в небето ♪

1604
01:21:54,417 --> 01:21:55,625
хей

1605
01:21:55,709 --> 01:21:57,166
О, хей

1606
01:21:57,250 --> 01:22:00,583
Надявах се да получа
момент сам с теб.

1607
01:22:00,667 --> 01:22:02,542
- О, наистина ли?
- да

1608
01:22:02,625 --> 01:22:04,559
Когато носеше
микрофонен пакет онази вечер

1609
01:22:04,583 --> 01:22:08,041
споменахте нещо за
искаш да пренасрочим датата си?

1610
01:22:08,125 --> 01:22:11,000
Е, разбрах с
Гала се отмени, нали знаеш...

1611
01:22:11,083 --> 01:22:14,250
вярно Не мисля
трябва да пренасрочим.

1612
01:22:14,333 --> 01:22:17,458
о окей

1613
01:22:19,834 --> 01:22:23,458
Мисля, че това е
перфектната среща.

1614
01:22:25,291 --> 01:22:29,500
Искам да кажа, като за начало
изглеждаш невероятно.

1615
01:22:29,583 --> 01:22:30,792
благодаря

1616
01:22:30,875 --> 01:22:34,125
И с децата получавам
да те видя брилянтен

1617
01:22:34,208 --> 01:22:38,458
в съвсем различна светлина.

1618
01:22:38,542 --> 01:22:42,458
Вие наистина отивате над и
отвъд всичко, което правите.

1619
01:22:42,542 --> 01:22:45,208
Да, много е лошо, искам да кажа,
ти наистина постави летвата

1620
01:22:45,291 --> 01:22:47,458
наистина високо за себе си
за втора среща.

1621
01:22:47,542 --> 01:22:51,542
хммм Е, това е а
предизвикателство, което съм готов да приема.

1622
01:22:51,625 --> 01:22:54,542
И трябва да кажа, че изглеждате
самият ти си доста хубав, знаеш ли.

1623
01:22:54,625 --> 01:22:57,500
Този смокинг наистина,
аха, отива ти.

1624
01:22:58,959 --> 01:23:01,375
хайде Това беше страхотна игра на думи.

1625
01:23:01,458 --> 01:23:04,792
Това беше наистина ужасно.
Все пак висока похвала за каламбура.

1626
01:23:04,875 --> 01:23:06,959
Наистина. А нощта е млада.

1627
01:23:08,208 --> 01:23:09,959
И какво ще кажеш?
искаш да...

1628
01:23:11,250 --> 01:23:13,417
Може би клоун наоколо с
аз за малко?

1629
01:23:13,500 --> 01:23:14,959
как...

1630
01:23:16,166 --> 01:23:18,208
Вижте. Винаги идвайте подготвени.

1631
01:23:18,291 --> 01:23:19,208
О, да.

1632
01:23:19,291 --> 01:23:20,291
да вървим