1 00:00:29,445 --> 00:00:30,488 - Kõik meie testid näitavad seda 2 00:00:30,821 --> 00:00:33,741 ta on äärmiselt särav laps, piirneb geniaalsusega. 3 00:00:34,075 --> 00:00:34,700 Siiski, nagu te hästi teate, 4 00:00:35,034 --> 00:00:37,912 ta on nii vaimselt kui ka emotsionaalselt ebastabiilne. 5 00:00:38,246 --> 00:00:40,081 Tunnen tugevalt, et ükskõik milline väline emotsionaalne stiimul 6 00:00:40,414 --> 00:00:43,209 võib olla see, mis ta üle ääre ajab. 7 00:00:43,543 --> 00:00:45,962 Peate olema õrn, proua Dornwinkle. 8 00:00:46,295 --> 00:00:47,880 Soovitan tungivalt, et annaksite talle usaldust ja mõistmist 9 00:00:48,214 --> 00:00:50,716 sel väga raskel perioodil. 10 00:00:51,050 --> 00:00:54,345 Sul on seal väga segaduses poiss. 11 00:00:56,806 --> 00:00:58,808 Samas on ta väga-väga armas laps. 12 00:00:59,141 --> 00:01:00,184 Andke talle usaldus ja mõistmine 13 00:01:00,518 --> 00:01:01,686 tal on seda hädasti vaja. 14 00:01:02,019 --> 00:01:05,731 - Ma teen, doktor ja tänan teid kõige eest. 15 00:04:09,081 --> 00:04:10,750 - Mida sa teed? 16 00:04:12,168 --> 00:04:13,085 - Mitte midagi, ema. 17 00:04:13,419 --> 00:04:14,336 - Oh, ei midagi, ah? 18 00:04:14,670 --> 00:04:16,547 Mida sa vaatad? 19 00:04:16,881 --> 00:04:17,673 - Ma vaatan just läbi oma teleskoobi. 20 00:04:18,007 --> 00:04:21,969 Oh, sa lihtsalt vaatad läbi oma teleskoobi, ah? 21 00:04:37,151 --> 00:04:39,737 Oh sa räpane, haisev pervert! 22 00:04:43,407 --> 00:04:45,326 - Oh, ema, palun ära. 23 00:04:47,369 --> 00:04:49,705 - Sa peaksid siin olema õppimine, mitte käitumine 24 00:04:50,039 --> 00:04:53,292 mõned seksuaalselt rikutud hulkur tänavalt. 25 00:04:53,626 --> 00:04:55,002 Kuidas sa loodad teadlaseks saada 26 00:04:55,336 --> 00:04:58,047 kui sa niimoodi oma aega veedad? 27 00:04:59,507 --> 00:05:01,175 Naised on halvad, Kevin. 28 00:05:02,468 --> 00:05:03,636 Naised on kurjad. 29 00:05:04,970 --> 00:05:07,306 Nüüd ma ei taha, et sa neile otsa vaataksid, 30 00:05:07,640 --> 00:05:08,933 Ma ei taha, et sa nendega räägiksid, 31 00:05:09,266 --> 00:05:12,269 ja ma ei taha, et sa neile mõtleksid. 32 00:05:12,603 --> 00:05:14,063 Sa peaksid õppima. 33 00:05:14,396 --> 00:05:15,689 - Aga ema! 34 00:05:16,023 --> 00:05:19,109 - Ära "aga ema" mind, sa väike ei midagi! 35 00:05:19,443 --> 00:05:21,237 Oled aastaks maas. 36 00:05:21,570 --> 00:05:22,571 Sa ei lahku sellest ruumist 37 00:05:22,905 --> 00:05:24,698 ja ma löön su aknad kinni! 38 00:05:25,032 --> 00:05:26,450 - Ema, palun! 39 00:05:26,784 --> 00:05:29,370 - Kevin Dornwinkle, sa oled läbikukkuja. 40 00:05:29,703 --> 00:05:31,539 Kas sa mõistad mind? 41 00:05:31,872 --> 00:05:34,375 Nüüd ma ei taha kuulda sa räägid mulle jälle tagasi. 42 00:05:34,708 --> 00:05:35,835 Kas ma sain aru? 43 00:05:39,255 --> 00:05:40,589 Sa teed mu haigeks. 44 00:06:22,548 --> 00:06:24,091 - kolleegid teadlased, 45 00:06:24,425 --> 00:06:28,387 tere tulemast Internatsionaali Füüsika sümpoosion. 46 00:06:28,721 --> 00:06:31,181 Nagu te hästi teate, oleme siia kogunenud 47 00:06:31,515 --> 00:06:34,894 dr Kevin Dornwinkle'i palvel 48 00:06:35,227 --> 00:06:37,855 kes väidab oma viimast teaduslikku leidu 49 00:06:38,188 --> 00:06:42,818 saab olema suurim singel sajandi avastus. 50 00:06:43,152 --> 00:06:45,905 Dr Dornwinkle, ma arvan, et ma räägin 51 00:06:46,238 --> 00:06:48,824 kõigi selles ruumis viibijate nimel 52 00:06:49,158 --> 00:06:53,954 kui tunnistan oma skeptitsismi üle teie niinimetatud läbimurre, 53 00:06:56,957 --> 00:07:01,128 kuid sellegipoolest on teil meie jagamatu tähelepanu. 54 00:07:08,385 --> 00:07:10,054 - Tänan teid, arstid. 55 00:07:11,889 --> 00:07:15,017 Nagu teate, on minu valdkond 56 00:07:15,351 --> 00:07:18,479 on molekulaarse ümberkorraldamise valdkond. 57 00:07:19,730 --> 00:07:23,567 Nüüd, selle tulemusena minu aastatepikkust katsetamist 58 00:07:24,568 --> 00:07:28,155 aatomiosakeste ümberjoondumisega, 59 00:07:28,489 --> 00:07:30,366 Ma pole mitte ainult suutnud 60 00:07:31,533 --> 00:07:35,037 ainet taasluua aine sees, 61 00:07:36,413 --> 00:07:39,833 Mul on õnnestunud de-luua mis tahes ainet 62 00:07:41,043 --> 00:07:43,379 molekulaarse ümberkorraldamise kaudu. 63 00:07:45,631 --> 00:07:48,509 - Me kõik oleme teie teooriaid lugenud molekulaarsest ümberkorraldamisest 64 00:07:48,842 --> 00:07:51,637 ajakirjades dr Dornwinkle, 65 00:07:51,971 --> 00:07:52,930 aga millest ma aru ei saa 66 00:07:53,263 --> 00:07:56,308 mis uut materjali sa otsid? 67 00:07:56,642 --> 00:07:58,852 - Minu molekulaarne ümberkorraldus... 68 00:08:01,397 --> 00:08:03,565 teooriad, nagu te neid nimetate, 69 00:08:04,608 --> 00:08:09,196 on varsti tõestatud kui reaalsus teie silme ees. 70 00:08:14,368 --> 00:08:16,662 Lihtsamalt öeldes, 71 00:08:16,996 --> 00:08:18,455 Olen välja mõelnud viisi 72 00:08:20,374 --> 00:08:21,125 mehe jaoks 73 00:08:23,711 --> 00:08:24,461 või naine 74 00:08:26,005 --> 00:08:28,507 muutuda täiesti nähtamatuks. 75 00:08:35,347 --> 00:08:37,933 - See on naeruväärne. Ma ei usu seda. 76 00:08:38,267 --> 00:08:41,645 - Ma tulin kogu tee Belgia sellise jama eest? 77 00:08:41,979 --> 00:08:44,606 - Olen oma töös nii kindel, 78 00:08:48,360 --> 00:08:52,114 et süstimise asemel minu seerum seaks, 79 00:08:54,783 --> 00:08:59,621 Demonstreerin enda peal oma seerumit. 80 00:09:03,792 --> 00:09:08,630 Nautige oma silmi a kaasaegse meditsiini ime. 81 00:09:56,512 --> 00:09:59,223 - Ma näen teid ikka veel, dr Dornwinkle. 82 00:10:09,900 --> 00:10:11,860 - Dornwinkle, sa oled häbi 83 00:10:12,194 --> 00:10:14,446 teadusringkondadele. 84 00:10:14,780 --> 00:10:18,283 - Dornwinkle, sina oled see kõige rumalam mees, keda ma näinud olen. 85 00:10:26,792 --> 00:10:28,585 - Tahad näha nähtamatut? 86 00:10:28,919 --> 00:10:30,295 Vaadake, kuidas me kõik lahkume! 87 00:10:36,218 --> 00:10:39,805 - Ainus nähtamatu sinust, dr Dornwinkle, 88 00:10:40,139 --> 00:10:40,764 on sinu aju! 89 00:10:45,269 --> 00:10:46,019 - Ei! 90 00:10:47,020 --> 00:10:47,771 Ei! 91 00:10:49,064 --> 00:10:49,815 Ei! 92 00:11:50,083 --> 00:11:51,627 - Eelmisel kuul neljakordne mõrv 93 00:11:51,960 --> 00:11:53,962 saatis lööklaineid läbi teadusringkond 94 00:11:54,296 --> 00:11:56,173 kui dr Kevin Dornwinkle läks hulluks, 95 00:11:56,506 --> 00:11:57,507 tapmine külmavereliselt 96 00:11:57,841 --> 00:12:00,093 neli maailma tippteaduslikku mõtet. 97 00:12:00,427 --> 00:12:01,553 Nüüd sündmuste pöördes 98 00:12:01,887 --> 00:12:03,847 peaaegu sama šokeeriv kui mõrvad ise, 99 00:12:04,181 --> 00:12:06,516 Dr Dornwinkle teeb pääseda surmanuhtlusest 100 00:12:06,850 --> 00:12:08,268 psühhiaatri ütluste tõttu 101 00:12:08,602 --> 00:12:10,812 et ta on vaimselt võimetu kohtu ette astuma. 102 00:12:11,146 --> 00:12:12,481 Dr Dornwinkle on pühendunud 103 00:12:12,814 --> 00:12:14,900 riigiasutus kriminaalselt hull, 104 00:12:15,234 --> 00:12:18,237 kus ta läbib ulatusliku ravi. 105 00:12:18,570 --> 00:12:22,115 Ja kergemal noodil mereväe jakid on tagasi. 106 00:12:57,526 --> 00:12:58,777 - Mine, mine! Too! 107 00:13:00,779 --> 00:13:02,489 Too, too, too! 108 00:13:10,831 --> 00:13:12,249 Jah! Jah! 109 00:13:13,625 --> 00:13:14,418 Jah! 110 00:13:24,803 --> 00:13:26,096 - Noh, kas te kõik ei kuulnud uudist? 111 00:13:26,430 --> 00:13:29,599 Tähendab, see oli televisioonis ja mu ema ütles mulle. Äratas mind üles. 112 00:13:29,933 --> 00:13:30,934 Kuidas ta suri? 113 00:13:31,268 --> 00:13:33,020 - Äkki sõi ta end surnuks, ah? 114 00:13:33,353 --> 00:13:34,146 - Jah. 115 00:13:34,479 --> 00:13:36,231 - Kõlab rohkem nagu midagi, mida sa teeksid, Gordon. 116 00:13:36,565 --> 00:13:37,065 - Oh, ha-ha. 117 00:13:37,399 --> 00:13:38,150 - Väga naljakas, Joan. 118 00:13:38,483 --> 00:13:41,028 - Mees, ma ei suuda uskuda Hr Frankis on surnud. 119 00:13:41,361 --> 00:13:42,779 Kui raske reis, mees. 120 00:13:43,113 --> 00:13:44,656 - Raske reis. - Võib-olla oli tal südameatakk. 121 00:13:44,990 --> 00:13:46,450 Tal oli kõrge vererõhk, tead? 122 00:13:46,783 --> 00:13:48,702 - Kust sa seda tead tal oli kõrge vererõhk? 123 00:13:49,036 --> 00:13:50,287 - Kuidas sa ei või teada? 124 00:13:50,620 --> 00:13:52,664 Tähendab, tema nägu oli alati punane nagu peet. 125 00:13:52,998 --> 00:13:54,082 - Tõsi. 126 00:13:54,416 --> 00:13:55,709 Hei, võib-olla Vanamehest saadik Frankis lõi ämbriga jalaga, 127 00:13:56,043 --> 00:13:57,836 me ei pea füüsikat võtma sel suvel. 128 00:13:58,170 --> 00:13:59,421 - Hea küll, kutt! 129 00:13:59,755 --> 00:14:02,215 - Kuidas te saate nii südametud olla? 130 00:14:02,549 --> 00:14:04,176 Hr Frankis just suri 131 00:14:04,509 --> 00:14:08,096 ja kõik, millest sa hoolid läheb klassist välja. 132 00:14:08,430 --> 00:14:10,932 - Ma ei ole südametu. Vaata. 133 00:14:11,266 --> 00:14:12,726 - Ah. - Oh, vii see koju. 134 00:14:13,060 --> 00:14:15,020 Tule nüüd. - Hangi tuba, ah? 135 00:14:16,104 --> 00:14:16,730 - Hea küll, klass. 136 00:14:17,064 --> 00:14:19,524 Istuge maha ja võtke istet. 137 00:14:22,110 --> 00:14:25,155 Teie direktorina olen see minu kurb ülesanne teile sellest teatada 138 00:14:25,489 --> 00:14:29,826 Hr Frankis, meie füüsika õpetaja, suri eelmisel nädalal. 139 00:14:30,160 --> 00:14:31,870 - Vabandage, proua Tšello. Kuidas ta suri? 140 00:14:32,204 --> 00:14:34,122 - Tänan teid mure eest, Bubba. 141 00:14:34,456 --> 00:14:37,376 Härra Frankis kahjuks lämbus surnuks võileiva peale. 142 00:14:37,709 --> 00:14:39,795 - Mis võileib see oli? 143 00:14:40,128 --> 00:14:41,838 - grillitud veiseliha võileib. 144 00:14:42,172 --> 00:14:43,799 Siiski tahan teile seda kõike kinnitada 145 00:14:44,132 --> 00:14:48,345 jätkame teie suve koolitund vastavalt plaanile. 146 00:14:48,678 --> 00:14:53,141 Õnneks leidsime uue õpetaja härra Frankise asemele. 147 00:14:53,475 --> 00:14:54,976 Oh rõõmu. 148 00:14:55,310 --> 00:14:56,770 Nüüd ma tahaks, et sa kohtuksid 149 00:14:57,104 --> 00:15:00,315 teie uus füüsikaõpetaja, Dr Kevin Smith. 150 00:15:07,447 --> 00:15:09,449 - Tere hommikust, kõik. 151 00:15:09,783 --> 00:15:11,118 - Noh, dr. Smith, ma jätan teid maha 152 00:15:11,451 --> 00:15:12,411 kujundada neid noori meeli 153 00:15:12,744 --> 00:15:15,664 tulevasteks homseteks füüsikuteks. 154 00:15:15,997 --> 00:15:17,791 - Tänan teid, proua Tšello. 155 00:15:19,751 --> 00:15:20,752 Tere, klass. 156 00:15:23,130 --> 00:15:23,880 Alustuseks 157 00:15:26,675 --> 00:15:27,509 Ma loodan seda 158 00:15:29,636 --> 00:15:32,639 see tund on meeldiv kõigile. 159 00:15:34,057 --> 00:15:35,725 Nii et alustame. 160 00:15:38,895 --> 00:15:43,150 Füüsika, nagu teate, on teaduste luule. 161 00:15:44,109 --> 00:15:48,864 Nüüd on kõik harmoonias ja selle aluseks on põhjus. 162 00:15:50,157 --> 00:15:53,326 Nüüd, mis need neli on füüsika põhiprintsiibid? 163 00:15:53,660 --> 00:15:54,870 Kas keegi teab? 164 00:16:05,297 --> 00:16:07,132 Mis su nimi on? 165 00:16:07,466 --> 00:16:08,091 - Vicky. 166 00:16:09,426 --> 00:16:10,969 - Vicky, kas sa tead 167 00:16:11,303 --> 00:16:14,347 mida neli põhilist millised on füüsika põhimõtted? 168 00:16:14,681 --> 00:16:18,518 - Piim, liha, puuviljad ja köögiviljad ja teravili. 169 00:16:20,353 --> 00:16:21,897 - Ei, need on neli toidugruppi. 170 00:16:30,405 --> 00:16:34,284 Jäta see mällu, sest see on füüsika olemus, 171 00:16:34,618 --> 00:16:37,329 ja füüsika on elu tuum. 172 00:16:38,914 --> 00:16:40,916 - Kas see mees on tõsi? 173 00:16:41,249 --> 00:16:44,544 - Neli aluspõhimõtet füüsika on... 174 00:16:48,006 --> 00:16:48,757 asi, 175 00:16:51,301 --> 00:16:52,052 energia, 176 00:16:55,347 --> 00:16:56,097 liikumine 177 00:17:00,227 --> 00:17:00,977 ja jõudu. 178 00:17:15,408 --> 00:17:16,952 Kaks, neli, kuus, kaheksa! 179 00:17:17,285 --> 00:17:19,037 Keda me hindame? 180 00:17:19,371 --> 00:17:21,331 Lõvid! Lõvid! Jah, Lõvid! 181 00:17:23,875 --> 00:17:25,168 Vau! 182 00:17:25,502 --> 00:17:26,795 - Olgu, olgu! 183 00:17:29,506 --> 00:17:30,632 Valmis! 184 00:17:30,966 --> 00:17:34,761 Olgu, oleme võidab, võidab, võidab, võidab! 185 00:17:35,095 --> 00:17:36,638 Me võitleme, võitleme! 186 00:17:36,972 --> 00:17:39,140 Mine löö seda palli ja löö korralikult! 187 00:17:39,474 --> 00:17:41,434 Tehke see maandumine silmist! 188 00:17:41,768 --> 00:17:43,562 Silma alt ära. Mine, meeskond! 189 00:17:43,895 --> 00:17:44,521 Vau! 190 00:17:45,772 --> 00:17:48,483 Vau! 191 00:18:20,640 --> 00:18:23,768 - Mees, ma soovin kindlasti, et mul oleks tibu. 192 00:18:24,102 --> 00:18:25,729 - Tüdrukuid on lihtne hankida, Bubba. 193 00:18:26,062 --> 00:18:27,230 Sa pead lihtsalt teadma, kuidas nendega rääkida. 194 00:18:27,564 --> 00:18:28,648 - Ma tean, mida neile öelda. 195 00:18:28,982 --> 00:18:30,525 Ma ütlen: "Hei, kallis, sa tahad võtta 196 00:18:30,859 --> 00:18:33,862 psühhedeelne teekond läbi aja minuga?" 197 00:18:34,195 --> 00:18:37,157 - Vale. Sa ei ütle et 90ndate tibile. 198 00:18:37,490 --> 00:18:39,326 Sa ütled: "Hei, kallis, sa näed välja nagu 199 00:18:39,659 --> 00:18:42,662 tark, intelligentne, kunstiline inimene. 200 00:18:42,996 --> 00:18:45,707 Las ma nüüd raputan oma nägu oma hooti vahele ja löö." 201 00:18:49,252 --> 00:18:52,589 - Hei, Bubba, ma arvan nii Sa meeldid Bettyle. 202 00:18:52,922 --> 00:18:53,882 Ei tee nalja? 203 00:18:54,215 --> 00:18:54,966 - Oh, jah. 204 00:18:55,300 --> 00:18:57,010 Kui ma oleksin sina, hoiaksin ma tal silma peal. 205 00:18:57,344 --> 00:18:58,970 Oh, Bunny! Valgendajad! 206 00:19:06,102 --> 00:19:07,687 - Olgu, tüdrukud, võtke viis. 207 00:19:08,021 --> 00:19:10,315 Ma tulen mõne minuti pärast tagasi. 208 00:19:17,072 --> 00:19:18,281 - Tead, iga kord, kui ma sind näen 209 00:19:18,615 --> 00:19:20,909 sisse ja üles hüppamine see riietus, ma lähen hulluks. 210 00:19:21,242 --> 00:19:24,204 - Chet, ma armastan sind üle kõige. 211 00:19:29,542 --> 00:19:31,378 Chet, mitte siin. 212 00:19:31,711 --> 00:19:34,214 - Ma ei saa aidata, kui ma leian sa oled täiesti vastupandamatu. 213 00:19:34,547 --> 00:19:35,465 - Kas sa teed? 214 00:19:35,799 --> 00:19:36,758 - Tead, ma tean. 215 00:19:37,092 --> 00:19:38,468 Sa oled minu jaoks ainuke tüdruk, Bunny. 216 00:19:38,802 --> 00:19:39,427 - Kas ma olen? 217 00:19:40,679 --> 00:19:42,472 - Sa tead, et oled. 218 00:19:42,806 --> 00:19:43,640 Teeme seda siinsamas. Tule nüüd. 219 00:19:43,973 --> 00:19:44,808 Keegi ei näe meid. Ma luban. 220 00:19:45,141 --> 00:19:46,226 - Kas sa oled hull? 221 00:19:46,559 --> 00:19:48,353 Sa saad meid välja saata. 222 00:19:48,687 --> 00:19:50,563 Vaata, ma kohtume pärast kooli. 223 00:19:50,897 --> 00:19:52,315 - Oh, aga see on tundide kaugusel. 224 00:19:52,649 --> 00:19:54,776 - Noh, mõelge millelegi muule. 225 00:19:55,110 --> 00:19:57,237 See tähendab, et vaim on keha üle. 226 00:19:59,280 --> 00:20:00,031 - Olgu. 227 00:20:01,116 --> 00:20:02,409 Olgu. 228 00:20:02,742 --> 00:20:05,036 - Tead, see on ka minu jaoks raske. 229 00:20:05,370 --> 00:20:06,371 Isiklikult arvan, et peaksime seda tegema 230 00:20:06,705 --> 00:20:07,580 klassis kõigi silme all, 231 00:20:07,914 --> 00:20:09,249 aga see ongi vahe minu ja sinu vahel. 232 00:20:09,582 --> 00:20:11,084 - Sa oled nii kohutav. 233 00:20:11,418 --> 00:20:12,502 - Hei, rääkides kohutavast, 234 00:20:12,836 --> 00:20:14,587 kuidas on lood selle õpetajaga, dr Smith? 235 00:20:14,921 --> 00:20:16,297 - Jumal, ta on nii idioot. 236 00:20:16,631 --> 00:20:17,882 Ma mõtlen, igaüks, kes on kirglik 237 00:20:18,216 --> 00:20:20,218 millegi nii lolli kohta nagu füüsika, 238 00:20:20,552 --> 00:20:22,053 ta peab olema täielik idioot. 239 00:20:22,387 --> 00:20:24,055 - Jah, ma tean. Milline debiil. 240 00:20:24,389 --> 00:20:27,892 See tüüp on hullem kui Frankis kunagi olnud. 241 00:20:28,226 --> 00:20:29,060 Hei, mul tuli idee. 242 00:20:29,394 --> 00:20:30,520 Mida? 243 00:20:30,854 --> 00:20:32,105 - See on hea. 244 00:20:32,439 --> 00:20:33,732 Ajame ta hulluks. 245 00:20:34,065 --> 00:20:35,859 - Mida sa pähklite all mõtled? 246 00:20:36,192 --> 00:20:38,361 - Ei midagi tõsist, ainult kahjutu lõbu, 247 00:20:38,695 --> 00:20:40,447 mingid süütud naljad. 248 00:20:40,780 --> 00:20:42,741 Me kõik lihtsalt kiusame teda natuke. 249 00:20:43,074 --> 00:20:44,576 Mina võtan poisid, sina tüdrukud. 250 00:20:44,909 --> 00:20:47,537 - Olgu. Noh, mida me kõigepealt teeme? 251 00:20:47,871 --> 00:20:50,039 - Ma mõtlen midagi välja. 252 00:20:50,373 --> 00:20:53,168 See hakkab mulle meeldima füüsika juba parem. 253 00:20:53,501 --> 00:20:54,169 - Ma armastan sind. 254 00:20:54,502 --> 00:20:55,795 - Ma armastan sind ka. 255 00:21:00,884 --> 00:21:03,052 - Oh jumal. Oh, ma pean duši alla minema. 256 00:21:03,386 --> 00:21:03,928 - Kas ma saan vaadata? 257 00:21:04,262 --> 00:21:04,763 - Chet! 258 00:21:05,096 --> 00:21:06,222 - Mida? 259 00:21:06,556 --> 00:21:07,724 - Lähme duši alla, tüdrukud. 260 00:21:08,057 --> 00:21:08,808 - Hei, vaata, kuhu sa lähed! 261 00:21:10,685 --> 00:21:11,895 Mida ta üritab öelda? 262 00:21:13,313 --> 00:21:14,063 - Henry on tumm. 263 00:21:14,397 --> 00:21:15,940 Ta ei saa midagi öelda, Henry? 264 00:21:17,692 --> 00:21:18,443 Ta annab mulle judinad. 265 00:21:18,777 --> 00:21:20,028 Ta annab meile alati tüdrukud need imelikud välimused. 266 00:21:21,404 --> 00:21:22,030 - Kas see on tõsi, Henry? 267 00:21:22,363 --> 00:21:23,865 ma ei tee seda hooli, kas on või ei ole. 268 00:21:24,199 --> 00:21:27,202 Lihtsalt ära tule ringi häirib neid enam, eks? 269 00:21:27,535 --> 00:21:30,497 - Aitäh, Chet. Lähme siit minema. 270 00:23:15,894 --> 00:23:16,686 Mida sa teed? 271 00:23:17,020 --> 00:23:17,645 - Mitte midagi! 272 00:23:17,979 --> 00:23:19,689 Mitte midagi? 273 00:23:27,280 --> 00:23:29,824 Ma viskasin taskust vahetusraha välja. 274 00:23:30,158 --> 00:23:31,451 Ma otsisin seda. 275 00:23:31,784 --> 00:23:34,078 - Oh, ma olen mitu korda vahetusraha maha jätnud. 276 00:23:34,412 --> 00:23:39,000 See on naljakas, kuidas need plahvatasid mündid veerevad kõikjal. 277 00:23:39,334 --> 00:23:39,959 - Jah. 278 00:23:41,669 --> 00:23:44,255 Mul on mõned tunniplaanid ette valmistada. Vabandage. 279 00:23:44,589 --> 00:23:46,925 - Oh, dr Smith, Aprili vanemad helistasid mulle 280 00:23:47,258 --> 00:23:49,510 ja nad on väga mures tema hinnete kohta. 281 00:23:49,844 --> 00:23:50,678 Nad mõtlesid, kas sa seda teeksid 282 00:23:51,012 --> 00:23:53,514 andke talle füüsika eraõpetust. 283 00:23:53,848 --> 00:23:57,560 Mul on tema aadress ja telefoninumber siin. 284 00:24:20,875 --> 00:24:24,963 - Kuulasin õpilasi pealt räägime täna minust. 285 00:24:30,259 --> 00:24:32,428 Ma ei usu, et ma neile meeldin. 286 00:24:33,888 --> 00:24:35,390 Ma pingutan nii kõvasti. 287 00:24:41,062 --> 00:24:43,314 Olen mineviku selja taha jätnud. 288 00:24:49,904 --> 00:24:51,948 Ma pean olema tänulik 289 00:24:52,281 --> 00:24:56,160 võimaluste eest, mis õpetamine annab mulle. 290 00:25:01,582 --> 00:25:04,002 Saan oma katseid jätkata. 291 00:25:08,715 --> 00:25:11,175 Kui ma vaid suudaksin isotoobi eraldada 292 00:25:11,509 --> 00:25:14,387 vastutab minu varasemate ebaõnnestumiste eest. 293 00:25:21,769 --> 00:25:23,604 Aga ma lähenen. 294 00:25:41,039 --> 00:25:41,748 Olgu, klass. 295 00:25:42,081 --> 00:25:46,085 Homme jätkame oma arutelu mustade aukude teemal. 296 00:26:10,109 --> 00:26:10,860 HS3. 297 00:26:59,325 --> 00:27:00,076 HS3. 298 00:27:20,429 --> 00:27:21,597 HS3 muidugi! 299 00:27:43,369 --> 00:27:44,620 Mul on see nüüd käes. 300 00:28:13,357 --> 00:28:17,195 Leidsin kadunud minu seerumi komponent. 301 00:28:22,241 --> 00:28:23,409 HS3 muidugi! 302 00:28:26,871 --> 00:28:30,791 Tänane öö on selline läheb ajalukku, 303 00:28:32,251 --> 00:28:35,254 öö, mis jääb kauaks meelde. 304 00:28:37,381 --> 00:28:40,760 2:37 hommikul. esmaspäev. 305 00:28:41,928 --> 00:28:44,472 21. juuni. 306 00:28:44,805 --> 00:28:45,431 Shh. 307 00:28:47,016 --> 00:28:50,853 Ma süstin seerumit jänku jänesesse. 308 00:28:57,526 --> 00:28:59,695 Süstimine on lõpetatud. 309 00:29:19,632 --> 00:29:20,258 Kurat! 310 00:29:30,476 --> 00:29:32,478 Olen oma valemi täielikult ümber kujundanud 311 00:29:32,812 --> 00:29:34,939 aatomi deloomiseks. 312 00:29:35,273 --> 00:29:37,441 HS3 lisamine negatiivsesse 313 00:29:37,775 --> 00:29:40,444 see oli minupoolne valearvestus, 314 00:29:40,778 --> 00:29:44,949 ja ma asendasin berüllioxiga puhtal tera kujul. 315 00:29:45,283 --> 00:29:49,078 See väike, kuid märkimisväärne muutus minu valemis 316 00:29:49,412 --> 00:29:51,664 peaks maskeerima aatomi enda sees, 317 00:29:51,998 --> 00:29:55,293 luues nii mateeria ja ruumi liidu. 318 00:29:56,836 --> 00:29:59,213 Jah, see saab olema edukas. 319 00:30:09,557 --> 00:30:12,810 Kell 23:36, esmaspäev, 28. juuni. 320 00:30:21,360 --> 00:30:25,156 Ma süstin jänkule küülik seerumiga. 321 00:30:33,497 --> 00:30:35,082 Süstimine lõpetatud. 322 00:30:40,046 --> 00:30:43,799 Nüüd ootan ma seerum hakkab mõjuma. 323 00:30:48,095 --> 00:30:49,347 See on fantastiline! 324 00:30:50,639 --> 00:30:53,225 Kell 11:37 ja täpselt 15 sekundit, 325 00:30:54,352 --> 00:30:57,688 jänkujänes on täiesti nähtamatu! 326 00:30:59,148 --> 00:31:02,401 Oh issand, mu jumal, mu jumal! Olen seda teinud! 327 00:31:03,861 --> 00:31:06,781 See on teaduse jaoks ajalooline päev. 328 00:31:11,660 --> 00:31:14,413 Jumal, ma ei suuda uskuda, et olen tegin seda, aga ma olen seda teinud. 329 00:31:14,747 --> 00:31:15,706 Olen seda teinud. 330 00:31:16,040 --> 00:31:17,375 Olen seda teinud! Olen seda teinud! 331 00:31:17,708 --> 00:31:20,127 Olen lõpetanud, ja ma olen seda omal moel teinud! 332 00:31:20,461 --> 00:31:22,338 Olen seda teinud! See on tehtud! 333 00:31:22,671 --> 00:31:25,633 See on täiesti, täiesti nähtamatu. 334 00:31:27,760 --> 00:31:31,305 Jumal, mul on üksi — mina, mina, mina! 335 00:31:31,639 --> 00:31:33,307 Mul on üksi 336 00:31:33,641 --> 00:31:36,435 muutis teaduse kulgu igaveseks. 337 00:31:42,108 --> 00:31:44,944 Jumal... ja nad julgesid mu üle naerda. 338 00:31:45,277 --> 00:31:48,823 Mina, suurim teadlane kõigi aegade meel! 339 00:31:53,369 --> 00:31:56,705 Mina ja nad naersid mu üle, minu peale, minu poole! 340 00:31:59,542 --> 00:32:00,835 Ma pean seda inimese peal proovima 341 00:32:01,168 --> 00:32:03,462 et näha, kas see mõjub inimesele. 342 00:32:03,796 --> 00:32:06,590 Pean endale seerumit süstima. 343 00:32:07,675 --> 00:32:11,303 Ma pean seda kohe tegema. Pole aega kaotada. 344 00:32:18,769 --> 00:32:20,354 Süstimine lõpetatud. 345 00:32:21,730 --> 00:32:23,774 Minust saab esimene inimene 346 00:32:24,108 --> 00:32:26,569 olla kunagi täiesti nähtamatu. 347 00:32:29,822 --> 00:32:31,532 Oh jumal. 348 00:32:31,866 --> 00:32:35,244 Ma tunnen kuumust kihutades läbi mu soonte. 349 00:32:37,455 --> 00:32:40,666 Minu süda ja hingamine peksavad kiiremini. 350 00:32:41,000 --> 00:32:43,544 Ma tunnen seda oma ajus. 351 00:32:43,878 --> 00:32:45,463 Oh jumal, mul on pearinglus. 352 00:32:45,796 --> 00:32:47,965 Oh jumal, ma tunnen, et see töötab! 353 00:32:50,384 --> 00:32:51,135 See töötas! 354 00:32:55,222 --> 00:32:56,223 See töötas! 355 00:32:56,557 --> 00:32:58,142 Ma olen nähtamatu! 356 00:32:58,476 --> 00:32:59,101 Nähtamatu! 357 00:33:11,572 --> 00:33:12,948 Jänes. 358 00:33:13,282 --> 00:33:16,118 Möödunud on täpselt 10 minutit sellest ajast, kui ma teda süstisin. 359 00:33:16,452 --> 00:33:17,995 Kui väga huvitav. 360 00:33:20,873 --> 00:33:24,168 Kõik päeva tegemised on nii proovinud. 361 00:33:24,502 --> 00:33:26,045 Ma olen nii väsinud. 362 00:33:26,378 --> 00:33:28,422 Ma pean magama, magama, magama. 363 00:33:36,263 --> 00:33:38,057 - Mis lahti, dr Dornwinkle? 364 00:33:38,390 --> 00:33:39,683 Kass sai keele kätte? 365 00:33:49,652 --> 00:33:50,402 - Tulge sisse. 366 00:34:03,707 --> 00:34:06,043 - Ma armastan sind, dr Dornwinkle. 367 00:34:07,002 --> 00:34:07,753 Mm. 368 00:34:16,303 --> 00:34:18,472 - Tulge sisse, dr Dornwinkle. 369 00:34:52,423 --> 00:34:56,343 - Seerumil on raske külg mõju minu unistuste seisundile, 370 00:34:56,677 --> 00:34:59,722 üks, mis ma olen kindel, et on siiski kahjutu. 371 00:35:02,516 --> 00:35:05,436 Siiski tunnen ma tohutut tungi 372 00:35:06,770 --> 00:35:09,440 endale seerumit uuesti süstima, 373 00:35:09,773 --> 00:35:14,153 tung, mis saab ainult olla küllastunud teise süstiga. 374 00:35:30,044 --> 00:35:31,253 Aprili vanemad helistasid mulle 375 00:35:31,587 --> 00:35:33,380 ja nad on väga mures tema hinnete kohta. 376 00:35:33,714 --> 00:35:34,840 Nad mõtlesid, kas sa seda teeksid 377 00:35:35,174 --> 00:35:37,343 andke talle füüsika eraõpetust. 378 00:35:37,676 --> 00:35:41,013 Mul on tema aadress ja telefoninumber siin. 379 00:35:41,347 --> 00:35:43,682 Aadress ja telefoninumber siin. 380 00:35:44,016 --> 00:35:47,686 Mul on tema aadress ja telefoninumber siin. 381 00:37:36,920 --> 00:37:38,338 - Kas ma ehmatasin teid, dr Smith? 382 00:37:38,672 --> 00:37:39,840 - Tere hommikust, Vicky. 383 00:37:40,174 --> 00:37:41,925 Enne kella ei oodanud ma kedagi. 384 00:37:42,259 --> 00:37:43,719 - Noh, jah. Sellepärast ma siin olen. 385 00:37:44,052 --> 00:37:45,512 Mul oli vaja minutit sinuga kahekesi olla. 386 00:37:45,846 --> 00:37:46,889 - Oh, imeline. 387 00:37:47,222 --> 00:37:48,932 Võib-olla mõne valemiga tutvumiseks? 388 00:37:49,266 --> 00:37:52,144 - Noh, tegelikult ma tahtsin et rääkida oma hinnetest. 389 00:37:52,478 --> 00:37:54,855 Näete, ma vajan A-d sel suvel füüsikas 390 00:37:55,189 --> 00:37:56,857 et lõpetada, 391 00:37:57,191 --> 00:38:00,360 ja ma oleksin nõus tehke A jaoks midagi. 392 00:38:00,694 --> 00:38:03,363 - Noh, Vicky, et saada A, ma mõtlen, 393 00:38:03,697 --> 00:38:06,992 kõik, mida pead tegema, on õppida kõvasti ja tee oma kodutööd. 394 00:38:07,326 --> 00:38:08,076 füüsika — 395 00:38:08,410 --> 00:38:12,331 Unusta ära füüsika. Räägime füüsilisest. 396 00:38:13,540 --> 00:38:16,376 - Vicky, see on kõige ebatavalisem. 397 00:38:16,710 --> 00:38:19,379 Noh, dr Smith, Ma ei tee seda ainult 398 00:38:19,713 --> 00:38:20,881 sest ma tahan A. 399 00:38:21,215 --> 00:38:23,300 Ma teen seda sellepärast, et ma tahan. 400 00:38:23,634 --> 00:38:26,386 - See on tõesti ebaprofessionaalne, Vicky. 401 00:38:33,018 --> 00:38:34,102 Tere hommikust, klass. 402 00:38:34,436 --> 00:38:35,979 Hommik. 403 00:38:39,316 --> 00:38:41,360 - Noh, ma loodan, et kõik on hästi välja puhanud. 404 00:38:41,693 --> 00:38:42,569 Hei, mis toimub, doc? 405 00:38:42,903 --> 00:38:44,613 - Ma tean, et mul oli imeline eile õhtul õhtul 406 00:38:44,947 --> 00:38:47,825 ja tänane päev tõotab tulla tore. 407 00:38:55,833 --> 00:38:57,876 See oli vastik, Gordon. 408 00:38:58,210 --> 00:38:59,628 - Tere, tänan, doc. 409 00:38:59,962 --> 00:39:02,923 - Ja selle põhjal, ma arvan meil on popviktoriin. 410 00:39:03,257 --> 00:39:04,383 Kuidas kõik sellesse suhtuvad? 411 00:39:05,676 --> 00:39:06,552 - Mida? - Ah, tule. 412 00:39:06,885 --> 00:39:08,720 - Sa ei öelnud meile, et see on saab olema test või viktoriin. 413 00:39:09,054 --> 00:39:10,472 - Noh, see on üks õpetajaks olemise privileegid. 414 00:39:10,806 --> 00:39:12,391 Ma võin teha, mida tahan, kui ma tahan. 415 00:39:12,724 --> 00:39:15,102 Olgu, sul läheb vaja kogu selle perioodi. 416 00:39:15,435 --> 00:39:18,355 Võite kasutada valemeid, mis on tahvlil üleval. 417 00:39:18,689 --> 00:39:20,732 Ja absoluutselt ei mingit petmist. 418 00:39:22,317 --> 00:39:23,652 Alusta. 419 00:40:32,721 --> 00:40:33,472 - Jah! 420 00:40:33,805 --> 00:40:34,681 Kas sa nägid teda hüppamas? 421 00:40:35,015 --> 00:40:36,600 Oh, jah. See hirmutas ta jama. 422 00:40:49,404 --> 00:40:50,781 - Aitab! 423 00:40:51,114 --> 00:40:54,242 See oli täiesti ebavajalik! 424 00:40:54,576 --> 00:40:56,495 Andke need testid kohe sisse! 425 00:40:56,828 --> 00:40:57,746 - Kutt, me ei saanud peaaegu üldse alustada. 426 00:40:58,080 --> 00:40:59,915 - Ära kutsu mind kutt! 427 00:41:00,248 --> 00:41:01,249 Kõik ebaõnnestuvad. 428 00:41:01,583 --> 00:41:04,002 See on automaatne F kõigile! 429 00:41:07,297 --> 00:41:08,382 - Jeesus Kristus. 430 00:41:08,715 --> 00:41:10,467 - Kas see on nali? - Jeesus. 431 00:41:10,801 --> 00:41:12,761 Tähelepanu, õpilased. 432 00:41:13,095 --> 00:41:14,805 Chet Wilson, palun tule kontorisse. 433 00:41:15,138 --> 00:41:17,975 Palun viige Wilson kontorisse. 434 00:41:18,308 --> 00:41:21,770 - Oh, suurepärane. Mida ma seekord tegin? 435 00:41:22,104 --> 00:41:26,692 - Ülejäänud, avage teie tekstid leheküljele 81. 436 00:41:32,197 --> 00:41:33,907 Tulge sisse. 437 00:41:34,950 --> 00:41:37,160 - Tahtsite mind näha, proua Tšello? 438 00:41:37,494 --> 00:41:39,371 - Jah, Chet. Istuge. 439 00:41:42,249 --> 00:41:44,876 Mul on teie inglise keele saavutus testid minu ees 440 00:41:45,210 --> 00:41:47,295 ja nad ei näe nii head välja. 441 00:41:47,629 --> 00:41:50,424 - Jah, mõnikord ma külmun, kui ma testi teen. 442 00:41:50,757 --> 00:41:52,009 - Noh, ma oleksin raske 443 00:41:52,342 --> 00:41:55,303 sind heale soovitada kolledž nende hinnetega. 444 00:41:55,637 --> 00:41:57,389 - Aga minu jalgpallistipendium? 445 00:41:57,723 --> 00:42:00,600 - See on tühine, kui ma seda heaks ei kiida. 446 00:42:00,934 --> 00:42:03,061 - Aga ma pean ülikooli minema. 447 00:42:04,021 --> 00:42:08,525 - Noh, võib-olla saame tööd teha mingi korraldus välja. 448 00:42:11,987 --> 00:42:13,864 - Suurepärane. Olen kokkuleppe poolt. 449 00:42:14,906 --> 00:42:16,199 Mida sa silmas pead? 450 00:42:18,493 --> 00:42:20,871 - Ülaosas on üksildane, Chet. 451 00:42:21,830 --> 00:42:25,083 Võib-olla annan teile lisakrediiti 452 00:42:25,417 --> 00:42:27,753 klassivälise tegevuse jaoks. 453 00:42:30,338 --> 00:42:33,842 - Sa tahad öelda, et ma poleks seda teinud rohkem raamatuid lugeda 454 00:42:34,176 --> 00:42:35,677 või tee mõni muu test? 455 00:42:37,679 --> 00:42:38,430 - Ei. 456 00:42:39,639 --> 00:42:43,560 Kõik, mida pead tegema, on pane mind naisena tundma. 457 00:42:44,561 --> 00:42:45,645 - Pole probleemi. 458 00:42:49,399 --> 00:42:50,108 proua tšello. 459 00:42:53,278 --> 00:42:55,906 Valmis, olgu! 460 00:42:56,198 --> 00:42:57,240 Anna mulle K! K! 461 00:42:58,283 --> 00:42:59,910 Anna mulle mina! mina! 462 00:43:00,243 --> 00:43:01,828 Anna mulle L! L! 463 00:43:02,162 --> 00:43:03,997 Anna mulle veel üks L! L! 464 00:43:04,331 --> 00:43:05,999 Mis see loits on! 465 00:43:06,333 --> 00:43:07,209 Tapa! 466 00:43:07,542 --> 00:43:08,251 Kõvemini! 467 00:43:08,585 --> 00:43:09,419 Tapa! 468 00:43:14,216 --> 00:43:17,219 - Olgu, tüdrukud. Lähme duši alla. 469 00:43:18,470 --> 00:43:20,639 Mul on ühte vaja. 470 00:43:32,609 --> 00:43:34,111 - Kas sa usud seda luuserit, dr Smith, 471 00:43:34,444 --> 00:43:35,529 meid kõiki selles testis ujuma? 472 00:43:35,862 --> 00:43:36,655 Milline jõmm. - Oh, jah. 473 00:43:36,988 --> 00:43:39,324 - Aga igaüks, kes kannab tema oma püksid sama kõrged kui temal, 474 00:43:39,658 --> 00:43:41,201 ta peab olema natuke eemal. 475 00:43:41,535 --> 00:43:42,285 - Jah. - Natuke maha? 476 00:43:42,619 --> 00:43:43,537 Ma arvan, et ta on palju ära. 477 00:43:43,870 --> 00:43:44,371 - Tulge, poisid. 478 00:43:44,704 --> 00:43:46,540 Ma arvan, et sa oled natuke liiga karm. 479 00:43:46,873 --> 00:43:49,251 - Oh, tule, April! - Tule nüüd! 480 00:43:49,584 --> 00:43:51,795 - Vean kihla, et ta pole kunagi tasa varem naisega koos olnud. 481 00:43:52,129 --> 00:43:53,296 Ma mõtlen, milline naine 482 00:43:53,630 --> 00:43:55,173 veedaks sellise pätiga? 483 00:43:55,507 --> 00:43:57,676 - Te ei lähe uskuda, mida ma tegin. 484 00:43:58,009 --> 00:43:59,845 - Oi-oi! - Siit see tuleb. 485 00:44:00,178 --> 00:44:01,596 Mida sa tegid? 486 00:44:01,930 --> 00:44:06,643 - Ma tegin haigeks, pätt Dr Smith arvab, et ma tahan teda. 487 00:44:06,977 --> 00:44:09,396 Ma läksin klassi enne füüsikat 488 00:44:09,729 --> 00:44:14,526 ja ma andsin talle vana, "A" rutiini jaoks teen kõike. 489 00:44:15,068 --> 00:44:15,694 Ah! 490 00:44:16,027 --> 00:44:18,989 - Oh, tüütu! Sa ei olnud tõsine, kas sa olid? 491 00:44:19,322 --> 00:44:21,992 - Muidugi mitte. ma teeksin kunagi tegelikult ei tee seda temaga. 492 00:44:22,325 --> 00:44:24,452 Tähendab, ma lähen lihtsalt iga päev füüsikasse, 493 00:44:24,786 --> 00:44:26,913 varakult enne kella, pane ta korralikult tööle, 494 00:44:27,247 --> 00:44:29,875 ja ta annab mulle A õiglase mõtlesin, et teen seda. 495 00:44:30,208 --> 00:44:31,918 Kas te ei nõustu? 496 00:44:32,252 --> 00:44:34,963 - See on suurepärane. ma soovin oleks sellele mõelnud. 497 00:44:35,297 --> 00:44:36,423 - See töötab ainult sinu jaoks, Vicky. 498 00:44:36,756 --> 00:44:37,966 - Me kõik ei saa olla nii säravad. 499 00:44:38,300 --> 00:44:40,677 - Jah, me töötame selle kallal. 500 00:44:51,229 --> 00:44:53,273 Ma ei saa usu, et sa tegid seda. 501 00:45:03,325 --> 00:45:07,245 Kasutasin seerumit jälle täna pärastlõunal. 502 00:45:08,413 --> 00:45:11,333 Sellel on kõige ebatavalisem kõrvalmõju. 503 00:45:13,251 --> 00:45:17,422 Mind tõmbas seletamatult tüdrukute riietusruumi. 504 00:45:20,634 --> 00:45:23,762 Vaatasin, kuidas nad lahti riietuvad ja duši all käivad. 505 00:45:24,095 --> 00:45:25,555 Ma tean, et see oli vale, 506 00:45:28,308 --> 00:45:30,560 aga ma lihtsalt ei suutnud ennast tagasi hoida. 507 00:45:30,894 --> 00:45:32,562 Tundub, et seerum lööb sisse 508 00:45:32,896 --> 00:45:35,774 minu kõige sügavamale juurdunud seksuaalfantaasiad. 509 00:45:37,567 --> 00:45:40,111 Mulle tundub, et ei saa küllalt. 510 00:45:40,445 --> 00:45:43,031 Tundub, et tahan rohkem. 511 00:45:43,365 --> 00:45:43,990 - Oh! 512 00:45:45,784 --> 00:45:47,410 Kes mind näpistas? 513 00:45:47,744 --> 00:45:50,747 - Keegi ei näpistanud sind, Betty. Lihtsalt rahune maha. 514 00:45:51,081 --> 00:45:54,334 - Noh, tundus, nagu oleks keegi mind näpistanud. 515 00:45:54,668 --> 00:45:56,586 - Betty, sul on poiss-sõpra vaja. 516 00:45:59,756 --> 00:46:01,091 Tule nüüd, Vicky. 517 00:46:01,424 --> 00:46:02,801 - pigistasin õlga. 518 00:46:03,134 --> 00:46:03,969 Ma jään siia 519 00:46:04,302 --> 00:46:06,471 ja lase kuumal veel joosta sellel veidi kauem. 520 00:46:06,805 --> 00:46:08,682 Kohtume teiega hiljem. 521 00:46:19,859 --> 00:46:21,528 - Sa vastik degeneraat. 522 00:46:21,861 --> 00:46:23,029 Mida ma sulle enne ütlesin, ah? 523 00:46:25,115 --> 00:46:26,533 Vaata, sa loll mutant! 524 00:46:26,866 --> 00:46:28,618 Ma ei taha sind näha jälle siin selle augu juures, 525 00:46:28,952 --> 00:46:29,703 ja kui ma sind kunagi siin näen, 526 00:46:30,036 --> 00:46:31,329 Ma löön põrgusse sinust välja, saad aru? 527 00:46:32,747 --> 00:46:33,915 Kao siit minema. 528 00:46:53,101 --> 00:46:55,312 - Sul on väga segaduses väike poiss seal, 529 00:46:55,645 --> 00:46:59,357 selline, mis lõpuks kasvab tapab palju naisi, 530 00:46:59,691 --> 00:47:01,609 kes on nähtamatud, kui ta neid tapab, 531 00:47:01,943 --> 00:47:04,529 keda keegi ei suudaks vaata, paranoiline skisofreenik. 532 00:47:04,863 --> 00:47:05,363 - Ei! 533 00:47:05,697 --> 00:47:07,657 - Emotsionaalse raviga, 534 00:47:07,991 --> 00:47:09,993 kõrgeima astme seksuaalne kõrvalekalle, 535 00:47:10,327 --> 00:47:11,995 mees, kes vihkab naisi, 536 00:47:12,329 --> 00:47:15,582 keegi, keda naised tahavad vihkan ja vihkab neid tagasi, 537 00:47:15,915 --> 00:47:17,167 keegi, kes naudib - 538 00:47:17,500 --> 00:47:18,126 - Ei, ei, ei! 539 00:47:18,460 --> 00:47:19,878 Nende lõikamine ja nende siseelundite eemaldamine. 540 00:47:20,211 --> 00:47:21,254 - Ei, mine minema, ära, ära! 541 00:47:21,588 --> 00:47:23,798 Keegi, kellel on oskused ja teadmised - 542 00:47:24,132 --> 00:47:24,632 - Ei! 543 00:47:24,966 --> 00:47:25,884 - Kuidas tappa naisi 544 00:47:26,217 --> 00:47:28,553 kõige vastikumas, väärastunud, alatu viis 545 00:47:28,887 --> 00:47:29,929 inimesele kunagi tuntud. 546 00:47:30,263 --> 00:47:30,764 - Ei, ei! 547 00:47:31,097 --> 00:47:32,515 - Sa oled läbikukkuja, Kevin. 548 00:47:32,849 --> 00:47:33,433 - Ei, ei! 549 00:47:34,726 --> 00:47:36,728 - Olen sinus pettunud. 550 00:47:37,062 --> 00:47:38,355 Ma vihkan sind. 551 00:47:38,688 --> 00:47:39,731 - Kao minema! Ei! 552 00:47:42,025 --> 00:47:43,276 Mõrvar. 553 00:47:43,610 --> 00:47:44,486 Ei! 554 00:48:04,923 --> 00:48:06,049 - Kao siit, tüügassiga! 555 00:48:06,383 --> 00:48:07,675 Kao siit minema, pätt. 556 00:48:08,009 --> 00:48:08,927 Kao siit, tüügassiga! 557 00:48:09,260 --> 00:48:11,763 - Kao siit minema! - Kao siit minema. 558 00:48:12,097 --> 00:48:13,723 Jumal, see tüüp ajab mulle judinaid, mees. 559 00:48:14,057 --> 00:48:15,100 - Jah, ma tean. 560 00:48:16,726 --> 00:48:17,477 - Kontrollige seda. 561 00:48:17,811 --> 00:48:19,354 Kes pani proua tšello numbri sinna üles? 562 00:48:19,687 --> 00:48:20,313 ma ei tea. 563 00:48:20,647 --> 00:48:21,398 - Poiss, ma loodan seda 564 00:48:21,731 --> 00:48:23,858 Smith ei hüppa veel üks viktoriin täna meie kohta. 565 00:48:24,192 --> 00:48:25,944 - Hei, Smith saab mis talle tuleb 566 00:48:26,277 --> 00:48:27,612 kui jätkame piinamist. 567 00:48:27,946 --> 00:48:28,696 - Ma tean. 568 00:48:29,030 --> 00:48:30,156 Arvasin, et tal tuleb insult 569 00:48:30,490 --> 00:48:32,200 kui me kõik oma maha jätsime raamatuid samal ajal. 570 00:48:32,534 --> 00:48:33,284 - Noh, oota, kuni ta näeb 571 00:48:33,618 --> 00:48:34,744 mis meil on talle täna varuks. 572 00:48:35,078 --> 00:48:35,954 - Jah, me õpetame teda 573 00:48:36,287 --> 00:48:39,165 mitte anda meile automaatne F meie viktoriinides. 574 00:48:39,499 --> 00:48:40,542 - Hei, mis sa arvad sinu hinne oleks olnud 575 00:48:40,875 --> 00:48:42,836 kui ta meid automaatselt ei loobinud? 576 00:48:43,169 --> 00:48:44,921 - F. See on teist tüüpi F. 577 00:48:45,255 --> 00:48:46,631 Vähemalt oleksin selle ära teeninud, tead? 578 00:48:46,965 --> 00:48:49,008 - See on tõsi. Lähme siit minema. 579 00:48:49,342 --> 00:48:50,260 - Teeme ära. 580 00:49:05,024 --> 00:49:07,819 Vicky, kuidas mul läheb kas saadad Cheti minuga abielluma? 581 00:49:08,153 --> 00:49:09,154 - Jänku, sa pead alla andma 582 00:49:09,487 --> 00:49:11,406 vaesekesele aeg-ajalt. 583 00:49:11,739 --> 00:49:13,450 - Ma tean, aga ta on nii ekshibitsionist. 584 00:49:13,783 --> 00:49:15,994 Tähendab, ta tahab seda teha kõige kummalisemates kohtades. 585 00:49:16,327 --> 00:49:21,124 - Noh, Gordon ja mina tegime seda tüdrukute riietusruumis, 586 00:49:21,499 --> 00:49:23,918 ja me tegime seda Henry luudade kapis. 587 00:49:24,252 --> 00:49:26,045 - Sa oled nii vastik. 588 00:49:27,505 --> 00:49:29,382 - Kui sa tahad, et Chet sinuga abielluks, Bunny, 589 00:49:29,716 --> 00:49:31,259 seda sa pead tegema. 590 00:49:31,593 --> 00:49:32,594 - Kas sa tõesti arvad nii? 591 00:49:32,927 --> 00:49:33,720 - Ma tean nii. 592 00:49:34,721 --> 00:49:36,723 - Hea küll. Lähme siit minema. 593 00:49:37,056 --> 00:49:37,849 - Hea küll. 594 00:49:50,278 --> 00:49:52,655 - Aga Aristoteles uskus et mida raskem objekt, 595 00:49:52,989 --> 00:49:54,699 seda kiiremini see maapinnale kukuks. 596 00:49:55,033 --> 00:49:56,576 Nüüd läks selleks Galileo katsed 597 00:49:56,910 --> 00:49:59,662 kaldtasandiga, et seda ümber lükata. 598 00:49:59,996 --> 00:50:00,788 Siiski — 599 00:50:01,122 --> 00:50:03,166 - Vabandust häirimast, dr Smith. 600 00:50:03,500 --> 00:50:04,792 - Oh, see on täiesti korras. 601 00:50:05,126 --> 00:50:07,003 - Kas ma tohin sinuga oma kabinetis rääkida? 602 00:50:07,337 --> 00:50:08,630 - Noh, kindlasti. 603 00:50:08,963 --> 00:50:11,883 Okei, ma ootan kõike sa käituma, kuni ma olen ära. 604 00:50:12,217 --> 00:50:13,968 Nüüd, vahepealsel ajal, sina saab küsimusi täita 605 00:50:14,302 --> 00:50:16,930 kaheksanda peatüki tagaküljel. 606 00:50:56,302 --> 00:50:59,055 Mida ma saan teie heaks teha, proua Tšello? 607 00:51:00,890 --> 00:51:05,478 Dr Smith, teie sul pole naist, eks? 608 00:51:07,647 --> 00:51:08,731 - Ei, ma ei tee seda. 609 00:51:09,816 --> 00:51:14,571 Sõbranna, ehk? Naissoost kaaslane? 610 00:51:14,904 --> 00:51:15,530 - Ei. 611 00:51:17,824 --> 00:51:20,159 Millega sa tegeled? 612 00:51:22,412 --> 00:51:24,831 - Ma olen sinuga väga otsekohene. 613 00:51:30,503 --> 00:51:33,089 Ma leian, et sa oled väga atraktiivne. 614 00:51:38,845 --> 00:51:40,263 Oleme mõlemad täiskasvanud. 615 00:51:45,518 --> 00:51:46,519 Mul on vajadused. 616 00:51:49,647 --> 00:51:50,815 Teil on vajadused. 617 00:51:54,319 --> 00:51:56,154 Ülaosas on üksildane. 618 00:51:57,614 --> 00:51:58,698 Kas sa mõistad mind? 619 00:52:00,825 --> 00:52:03,077 - Ma arvan, et saan aru. 620 00:52:03,411 --> 00:52:04,037 - Hästi. 621 00:52:15,757 --> 00:52:18,676 Pr. Tšello, palun. 622 00:52:19,010 --> 00:52:20,511 - Mis viga? 623 00:52:20,845 --> 00:52:23,556 - Ma lihtsalt ei pea seda õigeks. 624 00:52:26,267 --> 00:52:27,018 vabandan. 625 00:52:30,271 --> 00:52:32,523 - Sa ei lähe kuhugi. 626 00:52:37,779 --> 00:52:39,864 Ma leidsin selle teie laualt. 627 00:52:41,157 --> 00:52:45,703 Ma lootsin, et ei lähe tule selleni, aga on. 628 00:52:46,037 --> 00:52:47,997 Ma tahan sind sellest välja koolist ja sellest linnast välja. 629 00:52:48,331 --> 00:52:51,459 Helistan politseisse kui niipea, kui sellest kontorist lahkute! 630 00:52:51,793 --> 00:52:55,088 Operaator, ühenda mind politseijaoskonda. 631 00:52:55,421 --> 00:52:56,964 Sa oled loll, Smith. 632 00:53:10,812 --> 00:53:13,481 Alates sellest ajast, kui ma põhikoolis käisin, 633 00:53:15,191 --> 00:53:18,027 Tahtsin seda teha direktorile. 634 00:54:46,741 --> 00:54:48,159 Kes viimasena naerab... 635 00:54:54,290 --> 00:54:55,208 naerab kõige paremini. 636 00:55:05,092 --> 00:55:06,135 Ja nüüd uudised. 637 00:55:06,469 --> 00:55:08,262 Otsingud ikka jätkuvad dr Kevin Dornwinkle'i jaoks 638 00:55:08,596 --> 00:55:11,224 rahvusvaheliselt austatud teadlane ja põgenenud tapja. 639 00:55:11,557 --> 00:55:12,099 Dornwinkle, kes põgenes - 640 00:55:12,433 --> 00:55:14,185 Jumal, ma vihkan uudiseid, mees. 641 00:55:14,519 --> 00:55:16,562 - Mina ka. Keda uudised huvitavad? 642 00:55:16,896 --> 00:55:18,356 See on väljakute jaoks. 643 00:55:18,689 --> 00:55:22,276 - Nüüd sa hakkad räägi minu keelt, kullake. 644 00:55:22,610 --> 00:55:23,528 - Oh, Bubba. 645 00:55:23,861 --> 00:55:24,654 - Oh, Betty. 646 00:55:25,822 --> 00:55:27,782 Olen seda nii kaua teha tahtnud. 647 00:55:28,115 --> 00:55:29,158 - Mina ka. 648 00:55:29,492 --> 00:55:30,493 - Oh, ma tahan sind. 649 00:55:30,827 --> 00:55:31,452 Ma tahtsin seda teha - 650 00:55:31,786 --> 00:55:32,537 - Oh, mina ka. 651 00:55:32,870 --> 00:55:33,830 - Nii kaua. 652 00:55:37,041 --> 00:55:38,167 ma ei tea! Midagi sai minu kätte! 653 00:55:38,501 --> 00:55:39,669 Ma ei saa! Ma ei saa! 654 00:55:40,002 --> 00:55:40,795 Lõpeta! Lõpeta! 655 00:55:41,128 --> 00:55:41,671 Lõpeta! 656 00:55:42,004 --> 00:55:42,964 Betty, võta see minult ära! 657 00:55:43,297 --> 00:55:43,923 - Oh issand! 658 00:55:44,257 --> 00:55:45,216 Mis toimub? - Betty! 659 00:55:45,550 --> 00:55:46,175 Betty! 660 00:55:48,553 --> 00:55:49,887 Lõuna aeg! 661 00:56:01,023 --> 00:56:03,609 Ära räägi täis suuga. 662 00:56:15,830 --> 00:56:18,332 Ma ütlesin sulle, ära kutsu mind kutt. 663 00:56:19,250 --> 00:56:21,085 - Oh issand, Bubba! 664 00:56:21,419 --> 00:56:22,962 Oh, mis toimub? 665 00:56:30,970 --> 00:56:32,763 Tule siia, sa väike jõmpsikas. 666 00:56:33,097 --> 00:56:34,765 Oh, sa lähed reisile? 667 00:56:35,099 --> 00:56:36,392 Kohtumiseni järgmisel sügisel! 668 00:56:41,689 --> 00:56:44,859 Torpeedod minema! 669 00:56:45,192 --> 00:56:47,820 Ma arvan, et tahaksin sind maha lasta. 670 00:57:15,348 --> 00:57:17,516 Kellelegi ei meeldi maiuspala. 671 00:57:30,905 --> 00:57:31,656 - Hm. 672 00:57:33,741 --> 00:57:36,369 Ma arvan, et vajan rinnatööd. 673 00:57:36,702 --> 00:57:38,579 - Ei, kas sa ei tea? Ma mõtlen, väikesed rinnad on sees. 674 00:57:38,913 --> 00:57:40,456 Lugesin seda Vogue'ist. 675 00:57:41,582 --> 00:57:42,833 - Mida sa mu tagumikust arvad? 676 00:57:43,167 --> 00:57:44,126 Kas sa arvad, et see on liiga suur? 677 00:57:44,460 --> 00:57:45,419 - April, sa oled kepp. 678 00:57:45,753 --> 00:57:46,545 Oh, bologna. 679 00:57:48,506 --> 00:57:50,132 - Oh, kas ma ütlesin sulle? 680 00:57:50,466 --> 00:57:52,593 Betty ütles mulle seda Gordoni nõbu on pede. 681 00:57:52,927 --> 00:57:53,844 Kas sa suudad seda uskuda? 682 00:57:54,178 --> 00:57:54,804 - Mitte mingil juhul! 683 00:57:55,763 --> 00:57:56,514 Ah! - Ah! 684 00:57:58,516 --> 00:57:59,642 Kas tüdruk ei saa siin natuke privaatsust? 685 00:57:59,976 --> 00:58:03,062 - Lähme lihtsalt minema. Lähme lõunale. 686 00:58:08,067 --> 00:58:09,694 - Oh, siin on nii vaikne. 687 00:58:10,027 --> 00:58:11,362 - Jah. Veidi õudne, ah? 688 00:58:11,696 --> 00:58:12,571 - Ilma naljata. 689 00:58:15,866 --> 00:58:17,576 Kurat küll. 690 00:58:17,910 --> 00:58:20,204 - Kes paneks uksed lukku keset päeva? 691 00:58:20,538 --> 00:58:21,580 Mis siis, kui on tulekahju? 692 00:58:21,914 --> 00:58:25,209 - Ma ei tea. Lähme küljeukse juurde. 693 00:58:29,005 --> 00:58:31,007 Mis see saali keskel on? 694 00:58:31,340 --> 00:58:32,508 Issand jumal, April, vaata! 695 00:58:32,842 --> 00:58:35,219 - Oh issand. - See on Betty! 696 00:58:35,553 --> 00:58:36,929 Ta on surnud! 697 00:59:03,497 --> 00:59:05,624 - Oh, dr Smith, jumal tänatud, et te siin olete! 698 00:59:05,958 --> 00:59:06,834 - Mis lahti, tüdrukud? 699 00:59:07,168 --> 00:59:08,210 Sa näed välja nagu oleksid kummitust näinud. 700 00:59:08,544 --> 00:59:10,171 - See on hullem. See on palju hullem. 701 00:59:10,504 --> 00:59:12,089 - Nüüd rahune maha ja räägi mulle, mis juhtus. 702 00:59:12,423 --> 00:59:13,340 - Noh, kõik uksed on lukus, 703 00:59:13,674 --> 00:59:15,259 ja Betty, ta on saalis surnud. 704 00:59:15,593 --> 00:59:16,635 - Surnud? Mida sa nüüd mõtled, surnud? 705 00:59:16,969 --> 00:59:17,720 - Ta on surnud! Ta on surnud! 706 00:59:18,054 --> 00:59:19,555 Tal on tuletõrjevoolik ümber kaela keeratud! 707 00:59:19,889 --> 00:59:21,766 - Tuletõrjevoolik? See on väga kummaline. 708 00:59:22,099 --> 00:59:22,683 - Kummaline? 709 00:59:23,017 --> 00:59:25,352 Issand, sa pead meid välja ajama siit! Sa pead meid aitama! 710 00:59:25,686 --> 00:59:27,688 - Kontor, me läheme kontorisse ja helistage politseisse. 711 00:59:28,022 --> 00:59:28,647 - Ei! 712 00:59:29,982 --> 00:59:31,358 Olgem nüüd selles suhtes tasased. 713 00:59:31,692 --> 00:59:32,902 Ma ei taha, et sa jooksed koridorides ringi 714 00:59:33,235 --> 00:59:35,654 kui mõrvar on lahti! 715 00:59:35,988 --> 00:59:37,531 Ma lähen kontorisse ja helistage ametivõimudele. 716 00:59:37,865 --> 00:59:39,742 Ole lihtsalt rahulik ja jää siia. 717 00:59:40,076 --> 00:59:41,202 - Olgu, okei, palun kiirusta. 718 00:59:41,535 --> 00:59:43,954 Tänan teid. - Kiirusta, okei? 719 00:59:44,288 --> 00:59:46,415 - Ole nüüd rahulik. Ma tulen kohe tagasi. 720 00:59:46,749 --> 00:59:48,000 - Palun kiirusta. Palun kiirusta. 721 00:59:48,334 --> 00:59:49,877 Arvan endiselt, et me ei peaks siin ootama 722 00:59:50,211 --> 00:59:51,378 nagu paar istuvat pardi. 723 00:59:51,712 --> 00:59:52,630 Ma arvan, et me peaksime nüüd lahkuma! 724 00:59:52,963 --> 00:59:56,759 - Ei, ei. Teeme nii, nagu dr Smith ütles. 725 00:59:57,093 --> 00:59:58,844 Me ei saa oma pead kaotada. 726 00:59:59,178 --> 01:00:00,554 Seal koridoris on mõrvar. 727 01:00:00,888 --> 01:00:04,016 Rahuneme maha ja ootame et dr Smith tagasi tuleks. 728 01:00:04,350 --> 01:00:05,643 Ta teab, mida teha. 729 01:00:05,976 --> 01:00:07,770 - Oh jumal. Betty oli nii noor. 730 01:00:08,104 --> 01:00:08,979 Ma ei suuda seda uskuda. 731 01:00:09,313 --> 01:00:12,900 - Ma tean, ka meie, nii ärme tee midagi hullu. 732 01:00:13,234 --> 01:00:14,068 - Sul on õigus. 733 01:00:14,401 --> 01:00:16,529 Abi on teel, tüdrukud. 734 01:00:16,862 --> 01:00:18,739 - Jumal tänatud, doktor... 735 01:00:19,073 --> 01:00:21,200 Kas sa kuulsid dr Smithi häält? 736 01:00:21,534 --> 01:00:22,952 - Ma arvasin nii. 737 01:00:23,285 --> 01:00:24,370 - Jumal, see ajab mulle judinad peale. 738 01:00:24,703 --> 01:00:25,830 Võib-olla peaksime siit minema. 739 01:00:26,163 --> 01:00:27,123 - Me peame minema. 740 01:00:28,124 --> 01:00:30,084 Oh issand, kuidas see saab uks on lukku läinud? 741 01:00:30,417 --> 01:00:32,670 - Ma ei tea, April. Midagi toimub. 742 01:00:33,003 --> 01:00:33,504 - Tulista. 743 01:00:36,132 --> 01:00:39,176 Oh, armas Jeesus! Mis toimub? 744 01:00:39,510 --> 01:00:40,302 Oh issand! 745 01:00:40,636 --> 01:00:42,847 Kus see asub? Kes seda tegi? 746 01:00:48,060 --> 01:00:49,145 Kes seda teeb? 747 01:01:14,837 --> 01:01:16,213 Liigutage see või kaotage see. 748 01:01:22,928 --> 01:01:24,889 - April, aita mind! 749 01:01:25,222 --> 01:01:26,515 Aidake mind! 750 01:01:26,849 --> 01:01:27,600 Abi! 751 01:01:33,981 --> 01:01:34,732 - Lõpeta! 752 01:01:35,065 --> 01:01:36,650 Tule siia! ma olen on sulle midagi näidata! 753 01:01:36,984 --> 01:01:38,194 - April, aita mind! 754 01:01:39,820 --> 01:01:40,571 - Lõpeta! 755 01:01:40,905 --> 01:01:42,198 Tule nüüd. Ära karda. 756 01:01:44,992 --> 01:01:47,286 - Laske mul minna, laske mul minna! - Lõpeta! 757 01:01:48,454 --> 01:01:49,079 - Ei, ei! 758 01:01:49,413 --> 01:01:51,040 Tule, tule, siin oled! 759 01:01:51,373 --> 01:01:53,292 Vaata lähemalt! 760 01:01:53,626 --> 01:01:54,752 - Lõpeta! Joan! 761 01:02:07,056 --> 01:02:09,558 Ütle aah! Ütle aah! 762 01:02:42,591 --> 01:02:43,926 Joo-hoo, siia! 763 01:02:45,386 --> 01:02:46,136 Boo! 764 01:02:53,018 --> 01:02:53,769 Siin! 765 01:02:56,397 --> 01:02:57,147 - Joo-hoo! 766 01:03:04,530 --> 01:03:07,491 Siin. 767 01:03:46,030 --> 01:03:46,780 - Sa mängisid täna suurepäraselt. 768 01:03:47,114 --> 01:03:48,324 Ma ei suutnud seda uskuda. - Noh, tänan. 769 01:03:48,657 --> 01:03:50,034 - Mulle avaldas muljet. - Sina tegid ka. 770 01:03:50,367 --> 01:03:52,202 - Hei, kus kõik on? 771 01:03:52,536 --> 01:03:54,121 - Ma ei tea, aga ma olen lähen kiiresti duši alla 772 01:03:54,455 --> 01:03:56,540 ja kohtume 10 minuti pärast. 773 01:03:56,874 --> 01:03:57,750 - Kas ma võin vaatama tulla? 774 01:03:58,083 --> 01:03:58,792 - Oh issand. 775 01:05:13,409 --> 01:05:14,368 - Kes seal on? 776 01:05:15,702 --> 01:05:16,870 Kas keegi on siin? 777 01:05:30,259 --> 01:05:31,927 - Gordy, kas see oled sina? 778 01:05:56,535 --> 01:05:57,536 - Hei, Vicky! 779 01:06:01,039 --> 01:06:01,790 Vicky! 780 01:06:05,502 --> 01:06:06,253 Vicky! 781 01:06:12,593 --> 01:06:13,427 Vicky? 782 01:06:16,221 --> 01:06:18,474 Vicky, kus sa oled? 783 01:06:18,807 --> 01:06:21,268 Jumal, ma otsin sind alati. 784 01:06:29,359 --> 01:06:30,110 Vicky? 785 01:06:33,864 --> 01:06:35,908 Vicky? 786 01:06:36,241 --> 01:06:37,534 Oh issand! 787 01:06:39,953 --> 01:06:41,413 Jeesus Kristus! 788 01:06:47,252 --> 01:06:49,880 Abi! Oh, Jeesus Kristus! 789 01:06:53,008 --> 01:06:54,259 Mida kuradit? 790 01:06:54,593 --> 01:06:56,637 Oih, mitte nii. 791 01:06:56,970 --> 01:06:57,888 Mitte nii. 792 01:07:13,237 --> 01:07:15,531 Noh, ka mitte nii! 793 01:07:21,328 --> 01:07:22,412 Kus sa oled? läheb? Kuhu sa lähed? 794 01:07:29,753 --> 01:07:31,255 Sa jäid vahele. Jälle vahele jäänud. 795 01:07:32,881 --> 01:07:35,217 Kurat! Kurat! 796 01:07:38,804 --> 01:07:39,721 Vale pööre. 797 01:07:41,139 --> 01:07:43,517 Igatseti, jäi vahele, jäi vahele, jäi vahele! 798 01:07:44,935 --> 01:07:45,519 - Lase lahti! 799 01:07:45,852 --> 01:07:47,020 Tule siia. 800 01:07:47,354 --> 01:07:47,854 Ma sain su kätte. 801 01:07:48,188 --> 01:07:49,731 Oh, vaata oma pead. 802 01:07:51,149 --> 01:07:53,485 Oeh, kas sa kukkusid? 803 01:07:56,822 --> 01:07:58,240 Jäi vahele! - Kus sa oled? 804 01:08:12,421 --> 01:08:14,548 Vau! Mitte nii kiiresti! 805 01:08:15,757 --> 01:08:16,800 - Mida kuradit? 806 01:08:21,513 --> 01:08:23,390 Kiik ja a miss, ja kiiks ja miss. 807 01:08:28,186 --> 01:08:28,812 Jälgi oma pead. 808 01:08:36,445 --> 01:08:38,488 - Tule nüüd, sa litapoeg! 809 01:08:42,200 --> 01:08:43,201 annan alla! annan alla! 810 01:08:43,535 --> 01:08:45,037 Ei, keegi ei anna alla. 811 01:08:45,370 --> 01:08:46,121 - Olgu, ma annan alla! 812 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 Füüsika põhiseadus! 813 01:09:05,015 --> 01:09:07,100 Mis läheb üles, peab alla tulema. 814 01:09:23,283 --> 01:09:25,202 - Tule nüüd. Rannik on selge. 815 01:09:25,535 --> 01:09:28,830 - See on proua Tšello oma kontoris. Mis siis, kui ta sisse astub? 816 01:09:29,164 --> 01:09:29,956 - Ta ei tee seda. 817 01:09:31,166 --> 01:09:33,710 - Chet, see on nii ohtlik. 818 01:09:34,044 --> 01:09:34,753 - Pea meeles. 819 01:09:36,588 --> 01:09:39,383 Ilma riskita ei saa olla armastust. 820 01:11:27,491 --> 01:11:29,451 - Tead, me tõesti ei peaks seda koolis teha. 821 01:11:29,785 --> 01:11:31,411 See on nii riskantne. 822 01:11:31,745 --> 01:11:33,997 - Jah, aga see teebki asja lõbusamaks. 823 01:11:34,331 --> 01:11:36,792 - Sa oled nii hulljulge, Chet. 824 01:11:39,377 --> 01:11:40,128 Chet? 825 01:11:41,087 --> 01:11:41,838 - Jah? 826 01:11:43,298 --> 01:11:46,343 - Millal sa lähed palu mul sinuga abielluda? 827 01:11:46,676 --> 01:11:49,095 - Oh, tule. Ära mine hankima kõik eredad ideed, Bunny. 828 01:11:49,429 --> 01:11:51,139 Ma pole veel abieluks valmis. 829 01:11:51,473 --> 01:11:53,725 - Jah, aga me oleme armunud. 830 01:11:54,059 --> 01:11:55,852 - Jah, ja jäämegi nii. 831 01:11:56,186 --> 01:11:57,395 Tähendab, mu vanemad said abiellus keskkoolis, 832 01:11:57,729 --> 01:11:58,939 ja nüüd on nad lahutatud. 833 01:11:59,272 --> 01:12:01,399 - Meiega ei juhtuks seda kunagi. 834 01:12:01,733 --> 01:12:05,362 - Seda nad ütlesid ja nüüd nad vihkavad üksteist. 835 01:12:05,695 --> 01:12:06,613 Oleme armunud. 836 01:12:07,697 --> 01:12:10,367 Võtame asja rahulikult. 837 01:12:11,743 --> 01:12:13,286 - Hea küll. 838 01:12:13,620 --> 01:12:15,622 Sa oled nii mõistlik. 839 01:12:15,956 --> 01:12:18,917 See on vist põhjus, miks ma sind nii väga armastan. 840 01:12:20,126 --> 01:12:23,171 - Tule nüüd. Paneme riidesse enne kui proua Tšello tagasi tuleb. 841 01:12:23,505 --> 01:12:24,130 - Olgu. 842 01:13:39,414 --> 01:13:41,958 - Ma tulen kohe tagasi. Ma pean oma kampsuni tooma, eks? 843 01:13:42,292 --> 01:13:43,919 - Hea küll. Kiirusta. 844 01:13:46,588 --> 01:13:47,339 Tüdrukud. 845 01:14:12,072 --> 01:14:12,781 - Ei, Chet! 846 01:14:16,785 --> 01:14:17,994 Chet, tule ruttu! 847 01:14:20,997 --> 01:14:22,958 - Mis see on? Mida? 848 01:14:23,291 --> 01:14:23,959 Jeesus Kristus. 849 01:14:24,292 --> 01:14:26,336 - Kes oleks võinud seda teha? 850 01:14:27,253 --> 01:14:29,589 - Henry. Henry tegi seda. 851 01:14:29,923 --> 01:14:30,590 Ma arvasin, et ta on hull, 852 01:14:30,924 --> 01:14:32,926 aga ma poleks kunagi arvanud, et ta nii kaugele jõuab. 853 01:14:33,259 --> 01:14:35,303 Issand, see on kohutav. 854 01:14:35,637 --> 01:14:37,973 Lähme siit minema. 855 01:14:44,646 --> 01:14:45,772 - Oh ei! 856 01:14:46,106 --> 01:14:46,606 Oh Chet! 857 01:14:48,358 --> 01:14:51,403 Oh issand! Palun, Chet, tee midagi! 858 01:14:51,736 --> 01:14:54,781 - Ma teen midagi. Ma tapan selle litapoja. 859 01:15:08,253 --> 01:15:09,212 Ah, mu käsi! 860 01:15:09,546 --> 01:15:10,797 Kellelgi on mu käsi! 861 01:15:11,131 --> 01:15:12,007 Kullapoeg! 862 01:15:12,340 --> 01:15:13,508 Valige keegi enda suurus! 863 01:15:13,842 --> 01:15:14,759 - Oh issand, Chet! 864 01:15:15,093 --> 01:15:16,720 Oh, nii sina tahad tegutsema hakata? 865 01:15:17,053 --> 01:15:19,806 - Aidake mind! Minu peal on keegi! 866 01:15:22,517 --> 01:15:23,309 - Jänku, tõuse üles! 867 01:15:23,643 --> 01:15:24,519 - Minu peal on keegi! 868 01:15:24,853 --> 01:15:26,688 - Tule nüüd! Sinu peal pole midagi! 869 01:15:27,022 --> 01:15:28,940 - Aidake! Võtke ta minust lahti! 870 01:15:29,274 --> 01:15:30,775 - Sinu peal pole midagi! Tõuse üles! 871 01:15:50,587 --> 01:15:54,257 - Oh, tule. - Sa kiigud nagu tüdruk. 872 01:15:54,591 --> 01:15:55,633 Igatsetud, vahele jäänud! 873 01:15:59,637 --> 01:16:00,430 Oh, mu nina! 874 01:16:04,059 --> 01:16:05,226 - Chet, seal! 875 01:16:05,560 --> 01:16:06,770 See on tema veri! 876 01:16:10,899 --> 01:16:12,067 - Tule nüüd! 877 01:16:12,400 --> 01:16:13,610 Tule nüüd! 878 01:16:16,696 --> 01:16:17,489 - Oh issand. 879 01:16:18,615 --> 01:16:19,491 - Tule nüüd! 880 01:16:29,125 --> 01:16:32,045 Sure! Sure, sa litapoeg! 881 01:16:32,378 --> 01:16:33,463 Sure! 882 01:16:33,797 --> 01:16:35,465 Surra, sure! - Chet, vaata! 883 01:16:35,799 --> 01:16:36,424 - Mida? 884 01:16:43,473 --> 01:16:44,390 - Härra Smith? 885 01:16:45,892 --> 01:16:50,271 "See olen mina, teie sõbralik naabruskonna nähtamatu maniakk. 886 01:16:50,605 --> 01:16:51,439 Aga miks? 887 01:16:51,773 --> 01:16:52,398 - Miks mitte? 888 01:16:55,110 --> 01:16:56,653 Kurat! Pole enam seerumit! 889 01:17:15,755 --> 01:17:16,381 - Ei! 890 01:17:17,674 --> 01:17:18,299 Ei! 891 01:17:46,536 --> 01:17:50,915 Seerum on välja toonud parim ja halvim minus. 892 01:17:51,249 --> 01:17:53,585 Ah, nähtamatuse ilu. 893 01:17:53,918 --> 01:17:58,715 Neurotransmitterite tulistamine mitte midagi puhta seksuaalenergiaga. 894 01:17:59,132 --> 01:18:01,801 Ma pole kunagi end tugevamana tundnud, 895 01:18:02,135 --> 01:18:04,137 aga on aeg edasi liikuda. 896 01:18:04,470 --> 01:18:06,181 Liiga palju noori tudengeid 897 01:18:06,514 --> 01:18:10,977 kellel pole olnud võimalust kohtuda vastupandamatu dr Smithiga. 898 01:18:38,504 --> 01:18:39,714 Chet, sa oled ikka veel elus. 899 01:18:40,048 --> 01:18:43,051 - Kui nutikas teist, dr Dornwinkle. 900 01:18:43,384 --> 01:18:44,886 - Kuidas sa mu perekonnanime teadsid? 901 01:18:45,220 --> 01:18:47,263 - Lugesin seda naljakatest ajalehtedest. 902 01:18:47,597 --> 01:18:49,474 - Elu õppetund number üks. 903 01:18:51,184 --> 01:18:53,686 Ärge kunagi uskuge kõike sa loed ajalehtedest. 904 01:18:54,020 --> 01:18:55,605 - Aitäh vihje eest! 905 01:18:55,939 --> 01:18:57,232 Nüüd valmistuge surema. 906 01:18:57,565 --> 01:18:59,400 - Elu õppetund number kaks. 907 01:18:59,734 --> 01:19:02,403 Ärge kunagi ähvardage nähtamatut maniaki. 908 01:19:14,832 --> 01:19:16,209 ha! 909 01:19:23,258 --> 01:19:25,468 - Kus sa oled, loll? 910 01:19:25,802 --> 01:19:26,970 Tule välja! 911 01:19:27,303 --> 01:19:28,680 Siin, jalgpallitäht! 912 01:19:29,013 --> 01:19:30,348 - Sure, nähtamatu jõmpsikas! 913 01:19:36,354 --> 01:19:37,689 Üllatus! 914 01:19:48,658 --> 01:19:50,868 Las ma annan sulle käe. 915 01:19:57,208 --> 01:19:58,418 Ei! Ei! 916 01:19:58,751 --> 01:19:59,836 Ära seda puuduta! 917 01:20:00,169 --> 01:20:00,670 Ei! 918 01:20:02,338 --> 01:20:05,717 Ei! 919 01:20:06,926 --> 01:20:07,802 Tule siia! 920 01:20:11,806 --> 01:20:12,765 Kurat küll. 921 01:20:17,729 --> 01:20:19,564 Tule nüüd! 922 01:20:19,897 --> 01:20:21,065 Tule siia! 923 01:20:21,399 --> 01:20:22,734 - Tule siia. - Tule ja võitle minuga! 924 01:20:23,067 --> 01:20:24,402 - Kus sa oled? - Tule nüüd! Võitle minuga! 925 01:20:24,736 --> 01:20:25,570 Kus sa oled? 926 01:20:33,369 --> 01:20:34,037 Avage! Politsei! 927 01:20:34,370 --> 01:20:35,330 Tule siia! Kus sa oled? 928 01:20:35,663 --> 01:20:36,289 Avage! 929 01:20:36,622 --> 01:20:37,290 Ava uks kohe, või rikume selle ära! 930 01:20:37,623 --> 01:20:38,666 Võitle minuga! Tule nüüd! 931 01:20:39,000 --> 01:20:40,126 Politsei! Avage! 932 01:20:40,460 --> 01:20:41,294 Politsei! Avage! 933 01:20:54,098 --> 01:20:56,434 - Püha Jeesus. Vaata seda. 934 01:20:56,768 --> 01:20:59,103 - Tundub, et see on see koht. 935 01:20:59,437 --> 01:21:00,855 - Paistab, et Dornwinkle päästis selle linna 936 01:21:01,189 --> 01:21:02,982 pikk ja kallis kohtuprotsess. 937 01:21:04,233 --> 01:21:05,777 - See anonüümne vihje tasus end ära. 938 01:21:06,110 --> 01:21:07,028 - Muidugi tegi. 939 01:21:07,362 --> 01:21:09,280 - Dornwinkle, sa pätt. 940 01:21:09,614 --> 01:21:10,323 Miks sa ei mõelnud seda teha 941 01:21:10,656 --> 01:21:12,825 enne kui sa kõik need lapsed tapsid? 942 01:21:13,159 --> 01:21:15,953 - Mis teeks kedagi löövad oma pea niimoodi maha? 943 01:21:36,766 --> 01:21:38,726 Jaam 2, see on 3 Charles. 944 01:21:39,060 --> 01:21:40,520 Meil on enesetapp. 945 01:22:08,881 --> 01:22:09,507 - Tere õhtust. 946 01:22:09,841 --> 01:22:12,176 Mina olen Tammy Edwards ja siin meie tänaõhtune tipplugu. 947 01:22:12,510 --> 01:22:14,095 Dr Kevin Dornwinkle, tuntud teadlane 948 01:22:14,429 --> 01:22:15,721 kes hiljuti põgenes 949 01:22:16,055 --> 01:22:17,890 riigiasutus kriminaalselt hull, 950 01:22:18,224 --> 01:22:21,144 aastal sooritas enesetapu veider sündmuste pööre. 951 01:22:21,477 --> 01:22:23,104 Dr. Kevin Smithi varjunime all 952 01:22:23,438 --> 01:22:24,522 Dornwinkle õpetas suvist füüsikat 953 01:22:24,856 --> 01:22:26,274 gümnaasiumiõpilaste rühmale 954 01:22:26,607 --> 01:22:28,276 enne nende süstemaatiliselt tapmist, 955 01:22:28,609 --> 01:22:31,404 ükshaaval koos direktor Carmelita Tšello. 956 01:22:31,737 --> 01:22:33,614 Dornwinkle'i viimane mõrv oli tema enda mõrv 957 01:22:33,948 --> 01:22:35,366 surmava tulistusega näkku. 958 01:22:35,700 --> 01:22:36,159 Dornwinkle oli — 959 01:24:40,116 --> 01:24:40,992 Ei, ei!