1 00:00:39,192 --> 00:00:44,192 Undertexter av explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:14,611 --> 00:02:15,944 Ursäkta mig. 3 00:02:15,946 --> 00:02:17,812 - Sir? - Hmm? 4 00:02:17,814 --> 00:02:19,881 Sir? 5 00:02:19,883 --> 00:02:21,649 Kan jag ge dig ett mellanmål? 6 00:02:21,651 --> 00:02:23,051 Va? Vadå? 7 00:02:23,053 --> 00:02:24,953 Åh, jag är ledsen, sir. Jag menade inte att avbryta. 8 00:02:24,955 --> 00:02:27,889 - Jag ville bara se om du vill ha ett mellanmål. - Ah. 9 00:02:27,891 --> 00:02:29,858 Jag bara skojar. 10 00:02:29,860 --> 00:02:31,159 - Åh. Okej. - Ja. 11 00:02:31,161 --> 00:02:32,961 - Vad händer? – Vi har en fantastisk kaviar. 12 00:02:32,963 --> 00:02:35,063 Det är osetra, färsk från... 13 00:02:35,065 --> 00:02:36,164 Har du någonsin ätit kaviar? 14 00:02:36,166 --> 00:02:37,832 Nej, sir. 15 00:02:37,834 --> 00:02:39,801 Det är läckert. Det är det, ja. 16 00:02:39,803 --> 00:02:41,370 - Men jag hade några i går kväll. - Mm. 17 00:02:41,372 --> 00:02:43,104 Vet du vad? Jag är faktiskt på humör 18 00:02:43,106 --> 00:02:44,939 för något lite mer Medelhavet. 19 00:02:44,941 --> 00:02:48,643 Har du liksom en grillad grönsaksgrej 20 00:02:48,645 --> 00:02:50,211 med några fikon eller till och med, som, um, 21 00:02:50,213 --> 00:02:52,680 eh, typ vilken sort som helst av små fiskar? 22 00:02:52,682 --> 00:02:54,215 Jag är ledsen, sir. Vi gör inte... 23 00:02:54,217 --> 00:02:56,217 vi har inget kök, komplett kök här. 24 00:02:56,219 --> 00:02:58,153 Tja, fan. 25 00:02:58,155 --> 00:03:00,822 Vad sägs om ett glas champagne? 26 00:03:00,824 --> 00:03:01,956 - Bom. - Bra. 27 00:03:01,958 --> 00:03:03,160 Perfekt. 28 00:03:07,931 --> 00:03:10,932 - Hej, är det Heidsiecken? - Jag är ledsen? 29 00:03:10,934 --> 00:03:14,135 En tysk ubåt sänkte ett fartyg på väg till tsar Nicholas II. 30 00:03:14,137 --> 00:03:16,037 För ett par år sedan, de hittade vraket 31 00:03:16,039 --> 00:03:18,907 och ett fall av 1907 års Heidsieck. 32 00:03:18,909 --> 00:03:21,810 De skickade en liten robot där nere för att få upp den igen. 33 00:03:21,812 --> 00:03:24,979 Athena köpte tre flaskor vid 250K per. 34 00:03:24,981 --> 00:03:28,183 Och ingen vet ens hur smakar grejerna. 35 00:03:28,185 --> 00:03:30,118 Det är bara vanlig champagne. 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,155 Hmm. 37 00:03:35,258 --> 00:03:37,859 - Gillar du att jobba för Athena? - Ja, hon är... 38 00:03:37,861 --> 00:03:39,227 söt. 39 00:03:39,229 --> 00:03:41,729 Är hon söt? Låt henne inte hör dig säga det. 40 00:03:42,899 --> 00:03:44,032 Oj, hej, Jesus! 41 00:03:44,034 --> 00:03:46,101 - Vad gör du? - Vad händer här? 42 00:03:48,905 --> 00:03:51,005 - Vad fan... - Åh, fan! 43 00:03:51,007 --> 00:03:52,674 - Sh... Ah, shit. - Vad är det som händer? 44 00:03:52,676 --> 00:03:53,875 Vad händer? 45 00:03:53,877 --> 00:03:55,243 En av dem jävla vaken, man. 46 00:03:55,245 --> 00:03:57,712 - Åh. Okej. - Grovt. 47 00:03:57,714 --> 00:03:58,713 Vad... Ted! 48 00:03:58,715 --> 00:04:01,249 - Okej, lugn. - Whoa, whoa, whoa. 49 00:04:01,251 --> 00:04:03,017 Allt är okej. Allt är bra. 50 00:04:03,019 --> 00:04:04,219 Hej, det är okej. 51 00:04:04,221 --> 00:04:05,820 Öh, skulle du... 52 00:04:05,822 --> 00:04:07,155 - skaffa handdukar? - Ja, skaffa handdukar. 53 00:04:07,157 --> 00:04:08,890 - Okej, eh, nej, det är okej. - Åh, Jesus. 54 00:04:08,892 --> 00:04:10,892 Det är okej. Nej, nej, nej, det är okej. 55 00:04:10,894 --> 00:04:12,093 Det är okej. Jag är läkare. 56 00:04:12,095 --> 00:04:13,995 - Ted, Ted, kom igen, man. - Åh, bra. Fantastisk. 57 00:04:13,997 --> 00:04:16,231 Om du bara kunde ligga de där handdukarna 58 00:04:16,233 --> 00:04:18,166 - på golvet precis där. - Fan. 59 00:04:18,168 --> 00:04:20,302 Eh, nu, vad är hans... vad är hans... vad heter han? 60 00:04:20,304 --> 00:04:21,703 Hans na... Eh, Squealer, tror jag? jag... 61 00:04:21,705 --> 00:04:23,271 Randy. 62 00:04:23,273 --> 00:04:25,307 R-Randy? Åh, det är bra. 63 00:04:25,309 --> 00:04:27,041 Nu behöver jag bara dig... Vi ska bara... 64 00:04:27,043 --> 00:04:28,776 Vi ska bara gå ner till golvet. 65 00:04:28,778 --> 00:04:31,012 Bara knäböja. Där går du. Det. Bra, bra. 66 00:04:31,014 --> 00:04:34,015 Nu vill jag att du ljuger tillbaka på handdukarna. 67 00:04:34,017 --> 00:04:35,984 Där går du. Där går du. 68 00:04:35,986 --> 00:04:38,287 Äh... Åh, eh, får jag använda din penna? 69 00:04:38,289 --> 00:04:40,255 - Penna. Ja. - Tack. 70 00:04:40,257 --> 00:04:42,957 Okej, Randy. 71 00:04:42,959 --> 00:04:44,926 Jag ska sätta dig somna om nu. 72 00:04:44,928 --> 00:04:46,060 - Vad? - För att du vaknade 73 00:04:46,062 --> 00:04:47,864 innan du skulle. 74 00:04:51,168 --> 00:04:52,800 - Oj! - Fan! 75 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Hej, du blöder. 76 00:04:58,309 --> 00:05:00,175 Ted, vad fan, man? 77 00:05:00,177 --> 00:05:02,143 Han vaknade. Och vi kan inte ha dig 78 00:05:02,145 --> 00:05:03,845 pratar om detta, Kan vi nu, Randy? 79 00:05:03,847 --> 00:05:06,247 Det har det inte ens börjat ännu, man. 80 00:05:06,249 --> 00:05:07,882 - Åh, jösses. - Vad fan? 81 00:05:07,884 --> 00:05:09,318 Ni bara ska stå där? 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,352 - Åh! - Åh! 83 00:05:12,290 --> 00:05:14,155 Åh, herregud. 84 00:05:14,157 --> 00:05:15,790 - Oj, oj. - Hej. Hej, hej, hej. Kyla. 85 00:05:15,792 --> 00:05:17,225 Du behöver bara ta det lugnt. 86 00:05:17,227 --> 00:05:19,227 - Åh, hej. - Okej, okej. 87 00:05:19,229 --> 00:05:21,129 - Oj. Whoa, whoa. - Shit. Skit. 88 00:05:21,131 --> 00:05:23,164 - Åh, herregud! - Åh, det är vidrigt. 89 00:05:23,166 --> 00:05:24,300 Ta tag i honom! 90 00:05:24,302 --> 00:05:25,099 Inga! Stopp! 91 00:05:25,101 --> 00:05:26,067 Okej, okej, okej. 92 00:05:26,069 --> 00:05:27,268 - Vänta, håll ut. Hålla fast. - Jävla. 93 00:05:27,270 --> 00:05:29,538 - Det är okej nu. Okej, okej. - Åh, nej! 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,074 Hej. 95 00:05:34,978 --> 00:05:37,078 - Lägg honom i ryggen med resten. - Det här är inte rätt. 96 00:05:37,080 --> 00:05:38,280 Jag menar, han vet inte ens. 97 00:05:38,282 --> 00:05:39,847 Jag menar, det har det inte ens börjat ännu. 98 00:05:39,849 --> 00:05:41,017 Gud. 99 00:05:44,020 --> 00:05:46,355 Ingen sentimentalitet, kamrat. 100 00:05:48,191 --> 00:05:50,126 Krig är krig. 101 00:05:53,897 --> 00:05:57,966 Åh, tack. 102 00:05:57,968 --> 00:06:00,201 Åh. 103 00:06:07,378 --> 00:06:09,143 Skulle du... skulle du ta mig 104 00:06:09,145 --> 00:06:10,981 lite seltzervatten eller något? 105 00:06:26,830 --> 00:06:28,765 Jävla redneck. 106 00:06:34,137 --> 00:06:36,139 H-hjälp. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,167 Åh, gud. 108 00:08:04,395 --> 00:08:07,298 Hej. Hej. 109 00:08:13,471 --> 00:08:16,070 Hej! 110 00:08:34,425 --> 00:08:36,293 Hej. 111 00:08:41,030 --> 00:08:43,367 Vad fan är det här? 112 00:09:33,350 --> 00:09:35,118 Vad? 113 00:09:43,327 --> 00:09:45,126 Nej då! Nej, nej, nej. 114 00:09:45,128 --> 00:09:46,395 Nej då. Det är en fälla. 115 00:09:46,397 --> 00:09:48,530 - Va? - Fällan. 116 00:09:48,532 --> 00:09:50,064 Fälla. 117 00:09:54,572 --> 00:09:56,103 Åh, herregud! 118 00:10:56,600 --> 00:10:58,302 Va. 119 00:10:59,570 --> 00:11:01,505 Vad fan? 120 00:12:02,198 --> 00:12:04,068 Vad är det? 121 00:12:19,215 --> 00:12:20,384 Hej! 122 00:12:24,588 --> 00:12:26,690 Tack. 123 00:12:33,631 --> 00:12:35,330 Tack. 124 00:12:35,332 --> 00:12:36,965 Sh... Ja, ja, förlåt. 125 00:12:36,967 --> 00:12:39,235 Okej. 126 00:12:41,438 --> 00:12:42,804 Det här borde hjälpa, va? 127 00:12:42,806 --> 00:12:44,406 Ja. 128 00:12:44,408 --> 00:12:45,707 Okej, där går du. 129 00:12:45,709 --> 00:12:47,409 Okej, hej, killar, Jag har nycklar. 130 00:12:47,411 --> 00:12:49,544 Jag har nycklar. Här, här, här. 131 00:12:49,546 --> 00:12:51,245 Här. Vänd dig om. 132 00:12:51,247 --> 00:12:52,681 Vänd dig om. Låt mig hjälpa dig att låsa upp dig. 133 00:12:52,683 --> 00:12:54,816 Vad händer? Wh-Wh-Vad är allt detta? 134 00:12:54,818 --> 00:12:56,985 Ja, fan om jag vet. Här. 135 00:12:56,987 --> 00:12:58,553 Åh, det kan jag inte använda. 136 00:12:58,555 --> 00:13:00,389 Kan du göra det här? 137 00:13:00,391 --> 00:13:01,757 Ja. 138 00:13:01,759 --> 00:13:03,492 Du kan klämma en trigger alltså. 139 00:13:03,494 --> 00:13:04,793 Ta det. 140 00:13:04,795 --> 00:13:06,695 Vad är det här? Vad fan är det här? 141 00:13:06,697 --> 00:13:08,262 Vad behöver vi vapen till? 142 00:13:08,264 --> 00:13:09,398 Vi kommer härifrån. 143 00:13:09,400 --> 00:13:10,565 TEC-9, Lou. 144 00:13:12,336 --> 00:13:14,270 Hej. 145 00:13:17,574 --> 00:13:19,808 Hej. Låt mig visa dig. 146 00:13:19,810 --> 00:13:20,776 Säkerhet. 147 00:13:20,778 --> 00:13:23,545 Ge det en snärt, du är redo att festa, okej? 148 00:13:23,547 --> 00:13:25,013 Tack. 149 00:13:25,015 --> 00:13:26,314 Du är välkommen. 150 00:13:28,318 --> 00:13:30,419 - Vad var det? – Jag tror att det var ett gevär. 151 00:13:31,488 --> 00:13:33,388 Alla för fan! 152 00:13:33,390 --> 00:13:34,656 - Flytta dig! - Gå! Gå! Gå! 153 00:13:34,658 --> 00:13:36,293 Det slog mig nästan. 154 00:13:42,833 --> 00:13:44,833 F... 155 00:13:44,835 --> 00:13:46,835 Åh, f... 156 00:13:46,837 --> 00:13:49,807 Jesus Ch-Kristus. 157 00:13:56,346 --> 00:13:57,612 Där borta. 158 00:14:04,822 --> 00:14:07,289 Vad fan? 159 00:14:08,692 --> 00:14:10,826 Kom igen, låt oss gå. 160 00:14:10,828 --> 00:14:12,362 Flytta! 161 00:14:21,472 --> 00:14:23,538 Hjälp! 162 00:14:29,313 --> 00:14:31,379 Hjälp! 163 00:14:31,381 --> 00:14:33,484 Hjälp! 164 00:14:37,521 --> 00:14:40,388 – Jag ramlade. - Det är okej. Det är okej. 165 00:14:40,390 --> 00:14:42,557 Jag ramlade. 166 00:14:42,559 --> 00:14:44,793 Det är min födelsedag imorgon. 167 00:14:44,795 --> 00:14:46,928 - Vad? - Jag ska äta en hel paj. 168 00:14:46,930 --> 00:14:48,530 Åh, gud. 169 00:14:48,532 --> 00:14:49,865 Kom igen, sträck efter mig. Kom igen. 170 00:14:49,867 --> 00:14:51,666 Kom igen. "Grattis på födelsedagen" på tre, okej? 171 00:14:51,668 --> 00:14:53,702 En, två, grattis på födelsedagen! 172 00:14:58,675 --> 00:15:00,375 Gå. Här går vi. Bra jobbat. 173 00:15:00,377 --> 00:15:01,810 - Bra jobbat. Redo? - Ja. 174 00:15:01,812 --> 00:15:04,346 Okej, låt oss ta fan härifrån. Kom igen. 175 00:15:17,961 --> 00:15:20,862 Herregud. 176 00:15:22,766 --> 00:15:25,536 Jävla Jesus Kristus. Hej. 177 00:15:26,703 --> 00:15:27,969 Skjut mig. 178 00:15:27,971 --> 00:15:29,504 Nej, nej, nej, Jag tänker inte skjuta dig. 179 00:15:29,506 --> 00:15:30,906 Nej. Nej, vänta. Nej, nej, nej! 180 00:15:30,908 --> 00:15:32,841 Släpp taget, din jävla snöflinga! 181 00:15:32,843 --> 00:15:35,813 Gör det inte! Gör inte... 182 00:15:40,150 --> 00:15:42,651 Jesus jävla Kristus. 183 00:16:00,938 --> 00:16:02,406 Okej. 184 00:16:04,441 --> 00:16:05,609 Knulla. 185 00:16:15,519 --> 00:16:16,885 Oj, skjut inte, skitstövel. 186 00:16:16,887 --> 00:16:18,488 Jag är på din sida. 187 00:16:21,024 --> 00:16:23,625 Är de med oss ​​också? 188 00:16:23,627 --> 00:16:25,427 Ja. 189 00:16:25,429 --> 00:16:27,929 – Väg betyder civilisation. - Vad? 190 00:16:27,931 --> 00:16:29,431 Civilisationens vår jävla vän. 191 00:16:29,433 --> 00:16:30,632 Hej, gott folk. 192 00:16:30,634 --> 00:16:32,000 Vad är planen, khaki man? 193 00:16:32,002 --> 00:16:34,636 - Försöker komma på det. - Förlåt. 194 00:16:34,638 --> 00:16:35,971 Det verkar som att vi kommer måste klättra på den här tiken. 195 00:16:35,973 --> 00:16:38,573 Du vet vad det här är, eller hur? 196 00:16:38,575 --> 00:16:40,642 - Jävla Manorgate. - Är den där skiten på riktigt? 197 00:16:40,644 --> 00:16:42,644 Verkar ganska jävla äkta till mig. 198 00:16:42,646 --> 00:16:44,646 - Ja, visst, kom igen. Upp, upp, upp. - Jag går. - Fan. 199 00:16:44,648 --> 00:16:46,550 Ja. 200 00:16:55,792 --> 00:16:57,525 Vad? 201 00:16:57,527 --> 00:16:59,895 - Vad fan var det? - Skynda dig. 202 00:16:59,897 --> 00:17:01,463 - Åh, shit, det är jävla pilar. - Fan. 203 00:17:01,465 --> 00:17:02,631 Skynda sig. 204 00:17:02,633 --> 00:17:04,032 Jag har dig. Jag har dig. 205 00:17:04,034 --> 00:17:05,500 - Jesus jävla Kristus. – Nej, nej, nej, fortsätt att klättra. 206 00:17:05,502 --> 00:17:06,635 Jag ska hjälpa dig. Kom igen. 207 00:17:06,637 --> 00:17:08,036 Inga! Fortsätt klättra. 208 00:17:08,038 --> 00:17:09,471 Fortsätt klättra. Kom igen, nej, nej, nej. 209 00:17:09,473 --> 00:17:10,906 Upp, upp. Gå upp. 210 00:17:10,908 --> 00:17:12,843 Vad är det här Avatar-skiten? 211 00:17:13,877 --> 00:17:14,943 Vi borde gå. 212 00:17:14,945 --> 00:17:16,947 - Fy fan. - Spring! 213 00:17:48,779 --> 00:17:50,279 Varför fungerar det inte? 214 00:17:50,281 --> 00:17:51,846 Vänta. drog du i stiftet? 215 00:17:51,848 --> 00:17:54,549 Ah, shit. 216 00:17:57,020 --> 00:17:58,720 Vad var det? 217 00:17:58,722 --> 00:18:00,755 Det är en annan av oss att bli sprängd i helvete. 218 00:18:00,757 --> 00:18:02,090 - Fan. – Vi måste hitta skydd. 219 00:18:02,092 --> 00:18:03,760 Kom igen! 220 00:18:23,714 --> 00:18:25,613 Det är ungefär $200 i kassan. 221 00:18:25,615 --> 00:18:26,750 Allt är ditt. 222 00:18:28,051 --> 00:18:29,987 Ge mig en hand här. Kom igen. 223 00:18:31,021 --> 00:18:33,322 Ja, ja, ja. Stopp. 224 00:18:33,324 --> 00:18:35,023 Var är vi? 225 00:18:35,025 --> 00:18:36,658 Vad? 226 00:18:36,660 --> 00:18:37,792 Se, son, vi vill inte ha några problem. 227 00:18:37,794 --> 00:18:40,028 - Ta bara pengarna. - Jag vill inte ha dina jäkla pengar. 228 00:18:40,030 --> 00:18:41,796 Var fan är vi? 229 00:18:41,798 --> 00:18:44,333 Nåväl, väg 31, precis utanför Elaine. 230 00:18:44,335 --> 00:18:45,900 Elaine, var? 231 00:18:45,902 --> 00:18:47,168 Vilken stat? 232 00:18:47,170 --> 00:18:48,703 Arkansas. 233 00:18:48,705 --> 00:18:50,638 Vad? 234 00:18:50,640 --> 00:18:51,906 Är vi i Arkansas? 235 00:18:51,908 --> 00:18:54,743 Va... Man, Jesus. 236 00:18:54,745 --> 00:18:56,613 jävla Arkansas. 237 00:18:57,914 --> 00:18:59,781 - Har du en telefon? - Snälla. 238 00:18:59,783 --> 00:19:01,583 Vi har barn. Vi har barnbarn. 239 00:19:01,585 --> 00:19:03,018 Åh, har du barnbarn? Kan jag se en bild på dem? 240 00:19:03,020 --> 00:19:04,853 Jag bara skojar. Jag jäklar. Ge mig telefonen. 241 00:19:04,855 --> 00:19:07,589 Son, vad som helst pågår här... 242 00:19:07,591 --> 00:19:08,890 Vad som händer är vi blir jävligt jagade. 243 00:19:08,892 --> 00:19:11,360 Men ni har alla vapen. 244 00:19:11,362 --> 00:19:13,695 Ja, för att försvara oss själva. 245 00:19:13,697 --> 00:19:15,930 - Hej? - 911. Vad är din nödsituation? 246 00:19:15,932 --> 00:19:17,132 Ja, ja, ja. Det har varit en mordförsök. 247 00:19:17,134 --> 00:19:19,734 - Du måste komma hit nu. - Kan du upprepa det, sir? 248 00:19:19,736 --> 00:19:22,003 Det har varit en mordförsök skogen, en jävla massaker. 249 00:19:22,005 --> 00:19:23,972 Det-det-det är Manorgate! 250 00:19:23,974 --> 00:19:25,073 Jag är ledsen, sir. 251 00:19:25,075 --> 00:19:26,174 Jag har problem förstår dig. 252 00:19:26,176 --> 00:19:27,742 Manorgate. 253 00:19:27,744 --> 00:19:29,744 Bara jävla googla! 254 00:19:29,746 --> 00:19:31,079 Jag kan inte googla just nu. 255 00:19:31,081 --> 00:19:32,914 - Lyssna på mig, okej? - Det kan vi inte göra. 256 00:19:32,916 --> 00:19:33,982 Vi vaknade med dessa gags i vår mun, 257 00:19:33,984 --> 00:19:35,817 och de hade dessa... dessa lås på dem och... 258 00:19:35,819 --> 00:19:37,819 Sir, jag behöver adressen av din nödsituation. 259 00:19:37,821 --> 00:19:40,155 Vill du ha min adress i Staten Island, New York, 260 00:19:40,157 --> 00:19:42,123 där jag gick till en bar efter jobbet 261 00:19:42,125 --> 00:19:44,059 och jag minns ingenting för att de drogade mig, 262 00:19:44,061 --> 00:19:45,627 drogade de oss alla? 263 00:19:45,629 --> 00:19:46,828 Var fick de dig ifrån? 264 00:19:46,830 --> 00:19:48,096 Wyoming. 265 00:19:48,098 --> 00:19:49,898 Orlando. 266 00:19:49,900 --> 00:19:51,966 Knulla. 267 00:19:51,968 --> 00:19:53,802 Okej, lyssna på mig. 268 00:19:53,804 --> 00:19:55,203 De tog tag i oss från alla håll, 269 00:19:55,205 --> 00:19:57,105 och de förde oss hit att döda oss, 270 00:19:57,107 --> 00:19:58,773 och de är fortfarande försöker döda oss. 271 00:19:58,775 --> 00:20:00,141 Och de kommer ner den jävla vägen, 272 00:20:00,143 --> 00:20:01,976 och de kommer att vara här vilken jävla sekund som helst. 273 00:20:01,978 --> 00:20:03,978 Okej. Vad är din nuvarande plats, sir? 274 00:20:03,980 --> 00:20:05,246 Jag-jag är på en bensinmack! 275 00:20:05,248 --> 00:20:07,882 Kan du bara snälla spåra samtalet? 276 00:20:07,884 --> 00:20:10,685 Naturligtvis. Det är en... det är en bra idé. 277 00:20:10,687 --> 00:20:12,187 Vi kommer att spåra dig, sir. 278 00:20:12,189 --> 00:20:13,755 Sitt hårt. 279 00:20:13,757 --> 00:20:14,956 - Okej. - Hjälp är på väg. 280 00:20:14,958 --> 00:20:16,224 Bra. 281 00:20:19,996 --> 00:20:21,832 Vad sa de, dude? 282 00:20:22,866 --> 00:20:23,965 De sa att de kommer. 283 00:20:23,967 --> 00:20:25,135 Tack Kristus. 284 00:20:26,837 --> 00:20:28,770 - Hej, låt mig hämta en av dem. - Skaffa din egen. 285 00:20:28,772 --> 00:20:29,938 Son, skulle du ha något emot det lägga undan din pistol? 286 00:20:29,940 --> 00:20:31,773 Du verkar lite jobbig, 287 00:20:31,775 --> 00:20:34,175 och du vill inte ha det att gå av av misstag. 288 00:20:34,177 --> 00:20:36,744 Det kommer inte att gå av vid olycka. Jag äger sju vapen. 289 00:20:36,746 --> 00:20:38,113 - Varför? - Vad? 290 00:20:38,115 --> 00:20:40,882 Wh-Wh-Varför äger du sju vapen? 291 00:20:40,884 --> 00:20:42,684 - "Stå på dig." – För att det är min konstitutionella rättighet 292 00:20:42,686 --> 00:20:43,985 att skydda mig själv om jag någonsin skulle 293 00:20:43,987 --> 00:20:45,287 råkar få jävla skjuten på, 294 00:20:45,289 --> 00:20:46,921 vilket är exakt vad som händer just nu. 295 00:20:46,923 --> 00:20:48,089 Är det okej? 296 00:20:48,091 --> 00:20:51,926 Alltså de människorna som skjuter på dig, 297 00:20:51,928 --> 00:20:55,763 de bara tränar samma sak? 298 00:20:55,765 --> 00:20:57,466 Vad fan pratar du om? 299 00:20:57,468 --> 00:21:00,101 "Kommer det att finnas socker efter upproret?" 300 00:21:00,103 --> 00:21:01,970 Är hon okej? 301 00:21:01,972 --> 00:21:03,305 Åh, visst, hon mår bra. 302 00:21:03,307 --> 00:21:04,841 Hur mår du? 303 00:21:09,980 --> 00:21:11,779 Vad fan? 304 00:21:11,781 --> 00:21:13,315 - Hej, är du okej? - Vad är det för fel? 305 00:21:13,317 --> 00:21:14,983 Hej, ta lite vatten, dude! 306 00:21:14,985 --> 00:21:16,050 - Vad är det för fel på henne? - Jag gör inte... Jag gör inte... 307 00:21:16,052 --> 00:21:17,118 Vad hände med henne? 308 00:21:17,120 --> 00:21:18,887 Åh, fan. Nej, nej, nej, nej, nej. 309 00:21:18,889 --> 00:21:20,188 - Fan. - Kom igen. Sitta upp. Kom igen. 310 00:21:20,190 --> 00:21:21,923 Hej, eh, ta lite vatten, dude. 311 00:21:21,925 --> 00:21:23,325 Jag tror att hon är dianetisk. 312 00:21:23,327 --> 00:21:24,893 Åh, sh... Åh, herregud. 313 00:21:35,772 --> 00:21:37,205 Gör inte en enda röra. 314 00:21:37,207 --> 00:21:38,940 Vad? 315 00:21:38,942 --> 00:21:41,244 Jag städar inte upp honom. 316 00:21:57,027 --> 00:21:58,228 Du kommer åt helvetet. 317 00:22:00,364 --> 00:22:02,531 Jag tror inte på helvetet. 318 00:22:02,533 --> 00:22:05,800 Som du så vältaligt skrev, 319 00:22:05,802 --> 00:22:08,236 Jag är en "gudlös elit". 320 00:22:08,238 --> 00:22:10,972 För ordens skull, skitstövel, 321 00:22:10,974 --> 00:22:13,910 klimatförändringen är verklig. 322 00:22:16,246 --> 00:22:18,114 Slå i luften, älskling. 323 00:22:31,261 --> 00:22:33,261 Jag ska hämta en mopp. 324 00:22:50,046 --> 00:22:52,180 Ledsen. 325 00:22:55,952 --> 00:22:58,052 Åh, förlåt igen. 326 00:23:24,014 --> 00:23:25,882 Åh. 327 00:23:28,118 --> 00:23:30,319 Vad? 328 00:23:30,321 --> 00:23:31,886 Ingenting. 329 00:23:31,888 --> 00:23:33,054 Åh, kom igen, älskling. 330 00:23:33,056 --> 00:23:34,323 Säg mig, vad är det för fel? 331 00:23:34,325 --> 00:23:36,858 Han har en vigselring. 332 00:23:36,860 --> 00:23:38,327 Han är ett monster. 333 00:23:38,329 --> 00:23:40,928 Älskling, han använder förmodligen ordet "N". 334 00:23:40,930 --> 00:23:44,932 Och inte ens privat. Han använder det förmodligen på Twitter. 335 00:23:44,934 --> 00:23:48,102 De människorna led 400 år av träldom 336 00:23:48,104 --> 00:23:50,339 i händerna på det en skits förfäder. 337 00:23:50,341 --> 00:23:51,373 "De där människorna"? 338 00:23:51,375 --> 00:23:53,910 Ledsen. Svarta människor. 339 00:23:55,111 --> 00:23:56,878 afroamerikaner. 340 00:23:56,880 --> 00:23:58,280 - Älskling, det är... - Privilegium, Julius. 341 00:23:58,282 --> 00:24:00,948 Det är helt okej att kalla dem "svarta" igen. 342 00:24:02,118 --> 00:24:03,652 Enligt WHO? 343 00:24:03,654 --> 00:24:04,952 NPR. 344 00:24:04,954 --> 00:24:07,425 Som består nästan uteslutande av... 345 00:24:08,925 --> 00:24:10,160 Vita människor. 346 00:24:12,195 --> 00:24:14,296 Vi är jävligt värst. 347 00:24:14,298 --> 00:24:16,197 - Hej? Kom in. - Åh. 348 00:24:16,199 --> 00:24:17,399 Vi kommer. 349 00:24:17,401 --> 00:24:19,167 Är du där? 350 00:24:19,169 --> 00:24:20,502 Hej! Vi är här. 351 00:24:20,504 --> 00:24:22,103 Vi har tre av dem. 352 00:24:22,105 --> 00:24:25,940 Mollie, Moses och Mr Whymper. 353 00:24:25,942 --> 00:24:27,376 Ja? Stor. Liberty fick Boxer. 354 00:24:27,378 --> 00:24:30,178 Stöt honom full med pilar och sedan sprängde honom i bitar. 355 00:24:30,180 --> 00:24:31,347 – Det var brutalt. Hur som helst... - Åh. 356 00:24:31,349 --> 00:24:32,481 Snöbollen är på väg mot dig nu. 357 00:24:32,483 --> 00:24:34,683 Hon är kanske fem minuter borta. 358 00:24:34,685 --> 00:24:37,085 Du kommer att vara redo, eller gör du behöver vi sakta ner henne? 359 00:24:37,087 --> 00:24:38,454 - Vi är bra. - Inget behov. 360 00:24:38,456 --> 00:24:40,188 - Vi är redo. - Bra. 361 00:24:40,190 --> 00:24:42,291 Hon är obeväpnad, så ha lite kul med det. 362 00:24:42,293 --> 00:24:44,192 Roger det. 363 00:24:44,194 --> 00:24:46,260 Klart slut. 364 00:24:46,262 --> 00:24:47,964 Älskling, det är gift! 365 00:24:51,369 --> 00:24:53,034 Y-Du riggade läsken? 366 00:24:53,036 --> 00:24:56,270 Nej. Det finns 43 gram socker i den flaskan. 367 00:24:56,272 --> 00:24:58,407 Herregud, Miranda. Du skrämde mig verkligen. 368 00:24:58,409 --> 00:25:01,345 Jag tänker inte be om ursäkt för att bry sig. 369 00:25:03,012 --> 00:25:04,446 Mm. 370 00:25:04,448 --> 00:25:06,415 Okej då. 371 00:25:06,417 --> 00:25:08,317 - Låt oss ta lite mer. - Okej. 372 00:25:08,319 --> 00:25:09,951 Klimatförändringsmyten 373 00:25:09,953 --> 00:25:11,420 fick ett nytt slag idag med... 374 00:25:15,258 --> 00:25:16,958 Vad händer? 375 00:25:16,960 --> 00:25:18,962 Okej, här kommer hon. 376 00:25:38,549 --> 00:25:40,449 Hej där. 377 00:25:40,451 --> 00:25:42,919 Hjälp dig? 378 00:25:52,463 --> 00:25:54,430 Skaffa ett paket med lampor, tack. 379 00:25:54,432 --> 00:25:56,331 Kommer direkt upp. 380 00:25:56,333 --> 00:25:57,766 Vill du fylla på? 381 00:25:57,768 --> 00:26:00,302 Jag har ingen bil. 382 00:26:00,304 --> 00:26:01,370 Åh. 383 00:26:01,372 --> 00:26:03,271 Y-Du gick över. 384 00:26:03,273 --> 00:26:05,206 Åh. Sh... 385 00:26:05,208 --> 00:26:06,510 Åh. 386 00:26:10,146 --> 00:26:12,283 Allt okej? 387 00:26:14,518 --> 00:26:17,453 – Jag tappade min plånbok. - Åh. 388 00:26:17,455 --> 00:26:21,088 Det är för nödsituationer. 389 00:26:21,090 --> 00:26:23,224 Du vill ha några stämmer med det? 390 00:26:23,226 --> 00:26:24,426 Ja. 391 00:26:24,428 --> 00:26:26,428 Alla svettiga. 392 00:26:28,264 --> 00:26:30,097 Vilket tillstånd är detta? 393 00:26:30,099 --> 00:26:31,535 Ledsen? 394 00:26:33,102 --> 00:26:35,036 Du förstår inte frågan? 395 00:26:35,038 --> 00:26:37,104 Åh, nej, det gjorde jag. Bara... 396 00:26:37,106 --> 00:26:38,607 De flesta vet var de är. 397 00:26:40,444 --> 00:26:43,314 Tja, jag är inte de flesta. 398 00:26:47,818 --> 00:26:51,221 Du är i det härliga tillståndet av Arkansas. 399 00:26:59,530 --> 00:27:01,229 Finns det något mer som... 400 00:27:08,839 --> 00:27:10,839 Nej! Nej, snälla, nej! 401 00:27:10,841 --> 00:27:13,207 Cigaretter i Arkansas kostade bara sex spänn. 402 00:27:13,209 --> 00:27:15,209 Du jävlas, kärring! 403 00:27:26,089 --> 00:27:27,221 Hmm. 404 00:29:29,346 --> 00:29:31,313 Hej? 405 00:29:31,315 --> 00:29:33,348 Julius? Miranda! 406 00:29:33,350 --> 00:29:34,816 Är du där? 407 00:29:37,421 --> 00:29:39,621 - Richard, är du på? - Ja, eh, eh, ja. 408 00:29:39,623 --> 00:29:41,490 Svar: Jag är här. 409 00:29:41,492 --> 00:29:44,258 Det här är Liberty. Jag kan inte hitta Orwell. 410 00:29:44,260 --> 00:29:45,560 Vilken är Orwell? 411 00:29:45,562 --> 00:29:46,695 Orwell är grisen. 412 00:29:46,697 --> 00:29:47,996 Döpte du den jävla grisen? 413 00:29:47,998 --> 00:29:49,230 Richard, nog. 414 00:29:49,232 --> 00:29:50,699 Var det någon som såg Snowball gå in? 415 00:29:50,701 --> 00:29:53,368 Eh, nej, vi tappade synen på vägen. 416 00:29:53,370 --> 00:29:55,269 Varför går du inte och tittar? 417 00:29:55,271 --> 00:29:57,441 Gå och ta en... Ja. 10-4. 418 00:30:15,325 --> 00:30:17,626 Jag ser ingen inuti. 419 00:30:17,628 --> 00:30:19,528 Jag antar att jag borde... 420 00:30:19,530 --> 00:30:22,030 Jag antar att jag borde kolla runt baksidan. 421 00:30:22,032 --> 00:30:23,632 Shit, jag tappade... 422 00:30:23,634 --> 00:30:25,400 - Vad hände? - Jag vet inte. 423 00:30:25,402 --> 00:30:27,602 Jag-jag kan inte se någonting. Signalen gick ut. 424 00:30:27,604 --> 00:30:29,404 Stäng av din radio. 425 00:30:29,406 --> 00:30:31,339 Vad? 426 00:30:31,341 --> 00:30:33,475 Vänd din jävla radion avstängd nu! 427 00:30:37,748 --> 00:30:40,350 Åtminstone en av er är smart. 428 00:31:06,310 --> 00:31:08,510 Rör dig inte! 429 00:31:08,512 --> 00:31:10,812 Du sänker din pistol. 430 00:31:10,814 --> 00:31:12,380 Jag är en vän. 431 00:31:12,382 --> 00:31:13,548 Hur vet jag det? 432 00:31:13,550 --> 00:31:15,251 Varför drar du inte det där dörrhandtaget? 433 00:31:17,721 --> 00:31:20,589 Då kommer du att spränga i luften, och då vet du. 434 00:31:20,591 --> 00:31:22,593 Åh, shit. 435 00:31:32,736 --> 00:31:33,902 Tack. 436 00:31:33,904 --> 00:31:35,804 Du borde inte ha skjutit den där drönaren. 437 00:31:35,806 --> 00:31:37,806 Men nu kan de inte se oss. 438 00:31:37,808 --> 00:31:39,977 Behöver inte. Du sa precis till dem att vi är här. 439 00:31:43,881 --> 00:31:45,380 Va. Vart ska du? 440 00:31:45,382 --> 00:31:47,382 Såg några spår tidigare. 441 00:31:47,384 --> 00:31:49,351 Jag ska följa dem. 442 00:31:49,353 --> 00:31:50,754 Vems spår? 443 00:31:51,889 --> 00:31:54,391 Hej, vems spår? 444 00:32:03,867 --> 00:32:05,934 Varför dödade de dig inte bara när du kom in? 445 00:32:05,936 --> 00:32:07,469 Bryr dig inte. 446 00:32:07,471 --> 00:32:10,405 Vill du höra min teori? 447 00:32:10,407 --> 00:32:11,773 Inte riktigt. 448 00:32:11,775 --> 00:32:13,942 Läste du den artikeln? 449 00:32:13,944 --> 00:32:16,711 Varje år, dessa liberala eliter... 450 00:32:16,713 --> 00:32:20,448 du vet, globalisterna lurar som styr deep state... 451 00:32:20,450 --> 00:32:23,151 kidnappa ett gäng vanliga människor som vi 452 00:32:23,153 --> 00:32:25,520 och jaga oss för jävla sport 453 00:32:25,522 --> 00:32:28,790 i, som, denna herrgård i Vermont eller något. 454 00:32:28,792 --> 00:32:30,859 Jag vidarebefordrade det till 50 vänner. 455 00:32:30,861 --> 00:32:32,761 Det är inte som jag trodde på det. 456 00:32:32,763 --> 00:32:34,396 Tror du det? 457 00:32:34,398 --> 00:32:35,897 Att du har 50 vänner? 458 00:32:35,899 --> 00:32:37,868 Nej, resten av det. 459 00:32:39,970 --> 00:32:42,904 Mm... 460 00:32:42,906 --> 00:32:44,741 Det här är inte Vermont. 461 00:32:45,776 --> 00:32:46,875 Ja. 462 00:32:46,877 --> 00:32:48,879 Vart ska du nu? 463 00:32:51,582 --> 00:32:53,350 Åh. Um... 464 00:32:57,454 --> 00:32:58,720 Jag är Gary. 465 00:32:58,722 --> 00:33:00,755 Håll käften, Gary. 466 00:33:00,757 --> 00:33:02,624 Mm. 467 00:33:15,005 --> 00:33:17,472 - Hur snabb är du? - Vad? 468 00:33:17,474 --> 00:33:18,940 Tåget kommer att gå långsammare vid kurvan. 469 00:33:18,942 --> 00:33:20,542 Vi kommer inte vidare står stilla. 470 00:33:20,544 --> 00:33:22,777 Vänta! 471 00:34:15,632 --> 00:34:16,932 Tack. 472 00:34:16,934 --> 00:34:18,700 Välkomna. 473 00:34:30,981 --> 00:34:32,649 Vem är där? 474 00:34:33,817 --> 00:34:36,453 Kom ut, eller så skjuter jag! 475 00:34:45,595 --> 00:34:47,929 Åh, kom igen. 476 00:34:47,931 --> 00:34:49,631 Vad? 477 00:34:49,633 --> 00:34:51,599 De är inte verkliga. 478 00:34:51,601 --> 00:34:53,034 Äh-öh. 479 00:34:53,036 --> 00:34:55,937 Vet du vad vi har här? Krisaktörer. 480 00:34:55,939 --> 00:34:57,906 Vilka är chanserna 481 00:34:57,908 --> 00:35:01,009 den ena tågvagnen med öppen dörr är full av illegala? 482 00:35:01,011 --> 00:35:02,877 jag menar, jag menar, kommer du att titta på de här jävlarna? 483 00:35:02,879 --> 00:35:04,713 Lite uppenbart, tycker du inte? 484 00:35:06,149 --> 00:35:09,617 Åh, försöker du fan att lära oss en läxa? 485 00:35:09,619 --> 00:35:10,819 Nej då! 486 00:35:10,821 --> 00:35:13,621 Jag tycker så synd om 487 00:35:13,623 --> 00:35:14,856 invandrare och flyktingar. 488 00:35:14,858 --> 00:35:18,960 Jag måste tänka om hela ståndpunkten om invandring. 489 00:35:18,962 --> 00:35:20,762 Nej, Gary, de fick ett barn. 490 00:35:20,764 --> 00:35:23,798 Så? Det finns krisbebisar. 491 00:35:27,338 --> 00:35:29,571 Åh, du är bra, Muhammed, 492 00:35:29,573 --> 00:35:32,907 men om du inte skär skiten på tre sekunder, 493 00:35:32,909 --> 00:35:35,944 Jag kommer att blåsa din jävla kuk. 494 00:35:35,946 --> 00:35:37,112 En. 495 00:35:37,114 --> 00:35:38,913 Två. 496 00:35:46,023 --> 00:35:48,923 Shh. 497 00:35:48,925 --> 00:35:51,159 Gary. Kom hit, din fan... 498 00:36:05,876 --> 00:36:08,009 Hej! Hej! 499 00:36:09,913 --> 00:36:11,946 - Kasta din pistol. - Vad? 500 00:36:11,948 --> 00:36:13,615 Kasta den, annars är vi jävla döda. 501 00:36:19,022 --> 00:36:21,792 Hej! Hej! 502 00:36:41,978 --> 00:36:44,979 Sir. Sir, ursäkta mig. 503 00:36:44,981 --> 00:36:48,417 Jag vet inte exakt var det är vi, men jag är amerikan. 504 00:36:48,419 --> 00:36:49,984 amerikansk. 505 00:36:49,986 --> 00:36:51,719 - Amerikansk? - Ja. Ja. 506 00:36:51,721 --> 00:36:52,854 Hon också. 507 00:36:52,856 --> 00:36:55,156 Titta, låt mig förklara allt, sir, 508 00:36:55,158 --> 00:36:57,892 för jag vet exakt vad händer här, okej? 509 00:36:57,894 --> 00:37:00,095 Det här är inga riktiga flyktingar. 510 00:37:00,097 --> 00:37:03,064 – Det här är krisaktörer. - Oj. 511 00:37:03,066 --> 00:37:05,166 Jag har en podcast. 512 00:37:05,168 --> 00:37:07,869 Jag har avslöjat dessa människor, okej? 513 00:37:07,871 --> 00:37:11,239 De placerades på tåget som en del av Manorgate. 514 00:37:11,241 --> 00:37:15,743 Allt detta har varit ett utarbetat fälla för att försöka snärja oss. 515 00:37:30,827 --> 00:37:32,629 Jag tror inte de tror dig, Gary. 516 00:37:34,164 --> 00:37:35,196 Hörde du honom? 517 00:37:35,198 --> 00:37:36,764 Hörde du... Hörde du honom? 518 00:37:41,905 --> 00:37:43,171 Skitsnack. 519 00:37:43,173 --> 00:37:45,740 Det här är... Det där är skitsnack. 520 00:37:45,742 --> 00:37:46,875 Ni är alla falska! 521 00:37:46,877 --> 00:37:48,912 Ni är alla falska! 522 00:37:52,182 --> 00:37:54,716 Gary, du har precis måste chilla, okej, kompis? 523 00:37:54,718 --> 00:37:57,319 Nu, de andra flyktingarna, de var inte en del av detta. 524 00:37:57,321 --> 00:38:00,054 De är verkliga. Jag vet. Jag har varit inbäddad med dem, okej? 525 00:38:00,056 --> 00:38:01,923 Och de där soldaterna, ja, de är jävligt äkta också. 526 00:38:01,925 --> 00:38:03,992 Det var inte tåget ska stoppas. 527 00:38:03,994 --> 00:38:06,895 Så bara lugna ner dig, 528 00:38:06,897 --> 00:38:08,930 och vi kommer att klara det här, okej? 529 00:38:08,932 --> 00:38:09,764 Och vet du vad? 530 00:38:09,766 --> 00:38:11,766 Jag ska till och med ge er ett försprång 531 00:38:11,768 --> 00:38:13,201 innan jag kommer efter dig. Hur låter det? 532 00:38:13,203 --> 00:38:15,069 Är du bra? 533 00:38:15,071 --> 00:38:16,804 Kom igen, kompis. 534 00:38:19,310 --> 00:38:20,342 Gary, Gary, Gary, gör det inte. 535 00:38:20,344 --> 00:38:22,243 Jag är inte din kompis! 536 00:38:31,087 --> 00:38:33,221 Sayonara, sockertuttar. 537 00:38:33,223 --> 00:38:34,088 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 538 00:38:36,760 --> 00:38:37,859 Knulla. Skit, skit, 539 00:38:37,861 --> 00:38:38,960 shit, shit, shit, shit, shit, shit. 540 00:38:38,962 --> 00:38:40,962 Skit, skit, skit, skit! 541 00:38:45,035 --> 00:38:47,369 Knulla. Skit, skit, skit, shit, shit, shit, shit. 542 00:38:47,371 --> 00:38:48,705 Skit, skit, skit, skit, skit. 543 00:39:51,935 --> 00:39:56,037 Jag är Dino, och den här Bojan. 544 00:39:56,039 --> 00:39:57,439 Har du papper? 545 00:39:57,441 --> 00:39:59,377 Var är vi? 546 00:40:00,411 --> 00:40:02,210 Var tror du? 547 00:40:02,212 --> 00:40:03,911 Tja... 548 00:40:03,913 --> 00:40:07,982 Jag höll på att äta i Mississippi 549 00:40:07,984 --> 00:40:11,320 när jag blev utslagen 550 00:40:11,322 --> 00:40:14,889 för vad som var minst 18 timmar. 551 00:40:14,891 --> 00:40:18,259 Så, tar det typ hänsyn, 552 00:40:18,261 --> 00:40:23,465 tillsammans med din accent och en registreringsskylt jag såg, 553 00:40:23,467 --> 00:40:26,803 Jag antar att jag förmodligen är med... 554 00:40:28,406 --> 00:40:29,937 Bosnien. 555 00:40:29,939 --> 00:40:32,173 Serbien? 556 00:40:32,175 --> 00:40:34,108 Kroatien? 557 00:40:34,110 --> 00:40:38,112 Jag är i Kroatien... Kroatien alltså. 558 00:40:38,114 --> 00:40:40,014 - Hur kommer du hit? - Det spelar ingen roll. 559 00:40:40,016 --> 00:40:42,116 Du måste ringa den amerikanska ambassaden. 560 00:40:42,118 --> 00:40:43,352 Visa oss papper. 561 00:40:43,354 --> 00:40:46,154 Jag har inga papper. 562 00:40:46,156 --> 00:40:48,056 C-Kan du ringa ambassaden? 563 00:40:48,058 --> 00:40:51,261 Är du jagad? 564 00:40:53,129 --> 00:40:55,029 Vem sa att jag blev jagad? 565 00:40:55,031 --> 00:40:58,232 Don. Hmm? 566 00:40:58,234 --> 00:41:00,234 Jagade du som Don? 567 00:41:00,236 --> 00:41:02,138 Vem fan är Don? 568 00:41:05,476 --> 00:41:07,409 Ta med Don. 569 00:41:19,323 --> 00:41:21,122 Kan jag få en av dessa? 570 00:41:21,124 --> 00:41:22,393 Nej. 571 00:41:27,531 --> 00:41:29,097 Don. 572 00:41:29,099 --> 00:41:30,867 Hejsan. 573 00:41:32,969 --> 00:41:35,002 Ja, jagad som Don. 574 00:41:35,004 --> 00:41:38,172 Ja. Jag sa ju till er, skitstövlar. 575 00:41:38,174 --> 00:41:43,077 Ja, jag var på väg norrut när hundarna kom efter mig. 576 00:41:43,079 --> 00:41:45,947 Man, tänkte jag Jag var jävla död. 577 00:41:45,949 --> 00:41:49,183 Du vet, det var det de där Manorgate-rövhålen. 578 00:41:49,185 --> 00:41:51,185 Jag var... Jag var lättad 579 00:41:51,187 --> 00:41:54,021 när det bara var fan Ryssar, du vet. 580 00:41:54,023 --> 00:41:56,126 Äh, lite mer, lite mer, kompis. 581 00:41:58,061 --> 00:42:01,028 Du vet, a-och vad hände med den lådan? 582 00:42:01,030 --> 00:42:03,197 Jag menar, varför-varför gjorde de det ge oss vapen 583 00:42:03,199 --> 00:42:05,266 innan de började plocka av oss? 584 00:42:05,268 --> 00:42:07,503 För att göra det mer rättvist? 585 00:42:07,505 --> 00:42:09,505 Och vad var det med den grisen? 586 00:42:09,507 --> 00:42:12,041 Jag trodde att de alla var veganer. 587 00:42:13,744 --> 00:42:18,146 Tja, jag kan inte vänta med att... att blåsa locket av den här skiten. 588 00:42:18,148 --> 00:42:20,482 För det kommer vi att bli på Hannity du och jag, 589 00:42:20,484 --> 00:42:24,154 precis som de två judiska pojkarna det knullade Nixon. 590 00:42:26,189 --> 00:42:30,024 Du vill dela med dig av vad tänker du, sötnos? 591 00:42:30,026 --> 00:42:32,193 Hmm? Kom igen. 592 00:42:32,195 --> 00:42:34,329 Du bryr dig inte varför gör de det här mot oss? 593 00:42:34,331 --> 00:42:35,397 Tja, de försöker att döda mig. 594 00:42:35,399 --> 00:42:36,465 Jag bryr mig inte ett dugg om varför. 595 00:42:59,557 --> 00:43:02,125 Tja, om det inte är det Uncle Sams brorson. 596 00:43:05,094 --> 00:43:07,796 Vi är räddade. 597 00:43:35,292 --> 00:43:38,125 Så du berättar för mig som de byggde 598 00:43:38,127 --> 00:43:39,528 en hel bensinstation här ute 599 00:43:39,530 --> 00:43:42,464 bara för att övertyga dig om att det var det mitten av Arkansas? 600 00:43:42,466 --> 00:43:44,533 Vilken typ av sjuk individ ens kommer på det? 601 00:43:44,535 --> 00:43:45,834 Det är skrämmande. 602 00:43:45,836 --> 00:43:47,336 Du sa det, junior. 603 00:43:47,338 --> 00:43:49,136 Okej, vi kommer tillbaka till ambassaden. 604 00:43:49,138 --> 00:43:50,539 Jag ska kontakta utrikesdepartementet. 605 00:43:50,541 --> 00:43:52,274 Vi ska få militärt stöd här ute. 606 00:43:52,276 --> 00:43:53,408 Vi ska hitta dessa djur. 607 00:43:53,410 --> 00:43:54,443 Attaboy. 608 00:43:54,445 --> 00:43:57,412 Varför skulle de göra det något sånt? 609 00:43:57,414 --> 00:43:59,348 Samma anledning eliter gör vad som helst... 610 00:43:59,350 --> 00:44:01,483 för att de tänker de är bättre än oss. 611 00:44:01,485 --> 00:44:04,419 Ja, men... men varför du? 612 00:44:04,421 --> 00:44:06,688 Jag menar, det verkar så personligt, eller hur? 613 00:44:06,690 --> 00:44:08,323 Vad? 614 00:44:08,325 --> 00:44:10,359 Nej, nej, jag menar, jag är... Jag-jag bara frågar, 615 00:44:10,361 --> 00:44:12,226 varför välja dig av alla människor? 616 00:44:12,228 --> 00:44:15,162 Du måste ha gjort något dyker upp på deras radar på något sätt. 617 00:44:15,164 --> 00:44:18,132 Annars, varför rikta in sig på dig så specifikt? 618 00:44:18,134 --> 00:44:21,102 - Vi har inte gjort ett skit. - Okej. 619 00:44:21,104 --> 00:44:22,404 Så, wh-what, du tror att det här är 620 00:44:22,406 --> 00:44:23,572 -Vårt jävla fel? - N-Nr. 621 00:44:23,574 --> 00:44:25,139 Nej, nej, det är inte vad jag är... 622 00:44:25,141 --> 00:44:26,508 Nej, det skulle jag aldrig skylla på offret. 623 00:44:26,510 --> 00:44:27,676 Ja. 624 00:44:27,678 --> 00:44:29,647 Det måste finnas en anledning, är allt. 625 00:44:31,114 --> 00:44:32,614 Kan du komma på något... 626 00:44:32,616 --> 00:44:34,316 någonting alls, oavsett hur liten... 627 00:44:34,318 --> 00:44:37,452 som kan få någon att vilja att prova något som... 628 00:44:37,454 --> 00:44:39,421 åh! Oj! 629 00:44:39,423 --> 00:44:42,457 åh! Åh, herregud! Åh, herregud! Åh, herregud! 630 00:44:42,459 --> 00:44:43,458 åh! 631 00:44:43,460 --> 00:44:45,394 Vad? Nej. 632 00:44:45,396 --> 00:44:47,196 Nej! Åh, herregud! 633 00:44:48,499 --> 00:44:50,899 Stanna bilen! Stanna bilen! 634 00:44:50,901 --> 00:44:52,668 Inga! Inga! 635 00:44:52,670 --> 00:44:54,469 Åh, herregud! 636 00:44:54,471 --> 00:44:56,203 åh! 637 00:44:56,205 --> 00:44:59,274 Är du galen, kvinna?! 638 00:44:59,276 --> 00:45:01,310 Nej, nej, nej. Varför gjorde du det? 639 00:45:01,312 --> 00:45:03,177 Nej då. Varför gjorde du det? 640 00:45:03,179 --> 00:45:05,280 Åh, gud. Åh, gud. Är han död? 641 00:45:05,282 --> 00:45:07,282 Du, vad är det för fel på dig? 642 00:45:07,284 --> 00:45:09,484 Vad är det för fel på dig? Du har inte rätt. 643 00:45:09,486 --> 00:45:12,321 Åh, herregud. 644 00:45:12,323 --> 00:45:14,155 Vad fan... 645 00:45:14,157 --> 00:45:16,223 Åh, fan. 646 00:45:16,225 --> 00:45:17,759 Varför gjorde du det? Varför... 647 00:45:17,761 --> 00:45:20,696 Han försökte rädda oss. Han var... 648 00:45:20,698 --> 00:45:23,164 Åh. 649 00:45:23,166 --> 00:45:25,367 Jesus. 650 00:45:25,369 --> 00:45:27,769 Nej, det är Gary. 651 00:45:27,771 --> 00:45:29,638 Hur visste du att han ljög? 652 00:45:29,640 --> 00:45:32,276 För alla ljuger. 653 00:45:33,410 --> 00:45:35,677 Tja, kanske... 654 00:45:35,679 --> 00:45:38,447 du kanske borde ha väntat att döda honom tills... 655 00:45:38,449 --> 00:45:40,949 tills han berättade för oss varför de gör detta. 656 00:45:40,951 --> 00:45:43,219 Ganska säker på att han ville ha oss att berätta för honom. 657 00:45:44,655 --> 00:45:47,689 Okej, vi var 11 stycken när vi först vaknade. 658 00:45:47,691 --> 00:45:49,791 Det var fyra ner ut ur porten. 659 00:45:49,793 --> 00:45:52,226 En kille blev granaterad. 660 00:45:52,228 --> 00:45:55,664 Du sa att det var tre vid bensinstationen. 661 00:45:55,666 --> 00:46:00,502 Och jag antar att det här är killen du hoppade tåg med. 662 00:46:00,504 --> 00:46:03,438 Mm-hmm. 663 00:46:03,440 --> 00:46:06,541 Det lämnar bara dig och mig. 664 00:46:06,543 --> 00:46:08,144 Ja. 665 00:46:09,279 --> 00:46:11,680 Wh-Wh-Vad är det? 666 00:46:11,682 --> 00:46:14,652 Det är där Mr. Bullshit tog oss. 667 00:46:18,489 --> 00:46:20,455 Detta verkar lite uppenbart, som... 668 00:46:20,457 --> 00:46:23,325 som att de kanske ville ha oss att hitta den. 669 00:46:23,327 --> 00:46:25,694 Beror på om de är det smart låtsas vara idioter, 670 00:46:25,696 --> 00:46:27,696 eller idioter låtsas vara smart. 671 00:46:27,698 --> 00:46:30,298 Tja, säger jag fan de där jävlarna, okej? 672 00:46:30,300 --> 00:46:32,634 Vi skaffade oss en bil. Låt oss bara gå. 673 00:46:32,636 --> 00:46:34,736 Okej? Och jag kör. Ge mig nyckeln. 674 00:46:34,738 --> 00:46:36,674 Nej. 675 00:46:40,577 --> 00:46:42,279 "Nej"? 676 00:46:46,617 --> 00:46:48,385 Nej. 677 00:46:53,457 --> 00:46:55,724 Min mamma brukade berätta den här historien 678 00:46:55,726 --> 00:46:59,728 om jackkaninen och lådsköldpaddan. 679 00:46:59,730 --> 00:47:04,332 Jackkaninen är en riktig kuk, 680 00:47:04,334 --> 00:47:06,635 för han skryter hela tiden. 681 00:47:06,637 --> 00:47:10,539 Säger att ingen är snabbare än han. 682 00:47:10,541 --> 00:47:12,342 Och ja, det är sant. 683 00:47:13,811 --> 00:47:17,646 För varje gång han tävlar, jackkaninen vinner alltid. 684 00:47:17,648 --> 00:47:19,548 Hela jävla skogen måste ställa upp 685 00:47:19,550 --> 00:47:21,416 med hans skit... dag in, dag in. 686 00:47:21,418 --> 00:47:23,752 Jävla vill alltid tävla bara för att gnugga in det lite till. 687 00:47:23,754 --> 00:47:27,355 Så lådsköldpaddan figurer, "Varför inte? 688 00:47:27,357 --> 00:47:29,357 Jag ska ge det ett försök." 689 00:47:29,359 --> 00:47:30,859 Och jackkaninen, liksom, skrattar. 690 00:47:30,861 --> 00:47:32,360 Som, "Okej, det här ska bli kul. 691 00:47:32,362 --> 00:47:34,429 Så låt oss gå för fan." Så pang! 692 00:47:34,431 --> 00:47:35,497 Jackrabbit lämnar 693 00:47:35,499 --> 00:47:36,832 lådsköldpaddan i hans jävla damm. 694 00:47:36,834 --> 00:47:39,534 Jag menar, han är långt framme. 695 00:47:39,536 --> 00:47:41,636 Visst är han det, för jackrabbit vinner alltid. 696 00:47:41,638 --> 00:47:45,440 Men han vill sätta upp en show och han kommer att få det att verka nära. 697 00:47:45,442 --> 00:47:48,378 Så han slutar, och han tar en tupplur. 698 00:47:55,385 --> 00:47:57,788 Han sover längre än han ville. 699 00:48:00,791 --> 00:48:03,658 När han vaknar upp... 700 00:48:03,660 --> 00:48:05,594 Jag menar, han vet att han är knullad. 701 00:48:05,596 --> 00:48:06,795 Jackkanin... 702 00:48:06,797 --> 00:48:08,563 går för fullt, men det är för sent. 703 00:48:08,565 --> 00:48:11,633 Lådsköldpaddan korsar mållinjen först, 704 00:48:11,635 --> 00:48:13,635 och publiken är som... 705 00:48:13,637 --> 00:48:16,540 Blir jävligt vilt. 706 00:48:18,575 --> 00:48:22,811 Senare på natten, box turtle's äta middag med sin familj. 707 00:48:22,813 --> 00:48:26,515 Han berättar för sin lilla lådsköldpaddor hur han gjorde det. 708 00:48:26,517 --> 00:48:28,817 "Jag menar, ge aldrig upp. Jag... 709 00:48:28,819 --> 00:48:32,521 "Fortsätt bara att krypa fram, och... 710 00:48:32,523 --> 00:48:35,459 du kan övervinna precis vad som helst." 711 00:48:37,861 --> 00:48:39,863 Dörren slår in. 712 00:48:41,732 --> 00:48:43,500 Det är jackkaninen. 713 00:48:46,436 --> 00:48:47,871 Och han har en hammare. 714 00:48:49,506 --> 00:48:51,673 Slår sönder hustrun och barn först 715 00:48:51,675 --> 00:48:54,845 lådsköldpaddan alltså måste se dem dö. 716 00:48:55,879 --> 00:48:57,979 Och så är det hans tur. 717 00:48:57,981 --> 00:49:00,749 En gång har hela familjen gått sönder i små bitar... 718 00:49:02,419 --> 00:49:04,688 ...sätter han sig och äter deras middag. 719 00:49:06,623 --> 00:49:08,792 Varenda tugga. 720 00:49:17,568 --> 00:49:20,470 För jackkaninen vinner alltid. 721 00:49:22,940 --> 00:49:25,809 Har din mamma berättat den historien för dig? 722 00:49:27,010 --> 00:49:28,944 Äh, så... så vänta. 723 00:49:28,946 --> 00:49:30,946 Så vem är kaninen? 724 00:49:30,948 --> 00:49:33,517 Jag menar, är det vi eller dem? 725 00:49:40,624 --> 00:49:42,960 Du ser en gris med skjorta på, eller hur? 726 00:49:45,762 --> 00:49:46,895 Japp. 727 00:49:46,897 --> 00:49:49,664 En liten gris. 728 00:50:00,644 --> 00:50:02,911 Var fan är Oliver? 729 00:50:02,913 --> 00:50:04,813 Han gick för att hämta dem för timmar sedan. 730 00:50:04,815 --> 00:50:06,815 Jag är säker på att han mår bra, Ted. 731 00:50:06,817 --> 00:50:09,718 Åh, wow. Ava DuVernay gillade precis ett av mina inlägg. 732 00:50:09,720 --> 00:50:12,220 Är du också vän med Ava? 733 00:50:12,222 --> 00:50:13,889 Nej. Eh, kanske. 734 00:50:13,891 --> 00:50:15,657 Vi träffades vid en Time 100-middag. 735 00:50:15,659 --> 00:50:16,992 Th-Detta är fotot som hon gillade. 736 00:50:16,994 --> 00:50:18,693 Det är från när jag var i Haiti. 737 00:50:18,695 --> 00:50:20,795 Vänta en sekund. Vänta. Var du i Haiti? 738 00:50:20,797 --> 00:50:22,731 Påminn oss, vad var du gör det igen? 739 00:50:22,733 --> 00:50:23,899 Du botade AIDS i en favela. 740 00:50:23,901 --> 00:50:25,233 - AIDS. - Är inte det... 741 00:50:25,235 --> 00:50:26,635 - Skämta inte om AIDS. - Nej, nej, nej. 742 00:50:26,637 --> 00:50:27,669 Jag skämtar inte. 743 00:50:27,671 --> 00:50:30,538 AIDS är mycket, mycket allvarligt, 744 00:50:30,540 --> 00:50:33,942 och gudskelov är Martin på egen hand tar på sig det. 745 00:50:33,944 --> 00:50:38,079 Okej. Först av allt, det finns inga favelor i Haiti. 746 00:50:38,081 --> 00:50:39,814 - Det är Brasilien. - Tja, jag bara... 747 00:50:39,816 --> 00:50:42,550 Jag har hört att du har en tjej gravid där nere. 748 00:50:42,552 --> 00:50:43,985 Åh. 749 00:50:43,987 --> 00:50:45,587 Jag blev kär. 750 00:50:45,589 --> 00:50:46,855 Hoppas hon var pro-choice. 751 00:50:46,857 --> 00:50:47,789 Skämta inte om val, man, snälla. 752 00:50:47,791 --> 00:50:49,958 Det viktiga är att Haiti är mitt i 753 00:50:49,960 --> 00:50:51,559 decennier lång humanitär kris, 754 00:50:51,561 --> 00:50:53,561 och den behöver all hjälp det kan få. 755 00:50:53,563 --> 00:50:54,996 Tack. 756 00:50:54,998 --> 00:50:57,098 - Behöver den Martins sperma? - Okej. 757 00:50:57,100 --> 00:50:58,166 Nog, Richard. 758 00:50:58,168 --> 00:51:00,936 Killar, eh... vi är alla i samma lag. 759 00:51:00,938 --> 00:51:02,037 Sa du "killar"? 760 00:51:02,039 --> 00:51:03,738 Jag är ledsen. Jag könsordnade det. 761 00:51:03,740 --> 00:51:05,040 Var är de? 762 00:51:05,042 --> 00:51:06,708 Ring bara Oliver på radion. 763 00:51:06,710 --> 00:51:08,576 Jag menar, de tror att han är en del från ambassaden, så han är... 764 00:51:08,578 --> 00:51:09,945 Åh, shit. 765 00:51:09,947 --> 00:51:14,582 Sergeant Dale, lite hjälp? 766 00:51:14,584 --> 00:51:15,951 Snälla, låt oss fortsätta rösterna ner. 767 00:51:15,953 --> 00:51:17,986 - Varför? De sitter i en bil. - Du anlitade mig för att konsultera dig. 768 00:51:17,988 --> 00:51:19,888 Jag rådfrågar dig. 769 00:51:19,890 --> 00:51:22,757 Vad var namnet av den filmen du gjorde igen? 770 00:51:22,759 --> 00:51:24,526 Solens tårar. 771 00:51:24,528 --> 00:51:26,027 Det är... jag menar, det är vad de egentligen kallade det? 772 00:51:26,029 --> 00:51:27,862 Solens tårar? 773 00:51:27,864 --> 00:51:29,064 Varför gråter solen? 774 00:51:30,734 --> 00:51:31,967 Kom det ut? 775 00:51:31,969 --> 00:51:33,101 jag menar, typ på teatrar och sånt? 776 00:51:33,103 --> 00:51:35,003 - Bruce Willis var med. - Vad? 777 00:51:35,005 --> 00:51:36,104 Jag älskar Bruce. 778 00:51:36,106 --> 00:51:38,573 - Han är cool. - Sluta prata. 779 00:51:38,575 --> 00:51:40,075 - Förlåt, Athena. - Tja, jag ska 780 00:51:40,077 --> 00:51:41,743 gå och pissa. 781 00:51:41,745 --> 00:51:43,611 Vem har handsprit? 782 00:51:43,613 --> 00:51:45,547 Åh, Kristus, Richard, bara grovt. 783 00:51:45,549 --> 00:51:46,848 Dra åt dig själv, Liberty. 784 00:51:46,850 --> 00:51:48,950 Hej, se upp för utlösningskablarna. 785 00:51:48,952 --> 00:51:50,754 Jag vet. 786 00:52:02,866 --> 00:52:05,633 Jävla "tufft det". 787 00:52:05,635 --> 00:52:08,538 Som om du någon gång tuffat på något i ditt jävla liv. 788 00:52:16,813 --> 00:52:17,979 Hej. 789 00:52:17,981 --> 00:52:19,948 Är det här din gris? 790 00:52:44,074 --> 00:52:45,640 Alla upp. 791 00:52:45,642 --> 00:52:46,841 – Som vi övat. - Oj! 792 00:52:46,843 --> 00:52:47,942 - Jävla! - Lämna gevären. 793 00:52:47,944 --> 00:52:50,612 Sidovapen nu. Kom igen, kom igen. 794 00:52:50,614 --> 00:52:52,549 Skit. 795 00:53:04,761 --> 00:53:05,994 Richard? 796 00:53:05,996 --> 00:53:07,195 Shh! 797 00:53:07,197 --> 00:53:08,965 Tysta inte på mig. 798 00:53:11,968 --> 00:53:13,935 Richard? 799 00:53:13,937 --> 00:53:16,104 Lätt. 800 00:53:16,106 --> 00:53:17,772 De kommer att göra resor. 801 00:53:19,743 --> 00:53:21,645 Skit. 802 00:53:38,128 --> 00:53:39,763 Åh, fan! 803 00:53:41,698 --> 00:53:44,601 Stopp! Stopp! 804 00:53:45,802 --> 00:53:48,736 Orwell! 805 00:53:48,738 --> 00:53:50,105 Vad fan?! 806 00:53:50,107 --> 00:53:51,806 Han var oskyldig. 807 00:53:51,808 --> 00:53:53,675 Hur fan gjorde det komma in här? 808 00:53:53,677 --> 00:53:55,009 Du sköt mig nästan. 809 00:53:55,011 --> 00:53:56,746 Det gjorde jag väl inte? För du är inte... 810 00:53:58,048 --> 00:53:59,683 Hej, kärring. 811 00:54:30,747 --> 00:54:32,213 Nej, Snowball. Nej, nej, nej, nej. 812 00:54:32,215 --> 00:54:33,214 Jag-jag gjorde inte... 813 00:55:29,940 --> 00:55:31,005 Nej, nej, nej, nej. 814 00:55:40,250 --> 00:55:42,953 Du hick. 815 00:55:44,254 --> 00:55:46,056 För helvete. 816 00:55:56,334 --> 00:55:58,367 Oj! Hej, hej, hej, det är jag. 817 00:55:58,369 --> 00:56:00,336 Tack för all hjälp. 818 00:56:00,338 --> 00:56:03,238 Fy fan. Jag tappade grisen. 819 00:56:03,240 --> 00:56:04,941 Kom igen, ge mig en pistol. 820 00:56:06,310 --> 00:56:09,145 Tycker du kan du hitta en? 821 00:56:13,317 --> 00:56:18,019 Don, finns det något skulle du vilja fråga henne? 822 00:56:18,021 --> 00:56:19,087 Vad? 823 00:56:19,089 --> 00:56:22,957 Du blev arg över att jag dödade jäveln i bilen 824 00:56:22,959 --> 00:56:25,026 innan du kunde fråga honom vad som helst, 825 00:56:25,028 --> 00:56:28,798 och jag tänkte, du vet, nu är din chans. 826 00:56:33,837 --> 00:56:36,104 Varför gör du det här mot oss? 827 00:56:36,106 --> 00:56:38,875 För att Jesus sa åt mig att göra det. 828 00:56:40,043 --> 00:56:41,175 Tja, där är ditt svar. 829 00:56:41,177 --> 00:56:42,110 Oj! Hej, hej. 830 00:56:42,112 --> 00:56:44,979 Kom igen, du kan inte bara... Hon är en kvinna. 831 00:56:46,182 --> 00:56:48,317 Hej, fröken... 832 00:56:48,319 --> 00:56:50,852 tror du du borde få nåd 833 00:56:50,854 --> 00:56:52,155 bara för att du är tjej? 834 00:56:53,391 --> 00:56:55,923 Nej. 835 00:56:55,925 --> 00:56:59,195 Vad fan är det fel på dig?! 836 00:57:00,997 --> 00:57:03,131 Don? 837 00:57:03,133 --> 00:57:04,400 Don. 838 00:57:04,402 --> 00:57:06,169 Fick du henne? 839 00:57:07,904 --> 00:57:09,340 Don! 840 00:57:11,642 --> 00:57:13,309 Don. 841 00:57:13,311 --> 00:57:15,076 Whoa, whoa. 842 00:57:15,078 --> 00:57:16,412 Hej, hej. 843 00:57:16,414 --> 00:57:18,012 Hej. 844 00:57:18,014 --> 00:57:19,249 Vad händer? 845 00:57:20,284 --> 00:57:21,949 Är du en av dem? 846 00:57:21,951 --> 00:57:24,087 Vad? Nej. 847 00:57:25,955 --> 00:57:28,024 Du tappar pistolen och svara henne. 848 00:57:29,893 --> 00:57:32,260 Jag tappar inte min pistol. 849 00:57:32,262 --> 00:57:35,096 Don, vad händer? 850 00:57:35,098 --> 00:57:36,130 Svara henne. 851 00:57:36,132 --> 00:57:38,132 Vem är det här? 852 00:57:38,134 --> 00:57:39,967 Du behöver inte låtsas längre. 853 00:57:39,969 --> 00:57:41,938 Hon har kommit på det. 854 00:57:43,973 --> 00:57:46,074 Jag vet inte vem fan det vill säga. 855 00:57:46,076 --> 00:57:48,042 - Skjut henne. - Släpp pistolen. 856 00:57:48,044 --> 00:57:49,378 Skjut henne, Don! 857 00:57:49,380 --> 00:57:51,145 De spelar dig. De jävlas med dig. 858 00:57:51,147 --> 00:57:52,348 Jag är på din sida här. 859 00:57:52,350 --> 00:57:54,250 Släpp bara pistolen. 860 00:58:00,090 --> 00:58:01,690 Don? 861 00:58:01,692 --> 00:58:03,492 Är hon skadad? 862 00:58:03,494 --> 00:58:05,363 Don är död. 863 00:58:07,498 --> 00:58:09,698 För mig. 864 00:58:09,700 --> 00:58:13,267 Då antar jag att du skulle göra det bättre komma och hämta mig. 865 00:58:30,186 --> 00:58:33,121 Jag hörde dem ringa dig en konsult. 866 00:58:33,123 --> 00:58:36,090 Har du tränat de här jävlarna? 867 00:58:36,092 --> 00:58:38,159 Ja. 868 00:58:38,161 --> 00:58:41,363 Hur mycket betalade de dig? 869 00:58:41,365 --> 00:58:43,199 Ingenting. 870 00:58:45,001 --> 00:58:47,003 Jag var skyldig henne en tjänst. 871 00:58:49,440 --> 00:58:51,340 Och var är hon? 872 00:58:51,342 --> 00:58:53,107 Varför? 873 00:58:53,109 --> 00:58:54,378 Du vann. 874 00:58:56,012 --> 00:58:57,448 Gå bara hem. 875 00:59:00,384 --> 00:59:05,155 För jag är liksom... 876 00:59:11,362 --> 00:59:14,262 Och, eh... 877 00:59:14,264 --> 00:59:16,467 Jag jobbar på en biluthyrningsfirma. 878 00:59:18,134 --> 00:59:20,469 Och det finns ingenstans att uttrycka det. 879 00:59:20,471 --> 00:59:24,172 Så kanske idag... 880 00:59:24,174 --> 00:59:26,343 Jag kan liksom... 881 00:59:38,556 --> 00:59:40,558 Så, var fan är hon? 882 00:59:47,130 --> 00:59:48,330 Okej, okej. 883 00:59:48,332 --> 00:59:50,365 - Förlåt. Ledsen. - Okej, okej. 884 00:59:50,367 --> 00:59:52,334 - Förlåt. - Okej, okej, okej, okej. 885 00:59:52,336 --> 00:59:54,202 Okej. 886 00:59:54,204 --> 00:59:56,805 - Tre klick nordväst. - "Tre klick nordväst." 887 00:59:56,807 --> 00:59:58,474 Det finns en grusväg till herrgården. 888 00:59:58,476 --> 01:00:00,107 "Vägen till herrgården." 889 01:00:00,109 --> 01:00:02,511 Du har ingen aning vad du är emot. 890 01:00:02,513 --> 01:00:04,546 Hon är... 891 01:00:04,548 --> 01:00:07,349 Hon har tränat i åtta månader. 892 01:00:07,351 --> 01:00:09,451 Hon kommer att slita dig i bitar. 893 01:00:09,453 --> 01:00:11,152 Vi får se. 894 01:00:11,154 --> 01:00:13,589 Du... du var i tjänsten? 895 01:00:13,591 --> 01:00:16,125 Eh, ja. 896 01:00:17,193 --> 01:00:19,628 Afghanistan. 897 01:00:19,630 --> 01:00:21,162 Var du det? 898 01:00:21,164 --> 01:00:22,263 Nationalgardet. 899 01:00:22,265 --> 01:00:24,131 Mm-mm. 900 01:00:25,268 --> 01:00:27,103 Så du var aldrig i skiten. 901 01:00:28,639 --> 01:00:31,138 Jag är-jag är med i det nu. 902 01:00:31,140 --> 01:00:33,544 Det är ett trevligt sätt av att titta på det. 903 01:00:35,412 --> 01:00:37,245 Hej. 904 01:00:37,247 --> 01:00:39,283 Tack för din service. 905 01:00:52,696 --> 01:00:54,563 Hej, Paul. 906 01:00:54,565 --> 01:00:56,365 Hej. Athena, hej. 907 01:00:56,367 --> 01:00:59,233 Vad gör du på mitt kontor? 908 01:00:59,235 --> 01:01:01,237 Ta plats. 909 01:01:04,542 --> 01:01:06,107 Hej, Nicole. 910 01:01:06,109 --> 01:01:07,609 Athena. 911 01:01:09,212 --> 01:01:11,313 Ta en plats. 912 01:01:11,315 --> 01:01:14,181 Hmm. Hmm. 913 01:01:14,183 --> 01:01:16,183 - Hej. - Hej. 914 01:01:16,185 --> 01:01:17,586 Så du är medveten Martins konto 915 01:01:17,588 --> 01:01:19,388 blev hackad förra veckan, eller hur? 916 01:01:19,390 --> 01:01:22,324 Jag är VD, Paul. Jag hör allt. 917 01:01:22,326 --> 01:01:25,394 Och Martin är en av mina närmaste vänner. 918 01:01:25,396 --> 01:01:28,463 Så du vet hur pinsamt det var för honom. 919 01:01:28,465 --> 01:01:32,199 Alla, eh, utomäktenskapliga kommunikéer. 920 01:01:32,201 --> 01:01:34,636 Jag kallar det att skicka hans frus onkolog 921 01:01:34,638 --> 01:01:36,371 bilder på hans kuk. 922 01:01:36,373 --> 01:01:38,407 Jag menar, det finns fler än bara kukbilderna. 923 01:01:38,409 --> 01:01:40,375 Det var sms och e-postmeddelanden, 924 01:01:40,377 --> 01:01:42,477 och han sa några utomordentligt kritiska saker 925 01:01:42,479 --> 01:01:43,612 om presidenten. 926 01:01:43,614 --> 01:01:45,246 Åh, ja, 927 01:01:45,248 --> 01:01:46,748 sist jag hörde, yttrandefriheten finns fortfarande. 928 01:01:46,750 --> 01:01:49,685 Gör inte det. Gör inte-inte Första rätta till mig, tack. 929 01:01:49,687 --> 01:01:52,654 Det är inte ett land. Det är ett företag. 930 01:01:52,656 --> 01:01:55,324 Ett företag, och det finns optik. 931 01:01:55,326 --> 01:01:56,692 Du sparkade Martin? 932 01:01:56,694 --> 01:01:59,160 Nej, han insåg att han måste ta en för laget. 933 01:01:59,162 --> 01:02:01,162 - Laget? - Ja, laget. 934 01:02:01,164 --> 01:02:02,497 Vi har ett lag, vårt lag. 935 01:02:02,499 --> 01:02:04,198 Vad finns i filen, Nicole? 936 01:02:04,200 --> 01:02:06,435 Bara en sekund. Um... 937 01:02:06,437 --> 01:02:08,637 Kommer du ihåg en texttråd du hade 938 01:02:08,639 --> 01:02:11,205 med Martin, Peter, Richard och Liberty, bland annat, 939 01:02:11,207 --> 01:02:13,275 17 december kl 10:00 på morgonen? 940 01:02:13,277 --> 01:02:16,647 Jag kommer inte ihåg en texttråd hade förra jävla tisdag, Paul. 941 01:02:18,749 --> 01:02:21,117 Varsågod, Nicole. 942 01:02:24,253 --> 01:02:26,321 Martin: "Såg någon 943 01:02:26,323 --> 01:02:28,423 vad vår råttjävel precis gjorde?" 944 01:02:28,425 --> 01:02:31,693 Liberty: "Ja. Dag är lika med förstörd." 945 01:02:31,695 --> 01:02:33,629 Peter: "Irriterande." 946 01:02:33,631 --> 01:02:36,263 Athena: "Åtminstone närmar sig jakten. 947 01:02:36,265 --> 01:02:38,333 "Inget är bättre än går ut till herrgården 948 01:02:38,335 --> 01:02:40,702 och slakt ett dussin beklagliga." 949 01:02:40,704 --> 01:02:44,473 Miranda: "Vi lovade att inte göra det prata om The Manor på text." 950 01:02:44,475 --> 01:02:46,575 Ted: "Viva El Manor." 951 01:02:46,577 --> 01:02:49,446 Liberty: "Ta bort den här tråden." 952 01:02:51,582 --> 01:02:54,449 Åh, jag förstår. 953 01:02:54,451 --> 01:02:56,551 Är du medveten det finns en aktiv grupp 954 01:02:56,553 --> 01:02:59,287 av människor där ute som tror är detta en riktig sak? 955 01:02:59,289 --> 01:03:01,690 Tror wh-vad är en riktig sak? 956 01:03:01,692 --> 01:03:04,695 Att du jagar människor för sport. 957 01:03:10,501 --> 01:03:12,436 Ja, inte roligt. 958 01:03:14,237 --> 01:03:16,237 Ja? 959 01:03:16,239 --> 01:03:18,640 Wh-Wh-Wh... 960 01:03:18,642 --> 01:03:20,241 Vadå? 961 01:03:20,243 --> 01:03:22,377 Ja, konspirationswebbplatser är över det hela. 962 01:03:22,379 --> 01:03:23,845 De går bananas. De går amok. 963 01:03:23,847 --> 01:03:26,748 Reddit. Jag menar, jag vet inte namnen på dem alla. 964 01:03:26,750 --> 01:03:29,351 Men i alla fall, någon drog ett fastighetsskatteregister 965 01:03:29,353 --> 01:03:31,720 för herrgården som du köpt i Vermont. 966 01:03:31,722 --> 01:03:36,291 "Herrgård"? Nej, jag äger inte en jävla herrgård i Vermont. 967 01:03:36,293 --> 01:03:38,293 Det är ett hus med tre sovrum. 968 01:03:38,295 --> 01:03:40,595 Jesus, jag kan inte tro du använde det ordet. 969 01:03:40,597 --> 01:03:41,763 "Herrgård"? 970 01:03:41,765 --> 01:03:42,798 Nej. 971 01:03:42,800 --> 01:03:44,332 "Beklagansvärt." 972 01:03:44,334 --> 01:03:46,601 Det är... laddat. 973 01:03:46,603 --> 01:03:48,637 Åh, jag skrev först "jävla rednecks", 974 01:03:48,639 --> 01:03:50,639 men sen bestämde jag mig det var inte specifikt... 975 01:03:50,641 --> 01:03:52,441 - Hej, kom igen. - Vad? 976 01:03:52,443 --> 01:03:54,576 Vad skulle du föredra Jag ringer dem, Paul? 977 01:03:54,578 --> 01:03:57,579 - "Homofober med vapengrepp"? - Hej, hej, sluta, snälla. 978 01:03:57,581 --> 01:04:00,048 – "Akademiskt utmanade rasister"? - Hej, hej. 979 01:04:00,050 --> 01:04:01,550 Vad sägs om "tandberövade bigots"? 980 01:04:01,552 --> 01:04:03,518 Vi har vårt bästa lag vid reputation management 981 01:04:03,520 --> 01:04:05,854 översvämning... översvämmar sökmotorerna 982 01:04:05,856 --> 01:04:08,056 i hopp om denna sak går inte mainstream. 983 01:04:08,058 --> 01:04:09,891 Men även om det är genom något mirakel det gör det inte... 984 01:04:09,893 --> 01:04:11,760 och det gör jag verkligen inte se det hända... 985 01:04:11,762 --> 01:04:13,628 Martin gjorde vad han skulle. 986 01:04:13,630 --> 01:04:15,897 Richard gjorde vad han skulle. Han är ute på BlueWest. 987 01:04:15,899 --> 01:04:19,434 Julius och Miranda var tvungna att kliva ner från deras grund. 988 01:04:19,436 --> 01:04:21,336 Liberty lämnade sin fond. 989 01:04:21,338 --> 01:04:22,904 Jag är ledsen. 990 01:04:22,906 --> 01:04:25,375 Du måste gå. 991 01:04:27,377 --> 01:04:29,377 Paul... 992 01:04:29,379 --> 01:04:31,913 det var bara ett skämt. 993 01:04:31,915 --> 01:04:34,382 Ett skämt. 994 01:04:34,384 --> 01:04:36,418 - Det var inte roligt. - Det var inte riktigt. 995 01:04:36,420 --> 01:04:38,555 Jag menar, jag önskar detta hände inte. 996 01:04:39,790 --> 01:04:43,293 Det gör jag verkligen, men det här... 997 01:04:44,895 --> 01:04:48,330 ...idén finns där ute, och dessa människor tror det, 998 01:04:48,332 --> 01:04:50,300 och de går inte bort. 999 01:04:55,839 --> 01:04:57,706 Vilka människor? 1000 01:04:57,708 --> 01:04:59,608 Ledsen? 1001 01:04:59,610 --> 01:05:06,548 Vad folk tror jag jagar människor på min herrgård? 1002 01:05:06,550 --> 01:05:09,720 Vilka jävla människor?! 1003 01:05:10,888 --> 01:05:13,388 Okej, det här är gary4USA. 1004 01:05:13,390 --> 01:05:14,723 Han har en podcast 1005 01:05:14,725 --> 01:05:16,124 kallas The Confederate Files. 1006 01:05:16,126 --> 01:05:18,493 Han har ett P-värde på 8,5. 1007 01:05:18,495 --> 01:05:20,695 Vad-vad betyder det "P" stå för igen? 1008 01:05:20,697 --> 01:05:22,430 "Skit skit." Jag röstar in. 1009 01:05:22,432 --> 01:05:23,598 - In. - Ja, in. 1010 01:05:23,600 --> 01:05:25,433 In? En annan i. Okej. 1011 01:05:25,435 --> 01:05:26,401 - Åh. - Åh, vidrigt. 1012 01:05:26,403 --> 01:05:27,469 BigGameShane. Utlösande varning. Jag är ledsen. 1013 01:05:27,471 --> 01:05:29,704 - Oj, oj. - Jag tycker att bilden talar för sig själv. 1014 01:05:29,706 --> 01:05:30,906 - In. - Han är en 8,8. 1015 01:05:30,908 --> 01:05:31,940 I. 1016 01:05:31,942 --> 01:05:33,842 Killar, vi kan inte inkludera alla, okej? 1017 01:05:33,844 --> 01:05:36,444 Tusentals människor har skrivit om Manorgate, så... 1018 01:05:36,446 --> 01:05:38,446 Åh, Kristus. Är det en "port" nu? 1019 01:05:38,448 --> 01:05:40,582 Tja, de förstörde vattnet och pizza. Varför inte herrgårdar? 1020 01:05:40,584 --> 01:05:41,850 Lyssna, jag vill slakta alla 1021 01:05:41,852 --> 01:05:42,918 precis som alla andra här, okej, 1022 01:05:42,920 --> 01:05:43,985 men vår säger militärkonsult 1023 01:05:43,987 --> 01:05:45,720 vi måste avsluta det vid 12. 1024 01:05:45,722 --> 01:05:47,889 - Varför? - Det är första gången vi. 1025 01:05:47,891 --> 01:05:49,858 - Säkerhetsskäl, okej? - Himlen. 1026 01:05:49,860 --> 01:05:51,593 Gud förbjude att någon blir skadad. 1027 01:05:51,595 --> 01:05:53,662 Är det en kimono? Det är anslag, Richard. 1028 01:05:53,664 --> 01:05:54,996 Hej, var är Liberty och Ted? 1029 01:05:54,998 --> 01:05:56,731 - I terapi. - Jesus. Igen? 1030 01:05:56,733 --> 01:05:57,799 De förlorade allt, Richard. 1031 01:05:57,801 --> 01:05:59,868 De-de förlorade sina jobb och deras rykte. 1032 01:05:59,870 --> 01:06:01,736 Ja, det gjorde jag också, Miranda. 1033 01:06:01,738 --> 01:06:03,538 Men jag sysslar med det med, du vet, 1034 01:06:03,540 --> 01:06:05,473 droger och alkohol, som en normal människa. 1035 01:06:05,475 --> 01:06:07,609 Ursäkta mig, var det någon annan här bli omplacerad till Kroatien? 1036 01:06:07,611 --> 01:06:09,010 Inga? Inga? För det gjorde jag. 1037 01:06:09,012 --> 01:06:10,078 Det var en välsignelse i förklädnad. 1038 01:06:10,080 --> 01:06:11,913 Vi ska bygga den där bensinstationen för slantar. 1039 01:06:11,915 --> 01:06:12,914 Det finns ingen utlämning... 1040 01:06:12,916 --> 01:06:14,551 Nästa bild. 1041 01:06:16,486 --> 01:06:17,919 - Åh. - Whoa, whoa, whoa. 1042 01:06:17,921 --> 01:06:19,888 - Nej, nej. -Jesus, Oliver, jag tror inte... 1043 01:06:19,890 --> 01:06:21,623 Lyssna. Lyssna, lyssna, lyssna, lyssna, om vi inte gör det 1044 01:06:21,625 --> 01:06:22,991 ha minst en person av färg i detta, 1045 01:06:22,993 --> 01:06:24,759 – Det kommer att bli problematiskt. - Ehm... 1046 01:06:24,761 --> 01:06:26,628 Jag spelar en arabisk flykting. Jag är från Connecticut. 1047 01:06:26,630 --> 01:06:27,762 Är inte det lite problematiskt? 1048 01:06:27,764 --> 01:06:29,898 - Det var din idé. - Det var din idé. 1049 01:06:29,900 --> 01:06:31,633 Det var konstigt när du sa det. 1050 01:06:31,635 --> 01:06:34,936 För vi måste luta oss in till stereotypen... 1051 01:06:34,938 --> 01:06:37,038 - Rätt. - ...att låta dem bara avslöja sina fördomar. 1052 01:06:37,040 --> 01:06:38,206 Ja, eller så kan vi bara skjuta dem så snart som 1053 01:06:38,208 --> 01:06:39,841 - de tar tag i sina vapen. - Då gör de det inte 1054 01:06:39,843 --> 01:06:40,809 vet varför vi är döda dem, okej? 1055 01:06:40,811 --> 01:06:42,711 - Nästa bild. – Vi har möjlighet att... 1056 01:06:44,581 --> 01:06:46,681 Okej. Justice4Yall. 1057 01:06:46,683 --> 01:06:47,916 Hon är 6,5. 1058 01:06:47,918 --> 01:06:49,851 Detta är vad hon säger. 1059 01:06:49,853 --> 01:06:51,786 "Fan den här jäveln. 1060 01:06:51,788 --> 01:06:54,956 Morden på Athena Stone oskyldiga män och..." 1061 01:06:54,958 --> 01:06:56,960 Jag behöver inte höra mer. 1062 01:07:02,866 --> 01:07:04,801 Det är vår snöboll. 1063 01:07:15,779 --> 01:07:18,749 Lägg din pistol i brevlådan. 1064 01:07:20,951 --> 01:07:22,951 Varför i helvete skulle jag göra det? 1065 01:07:22,953 --> 01:07:25,522 Det finns en formad C-4 laddar under grinden. 1066 01:07:27,591 --> 01:07:29,991 Jag skulle kunna spränga dig nu. 1067 01:07:29,993 --> 01:07:32,429 Men var är det roliga med det? 1068 01:07:33,096 --> 01:07:34,696 Inga vapen. 1069 01:07:34,698 --> 01:07:37,567 Lägg den i brevlådan. Nu. 1070 01:09:23,807 --> 01:09:25,974 Det är fantastiskt för mig. 1071 01:09:25,976 --> 01:09:28,377 Människor går hela livet utan att inse 1072 01:09:28,379 --> 01:09:30,814 den enklaste, uppenbara sanningen. 1073 01:09:32,115 --> 01:09:36,117 Det enda sättet att ordentligt skiva tomater 1074 01:09:36,119 --> 01:09:38,688 är med en brödkniv. 1075 01:09:41,825 --> 01:09:44,125 Dödade du Don? 1076 01:09:44,127 --> 01:09:45,760 Äh-ha. 1077 01:09:45,762 --> 01:09:48,696 För jag övertygade dig han var en av oss. 1078 01:09:48,698 --> 01:09:50,165 Var han det? 1079 01:09:50,167 --> 01:09:52,401 Kanske. 1080 01:09:52,403 --> 01:09:54,671 Kanske inte. 1081 01:09:56,907 --> 01:09:58,809 Vem är jag? 1082 01:10:00,110 --> 01:10:01,709 Va? 1083 01:10:01,711 --> 01:10:04,779 Vem är jag? 1084 01:10:04,781 --> 01:10:08,083 Damen, jag vet inte vem du är. 1085 01:10:08,085 --> 01:10:09,951 Jag vet bara att du är galen. 1086 01:10:09,953 --> 01:10:11,653 Jag är galen. 1087 01:10:11,655 --> 01:10:13,154 Men jag vet att jag är galen. 1088 01:10:13,156 --> 01:10:16,791 Och om du vet att du är galen, då är du inte galen. 1089 01:10:16,793 --> 01:10:20,128 Så det gör mig bara riktigt, riktigt arg. 1090 01:10:20,130 --> 01:10:21,830 Okej. 1091 01:10:21,832 --> 01:10:24,666 Så vem är jag? 1092 01:10:24,668 --> 01:10:28,169 Crystal May Creasey. 1093 01:10:28,171 --> 01:10:31,873 Född i Mississippi, Whites Crossing. 1094 01:10:31,875 --> 01:10:32,974 Montering. 1095 01:10:32,976 --> 01:10:34,809 hoppade av skolan vid 12, 1096 01:10:34,811 --> 01:10:37,145 precis runt den tid du pappa dödades av polisen 1097 01:10:37,147 --> 01:10:39,047 när de slog till metamfetaminlabbet. 1098 01:10:39,049 --> 01:10:41,749 Din mamma gick med honom strax efter det... överdos. 1099 01:10:41,751 --> 01:10:46,087 Förmodligen den sista satsen av pappas grejer. 1100 01:10:46,089 --> 01:10:48,158 Romantisk. 1101 01:10:51,027 --> 01:10:56,097 Du vet, tänker de flesta att du ska använda cheddar 1102 01:10:56,099 --> 01:11:00,203 i en grillad ost, men jag använder Gruyère. 1103 01:11:01,938 --> 01:11:05,274 Inget annat har den typen av smälta. 1104 01:11:05,276 --> 01:11:07,742 Efter att din mamma dog, du studsade 1105 01:11:07,744 --> 01:11:09,077 från deltidsjobb till deltidsjobb, 1106 01:11:09,079 --> 01:11:10,879 till välfärden och tillbaka. 1107 01:11:10,881 --> 01:11:13,315 Fler gånger än jag kunde räkna, ärligt talat. 1108 01:11:13,317 --> 01:11:17,785 Den enda konsistensen var din oförmåga att fortsätta arbeta. 1109 01:11:17,787 --> 01:11:19,288 Vilket är bra. 1110 01:11:19,290 --> 01:11:22,824 Jag menar, det här landet tillhör till de outbildade och okunniga 1111 01:11:22,826 --> 01:11:24,926 lika mycket som det tillhör mig. 1112 01:11:24,928 --> 01:11:27,929 Du misslyckas, vi betalar. 1113 01:11:27,931 --> 01:11:30,798 Så småningom, en ko faller på ditt huvud 1114 01:11:30,800 --> 01:11:33,067 eller så blåser du ut dina hjärnor på en parkeringsplats 1115 01:11:33,069 --> 01:11:35,069 för du inser äntligen 1116 01:11:35,071 --> 01:11:38,206 vilket slöseri ditt liv var verkligen. 1117 01:11:38,208 --> 01:11:40,241 Men inte du, Crystal. 1118 01:11:40,243 --> 01:11:42,344 Du bestämde dig för att gå på Internet 1119 01:11:42,346 --> 01:11:44,681 och kör din dumma mun. 1120 01:11:46,149 --> 01:11:49,184 För 13 månader sedan skrev du detta på en anslagstavla 1121 01:11:49,186 --> 01:11:52,321 under skärmnamnet Justice4Yall. 1122 01:11:52,323 --> 01:11:55,091 Jag vill vara säker på att jag... Jag förstår det helt rätt. 1123 01:11:58,094 --> 01:12:00,929 "Fan den här jäveln. 1124 01:12:00,931 --> 01:12:04,999 "Athena Stone mördar oskyldiga män och kvinnor för sport. 1125 01:12:05,001 --> 01:12:08,337 Bevisen finns där." 1126 01:12:08,339 --> 01:12:12,840 T-H-E-I-R. 1127 01:12:12,842 --> 01:12:15,076 "Hennes herrgård, hennes reseregister. 1128 01:12:15,078 --> 01:12:17,979 "Åh, och i så fall du var fortfarande på stängslet, 1129 01:12:17,981 --> 01:12:22,384 hon erkände det i ett sms." 1130 01:12:22,386 --> 01:12:26,156 "Admitted" var alla kepsar. 1131 01:12:27,190 --> 01:12:28,223 Va. 1132 01:12:28,225 --> 01:12:30,925 "Va"? Det är allt du har att säga för dig själv? 1133 01:12:30,927 --> 01:12:36,030 Alla du kidnappade och dödade, 1134 01:12:36,032 --> 01:12:38,300 det är för att de slog dig och dina vänner 1135 01:12:38,302 --> 01:12:40,134 och lägga den på internet? 1136 01:12:40,136 --> 01:12:41,570 Ingen slog oss. 1137 01:12:41,572 --> 01:12:43,037 Vi skämtade. 1138 01:12:43,039 --> 01:12:45,006 Men du okunnig tog det bokstavligt. 1139 01:12:45,008 --> 01:12:49,278 Du trodde faktiskt att vi var det jaga människor för sport. 1140 01:12:49,280 --> 01:12:51,913 - Men det är du. - Vad? 1141 01:12:51,915 --> 01:12:53,315 Jaga människor för sport. 1142 01:12:53,317 --> 01:12:55,016 - Nej. - Åh, ja. 1143 01:12:55,018 --> 01:12:57,118 Det var inte sant. 1144 01:12:59,423 --> 01:13:01,189 Det här är din herrgård, eller hur? 1145 01:13:01,191 --> 01:13:04,025 Det är ingen jävla herrgård. 1146 01:13:04,027 --> 01:13:06,295 Det är ett hus jag hyrt i Kroatien och hade inrett. 1147 01:13:06,297 --> 01:13:07,895 Okej, men det är din, 1148 01:13:07,897 --> 01:13:10,432 och du jagar människor, så det är... 1149 01:13:10,434 --> 01:13:12,200 Jag menar, det är sant. 1150 01:13:12,202 --> 01:13:13,402 Nu. 1151 01:13:13,404 --> 01:13:17,972 Nu är det sant för att du gjorde det sant. 1152 01:13:17,974 --> 01:13:19,941 Ni människor, du tar vad du vill, 1153 01:13:19,943 --> 01:13:22,043 och du vrider runt det tills det passar 1154 01:13:22,045 --> 01:13:25,281 in i din baklänges jävla världsbild. 1155 01:13:25,283 --> 01:13:29,387 Du ville att det skulle vara sant, så du bestämde dig för att det var det. 1156 01:13:31,389 --> 01:13:34,057 Det här var din idé. 1157 01:13:35,925 --> 01:13:38,394 Tja... 1158 01:13:38,396 --> 01:13:40,396 inte min idé. 1159 01:13:40,398 --> 01:13:42,398 Åh, jag ville inte krångla 1160 01:13:42,400 --> 01:13:46,635 ditt stora grillade osttal, men... 1161 01:13:46,637 --> 01:13:49,340 Åh, du är jävla klar, damen. 1162 01:13:51,342 --> 01:13:55,143 Du har fel Crystal. 1163 01:13:55,145 --> 01:13:58,349 Det finns en annan Crystal May Creasey hemma. 1164 01:13:59,983 --> 01:14:02,252 Men hon stavar "maj" med ett "E." 1165 01:14:03,920 --> 01:14:07,088 Hej, jag får hennes mail ibland. 1166 01:14:07,090 --> 01:14:09,391 Och min pappa är en skitstövel, 1167 01:14:09,393 --> 01:14:13,227 men jag tror inte han har någonsin drogat. 1168 01:14:13,229 --> 01:14:15,231 Och min mamma... 1169 01:14:18,001 --> 01:14:21,037 ...hon lever också. 1170 01:14:24,240 --> 01:14:25,407 Kan vi ringa henne? 1171 01:14:25,409 --> 01:14:27,108 - Låt oss ringa henne nu. - Nej. 1172 01:14:27,110 --> 01:14:28,109 - Ge mig telefonen. - Inget sätt. 1173 01:14:28,111 --> 01:14:29,177 - Jag ringer upp henne. - Ser jag jävla dum ut? 1174 01:14:29,179 --> 01:14:31,513 Bra. Jag ska ge dig hennes nummer, och du kan ringa. 1175 01:14:31,515 --> 01:14:34,248 - Det kommer inte att hända. - Ja. 1176 01:14:34,250 --> 01:14:37,118 Hej, du bryr dig inte riktigt om sanningen, gör du? 1177 01:14:37,120 --> 01:14:38,454 Självklart gör jag det. 1178 01:14:38,456 --> 01:14:42,125 Den enda skillnaden har jag rätt. 1179 01:14:44,127 --> 01:14:46,062 Hej, kanske. 1180 01:14:47,398 --> 01:14:48,998 Kanske inte. 1181 01:14:50,934 --> 01:14:53,201 Nu måste jag behålla lyssnar på Beethoven, 1182 01:14:53,203 --> 01:14:55,203 eller kan vi jävla gå vidare med det? 1183 01:15:25,569 --> 01:15:27,371 Det var bra. 1184 01:15:56,400 --> 01:15:58,065 Hmm. 1185 01:16:05,074 --> 01:16:06,109 Inga! 1186 01:16:20,458 --> 01:16:22,023 Hej, Crystal. 1187 01:16:24,595 --> 01:16:26,996 Knulla! 1188 01:16:29,032 --> 01:16:30,632 Behöver du en pistol nu, kärring?! 1189 01:16:30,634 --> 01:16:32,534 Det är jävla fusk! 1190 01:17:01,465 --> 01:17:03,233 Fy fan! 1191 01:18:03,192 --> 01:18:05,329 - En sekund. - Ja. 1192 01:18:29,152 --> 01:18:30,654 Inget mer glas! 1193 01:19:24,240 --> 01:19:25,409 Jag har dig. 1194 01:19:28,379 --> 01:19:30,414 Hmm. 1195 01:19:31,815 --> 01:19:33,550 Hmm. 1196 01:19:56,306 --> 01:19:57,706 Okej. 1197 01:20:10,387 --> 01:20:12,487 Hej. 1198 01:20:12,489 --> 01:20:14,625 Jag har dig också. 1199 01:20:16,727 --> 01:20:19,596 Hej, kan jag ställa en fråga? 1200 01:20:25,636 --> 01:20:27,869 Varför kallade du mig Snowball? 1201 01:20:29,406 --> 01:20:31,473 Det är en referens. 1202 01:20:31,475 --> 01:20:34,478 Till George Orwells Animal Farm. 1203 01:20:35,846 --> 01:20:37,846 Han är en gris. 1204 01:20:37,848 --> 01:20:42,218 Ja, men varför är jag Snowball? 1205 01:20:44,054 --> 01:20:46,822 Snowball är en idealist. 1206 01:20:46,824 --> 01:20:50,659 Han... han vill göra världen en bättre plats. 1207 01:20:50,661 --> 01:20:54,830 Det är därför de andra grisarna hitta på lögner om honom, 1208 01:20:54,832 --> 01:20:56,834 förvandla honom till fienden. 1209 01:20:59,670 --> 01:21:02,506 Jag tycker att du borde vara Snowball. 1210 01:21:03,540 --> 01:21:06,376 Läste du Animal Farm? 1211 01:21:07,411 --> 01:21:09,513 Ja, frun, det gjorde jag. 1212 01:21:12,683 --> 01:21:15,317 Kan jag... 1213 01:21:15,319 --> 01:21:17,488 ställa en fråga till dig? 1214 01:21:19,523 --> 01:21:22,459 Är du Justice4Yall? 1215 01:21:24,461 --> 01:21:26,561 Kom igen. 1216 01:21:26,563 --> 01:21:28,497 Vi är båda döda. 1217 01:21:28,499 --> 01:21:30,499 Berätta bara för mig. 1218 01:21:30,501 --> 01:21:33,470 Jag fick rätt Crystal, gjorde jag inte? 1219 01:21:35,506 --> 01:21:38,675 Nej, frun, det gjorde du inte. 1220 01:21:45,616 --> 01:21:47,484 Hoppsan. 1221 01:23:36,793 --> 01:23:37,926 Hej där. 1222 01:23:37,928 --> 01:23:39,694 Åh, shit. 1223 01:23:39,696 --> 01:23:41,796 Den, eh... 1224 01:23:41,798 --> 01:23:44,933 rövhål du jobbar för försökte döda mig, 1225 01:23:44,935 --> 01:23:48,036 så jag dödade dem istället. 1226 01:23:48,038 --> 01:23:49,806 Nu vill jag åka hem. 1227 01:23:52,075 --> 01:23:53,942 Blir det ett problem? 1228 01:23:53,944 --> 01:23:55,844 Absolut inte, frun. 1229 01:23:55,846 --> 01:23:57,512 Nej. 1230 01:23:57,514 --> 01:23:59,814 Får jag... får jag hälla upp det åt dig? 1231 01:23:59,816 --> 01:24:01,650 Ja. 1232 01:24:11,695 --> 01:24:14,062 Vad sägs om ett mellanmål? Vi har fantastisk kaviar. 1233 01:24:14,064 --> 01:24:16,498 - Det är osetra... - Ja. 1234 01:24:16,500 --> 01:24:17,668 Du har det. 1235 01:24:26,109 --> 01:24:27,876 Har du någonsin ätit kaviar? 1236 01:24:27,878 --> 01:24:31,646 Nej, jag... Jag tror inte Jag får verkligen lov. 1237 01:24:31,648 --> 01:24:33,850 Det är du nu. Ta en plats. 1238 01:24:36,287 --> 01:24:38,655 Dig in. 1239 01:24:47,064 --> 01:24:49,066 H-hur är det? 1240 01:24:53,670 --> 01:24:56,039 Det är jävligt bra. 1241 01:24:56,041 --> 01:25:00,809 Undertexter av explosiveskull www.OpenSubtitles.org