1
00:01:34,552 --> 00:01:36,137
Siz xudbinmisiz, Dong-eun?

2
00:01:36,930 --> 00:01:38,389
Nega bunchalik kech o'qiyapsiz?

3
00:01:38,473 --> 00:01:40,350
Hammamiz kutamiz.

4
00:01:48,483 --> 00:01:49,567
Kelasizmi?

5
00:01:51,152 --> 00:01:53,988
Oh, to'g'ri. Oy Dong Eun.

6
00:01:54,072 --> 00:01:55,990
Siz arxitekturani o'rganishni xohlaysiz, to'g'rimi?

7
00:01:56,866 --> 00:02:00,120
Hoy, bormi, mendan so'rang
har qanday savol, a?

8
00:02:00,203 --> 00:02:02,497
Agar bu qurilish bo'lsa, men bilimdonman.

9
00:02:04,499 --> 00:02:07,585
- "Bilimli".
- Men shuni aytdim, jinni kaltak.

10
00:02:07,669 --> 00:02:09,504
Yo‘q, ahmoq, “bilim” dedingiz.

11
00:02:09,587 --> 00:02:11,857
Menga narsalarni o'rgatishga urinmang,
sen ahmoq.

12
00:02:43,663 --> 00:02:46,374
<i>Barcha oyoqlar
yoningizda yurgan,</i>

13
00:02:46,457 --> 00:02:48,126
<i>og'riq keltirishga tayyor...</i>

14
00:02:50,545 --> 00:02:53,131
<i>Siz bilan burishgan barcha lablar</i>

15
00:02:53,214 --> 00:02:54,966
<i>boshqalarning ustidan kulganingizda...</i>

16
00:02:56,676 --> 00:02:59,220
<i>Barcha qaragan ko'zlar</i>

17
00:02:59,804 --> 00:03:01,514
<i>rahm-shafqatsiz...</i>

18
00:03:21,534 --> 00:03:24,078
<i>Siznikini ushlab turgan barcha qo'llar</i>

19
00:03:25,580 --> 00:03:26,915
<i>bu meni parchalab tashladi...</i>

20
00:03:29,167 --> 00:03:30,167
<i>Va sizning ruhingiz,</i>

21
00:03:30,877 --> 00:03:33,880
<i>Bularning barchasida xursandchilik bilan kulishdi...</i>

22
00:03:35,632 --> 00:03:38,885
<i>Ungacha
Men borishni rejalashtiryapman, Yeon-jin.</i>

23
00:03:39,928 --> 00:03:41,846
<i>Men sizga kechirim ko'rsatmayman.</i>

24
00:03:42,722 --> 00:03:46,059
<i>Va shon-shuhrat bo'lmaydi.</i>

25
00:03:48,311 --> 00:03:49,604
Seni jinni kaltak!

26
00:03:51,981 --> 00:03:55,235
- STOP. To'xtating!
- Nega o'zingizni maktab o'quvchisidek tutyapsiz?

27
00:03:57,111 --> 00:03:58,988
Barcha orzularingiz amalga oshdimi?

28
00:03:59,614 --> 00:04:01,741
Sizda borga o'xshaydi
Hozirda juda munosib ish,

29
00:04:01,824 --> 00:04:05,078
va siz badavlat, aloqador odamga turmushga chiqdingiz
yosh va chiroyli bo'lganingizda.

30
00:04:05,161 --> 00:04:06,663
Siz baxtli hayot kechirasizmi?

31
00:04:07,830 --> 00:04:10,959
Siz xohlagan narsangiz bor. To'g'rimi, Yeon-jin?

32
00:04:15,922 --> 00:04:18,049
- Ehtiyot bo'ling.
- Bundan ehtiyot bo'ling.

33
00:04:39,070 --> 00:04:40,905
Nima qilmoqchisiz?

34
00:04:40,989 --> 00:04:43,408
Ko'rgan bo'lsangiz kerak
mening turmushim haqidagi maqola!

35
00:04:43,908 --> 00:04:46,369
- Mendan nima istaysan?
- Hey, hay!

36
00:04:46,869 --> 00:04:48,788
Siz uni o'ldirmaysiz
shu yerda va hozir.

37
00:04:48,871 --> 00:04:50,456
Tashqarida gavjum bolalar bor.

38
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
Kattaroq odam bo'ling.

39
00:04:52,917 --> 00:04:53,918
U hali bola.

40
00:04:54,627 --> 00:04:56,227
G'azablangan kichkina bola.

41
00:04:59,340 --> 00:05:02,302
Sizlar
haqiqatan ham umuman o'zgarmagan.

42
00:05:02,385 --> 00:05:05,305
Sizning do'stligingiz ham yo'q. Rashk qilmoq; hasad qilmoq.

43
00:05:07,140 --> 00:05:08,641
Xo'sh, siz biroz o'zgargansiz.

44
00:05:09,892 --> 00:05:12,186
O'rta maktabda,
siz oq-qora rasmga o'xshardingiz.

45
00:05:13,354 --> 00:05:14,772
Siz endi rang-barangroqsiz.

46
00:05:15,565 --> 00:05:16,565
Shunday deb o'ylaysizmi?

47
00:05:18,693 --> 00:05:20,111
Men ketishim kerak, xo'pmi?

48
00:05:21,988 --> 00:05:23,990
Keyingi prognozingizni kutaman.

49
00:05:24,490 --> 00:05:26,993
Umid qilamanki, sizga qarshi emassiz
Men seni kuzataman, Yeon-jin.

50
00:05:30,330 --> 00:05:33,249
Qanday bo'lmasin, barchangizni ko'rganimdan xursandman.

51
00:05:35,001 --> 00:05:36,210
Aytgancha, Jae-jun.

52
00:05:37,920 --> 00:05:41,090
Siz qayerdan bilasiz
"rangli" nima yoki yo'qmi?

53
00:05:52,894 --> 00:05:56,230
UNGHAN O'rta maktabi
2022-YIL MAXROR BITIRUVCHILARINI TAQDIRLASH MAROSIMI

54
00:06:13,873 --> 00:06:14,874
Mana, sumka.

55
00:06:14,957 --> 00:06:16,042
Siz ishga kelmadingiz,

56
00:06:16,125 --> 00:06:18,211
va siz bo'ldingiz
kun bo'yi qo'ng'iroqlarimga e'tibor bermaslik.

57
00:06:19,504 --> 00:06:21,089
Bilasizmi, meni nima chalkashtirib yuboradi?

58
00:06:21,172 --> 00:06:23,257
Nega men sizga beraman
bu ahmoqona maoshlar

59
00:06:23,341 --> 00:06:24,717
men mashinamni ko'proq haydab ketayotganday tuyulganimda.

60
00:06:26,552 --> 00:06:27,552
Kechirasiz.

61
00:06:28,137 --> 00:06:29,555
Men mast holda hushimdan ketdim.

62
00:06:31,808 --> 00:06:33,476
Lekin boshqa narsa?

63
00:06:37,939 --> 00:06:39,774
Dong-eun nima bilan shug'ullanganini bilib oling.

64
00:06:43,903 --> 00:06:44,903
Moon Dong-eun?

65
00:06:46,531 --> 00:06:48,074
Oh, o'sha qiz ...

66
00:06:48,157 --> 00:06:50,451
Ha, bir marta o'pgan qiz.

67
00:06:50,535 --> 00:06:51,786
U qancha vaqt oladi?

68
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
Har qanday imkoniyat bilan,

69
00:07:00,503 --> 00:07:02,213
u qiz bilan uxlaganmisiz?

70
00:07:03,965 --> 00:07:05,091
Uning farzandingiz bormi?

71
00:07:06,592 --> 00:07:07,592
Siz balandmisiz?

72
00:07:08,261 --> 00:07:09,345
Siz aqldan ozganmisiz?

73
00:07:09,429 --> 00:07:10,888
Nihoyat uni yo'qotdingmi, ahmoq?

74
00:07:13,391 --> 00:07:15,476
Oh, biz uchtamiz bo'lamizmi?

75
00:07:15,560 --> 00:07:16,727
Bo'lmaydi.

76
00:07:22,191 --> 00:07:24,193
U menga qo'l sumkalarini sotib olmaydi.

77
00:07:29,240 --> 00:07:32,118
Voy,
tunda manzara juda chiroyli.

78
00:07:32,618 --> 00:07:36,038
Qizim, hamma narsani tashlab qo'yishim kerakmi?
va bu erda siz bilan yashaysizmi?

79
00:07:36,539 --> 00:07:38,040
Yana ismingiz nima?

80
00:07:39,750 --> 00:07:40,793
Ha-na.

81
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
Shirin Ha-na.

82
00:07:44,464 --> 00:07:46,924
Siz eng o'tkir vosita emassiz
shiyponda, siz?

83
00:07:47,967 --> 00:07:50,636
Ha-na. Men ahmoq ko'rinyapmanmi?

84
00:07:52,054 --> 00:07:53,681
Haqiqiy ismingizni ham ayta olmaysiz,

85
00:07:53,764 --> 00:07:55,183
lekin sizda katta orzular bor.

86
00:07:56,142 --> 00:07:58,060
Bu meni juda xafa qiladi.

87
00:08:06,110 --> 00:08:07,361
Hey, Ha-na.

88
00:08:08,237 --> 00:08:09,780
Siz o'zingizni qizil soch deysiz, to'g'rimi?

89
00:08:09,864 --> 00:08:11,657
Ha.

90
00:08:14,994 --> 00:08:15,994
Siz ko'rmisiz?

91
00:08:19,916 --> 00:08:20,916
Ha-na.

92
00:08:24,253 --> 00:08:26,214
Tasavvur qiling-a, men qaysi ikkita kaltakni ko'proq yomon ko'raman?

93
00:08:27,340 --> 00:08:29,759
Yashil Geybldagi Anne
va Qizil qalpoqcha Chacha.

94
00:08:29,842 --> 00:08:31,677
Va sen ham qizil sochli ekansan,

95
00:08:33,095 --> 00:08:35,932
balki sizga ko'rsatishim kerak
bunaqa kaltaklarni nima qilardim.

96
00:08:36,516 --> 00:08:37,934
Ha?

97
00:08:39,769 --> 00:08:43,523
Agar maslahat so'rovi olsangiz, menga qo'ng'iroq qiling
701-xonada janob Yun uchun.

98
00:08:43,606 --> 00:08:46,025
Kechirasiz, Yeo-Jeong.
Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

99
00:08:46,108 --> 00:08:48,194
So'rang, savol bering. U hozir ketishi kerak.

100
00:08:48,861 --> 00:08:50,238
Siz borishingiz mumkin, men buni oldim.

101
00:08:50,321 --> 00:08:53,032
Men ketmagan bo'lardim
Agar siz mas'ul bo'lmagan bo'lsangiz. Menga qo'ng'iroq qiling.

102
00:08:53,115 --> 00:08:54,116
Men keyinroq qaytaman.

103
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
Savolingiz nima?

104
00:08:59,705 --> 00:09:02,542
Men mish-mish eshitdim
Yo-Jong direktorning o'g'li.

105
00:09:02,625 --> 00:09:05,169
Haqiqatanmi? U direktorning o'g'limi?

106
00:09:05,253 --> 00:09:06,796
Qizi emas, a?

107
00:09:06,879 --> 00:09:08,548
Chunki unga pushti rang ajoyib ko'rinadi.

108
00:09:08,631 --> 00:09:10,007
Voy, bu haqiqat, a?

109
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
Kechagina bildim.

110
00:09:12,468 --> 00:09:15,388
Shunday qilib, Jong-Xeon, Yeo-Jongning otasi,

111
00:09:15,471 --> 00:09:19,642
sobiq direktori
kim o'tdi, shunday emasmi?

112
00:09:19,725 --> 00:09:21,310
Haqiqatan ham u erga borasizmi?

113
00:09:21,394 --> 00:09:22,645
Shunchaki Internetda qidiring.

114
00:09:27,692 --> 00:09:30,528
U haqiqatan ham o'ldirilganmi?
u qutqargan bemor tomonidan?

115
00:09:31,153 --> 00:09:33,281
Bugun uning vafotining yilligi.

116
00:09:33,364 --> 00:09:35,992
- Shuning uchun Yeo-Jong uyga ketdi.
- Oh.

117
00:09:37,660 --> 00:09:40,079
Lekin qayerdan bilasiz
vafotining yilligi?

118
00:09:40,162 --> 00:09:42,582
Chunki Yeo-Jongning onasi
ikkinchi amakivachcham.

119
00:09:42,665 --> 00:09:44,834
Oh. Nima?

120
00:09:57,263 --> 00:09:59,015
Shifokor chekmaslikni bilishi kerak emasmi?

121
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
Men dam olish uchun nimadir qilishim kerak.

122
00:10:07,023 --> 00:10:08,858
Siz bu erga kelishingizdan oldin ovqatlangansiz, to'g'rimi?

123
00:10:08,941 --> 00:10:10,192
Kechqurun ichasizmi?

124
00:10:12,111 --> 00:10:14,447
Sizning amakilaringiz allaqachon butunlay mast.

125
00:10:16,198 --> 00:10:18,117
- Tayyormisiz?
- Hozir yozaman.

126
00:10:24,624 --> 00:10:25,624
Buni ishlating.

127
00:10:26,083 --> 00:10:27,335
Bu sizning otangiz edi.

128
00:10:28,753 --> 00:10:29,962
Endi u sizniki.

129
00:10:39,221 --> 00:10:42,058
Qani ketdik. Otangiz sizni kutmoqda.

130
00:11:06,040 --> 00:11:08,459
BIZGA QO'SHILING, OTA,
KIM SIZNING HAYOTINGIZNI TA'LIMGA BASHLADI

131
00:11:38,739 --> 00:11:41,951
<i>- Men arvoh ko'rdim deb o'yladim.
- U qasddan paydo bo'lganiga ishoning.</i>

132
00:11:42,034 --> 00:11:44,704
<i>U nima qilayotganini bilardi.
Hech kim uning nima qilayotganini bilmaydimi?</i>

133
00:11:44,787 --> 00:11:46,497
<i>Myeong-o, buni ko'rib chiqish kerak.</i>

134
00:11:46,580 --> 00:11:48,660
<i>Kim menga to'laydi
buning uchun va qancha?</i>

135
00:12:03,848 --> 00:12:05,891
<i>Meni olib keling
Men so'ragan narsa, birinchi.</i>

136
00:12:15,067 --> 00:12:16,694
Rangi...

137
00:12:17,945 --> 00:12:19,029
Hey.

138
00:12:21,532 --> 00:12:23,451
Oh, buni menga ko'rsat.

139
00:12:28,414 --> 00:12:30,916
<i>Aytgancha,
yaxshimisiz, Yeon-jin?</i>

140
00:12:31,000 --> 00:12:34,044
<i>Agar g'alati mish-mishlar tarqala boshlasa-chi?
onlaynmi yoki ish joyingizdami?</i>

141
00:12:34,545 --> 00:12:37,631
<i>Kimdir tuxum tashlasa nima bo'ladi?
uyga qaytayotganda sizga qarshimi?</i>

142
00:12:37,715 --> 00:12:39,800
<i>Dong-eun shunday kaltak.</i>

143
00:12:39,884 --> 00:12:40,884
<i>G'amgin yuz.</i>

144
00:12:40,926 --> 00:12:42,678
Bu ahmoq kaltak.

145
00:12:43,596 --> 00:12:44,596
MENING KUCHUCHIM

146
00:12:46,348 --> 00:12:48,893
Salom azizim, bugun maktabda tushlik qanday o'tdi?

147
00:12:48,976 --> 00:12:50,644
Men hozir uyga ketmoqchiman.

148
00:12:50,728 --> 00:12:55,357
<i>Oh, yaxshi. Ona, men sut to'kib yubordim
maktabda shippaklarimning hammasi,</i>

149
00:12:55,441 --> 00:12:56,817
<i>demak, men hozir yalangoyoqman.</i>

150
00:12:56,901 --> 00:12:58,569
Siz endi yalangoyoqmisiz?

151
00:12:59,278 --> 00:13:00,696
Bu juda xavfli, azizim!

152
00:13:01,197 --> 00:13:03,073
Nima bo'lganini o'qituvchingizga aytdingizmi?

153
00:13:03,574 --> 00:13:06,619
<i>Bizning sinf o'qituvchimiz
endi janob Yang emas.</i>

154
00:13:08,037 --> 00:13:09,288
Bu bilan nima demoqchisiz?

155
00:13:09,371 --> 00:13:11,499
<i>Biz yangisini olamiz.</i>

156
00:13:11,582 --> 00:13:12,917
<i>U tez orada keladi.</i>

157
00:13:13,584 --> 00:13:14,584
Haqiqatanmi?

158
00:13:15,377 --> 00:13:17,004
Men hech narsa eshitmadim ...

159
00:13:18,088 --> 00:13:19,590
Ertaga maktabingizga tashrif buyuraman.

160
00:13:20,174 --> 00:13:22,510
O'ylaymanki, siz baxtli bo'lasiz.
U sizning do'stingiz.

161
00:13:23,385 --> 00:13:24,929
Ha? Kim u?

162
00:13:25,012 --> 00:13:26,305
<i>Mening yangi sinf o'qituvchim.</i>

163
00:13:26,388 --> 00:13:28,724
<i>Uning ismi Mun Dong Eun xonim.</i>

164
00:13:33,854 --> 00:13:36,732
Sizning yangi o'qituvchingiz Mun Dong Eunmi?

165
00:13:37,316 --> 00:13:38,651
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

166
00:13:41,070 --> 00:13:42,822
Iltimos, unga ayting

167
00:13:42,905 --> 00:13:45,616
u bilishi kerak bo'lgan hamma narsa
maktabimiz haqida.

168
00:13:45,699 --> 00:13:46,739
- Janob direktor.
- Biz .. qilamiz.

169
00:13:47,284 --> 00:13:50,996
Yaxshi, rahmat.
Oy xonimga yaxshi g'amxo'rlik qilishingizga ishonch hosil qiling.

170
00:13:51,080 --> 00:13:53,165
<i>Men bo'laman
yangi sinf o'qituvchingiz,</i>

171
00:13:53,249 --> 00:13:56,460
janob Yang ketishi kerak bo'lganligi sababli,
va men bu erda ekanligimdan juda xursandman.

172
00:14:00,214 --> 00:14:01,674
Shu daqiqadan boshlab,

173
00:14:01,757 --> 00:14:04,718
quyidagi narsalar
bu sinfda ma'nosiz bo'ladi.

174
00:14:05,719 --> 00:14:08,931
Ota-onangizning puli.
Ota-onangizning aloqalari.

175
00:14:09,515 --> 00:14:10,933
Ota-onangizning ishlari.

176
00:14:11,976 --> 00:14:15,396
Va ishonch hosil qiling
har doim ushbu qoidalarga rioya qiling.

177
00:14:16,021 --> 00:14:18,858
Siz boshqa talabani haqorat qila olmaysiz

178
00:14:19,525 --> 00:14:23,070
Chunki ota-onangiz chiroyli kiyimlarga ega,
yaxshi mashinalar yoki kattaroq uylar.

179
00:14:24,280 --> 00:14:26,407
Agar siz hali ham do'stingizni haqorat qilishga qaror qilsangiz,

180
00:14:26,490 --> 00:14:30,411
Men seni va oilangni yarataman
kechirim so'rang.

181
00:14:30,494 --> 00:14:32,413
Kiyimlaringni sotib olgan ona,

182
00:14:33,414 --> 00:14:35,082
o'sha sport mashinasini boshqaradigan ota,

183
00:14:35,165 --> 00:14:37,209
va bobo-buvilar
bu uyni kim sotib olgan.

184
00:14:41,213 --> 00:14:42,882
Keling, bu yilni ajoyib yilga aylantiraylik.

185
00:14:43,465 --> 00:14:45,342
Biz .. qilamiz!

186
00:14:51,223 --> 00:14:52,892
Keling, tishlarimizni yuvaylik.

187
00:14:54,268 --> 00:14:55,728
Menga tish cho'tkangizni bering.

188
00:14:58,606 --> 00:15:00,649
Qiziq, u raisni qayerdan biladi?

189
00:15:00,733 --> 00:15:02,818
Aytmoqchimanki, u o'zini tanishtirdi.

190
00:15:04,486 --> 00:15:06,614
Balki u qarindoshdir.

191
00:15:07,615 --> 00:15:11,702
Qani, janob Kang,
Siz yaxshi yigit kabi harakat qilmoqchimisiz,

192
00:15:11,785 --> 00:15:13,913
O'zini begunoh va sodda qilib ko'rsatish?

193
00:15:16,165 --> 00:15:17,291
O'zingiz bilan faxrlanasizmi?

194
00:15:19,835 --> 00:15:20,836
Uzr so'rayman.

195
00:15:20,920 --> 00:15:22,463
U uni sikmoqda.

196
00:15:23,797 --> 00:15:24,840
Albatta.

197
00:15:25,633 --> 00:15:26,633
Yuz foiz.

198
00:16:24,900 --> 00:16:26,694
Siz Ye-Solning sinf o‘qituvchisimisiz?

199
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
Jiddiymi?

200
00:16:31,699 --> 00:16:34,576
Ye-sol yalangoyoq edi
chunki u sutni o'ziga to'kdi.

201
00:16:35,744 --> 00:16:38,539
Uning kichkina, kichkina oyoqlari
juda kichik va yumshoq edi.

202
00:16:40,374 --> 00:16:41,792
Bu tasodif emas, to'g'rimi?

203
00:16:42,376 --> 00:16:43,376
Arzimaydi.

204
00:16:44,294 --> 00:16:46,797
Bu erda mening sayohatimning bir qismi yo'q
tasodif bo'ldi.

205
00:16:49,925 --> 00:16:52,136
Men sizning tuzog'ingizga tushdim, shunday emasmi?

206
00:16:52,219 --> 00:16:53,762
Kichkina tuzog'ingizga tushing.

207
00:16:55,764 --> 00:16:56,765
Ajablanarlisi.

208
00:16:59,601 --> 00:17:01,937
Men topasiz deb o'yladim
qayerdadir ahmoq yigit,

209
00:17:02,021 --> 00:17:04,314
u bilan birga bir qancha ahmoq bolalar bor,

210
00:17:04,398 --> 00:17:05,649
va yomon hayot kechiring.

211
00:17:05,733 --> 00:17:06,900
Lekin men hayratdaman.

212
00:17:06,984 --> 00:17:08,902
Buni qancha vaqtdan beri rejalashtiryapsiz?

213
00:17:08,986 --> 00:17:10,696
Siz bilmaganingizdan xafaman.

214
00:17:10,821 --> 00:17:12,197
Men senga aytdim, sen mening orzuimsan.

215
00:17:13,490 --> 00:17:15,492
Yana ko'rishaman dedim. Esingizdami?

216
00:17:17,786 --> 00:17:21,623
Ishonchim komilki, siz har kuni maroqli bo'lgansiz
Siz bu yerga yo'l olganingizda.

217
00:17:22,458 --> 00:17:24,626
Bu erga borishga harakat qilish
haqiqatan ham juda qattiq edi.

218
00:17:25,127 --> 00:17:27,129
Lekin tan olaman, hozir bu juda qiziq.

219
00:17:27,212 --> 00:17:29,590
Qaniydi o'lganingni
o'rta maktabga qaytib!

220
00:17:29,673 --> 00:17:30,924
Qiziq qayerda bo'lardi?

221
00:17:31,717 --> 00:17:33,886
Hatto sizga o'xshagan yovuz kaltak ham
ajoyib hayot kechirmoqda,

222
00:17:33,969 --> 00:17:34,970
nega yo'q?

223
00:17:36,805 --> 00:17:38,932
Shunda biz boshqa hech qachon uchrashmagan bo'lardik.

224
00:17:40,225 --> 00:17:42,102
Va u men uchun juda qiziqarli.

225
00:17:42,936 --> 00:17:46,148
Mening sinfimga xush kelibsiz,
Men qoidalarni qaerda ishlab chiqaman, Yeon-jin.

226
00:17:50,986 --> 00:17:52,821
Oh, to'g'ri. Albatta qilasiz.

227
00:17:53,947 --> 00:17:56,533
Agar bu haqda hech narsa tasodifiy bo'lmasa,

228
00:17:56,617 --> 00:17:58,702
Ishonchim komilki, sizda bor
ba'zi haqiqiy ahmoq qoidalar.

229
00:17:59,286 --> 00:18:03,123
Lekin hech kim sizga o'xshamaydi
hech qanday imkoniyatga ega emas.

230
00:18:04,166 --> 00:18:06,585
Mayli, yaxshi. Qo'lingizdan kelganini qiling.

231
00:18:08,253 --> 00:18:09,253
Omad tilaymiz.

232
00:18:25,479 --> 00:18:28,065
HYE-JEONG: ESLAMA
BIZNING OTA YIL HOMEROOM O'qituvchimiz?

233
00:18:28,148 --> 00:18:29,399
XOTINI MEN BILAN BOG'LANGAN

234
00:18:29,483 --> 00:18:30,734
JAE-JUN: BUNDAY SOSİALIT

235
00:18:30,818 --> 00:18:32,069
HYE-JEONG: U O'LDI

236
00:18:35,739 --> 00:18:37,699
<i>Aftidan,
o‘sha o‘qituvchi o‘lgan.</i>

237
00:18:52,339 --> 00:18:54,925
<i>Shunday qilib, siz katta bo'ldingiz
o'qituvchi bo'lish uchun?</i>

238
00:18:55,509 --> 00:18:57,010
Maktabga borganmisiz?

239
00:18:58,011 --> 00:18:59,096
Ha, janob Kim.

240
00:18:59,805 --> 00:19:01,056
Va hammasi sizga rahmat.

241
00:19:02,641 --> 00:19:04,309
Shunday qilib, men sizga rahmat aytish uchun keldim.

242
00:19:06,353 --> 00:19:08,438
Oh, uh, men buni olaman.

243
00:19:08,522 --> 00:19:11,024
Otam astma bilan kasallangan,
Shuning uchun u gullarga yaqin bo'lolmaydi,

244
00:19:11,108 --> 00:19:12,192
ayniqsa zambaklar.

245
00:19:13,402 --> 00:19:15,904
Keyin bular bo'lishi mumkin
sizning tabrik gullaringiz.

246
00:19:16,488 --> 00:19:17,489
Tabriklaymiz.

247
00:19:18,031 --> 00:19:20,284
O‘tib ketganingni eshitdim
maktab inspektori imtihoningiz.

248
00:19:20,367 --> 00:19:23,287
Qanday bildingiz
bu haqda allaqachon?

249
00:19:23,996 --> 00:19:25,873
Men bilganimdan keyin bu erga keldim.

250
00:19:26,373 --> 00:19:29,418
Men imtihonning birinchi qismini topshirdim,
va menda faqat intervyu qoldi.

251
00:19:29,501 --> 00:19:31,753
Men biroz xavotirdaman
chuqur intervyu, ammo.

252
00:19:31,837 --> 00:19:33,505
Qani, tashvishlanishga hojat yo'q.

253
00:19:34,089 --> 00:19:36,091
Sizning oilangiz buyuk o'qituvchilarga to'la.

254
00:19:37,426 --> 00:19:39,219
Kunda
Men maktabdan ketishga harakat qildim,

255
00:19:39,303 --> 00:19:41,656
- Siz hatto soatingizni ham echib oldingiz...
- La'nati og'zingni yop!

256
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
Ota, nima...

257
00:19:42,723 --> 00:19:45,184
Siz la'nati zulukdan boshqa narsa emassiz!

258
00:19:45,767 --> 00:19:47,769
Bir parcha axlatsan, kaltak!

259
00:19:48,270 --> 00:19:50,939
Hey! To'xtang, dada! Hey, hey!

260
00:19:51,440 --> 00:19:55,652
Hey, siz haqiqatan ham o'ylaysizmi?
hayotimni buzganingizdan keyin yaxshi bo'lasizmi? Ha?

261
00:19:57,112 --> 00:19:59,364
Agar bilganimda edi
bu sodir bo'lishini,

262
00:19:59,448 --> 00:20:02,492
- O'shanda seni o'ldirgan bo'lardim, kichkina...
- Iso, ota!

263
00:20:02,576 --> 00:20:06,246
Janob Kim, siz umuman tashvishlanasizmi?
qachon menikini buzdingiz?

264
00:20:06,330 --> 00:20:09,041
Dong-eun, turing,
siz ham tinchlanishingiz kerak.

265
00:20:09,124 --> 00:20:10,667
Qani, ota, ichkariga kiring.

266
00:20:11,460 --> 00:20:13,295
Qo'shnilar sizni ko'rishlari mumkin. Qo'ysangchi; qani endi.

267
00:20:13,378 --> 00:20:17,090
Bularning hammasi yolg'on. Xop?
Unga quloq solmang!

268
00:20:25,182 --> 00:20:26,182
Oy Dong Eun.

269
00:20:27,476 --> 00:20:30,354
Bu yerda nima bo'lyapti?
Bu nima? Nima bo'ldi?

270
00:20:30,979 --> 00:20:34,399
Men sizga aytishga qaror qildim
rasmiy forumda e'lon qilishdan oldin.

271
00:20:34,483 --> 00:20:36,568
Nima yozing? Nima dedingiz?

272
00:20:37,152 --> 00:20:40,113
Albatta, bilaman
siz hech qanday noto'g'ri ish qilmadingiz.

273
00:20:40,614 --> 00:20:41,698
Shunga qaramay,

274
00:20:43,033 --> 00:20:44,743
Men ham yomon ish qilmadim.

275
00:20:46,578 --> 00:20:48,497
Siz esa endi voyaga yetgansiz.

276
00:20:48,580 --> 00:20:49,581
Lekin bilasiz...

277
00:20:51,124 --> 00:20:53,168
Men endigina 17 yoshda edim.

278
00:21:03,553 --> 00:21:05,305
Siz shunday qildingizmi?

279
00:21:07,224 --> 00:21:08,642
Siz janob Kimga shunday qildingizmi?

280
00:21:09,226 --> 00:21:10,936
Xo'sh, aniq nima
mendan so'rayapsizmi?

281
00:21:11,728 --> 00:21:12,728
Uning o'limi,

282
00:21:13,730 --> 00:21:14,898
yoki uning jazosi?

283
00:21:18,694 --> 00:21:19,861
Ota!

284
00:21:19,945 --> 00:21:21,989
Ey Xudoyim, dadajon!

285
00:21:24,783 --> 00:21:25,993
Yo Xudo!

286
00:21:28,287 --> 00:21:30,414
Tabriklovchi gullar
shu yerda.

287
00:21:34,835 --> 00:21:36,586
Endi men ham otaman, dada.

288
00:21:38,297 --> 00:21:40,716
Ota hamma narsani qilishi kerak
bolasi uchun, shunday emasmi?

289
00:21:41,383 --> 00:21:43,468
Nima qilasan... Nimasan...

290
00:21:43,552 --> 00:21:46,555
Siz nimasiz...

291
00:21:46,638 --> 00:21:48,432
Menda faqat intervyu qoldi.

292
00:21:50,100 --> 00:21:51,351
Men maqsadimga juda yaqinman.

293
00:21:52,019 --> 00:21:54,396
Va men bor kuchim bilan harakat qilaman
bunda sizga yordam berish uchun.

294
00:21:56,231 --> 00:21:58,400
Men nafaqaga chiqqandirman, lekin...

295
00:21:58,483 --> 00:21:59,901
Oynani ocha olasizmi?

296
00:22:00,819 --> 00:22:02,154
Yo'q, yo'q, yo'q.

297
00:22:03,030 --> 00:22:04,239
Bunday bo'lmang, a?

298
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
Bu mish-mishlarni bilasiz
ushbu sohada tez sayohat qiling.

299
00:22:07,075 --> 00:22:08,076
Mish-mishlar tarqaldi,

300
00:22:08,160 --> 00:22:09,786
va ular sizning obro'ingizga aylanadi.

301
00:22:12,998 --> 00:22:14,541
Buni qaytarib oling.

302
00:22:17,252 --> 00:22:18,253
Xop.

303
00:22:18,754 --> 00:22:21,465
Soo-xan, iltimos oynani oching...

304
00:22:22,799 --> 00:22:25,052
Men uchun qila oladigan yagona narsa bor.

305
00:22:27,137 --> 00:22:28,638
Siz qolishingiz kerak

306
00:22:29,598 --> 00:22:31,183
Men hurmat qila oladigan mag'rur ota,

307
00:22:31,266 --> 00:22:33,685
olgan odam
xizmatlari uchun ordeni.

308
00:22:34,978 --> 00:22:38,023
Men uchun shunday qiling. Iltimos.

309
00:22:40,275 --> 00:22:42,402
Soo-xan, derazani och...

310
00:22:49,743 --> 00:22:52,371
Ey Xudoyim! Dada, dada!

311
00:23:01,338 --> 00:23:03,256
<i>janob. Kim buni o'ziga olib keldi.</i>

312
00:23:03,340 --> 00:23:05,384
Men hech narsa qilmadim.

313
00:23:06,843 --> 00:23:08,720
Va agar xohlasangiz
boshqa aybdorni qidirish,

314
00:23:08,804 --> 00:23:10,889
bu men emas, siz bo'lardingiz.

315
00:23:12,641 --> 00:23:13,642
Seni jinni.

316
00:23:15,227 --> 00:23:16,645
To'g'ri, shunday.

317
00:23:17,854 --> 00:23:19,898
Men juda xursandman
siz biroz o'zgarmaganligingiz.

318
00:23:21,775 --> 00:23:22,775
Qani endi,

319
00:23:23,735 --> 00:23:25,987
Biz sizni bu erga nima olib kelganini muhokama qilamizmi?

320
00:23:27,030 --> 00:23:28,030
Qizingiz haqida.

321
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
Ye-sol aybsiz,
yumshoq yurak, mehribon.

322
00:23:36,164 --> 00:23:37,416
Menimcha, Ye-sol

323
00:23:39,084 --> 00:23:40,724
haqiqatan ham sizning jazongiz bo'ladi.

324
00:23:40,752 --> 00:23:42,170
Men seni o'ldiraman.

325
00:23:43,422 --> 00:23:46,174
Agar siz hatto tegsangiz
Ye-solning boshida bitta tuk,

326
00:23:46,758 --> 00:23:48,009
sen jinnisan.

327
00:23:48,093 --> 00:23:49,845
Men juda qiziqaman.

328
00:23:50,679 --> 00:23:51,930
Siz nima qilasiz?

329
00:23:52,931 --> 00:23:56,393
Siz allaqachon butun vujudimni sindirdingiz.
Siz allaqachon jonimni ezgansiz.

330
00:23:56,893 --> 00:23:58,603
Sizda qiladigan biror narsa bormi?

331
00:24:02,566 --> 00:24:03,775
Ye-sol o'tkazilmoqdami?

332
00:24:04,276 --> 00:24:05,652
Bu haqda o'ylamang ham.

333
00:24:06,570 --> 00:24:09,865
Chunki men u bilan maktablarni ko‘chiraman.

334
00:24:10,949 --> 00:24:12,868
Bundan buyon siz azob chekasiz.

335
00:24:13,785 --> 00:24:15,162
Xuddi men qilgandek.

336
00:24:58,705 --> 00:24:59,789
Jin bo'lsin!

337
00:25:29,986 --> 00:25:32,267
<i>Qancha berishim kerak
janob Kimning motam uchun?</i>

338
00:25:32,322 --> 00:25:33,907
<i>Jin, uning xotini menga yana SMS yozdi.</i>

339
00:25:33,990 --> 00:25:37,244
<i>sinfdoshlar uchun 100 000 von,
Do'stlar uchun 500 000,</i>

340
00:25:37,327 --> 00:25:40,956
<i>1,000,000 von uy hayvonlari uchun,
Sinf o'qituvchingiz uchun 50 000 von.</i>

341
00:25:41,039 --> 00:25:43,875
<i>Qancha
to‘yimda berasiz, unda?</i>

342
00:25:44,376 --> 00:25:45,627
<i>Yuz.</i>

343
00:25:45,710 --> 00:25:47,546
<i>Oh, Xudoyim.</i>

344
00:25:48,463 --> 00:25:49,463
<i>G'alaba qozondi.</i>

345
00:25:52,384 --> 00:25:53,385
Bu kaltak...

346
00:26:35,218 --> 00:26:38,471
Men so'raganim uchun uzr, lekin qarshimisiz
soyabonni ushlab turasizmi, ser?

347
00:26:39,264 --> 00:26:41,600
Kotibning kabinetidagi vino
senga berishimni aytdi

348
00:26:41,683 --> 00:26:42,934
yo'lovchi o'rindig'ida.

349
00:26:51,359 --> 00:26:53,528
Bu janob Shindan, Xanjinmarudan.

350
00:26:54,362 --> 00:26:56,615
Oh. Siz buni ichishingiz mumkin.

351
00:26:56,698 --> 00:26:59,451
Agar janob Shin yuborsa,
bir million vondan ortiq qiymatga ega.

352
00:26:59,534 --> 00:27:00,534
Nima?

353
00:27:01,119 --> 00:27:03,330
Oh, yo'q, yo'q, men buni qila olmayman, ser.

354
00:27:06,916 --> 00:27:08,918
Xo'sh, qo'llarim to'lganga o'xshaydi.

355
00:27:10,295 --> 00:27:12,380
Men shunchalik qimmat narsani ololmayman...

356
00:27:13,214 --> 00:27:16,468
Men buni qanday ichishni bilmayman.
Bu juda yaxshi sharob, ser.

357
00:27:16,551 --> 00:27:20,221
Men bo'lishim kerak
Men sizga shuni aytaman.

358
00:27:21,348 --> 00:27:22,932
Shunday qilib, men muammo nima ekanligini bilmayman.

359
00:27:23,767 --> 00:27:24,976
Janob?

360
00:27:25,060 --> 00:27:28,647
Haqiqatan ham arzon vino sotib oling
qulaylik do'konida.

361
00:27:28,730 --> 00:27:29,981
Bir oz pishloq sotib oling.

362
00:27:30,732 --> 00:27:32,817
Avval do'kon sharobini iching,

363
00:27:32,901 --> 00:27:33,902
keyin bu.

364
00:27:35,654 --> 00:27:37,014
Keyin uni qanday ichishni o'rganasiz.

365
00:27:37,072 --> 00:27:38,573
Ertaga ko'rishamiz.

366
00:28:08,687 --> 00:28:10,730
<i>Bilasizmi?
Men nimani orzu qilardim?</i>

367
00:28:13,608 --> 00:28:14,943
Salom, dada!

368
00:28:16,069 --> 00:28:18,780
Oh, mening shirin farishtam. Mening xazinam.

369
00:28:18,863 --> 00:28:19,906
Oh, bolam.

370
00:28:22,742 --> 00:28:24,577
<i>Bir kun shunday orzu qilardim,</i>

371
00:28:25,161 --> 00:28:28,540
<i>Men unutishga qodir bo'lardim
ismingiz va yuzingiz,</i>

372
00:28:29,207 --> 00:28:32,544
<i>va men sizni hatto eslolmayman ham.</i>

373
00:28:32,627 --> 00:28:34,045
<i>Buni men ayta olaman</i>

374
00:28:35,171 --> 00:28:36,172
<i>"Bu kim edi?"</i>

375
00:28:37,632 --> 00:28:40,677
<i>qaerdadir senga duch kelib qolsam.</i>

376
00:28:43,596 --> 00:28:47,225
<i>Bularning barchasi qanchalik achinarli ekanligini o'ylab ko'ring.</i>

377
00:28:48,643 --> 00:28:51,938
<i>Mening butun dunyom siz haqingizda.</i>

378
00:28:53,690 --> 00:28:55,942
<i>Va chunki mening dunyom siz haqingizda,</i>

379
00:28:57,318 --> 00:28:59,946
<i>qizingizning dunyosi
bundan buyon</i>da yashaydi

380
00:29:00,655 --> 00:29:01,823
<i>barchasi men haqimda bo'ladi.</i>

381
00:29:03,908 --> 00:29:07,328
<i>Men mas'uliyatni o'z zimmamga olaman deb va'da beraman
bu xafagarchilik uchun,</i>

382
00:29:08,705 --> 00:29:10,498
<i>mening qasosim evaziga.</i>

383
00:29:16,629 --> 00:29:20,800
YEON-JINGA

384
00:29:35,732 --> 00:29:37,901
Bu qanday sodir bo'ldi? Buni sizga kim qildi?

385
00:29:43,031 --> 00:29:45,200
Rasmni oldim
Menga yuborganingiz,

386
00:29:47,118 --> 00:29:49,788
So-hee yuborgan fotosuratingiz bilan birga.

387
00:29:50,622 --> 00:29:52,040
Buning uchun sizga katta rahmat, xonim.

388
00:29:52,123 --> 00:29:53,875
Albatta, kerak edi.

389
00:29:55,460 --> 00:29:57,003
O'shanda men ham yosh edim.

390
00:29:58,797 --> 00:30:00,882
O'shanda So Xi bilan yaqin bo'lganmisiz?

391
00:30:05,345 --> 00:30:07,889
Menga bir nechta yostiqchalar bormi? Qanotsizlar.

392
00:30:07,972 --> 00:30:09,057
Ha, bir daqiqa.

393
00:30:16,481 --> 00:30:19,234
Mana vodorod periks
va kuyish malhami.

394
00:30:19,317 --> 00:30:20,401
4700 von.

395
00:30:27,325 --> 00:30:28,159
<i>Yo'q.</i>

396
00:30:28,243 --> 00:30:29,077
YOON SO-HI

397
00:30:29,160 --> 00:30:30,703
<i>So Xi tahqirlanganda,</i>

398
00:30:32,038 --> 00:30:33,038
<i>Men edi</i>

399
00:30:34,833 --> 00:30:36,376
kuzatuvchi.

400
00:30:37,335 --> 00:30:39,420
Va keyin men ham qurbon bo'ldim.

401
00:30:42,298 --> 00:30:43,758
Va bu shuni anglatadiki, endi

402
00:30:45,343 --> 00:30:47,136
Men jinoyatchi bo‘laman.

403
00:30:48,346 --> 00:30:49,931
Bir oz kech bo'lishi mumkin,

404
00:30:50,557 --> 00:30:52,392
lekin men kuzatuvchi bo'lib qola olmayman.

405
00:30:53,726 --> 00:30:54,726
Keyin...

406
00:30:56,312 --> 00:30:58,565
bu boshlanishi bo'ladimi
siz uchun uzoq jangmi?

407
00:30:59,691 --> 00:31:00,691
Ha.

408
00:31:02,277 --> 00:31:04,612
Xo'sh, men sizga aytishim mumkin bo'lgan yagona narsa

409
00:31:06,072 --> 00:31:07,240
Umid qilamanki, siz g'alaba qozonasiz.

410
00:31:08,950 --> 00:31:12,203
Men senga intildim
17 yoshda bo'lganingizda,

411
00:31:12,287 --> 00:31:15,498
va endi siz 35 yoshdasiz,
Men hali ham sizni qo'llab-quvvatlayman.

412
00:31:19,252 --> 00:31:20,253
Rahmat.

413
00:31:21,880 --> 00:31:22,880
qilaman

414
00:31:24,465 --> 00:31:25,967
Bu safar g'alaba qozonishimga ishonch hosil qiling.

415
00:31:37,645 --> 00:31:40,315
Mana siz. Siz meni tashvishga solgansiz.

416
00:31:41,399 --> 00:31:42,567
Nega endi ko'rinmadim?

417
00:31:43,276 --> 00:31:45,836
- Boshqalar bilan uchrashganingizni eshitdim.
- Siz ularga aytmadingiz, to'g'rimi?

418
00:31:46,195 --> 00:31:47,030
Men bilan uchrashganingiz uchun.

419
00:31:47,113 --> 00:31:48,781
Nega men bu haqda ularga aytaman?

420
00:31:49,657 --> 00:31:52,660
Men bor narsamni senga tikdim. Hammasi ichkarida.

421
00:31:55,038 --> 00:31:56,038
Shunday qilib, tinglang,

422
00:31:58,708 --> 00:32:01,210
meni sudrab kelsang o'lasan
ba'zi yarim pishirilgan sxemaga.

423
00:32:07,926 --> 00:32:09,260
Hali ovqatlanganmisiz?

424
00:32:13,514 --> 00:32:14,682
Bu juda ko'p vaqt talab qilmaydi.

425
00:32:14,766 --> 00:32:16,851
Biz buni uzoqroq qilishimiz mumkin. Keling, ovqat olaylik.

426
00:32:17,685 --> 00:32:18,685
Nima xohlaysiz?

427
00:32:27,695 --> 00:32:28,780
Kechirasiz.

428
00:32:29,364 --> 00:32:30,698
Bir shisha soju.

429
00:32:35,078 --> 00:32:36,079
Biror narsa yeng.

430
00:32:36,871 --> 00:32:37,871
Allaqachon yedi.

431
00:32:38,748 --> 00:32:39,748
Menga ko'rsat.

432
00:32:53,429 --> 00:32:54,263
Ichimlik istaysizmi?

433
00:32:54,347 --> 00:32:55,723
Menda allaqachon bor edi.

434
00:33:05,566 --> 00:33:06,901
Sa-raning giyohvand moddalarni hisobga olish kitobi.

435
00:33:07,402 --> 00:33:09,237
Yigit Xye-Chjonga berilib ketgan.

436
00:33:13,324 --> 00:33:14,325
Va men sizga bergan sochlarmi?

437
00:33:15,785 --> 00:33:16,953
Mos keldi.

438
00:33:20,581 --> 00:33:23,251
Haqiqatdan? Jae-junning bolasi bormi?

439
00:33:23,751 --> 00:33:25,586
- Qayerda?
- Bu mening kartam.

440
00:33:27,672 --> 00:33:28,506
Siz buni oling.

441
00:33:28,589 --> 00:33:29,589
MORT

442
00:33:32,593 --> 00:33:35,680
Nega men o'likxonaga ketyapman?

443
00:33:36,848 --> 00:33:40,435
- Bu kartani o'ynash yaxshiroqmi?
- Agar siz shunchaki pul qidirayotgan bo'lsangiz.

444
00:33:40,518 --> 00:33:43,104
Siz u yerda bo'lganingizda,
kim kutayotganini ko'rasiz.

445
00:33:47,108 --> 00:33:49,027
Shunday qilib, bu menga biroz pul beradi,

446
00:33:50,028 --> 00:33:51,028
a?

447
00:34:01,873 --> 00:34:03,541
Bu D-3. Shu yerda.

448
00:34:10,548 --> 00:34:12,383
YOON SO-HI
12/15/2004 ISHLAB CHIQARILGAN

449
00:34:15,136 --> 00:34:16,136
Bu degani...

450
00:34:17,555 --> 00:34:21,017
So-xi shu yerda saqlangan
o'n yildan ortiq?

451
00:34:21,100 --> 00:34:22,226
Ha, u bor.

452
00:34:22,310 --> 00:34:24,479
Yuz million to'lanmagan to'lovlar.

453
00:34:24,979 --> 00:34:28,649
Politsiya buni o'z joniga qasd qilish degan xulosaga keldi,
lekin ota-onasi hali ham rozi emas.

454
00:34:29,233 --> 00:34:31,694
Ota-onalar esa yo'q
qo'ng'iroqlarimizni qabul qilish.

455
00:34:31,778 --> 00:34:35,239
Biz jasadni olib tashlay olmaymiz
agar oila a'zolari rozi bo'lmasa.

456
00:34:36,240 --> 00:34:37,241
Men, uh...

457
00:34:40,286 --> 00:34:43,206
Endi ko'ra olamanmi?
Bilasizmi, murdani?

458
00:34:43,289 --> 00:34:44,665
Oh, menimcha...

459
00:34:46,250 --> 00:34:48,628
- Siz oilangiz emassiz, shunday emasmi?
- Yo'q...

460
00:34:49,212 --> 00:34:50,213
Biz do'st edik.

461
00:34:51,380 --> 00:34:52,924
Biz maktabda ko'p vaqt o'tkazardik.

462
00:34:53,007 --> 00:34:55,635
Keyin sizga hamroh bo'lishingiz kerak
oila a'zosi tomonidan.

463
00:34:55,718 --> 00:34:57,637
Bu biz uchun ham katta muammo.

464
00:34:57,720 --> 00:35:01,766
Shuning uchun faqat ishontirishga harakat qiling
oila a'zolari, shundaymi? Ha?

465
00:35:01,849 --> 00:35:02,849
Uning tanasi haqida.

466
00:35:02,892 --> 00:35:05,061
Ular undan voz kechishsa yaxshi,
yaxshimi?

467
00:35:08,815 --> 00:35:10,900
<i>Bilishni xohlaysiz
Men nima xohlayman, Yeon-jin?</i>

468
00:35:12,944 --> 00:35:16,030
<i>Sizningcha, men foydalana olamanmi?
Myeong-oning kapalak qanotlari</i>

469
00:35:16,114 --> 00:35:17,323
<i>bo'ron keltirib chiqarish uchunmi?</i>

470
00:35:19,200 --> 00:35:22,537
<i>Uda yo'qligi juda achinarli
har qanday qanotlari Yeon-jin.,</i>

471
00:35:27,208 --> 00:35:29,377
<i>Siz ham, men ham bilamiz</i>

472
00:35:29,460 --> 00:35:31,629
<i>u bunga loyiq emas
har qanday go'zal.</i>

473
00:35:37,844 --> 00:35:40,555
<i>Myeong-o SD kartadan boshqa narsa emas.</i>

474
00:35:41,430 --> 00:35:43,182
<i>Va men uni kameraga qo'ydim</i>

475
00:35:43,266 --> 00:35:45,685
<i>Chunki u menga kerak
men uchun suratga olish uchun.</i>

476
00:35:46,727 --> 00:35:49,313
Bu haqiqatan ham bo'ladi
menga pul ishlang.

477
00:35:51,315 --> 00:35:54,986
Mun Dong Eun,
endi siz juda qiziqroqsiz.

478
00:36:07,790 --> 00:36:13,004
XON 701
Bemor: YOON CHJONXVAN

479
00:36:20,636 --> 00:36:22,638
Janob Yun 701-xonadan ko'chirildimi?

480
00:36:23,514 --> 00:36:27,268
Oh, bilmadingmi?
Bugun ertalab u birdan shokka tushdi.

481
00:36:59,425 --> 00:37:01,844
Oh, yaxshimisiz?

482
00:37:02,428 --> 00:37:03,428
Bu issiq emasmi?

483
00:37:08,267 --> 00:37:09,268
Yo‘q, yaxshiman.

484
00:37:39,257 --> 00:37:43,302
Ye-sol, kimdir sen bilan aralashganmi?
bugun maktabdami? Sizni kimdir urganmi?

485
00:37:43,386 --> 00:37:44,470
Ona, nima bo'ldi?

486
00:37:44,553 --> 00:37:47,974
O'qituvchingiz biror narsa qilsa ham
jazo sifatida, bu yaxshi emas.

487
00:37:48,057 --> 00:37:50,810
Kimdir biror narsa qo'yganmi?
tanangizda juda issiqmi?

488
00:37:50,893 --> 00:37:52,728
Nega kimdir buni qiladi?

489
00:37:52,812 --> 00:37:54,063
Bu juda yomon.

490
00:37:54,563 --> 00:37:56,440
Shunda sizni qoralash kerak.

491
00:37:57,733 --> 00:38:00,611
Men Oramizda o‘ynayman
do'stlarim bilan.

492
00:38:04,740 --> 00:38:05,866
Ye-sol.

493
00:38:15,835 --> 00:38:18,212
<i>Ziyorat qilish kerak
haftada bir marta juma kunlari.</i>

494
00:38:19,046 --> 00:38:21,924
<i>Taxminan beshta rasmdan uchtasi
Men hozir diqqat markazidaman.</i>

495
00:38:29,640 --> 00:38:32,101
PAGODA GO CLUB

496
00:40:12,410 --> 00:40:16,122
<i>Bilasizmi, men o'rgandim
O'yin juda tez, Yeon-jin.</i>

497
00:40:16,997 --> 00:40:18,916
<i>Bu aniq maqsadli oʻyin,</i>

498
00:40:19,417 --> 00:40:23,671
<i>uyni olsangiz, g'alaba qozonishingiz mumkin bo'lgan joy
raqibingiz ehtiyotkorlik bilan qurilgan.</i>

499
00:40:25,840 --> 00:40:27,091
<i>Bu juda chiroyli.</i>

500
00:40:38,394 --> 00:40:40,479
Siz bu yerga anchadan beri kelmadingiz.

501
00:40:40,563 --> 00:40:42,314
Ha. Men ishlayotgan edim.

502
00:40:44,567 --> 00:40:45,734
Va ish uchun nima qilasiz?

503
00:40:46,694 --> 00:40:49,488
Sodda odamlarni orqaga pichoqlab,
ularni yig'lash, hayotni buzish.

504
00:40:51,991 --> 00:40:53,311
Bundan ko'p pul olasizmi?

505
00:40:54,034 --> 00:40:55,161
Yo'q, aslida emas.

506
00:40:55,995 --> 00:40:57,163
Men juda yaxshi odamman.

507
00:41:03,002 --> 00:41:04,962
Go o'ynashni qayerdan o'rgandingiz?

508
00:41:06,130 --> 00:41:07,256
Bir joyda parkda.

509
00:41:08,048 --> 00:41:11,135
Sizning barcha javoblaringiz kutilmagan.

510
00:41:36,035 --> 00:41:37,411
Bu raund uchun 20 000 vonmi?

511
00:41:47,213 --> 00:41:48,213
Yakuniy harakat.

512
00:41:49,715 --> 00:41:51,091
Menda g‘alaba qozonishning iloji yo‘q.

513
00:41:53,135 --> 00:41:55,262
Siz menga pul o'tkazasiz, to'g'rimi?

514
00:41:56,180 --> 00:41:57,180
Nima?

515
00:41:57,932 --> 00:41:58,932
Oh.

516
00:42:06,232 --> 00:42:07,483
Bu juda qiziqarli edi.

517
00:42:10,611 --> 00:42:11,946
Ellik ming.

518
00:42:14,073 --> 00:42:15,241
Yana bitta o'yinmi?

519
00:42:18,619 --> 00:42:20,120
<i>Aytgancha, Yeon-jin.</i>

520
00:42:20,621 --> 00:42:24,416
<i>Bilishni xohlaysizmi?
Go o'ynashni yoqtirishimning asl sababi nima?</i>

521
00:42:27,753 --> 00:42:28,796
Bu qimor emasmi?

522
00:42:30,923 --> 00:42:31,923
Shunday bo'larmidi?

523
00:42:32,258 --> 00:42:36,637
<i>Go o'ynaganingizda,
istaklaringni indamay quvib yurasan.</i>

524
00:42:36,720 --> 00:42:39,348
<i>Siz yo'ldan ozdirasiz va yiqilasiz.</i>

525
00:42:39,848 --> 00:42:41,350
<i>Siz bir-biringizni yalang'ochsizsiz.</i>

526
00:42:43,143 --> 00:42:45,187
<i>Va agar raqibingiz javob bermasa...</i>

527
00:42:48,232 --> 00:42:49,232
<i>Xo'sh, unda...</i>

528
00:42:51,569 --> 00:42:53,070
<i>bu shunchaki Go oʻyini.</i>

529
00:42:54,488 --> 00:42:57,157
Qimor o'ynash qiziqarli ko'rinadi.